matlab farsi فارسي- برمكي []

204
15-May-2008

Upload: mustafa10ramzi

Post on 29-Jul-2015

170 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

� �

15-May-2008

Page 2: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

�� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��

�������������

� �

� �

��������������������� ������������������������������������������ ��� �!�"�#

������$��#����%&�%#�#����#����%#'���#��������������� �%����(�����)*���+,����

-��.���/"�'0�#����1�������',.1������"������)*��2��+"�����3.������ ��4��

5�1�����)*��%����(�����#��/"�'0�#� �',.1���/��6�� �������������. 7(� �

�5#������5���('8�����1#����#����������������/��#�%&�������� ��.$��#����9��,�

��1#�������%����(�5������:� �

� �

��������.;���<�==������ ���9>$��2�'�&����������������#���#��1���

����?�6���$3����������������5���������#��(���������������� :� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������3�����

�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

15-May-2008

Page 3: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

�� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

9��,��/"�@?� �

� �

� �

�� � ��A�'�� �$��'B��� �� � �$��'B���::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� �� �� �� �

���������������������������������������������������������������������������������������������� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �� ���::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� �� �� �� ��������������������������������� �

����������������������������9>$��9��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� �� �� �� �

� �

9>$��5�1���8.C�::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� �� �� �� �

� �

��#������ � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ����

�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� �� �� �� �

� �

�D���������E$��F��*��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� �� �� �� �

�������������������������������������������������������������������������������������

�D������D����:::::::::�::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� � � �

������������������������������������ �

�1�B>(��� �

! " #! " #! " #! " # $$ $$ % &% &% &% & '' '' ( ) � % � & �( ) � % � & �( ) � % � & �( ) � % � & � '' '' � ( �� ( �� ( �� ( �

* + * , + , , , - , . /* + * , + , , , - , . /* + * , + , , , - , . /* + * , + , , , - , . /�::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� 0� 0� 0� 0

�����5�1��$����C�� �

� �� �� �� � �� �� � � � � � � � � � � � � � 1� � � � � � � � � � � � � 1� � � � � � � � � � � � � 1� � � � � � � � � � � � � 1::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� 2� 2� 2� 2� �

����$���<��'$"#��

��������������������������������3 � � 4 5 � 6 � � 3 � � 4 5 � 6 � � 3 � � 4 5 � 6 � � 3 � � 4 5 � 6 � �

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: � � � �

3 � � � � 53 � � � � 53 � � � � 53 � � � � 5:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � � �

�������7 5 67 5 67 5 67 5 6�::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � � ������������������������������������������������������������������������

�������8 � � 8 � � 8 � � 8 � � �:::::::::::::::::::::�::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

9 9 9 9� �

������: � �: � �: � �: � ��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � � �� �

�������3 � � �3 � � �3 � � �3 � � ��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::�::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2 2 2 2� �

Page 4: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���: � � � : � � � : � � � : � � � ��:::::::::::::::::::�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2 2 2 2� �

���; � � � ; � � � ; � � � ; � � �

����::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: < < < <

� �

��������������; � � � 5 6; � � � 5 6; � � � 5 6; � � � 5 6

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 0� 0� 0� 0

� �

�� � � � � � � � � � � � �:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� 0� 0� 0� 0� �

����� $$ $$ 4 � � �4 � � �4 � � �4 � � �

����:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� �� �� �� �

��� �

= 5 � 6 � � = 5 � 6 � � = 5 � 6 � � = 5 � 6 � � ����:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� 9� 9� 9� 9��� �

�A�'����������#�!�$.�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::9 09 09 09 0�� �

��7 4 > � �7 4 > � �7 4 > � �7 4 > � �

��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::9 �9 �9 �9 �

� �

�? � � �? � � �? � � �? � � ��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

9 �9 �9 �9 ������ �

���? � � � � 4? � � � � 4? � � � � 4? � � � � 4�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

9 �9 �9 �9 ��� �

���@ � � 6 � � � � : � � �@ � � 6 � � � � : � � �@ � � 6 � � � � : � � �@ � � 6 � � � � : � � ��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

9 9 9 9 ������� �

��������������������������������= � > � �= � > � �= � > � �= � > � ���::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

9 �9 �9 �9 ������� �

��A � � � � > � �A � � � � > � �A � � � � > � �A � � � � > � ���::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

9 �9 �9 �9 ������������ �

���: � 6 � 5 �: � 6 � 5 �: � 6 � 5 �: � 6 � 5 �

��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::9 29 29 29 2

���������������� �

��� � � �� � � �� � � �� � � ��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

9 <9 <9 <9 <� �

G����#�H,.���::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 0� 0� 0� 0

����� �

== == � � � 6� � � 6� � � 6� � � 6:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� �� �� �� ����������� �

%#��#�I��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� �� �� �� ������ �

5#�(�J��'��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� �� �� �� �

� �

� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� �� �� �� �� �

Page 5: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

�� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

= � � 6 � = � � 6 � = � � 6 � = � � 6 � :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� �� �� �� �� �

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 9� 9� 9� 9 = � � 6 � � � �= � � 6 � � � �= � � 6 � � � �= � � 6 � � � �

���������������������������������� �

��B � �B � �B � �B � �

���:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 9� 9� 9� 9

� �

��� � �� � �� � �� � �

��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� �� �� �� �

� �

K>$L��J��'��� �

�� � �� � �� � �� � �

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 2� 2� 2� 2

� �

��: � � � � 1: � � � � 1: � � � � 1: � � � � 1�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� 2� 2� 2� 2� �

�7 � � �7 � � �7 � � �7 � � �

��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� <� <� <� <

� �

�C � � �C � � �C � � �C � � ���:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� <� <� <� <� �

��� � � �� � � �� � � �� � � �

��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� <� <� <� <

� �

��: � D: � D: � D: � D

��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::2 02 02 02 0

� �

�����J��'��� �

�@ E 6@ E 6@ E 6@ E 6

��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::2 �2 �2 �2 �

� �

�@ E 6 �@ E 6 �@ E 6 �@ E 6 �

��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::2 �2 �2 �2 �

� �

��; 6 � � � 6; 6 � � � 6; 6 � � � 6; 6 � � � 6

��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::2 �2 �2 �2 �

� �

��� � � � � � � � � � � � � � � � ��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2 �2 �2 �2 �� �

��� � � �� � � �� � � �� � � �

��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::2 �2 �2 �2 �

� �

��? 1 ? 1 ? 1 ? 1

��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::2 �2 �2 �2 �

� �

���� � �� � �� � �� � �

��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::2 2 2 2

� �

����M>M��J��'��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::2 �2 �2 �2 �

� �

�N,.��<��'$"#������ �

Page 6: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

9� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������������������������������������7 � � � 6 �7 � � � 6 �7 � � � 6 �7 � � � 6 �

��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::2 �2 �2 �2 �

� �

7 � 5 � � � �7 � 5 � � � �7 � 5 � � � �7 � 5 � � � ���::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2 22 22 22 2� �

7 � � E 5 � �7 � � E 5 � �7 � � E 5 � �7 � � E 5 � ���::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2 <2 <2 <2 <� �

�7 � � � �7 � � � �7 � � � �7 � � � ��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2 <2 <2 <2 <� �

�7 � � � �7 � � � �7 � � � �7 � � � ��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

2 <2 <2 <2 <� �

�������J��'��� �

�: � � � �: � � � �: � � � �: � � � �

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::< 0< 0< 0< 0

8 � 6 �8 � 6 �8 � 6 �8 � 6 �::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

< 0< 0< 0< 0

���� � � > 6 � �� � � > 6 � �� � � > 6 � �� � � > 6 � �

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::< �< �< �< �

� � 5 � �� � 5 � �� � 5 � �� � 5 � �:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

< �< �< �< �

�5������&�J��'���

; 5 � � �; 5 � � �; 5 � � �; 5 � � �::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

< �< �< �< �� � � 6 �� � � 6 �� � � 6 �� � � 6 �

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::< �< �< �< �

= � �= � �= � �= � �:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

< �< �< �< �@ � F �@ � F �@ � F �@ � F ��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

< < < < � �

O�0�5�1�D������� �

��� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::< 9< 9< 9< 9

C � �C � �C � �C � �::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

< 9< 9< 9< 9

�? � �? � �? � �? � �

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::< �< �< �< �

G � �G � �G � �G � ���:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

< 2< 2< 2< 2� �

��H � � �H � � �H � � �H � � �

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::< << << << <

Page 7: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

�� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��A������J��'���

�� � 1� � 1� � 1� � 1

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 0 0� 0 0� 0 0� 0 0

�� � � � � � � �

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �

@ � 6@ � 6@ � 6@ � 6��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �� �

�@ 5 �@ 5 �@ 5 �@ 5 �

�::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �

� �

�� � �� � �� � �� � �

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �

� �

�� � � � � � � � � � � �

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 0 � 0 � 0 � 0

8 � � �8 � � �8 � � �8 � � ����:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� 0 � 0 � 0 � 0 � �

�8 � 68 � 68 � 68 � 6

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �

� �

� � � �� � � �� � � �� � � ���:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� 0 9� 0 9� 0 9� 0 9� �

�C � �C � �C � �C � �

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �

� �

��= � � � � �= � � � � �= � � � � �= � � � � ����::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� 0 2� 0 2� 0 2� 0 2� �

���= � � � = � � � = � � � = � � �

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 0 2� 0 2� 0 2� 0 2

��= � � 5 �= � � 5 �= � � 5 �= � � 5 �

��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 0 <� 0 <� 0 <� 0 <

����C � 6 < 0C � 6 < 0C � 6 < 0C � 6 < 0�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� 0 <� 0 <� 0 <� 0 <� �

���?��������� �

� � � � � � � � :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � �� � �� � �� � �� �� �� �� �

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� � �� � �� � �� � �

�� � � � 6 �� � � � 6 �� � � � 6 �� � � � 6 ��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � �� � �� � �� � �� �

� � � � � � � � � � � � � � � � ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� � � � � � � �

� �

Page 8: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

2� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � �� � � �� � � �� � � �::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � �� � �� � �� � �� � I �� � I �� � I �� � I �

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� � � � � � � �

��� �� � � �� � �� � �� � ��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � �� � �� � �� � �� �

G � G � G � G � ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � 9� � 9� � 9� � 9

�8 � � � � 6 �8 � � � � 6 �8 � � � � 6 �8 � � � � 6 ��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � 9� � 9� � 9� � 9� �

8 � � � � �8 � � � � �8 � � � � �8 � � � � �:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � �� � �� � �� � �� �

� � 1 6 � � �� � 1 6 � � �� � 1 6 � � �� � 1 6 � � ��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

�� �� � �� �� �� �� �

4 � 6 44 � 6 44 � 6 44 � 6 4::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � <� � <� � <� � <� �

4 � � � 44 � � � 44 � � � 44 � � � 4�::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � �� � �� � �� � �� �

5�*���#��"�����

� � � 6� � � 6� � � 6� � � 6:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � � � � � � �

� �

�"���=+P�<�Q.���

���J � � � � �J � � � � �J � � � � �J � � � � �

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� � 0� � 0� � 0� � 0

� �

������K � � � � �K � � � � �K � � � � �K � � � � ��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � 0� � 0� � 0� � 0

����� � 6 � �� � 6 � �� � 6 � �� � 6 � �

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� � �� � �� � �� � �

� �

� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � �� � �� � �� � �� �

"����.;����=+P�R���#

� � � �� � � �� � � �� � � �::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � �� � �� � �� � �� �

����@ 5 � � � 6@ 5 � � � 6@ 5 � � � 6@ 5 � � � 6

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� � � � � � � �

Page 9: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

<� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

5�*���"�<�"����� �

���� � � 6 �� � � 6 �� � � 6 �� � � 6 �

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� � 9� � 9� � 9� � 9

��S��T,"��"����� �

� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � �� � �� � �� � �� �

��� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� � 2� � 2� � 2� � 2

��� � � �� � � �� � � �� � � �

����:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 0� 0� 0� 0

� �

��: � 6 � 5 : � 6 � 5 : � 6 � 5 : � 6 � 5 ��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� �� �� �� �� �

��� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� �� �� �� �

� �

���@ 5 4@ 5 4@ 5 4@ 5 4

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� �� �� �� �

� �

�����@ 5 4 �@ 5 4 �@ 5 4 �@ 5 4 ��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� �� �� �� �� �

���� � 6 � 5 �� � 6 � 5 �� � 6 � 5 �� � 6 � 5 �

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� �� �� �� �

� �

���� � � 6 �� � � 6 �� � � 6 �� � � 6 ��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� 9� 9� 9� 9� �

����L � � �L � � �L � � �L � � �

���:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 9� 9� 9� 9

� �

J��'���"��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 2� 2� 2� 2

��� �

���? F � � 6? F � � 6? F � � 6? F � � 6

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 2� 2� 2� 2

���? F � � 6 �? F � � 6 �? F � � 6 �? F � � 6 ���:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� <� <� <� <� �

��? F � � � �? F � � � �? F � � � �? F � � � �

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� � 0� � 0� � 0� � 0

������? F � 5 4? F � 5 4? F � 5 4? F � 5 4�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � �� � �� � �� � �� �

5���&�5�1���#'��� �

����� � � � � � � �

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� � �� � �� � �� � �

����3 � � 63 � � 63 � � 63 � � 6

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� � �� � �� � �� � �

Page 10: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����@ 6 � � �@ 6 � � �@ 6 � � �@ 6 � � �

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� � �� � �� � �� � �

��1�5���>���.;���

����C � � 6C � � 6C � � 6C � � 6

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� � � � � � � �

���� � � �� � � �� � � �� � � ��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � �� � �� � �� � �� �

������ � � � I � �� � � � I � �� � � � I � �� � � � I � �

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� � �� � �� � �� � �

������ � � � 4 � 6� � � � 4 � 6� � � � 4 � 6� � � � 4 � 6

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� � 9� � 9� � 9� � 9

���B � 5 6B � 5 6B � 5 6B � 5 6��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � �� � �� � �� � �� �

���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� � 2� � 2� � 2� � 2� �

���� � � � � 6� � � � � 6� � � � � 6� � � � � 6

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� � <� � <� � <� � <

� �

��: �: �: �: � I I I I

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� � <� � <� � <� � <

��8 � � � I8 � � � I8 � � � I8 � � � I

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::�� �� 9 09 09 09 0

R>�"�J��'��� �

@ � � �@ � � �@ � � �@ � � ���::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� 9 �� 9 �� 9 �� 9 �� �

�? I � �? I � �? I � �? I � �

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 9 �� 9 �� 9 �� 9 �

��� � � � 6� � � � 6� � � � 6� � � � 6�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� 9 �� 9 �� 9 �� 9 �� �

�8 � 4 48 � 4 48 � 4 48 � 4 4�:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� 9 �� 9 �� 9 �� 9 �� �

7 67 67 67 6::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� 9 �� 9 �� 9 �� 9 �

�: � � �: � � �: � � �: � � � � �� �� �� ��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� 9 �� 9 �� 9 �� 9 �� �

���@ � � � 5 �@ � � � 5 �@ � � � 5 �@ � � � 5 �

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 9 � 9 � 9 � 9

= � I � � �= � I � � �= � I � � �= � I � � �::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� 9 � 9 � 9 � 9 M � � � � � � M � � � � � � M � � � � � � M � � � � � � �:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� 9 �� 9 �� 9 �� 9 �� �

Page 11: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

B 5 �B 5 �B 5 �B 5 �::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� 9 �� 9 �� 9 �� 9 �� �

�������:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� < �� < �� < �� < ��

C � 4 � � � �C � 4 � � � �C � 4 � � � �C � 4 � � � ��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

� 0 �� 0 �� 0 �� 0 �

�����������::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 0 � 0 � 0 � 0 �

�0&��L"�::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::� 0 � 0 � 0 � 0

Page 12: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� ������������������������

�������<���������@��U�$��R��� ��..��V��������A�'����������.1�'0�����������A���$W��/+I�%�'�

'$"#�X+Y����5�I�#������V������#����>,�������..�����U�$��<���� ��������/��#��Q������������

�!�����>Y����#�������(�����.*���/A����>ZA����Y����5�;��A�'������������/"� ��/A��4�S�7P�

�������%&�<��'$"#������?��4���[��"�:��1�����2����1�����.���Y�����>ZA�������KN?:::::::���T=P�KN?

�H #:��

���������+P'��<�'P������#�������������>Y������I���$����:::���������� ��#'���#��&��#���6����<�'P����� ��

�����/"���$��'B����$�'��5�*���>Y��:

��

���������1��>Y�������>Y���4�8����.*���$��'B��::::� �

�����������R��/A �������"�"������$@��/+I�%�'����� /"��%&��A�'���$��'B����� �

�$3����������������.$A1���'0�%�A�'���$��'B�����$����#�H?'��%�A�'�������������.��������:� �

� �

�����A�'���������\'�����$��'B��������Y��>ZA��5������!�Y��::::���$3;'�����#�����'��������<����

���#'���$?�I��Q���#�:� �

��������#�C�������M������������$@���@+��5����]::::���'$��?���"�=�����Y�2��^��

� �

�����/A;����'$��?����#�����1�::::���$���3���#��$���3���#��������������#�(::::U�6�R����������

�.��:�� �

��P�Y� �<�'P� ��� ����� �$+I� ��� �',��1� �� #'��F��*��R���������� � �/"�� �\'���� #�(����'$��?

�#'��%����6���:� �

��������'�����������������C�����������'I����:

��

����; N , % ; N , % ; N , % ; N , % $$ $$ � % � % � % � % $$ $$ � > > � � �� > > � � �� > > � � �� > > � � �

� �

; N , O P �; N , O P �; N , O P �; N , O P � $$ $$ Q ; Q ; Q ; Q ;� �

Page 13: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������������$��'B��������'B;������$�'���1����%&��6����!�'��?�����

�#�I���� ��Q��������!�(������������������$+I::::� �

/�'����'B.����%�'��������_'?��$��'B��� �

�� ��`��#�(��$?�I��Q���#��

�� ������#��>P��#�(�����$3;'���3��4�#�#�(��$?�I��Q��

�� �����#�(��#�U�6��

�/"������4�����"�=��/"��R��4�#�#�(��I�� �

�� ����>P��#�(�5�������P�Y�%#���I��

99 99�4�#�#�(�5������4�#�#�(�����$3;'��#�(�R��%#���I��

�� �����"������"�=�����3�]�"�������^��

� �

�!�Y��1�'0�����.���#�C�����$��'B������� �

�������G'����5�1��$��'B������������.*��/"����W��F��*�����U�6��J���$Y��1����?��4����)*���#

��A�'.��������U�6���J�]:/"��#'�'���6����J��'���1�����N���/A���.;�����9>$���#^:� �

���� �

�����1#�5������#'0��$��'B�������,"��1�5���������S����>������.�::::�7M���,"�5����� �������#�(��#�U�6

��*����#�B����� ��\'�����,"�5����#�7������Y��\��$��'B����,"��1�5�����$��������.��F��*�

�#'������$�'���1��,"��N�:� �

��

Page 14: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� ����<�=6'����3�������$��'B����$�'��5������#�9����%#�$?������$@��5�����3�����'���:��

� �

� �

� �

� �

B���>��R���#�#����C������9�����������1�����1�����������':��

���$����C��1����5�E$��5���,������#�����������F��*��7� ������#'W���#�+$"�:

Page 15: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������

� �

����#�'���#�T6'��%�������9>$�����B�'B;��%&�2�$AI��������C�� ���#��������'=���������#�+$"���%&��

�����#�C���:��

� �

���������

� �

������$��aI���: 8: 8: 8: 8���.������������V�������#'0��'\����9����������9>$��9���:������/"���3���$���

����?��4���� �9>$��9�������� ����(��$A"�bN� �����C�5�1�������#���'c����%&����DC���#'��9��

�#'��5����������:� �

��������R����'c����9����������5�����DC� � �� � �� � �� � �

� ���#����/"�'0��1�'0: 8: 8: 8: 8��5�����#��#�#'���9��

����� �� �� �� � $$ $$ � � � �� � � �� � � �� � � � $$ $$ � � � �� � � �� � � �� � � � $$ $$ � � � � > >� � � � > >� � � � > >� � � � > >

����/"���?�Y�d.C�#��(���N����LA�������!���� ���#�����

'W��/"�'0�#�9���V'�����A��%&����DC#��#��#'���9���V'���"���e��

�� �����������KN?]

� � 5 � 6 � � � � � 5 � 6 � � � � � 5 � 6 � � � � � 5 � 6 � � ��^� �

�� ���RR RR��KN?

