www.redwhite.ru

U E F A CHAMPIONS

LEAGUE

CPm~an 18 Marr yxe He 3 a ropahnn;

oAtiaKo, R yeepeH, .ITO ~ a ~ 6 o n e e MHTe- PeCHble MOMeHTbl BCeX C T ~ U E P03blrpbl- Ma n M r ~ %?M~~MOHOB 40 CMX nOp BCnOMM- ''1 HalOTCfi 6 0 J l e J l b ~ ~ ~ a M M .

J l e ~ n a p ~ ~OXAHCCOH n p e 3 ~ a e n ~ YEQA

n e p e b ~ e M a w 1993/94 r. n ~ r ~ C l e ~ n M - OHOB YEOA n p e e s o u r n ~ Bce oxMAatiMg.

www.redwhite.ru

U E F A CHAMPIONS

LEAGUE -...-

- ~ ~ P M ~ H M M , H w e p ~ ~ ... TO O W H b CMnbHaR,

BMCOKOTeXHM'4HaR KOMaHm, flpeAflO'IMTaIO~aR

aTa lcy lo I4 l f i Qyr6on. "CflapTaK", KaK M3BeCTH0,

Tome ropwo npusepmen aTaKe. ~ O ~ T O M Y cero- nHRLUHRFI BCTpellSI AOJlXHa IlOJlyrtMTbCR RpK.ofi,

oc~pofi, y B f l e K a T e n b ~ ~ f i , A O C T ~ B ~ T ~ MCTMHHOe

YflOBOJlbCTBMe BCeM flPMCYTCTBYK)UIMM. . .

OT BCeR AYUlM X O ~ Y ' f l 0 6 n a r 0 ~ a p ~ T b HaWMX

MHOrOYMCJleHHMX B e P H b l X , IlOKJlOHHMKOB 3 8 , .. .

nop,qepmKy B M a r i a x 3asepua1ou (e rocg rpynno- BOrO TYPHMpa f lMrM W?MIlMOHOB. 6 0 n b u o e B a M

cnac~60, n o p o r M e ~ p y ~ b s ! M no B c T p e w H a

M a w a x reMnMoHaTa M Ky6~a Poccmn!

B c ~ Mbl, PYKOBOWeJlH M (Syl%oJlM~~bl MOCKOB-

cmro " C n a ~ ~ a ~ a " c 6omuoii P~LIOCT~~O B H O B ~

n p e 3 M A e ~ T @K "Cf lapTaK"

BCTPe'4ae~'dSl C BaMM B CTWaX TOCTeIlPMMMHOTO

m w c m a "Jlyx~~m". Cerwn "Cnap~a~" npo-

www.redwhite.ru

. @ U E F A

CHAMPIONS LEbG-U E

www.redwhite.ru

YE@A OCHOBaH 8 1954 rOA\/, 8 r0B IlJIOSeReHMR qeMnnoHara MHpa no ayrfiony s-UaeRuap~~, M nePBOHaLiUIbH0 BKJlO'4aJl25 HaWOHaJIbHblX QymOnb~m QeRepawR. Clncno w o s MOA nOHeMHOv POMO 40 tfaqand 19%-x rCJROB. P ~ ~ B M T M ~ nonmMqew ~ 0 6 m i i B BOCTOYHO~~ Eepone M pacnap. CCCP npnsenw K ~MCTPOMY p o w wcna HOBW @yr60nb~blx.@enepaqHR. T~KMM 06pa30~ BHaCTORUee 8fie~+l n0A KW- nOM YE@A Ht3XOlJMTC5l QKOnO 50 @YT~OIICHMX .@eaepaunl. Y E ~ A MMeeT p a 3 ~ 0 0 6 p a 3 ~ ~ e npasa M 0 6 ~ - ~ H H Q C T M . rnaB~0R er0 O ~ R ~ ~ H H O C T ~ H ) SIB~R&T- CR O ~ ~ ~ H M ~ ~ U M R esponefic~wx c o p e s ~ o s a ~ ~ R ,QJlfl ~ny6os kt HaWOHUIbHblX C~OPHMX, a TaKme npMHRTMe n06btx Mep, KOTOpble OH C'4llTaeT H ~ O ~ X O ~ ~ L I M M M M M nOne3HMMM PJR pa3BMTMR esponei3c~oro Gyr6ona Ha ecex yposnnx. l(~06bl rapaHTllpOBaTb 8MnOnHeHMe 3TMX 3a- na'4 HaMnY'4UIMM 06pa30~, YEW MMeeT CBOR 3aKo~o~.a~enb~blfi OpraH - Konrpecc, KOTO-

pb~R co6~pae~n O ~ M H pa3 B nea rona B OAHOM

~3 esponei ic~~x roponos;

B HacTomqee sperm YEOA npoeow 11 copes- HOEWM"M 5 - -9 W I ~ ~ O B H 6 - &OR HaWOHaJlb- HblX C ~ O P H ~ I X .

