Machine Tools

FR

Flexible High Tech Solutions for Industry“Those who look a little harder discover a lot more”

Machine Tools

Customized Efficiency

• x

100 100

448

200

course axe “Y”

cour

se a

xe “

Z”

cour

se a

xe “

X”

250

250

“L”

“W”

“H”

MATRIX 1000K 25/40/60

MATRIX 1000K 25/40/60

DYNAMIC

MATRIX 1300K 30/40/60

Axes interpolés 5 5 5

Course axe “X” mm 2.500 - 4.000 - 6.000 2.500 - 4.000 - 6.000 3.000 - 4.000 - 6.000

Course axe “Y” mm 2.200 - 3.000 2.200 - 3.000 3.000 - 4.000

Course axe “Z” mm 1.000 1.000 1.300

Vitesse rapide axe “X” - “Y” m/min 40 60 60

Vitesse rapide axe “Z” m/min 20 40 40

Rotation axe “A” ± 105° -105° ÷ +120° -105° ÷ +120°

Rotation axe “C” ± 220° continue continue

Vitesse rapide axe “A” rpm 12 50 50

Vitesse rapide axe “C” rpm 19 100 100

Puissance broche S6(40%) / S1 KW 28/20 ou 54/40 54/40 ou 40/40 54/40 ou 40/40

Couple broche S6(40%) / S1 Nm 55/38 ou 70/51 70/51 ou 137/100 70/51 ou 137/100

Vitesse de rotation rpm 28.000 ou 28.000 28.000 ou 18.000 28.000 ou 18.000

Raccord outil DIN 69893-1 HSK-A63 HSK-A63 HSK-A63

W x H x L (K25) mm 6.800 x 4.850 x 5.600 6.800 x 4.850 x 5.600 -

W x H x L (K30) mm - - 7.800 x 5.300 x 6.500

W x H x L (K40) mm 5.900 x 4.850 x 7.600 5.900 x 4.850 x 7.600 7.800 x 5.300 x 7.000

W x H x L (K60) mm - - 7.800 x 5.300 x 10.000

• x

Une proposition compétitiveCentre d’usinage de grande vitesse et précision pour le fraisage de pièces tridimensionnelles complexes qui nécessitent d’un usinage précis et d’interpolation continue des axes. “MATRIX” est la solution idéale pour les exigences du secteur aérospatial, de l’automobile,des moules et du style.

Large gamme de configurations pour des performances sur mesurePour satisfaire toutes les exigences d’usinage,il est possible de configurer la machine selondifférentes solutions:- Version standard avec une zone d’usinage.- Version standard avec deux zones d’usinage pour travailler en pendulaire.

Accessibilité et VisibilitéExcellente accessibilité et visibilité de la zone d’usinage, grâce à la structure à portique avec traverse mobile et aux grandes portes frontales.

Précision, Dynamique et Flexibilité pour l’usinage grande vitesse à 5 axes continus

Une tête supérieureLes électrobroches garantissent toujours des performances élevées grâce à la tête à fourche bilatérale en fonte qui rend la structure indéformable et augmente la capacité d’absorption des vibrations.

• x

M 38/28

S1-100% (kW)

S6-40% (kW)

S1-100% (Nm)

S6-40% (Nm)

80

7028 kW

20 kW55 Nm

38 Nm

60

50

40

10

30

20

30

28

24

16

20

4

8

12

00 4000

50

00

rpm

700

0 r

pm

130

00

rpm

8000 12000 16000 20000 24000 28000

M 100/18

S1-100% (kW)

S6-40% (kW)

S1-100% (Nm)

S6-40% (Nm)

200

140

160

180

100

120

40

60

80

20

50

35

40

45

25

30

10

15

20

5

00 3000

280

0 r

pm

137 Nm

100 Nm

40 kW

380

0 r

pm

6000 9000 12000 15000 18000

M 51/28

S1-100% (kW)

S6-40% (kW)

S1-100% (Nm)

S6-40% (Nm)

10

20

30

40

50

60

70

10

20

30

40

50

60

70

00 4000

70 Nm

51 Nm54 kW

40 kW75

00

rpm

8000 12000 16000 20000 24000 28000

270°

270°

“C” axis rotation+200°/-200° “B” axis rotation

+180°/-180°

+-95°+-95°

+-105°+-105°

0-115°

GHIBLI GALAXY HD FANTIC

TORNADO PHOENIX

135°

+-120°+-105° +-1

20°+-105°

TORNADO HD + HHD

I: BARENO MAXIMA

270°

270°

“C” axis rotation+200°/-200° “B” axis rotation

+180°/-180°

+-95°+-95°

+-105°+-105°

0-115°

GHIBLI GALAXY HD FANTIC

TORNADO PHOENIX

135°

+-120°+-105° +-1

20°+-105°

TORNADO HD + HHD

I: BARENO MAXIMA

270°

270°

“C” axis rotation+200°/-200° “B” axis rotation

+180°/-180°

+-95°+-95°

+-105°+-105°

0-115°

GHIBLI GALAXY HD FANTIC

TORNADO PHOENIX

135°

+-120°+-105° +-1

20°+-105°

TORNADO HD + HHD

I: BARENO MAXIMA

M 38/28Une électrobroche avec 20 kw de puissance, un couple continu en s1 de 38 nm et 28.000 t/min c’est le choix le plus adapté pour ceux qui ont l’exigence d’usiner à grande vitesse sur l’acier et sur les alliages légers depuis l’ébauche à forte puissance jusqu’à la finition de précision.