� � � � � � � � � � � � �]

� � � 5 � � 6 � 6 � � � � �� � � 5 � � 6 � 6 � � � � �� � � 5 � � 6 � 6 � � � � �� � � 5 � � 6 � 6 � � � � ��^� �

�� ����1��1�����������

� � � � � � � � � � � � �]

� � � 5 � � 6 � 6 � � � � � � 5 � 6� � � 5 � � 6 � 6 � � � � � � 5 � 6� � � 5 � � 6 � 6 � � � � � � 5 � 6� � � 5 � � 6 � 6 � � � � � � 5 � 6����^� �

� �

�����.��9��������<�'P�����I�����#����1�'0�9������V������'c�����\'����<�Q.��!�(�����DC

��� �$W�����#���C�� �$���� ����W���1�'0�!'\��N #: 8: 8: 8: 8�� 4�#]� �#�9����$A�� ������'P� �#

� �� �� �� ��

����� �$��#� ^� � 5�1� �����C3 ? � �3 ? � �3 ? � �3 ? � �

� �#'.�� 9��� ��� %&� %�'�� ��� ��� /"�� ���?�� 4��]� � � � � � � � � � � �

� � � 5 � � 6 � 6 � � � � � 5 � � 6 � 6 � � � � � 5 � � 6 � 6 � � � � � 5 � � 6 � 6 � � �����

� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �����^������9��������<�'P����������?��4�������.�������P'�����

:� �

��������?��4���9�����$���������\'�����LA������$AB �B �B �B ��

�� �������

B �B �B �B ��

�� �������#��1�'0������)?��������9>$��DC

������.���'���#��#���.��9��:� �

Page 16: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 9� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������1����������.��!���#����9������L$���/��Y��#��.���#�+$"�����5�)?��1�'0����������'P��#

��.3��9�������������f�$Y����:� �

� �

���� � �.����� #�@.WC���.�������C�5�1� �LA�� ���/A��<�� � �C�%����'c���� �I�9 � �9 � �9 � �9 � ��� �

9 � �9 � �9 � �9 � ��� ���

�� ���

�������#�+$"��#�����������������.;������5�1��LA���#�KN?��#���������+��7P�����?��4���g�"������

�#�B����� ��#�+$"��#�'��#����5�I��?��>Y����#����#��#������������1���������#��#��?�6�:� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 17: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�9>$��5�1���8.C��

� �

������5���=+P��������#����������������5�������9>$���I���#��1�'0���������3����.���:� �

� �

S T U V T W X Y Z Z [ WS T U V T W X Y Z Z [ WS T U V T W X Y Z Z [ WS T U V T W X Y Z Z [ W

� �

���#��1�'0������8.C�d.C��.3��5�������������������5�������9>$���$ �:� �

�� ����

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ��� �

����������'$"#���8.C:::5�,"�<�'P�����$���� ����9>$��<��'$"#��1����'��������]��'$"#�R��KN?�^��#

1����.�������%&�#'������#�#�������8.����#�<��'$"#�5�����h"�C��',.:� �

�]�S����3���#�/"���/"���8.C^��

Page 18: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 2� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� ���

� � � � � � � � � 6 � �� � � � � � � � � 6 � �� � � � � � � � � 6 � �� � � � � � � � � 6 � ���� �

�����������#����������<��'$"#��1����/"��5����8.C� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

���������B���������.�:� �

�]�/"������C�R;'����8.Ci;��S����3���#^��

� �

�� ����

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � ��� �

�����������5���@B��%&��#�����F��*��5�@A��������1�$�����C��1����/"�����3���#'�:��

���]�S����3���#��i;�/"���S���R;'����8.C^��

�������5����8.C��.��R>����#��1�$����C����4�����1�5�������I���$����4�.�� � � � � � 6 � � � � � � � 6 � � � � � � � 6 � � � � � � � 6 �

�������1�'0����

�����������1��$����C��1����'����������.�:� �

������'$"#��������8.C��� �������������E$�� �#'��#�����E$��4�������I����#'�������%�'����

��1#����5���!�����#�����\'���:

+ + � � I � �+ + � � I � �+ + � � I � �+ + � � I � ��

� �

� �

\ ] ] T ^ _ ` a U b ]\ ] ] T ^ _ ` a U b ]\ ] ] T ^ _ ` a U b ]\ ] ] T ^ _ ` a U b ]

� �

Page 19: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� <� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� ���

� 6 � 6� 6 � 6� 6 � 6� 6 � 6������

� � 5 � � � �� � 5 � � � �� � 5 � � � �� � 5 � � � ���� �

�����������C�5�1� �LA�� �#�5������ 4��� ��� 5 � � � �� 5 � � � �� 5 � � � �� 5 � � � ���"�$"#�5����� � �1������ ��*�� �1� '�#� ���%�"&

����.1���::::#��#�#'����9>$���#��$�������� ������#�K"'����S���

� 6 � 6� 6 � 6� 6 � 6� 6 � 6�$���=+P����C�i;�/"��#�9>�j

%&���1'�#� ��1�������1�%&�5������R>����������#���:��:::���������/A�:

�]�3���#����5�1V T c d e f g T `V T c d e f g T `V T c d e f g T `V T c d e f g T `

���h U T ] Uh U T ] Uh U T ] Uh U T ] U��#�%�W��/"�������#^��

� �

S T U V T W i j k l V c d e f g T ` mS T U V T W i j k l V c d e f g T ` mS T U V T W i j k l V c d e f g T ` mS T U V T W i j k l V c d e f g T ` m

n o p q o r s p o t p u v w x y y z q {n o p q o r s p o t p u v w x y y z q {n o p q o r s p o t p u v w x y y z q {n o p q o r s p o t p u v w x y y z q {

!�Y��<��+�����'����� 5 � � � �� 5 � � � �� 5 � � � �� 5 � � � ����

� 6 � 6� 6 � 6� 6 � 6� 6 � 6���.�����:� �

Page 20: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� ����

� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � ���� �

���������$���������1���%�W�����#��#���� �%&��#�9>$���#������!�Y��#������������>��?�%�3����8.C����

�����������#'�'��5�1����?��1���1��:��0����A�����5����������%�����#��$��������'(��0������ � � �� � �� � �� � ����A���#���#'W���N$.�'' '' '' '' � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � '' '' � � �� � �� � �� � �

���#��#���� :� �

�����������1�'0�4�8��� ����?������#�����0��5#�����'$"#��1�]���0k��1�'L�� ���5�$����C��I���.*�

����1�'0���0k����?�������0��������#��.��^��������#�������.����������5����������1�'L���I���$��

�#�#��1�'0��E������0���#'0�9>$���1��0���%#'����3��<�'P��#��$�������������0��:��

������: 5 � 6 � � � � 6 � �: 5 � 6 � � � � 6 � �: 5 � 6 � � � � 6 � �: 5 � 6 � � � � 6 � �

� �� ��8.C� ��� �1�%�'����� ��� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � �

� ����#�%#�#� ��W?� � �1�

����������'���#��\'��� ��#�#��E��:� �

� �

��'$"#� �� �� �� ����A�

� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � ����1#������:� �

� �

����1����?��#��#�+$"��#�'��<��'$"#��$����:::�/"�������#�#�T6'�������<�'P�������#���#:� �

� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 21: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������� ��� �

���� �

���������$+I�����',��1� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

��$"#��1�4�8��������'��� ���'$"#���8.C�������9>$��<��'

��#����������5�1����������<��'$"#��1�h"�C��',.1��#��#� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � ���#'������#�#�����:� �

��]�������#�������'P��#� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � ���%�1�����#�+$"�

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ��/"�^:�� �

������#���'B;�!�Y� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �

���.�����e� �

��������#��� ����� ���9>$���$ �� ]���#��� ���� ^#��$ �� ��� �� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �

��/�7(��� �� /"�� ��W���1�l

�����Q$.���������/A����#��&���'c���::::� �

��������#�5�'$"#�%#���#���� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �

� �����N�� � ����'$"#����/"��<�'P�������� �����A�'���� ? 6 � ? 6 � ? 6 � ? 6 � �����.����

��$����C�R��F��*��5����7M���

+ ++ ++ ++ + � , �� , �� , �� , � | � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }�

�]����A�'.�����-�Y��"��1? 6 � ? 6 � ? 6 � ? 6 � ���.�^��

| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }���>��%#�#���W?��.*����

? 6 � ? 6 � ? 6 � ? 6 � ��������

�#'�����#����m�����&��#����#�#'�����#����������-�\����������1�'$"#��*�����������:� �

��>��%#�#��W?����*���>P�?�7�? 6 � ? 6 � ? 6 � ? 6 �

���#�(�%#�#��� ��.*�������#'W��1�l������4�EC�� �����#

�� ���������

������

�/�7(��>P�?7������������/"��5�*���'$"#�5������'c������Q$����B�������#'W���1�l:��

� ,� ,� ,� ,�

������� ���

+ ++ ++ ++ +�

�#'������$�'��m���#����#����#�#'������#�#���'c����-�\��������L"�C��*�����������:� �

��

Page 22: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��.��J��#�(�R���������$����C�����!�Ye

��

� # �� # �� # �� # � | � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }���

� � ,� � ,� � ,� � ,�

22 22�

������#�h"�C��#�����.������QY7����'$"#� � , 2� � , 2� � , 2� � , 2

����'$"#�������#��3��'\�������n�;� , �� , �� , �� , ���n�;

�#�#�h"�C���'c�������#���F��*���$����C�R��������'$"#��#����/"����#��������<��+�������#'�����

�#�#�h"�C� ��'c���� ����#�#�4�8�������"�=���(�R�����#� �#�����4#�#� ��� � �$����C� �#� ��� #�(���

�/"�������U�'��]�� �� � � � �

���F+L�� � � � � � � � � � � � � � � � �:�^� �

����� �

�����������'$��<�'P������ � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �

���.���#�+$"��U�AY������R��%�'.(���:� �

����#'W��#����R;'��-��Y����9>$���#�<��'$"#����������$��#��\�0�������9>,������/A����:� �

Page 23: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����������������� �� �

��������#��(�����1�$����C��1�9>$���#��%�'.(������'*��#�(�R���$Y���'������$0�.��D������<�'P

��D������R�� % �� % �� % �� % �

�������������' �g�"������6����!�(���1�������1�'0��$0�.���/"���A��:� �

����������g�"������1���4�8���%��#'0��������6����<��"�=���1���'B���I�������9����%�$���������

�/"���A������]:::#�������#'����'*��#�(����5�1��$����C��1������`���D������ % �� % �� % �� % �

��`���5#'0������

<��"�=��<S#�*��#'0� ��#'������������6�����#�"�K��������������#�":�^��

�����9>$���#�j��������D������<�6�����.���]�/���������������~ �~ �~ �~ �

���^��.1#����%�W�:� �

����������� �/������0�#�����5#��(���.��������\'����D������5�1�����#�-�*�����I:� �

������ ���������@�'$"�D������R��#]!'I����^��������]�>P�?��^��������1��,"����.��������"" ""��]%'�'3"�^��

�%#����� 6 � � 6 � � 6 � � 6 �

����.���������'�������*���,"�����$?��:� �

��������������1��������D��������@;e��

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� ���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �� � � �� � � �� � � �

� � �� � �� � �� � �� � � �� � � �� � � �� � � ��

� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �

������������/"��g�AY��1��$����C��#��$?����3��<�?��Y�5�����9>$�����������$��#��\�0�����W1

���'������$0�.��%�A3��R;'����o����<�?��Y����<�'P:��

������$����C��#�!�M��5����� ��

������� ��

������������1����-�Y��������#��R;'��-�Y��������#��I������.$A

���������3���o�������1�'0����'���,0�����'$"#�5����:

������A�� �<��+$��5�1�%'$"� �� �,"� ���D������ �.;�%��#'0]4��� ��� �$���� ^�@�&� ���9��,�� ���#�� �#� ����

��.���#�+$"�:� �

Page 24: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������������� �

�� �

�����������������$0�"�D������R��!�Y�')(��1�'0

��.����C����%&��4�:::� �

������.���1#�g�#&����'��������5������#��1�� ���A�������1��#�9>$���#�:� �

� �

�������/"��<�'P��#����9>$���#�5��aI�D������ ��

`����������#������� ����D������D����]�%'$"����,"^��

�����$���C��0�#�5#�(��������#��1�g�#&] ��^����C�4������N���$]

� � � � � � � � � � � ��^�#'W���#�#�%�W�:� �

; � � ? P Q; � � ? P Q; � � ? P Q; � � ? P Q

��.3��F��*��D������R��/AL��!�M��5���

+ + � , ~ � � � � 9 � 2 < 0 � "+ + � , ~ � � � � 9 � 2 < 0 � "+ + � , ~ � � � � 9 � 2 < 0 � "+ + � , ~ � � � � 9 � 2 < 0 � " | � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }

+ + � P � Q+ + � P � Q+ + � P � Q+ + � P � Q | � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }�

�'$"#�������D������4�#�����#�� �����1��'L����

� � ,� � ,� � ,� � ,99 99�

�*���)=���.;��.3��98*��j������1�'0��#�#�T6'��#�'�������#:� �

� �

�D�������I��#���5�*���.��bLW���������*��������\'�����'$"#��#����:��

; � � ? P � � � � Q; � � ? P � � � � Q; � � ? P � � � � Q; � � ? P � � � � Q

������5�*���.;��I�������e� �

; � � ? P � � � � � � � � � > � � Q; � � ? P � � � � � � � � � > � � Q; � � ? P � � � � � � � � � > � � Q; � � ? P � � � � � � � � � > � � Q

� �

Page 25: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�/�'����'B.������A������<�'P��������'$"#��������'�������e��

+ + � P � � � Q+ + � P � � � Q+ + � P � � � Q+ + � P � � � Q | � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }�

������������� ���!���4�#�%'$"����

� � ,�

��

�!�M��5���e� �

+ + � , ~ �+ + � , ~ �+ + � , ~ �+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < �� � " � 9 " � 2 < �� � " � 9 " � 2 < �� � " � 9 " � 2 < � | � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }

+ + � P � � � Q+ + � P � � � Q+ + � P � � � Q+ + � P � � � Q | � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }

� � ,� � ,� � ,� � ,99 99

��������������9AY���� ���D����� �9>$���.��5��aI�D�����#�(�R�����KN?� ���5�*���.;�D�������I�

�#����1�'0���"�=������#:� �

��������D��������#'������$+I�D�������#�����#�%�3��������������#������� ��

���i;�/"���S������V���

��?�6�� �,"��$?�����C� ��� �%'$"�R�� �#�D����� �� #'���1�'0�/"���/"� �����C� �D��������0&�

��.�������C����#��5�*��%'$"�!����,"�����"���0&��,"����������'P��#��#'W�:��

� �

��������.���1#�g�#&�����P�0�%'$"�������,"����'����e��

������%'$"

�����4�� P ! � Q� P ! � Q� P ! � Q� P ! � Q

��,"��

4����� P � ! Q� P � ! Q� P � ! Q� P � ! Q��#'W���#�#�%�W�

Page 26: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 9� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������4�#��,"�S���!�M���#e��

+ + � P � � ! Q+ + � P � � ! Q+ + � P � � ! Q+ + � P � � ! Q | � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }�

� � ,� � ,� � ,� � , � 9 � 9 � 9 � 9

�����1#���� �R��������������!���%'$"�5�1�����#��1��1�'L���I�e� �

+ + � P ! � � Q , �+ + � P ! � � Q , �+ + � P ! � � Q , �+ + � P ! � � Q , � | � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }�

� � ,� � ,� � ,� � ,�

� � �� � �� � �� � �� � 9� � 9� � 9� � 9� 2 <� 2 <� 2 <� 2 <

����

aY����D������R��%'$"�����,"��1�'L��������'P��#�����\'����%'$"�����,"�������KN?� ��.��-

������~ �~ �~ �~ �

��]�@��D������^��1#���� �:� �

+ + � P � � ! Q , ~ �+ + � P � � ! Q , ~ �+ + � P � � ! Q , ~ �+ + � P � � ! Q , ~ � | � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }�

� � ,� � ,� � ,� � ,� � �� � �� � �� � �� � 9� � 9� � 9� � 9

������D�������#�����.������QY7��� ��

���#'�����-aY�4'"��,"����#'���#�#���� �R�����%&�%'$"���:��

Page 27: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����#��'��������D������D��������'$��/"����#���R���>"'��%#���%���%&����.��%�������5�B�:� �

]�����1�'0��#�#�p���������'\������#�����������#�+$"��#��'�����3W���'=�^��

+ + � P � ! � � � ! � ! � Q+ + � P � ! � � � ! � ! � Q+ + � P � ! � � � ! � ! � Q+ + � P � ! � � � ! � ! � Q | � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }

����5�1�����#��.*���'$"#������ ��

����,"� �� ��

������ ����%'$"�

�� ������

�� ����2�C���

�� ����]%����#��3���.*�^ �

� � ,� � ,� � ,� � ,�

� �� �� �� �� 9� 9� 9� 9

� �

�������]]���*�����������| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }

�����#'������$�'��,0�����������������V����������| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }

���#��^^:� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 28: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 2� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���������������� �

� �

������������'���3W������'$"#�5������#������#'����?����*����������'$"#�#�'���#�����������<�=6'���I�

�� ������'�����������'$"#� ��� �#�+$"� � � � � � � � � � � �

� �� �'$"#�#'0����G'����<�=6'�]� �#�J ��#'0�J���� ^���

��#��<�=6'�������.���*��,�� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �

�������1�'0��#�#�����:� �

+ + � � � � 5 6+ + � � � � 5 6+ + � � � � 5 6+ + � � � � 5 6�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��:

���� � � � � � � �   ¡ ¢ � £ � ¤ � ¥ ¤ � � ¦ � � ¡ § ¨ � © � � � ª � � � � � � ª � � � � � � � � � � ª �� � � � � � �   ¡ ¢ � £ � ¤ � ¥ ¤ � � ¦ � � ¡ § ¨ � © � � � ª � � � � � � ª � � � � � � � � � � ª �� � � � � � �   ¡ ¢ � £ � ¤ � ¥ ¤ � � ¦ � � ¡ § ¨ � © � � � ª � � � � � � ª � � � � � � � � � � ª �� � � � � � �   ¡ ¢ � £ � ¤ � ¥ ¤ � � ¦ � � ¡ § ¨ � © � � � ª � � � � � � ª � � � � � � � � � � ª �����

� � « � � � � � � ¨� � « � � � � � � ¨� � « � � � � � � ¨� � « � � � � � � ¨ ¤ � ¬ � ª � � £ ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � ª � ­ � ¥ ® � ¤ � ¬¤ � ¬ � ª � � £ ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � ª � ­ � ¥ ® � ¤ � ¬¤ � ¬ � ª � � £ ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � ª � ­ � ¥ ® � ¤ � ¬¤ � ¬ � ª � � £ ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � ª � ­ � ¥ ® � ¤ � ¬:

����� ª � � � � � � ¯ ¤ � ® � ¤ � ¥ ° ± � ² ± ³ � « � � � � � � � � ´ £ ª � ¯ ª � � � © ¤ ¦ � ¤ � � ¬� ª � � � � � � ¯ ¤ � ® � ¤ � ¥ ° ± � ² ± ³ � « � � � � � � � � ´ £ ª � ¯ ª � � � © ¤ ¦ � ¤ � � ¬� ª � � � � � � ¯ ¤ � ® � ¤ � ¥ ° ± � ² ± ³ � « � � � � � � � � ´ £ ª � ¯ ª � � � © ¤ ¦ � ¤ � � ¬� ª � � � � � � ¯ ¤ � ® � ¤ � ¥ ° ± � ² ± ³ � « � � � � � � � � ´ £ ª � ¯ ª � � � © ¤ ¦ � ¤ � � ¬

j

����� � � � ¨ � ª � © ¤ � � ¤ ® ¦ � � � � � ª � ¯ � � � � � � £ � � ­ � � ¤ ¯ � ´ ¤ � ¬ � ª � � � � � ¦ �� � � � ¨ � ª � © ¤ � � ¤ ® ¦ � � � � � ª � ¯ � � � � � � £ � � ­ � � ¤ ¯ � ´ ¤ � ¬ � ª � � � � � ¦ �� � � � ¨ � ª � © ¤ � � ¤ ® ¦ � � � � � ª � ¯ � � � � � � £ � � ­ � � ¤ ¯ � ´ ¤ � ¬ � ª � � � � � ¦ �� � � � ¨ � ª � © ¤ � � ¤ ® ¦ � � � � � ª � ¯ � � � � � � £ � � ­ � � ¤ ¯ � ´ ¤ � ¬ � ª � � � � � ¦ �

����� � � � � � � ¬ � � � µ � � � ª � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � ­ � ¥ £ � � ª � � �� � � � � � � ¬ � � � µ � � � ª � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � ­ � ¥ £ � � ª � � �� � � � � � � ¬ � � � µ � � � ª � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � ­ � ¥ £ � � ª � � �� � � � � � � ¬ � � � µ � � � ª � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � ­ � ¥ £ � � ª � � �

����� � � � � � � ¨ ¤ � ¥ � ª� � � � � � � ¨ ¤ � ¥ � ª� � � � � � � ¨ ¤ � ¥ � ª� � � � � � � ¨ ¤ � ¥ � ª � � ¨ ´ � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � ¥ � ¤ � � � «� � ¨ ´ � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � ¥ � ¤ � � � «� � ¨ ´ � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � ¥ � ¤ � � � «� � ¨ ´ � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � ¥ � ¤ � � � «

:

���� � � � � � � �   ¡ ¶ ª ¤ � � � ¥ � � � � ¤ � � ¡ ´ ¡ � ¡ § ¨ � © � � � ª � � � � � � � � � � ª � � � « �� � � � � � �   ¡ ¶ ª ¤ � � � ¥ � � � � ¤ � � ¡ ´ ¡ � ¡ § ¨ � © � � � ª � � � � � � � � � � ª � � � « �� � � � � � �   ¡ ¶ ª ¤ � � � ¥ � � � � ¤ � � ¡ ´ ¡ � ¡ § ¨ � © � � � ª � � � � � � � � � � ª � � � « �� � � � � � �   ¡ ¶ ª ¤ � � � ¥ � � � � ¤ � � ¡ ´ ¡ � ¡ § ¨ � © � � � ª � � � � � � � � � � ª � � � « �����

� � � � � ¨ ¤ � ¬ £ ¤ � � � � � � ¯ ª ¤ � ¤ ¯ � � � � � � � � ¨ � � � � � µ � ª � � ¥ � � ¬ � � � � �� � � � � ¨ ¤ � ¬ £ ¤ � � � � � � ¯ ª ¤ � ¤ ¯ � � � � � � � � ¨ � � � � � µ � ª � � ¥ � � ¬ � � � � �� � � � � ¨ ¤ � ¬ £ ¤ � � � � � � ¯ ª ¤ � ¤ ¯ � � � � � � � � ¨ � � � � � µ � ª � � ¥ � � ¬ � � � � �� � � � � ¨ ¤ � ¬ £ ¤ � � � � � � ¯ ª ¤ � ¤ ¯ � � � � � � � � ¨ � � � � � µ � ª � � ¥ � � ¬ � � � � �����

� � � � � � © ¤ ¦ � ¤ � � ¬ · � ª � ¯ ª ¤ � ¤ ¯ � � � � ¤ � � � � � � ¦ ¥ � � � � � � � ¬ ¤ � ¤� � � � � � © ¤ ¦ � ¤ � � ¬ · � ª � ¯ ª ¤ � ¤ ¯ � � � � ¤ � � � � � � ¦ ¥ � � � � � � � ¬ ¤ � ¤� � � � � � © ¤ ¦ � ¤ � � ¬ · � ª � ¯ ª ¤ � ¤ ¯ � � � � ¤ � � � � � � ¦ ¥ � � � � � � � ¬ ¤ � ¤� � � � � � © ¤ ¦ � ¤ � � ¬ · � ª � ¯ ª ¤ � ¤ ¯ � � � � ¤ � � � � � � ¦ ¥ � � � � � � � ¬ ¤ � ¤�

����° ± � ² ± ³ � � � � � ¨° ± � ² ± ³ � � � � � ¨° ± � ² ± ³ � � � � � ¨° ± � ² ± ³ � � � � � ¨

:

����� ª � � � « � � � � � � ¨ � � � � ª � � � � � � � � ¤ ¥ ¯ � � � ¤ � � � � � � � � � � � ¡� ª � � � « � � � � � � ¨ � � � � ª � � � � � � � � ¤ ¥ ¯ � � � ¤ � � � � � � � � � � � ¡� ª � � � « � � � � � � ¨ � � � � ª � � � � � � � � ¤ ¥ ¯ � � � ¤ � � � � � � � � � � � ¡� ª � � � « � � � � � � ¨ � � � � ª � � � � � � � � ¤ ¥ ¯ � � � ¤ � � � � � � � � � � � ¡ ¸¸ ¸¸ �� ��

:

����� ª � ¡� ª � ¡� ª � ¡� ª � ¡ ¸¸ ¸¸ � ¡ � � ¤ � � � ­ � � � � � ª � ® � ¨ � � � � � ¨ � � � ª � � � « � ¦ � � � µ � ª � �� ¡ � � ¤ � � � ­ � � � � � ª � ® � ¨ � � � � � ¨ � � � ª � � � « � ¦ � � � µ � ª � �� ¡ � � ¤ � � � ­ � � � � � ª � ® � ¨ � � � � � ¨ � � � ª � � � « � ¦ � � � µ � ª � �� ¡ � � ¤ � � � ­ � � � � � ª � ® � ¨ � � � � � ¨ � � � ª � � � « � ¦ � � � µ � ª � �

����¤ ¦ ¦ � £ � � ª � � � � � � � � � � � � ¨ � � � � ¤ � � � © � � ¤ ¦ ¦ � � � � µ � � � � � � � �¤ ¦ ¦ � £ � � ª � � � � � � � � � � � � ¨ � � � � ¤ � � � © � � ¤ ¦ ¦ � � � � µ � � � � � � � �¤ ¦ ¦ � £ � � ª � � � � � � � � � � � � ¨ � � � � ¤ � � � © � � ¤ ¦ ¦ � � � � µ � � � � � � � �¤ ¦ ¦ � £ � � ª � � � � � � � � � � � � ¨ � � � � ¤ � � � © � � ¤ ¦ ¦ � � � � µ � � � � � � � �

����¹ � � � ¤ ¡¹ � � � ¤ ¡¹ � � � ¤ ¡¹ � � � ¤ ¡ ¸¸ ¸¸ ¡ � � �¡ � � �¡ � � �¡ � � �� �� :

����� º � � ¤ ¦ � � ­ � ¥ ® � ¤ � ¬º � � ¤ ¦ � � ­ � ¥ ® � ¤ � ¬º � � ¤ ¦ � � ­ � ¥ ® � ¤ � ¬º � � ¤ ¦ � � ­ � ¥ ® � ¤ � ¬:

���� � � � � � � � ¯ � � ¤� � � � � � � ¯ � � ¤� � � � � � � ¯ � � ¤� � � � � � � ¯ � � ¤ ¨ � � � ¢ � ¦ � ® � � £ � � �¨ � � � ¢ � ¦ � ® � � £ � � �¨ � � � ¢ � ¦ � ® � � £ � � �¨ � � � ¢ � ¦ � ® � � £ � � ��������

¬ � ¯ � � � � �¬ � ¯ � � � � �¬ � ¯ � � � � �¬ � ¯ � � � � �» »» »» »» »

Page 29: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� <� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��.�����������'$"#��������e� �

+ + � � � %+ + � � � %+ + � � � %+ + � � � % �

��.�����/A�����9>$��<��'$"#��1�����N���'$"#�������:

� �

������������ � � � � � � � � � � � ���.���#�+$"��9>$��#'0]������C�5�1

� � �� � �� � �� � ����/"���3���$Y��������9>$������,���7P�

��#�����������#��&��#�%&��������*���6 � � � � � 16 � � � � � 16 � � � � � 16 � � � � � 1�#'W��������������^������'$"#�R���

� � �� � �� � �� � ���������'$�

����������������/"#:��

+ + � � � � 5 6+ + � � � � 5 6+ + � � � � 5 6+ + � � � � 5 6�

��������.�������5������#�������#�����#��<�(7\��!�M�� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �

��"��#��������n�;�!�M����'

��8.C�5�����4������ � � � � � � � � � � � ����'8$A��5����5��������������#'��������:�:��:�/"�:� �

� �

��

Page 30: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���������� �

� �

���~ �~ �~ �~ �

��/����� �� �����&���..��#��=�

��

�������#'������$0�.��D������5�1�����#�%�'.(����#�I���� �/������0�#��#�5���$����1�����#�(��1��

���'I����D������������#��(�����5������&�!�M��5���� �

~ � � � � � � �~ � � � � � � �~ � � � � � � �~ � � � � � � �

�$������5������&��]�$�����^��

~ ) � � � ) �~ ) � � � ) �~ ) � � � ) �~ ) � � � ) �

� � ��� ���%'$"�5������&��1��#�� ��

� �]�!'I���^����]�^� � ]�$���C�^� � ��� ����,"�"" ""� �]%'�'3"��^���� ���| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }�

]���>��%#�#���W?� 6 � � 6 � � 6 � � 6 �

��::::����$A��D���������.������/�����/ ���1�����$����#'�^��

� �

!! !!�������� �� �� �

���������.*������B>(�������'B���$$Y���#��������3������&�R���#��#��=���*��5�����B>(��������

/"���

�D������R���1�'L���I���.*�]����:::����^����4�8���������������$Y�������B>(���������A���.*��#�(

�1#

�����!�M��5����� ��

����<< <<��4�.������&�R���1�'L�

EE EE������A�:� �

+ + E , � ! <+ + E , � ! <+ + E , � ! <+ + E , � ! <�

E ,E ,E ,E ,�

� � � � 9 � 2 <� � � � 9 � 2 <� � � � 9 � 2 <� � � � 9 � 2 <

Page 31: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�����4�.��5�B�#�D�������1�'L���I��!�Y����

������� ��

����<< <<�R��<�'P����%����#]

�� ���

�� ���

�� ���^::::�����1#��3W���

���@$������$��������/A?�����#���/0�"��#�2�C�!�(���5���]� ! <� ! <� ! <� ! <

�^����aB�����2�C�#�(]� ! � ! <� ! � ! <� ! � ! <� ! � ! <

^��

+ + A , � ! � ! <+ + A , � ! � ! <+ + A , � ! � ! <+ + A , � ! � ! <�

A ,A ,A ,A ,� � � � <� � � � <� � � � <� � � � <

� �

��

"" ""���3"������

� �

������#������3���'$"#��8$��%�W���#�#�%�W��5���� �

�@��M������>������4'@+��%��������5��������?���'������5���

+ + � , �+ + � , �+ + � , �+ + � , ��

� ,� ,� ,� ,�

�� ��

+ + � , � "+ + � , � "+ + � , � "+ + � , � " �+ ++ ++ ++ +

� �

%&�5�@$��� ��� �'$"#����#� � �8$�� �.����� � ��"" ""�� �����>P�?7�� ��/"�� ��W�� �#�#� %�W�� #��#� #'��

��/"��5�*���'$"#��Q$.����'c���:� �

����%�'���������,"�R���#��'$"#��#�%#�������5���"" ""��#'���#�+$"�:� �

��

Page 32: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����q`� �� �H��+����J���

� �

�������H��+����J����B>(��

����������������1������D�������#� �#'������#�+$"��D�������#�H��+����J��5�����I�:� �

����#����1�'0��r��D������5�1�����#�4������#�(�%&�##�I��A������?�6���A���������#�(�R���I���:� �

� �

+ + ~ � � � # ~ � �+ + ~ � � � # ~ � �+ + ~ � � � # ~ � �+ + ~ � � � # ~ � ��

� � ,� � ,� � ,� � ,� 9� 9� 9� 9

+ + ~ � � � " � 9 � # + + ~ � � � " � 9 � # + + ~ � � � " � 9 � # + + ~ � � � " � 9 � # �

� � ,� � ,� � ,� � ,�� �� 9 �9 �9 �9 �2 < � 02 < � 02 < � 02 < � 0

��

��

��

��

��

Page 33: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����s�� �� ���A������U�6��

��

�������.������I��"��1����D�������#����#��$Y�����:� �

+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � " � " � � "+ + � , ~ � " � " � � "+ + � , ~ � " � " � � "+ + � , ~ � " � " � � " �+ + � % �+ + � % �+ + � % �+ + � % �

� � ,� � ,� � ,� � ,� � � �

+ + � % �+ + � % �+ + � % �+ + � % ��

� � ,� � ,� � ,� � ,� � �� � �� � �� � �

� 9� 9� 9� 9�

� 9 <� 9 <� 9 <� 9 <

/"���A������U�6��(�' ��#�h"�C�<��+����#��

� P � � Q % � P � � Q , � � P � Q� P � � Q % � P � � Q , � � P � Q� P � � Q % � P � � Q , � � P � Q� P � � Q % � P � � Q , � � P � Q� P � � Q % � P � � Q , � � P � � � Q� P � � Q % � P � � Q , � � P � � � Q� P � � Q % � P � � Q , � � P � � � Q� P � � Q % � P � � Q , � � P � � � Q

= P E � � Q % 3 P � � � Q , � � P E � � Q= P E � � Q % 3 P � � � Q , � � P E � � Q= P E � � Q % 3 P � � � Q , � � P E � � Q= P E � � Q % 3 P � � � Q , � � P E � � Q

Page 34: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�t� �� ��/"������i;�����AN���

� �

����������� %#'��D������<�'P� �#� ���� ��� � ���#�I���� ����$"��� ��� ����c;�/"� ���N�� �AN���P�Y

��������I��":��

+ + � 0 & �+ + � 0 & �+ + � 0 & �+ + � 0 & �

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

� �

� �

'' ''��� �� �i;����/"�������AN���

� �

���������+���������/"��/"������i;��AN���.������N #�����c;�����$"������N���AN���P�Y�KN?����<

����#�I�����:� �

+ + � 0+ + � 0+ + � 0+ + � 0 '' '' �� ���

� � ,� � ,� � ,� � ,� �� �� �� �

� �

���

��

Page 35: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �� �%�'���

� �

����#�I���������5���N���1�%�'�����N���

+ + � ( �+ + � ( �+ + � ( �+ + � ( ��

� � ,� � ,� � ,� � ,22 22

� �

���)) ))�������W�'�� �� �D�������#�@������

� �

��������D�������#�����#��1�%'$"����,"��u�'*���.*���#�@�����::::����������>P�����'=���!'Y���N #�D�

��0�;����:� �

+ + � , ~ � � � �+ + � , ~ � � � �+ + � , ~ � � � �+ + � , ~ � � � �

+ + � )+ + � )+ + � )+ + � ) �� � ,� � ,� � ,� � ,

�� ���� ���� ��

� �

Page 36: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 9� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� %� %� %� %���� �� �����#��������#�U�6��

��

��������#�����#��������#�U�6��P�Y�����#�I�����������������1�D��:��

+ + � , ~ � � � �+ + � , ~ � � � �+ + � , ~ � � � �+ + � , ~ � � � �

+ + � � % �+ + � � % �+ + � � % �+ + � � % ��

� � ,� � ,� � ,� � ,� < � 9� < � 9� < � 9� < � 9

� � % �� � % �� � % �� � % �����%�1

~ � � � � % ~ � � � �~ � � � � % ~ � � � �~ � � � � % ~ � � � �~ � � � � % ~ � � � �����#�<�'�������#'�/"������U�6�����#�����:

��

��� �� '' '' � &� &� &� &������ �� �����#��������#��AN���

� �

��������AN��#�(��#�KN?�/"������#��������#�U�6��.�����N #����'�:��

+ + ~ � � � � � & ~ � � � � � �+ + ~ � � � � � & ~ � � � � � �+ + ~ � � � � � & ~ � � � � � �+ + ~ � � � � � & ~ � � � � � ��

� � ,� � ,� � ,� � ,� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

� �

Page 37: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� (� (� (� (�������� ������#��������#�%�'���

��������#��I��������������#��������#�%�'��� �

+ + ~ � � � � � ( ~ � � � �+ + ~ � � � � � ( ~ � � � �+ + ~ � � � � � ( ~ � � � �+ + ~ � � � � � ( ~ � � � ��

� � ,� � ,� � ,� � ,� � �� � �� � �� � �

� �

����� )� )� )� )��������� �����&��#�@����]f�#����v�^��

��������� �

�����������#�I��������������&��#�@����:� �

����]�$����������$���7M������5�;��1����'���������&�:::::�/"��#��(�����5������&�D�����^��

� �

�� ��$3;'���

�� ��$I�����

* ,* ,* ,* ,� �5��A���$3;'���

+ ,+ ,+ ,+ ,� �5��A���$I�����

, ,, ,, ,, ,� ��5��A�]������^��

- ,- ,- ,- ,� �5��A����� �

�� ����

�� ���� �

Page 38: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 2� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���#'W���#�+$"��G���9�����%����#��$W���1��B>(����:� �

�����?���'��!�M����������+,�e

+ + � , � "+ + � , � "+ + � , � "+ + � , � "+ + � , , 0+ + � , , 0+ + � , , 0+ + � , , 0

���&��.*��� ��

���������/"���+P�]�%#'��/�M��<�'P��#�� ��

��%#'���+.��<�'P��#��00 00

� �

� � ,� � ,� � ,� � ,00 00

� �

+ + � , ~ � �+ + � , ~ � �+ + � , ~ � �+ + � , ~ � � � � "� � "� � "� � "+ + � + , � . � P � Q , , �+ + � + , � . � P � Q , , �+ + � + , � . � P � Q , , �+ + � + , � . � P � Q , , �

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

�����������.�� /��(�� ��� �1� �B>(� 4�N�� ������ 5�1� �,���� �#� ��� ����� �$��#� �\�0� ��� �W1� ����

�*���.3���(�%�'��!��������'B.���]��AN����U�6��1����^�*���]�H��+����J����1���^��:�:�:� �

������6�����#���,���������!�M��5���]]� � � � 1 #� � � � 1 #� � � � 1 #� � � � 1 # � ( �� ( �� ( �� ( ����^^�������.��#���������,���������1�'L���I��/"�

��.��� 1 # � ( �� 1 # � ( �� 1 # � ( �� 1 # � ( ����0�#��#

� � � � � � � � �������/"���

��1�'L���I���$����� 1 # � ( �� 1 # � ( �� 1 # � ( �� 1 # � ( ���%�1������

� % 1 # � ( �� % 1 # � ( �� % 1 # � ( �� % 1 # � ( ��#'�������'B;��.���>=�����/"���

����%�'��!����$+I�����',��1�� ���

�� ���::::�U�6��*�

� % 1� % 1� % 1� % 1����.3���(�J���*��:::::� �

����'L���I��������.���#�+$"���$���C����������A�'.������$+I����������������8���1��

�����0�#�<�>(����/"��5�B>(��$���C�� ��#������\������%&����f��0���:� �

Page 39: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� <� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������ �

� �

�����C�#�(��.�������������?�*�������5�1��$����C�%�'.(�����$����C��.;�9>$���#:::���W��F��*�:::���

���/��@:::::��1#����N���>"'�����'�����������:::����N����� �@�&�%���#�I���5������#�#��E���@�&����N�

��'$"#�/A?�������� � � � � � � � � � � � � � � � ������������������]��'$"#

� � � � � � � � � � � � � � � � ��^������5�1��$����C����#���w�C�����1��$����C

����#�I������!���/��Y������:� �

� �

����� �

� �� �� �� ��������C�#�(��

� �

���������C�#�(� � � � � > �� � � � � > �� � � � � > �� � � � � > �

����.�����������#�����>0�/ #������:� �

� �

� �

� �

�� ������������'1'��/��r��

� �

�!�3�#���%�1������'1'��/��r�� ��

����K>$L��#��(���#����/"��/��r�� ���1#�����3W�������'1'�:��

� �

�������#���F��*����'B.����%�'��������K>$L��#�(1 # � �1 # � �1 # � �1 # � �

��������11 11

�����NNY�/A �� ��

���'1'��/A ��

���/"��� ��

����/"����'1'��/��r�%�1:��

+ + � E 6 P+ + � E 6 P+ + � E 6 P+ + � E 6 P $$ $$ � Q� Q� Q� Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,0 # � � 0 0 0 0 �0 # � � 0 0 0 0 �0 # � � 0 0 0 0 �0 # � � 0 0 0 0 �

Page 40: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

0� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+ + � ( �+ + � ( �+ + � ( �+ + � ( ��

� � ,� � ,� � ,� � ,$$ $$ �� ��

� �� �� �� ������������%'>AC���

� �

�����%'>AC��%�1�����3��#�(����$3;'���

+ + � �+ + � �+ + � �+ + � ��

� � ,� � ,� � ,� � ,� � � � 0 �� � � � 0 �� � � � 0 �� � � � 0 � $$ $$ 0 � 90 � 90 � 90 � 9

�S���h"�C��#� � � � 0 �� � � � 0 �� � � � 0 �� � � � 0 � $$ $$ 0 � 90 � 90 � 90 � 9

��:::::�� �� $$ $$ 0 � 90 � 90 � 90 � 9

����#������+.��%�'������#��.*�:� �

� �

�� �� 4 4 4 4����������@.��/���

����#'W�����#��1#������'c��������L"�C��#��$W���E$�����:� �

�/"��f��0���'c����5���������$0�.���#��=������.*�:� �

+ + � 0 0 ( � 0 0+ + � 0 0 ( � 0 0+ + � 0 0 ( � 0 0+ + � 0 0 ( � 0 0�

� � ,� � ,� � ,� � ,� 4� 4� 4� 4

Page 41: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

�� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

; � ;; � ;; � ;; � ;��������������@����

� �

����F+L� � 6 � 5 � � � � 6 � 5 � � � � 6 � 5 � � � � 6 � 5 � � � ��<�'P��#�����/"�

00 00t

00 00����1#����x�:��

+ + 0 & 0+ + 0 & 0+ + 0 & 0+ + 0 & 0�

� � ,� � ,� � ,� � ,�

; � ;; � ;; � ;; � ;

� �

� �

� � � � � . � � � � � 1� � � � � . � � � � � 1� � � � � . � � � � � 1� � � � � . � � � � � 1���������#�(����$I���������$3;'��NNY��/�M�

��

+ + � � � � � � � � � � � 1+ + � � � � � � � � � � � 1+ + � � � � � � � � � � � 1+ + � � � � � � � � � � � 1�

� � ,� � ,� � ,� � ,� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � $$ $$ � 0 2� 0 2� 0 2� 0 2

� � ,� � ,� � ,� � ,� � � < � � � # � 0 2� � � < � � � # � 0 2� � � < � � � # � 0 2� � � < � � � # � 0 2