I

B ~ B U M ~ ~ C R C 1955 r., 6bln

H3MeHeHO Ha nMrA ClE HMHeUJHeM Ce30He. K y 6 0 ~ o6naaa~eneA ~y nonaraeT ero ~ a a s a ~ ~ e , p fla,I@TeJlRMkl HauHOHaflbHblX K CKMX CTpaH. B K y 6 ~ e YE@A KOTOpMe 3aHMMBOT BeAwee nQn 3a n o 6 w e n ~ ~ ~ HaWOHUIbHblX p a 3 n ~ r ~ t . 1 ~ esponefic~wx cTpaH. Ky6m eeponeRc~hx reMnnoHos n a a ~ e n e f i K Y ~ K O B MrpatoT M C y n e p - ~ y p ~ ~ p , no6en~~enb KO

'ieMnMOHOM O X H O ~ ~ AM~PMKH.

U E F A

CHAMPIONS LEAGUE www.redwhite.ru

U E F A

CHAMPIONS LEAGUE

*. -

www.redwhite.ru

YE@A CMOTPMT B 6YnYUEE

U E F A :HAMPIONS

LEAGUE

L TOT pernauew aonxen Ir;rw~bl$a~b~omoepe- MWHO CnopmeHble u +uHa~coswe wwrepuu caapmeHHdro @yr6ona. n ~ r a seMnHonos *@A OyblHe 6ym~ npOBDRWbiX PJlll16 WIy-

-608: B TO K ~ K B Ky6~e YE@A 6yfie~ npn- ~w&ian wame AO 100 W e . K W K o6nw-

no iq6r(oeoA cucre~e.

www.redwhite.ru

U E ~ A

CHAMPIONS LEAGUE

www.redwhite.ru

U E F A

CHAMPIONS LEAGUE - .

www.redwhite.ru

- - U E F A

CHAMPION' LEAGUE

, ..

www.redwhite.ru

r n ~ ~ a p a c C~ayqe No

A~blTpnfi XJI~CTOB Nn

P a ~ n 3 Ma~eaos Nn

Mnbn ubl~6aJlapb No

Hn~onai nucapee No

D p u i Hn~n@opos No

BMKTO~ OHO~KO Nn

Banepni Kapnn~ Nn :

A ~ a p e i ~ ~ T H M u K ~ I ~ ~ Nn - Mropb neanxos No

B ~ ~ A M M M ~ 6eCqaCTHbl~ No - A ~ a p e i MB~HOB Nn

U E F A CHAMPIONS

LEAGUE , *.-

www.redwhite.ru

MOHAKO U E F A

CHAMPIOP LEAGUE

X ~ H - ~ O K QTTOPH

~ ~ T P H K ~ J ~ O H A O

3MMaHy3nb ~ T H

n ~ n ~ a ~ T lopa~

Xnnb r p n ~ a ~ u ~

Knoa nloanb

DpreH KJ'IHHcM~HH

K ) P ~ J W ~ P K ~ ~ @ @ no pa^ Bno

3 ~ ~ 0 WH@O

BHKTO~ M~ne6a

X~POM HbSIK0

~ ~ T P M K Banepn

nlo~ Co~op

@P~HK AloMa

map^ Aenapo~u

www.redwhite.ru

Hln~onaA CTAPOCTMH AneKcanAp TAPXAHOB B T w w Tpe~ep

0 p ~ A HMKMOOPOB Banep~h KAPflVlH B w o p OHOnKO

www.redwhite.ru

@ U E F A

CHAMPIONS LEACUE .-..