FANTIC

kW (S6/S1) 28-20

Nm (S6/S1) 55-38

rpm 28.000

Axe “A” ±105°

Axe “C” continue

axe “A” (rpm) 19

axe “C” (rpm) 20

M 51/28 Une électrobroche avec 40 kW de puissance, un couple continu en S1 de 51 nm et 28.000 t/min c’est le choix idéal pour ceux qui ont l’exigence d’usiner à grande vitesse sur l’acier et sur les alliages légers depuis l’ébauche à forte puissance jusqu’à la finition de précision.

M 100/18Une électrobroche avec 40 kW de puissance, un couple continu en S1 de 100 nm et 18.000 t/min, en mesure de résoudre tous les problèmes d’usinage sur l’acier et sur les alliages légers depuis l’ébauche à forte puissance jusqu’à la finition de précision.

TORNADO

kW (S6/S1) 54-40 40-40

Nm (S6/S1) 70-51 137-100

rpm 28.000 18.000

Axe “A” -105 +120° -105 +120°

Axe “C” continue continue

axe “A” (rpm) 50 50

axe “C” (rpm) 100 100

PHOENIX

kW (S6/S1) 54-40

Nm (S6/S1) 70-51

rpm 28.000

Axe “A” -105 +120°

Axe “C” continue

axe “A” (rpm) 50

axe “C” (rpm) 100

Grande Vitesse, Dynamique et Précision Les déplacements du chariot et de la traverse sont réalisés sur des guides largement dimensionnés à circulation de billes qui garantissent précision et stabilité. Tous les axes sont actionnés par des vis à recirculation de billes avec double écrou préchargé. La précision maximum dans l’exécution des usinages s’obtient grâce à des règles de mesure optiques. Les axes sont contrôlés par des asservissements numériques avec servomoteurs brushless de dernière génération.

Large gamme d’électrobrochesLe centre d’usinage MATRIX peut être équipé d’une gamme d’électrobroches en fonction de la typologie d’usinage à réaliser. La précision d’usinage est toujours

garantie grâce à la stabilisation thermique de la broche due à la compensation logicielle des dilatations thermiques naturelles de l’électrobroche quand les différentes conditions d’usinage varient.

Magasins d’outils simples et fiablesDes magasins à roue ou à chaîne avec manipulateur garantissant des temps de changement d’outil réduits sont disponibles selon les différentes exigences. Complètement isolés de la zone de travail et donc à l’abri des saletés, ils garantissent la meilleure fiabilité dans le temps. De plus, les magasins peuvent être dotés de système de codification automatique des détails de l’outil avec lecture des chips.

CO

UP

LE

(N

m)

VITESSE (min-1)

PU

ISS

AN

CE

(kW

)

CO

UP

LE

(N

m)

VITESSE (min-1)

PU

ISS

AN

CE

(kW

)

CO

UP

LE

(N

m)

VITESSE (min-1)

PU

ISS

AN

CE

(kW

)

• x

Protection supérieure à souffletset aspiration des poussièresIdéal pour l’usinage de matériaux composite et des résines, MATRIX peut être doté d’un système efficace d’aspiration des poussières d’usinage installé sur lenez de broche et de protection supérieure à souffletsqui enveloppe complètement la machine en isolant la zone d’usinage du milieu environnant. Plusieurs systèmes d’aspiration des fumées et des poussières sont disponibles selon les exigences spécifiques du Client.

Le système de refroidissement plus appropriéEn fonction du type d’usinage, le système de refroidissement de l’outil peut utiliser le liquideréfrigérant à l’extérieur et à l’intérieur de la broche(60 l/min) avec pression d’alimentation interne jusqu’à70 bars, ou utiliser le système spray mist ou simplement de l’air comprimé.

Supervision et contrôle de l’usinage MATRIX peut être équipé de sonde laser pour la programmation des outils et de palpeur àradiofréquence pour acquérir les coordonnées et les dimensions de la pièce.

MATRIX 1000-1300 Machine Tools

BRETON SPAVIA GARIBALDI, 2731030 CASTELLO DI GODEGO TV - ITALYTEL +39 0423 7691 - FAX +39 0423 769600info@breton.it - www.breton.it UNI EN ISO 9001:2000

CERT. No. 0056/4UNI EN ISO 14001:2004

CERT. No. 299A/0

La Breton S.p.A. se réserve le droit de modifier ou d’améliorer à son gré ses propres machines et installations, même en phase d’exécution de contrat. De ce fait, toute donnée fournie aura une valeur purement indicative et approximative.

Tous les droits sont réservés, toute reproduction, publication, exécution, emprunt ou représentation publique non autorisée de ce catalogue est absolument interdite et peut donner lieu à des responsabilités civiles et à des poursuites pénales.

pri

nte

d in

ital

y b

y La

bo

rato

rio

Gra

fico

BS

T -

04/

15 -

500

- F

R