Page 42: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

�� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������� !��� �

� �

������i����R;'��-��Y�������<��'$"#�������$Y���$Y�����.3��5���#������9>,�������;��1������

4�EC���'c����<�'P������v��#���.��������?���'������!�M�����#�#��1�'0��,0��

�]�] ������������i�����o�����-��Y�������1���1��$�'��������#��I��/"���c�������$����-��Y����������

�����i����R;'�^�^��

+ + � � � ) � � � )+ + � � � ) � � � )+ + � � � ) � � � )+ + � � � ) � � � ) ����

� � �� � �� � �� � �

� �

������#��1�'0����'>�� � � � � � � � � � � �

���/"��%#�#�������'$"#��

�KN?��I��!�Y��%&�-�Y�R��A�'.��o����-�Y������ �

+ + 8 � � ) � � � ) | � 6 � }+ + 8 � � ) � � � ) | � 6 � }+ + 8 � � ) � � � ) | � 6 � }+ + 8 � � ) � � � ) | � 6 � }�

¼ � � 4 � � � � � � � � � & 4 5 � 6 � � ) 8 � � )¼ � � 4 � � � � � � � � � & 4 5 � 6 � � ) 8 � � )¼ � � 4 � � � � � � � � � & 4 5 � 6 � � ) 8 � � )¼ � � 4 � � � � � � � � � & 4 5 � 6 � � ) 8 � � ) ��½ ½ ½½ ½ ½½ ½ ½½ ½ ½��.���.*�� ��� �,0�4�EC]]���W��F��*��J���� ����'$"#�^^��#�#�x���'$"#�%#���#�������$����������

�/"�:��

� �

� �

��

Page 43: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

�� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� 5 6� 5 6� 5 6� 5 6������ ��E$��5����5���N��/?���#

��

������N�������J '���#��'$"#�����������5����#����5#�(�������#���������%�����#����.�����/"�'0�#�����

'W����������Q$.���$A"�#]�����Q$.��%������C���������'���������$A"�%������'����'$�^��

������/"��<�'P�������'$"#�����5�I���3��4�?e� �

� 5 6 P ) � 6 � � ) Q� 5 6 P ) � 6 � � ) Q� 5 6 P ) � 6 � � ) Q� 5 6 P ) � 6 � � ) Q� 5 6 P ) � 6 � � ) � ) � � � ) Q� 5 6 P ) � 6 � � ) � ) � � � ) Q� 5 6 P ) � 6 � � ) � ) � � � ) Q� 5 6 P ) � 6 � � ) � ) � � � ) Q

5�I���3��!����,"�*���'���1#����%�W������'$"#��

����5�������'$"#������#� 6 � �� 6 � �� 6 � �� 6 � ���n�;��'$"#�5�����4�B.1��#��$�'�������A�'.�����'�����5�;��1

�����1�'0���:::::������?���'������!�M����e� �

� 5 6 P ) ) Q� 5 6 P ) ) Q� 5 6 P ) ) Q� 5 6 P ) ) Q�

�/"��5#����/?���#��Q$.���$�7(�y1�%�����$A":��

��.��#��������'$"#�����!�Ye��

+ + � 5 6+ + � 5 6+ + � 5 6+ + � 5 6 P ) � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � ! ) QP ) � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � ! ) QP ) � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � ! ) QP ) � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � ! ) Q�

� � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � 5 � � � � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � 5 � � � � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � 5 � � � � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � 5 � � � ���e

��0�#��<���(��$A") )) )) )) )���������5#����/?���#��Q$.��������n�;:��

�������0�#��#������������#����h"�C����'�����#'��#����5���$���<���(�R���'$"#�h"�C��#��1�'L���I�) )) )) )) )��������#�����

¾¾ ¾¾ ¾ a d g c U l ¿ g V _ T h _ _ d U _ ] ^ b c ] d T À _ ¿ m¾ a d g c U l ¿ g V _ T h _ _ d U _ ] ^ b c ] d T À _ ¿ m¾ a d g c U l ¿ g V _ T h _ _ d U _ ] ^ b c ] d T À _ ¿ m¾ a d g c U l ¿ g V _ T h _ _ d U _ ] ^ b c ] d T À _ ¿ mg V _ T h _ _ d U _ ] ^ b c ] d T À _g V _ T h _ _ d U _ ] ^ b c ] d T À _g V _ T h _ _ d U _ ] ^ b c ] d T À _g V _ T h _ _ d U _ ] ^ b c ] d T À _

¿ T V a ¿¿ T V a ¿¿ T V a ¿¿ T V a ¿�

\ d h Á\ d h Á\ d h Á\ d h ÁT V aT V aT V aT V a

Page 44: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��/"������#����h"�C�4'"��,"�_'?�!�M���#:��

� �

��������%�������<���(��1�'L���I�����) )) )) )) )���.��#������'$"#�4�?��������.���*����������5#����V'������

��.3���#�+$"�����:� �

����+ + � 5 6 P ) � �+ + � 5 6 P ) � �+ + � 5 6 P ) � �+ + � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � � 5 � � � ) � ) � ) Q� � � � 6 � � � 5 � � � ) � ) � ) Q� � � � 6 � � � 5 � � � ) � ) � ) Q� � � � 6 � � � 5 � � � ) � ) � ) Q

� � � � � � 6 � � � 5 � � � � � � � � � 6 � � � 5 � � � � � � � � � 6 � � � 5 � � � � � � � � � 6 � � � 5 � � �� � �� � �� � �� � �

� � ,� � ,� � ,� � ,� � �� � �� � �� � �

�����B�#�4'"��,"��h"�C��#����#'������QY7�) )) )) )) )���%#����?�*��������%&���/"�����W���#�+$"�

�'$"#����@$���/A ��#����'$"#��#�5#����V'�]::� ) � )� ) � )� ) � )� ) � )�:::�^�5#�������N��������"�����������

P � QP � QP � QP � Q��%�1���

$���/"���:��

�������'$"#�V'������h"�C��#��I�]�����#���F��*���$��� ���5#��������* '�� �?�P�^�����.��#����#�(

�/��#��1�'L���6�����.*����2����y1�������1�'0��$0�.��#��(�����5���$���%�'.(:��

+ + � 5 6 P ) � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � ) � ) � ) Q+ + � 5 6 P ) � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � ) � ) � ) Q+ + � 5 6 P ) � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � ) � ) � ) Q+ + � 5 6 P ) � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � ) � ) � ) Q�

� � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � �

� � �� � �� � �� � ��

� � ,� � ,� � ,� � ,� � �� � �� � �� � �

��������������47(���8$������.������ � �� � �� � �� � �

���/"���$?�I����#�(��'$"#�����.���'��������/"�:::����

���"���/A�����P����/"���$0�.����"��#�R����$A"������'B��������������:� �

� �

Page 45: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

�� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�����I��������#������������'$"#�KN?�!�Y������������'B��������������<�=6'�������1�����%&��1�'L�

��1#���� �5�E$���#�����$?���#����N�����.���(��$����C�F��*���.������������������3����:� �

+ + � , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � ! ) Q+ + � , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � ! ) Q+ + � , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � ! ) Q+ + � , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � ! ) Q�

� � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � � � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � � � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � � � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � � � �� � �� � �� � �

� ,� ,� ,� ,�

� � �� � �� � �� � �

������'$"#��#��I�� 5 6� 5 6� 5 6� 5 6

� �������'�����������,"����.;�����n�;�5�1��$�'���1�'L��'' '' � ���#�+$"�

�>�����������1����<�'P�������.�'' '' ��#'�����n�;��*��K0�����>���N������:� �

� �

����������1��#�����.����'' '' ��C����#��5�*��K0����n�;��$?����3��/"���#����:� �

��'$"#������$���]��$?��5�*��K0����^��#��KN?� 5 6� 5 6� 5 6� 5 6

����4 � 6 44 � 6 44 � 6 44 � 6 4

����#���#��#�#������ � � � � � � � � � � � ����:�:�:�%�'����

�#����#�+$"��%&���:� �

�� �

� �

+ + � , � 5 6 P ) � � � � �+ + � , � 5 6 P ) � � � � �+ + � , � 5 6 P ) � � � � �+ + � , � 5 6 P ) � � � � � '' '' � � � � � � � 5 � � � � � � � 5 � � � � � � � 5 � � � � � � � 5 '' '' � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � ) Q � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � ) Q � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � ) Q � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � ) Q�

3 � � � �3 � � � �3 � � � �3 � � � �3 � � � � � � 53 � � � � � � 53 � � � � � � 53 � � � � � � 5

� � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � � � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � � � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � � � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � �

Page 46: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

9� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � ������ �����E$���������&�������

��

������#��������3��5���$��������5#�(��E$��R����������&�R��%#�#�%�W��5����:� �

��

��������.��#���� �������&�4�������.���(���'B.�������'����� �����&�%#�#�%�W��5���� ��$���| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }�

�#'���#�#������%&����N��������&�4��������.��:���3;�#'W���#�#����������&�4�����1�'L���$ �����

��.3������:� �

+ + � , � "+ + � , � "+ + � , � "+ + � , � " �+ + �+ + �+ + �+ + �

� ,� ,� ,� ,�� ��

�������������������U�'��4�#�/A :��

� �

��'$"#����!�Y� � � � � � � � � � � �

����1���4�8�������������� �

+ + � , � "+ + � , � "+ + � , � "+ + � , � "+ + � � � P � Q+ + � � � P � Q+ + � � � P � Q+ + � � � P � Q

�� ��

#�(�KN?��'$"#�����h"�C��#����� ��

�#'�����n�;:��

��.��n�;��\'����#�(������ �����>��R���1�'0����!�Y:��

Page 47: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

�� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+ + � , � "+ + � , � "+ + � , � "+ + � , � "+ + � � � ) � � 5 � � � � � � ) " � � � P � Q+ + � � � ) � � 5 � � � � � � ) " � � � P � Q+ + � � � ) � � 5 � � � � � � ) " � � � P � Q+ + � � � ) � � 5 � � � � � � ) " � � � P � Q

� � 5 � � � � � �� � 5 � � � � � �� � 5 � � � � � �� � 5 � � � � � ��� ��

��������.�����!�M���#�����',��1����'$"#�%#���#�����#]�S���!�M��!���/A �^��"�/WC�����'$"#��#

�R���������$�'���1"" ""��������#�#���� ��@�&������e� �

�������1��#1�'$"#���#�S���2����.����%�'��������5���8�$���1�'0�������'P��#����/�'��K0�R�

���������#'W���#�#"" ""����1�'L����I��������.��������������#'���#�#�������8$��� ��

������<��'$"#��1���

��.��������:��

�������'$"#��1�h"�C�������#�������@.$���I����������#���#������1�"�/WC���#���������S����'$"#��#

�S����#�����������h"�C�������n�;���8���',��]�#�(��*�����$���n�;�!���^�������S���<�'��:� �

� �

� � �� � �� � �� � ��� �� �w�C�������=+P�%#����

� �

��������������=+P�]� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ���^�#�������=+P�K0���������������%�3�����#���w�C���:� �

����������.�����w�C�����=+P�KN?���#�����5�����1��E$�����7P���'$"#�������������?���'��:� �

+ + � , �+ + � , �+ + � , �+ + � , � "" "" ���

: � �: � �: � �: � ��

������DC���#���#����5�E$��!���<��'$"#�����������#���w�C�����=+P�%&:��

+ + �+ + �+ + �+ + ��

� ,� ,� ,� ,�� ��

Page 48: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

2� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��=+P�%#���w�C����DC�� ��

���/"����W��w�C��E$������.��������..3�����'0���?����:� �

��� � � �� � � �� � � �� � � �

��������������=+P�!���������%�3��%#����

� �

��������.���� �'$"#����� � �� � �� � �� � �

� �� �#����<��+������ ��������.3���(� � � �� � � �� � � �� � � �

����� �� #'�����w�C��=+P

���'������� � � �� � � �� � � �� � � �

����#������.����B������n�;�5�1�h"�C���<��'$"#����g'�� � �� � �� � �� � �

������w�C��=+P���

�#'�:��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � ��������E$��%#���w�C��

� �

���������������1��E$���'$"#����� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

���.�����w�C:� �

�����������3����������'$"#�����5�I��3��4�?e� �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � 6 � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � 6 �

$"#��.�����w�C��������bLW���$����C�4'"��,"�����������������N��4�#���!����,"��#�<��':��

���.����'������!�M����e� �

+ + � , � " � , � " � , � " � , " � , � " 4 , 9 "+ + � , � " � , � " � , � " � , " � , � " 4 , 9 "+ + � , � " � , � " � , � " � , " � , � " 4 , 9 "+ + � , � " � , � " � , � " � , " � , � " 4 , 9 " ��������@�&�#'�������C��@�&�4���%#���#����������'$��������������?�*���$����C�����'$"#��������:� �

+ + � � � � � � �+ + � � � � � � �+ + � � � � � � �+ + � � � � � � ��

� �

"#�������%�'������@�&�4���%#���#������������'�����w�C�!����$����C��"��'$��#����C�%&�#'���4�(����:� �

+ + �+ + �+ + �+ + ��

Page 49: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

<� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

½ ½ ½ ¼ � � 4 � � � 4 5 � 6 � � � I � � � � � � ) � )½ ½ ½ ¼ � � 4 � � � 4 5 � 6 � � � I � � � � � � ) � )½ ½ ½ ¼ � � 4 � � � 4 5 � 6 � � � I � � � � � � ) � )½ ½ ½ ¼ � � 4 � � � 4 5 � 6 � � � I � � � � � � ) � )

����

�������#�����#'�������#�����E$�������/"�����$�������#�����'$"#�����.*��4�EC����]]�X+�����X+���.*�

�%&::::�������E$����W��F��*��J�:::::�/"�^^�����$A"�5�1�4�C����%#���/ #��������.������QY7����

�#'��J?�����@?����#'�'�����$������,0�%�'$���$Y��:� �

� �

��$����C���$�����#'���������8.����#����� ��

���/"�������#�#�4�EC����:� �

���������3������'$"#������I��!�Ye��

+ + � � � � + + � � � � + + � � � � + + � � � � �

$����C��1�����1�'0�w�C��1��:� �

� �

�� � � � � � � � � � � � �

���������������J����5�1�5#����#��*���

� �

��������.��������������J����5#����5�1��E$��#��*��J����4���%#���#��������'$"#����:� �

+ + � � � P ) � � ) Q+ + � � � P ) � � ) Q+ + � � � P ) � � ) Q+ + � � � P ) � � ) Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

� �

Page 50: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+ + � � � P ) % ) Q+ + � � � P ) % ) Q+ + � � � P ) % ) Q+ + � � � P ) % ) Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

� � � 5 6 � � � 5 6 � � � 5 6 � � � 5 6�����������J����5�1�����0�#��*���

��������N #��1#�������J��������0�#��*�����<��+���������/"���>� ��'$"#��.�:� �

+ + � � � 5 6 P ) � � ) Q+ + � � � 5 6 P ) � � ) Q+ + � � � 5 6 P ) � � ) Q+ + � � � 5 6 P ) � � ) Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

+ + � � � 5 6 P ) % ) Q+ + � � � 5 6 P ) % ) Q+ + � � � 5 6 P ) % ) Q+ + � � � 5 6 P ) % ) Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

������#�#'������#�+$"������#�����5�1�E$��#��*��%���bLW��5������������#��'$"#:��

� �

� � � � � � � � � � � � ����������i��5��P���'���

� �

���'��5��P�R���'$"#�����5�����������,0�����<�'P�#�%�'������1���������#����#'W����'��i�����

�::::�#����#�+$"�:� �

+ + � � � + + � � � + + � � � + + � � � �

Page 51: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������"#�����$�%&���� �

� �

�����%&� ���4����<�'P��#� ��� ��.��5���@B�� ��A�'�������� ���5������� ����1�'0�����A�'��������� �1

��.���#�+$"�:� �

��#�%�'��������5�'$"#��1��$+I� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � ����"�/WC�5����� �5����������1����#�������

� ����� ��� <��'$"#� �1� :��#� ��� %&� <��'$"#� K0� ��� K0� ��� 5�� ��'B�� ��� 5�� ����� ��� %�'�� ��� DC � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � ����/�'��� ��#���#�����:����4�#������#�+$"��5���������:::z�#����������3;��

����� �

������4�.��5����8.C�9>$���#���� $$ $$ 4 � � � � � � 6 � 4 � � � � � � 6 � 4 � � � � � � 6 � 4 � � � � � � 6 �

�������������)?����#��#�#'�� � 6 � � � � 6 � � � � 6 � � � � 6 � � ������

� � � � �� � � � �� � � � �� � � � ���

�#��#��$��������$W�����1�������#������g�"��������#��#:� �

� �

� �

À j  a V _ _ ` a U b ] l X Y Z Z i T mÀ j  a V _ _ ` a U b ] l X Y Z Z i T mÀ j  a V _ _ ` a U b ] l X Y Z Z i T mÀ j  a V _ _ ` a U b ] l X Y Z Z i T m]9>$��%������������^��

� �

������#�#'������$0�"����5������������ $$ $$ 4 � � � � � � 6 � 4 � � � � � � 6 � 4 � � � � � � 6 � 4 � � � � � � 6 �

���##�I������0k����������$�'�`�`�`�������I�����

���8.C�B�#��������.;���������������9>$���0�#���]]��.���� � � 5 �� � � 5 �� � � 5 �� � � 5 ����

6 � � � �6 � � � �6 � � � �6 � � � �����:�:�:^^����8.C����������

��#����%&�h"�C���#����������������$�'����������%�'��������#'������#��?�� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �����1�W���#�

]��I���.��������3�������#���� $$ $$ 4 � � � � � � 6 � 4 � � � � � � 6 � 4 � � � � � � 6 � 4 � � � � � � 6 �

������#� ��������������9>$���0�#�����/"���������5����:��^� �

Page 52: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �

�����5�����5������� $$ $$ 4 � � � � � � 6 � 4 � � � � � � 6 � 4 � � � � � � 6 � 4 � � � � � � 6 �

� �� ������ ��'��5����c;�/"��>��5��� ��� ]�+"��=+P��.�����>3��^

�#'��������8.C���������.��R>���5'.��������4 � � �4 � � �4 � � �4 � � ����.��I

� � � � � � � �����*���

���� $$ $$ 4 � � �4 � � �4 � � �4 � � ��������U�L$�����:�� �

��� �

������������=+P�������#���������$�'��5����!�Y��������A�'.�����<��'$"#����C����S��������9���������9�����

�]�����$+I��A�'���$��'B����#������'B��1:^��

�������5'.������������5�����5�����$�'��4�������DC� � � 5 �� � � 5 �� � � 5 �� � � 5 ����>�

5 5 5 5 ��>��������1#���W?� ��

= �= �= �= ����#

���1#���W?��>���=+P]�����������W����0k���������I���$�����5���������������#�8���%&��#�5�E� C 5 C 5 C 5 C 5 �� �>�

� � I � . C 5 � � I � . C 5 � � I � . C 5 � � I � . C 5 ��R�� ����� ���� �#�#�E�� ��������$ �� �$���� ��#��� �1�'0� ��1�W�� ��

���W?�����>�����������5����������'P��#���#'W�����#���������"����.���#�%�'.(���'���#����$"�/�7(

?�%#�����0k��A����4����$A"�� ���1#/"�'0��1�'0�������:^��

�����������,0��������5����5���?�Y����������.;�5���#���8.C�������:::����L����������/"����������#��

���0����������#�%&�5�I��?������������5#��?����������#�C�����@�&����%#'��'' '' '' '' � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � '' '' � � � � �� � � � �� � � � �� � � � ��

��#��@>��?������$�����..��V'��: 8: 8: 8: 8�#�#'������1�#��:� �

�� �

��������������4����I�]��#��$���� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � �

�����PP PP���#���

� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � ���1�'0�������������#'��#���

���:��

�����#'���#�+$"��J����R���%�'.(����%�'$����������$�'����������1������'B������:� �

� �

Page 53: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�E��y1�%����%�'�����������$���������0���5#����������������I��!�Y��#�+$"��J����%�'.(����5�

�#����

�/��(�� ����.��' � �������A�'.��J����R������� ��.���#�+$"��J����<�'P���� �����������1�'L���I�����

�����#�C�����@�&�������#���#������.�:� �

�����A����������$?�I�T=P�h"�C��� ������#��� ����� ���%&��������$�'����� ���5���������.��{�?����

�.���#�+$"��#'0�-���1��5����%&��������1#:::::��1#��E�����%&�������A�'.��5���������%&�5��������:� �

� �

�����#��#�%����?�5|������/ ��-�P��������%&��>��w�#����/"��o�������8Y��>0�������::::� �

�����:::::/Y��������������A+����w�#����������$��#�#'����1����������������p7P�����E���$Y����.����

��WL��/(�"���:� �

� �

������#���� $$ $$ 4 � � �4 � � �4 � � �4 � � �

������DC����5���>����-�Y��1ÃÃÃÃ

���%�'������.*��#������r����������5������#�#'���$�'�

����#�#��������"�m�������1��$�'�������W1���#'���������'0��������5�����J '���#�/+I��#'����:� �

���� �

�'P������DC��.�������1��������������5��������'�����<�:��

� �

��'$"#��9>$���#�������R�� � � � � � � � � � � �

�������#�+$"���'=�����<��LW��%&����N��J����4���%#���#����������/"�

��1������������\'�����J�����]��.��%�=$������J����R�^��

� �

+ + � � � 4 � � 6 � � � �+ + � � � 4 � � 6 � � � �+ + � � � 4 � � 6 � � � �+ + � � � 4 � � 6 � � � ��

����� J���4 � � 6 � � � �4 � � 6 � � � �4 � � 6 � � � �4 � � 6 � � � �

������ ���'$��?� %�1��#� �\'���� <�=6'�� S��� �'$"#� %#��� #���� ��� ��� � � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � ���#'�����n�;:��

��0�#��#��1�����n�;�<�=6'����'B���������� $$ $$ 4 � � �4 � � �4 � � �4 � � �

������� ��\'���ÃÃÃÃ

���/"�������$�'�:::::� �

��������..��dI����%�$�����S����>��������:���'I�������/Y��e� �

Page 54: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��1��#���� $$ $$ 4 � � �4 � � �4 � � �4 � � �

�������=6'�`�]���ÃÃÃÃ����$�'���'W^`��5����������'������$�'���������!����#���

� � � � � � � � � � � � �

�%&�5������� $$ $$ 4 � � �4 � � �4 � � �4 � � ������'�����n�;��1��$�'��%�1:��

� ����3�����V'6'��/Y���w�#�5���� � 4 � � �� � 4 � � �� � 4 � � �� � 4 � � ��� �#� �1

6 � � � � � 16 � � � � � 16 � � � � � 16 � � � � � 1� ��m�����"�5�1��$�'����� ���.��V'��

��#��*�����.����'�� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �

��"#�������1������#'���#�����B���������>��?�4����'$� � � � � � � � � � � � ���.��#����]

�S����#�����������!�M���.����^�#'�����n�;�R�����"�5�1��$�'���1�����.�����:� �

��!�M��5���e� �

+ + � � � � 5 6+ + � � � � 5 6+ + � � � � 5 6+ + � � � � 5 6� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�:

���� � � � � � � �   ¡ ¢ � £ � ¤ � ¥ ¤ � � ¦ � � ¡ § ¨ � © � � � ª � � � � � � ª � � � � � � � � � � ª �� � � � � � �   ¡ ¢ � £ � ¤ � ¥ ¤ � � ¦ � � ¡ § ¨ � © � � � ª � � � � � � ª � � � � � � � � � � ª �� � � � � � �   ¡ ¢ � £ � ¤ � ¥ ¤ � � ¦ � � ¡ § ¨ � © � � � ª � � � � � � ª � � � � � � � � � � ª �� � � � � � �   ¡ ¢ � £ � ¤ � ¥ ¤ � � ¦ � � ¡ § ¨ � © � � � ª � � � � � � ª � � � � � � � � � � ª �����

� � « � � � � � � ¨ ¤ � ¬ � ª � � £ ¤ � � � �� � « � � � � � � ¨ ¤ � ¬ � ª � � £ ¤ � � � �� � « � � � � � � ¨ ¤ � ¬ � ª � � £ ¤ � � � �� � « � � � � � � ¨ ¤ � ¬ � ª � � £ ¤ � � � � � � � � � � � � � � � � ª � ­ � ¥ ® � ¤ � ¬� � � � � � � � � � � � ª � ­ � ¥ ® � ¤ � ¬� � � � � � � � � � � � ª � ­ � ¥ ® � ¤ � ¬� � � � � � � � � � � � ª � ­ � ¥ ® � ¤ � ¬:

����� ª � � � � � � ¯ ¤ � ® � ¤ � ¥ ° ± � ² ± ³ � « � � � � � � � � ´ £ ª � ¯ ª � � � © ¤ ¦ � ¤ � � ¬� ª � � � � � � ¯ ¤ � ® � ¤ � ¥ ° ± � ² ± ³ � « � � � � � � � � ´ £ ª � ¯ ª � � � © ¤ ¦ � ¤ � � ¬� ª � � � � � � ¯ ¤ � ® � ¤ � ¥ ° ± � ² ± ³ � « � � � � � � � � ´ £ ª � ¯ ª � � � © ¤ ¦ � ¤ � � ¬� ª � � � � � � ¯ ¤ � ® � ¤ � ¥ ° ± � ² ± ³ � « � � � � � � � � ´ £ ª � ¯ ª � � � © ¤ ¦ � ¤ � � ¬

j

����� � � � ¨ � ª � © ¤ � � ¤ ® ¦ � � � � � ª � ¯ � � � � � � £ � � ­ � � ¤ ¯ � ´ ¤ � ¬ � ª � � � � � ¦ �� � � � ¨ � ª � © ¤ � � ¤ ® ¦ � � � � � ª � ¯ � � � � � � £ � � ­ � � ¤ ¯ � ´ ¤ � ¬ � ª � � � � � ¦ �� � � � ¨ � ª � © ¤ � � ¤ ® ¦ � � � � � ª � ¯ � � � � � � £ � � ­ � � ¤ ¯ � ´ ¤ � ¬ � ª � � � � � ¦ �� � � � ¨ � ª � © ¤ � � ¤ ® ¦ � � � � � ª � ¯ � � � � � � £ � � ­ � � ¤ ¯ � ´ ¤ � ¬ � ª � � � � � ¦ �

����� � � � � � � ¬ � � � µ � � � ª � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � ­ � ¥ £ � � ª � � �� � � � � � � ¬ � � � µ � � � ª � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � ­ � ¥ £ � � ª � � �� � � � � � � ¬ � � � µ � � � ª � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � ­ � ¥ £ � � ª � � �� � � � � � � ¬ � � � µ � � � ª � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � ­ � ¥ £ � � ª � � �

����� � � � � � � ¨ ¤ � ¥ � ª � � ¨ ´ � � � � � � � � � � �� � � � � � � ¨ ¤ � ¥ � ª � � ¨ ´ � � � � � � � � � � �� � � � � � � ¨ ¤ � ¥ � ª � � ¨ ´ � � � � � � � � � � �� � � � � � � ¨ ¤ � ¥ � ª � � ¨ ´ � � � � � � � � � � � � ¤ � � � � � ¥ � ¤ � � � «� ¤ � � � � � ¥ � ¤ � � � «� ¤ � � � � � ¥ � ¤ � � � «� ¤ � � � � � ¥ � ¤ � � � «

:

���� � � � � � � �   ¡ ¶ ª ¤ � � � ¥ � � � � ¤ � � ¡ ´ ¡ � ¡ § ¨ � © � � � ª � � � � � � � � � � ª � � � « �� � � � � � �   ¡ ¶ ª ¤ � � � ¥ � � � � ¤ � � ¡ ´ ¡ � ¡ § ¨ � © � � � ª � � � � � � � � � � ª � � � « �� � � � � � �   ¡ ¶ ª ¤ � � � ¥ � � � � ¤ � � ¡ ´ ¡ � ¡ § ¨ � © � � � ª � � � � � � � � � � ª � � � « �� � � � � � �   ¡ ¶ ª ¤ � � � ¥ � � � � ¤ � � ¡ ´ ¡ � ¡ § ¨ � © � � � ª � � � � � � � � � � ª � � � « �����

� � � � � ¨ ¤ � ¬ £ ¤ � � � � � � ¯ ª ¤ � ¤ ¯ � � � � � � � � ¨ � � � � � µ � ª � � ¥ � � ¬ � � � � �� � � � � ¨ ¤ � ¬ £ ¤ � � � � � � ¯ ª ¤ � ¤ ¯ � � � � � � � � ¨ � � � � � µ � ª � � ¥ � � ¬ � � � � �� � � � � ¨ ¤ � ¬ £ ¤ � � � � � � ¯ ª ¤ � ¤ ¯ � � � � � � � � ¨ � � � � � µ � ª � � ¥ � � ¬ � � � � �� � � � � ¨ ¤ � ¬ £ ¤ � � � � � � ¯ ª ¤ � ¤ ¯ � � � � � � � � ¨ � � � � � µ � ª � � ¥ � � ¬ � � � � �����

� � � � � � © ¤ ¦ � ¤ � � ¬ · � ª � ¯ ª ¤ � ¤ ¯ � � � � ¤ � � � � � � ¦ ¥ � � � � � � � ¬ ¤ � ¤� � � � � � © ¤ ¦ � ¤ � � ¬ · � ª � ¯ ª ¤ � ¤ ¯ � � � � ¤ � � � � � � ¦ ¥ � � � � � � � ¬ ¤ � ¤� � � � � � © ¤ ¦ � ¤ � � ¬ · � ª � ¯ ª ¤ � ¤ ¯ � � � � ¤ � � � � � � ¦ ¥ � � � � � � � ¬ ¤ � ¤� � � � � � © ¤ ¦ � ¤ � � ¬ · � ª � ¯ ª ¤ � ¤ ¯ � � � � ¤ � � � � � � ¦ ¥ � � � � � � � ¬ ¤ � ¤�

����° ± � ² ± ³ � � � � � ¨° ± � ² ± ³ � � � � � ¨° ± � ² ± ³ � � � � � ¨° ± � ² ± ³ � � � � � ¨

:

������ ª � � � « � � � � � �� ª � � � « � � � � � �� ª � � � « � � � � � �� ª � � � « � � � � � � ¨ � � � � ª � � � � � � � � ¤ ¥ ¯ � � � ¤ � � � � � � � � � � � ¡¨ � � � � ª � � � � � � � � ¤ ¥ ¯ � � � ¤ � � � � � � � � � � � ¡¨ � � � � ª � � � � � � � � ¤ ¥ ¯ � � � ¤ � � � � � � � � � � � ¡¨ � � � � ª � � � � � � � � ¤ ¥ ¯ � � � ¤ � � � � � � � � � � � ¡ ¸¸ ¸¸ �� ��

:

����� ª � ¡� ª � ¡� ª � ¡� ª � ¡ ¸¸ ¸¸ � ¡ � � ¤ � � � ­ � � � � � ª � ® � ¨ � � � � � ¨ � � � ª � � � « � ¦ � � � µ � ª � �� ¡ � � ¤ � � � ­ � � � � � ª � ® � ¨ � � � � � ¨ � � � ª � � � « � ¦ � � � µ � ª � �� ¡ � � ¤ � � � ­ � � � � � ª � ® � ¨ � � � � � ¨ � � � ª � � � « � ¦ � � � µ � ª � �� ¡ � � ¤ � � � ­ � � � � � ª � ® � ¨ � � � � � ¨ � � � ª � � � « � ¦ � � � µ � ª � �

����¤ ¦ ¦ � £ � � ª � � � � � � � � � � � � ¨ � � � � ¤ � � � © � � ¤ ¦ ¦ � � � � µ � � � � � � � �¤ ¦ ¦ � £ � � ª � � � � � � � � � � � � ¨ � � � � ¤ � � � © � � ¤ ¦ ¦ � � � � µ � � � � � � � �¤ ¦ ¦ � £ � � ª � � � � � � � � � � � � ¨ � � � � ¤ � � � © � � ¤ ¦ ¦ � � � � µ � � � � � � � �¤ ¦ ¦ � £ � � ª � � � � � � � � � � � � ¨ � � � � ¤ � � � © � � ¤ ¦ ¦ � � � � µ � � � � � � � �

����¹ � � � ¤ ¡¹ � � � ¤ ¡¹ � � � ¤ ¡¹ � � � ¤ ¡ ¸¸ ¸¸ ¡ � � �¡ � � �¡ � � �¡ � � �� �� :

����� º � � ¤ ¦ � � ­ � ¥ ® � ¤ � ¬º � � ¤ ¦ � � ­ � ¥ ® � ¤ � ¬º � � ¤ ¦ � � ­ � ¥ ® � ¤ � ¬º � � ¤ ¦ � � ­ � ¥ ® � ¤ � ¬:

���� � � � � � � � ¯ � � ¤ ¨ � � � ¢ � ¦ � ® � � £ � � �� � � � � � � ¯ � � ¤ ¨ � � � ¢ � ¦ � ® � � £ � � �� � � � � � � ¯ � � ¤ ¨ � � � ¢ � ¦ � ® � � £ � � �� � � � � � � ¯ � � ¤ ¨ � � � ¢ � ¦ � ® � � £ � � ��������

¬ � ¯ � � � � �¬ � ¯ � � � � �¬ � ¯ � � � � �¬ � ¯ � � � � �» »» »» »» » �

Page 55: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����!�Y�����n�;�S����'$"#�h"�C��#�9��,������ � 4 � � �� � 4 � � �� � 4 � � �� � 4 � � ������G'���

� 5 6� 5 6� 5 6� 5 6���.����'�:� �

������������� ���������������

�������������������������������������� �������� ����������� ��

������!�����������"�� ��������� �������� ��� ��#��$��"��

����� ��������%���$������&'�(')��!�������*�� �% ������������"*�

����������� �������$�������� ��%���������#���%�*���"�� ���������

�����������"��������� �� ���������������� ���������#������ ����

����������������� ���*���������������������������!��

��

���������������+ ��������������*������������ ����������� ����!��

�������������"������� ��% ���%�������������������� ������"�������

������������������",�� ��% ���%����������������������"�������

����&'�(')���������

����� ����!��������� ��� ����������%���������������-����

����� ���-���������#������ ��$��������� �� ����!��������� ���

����������� ��������������������������������������������

����.�������-�������--���

��

����/�������012)3'�4��

��

����5����� ��6789:;<<=�� ��&�� +�#�*���%��

����>�������?�=�7�9�@�>��>4���?�;<<=A<BA;C�;;?97?<9�>�

����)����:��� ��%�����

9>$��5�1���8.C�����*����#������ ����L������ ��$+B����5�����C�y1�%�������]��J����^::::�V�����

/"�����$���5��������N,.���v�����A�'������������%#��

��A�'.�����#'0�����������������$���<��'$"#�����������'�����!�Y:

������.3��98*�� �� j��1�����A�'����������/"���I#�"�:� :� :����� $$ $$ 4 � � �4 � � �4 � � �4 � � ����.��V�������#������� ��� � ��:::::�

�#'��w�C��=+P�:�.���?�*���E$���.;�]�/��r�:�^�.���?�*����������Y��#��E$���.;�]� 5 6� 5 6� 5 6� 5 6��:�^

�!�(���6����.��n�;����h"�C��*����1#�4�8����@�&�5��������]� � � � � � � � � � � � ^�]]�:�9�����������1�����1�KN?

1#�4�8����^^��

Page 56: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 9� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� ��� �

� �

�����R��5���#����I�����������9>$���#�����*��'���� �1��'$"#��$W��/+I�%�'�������� $$ $$ 4 � � �4 � � �4 � � �4 � � �

� ���.$A1

�/"�������$�'���\'�����'$"#������J����5����5�������������.*������:� �

��������P�0��$A"����J��'�������1����4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � �����5��C��.�����Fl'������@�&��..��:������DC

�������(���'*���������������<��+$�����J����R���$0�"�5���:� �

�� �

������ ��0���������'$�� ��.���J��'������������M���1�'0����������'P��#� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � '' '' 6 � � � � � 16 � � � � � 16 � � � � � 16 � � � � � 1��

�R�� �1� ������ ��*�� ����3���0�#� ���� �$?����� $$ $$ 4 � � �4 � � �4 � � �4 � � ��� �.�� ���� ��� :� ����� ��� 4���� �1� ����.��������5�

��.$A1:��

����������/"�� �1���������1�!����,"�.��9>�� ���%�����'����������5�;����4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � �����V���

�#'���

� �

= 5 � 6 � � � 5 6 5 6 , 4 5= 5 � 6 � � � 5 6 5 6 , 4 5= 5 � 6 � � � 5 6 5 6 , 4 5= 5 � 6 � � � 5 6 5 6 , 4 5 � 6 � � � � � P � 5 6 Q � 6 � � � � � P � 5 6 Q � 6 � � � � � P � 5 6 Q � 6 � � � � � P � 5 6 Q�

]� 5 6 5 6 � � 5 6� 5 6 5 6 � � 5 6� 5 6 5 6 � � 5 6� 5 6 5 6 � � 5 6��.$A1�����0���5#�����$����C��

4 5 � 6 � � � � �4 5 � 6 � � � � �4 5 � 6 � � � � �4 5 � 6 � � � � ����/"��J����4��:�^� �

����J����<�'������5����������I���.���#�+$"��5����������1��������1��#����'����������$�'�:� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 57: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�����A��J����R����'B;�!�Ye��

������V'6'������%#���%�'.(��������]�J�����$0�"�^��$�'�����������'B;������&��C�%�$�����!�'Z"����

�����z��.��������J���������������

����������������������'B������������$�'��J�����������.*��#�����5�����,"��.;�%#���������?�6���8�

��$�����W���1�'L��!'\��$W���N #��.;��.��������J����������������������R���1�'L���I��������(

�#�#��1�'0�4�8��������K>A������/Y�����������������������J����/0�"�������I�:� �

� �

�����������1�C5�1�$�����#'0�������J����5#�����'$"#��y1�J����5������Y��#����.�����#����J���

��.�����#����5���N��:��#�5#���������N����'I�1�/?���#������ ��J����5���������$�'����������#�DC

��'$"#��#��������!����#�����1�5#�����1������������������������Y4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � �

���F��*������:� �

������.1���5�1��$�'����n�;���������DC���.�����n�;�5���0����7(������>����������DC��*����y1

��:::���'$"#��#����������1�����0��1����.��5��#�����4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � ���.3��F��*�:� �

� �

�#'������$�'����'B.�����*������������1�!���K0e��

44 44 5 � 6 � � � 5 6 5 6 , � � � P � 5 6 Q5 � 6 � � � 5 6 5 6 , � � � P � 5 6 Q5 � 6 � � � 5 6 5 6 , � � � P � 5 6 Q5 � 6 � � � 5 6 5 6 , � � � P � 5 6 Q

� �

������S���<���(��#�e� �

� � � � � � � � � � � � �

��� ���4��������A�����/"���*��4������4�������������������?������0k]�����>��?�%�1���� $$ $$ 4 � � �4 � � �4 � � �4 � � ��

������$�'��%&��#����J������/"��^�������3����#�+$"���4�B.1��#��$A"�����I��%#����J������1�'0��,0

�#�#:�������� �

�����]]��$Y�����.��������3��������3��%&�������0k����?�4������J����4��:�^^��

�!����,"��#��$ ���$���4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � ����� ����?�4���5�������J����4������#'0�<�'P�����$A"����������3����

�#�#��1�'0:��

� �

7 5 67 5 67 5 67 5 6�������$W���1���������#����/"��5#������#�N��%�1

� 5 6� 5 6� 5 6� 5 6����#'W��/?���#:��

Page 58: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 2� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������#�N�������D�������$Y������N���.;����R�����'��������:::��$����C�R������1�5��������������

��1������ ��$���C��0�#��#�:�����?���'��!�M���������e� �

]]����%&�4������A�'�����#�(��"�J��J����R��!����� 5 � � � � 5 � � � � 5 � � � � 5 � � � �

�������aI���^^��

�]��#�9�������<��'$"#�������� $$ $$ 4 � � �4 � � �4 � � �4 � � �����'W���$�'�

PP PP

��#'���1�'0��.;��������K0����e� �

44 44 5 � 6 � � � , 5 � � � � P � � � � � Q5 � 6 � � � , 5 � � � � P � � � � � Q5 � 6 � � � , 5 � � � � P � � � � � Q5 � 6 � � � , 5 � � � � P � � � � � Q

�������'$"#��#�����.����4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � �

��������$"�'0�����I��������#'��F��*���������0���5#������4��

�������<��'$"#� 5 6� 5 6� 5 6� 5 6���'$"#������"�KN?�������A�'.�

� 5 6� 5 6� 5 6� 5 6����#�������#�+$"�:� �

���1�������5#����#�(��"�!�Y��1#����������������h"�C����.��J:��

� , � # � # � "� , � # � # � "� , � # � # � "� , � # � # � " ��#'�������'B.���%����������DC:��

4 5 � 6 � � � , 5 � � � � P � � � � � Q4 5 � 6 � � � , 5 � � � � P � � � � � Q4 5 � 6 � � � , 5 � � � � P � � � � � Q4 5 � 6 � � � , 5 � � � � P � � � � � Q� , � # � # �� , � # � # �� , � # � # �� , � # � # �

�����,"��#����� � �� � �� � �� � ���#����#��

� � � 6 � � � � 6 � � � � 6 � � � � 6 � ��:�:�:

� � 6 � � � 6 � � � 6 � � � 6 ����.����������#'�:� �

�����1��,"�5�@$����#�����"������� ������1�J���������%��#��]]� �"" ""���^^���1#���� ��,"�5������8$�� �

�#'W���#�#������]/A����'B.����$*�\������,0���!�������5�����$����:�^� �

���>��%#�#���W?������������4���#�(��"�J��J�����������4�#��,"�%#����?�6����� � I �� � I �� � I �� � I �

��5'.���#4 � � �4 � � �4 � � �4 � � ��

��>����W?���� �����.�����������#���/ #��I���.�������0k� � I �� � I �� � I �� � I ������8.C���4���/?���#�5����5

�#�#��E������������A������1�'0�����������A��]�9>$��5������A�����f��0��#��I�������#�������

�����1�'L���$0�.��J����%�'.(�����������0k^��4����$�������J����5��������#����4�����������#�#���

�%����������DC�������3��������$+I����/"���.����0k��5�E��y1:��

���I�4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � �

���������'$��������5#����5���#���� $$ $$ 4 � � �4 � � �4 � � �4 � � �����������]�%#�#���W?���

= �= �= �= ���:^� �

�J����R��5�����5����5���#��#�������.�������'�����%�'.(�y1���� �5#������� $$ $$ 4 � � �4 � � �4 � � �4 � � ����.���(

Page 59: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� <� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��#����5#������4���������3>�� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �

����.��#���]]�#��������#���#�����'$"#��#���������5#��������

��0�#����%�'$��������$�����5#����J�����I��������� $$ $$ 4 � � �4 � � �4 � � �4 � � ��#'������:��^^��

+ + 5 � � � � P � � � � � Q+ + 5 � � � � P � � � � � Q+ + 5 � � � � P � � � � � Q+ + 5 � � � � P � � � � � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,99 99

�h"�C��������5�����������#'������#�#������:� �

��'$"#����DC�������1����1�'0�����������#�'���#����=6'���I�4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � �]!���K0�^�����:��

4 5 � 6 � � � , 5 � � � � P � � � � � Q4 5 � 6 � � � , 5 � � � � P � � � � � Q4 5 � 6 � � � , 5 � � � � P � � � � � Q4 5 � 6 � � � , 5 � � � � P � � � � � QÃ 6 � � � 4 5 � 6 � � � � � � � � 6 � � � � � 4 6 � � 6 � � � 5 � � � Ã 6 � � � 4 5 � 6 � � � � � � � � 6 � � � � � 4 6 � � 6 � � � 5 � � � Ã 6 � � � 4 5 � 6 � � � � � � � � 6 � � � � � 4 6 � � 6 � � � 5 � � � Ã 6 � � � 4 5 � 6 � � � � � � � � 6 � � � � � 4 6 � � 6 � � � 5 � � � � , � # � # � "� , � # � # � "� , � # � # � "� , � # � # � " �

��'$"#�!�Y� � � � � � � � � � � � ������������3��J���������5������:� �

+ + � � � 5 � � � �+ + � � � 5 � � � �+ + � � � 5 � � � �+ + � � � 5 � � � ��

6 � � � 4 5 � 6 � � � � � � � � 6 � � � � � 4 6 � � 6 � � � 5 � � � 6 � � � 4 5 � 6 � � � � � � � � 6 � � � � � 4 6 � � 6 � � � 5 � � � 6 � � � 4 5 � 6 � � � � � � � � 6 � � � � � 4 6 � � 6 � � � 5 � � � 6 � � � 4 5 � 6 � � � � � � � � 6 � � � � � 4 6 � � 6 � � � 5 � � � �

+ +

���'B;��$+I���� $$ $$ 4 � � �4 � � �4 � � �4 � � �����������$�'���������%�1��������

4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � 4 5 � 6 � � ��z�������������

�����������.�&�����4�8����'=�����5�Y�����"������Q����:

��

��������'I��������'���>���.;�#�����e� �

��������������������������1�5#�����1]�:::::� 5 6� 5 6� 5 6� 5 6

�^�#'���#�#���� �J����5#�����#��\'�����$����C�������w�C���:� �

�������������������������1��$�'������7(���n�;���'I��1����1�����0��1]� � � > >� � � > >� � � > >� � � > >

�^��##�I�-aY�����:� �

�������������������������,0�%�����������#�#��E���������5��������DC� �%���C��#��1��/�7(�K0"" ""���#'���#��aI

:��

Page 60: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

9 0� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��'������������!����(��&)�

��

������5����4�8���5����5�I�����5����J��'�����8������#�������������<�*?#����4:� �

���'������AN���$"#��.;����J��'�����e� �

��

����������\���J��'�

77 77 44 44� �����������3����������*��<��'$"#�����#����G���%#'��_#�P�<�'P��#�J�������

��.3��:� �

� � � � �� � � � �� � � � �� � � � ���� �4�8��������#����<��'$"#�/"����� ��������#����G�������$ �����J����������1�'0

�/A���@�����3��#��*�������:� �

@@ @@ � � 6 � �� � 6 � �� � 6 � �� � 6 � �� ��5�Y������#��#���@(�������%�A1�V'6'�����.;�%���#�5�I�����'$"#����

��'$"#�������� 4� 4� 4� 4����������:� �

� �� �

5���0�;�J��'�

4 � 4 � 4 � 4 � �� ������3��4'>*��#��*�������������������$A ����'������'$"#������>"'��������:� �

� �

� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� �'��4�8���%�'���������1�.$�����<�*?#�������3���������#�#�S����#��'$"#�����T6

�#�#��:� �

� �

��'$"#��<��'$"#������1�%���C��#� �� �� �� ������������0�;�%���C���.1#�%�W�����#'������#�+$"�:� �

��

�� �

Page 61: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

9 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �� 4 > > � �4 > > � �4 > > � �4 > > � �� �

� �

�������_#�P�<�'P��#������������$A �5����5����J��������J���������$+I����������������#����G���%#'�

�#�����:��

���������<�'�.�����'$"#������3�e��

������*��G���� �� 44 44

� �

�������#����<��'$"#���� �

!! !!!! !!

!! !!� �� �� �� �

� �

������#'����������<���(������0�#�<��'$"#��.��_�P�G����I�:� �

�����<���(�����.3��_�P�G����I������ 4� 4� 4� 4

���$?�I����#����K0�����*�����<��'$"#�5�������#'����� �� �� �� ��

�#'������N$.�:� �

����� �

������<���(����.;�%�'����� 4� 4� 4� 4

���#����#�+$"���1��0�#��#���:� �

�����?���'������!�M����]��#���� $$ $$ 4 � � �4 � � �4 � � �4 � � �

���#'������$�'�e^��

� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � � � � � � � 6 � ) Q "� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � � � � � � � 6 � ) Q "� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � � � � � � � 6 � ) Q "� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � � � � � � � 6 � ) Q "� 4 � , , �� 4 � , , �� 4 � , , �� 4 � , , �

� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � �� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � �� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � �� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � ) Q "� ) Q "� ) Q "� ) Q "� �� �� �� �

Page 62: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

9 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � 6 � � � � � � � � 6 � � � � � � � � 6 � � � � � � � � 6 � � � � � � � � 6 � � � � � � � � 6 � � � � � � � � 6 � � � � � � � � 6 � �� ��

K � 5 � 6 � � � 5 � � � � � �K � 5 � 6 � � � 5 � � � � � �K � 5 � 6 � � � 5 � � � � � �K � 5 � 6 � � � 5 � � � � � ��

� �

� �

� � � �� � � �� � � �� � � �������<�'P������v��#��

� �

����������<���(��0�#� �#� �'$"#����� 4� 4� 4� 4

� ���.3��_�P�����#����G���������'P��#� ��##�I���� �#�+$"�

���'��������������#����<��'$"#:��

�����?���'������!�M����]��#���� $$ $$ 4 � � �4 � � �4 � � �4 � � �

���#'������$�'�e^��

� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ! ) Q "� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ! ) Q "� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ! ) Q "� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ! ) Q "� 4 � , , �� 4 � , , �� 4 � , , �� 4 � , , �

� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � ) Q "� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � ) Q "� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � ) Q "� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � ) Q "� � � �� � � �� � � �� � � �

� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � 6 � ) Q "� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � 6 � ) Q "� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � 6 � ) Q "� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � 6 � ) Q "� �� �� �� �

� � � � � � � 6 � � 5 � � � � � � � � � � 6 � � 5 � � � � � � � � � � 6 � � 5 � � � � � � � � � � 6 � � 5 � � �

K � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � 6 �K � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � 6 �K � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � 6 �K � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � 6 ��

Page 63: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

9 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � 4� � � � � 4� � � � � 4� � � � � 4���������%���1�G����.;��

� �

������������>"'��������������.��#�����1��"�/WC���%���1����G����.;�%����R���#�/"���3� � � � � 4� � � � � 4� � � � � 4� � � � � 4

��

��1#����4�8���:� �

� �

� �

�����?���'������!�M����]��#���� $$ $$ 4 � � �4 � � �4 � � �4 � � �

���#'������$�'�e^��

� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ! ) Q� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ! ) Q� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ! ) Q� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ! ) Q� 4 � , , �� 4 � , , �� 4 � , , �� 4 � , , �

� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � ) Q� � � � � 4 � , , �� � � � � 4 � , , �� � � � � 4 � , , �� � � � � 4 � , , �

� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � ) Q� � � � � 4 � , , � � � � � 4 � , , � � � � � 4 � , , � � � � � 4 � , ,

� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � ) Q� � � �� � � �� � � �� � � �

� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � 6 � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � 6 � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � 6 � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � 6 � � ) Q� �� �� �� �

����������� �!�M���#��.��������������5�������:� �

� �

��

��

��

��

Page 64: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

9 � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

@ � � 6 � � > > � � � � > � � � �@ � � 6 � � > > � � � � > � � � �@ � � 6 � � > > � � � � > � � � �@ � � 6 � � > > � � � � > � � � �� �

���������'$"#���������$+I�#��������3��F>$L��5�1�/��Y�5����5�I�����5��:��

� �

�����#�+$"����������� �<���(�!�M�����0&�!�M��5���� � � 6 � �� � � 6 � �� � � 6 � �� � � 6 � ����A�'.�e� �

� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ! ) Q "� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ! ) Q "� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ! ) Q "� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ! ) Q "� � � 6 � � �� � � 6 � � �� � � 6 � � �� � � 6 � � �

� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � ) Q

� � � � �� � � � �� � � � �� � � � ��

� � � P ) � � 5 �� � � P ) � � 5 �� � � P ) � � 5 �� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � ) Q 6 � � � 5 � � � � � � ) Q 6 � � � 5 � � � � � � ) Q 6 � � � 5 � � � � � � ) Q� � � � � � � � � � � � � � � �

� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � ) Q� 6 � � � � � �� 6 � � � � � �� 6 � � � � � �� 6 � � � � � �

� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � 6 � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � 6 � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � 6 � � ) Q� � � P ) � � 5 � 6 � � � 5 � � � � � � 6 � � ) Q� �� �� �� �

� �

�5������������������������0&�����������N #������������ 4� 4� 4� 4

�����������:��

���'�������������#������A��N�������'=������������C��'$"#��#�����#�����:� �

��#�V'6'��������$����C����������$��#��\�0�������9>,������/A?���KN?� � � 6 � �� � � 6 � �� � � 6 � �� � � 6 � ���5�1�/��Y���G����

��#��A��N�� � � �� � � �� � � �� � � ���#'������$�'�:� �

Page 65: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

9 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

44 44 � > > � � �� > > � � �� > > � � �� > > � � �� �

� �

�����������3��5����J���������>(���#��*������*���

� �

�������J��������#��*���*��5�������D�������������#����?�*������#�#��*��%�1����5�,"�D������R���

������'(�]!! !!���^�#��"����R��5�1�����#��>P�?�����A����������..�����bLW�:��

4 � � , � ! � 04 � � , � ! � 04 � � , � ! � 04 � � , � ! � 0

�<��'$"#

� �� �� �� �

�D������F��*��������3��#��*���*��!���K0��#�����.����77 77

���#'�����4�8��:� �

� �

���#��#��������#����N������bLW���$����C��>Y���%&��#���������������#�R�����G'��������3�������1:��

����N���>Y���������#�S���!�M���#�7M��� ������

�� �������N���>Y������#��#����������

�� ������

�� ������::::� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 66: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

9 9� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��.����'��!�M���������!�Ye��

Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Ë Í Ë Ì Ë Î ÏÄ Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Ë Í Ë Ì Ë Î ÏÄ Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Ë Í Ë Ì Ë Î ÏÄ Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Ë Í Ë Ì Ë Î ÏÐ Ç Ñ Ò ÓÐ Ç Ñ Ò ÓÐ Ç Ñ Ò ÓÐ Ç Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Õ × Õ Ø ÙÔ Õ Ö Õ × Õ Ø ÙÔ Õ Ö Õ × Õ Ø ÙÔ Õ Ö Õ × Õ Ø Ù Ú ÛÚ ÛÚ ÛÚ ÛÐ Ç Ñ Ò Ó Ç ÛÐ Ç Ñ Ò Ó Ç ÛÐ Ç Ñ Ò Ó Ç ÛÐ Ç Ñ Ò Ó Ç Û

Õ Ø ÐÕ Ø ÐÕ Ø ÐÕ Ø Ð�

Õ Ö Õ × Õ Ø ÙÕ Ö Õ × Õ Ø ÙÕ Ö Õ × Õ Ø ÙÕ Ö Õ × Õ Ø ÙÊÊ ÊÊ

Õ Ö Õ × Õ Ø ÙÕ Ö Õ × Õ Ø ÙÕ Ö Õ × Õ Ø ÙÕ Ö Õ × Õ Ø ÙÌÌ ÌÌ

Õ Ö Õ × Õ Ø ÙÕ Ö Õ × Õ Ø ÙÕ Ö Õ × Õ Ø ÙÕ Ö Õ × Õ Ø ÙÍÍ ÍÍ

Õ Ö Õ × Õ Ø ÙÕ Ö Õ × Õ Ø ÙÕ Ö Õ × Õ Ø ÙÕ Ö Õ × Õ Ø ÙÌÌ ÌÌ

Õ Ö Õ × Õ Ø ÙÕ Ö Õ × Õ Ø ÙÕ Ö Õ × Õ Ø ÙÕ Ö Õ × Õ Ø ÙÎÎ ÎÎÜ ÜÜ ÜÜ ÜÜ Ü

� �

� ���N��!����>Y����#���������������� ��

� ���$����C� �#���� � ���� ��

� �����N��4�#��>Y����#����.�����n�;�/"�

��0�#��#��������#����#�� ��������.�����n�;�4'"�K0��#����#�#����

���4'"��>Y�����#��/"

22 22���::::

� �

Page 67: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

9 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � � � > > � � � �� � � � > > � � � �� � � � > > � � � �� � � � > > � � � ������G���%#'��_#�P�������3�

�� �

�����������������.�����N #��'$"#������#� 4� 4� 4� 4

����<�'P������������������!�$.���'=�������#'�����#�����\��

�<���(��0�#�<��'$"#������_#�P�G�������$ ��������/"�� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

����.1�'0����3�����]��:���������I�

�������1�'0�� ���G����#��$A"��������� ���G����W1����������$��#��1��$��^:� �

� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ! ) Q "� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ! ) Q "� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ! ) Q "� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ! ) Q "� � � � � � - , �� � � � � � - , �� � � � � � - , �� � � � � � - , �

� 4 � + �� 4 � + �� 4 � + �� 4 � + �� , �� , �� , �� , � $$ $$ � "� "� "� "

� �� �� �� �� 4 � * �� 4 � * �� 4 � * �� 4 � * �

� , � # � "� , � # � "� , � # � "� , � # � "� �� �� �� �

� � � P � Q "� � � P � Q "� � � P � Q "� � � P � Q "� � � � �� ��

�������'=��h"�C�%��#����DC�����.��������������������������� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

����.���"������:

� �

�1��������5�����5�����#����#������������#�#������m�����"j������1�/A?��� � �� � �� � �� � �

����#����#��$$ $$����4 � � �4 � � �4 � � �4 � � �

��:::: � � 6 � � 6 � � 6 � � 6

������.�= �= �= �= �

����������:� �

� �

��

Page 68: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

9 2� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �� � 6 � 5 �� 6 � 5 �� 6 � 5 �� 6 � 5 �� �

�����1��0�;��#���'$"#�����#'������#�+$"�����3��5��:� �

�������>Y����1�'0��������* �'���#��Y������#'W��4�8����0�;����5����'$"#��������#'��4�8���5�*�

���4�8�����.�:� �

 b ] a Á k Ý b ] a Á k Ý b ] a Á k Ý b ] a Á k Ý ÞÞ ÞÞa  a Á Áa  a Á Áa  a Á Áa  a Á Á YY YY

` a h g l ¿ ß f a h V _ à _ V á T h â c À g ¿ m ã` a h g l ¿ ß f a h V _ à _ V á T h â c À g ¿ m ã` a h g l ¿ ß f a h V _ à _ V á T h â c À g ¿ m ã` a h g l ¿ ß f a h V _ à _ V á T h â c À g ¿ m ã�

e b d U a d c _ ãe b d U a d c _ ãe b d U a d c _ ãe b d U a d c _ ã_ d `_ d `_ d `_ d `

aa aa_ d `_ d `_ d `_ d `

aa aa ÁÁ ÁÁkk kk

ß f a h V _ à _ß f a h V _ à _ß f a h V _ à _ß f a h V _ à _ V á T h â c À g _ `V á T h â c À g _ `V á T h â c À g _ `V á T h â c À g _ `aa aa ÁÁ ÁÁ

ää ääaa aa ÁÁ ÁÁ

åå ååaa aa ÁÁ ÁÁ

ÞÞ ÞÞ¾ ¾¾ ¾¾ ¾¾ ¾

����>Y��������.�4�#���1#�������#�����$?�I����#�����:� �

��

Page 69: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

9 <� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �� � � � � � � � � � � � �

� �

� �

���������$��Y��1��#���������A���'$"#������5����������7���������1�'0�f��0��N>Y��0�#���:� �

� �

������?���'��!�M��������e� �

 b ] a Á k Ý b ] a Á k Ý b ] a Á k Ý b ] a Á k Ý ÞÞ ÞÞa  a Á Áa  a Á Áa  a Á Áa  a Á Á ää ää

` a h` a h` a h` a h g l ¿g l ¿g l ¿g l ¿ æ d U f a h V _ à _ V ç g T U f b  ] c d d a d è â c À g b c U  ] b À h U T U _ À _ d U éæ d U f a h V _ à _ V ç g T U f b  ] c d d a d è â c À g b c U  ] b À h U T U _ À _ d U éæ d U f a h V _ à _ V ç g T U f b  ] c d d a d è â c À g b c U  ] b À h U T U _ À _ d U éæ d U f a h V _ à _ V ç g T U f b  ] c d d a d è â c À g b c U  ] b À h U T U _ À _ d U é m ãm ãm ãm ã�

W ] _ T ê ãW ] _ T ê ãW ] _ T ê ãW ] _ T ê ã_ d `_ d `_ d `_ d `

aa aa_ d `_ d `_ d `_ d `

aa aa ÁÁ ÁÁkk kk

aa aa ÁÁ ÁÁYY YY

æ d U f a h V _ à _ V ç g T U f b  ] c d d a d è â c À g b c U  ] b À h U T U _ À _ d Uæ d U f a h V _ à _ V ç g T U f b  ] c d d a d è â c À g b c U  ] b À h U T U _ À _ d Uæ d U f a h V _ à _ V ç g T U f b  ] c d d a d è â c À g b c U  ] b À h U T U _ À _ d Uæ d U f a h V _ à _ V ç g T U f b  ] c d d a d è â c À g b c U  ] b À h U T U _ À _ d U¾ ¾¾ ¾¾ ¾¾ ¾

� �

�������$���n�;�����.�� 0� 0� 0� 0

��%�����N>Y������8.C��>Y����#������������$��#����#�������#�C���:��

��

Page 70: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*�+��!�,-&�� �

� �

������.��9�������G������.;������4�S�/"���3��<� ����1�I�:�5�1�<���(�����#�+$"������(����

�/"��4�8������ ��N,.�:��

������������ ����%����R���#�G����#��1�'L���I���]�����^��.;�����#�����3���1�'L��������'P��#��

�����.��_�P�G����]�����^��.������#�+$"�:� �

� �

������?���'������5�1�!�M����e� �

� �

� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ) Q "� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ) Q "� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ) Q "� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ) Q "� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ) Q "� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ) Q "� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ) Q "� , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � � 5 � � � ) Q "� 4 � + 0 . � + 0� 4 � + 0 . � + 0� 4 � + 0 . � + 0� 4 � + 0 . � + 0� � � P ) � � � � � � � � � 6 � I � ) Q� � � P ) � � � � � � � � � 6 � I � ) Q� � � P ) � � � � � � � � � 6 � I � ) Q� � � P ) � � � � � � � � � 6 � I � ) Q� � � � � 4 � * 0 . � * 0� � � � � 4 � * 0 . � * 0� � � � � 4 � * 0 . � * 0� � � � � 4 � * 0 . � * 0� � � P ) � � � � � � � � � 6 � I � ) Q� � � P ) � � � � � � � � � 6 � I � ) Q� � � P ) � � � � � � � � � 6 � I � ) Q� � � P ) � � � � � � � � � 6 � I � ) Q� � � � � 4 � + 0 / � * 0� � � � � 4 � + 0 / � * 0� � � � � 4 � + 0 / � * 0� � � � � 4 � + 0 / � * 0