www.redwhite.ru

nn~peh MBAHOB Pizmns MAMEAOB

UEFA CHAMPIONS

LEAGUE

www.redwhite.ru

Oner P o ~ a ~ q e s - r n a e ~ b ~ h TpeHep. POA. c 1992. 13 ~ a ~ r e i , 4 rona B ~ B P O K Y ~ K ~ X . 4 MaTra 4.01.1954. Hrpan HanaAatoqMM 3a "ABTOMO~M- 3a c6.CCCP, 15 ~ a ~ r e A , 1 ron 3a c6. POCCMM. ~ L ~ C T " / K ~ ~ C H O R ~ C K / , 3aqMTHMKOM -38 "CnapTaK". BblCTynan 3a OH. M on.c6. CCCP. ny9UIMfi BblCTynan 3a C~OPHYO CCCP/1980-19821, npoeen @yT60nMCT POCCMM 1992, 1993 rr. 12 MaTreA, 3 a 6 ~ n 1 ran. ' ~ M ~ L I o H CCCP 1979 rO- A~apef i n g ~ ~ u q ~ ~ f i - ~ O ~ Y ~ ~ ~ M T H I / I K , POA. na. 6bln KanMTaHoM "Cnapra~a" 1.1 C ~ O P H O ~ CCCP. CM, B ~ C 74 ~ r . B "Cnap~a~e" C 1987 rona - rnas~blA ~ p e ~ e p "Cnap~a~a". C 6 ronos B ~ B P O K Y ~ K ~ X . 6 1993 rona - r n a s ~ b ~ i ~ p e ~ e p M n p e 3 ~ ~ e ~ ~ OK CCCP, 4 ~ a ~ r a , 1 ron sa " C n a p ~ a ~ " sa OH.M ~0n.126. CCCP, 3a r u ~ ~ a p a c C~ayre - BpaTapb. Pon. 24 POCT 186 CM, sec 69 ~ r . B "Cnap~a~e" - n o n y 3 a q ~ ~ ~ 1 . 1 ~ . POA. MaTra B espoKy6~ax BblcTynan 39 OH. CM, Bec 71 KT. B "Cnap~a~e" CCCP. M r p o ~ ~ 6 . ~ M T B ~ I . , 5 rOnOB 8 ~ B ~ o K ) ' ~ K ~ x . heKcaHpp noua3y~ - spaapb. P O A . I ~ . I O . % $ & ~ ~ ~ ~ ~ , ~ = B & ~ n a n 3a c6. Y K ~ ~ M H ~ I . POCT 196 CM, sec 82 Kr. B "Cnap~a~e" c 1993.,.,C:&,f&op q e p e , , ~ ~ ~ - nony3auHTHMK, pan, MaTreR B eBpoKy6~CiX. BblcTynan 3a 0 H . M on.c6,1::; ;&@,1959, p o c ~ 178 CM, BeC 74 Kr, 6 "Cnap~a~e" CCCP,c6. Y W M ~ I . M r p o ~ M O ~ . C ~ . POCCCIM. -- c?!379. '~+.~ 54 MaTqa, 15 ronos B eBpOKy6Kax. 40 B a n ~ ~ ~ $ r ~ p a ~ a p b . Po~14.04.1975. POCT ~ a r i e h , 16 ronos 3a c6. CCCP. BblCTynan 3a on.c6. 183 df px 8 @ 8 ~ "Cnap~a~e" c 1990. Bb~c~ynan CCCP. n ~ l ~ l ~ l n Q ~ T ~ O ~ M C T CCCP 1983, 1989 rr. 3a KH~.c~. POCCHM. Mr0pb ~ ~ ~ U X O B - flOny3aUMTHMK. POA. &timpyl Xnec~os - 3aqMTtiMK. POA. 21.01.1971. 22.05.1968. POCT 188 CM, Bec 80 KT. B "Cnap~are" Po@ 1-75 CM, sec 70 Kr. B "Cnapra~e" c 1989. c 1992. 16 ~ a ~ r e i B e~pOKy6Kax. 7 ~ a ~ r e A , 1 ron 19 ~a~qec i , 1 ron B espO~y6KaX. 3 Maria c6. CCCP, 8 ~ a ~ r e i aa c6. POCCMM. PBMHB M ~ M ~ A O E - 3aUIMTHMK. PO& 21.06.1972. POCT 177 CM, Bec 79 Kr. B "Cnap~a~e" c 1991. 6 MaTreh B eBpO~y6Kax. l/lrpOK ~ o n . c 6 . POCCL4l.r. AHnpeA HB~HOB - 3allplTHMK. P O ~ . 06.04.1967. POCT 190 CM, Bec 83 Kr. B "Cnap~a~e" c 1985.: 22 Man, f ron B espoKy6~ax. 4 Mawa sa c6. CCCP; 1 1 Ma~qeA 3a ~ 6 . POCC#M. x - ~ a n a ~ a O q ~ A . POA. ~ O ~ U ~ . , ~ ~ ~ ~ ~ ; ~ M T H M K ~ PO& 16.09. P.$%$ 1 sec 76 ~ r . B "Cnapra~e" POCT g5 .q~,.w-+Xc. B "Cnap~a~e" c 193: 1 1 ~aTciel, 2 r;6$' B e ~ p o ~ y 6 ~ a x . Bb~c~ynan 3a ,@H.M.o~c~ . ,@aPi ~ 6 . YKpa~Hbl. 4 MaTW 38 ~ 6 . @XP, 2'MaPia 3a c6. POCCMM. h l d k . ~ w I @ - 3aU(MTHMK. POA. 29.09.1973. Po$%'l77-chn; 551~74 Kr. B "Cnap~a~e" c 1991. 4 @-&W%~~~~CIF@KB~;. BblcTynan 3a OH.C~. POCCMM. &@&. - H a n a ~ a O q ~ f i , POA. ~FPO.K on;c6 .P6 jp~ . mi@. 1962. POCT 184 CM, B ~ C 78 ~ r . 5 "Cnap~a~e" @&uinas ~ e ~ n a a c ~ u i r - ~ ~ ~ M T H M K . POA. c 1979. 50 ~ a ~ r e i , 21 ron B espo~yB~ax . 37 p$5.1969. POCT 1 7 5 c ~ , 8ec 70 KT. B "Cnap~a~e" ~ a n e i , 8 ronos 3a c6. CCCP. C 1994. 3 MaTW B eBpOKy6Kax. AHnpeA TUXOHOB - HanaflaOqL4A. PO& Banepuir Kapnu~ - ' nonyaaqMTtiMK. Po& 16'.10.1970. POCT 177 CM, Bec 75 Kr. B "Cnap~a~e" 02.02.1969. POCT 182 CM, Bec 78 Kr. B "Cnap~a~e" c 1992. 2 MaTra B espo~y6~ax. c 1990. 27 ~ a ~ r e A , 9 ronos 6 BanepuA Macann~un - ~ a n a a a ~ l q n f i . Po& aa c6. CCCP, 10 ~ a ~ r e i , 1 r M K 27.09.1966. POCT 181 CM, B ~ C 75 ~ r . B "Cnap~a~e"

U E F A

CHAMPIONS LEAGUE . .~ -

BUKTOP O H O ~ K O - no*-& C 1994. 2 MaT'ia B eBpOKy6Kax. 14.10.1969. POCT 189 CM, sec 80 KT. B "

www.redwhite.ru

Bnepehle Knyf, "MOHWO" ~ ~ R B M J I 1952153, rorna J ~ H R ~ 2-e d

www.redwhite.ru

MONACO ascTpvleu UI~o~cnanb, a TaKme Xecc, K o ~ T ~ H , h p u e p ~ o , Ta6ep~e. nepeblk suxon "MOH~KO" Ha e~poflefic~ylo cueHy tie nplnHec ~ny6y naepos. C o n e p ~ ~ ~ B 1/16 Wblr- pblya Ky6~a reMflMOHOB 1961162 OKa3ancR 6ecbMa Y3HMM - W O T ~ ~ H A C K H ~ ~ "rna3r0 PefiH&Kepd". Kpacno-6enble" ycrynMnM Toraa uosnannuau. B

o6wx BC- C O#lHaKOBblM CWTOM 23. B 3TOM

Xe TypHMpe 1963164 "MOH~KO" HaHeC KpyflHOe nopaxeHMe rpeqecltouy uy6y "AEK e 1/16 OM- Hana 7:2, HO yxe Ha cnenyloqeM 3~ane cnomMnM opyxme nepen 6 y n y q ~ ~ 06nana~eneu Ky6~a q e ~ n ~ o ~ o e - "M~~ep~auno~ane" /Mnna~/ - 0:1, 1 :3. B TOM Ce30He "MOH~KO" COsepluMn HeCKOJlbKO ycneunbtx TypHe no spawn^^, r e p ~ a ~ n n , M~KCM- Ke, b n m u , ~OMWMM, MC~~HMM. O C O ~ ~ H H O 3Ha- .IMTenbHblM ~06bl~MeM B MCTOPMM my68 CTma no- 6ena Hm IlOflynRpHMM 6pa3llnb~KMM U Y ~ O M "B~CKO na T a ~ a " 3:2 B a~~ane .Ky6~a Tepe3~ 3ppepa. ne6enMHofi f lec~efi Tor0 flOKOneHMR "MOH~KO" cTanH cepe6pnn~bie Menan4 B reMnuoHaTe cDpa~u~w 1964 rona. nocne ~ T O ~ O my6 Ha qenblx Aemb neT oxBaTMn KPM~MC, eMy npwnocb name BHOBb nOMrpaTb BO BTOPOM RMBM3MOHe. H o w 3pa "MOH~KO" OTKPWaCb B 1978 rOAY BTO- PblM WMnMOHCKMM TMTYnOM. PRAaX KOMaHRM RPKO 3 a c ~ e p ~ a n ~ HoBble 3~e3abl; KypBnc, f l e ~ ~ , nanbxep, Pu~op, Horec, Bw~anMc, r a p ~ o ~ , BaHpqM, 6 0 ~ 6 a p n ~ p M3 Ap rem~b l OHHMC. B TOM ceso~e ~e6lo~uposan B pnnax ~ny6a X ~ H - ~ O K ~ O P U , c~aawnfi BCKOpe BpaTapeM HaLpl~HanMi~fi ~ * ~ ~ l H e 3aqMqaTb BOPOTa "MoH~Ko". EMy IlpMHWeXMT W Y ~ H M ~ peKOpn no 'iMCny CMrpaHHblX ~ a ~ q e f i 15671, a nyquMM 60~6apnwpo~ E MCTOPMM my6a ocTaeTcR ,Qen~o OHHMC /I57 ~nqeR/.

UEFA CHAMPIONS

LEA,C-U E

- 2:0. P~KOBOAH~ KOMaHnOfi TPeHep n locbe~ Mlonnep. n0cne 3TMX YCtleXOB "MOHaKO" CTW IlOCTeneHHO C B M T b nMAMPYlOl4Me flO3MUMM BO @ ~ ~ H u Y ~ C K O M @@one, noKa y ero pynsl B 1987 rony He BcTan Apcen BeHrep. Yme Ha cnenylowfi ron ~ n y 6 3aso-

www.redwhite.ru

MOHAKO U E F A

CHAMPIONS LEAGUE

www.redwhite.ru

MOHAKO

U E F A

CHANTPIONS L E e E

Franck DUMAS Emmanuel PETIT

Amara JlMBA Jurgen KLINSMANN

1 m Erwann MANACH

www.redwhite.ru

UEFA CHAMPION

LEACUE MONACO

www.redwhite.ru

U E F A CHAMPIONS .

LEAGUE ,.--

www.redwhite.ru

U E F A

CHAMPIONS LEAGUE

rpynna A rpynna 6 1

MOHAKO (2) 4 - 1 (0) CnAPTAK AHAEPJlEXT (0) 0 - 0 (0) MMJlAH K ~ M H C M ~ H H 17, Vl~neba 41, nwcapes 49 Amop~ae@@ 62(ne~). T y p a ~ 89

TA~ATACAPAF~ (0) 0 - 0 (0) 6APCEnOHA n O P N BEPAEP Ao~wnrylu 7, Xopme 34, 3e Kapnylu 82

(2) - (O) X06w 85, P y w p 86 i

6APCEnOHA (2) 2 - 0 (0) MOHAKO BEPAEP AHnEPnEXT 6erupncraAn 16. 27

Xobw 81, 6one 83

(O) - (3bb6epr 15, 6aQw1i ]8,33 Py@p 66. 89. Sparcer 72,

-- -- CnAPTAK (0) 0 - 0 (0) TAJlATACAPAn MMJlAH (2) 3 - 0 (0) llOPTY

P~AWOK) 18, f l a~wqf l 39,

Cn APTAK (012 - 2 ( 1 ) 6APCEJlOHA MMnAH (0) 2 - 1 (0) BEPAEP Ponno~os 76. CTOHYKOB 10, Wlanbnwnw 48, Sacnep 54 Kaonwn 86 Po~aono 67 Ca~urevur 68

MOHAKO 2) 3 - 0 (0) TA~ATACAPAF~ AHAEPJlMT (0) 1 - 0 (0) Hwnnc 88

n O P N LUn@o 36, &uop~ae& 4!, Knwnc~ann56

6APCEnOHA (1) 5 - 1 (1) CnAPTAK BEPAEP (0) 1 - 1 (0) MMJlAH CTOU~KOB 33. AMOP 75, Kapnw~ 3 Py@ep 52(nen) Cae~resnv 74 KYM~H 77,80. POMIPMO 86(ne~)

Cf l APTAK 0-0 MOHAKO MMJlAH AHAEPJl W T

MOHAKO 0-0 6APCEnOHA AHAEPnEXT 0-0 BEPAEP

rPYnnA A

2. MOHAKO 3. TAJ~ATACAPA~ 4 4. C~APTAK 4 2 2 4-11 2

n 0 6 e n ~ ~ e n b rpynnb l 6 - 2 M e m o rpynnb l A

rPYnnA 6

1. MMJlAH 2. nOPTY 3. BEPAEP 4. AHAEPJlEXT 4-7 www.redwhite.ru