� � � P ) � � � � � � 6 � I � � � � � P ) � � � � � � 6 � I � � � � � P ) � � � � � � 6 � I � � � � � P ) � � � � � � 6 � I � � � � � � � � 6 � I � ) Q� � � � � � 6 � I � ) Q� � � � � � 6 � I � ) Q� � � � � � 6 � I � ) Q� � � � � 4 � * 0 / � + 0� � � � � 4 � * 0 / � + 0� � � � � 4 � * 0 / � + 0� � � � � 4 � * 0 / � + 0� � � P ) � � � � � � 6 � I � � � � � � � � 6 � I � ) Q� � � P ) � � � � � � 6 � I � � � � � � � � 6 � I � ) Q� � � P ) � � � � � � 6 � I � � � � � � � � 6 � I � ) Q� � � P ) � � � � � � 6 � I � � � � � � � � 6 � I � ) Q� �� �� �� �

� �

��.���A��N������������%��#'0��>=�������������������U�'������.��������������������:� �

Page 71: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������������

� �

���������Q.������$A"�-�\��������������h"�C�/ #����'�����J���������>"'��#:� �

�#'������#�+$"����'I�������'$"#����e� �

4 � � � 6 � � �4 � � � 6 � � �4 � � � 6 � � �4 � � � 6 � � �

��������4 � � � 64 � � � 64 � � � 64 � � � 6

�����A�'.�����%&�/��?�V'����\'����/ #�g�"��������A�'.����:� �

ë � �ë � �ë � �ë � �����������������?�*��/ #�V'�:� �

44 44 � � � 6� � � 6� � � 6� � � 6�

� � � 6� � � 6� � � 6� � � 6

��1���%�W����W(��� ����@;���������#�N���'$"#����:� �

�c��/��?�F>$L��V�'������!�Y�����#:� �

�!�M�]�C�#�(�5�������r��������������������������������^/��?�V'�������������������������������������������r����'=���

ä j k åä j k åä j k åä j k å� ���W(��� ���#�� b ] À T U W T d ê b ] À T U W T d ê b ] À T U W T d ê b ] À T U W T d ê

� �

ä j k Þ k iä j k Þ k iä j k Þ k iä j k Þ k i� ���W(��� ����@;�� b ] À T U h f b ] U b ] À T U h f b ] U b ] À T U h f b ] U b ] À T U h f b ] U

� �

ä j k å k i _ ì Z Z Zä j k å k i _ ì Z Z Zä j k å k i _ ì Z Z Zä j k å k i _ ì Z Z Z� ��.�������W(��� ����@;���� b ] À T U h f b ] U _ b ] À T U h f b ] U _ b ] À T U h f b ] U _ b ] À T U h f b ] U _

� �

ä j k å k iä j k å k iä j k å k iä j k å k i� �$@��/��Y����

h f b ] Uh f b ] Uh f b ] Uh f b ] U� �

 b ] À T U h f b ] U è b ] À T U h f b ] U è b ] À T U h f b ] U è b ] À T U h f b ] U è� �

ä j k å k Þ í Y i Þ ä Þ î í [ í ää j k å k Þ í Y i Þ ä Þ î í [ í ää j k å k Þ í Y i Þ ä Þ î í [ í ää j k å k Þ í Y i Þ ä Þ î í [ í ä� ���W(��� ���#���C� � b ] À T U V b d è b ] À T U V b d è b ] À T U V b d è b ] À T U V b d è

� �

ä j k å k Þ í Y i Þ ä Þ î í [ í ää j k å k Þ í Y i Þ ä Þ î í [ í ää j k å k Þ í Y i Þ ä Þ î í [ í ää j k å k Þ í Y i Þ ä Þ î í [ í ä� _ ì Z Z Z_ ì Z Z Z_ ì Z Z Z_ ì Z Z Z� �

���.�������W(��� ���#���C� � b ] À T U V b d è _ b ] À T U V b d è _ b ] À T U V b d è _ b ] À T U V b d è _� �

ä j k å k Þ í Y i Þ ä Þ î í [ í ää j k å k Þ í Y i Þ ä Þ î í [ í ää j k å k Þ í Y i Þ ä Þ î í [ í ää j k å k Þ í Y i Þ ä Þ î í [ í ä� ��/��Y����$@�

V b d èV b d èV b d èV b d è� �

 b ] À T U V b d è è b ] À T U V b d è è b ] À T U V b d è è b ] À T U V b d è è� �

 W Þ å å å Y ` k î W Þ å å å Y ` k î W Þ å å å Y ` k î W Þ å å å Y ` k î�

å Z Z í Y kå Z Z í Y kå Z Z í Y kå Z Z í Y k� �!�"#���B1�g�"����� � b ] À T U f _ ï b ] À T U f _ ï b ] À T U f _ ï b ] À T U f _ ï

� �

k k äk k äk k äk k ä�t���

ä Þä Þä Þä Þ ÞÞ ÞÞ� ��N,.���A��<�'���� b ] À T U ] T U b ] À T U ] T U b ] À T U ] T U b ] À T U ] T U

� �

q����/�7(�J����g�"����h a è dh a è dh a è dh a è d� �

 b ] À T U ì b ] À T U ì b ] À T U ì b ] À T U ì� �

Page 72: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������#�������'=�4 � � � 64 � � � 64 � � � 64 � � � 6�� ���A�'.�� ��� �'$"#�KN?����/"��<�'P���������1

� 6 � � 6 � � 6 � � 6 � �������.�

�/"������������'$"#�����#������L"�C�y1��'$"#:��

+ + 4 � � � 6 � � �+ + 4 � � � 6 � � �+ + 4 � � � 6 � � �+ + 4 � � � 6 � � �

+ + �+ + �+ + �+ + ��

� � ,� � ,� � ,� � ,� � � � � < � 9 � � � 2 < � < �� � � � � < � 9 � � � 2 < � < �� � � � � < � 9 � � � 2 < � < �� � � � � < � 9 � � � 2 < � < �

+ + 4 �+ + 4 �+ + 4 �+ + 4 � � � 6 � � � 6 � � 6 � � � 6 � � 6 � � � 6 � � 6 � � � 6

+ + �+ + �+ + �+ + ��

� � ,� � ,� � ,� � ,�

� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

Page 73: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.�/!�)�!�� �

� �

�������.��#�I��P�0���#�N��g�"����������#�N�����/"��4�S�<� ����)*�:� �

�/"�������@����������5�����>��������N����������*��9>$���#:��

��.��������J��'����������C��#:� �

�#�3>(�� � � � � � � �

�����������#�3>(��� � � � � � � �

����������������������������������������J����#�3>(����������������������������������������������������������J���

�� ���� �

�� ��� ��.�����#�I��+P�/"�������#�(��4 � 14 � 14 � 14 � 1

� �

�� ���� �

�� ��� ��.�����#�I�/��@.���+.��/"�������#�(��4 � � � 4 � � � 4 � � � 4 � � �

� �

�� ���� �

�� ��� ��.�����#�I�/��@.��/�M��/"�������#�(��� � � �� � � �� � � �� � � �

� �

�� ���� �

�� ��� ������#�(#�I��B��A1����$3�#����/"���� � 5 � � 5 � � 5 � � 5 �

� �

� �

��1#����%�W�����S���J��'������#�+$"���'=������!�M�:� �

+ + 4 � 1 P � � Q+ + 4 � 1 P � � Q+ + 4 � 1 P � � Q+ + 4 � 1 P � � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,�

�� ��

��1#����%�W��������C��S���������� ������N�����J��'��V'����������B�#��('�:� �

� �

� ���� ������ �AN�

S��� �

� � � P 1 � � Q , 4 � � � P 1 � & � Q� � � P 1 � � Q , 4 � � � P 1 � & � Q� � � P 1 � � Q , 4 � � � P 1 � & � Q� � � P 1 � � Q , 4 � � � P 1 � & � Q�

� � �� � �� � �� � �� �

� ���� ���AN�����

���C� �

C � � P 1 � � Q , 4 � 1 P 1 � & � QC � � P 1 � � Q , 4 � 1 P 1 � & � QC � � P 1 � � Q , 4 � 1 P 1 � & � QC � � P 1 � � Q , 4 � 1 P 1 � & � Q�

� � � � � � � �� �

Page 74: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+ + � � � P+ + � � � P+ + � � � P+ + � � � P $$ $$ � � � Q� � � Q� � � Q� � � Q�

���� � ,� � ,� � ,� � ,

�� ��

+ + � � P+ + � � P+ + � � P+ + � � P $$ $$ � � � Q� � � Q� � � Q� � � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,$$ $$ �� ��

/"���������'$"#��#�����h"�C��

+ + � � P � � � Q+ + � � P � � � Q+ + � � P � � � Q+ + � � P � � � Q���������������

+ + � � � P � � � Q+ + � � � P � � � Q+ + � � � P � � � Q+ + � � � P � � � Q�

�����#�/�7(�������'P��#��5����h"�C������������5#�����E$�� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �

���/"���3�����������������������:� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 75: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��!��������� �

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � ��������������!���#��(���

� �

������.3���������������#����#�(�����+P����!���#��(��J�������:� �

+ + � � � � P � � Q+ + � � � � P � � Q+ + � � � � P � � Q+ + � � � � P � � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �

� �

� �

4 � � 6 � 4 � � 6 � 4 � � 6 � 4 � � 6 � �����������!���#��(��������8����

� �

������.��������8��!���#��(������������#����#�(�J�������:� �

+ + 4 � � 6 � P � 0 0 Q+ + 4 � � 6 � P � 0 0 Q+ + 4 � � 6 � P � 0 0 Q+ + 4 � � 6 � P � 0 0 Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,� � � �� � � �� � � �� � � �

� �

��

��

��

Page 76: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 9� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

4 � � 6 � � � �4 � � 6 � � � �4 � � 6 � � � �4 � � 6 � � � �������������'$��?��

� �

������1#�����������#����#�(����'$��?����N�:� �

+ + 4 � � 6 � � � � P 9 Q+ + 4 � � 6 � � � � P 9 Q+ + 4 � � 6 � � � � P 9 Q+ + 4 � � 6 � � � � P 9 Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,� 9 � 2 2 0 0� 9 � 2 2 0 0� 9 � 2 2 0 0� 9 � 2 2 0 0

��� �

� � �� � �� � �� � �����������>(�4'AN�����$I����w�$W�����

�� �

���������1#�����������������#����#�(��#�w�$W���>(�4'AN�����$I���:� �

+ + � � � P � � � � 9 Q+ + � � � P � � � � 9 Q+ + � � � P � � � � 9 Q+ + � � � P � � � � 9 Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,� �� �� �� �

+ + � � � P � � � � 0 Q+ + � � � P � � � � 0 Q+ + � � � P � � � � 0 Q+ + � � � P � � � � 0 Q

� � ,� � ,� � ,� � ,

Page 77: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � �� � �� � �� � ��������������w�$W��U�)�����$3;'���

� �

���������.�������"�=���������#����#�(��#�w�$W��U�)�����$3;'�:��

+ + � � � P 9 � � � Q+ + � � � P 9 � � � Q+ + � � � P 9 � � � Q+ + � � � P 9 � � � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,9 99 99 99 9

+ + � �+ + � �+ + � �+ + � � � P � � � Q� P � � � Q� P � � � Q� P � � � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,� 0� 0� 0� 0

� �

� �

��

Page 78: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 2� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�0��1�������� �

� �

���� � �� � �� � �� � �

�����H>,���� ��

������H>,���� ����N�]/�M��^��1#�������5#�������N�:� �

+ + � � � P+ + � � � P+ + � � � P+ + � � � P $$ $$ � Q� Q� Q� Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

+ + � � � P+ + � � � P+ + � � � P+ + � � � P $$ $$ � Q� Q� Q� Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

�����'Q.��4�#�!�M���#�� ��

����/"����'1'��/��r�%�1��:� �

��

��

� � � � � 1� � � � � 1� � � � � 1� � � � � 1��������K>$L��#�(�/0�"��

��

��������#�%#���#�������#��"��������\'����K>$L��#�(� ���'1'�����NNY�#�(�%�'.(����#�(:��

+ + � , � � � � � 1 P � � Q+ + � , � � � � � 1 P � � Q+ + � , � � � � � 1 P � � Q+ + � , � � � � � 1 P � � Q�

� ,� ,� ,� ,�

� � 0 0 0 0 # � 0 0 0 0 �� � 0 0 0 0 # � 0 0 0 0 �� � 0 0 0 0 # � 0 0 0 0 �� � 0 0 0 0 # � 0 0 0 0 �

����KN?�S���!�M���#�����#��*�4 � � � 64 � � � 64 � � � 64 � � � 6

����#��#��B$A�:� �

Page 79: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� <� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � �� � � �� � � �� � � ����������K>$L��#�(���'1'��/A ��

� �

����/?���/"#�K>$L��#�(��NNY�/A ����%�'������'$"#�������:� �

+ + � ,+ + � ,+ + � ,+ + � , � � � � � 1 P � � � Q "� � � � � 1 P � � � Q "� � � � � 1 P � � � Q "� � � � � 1 P � � � Q " �+ + � � � � P � Q+ + � � � � P � Q+ + � � � � P � Q+ + � � � � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

����N��!�M�������#�� ��

���� # � �� # � �� # � �� # � �

����������/A ��%&���'1'��� �����������������������:� �

����������������������������������������� �

� � � � � � � � � � � ���������K>$L��#�(��NNY�/A ��

�������1#����%�W�����������K>$L��#�(��NNY�/A ��'$"#�����:� �

+ + � � � P � Q+ + � � � P � Q+ + � � � P � Q+ + � � � P � Q�

�� �� � , � , � , � ,�� ��

��

��

� � � �� � � �� � � �� � � ��������K>$L����, �����������N���

� �

�������1#����������K>$L����B$"#��#������, ����������N��J�������:� �

����������������#����#�(�g�"����������3W����#������������/"��K>$L��#�(��R���J����������5#���

��1#������:� �

Page 80: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

2 0� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+ + � � � � P � # 0 � Q+ + � � � � P � # 0 � Q+ + � � � � P � # 0 � Q+ + � � � � P � # 0 � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,00 00

+ + � � � � P+ + � � � � P+ + � � � � P+ + � � � � P $$ $$ � #� #� #� # 0 � Q0 � Q0 � Q0 � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

+ + � � � � P � # � Q+ + � � � � P � # � Q+ + � � � � P � # � Q+ + � � � � P � # � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,0 � � 2 � 0 � � 2 � 0 � � 2 � 0 � � 2 �

� �

� � D� � D� � D� � D����������K>$L��f�#����

�������.��������������K>$L��f�#������N�:� �

+ + � � D P �+ + � � D P �+ + � � D P �+ + � � D P � $$ $$ � Q � Q � Q � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,� � 0 0 0 0 # � 0 0 0 0 �� � 0 0 0 0 # � 0 0 0 0 �� � 0 0 0 0 # � 0 0 0 0 �� � 0 0 0 0 # � 0 0 0 0 �

Page 81: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

2 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������� �

� �

� E 6� E 6� E 6� E 6��������������4�#��W����

� �

������1#�����������#�������N���a��%�1����4�#��W������N�:� �

+ + � E + + � E + + � E + + � E 6 P < Q6 P < Q6 P < Q6 P < Q

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

� E 6 �� E 6 �� E 6 �� E 6 ������D������4�#��W����

� �

������.�������"�=�����D������4�#��W��:��

+ + � , ~ � � � " � � � � "+ + � , ~ � � � " � � � � "+ + � , ~ � � � " � � � � "+ + � , ~ � � � " � � � � " �+ + � E 6 � P � Q+ + � E 6 � P � Q+ + � E 6 � P � Q+ + � E 6 � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,�

� � � � �� � � � �� � � � �� � � � ����

0 � � � � 0 � � � � 0 � � � � 0 � � � � �����

� � � � �� � � � �� � � � �� � � � ����

0 � � � � 0 � � � � 0 � � � � 0 � � � � ����

Page 82: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

2 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+ + � , ~ � � � " � � � � "+ + � , ~ � � � " � � � � "+ + � , ~ � � � " � � � � "+ + � , ~ � � � " � � � � " �+ + � E 6 � P � Q+ + � E 6 � P � Q+ + � E 6 � P � Q+ + � E 6 � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,� � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0� � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0� � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0� � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0� � 0 0 0 0� � 0 0 0 0� � 0 0 0 0� � 0 0 0 0

��� � 0 0 0 0� � 0 0 0 0� � 0 0 0 0� � 0 0 0 0

6 � � � 6 6 � � � 6 6 � � � 6 6 � � � 6�����������W��

��#�(���4�� �

� �

����W�� ���.�������"�=�����#�(�4��::� �

+ + 6 � � � 6 P 2 � � Q+ + 6 � � � 6 P 2 � � Q+ + 6 � � � 6 P 2 � � Q+ + 6 � � � 6 P 2 � � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � �

����������������%�'���

���������"�����4�#����N��%�'��������!������N��:� �

+ + � � � P � � � Q+ + � � � P � � � Q+ + � � � P � � � Q+ + � � � P � � � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,22 22

Page 83: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

2 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � ������������#�5�.������%�'���

� �

�������.���������#����#�(�%�'���������#:� �

+ + � � � P � Q+ + � � � P � Q+ + � � � P � Q+ + � � � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,22 22

� �

��

� 1 � 1 � 1 � 1 ����������������J���� �

�����%�1���������J�������N��� ����%�'����

11 11����.�������"�=����:� �

+ + � 1 P � Q+ + � 1 P � Q+ + � 1 P � Q+ + � 1 P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,� � � � 2 �� � � � 2 �� � � � 2 �� � � � 2 �

� �

��&�/"����c��#�(����N�]�%�1� ( �� ( �� ( �� ( ����$�'����:�^� �

�� �

��

��

��

��

Page 84: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

2 � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � 0� � � � � � � � � � � 0� � � � � � � � � � � 0� � � � � � � � � � � 0������������������������$���B���

� �

�������� � �� � �� � �� � �

�������������*�\��$���B��%�1�5�.���� ��

���/"�:� �

�������� � � �� � � �� � � �� � � �

���/"���#�5�.�������$���B�:� �

������� � � � 0� � � � 0� � � � 0� � � � 0��/"���#�5�.�������$���B�:� �

+ + � � � P � � � � 2 � Q+ + � � � P � � � � 2 � Q+ + � � � P � � � � 2 � Q+ + � � � P � � � � 2 � Q� � � �� � � �� � � �� � � �

��������1������D�������$���B������: �

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 85: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

2 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��2�2���������� �

� �

���������#��#�#'������M>M��J��'��#�'���#��������5' ��>0���������*��R��9>$���#��1��������B�#��.��1

�#'�����������$?���$?�:� �

� �

������J��'�� � � � � 6 � � � 6� � � � � 6 � � � 6� � � � � 6 � � � 6� � � � � 6 � � � 6

�����1#����������N��/��}��$����/��}����g'.A��g'."����#�N�:� �

���������J��'�� � � � � � � � 6 � � � �� � � � � � � � 6 � � � �� � � � � � � � 6 � � � �� � � � � � � � 6 � � � � 66 66

�����1#�������S���J��'��g'3*����#�N�:� �

��������J��'�� � � � � � � 6 � � � � 6 �� � � � � � � 6 � � � � 6 �� � � � � � � 6 � � � � 6 �� � � � � � � 6 � � � � 6 �

�����1#�������S���J��'��R�'��c1���#�N�:� �

���������J��'�� � � � � � � � � � 6 � � � � � 6 �� � � � � � � � � � 6 � � � � � 6 �� � � � � � � � � � 6 � � � � � 6 �� � � � � � � � � � 6 � � � � � 6 �

����1������R�'��c1�J��'��g'3*����#�N�:� �

� �

�������N�����/"����'I���������M>M��J��'������#�+$"���'=���A�'.��J�������N��%��#���9AY���:� �

+ + � � P � & � Q+ + � � P � & � Q+ + � � P � & � Q+ + � � P � & � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

+ + � � � P � Q+ + � � � P � Q+ + � � � P � Q+ + � � � P � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,� � � � 0 2� � � � 0 2� � � � 0 2� � � � 0 2

� �

�%�1�h"�C����#��� � & � � & � � & � � & ���/"�:� �

� �

Page 86: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

2 9� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��9>$���#�� ����-�Y�KN?��'$"#����#���#������/"���������$��aI���������#������G'�����J��'�����S�����

�� ����

�����aI����:� �

+ + � � � P < 0 Q+ + � � � P < 0 Q+ + � � � P < 0 Q+ + � � � P < 0 Q

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

+ + � � � � P+ + � � � � P+ + � � � � P+ + � � � � P � Q� Q� Q� Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,< 0< 0< 0< 0

� �

� �

� �

� �

��

� �

��

��

Page 87: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

2 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�3-&������� !��� �

� �

� � � � 6 �� � � � 6 �� � � � 6 �� � � � 6 ������ �� �������/"�����0��

� �

����������<� ����$W�� 5 6� 5 6� 5 6� 5 6

��������#��'�������#�#������3������%�'.(�V'6'���.;�����3��U�L$����5���

�#���#�������O�0�#�(��.;:��

�������2���5����������#��.��{�?S���#������������������3������y1��I����#����5���=+P����5#�(�%#��

���#'W��#����5#�(� 6 � � 6 � � 6 � � 6 � ��#�I��Q���#�#'0����#'0����#�(�R��#'�:��

�����������������������������������������������������������������������������������'�����n�;��������5��������DC��1��$�'������� �� QQ QQ � � 6 � 4 � � 6 � � �� � 6 � 4 � � 6 � � �� � 6 � 4 � � 6 � � �� � 6 � 4 � � 6 � � ��

�� �� QQ QQ �� �� � 6 �� 6 �� 6 �� 6 � �� �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � ��

�� �� QQ QQ � 1 � 6� 1 � 6� 1 � 6� 1 � 6

����������������������������������������������������������������������������������#'������$�'����'B;�%&��������%����Q.�

� � � � � � � 6 � P �� � � � � � � 6 � P �� � � � � � � 6 � P �� � � � � � � 6 � P � $$ $$ � Q ~ � �� Q ~ � �� Q ~ � �� Q ~ � �

� �

������#�(��"�����3��5#�����#����������1���%�W���������������'$"#�S���!�M��� ���� ��

��� ���� ���� ��

����������#��#��

�����.�����K0����0&��#~ � �~ � �~ � �~ � ���I�����/"���.*�����������/"�������$�'�%�����5#�(�%#���#��� | � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }

�������5#����%�'.(�������#���� ��

��#��#����������:� �

��������'$"#������������� � � � 6 �� � � � 6 �� � � � 6 �� � � � 6 �

����.�������B���������#�������N���'$"#������'I������#'�����4�8��

��������0��I���h"�C��#�� ��

�����������0��I���00 00��#�#��1�'0�:� �

��

+ + � , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � ! ) Q "+ + � , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � ! ) Q "+ + � , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � ! ) Q "+ + � , � 5 6 P ) � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � ! ) Q " � � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � � � � � � � � 6 � 6 � � 5 � � �

Page 88: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

2 2� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�5#�(�%#���#����%���| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }| � 6 � }���.����:��

+ + � � � � 6 � P � Q+ + � � � � 6 � P � Q+ + � � � � 6 � P � Q+ + � � � � 6 � P � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

� �

� �

��� � 5 � � � �� � 5 � � � �� � 5 � � � �� � 5 � � � �

������ �������/"��#�(��

� �

��������.��������'$"#����� � � � 6 �� � � � 6 �� � � � 6 �� � � � 6 �

���(�KN?����������.������"����������N��%#'��#�:��

+ + � , 2+ + � , 2+ + � , 2+ + � , 2�

+ + � � 5 � � � � P � Q+ + � � 5 � � � � P � Q+ + � � 5 � � � � P � Q+ + � � 5 � � � � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

� �

+ + � , ) � � � )+ + � , ) � � � )+ + � , ) � � � )+ + � , ) � � � )+ + � � 5 � � � � P � Q+ + � � 5 � � � � P � Q+ + � � 5 � � � � P � Q+ + � � 5 � � � � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,�

00 00

Page 89: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

2 <� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � E 5 � �� � � E 5 � �� � � E 5 � �� � � E 5 � ������ �� �������/"�������� �

��������..������A��N��������N���#������.$A1��� ��'$"#��#��.��������'$"#����:� �

+ + � , �+ + � , �+ + � , �+ + � , ��

+ + � � � E 5 � � P � � Q+ + � � � E 5 � � P � � Q+ + � � � E 5 � � P � � Q+ + � � � E 5 � � P � � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,00 00

� �

�� �� � � � �� � � �� � � �� � � ������ �/"���NNY���������� �

�������.3���"�������5#����%#'���NNY��

�K>$L��#�(�R�����#�����11 # � �1 # � �1 # � �1 # � ����I�����/"�

�� ������'1'��/A ��.*�

00 00��#'W���NNY�#�(�������

+ + � , �+ + � , �+ + � , �+ + � , �

+ + � � � � � P � Q+ + � � � � � P � Q+ + � � � � � P � Q+ + � � � � � P � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

� �

�� �� � � � �� � � �� � � �� � � ���������%#'��!���#�(��

�����#'W���"��������#�������N��%#'��!���#�(�%���?�����5�������:� �

+ ++ ++ ++ + � � � � � P � Q� � � � � P � Q� � � � � P � Q� � � � � P � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

Page 90: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

< 0� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�����4������� �

� �

� �

�� �� � � � �� � � �� � � �� � � �������������1#����%�W����#���R��<�'P���������'c����5����%���:

��

+ + � � � � �+ + � � � � �+ + � � � � �+ + � � � � ��

� � ,� � ,� � ,� � ,�

� � 0� � 0� � 0� � 0 � # 0 0 � %� # 0 0 � %� # 0 0 � %� # 0 0 � % �

� � 0 0 9 0 � 0 0 � 0 � 0 � 9 0 0 � 0 0 � 0 0 � 0 � 9 0 0 � 0 � � <� � 0 0 9 0 � 0 0 � 0 � 0 � 9 0 0 � 0 0 � 0 0 � 0 � 9 0 0 � 0 � � <� � 0 0 9 0 � 0 0 � 0 � 0 � 9 0 0 � 0 0 � 0 0 � 0 � 9 0 0 � 0 � � <� � 0 0 9 0 � 0 0 � 0 � 0 � 9 0 0 � 0 0 � 0 0 � 0 � 9 0 0 � 0 � � <

�� �� � 6 �� 6 �� 6 �� 6 ������������1#�����5��$�'��<�'P�������h�����:

��

+ + � � 6 �+ + � � 6 �+ + � � 6 �+ + � � 6 ��

� � ,� � ,� � ,� � ,� 9� 9� 9� 9 $$ $$ M 5 �M 5 �M 5 �M 5 � $$ $$ � 0 0 9� 0 0 9� 0 0 9� 0 0 9

� �

� �

Page 91: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

< �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����66 66 � � 6 � �� � 6 � �� � 6 � �� � 6 � �

������������bLW��������#�%�����$?�I:��

� �

��������5������.*���V����%������6 � �6 � �6 � �6 � �

���������$ �����#'�����V����5�I�%���6 � �6 � �6 � �6 � �

���#'�������:� �

�/"�����r�9AY����%����:� �

+ + 6 � �+ + 6 � �+ + 6 � �+ + 6 � �

+ + > > >+ + > > >+ + > > >+ + > > >

+ + 6 � �+ + 6 � �+ + 6 � �+ + 6 � ��

:? � � � � � 6 � � � � � � 0 � 0 � � 0 0 0 � � � � � �? � � � � � 6 � � � � � � 0 � 0 � � 0 0 0 � � � � � �? � � � � � 6 � � � � � � 0 � 0 � � 0 0 0 � � � � � �? � � � � � 6 � � � � � � 0 � 0 � � 0 0 0 � � � � � �

� �

�S���!�M���#��::::::�<��'$"#�����������%�'������.*�6 � �6 � �6 � �6 � �

��::6 � �6 � �6 � �6 � �

�����#'�������5�B�#�<��'$"#:��

� �

� �

�� �

� 5 � �� 5 � �� 5 � �� 5 � ��������������������r�9AY����~3���

����

+ + � 5 � � P � 0 Q+ + � 5 � � P � 0 Q+ + � 5 � � P � 0 Q+ + � 5 � � P � 0 Q

��#���������H�'*���������$A"���������#������#�������r�9AY���: �

� �

� �

��

��

Page 92: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

< �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������5������� �

� �

� �

5 � � � 5 � � � 5 � � � 5 � � ���� �� �����&�5�)(��#��*���

� �

���������1#��������D�������R���5�1�����#�#��*�:� �

+ + � , ~ � � � " � 9 � "+ + � , ~ � � � " � 9 � "+ + � , ~ � � � " � 9 � "+ + � , ~ � � � " � 9 � " ��+ + 5 � � � P � Q+ + 5 � � � P � Q+ + 5 � � � P � Q+ + 5 � � � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,99 99

� �

� �

� � � 6 �� � � 6 �� � � 6 �� � � 6 ������ �� ���#���!'\��

� �

��������.��������������D������R��5�@�'$"�#��*�:� �

+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � � � 6 � P � Q+ + � � � 6 � P � Q+ + � � � 6 � P � Q+ + � � � 6 � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

Page 93: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

< �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �

+ + � , ~ � � � " � 9 �+ + � , ~ � � � " � 9 �+ + � , ~ � � � " � 9 �+ + � , ~ � � � " � 9 ��

+ + � � � 6 � P � Q+ + � � � 6 � P � Q+ + � � � 6 � P � Q+ + � � � 6 � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

4 � �4 � �4 � �4 � ������������#��.�������C�����&�R���#�����P�0���:� �

� �

~ � � � , 4 � � P � , , � Q~ � � � , 4 � � P � , , � Q~ � � � , 4 � � P � , , � Q~ � � � , 4 � � P � , , � Q

, 4 � � P � , , � Q , 4 � � P � , , � Q , 4 � � P � , , � Q , 4 � � P � , , � Q

� �

��.�������C�����&��#�����P�0�����#�_'?�<��'$"#e��

����������������5��A������#�!����'$"#�� ��

����D�������#����� ��

������1#����%'$"����,"�9AY����� :� �

��������������.�����N #�4�#��'$"#�������Y��#����9AY�������D������D��������<��+���������/"��!����'$"#��

���������������1#��������#�����]�/"�������#�#�T6'��5��aI�D������#:�^� �

+ + , 4 � � P � + � Q+ + , 4 � � P � + � Q+ + , 4 � � P � + � Q+ + , 4 � � P � + � Q

� �

Page 94: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

< � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � F �� � F �� � F �� � F ��� �� �D������������5�I�������� �

� �

�����������5�����'$"#����*����S���%'$"����,"�#��*��%���4'>���::::�#��������3�:� �

� �

��D������R��h"�C��#� �'$"#�����5�������� % �� % �� % �� % �

���D�������,"�#��*��%&�!�������#����#'������3W�

������������S�#��*��4'"�����#�������$��#���S��I���%'$"�#��*��4�#�����#��������?�*�:::::� �

� �

+ + � , ~ � � � " � 9 � "+ + � , ~ � � � " � 9 � "+ + � , ~ � � � " � 9 � "+ + � , ~ � � � " � 9 � "+ + � � F � P � Q+ + � � F � P � Q+ + � � F � P � Q+ + � � F � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,� �� �� �� �

��'B.�������'$"#����'�������������������3�e� �

+ + ~ � � � , � � F � P � Q+ + ~ � � � , � � F � P � Q+ + ~ � � � , � � F � P � Q+ + ~ � � � , � � F � P � Q

, , , ,�� ��

� ,� ,� ,� ,�� ��

Page 95: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

< �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������D����������*��R����������KN?��1�'L���I������������C���'Ie� �

� � F � P � � 8 7 � Q� � F � P � � 8 7 � Q� � F � P � � 8 7 � Q� � F � P � � 8 7 � Q8 7 �8 7 �8 7 �8 7 �

������4'"��*����S� ��4�#��*�� �%'$"�!���*���,"����/"���*��%�1��8.����#:::� �

� �

�%'$"�#��*��5���e� �

+ + � � F � P � � � Q+ + � � F � P � � � Q+ + � � F � P � � � Q+ + � � F � P � � � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 96: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

< 9� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6�7���#'������ �

��� �

� �

� � � � �� � � � �� � � � �� � � � ����������������#���D�������

� �

�����������������%&�%'$"����,"��5�1�����#�J�����5����'I����#��"���������#�������#����J����D�����

:� �

+ + � � � � � P Q+ + � � � � � P Q+ + � � � � � P Q+ + � � � � � P Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,� 9 � � � �� 9 � � � �� 9 � � � �� 9 � � � �

� � � � 0 2� � � � 0 2� � � � 0 2� � � � 0 2< � 9 � �< � 9 � �< � 9 � �< � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������

� � � � � � � ����������������?#����D�����

���������#���"��������#�������#�����?#����D�����:� �

� � P � � Q � � P � � Q � � P � � Q � � P � � Q�

�D�������'$"#���� % � % � % � % �

���5�1�����#����#��"�������%&�/"���?#���:��

� � P Q � � P Q � � P Q � � P Q

��J����D�������'$"#����

���5�1�����#����#��"�����%&��/"���?#���:��

+ + � � P � Q+ + � � P � Q+ + � � P � Q+ + � � P � Q

Page 97: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

< �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �� � �� �� �� ��������������������1�D�������

� �

��������#��A������#�������#�������1�D������R���'$"#����:� �

�� �� � � P Q� � P Q� � P Q� � P Q

���������A���1�'0�������/"���A���������#:��

+ + � � � P � Q+ + � � � P � Q+ + � � � P � Q+ + � � � P � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,� 0 0� 0 0� 0 0� 0 0

0 � 00 � 00 � 00 � 00 0 �0 0 �0 0 �0 0 �

�#'��F��*���$����C��#��'$"#������#��I�]�%'$"����,"�^��������1�'0��$0�"����#���������A�����

���#����+P�%&�5�1�����#��1�>P���, ��#�#'�'��5�1��]���� % % % %

�^����������R�:��

+ + � � � P � � Q+ + � � � P � � Q+ + � � � P � � Q+ + � � � P � � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,� 0 0 0� 0 0 0� 0 0 0� 0 0 0

0 � 0 00 � 0 00 � 0 00 � 0 00 0 � 00 0 � 00 0 � 00 0 � 0

Page 98: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

< 2� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� �� � � � � � � � ��������R��D�������

� �

����#��"����R��5�1�����#�����A�����:� �

� �

��������1�'0��$0�"�#�(�%�1����#����J����D������ ������#�(�R������F��*���$����C�������'P��#

��:��

�#'������3W������#�������#�g�"�����D������#'��#����#�(��#�������'P��#����:� �

+ + � � � P � Q+ + � � � P � Q+ + � � � P � Q+ + � � � P � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �

+ + � � � P � � � Q+ + � � � P � � � Q+ + � � � P � � � Q+ + � � � P � � � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

Page 99: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

< <� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

FF FF � � �� � �� � �� � ��������������+P�D�������

� �

��������#��"�����+P�5�1�����#�����A�����:� �

��.�����N #��'$"#�����#�3>(� � �� � �� � �� � �

��������������:����������������������

+ + F � � � P � Q+ + F � � � P � Q+ + F � � � P � Q+ + F � � � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,0 00 00 00 00 00 00 00 0

� �

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 100: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0 0� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

��'������������ �

� �

���� � 1� 1� 1� 1���������������D�������#�����#����$I�����

� �

��������P�0��*���#����D������R���#�����#����$I�����'$"#����]��%'$"�����,"^:::��C���.����:��

� �

�#'������$�'����'B.�����'$"#�����e� �

���� � 1 P � � 8 7 � Q� 1 P � � 8 7 � Q� 1 P � � 8 7 � Q� 1 P � � 8 7 � Q

��D��������������'$"#������ ��

����*��!'\��#���8 7 �8 7 �8 7 �8 7 �

�����.�������C:� �

���������������I�8 7 �8 7 �8 7 �8 7 �

��������D�������*������$W������#'W��#���:::����#�B���Q���#����R��#�(��$A"

���������%'$"��#��������%�1:��

� �

+ + � , ~+ + � , ~+ + � , ~+ + � , ~ � � � " � 9 � "� � � " � 9 � "� � � " � 9 � "� � � " � 9 � " �+ + � � 1 P � � � Q+ + � � 1 P � � � Q+ + � � 1 P � � � Q+ + � � 1 P � � � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,� � �� � �� � �� � � � 9 � 9 � 9 � 9

� �

��

Page 101: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

���� � � � � ���������D����������#����$3;'���

� �

���������1#�������D����������#����$3;'�:��

� �

��.������N #��'$"#�����#�+$"���'=�� � 1� � 1� � 1� � 1

��/"�:� �

+ + � , ~ � � � " � 9 � "+ + � , ~ � � � " � 9 � "+ + � , ~ � � � " � 9 � "+ + � , ~ � � � " � 9 � " �

+ + � � P � Q+ + � � P � Q+ + � � P � Q+ + � � P � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,� � �� � �� � �� � �

��'$"#������#8 7 �8 7 �8 7 �8 7 ��$A"�����W��#�����.3����C�����.��%'$"��#��:��

� �

�� �� � 6� 6� 6� 6�����������������1�����#�%#���9�����

� �

������%'$"�����,"�5������#'��'��5��1�����#�J��������:::��.�����9������:� �

�������S����5�1��'$"#��.�����'$"#�����5�I��3���'=�:� �

+ + � , ~ � � � " � � � " 2 � 9 � "+ + � , ~ � � � " � � � " 2 � 9 � "+ + � , ~ � � � " � � � " 2 � 9 � "+ + � , ~ � � � " � � � " 2 � 9 � "+ + � � 6 P � � � Q+ + � � 6 P � � � Q+ + � � 6 P � � � Q+ + � � 6 P � � � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,�

� � �� � �� � �� � ��

�� �� � �� �� �� �� 9 2� 9 2� 9 2� 9 2

Page 102: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

������� �/"���>P��D�������#��%�3��� �/"�������#��aI��'$"#������#����5����������#��

��������������������������1���%�W���>P��D�������#�����1�����#�%�3��%#'��9�������DC��.*�:� �

��.����'��!�M��������e� �

+ + � , ~ � � � " � � � " 2 � 9 �+ + � , ~ � � � " � � � " 2 � 9 �+ + � , ~ � � � " � � � " 2 � 9 �+ + � , ~ � � � " � � � " 2 � 9 �

+ + ~ � � � , � � 6 P � � � Q+ + ~ � � � , � � 6 P � � � Q+ + ~ � � � , � � 6 P � � � Q+ + ~ � � � , � � 6 P � � � Q�

ð ñð ñð ñð ñ� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �

ò ñò ñò ñò ñ� � �� � �� � �� � �

� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �

ó ñó ñó ñó ñ� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �

�S����'$"#��#����e�����'Q.�����

����/"������9����D�����:� �

�������������������������������'Q.�

��/"��%�3��D��������:�����D�����������#��l�.$������#������'B.�����

�����������������������������������������1#����%�W������>P��D�������#��������#�����������9����D�������

����������������������������/"�����:��

�� ����>P��D�����:::::::::::::::

�����������9����D�����::::::::::::::::::

���%�3��D�������

Page 103: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�� �� 5 �5 �5 �5 ��������������1�����#��V'8���

����������@�'$"�����1��,"�V'8���'$"#������:::��.�������"�=��D������R���#���:� �

�/"����'B.�����'$"#���������#�+$"���'=�e� �

�� �� 5 � P � � 8 7 � Q5 � P � � 8 7 � Q5 � P � � 8 7 � Q5 � P � � 8 7 � Q

�������'P��#8 7 �8 7 �8 7 �8 7 �

���#�(���������$�������#'W��#����� ��

��#'������$?�I��Q���#:� �

¾ ¾ h Á ô k Y ä ã å Þ i õ ã¾ ¾ h Á ô k Y ä ã å Þ i õ ã¾ ¾ h Á ô k Y ä ã å Þ i õ ã¾ ¾ h Á ô k Y ä ã å Þ i õ ã¾ ¾ h c À l h ö Y m¾ ¾ h c À l h ö Y m¾ ¾ h c À l h ö Y m¾ ¾ h c À l h ö Y m

\ d h Á\ d h Á\ d h Á\ d h Áii ii

k Þk Þk Þk Þ

��S����'$"#��.�����J���1��������,"��#�J ����5�1�����#�V'8:��

� �

� � � � � � � ����������1�����#�U�)>P�Y��

���������.�����U�6��1��#�����1�����#��'$"#����:� �

� � P � � 8 7 � Q � � P � � 8 7 � Q � � P � � 8 7 � Q � � P � � 8 7 � Q

��.�����N #��'$"#�����#������ 5 �� 5 �� 5 �� 5 ��/"���

Ü Ü ÷ È É Ê ø Î ù Ì ú û Ï ùÜ Ü ÷ È É Ê ø Î ù Ì ú û Ï ùÜ Ü ÷ È É Ê ø Î ù Ì ú û Ï ùÜ Ü ÷ È É Ê ø Î ù Ì ú û Ï ùÜ Ü Ò Æ Å Ð Ó ÷ Ë ø ÛÜ Ü Ò Æ Å Ð Ó ÷ Ë ø ÛÜ Ü Ò Æ Å Ð Ó ÷ Ë ø ÛÜ Ü Ò Æ Å Ð Ó ÷ Ë ø Û

ü Ø Ñ Èü Ø Ñ Èü Ø Ñ Èü Ø Ñ Èûû ûûÊ ø ýÊ ø ýÊ ø ýÊ ø ý

Page 104: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0 � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

���� � � � � � � � � �������������1�����#��B�����

� �

��.3����"�=������1�����#��B����������������������������������������:� � � P � � 8 7 � Q� � � P � � 8 7 � Q� � � P � � 8 7 � Q� � � P � � 8 7 � Q

��.�����N #�#������ 5 �� 5 �� 5 �� 5 ���/"����:� �

+ + � � � P � � � Q+ + � � � P � � � Q+ + � � � P � � � Q+ + � � � P � � � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,�

�� ���� ��

�����������������������������������������

�� �� � � �� � �� � �� � ���������������>P���, ��

� �

�����, ��'$"#�����J�����D�������$������1#������'$"�D������R��<�'P��������J����D�������>P���

��1#���������������?�*���5�,"�������'$"�D����������l�.$�:� �

�� �� � � � P � Q� � � P � Q� � � P � Q� � � P � Q�� ��

����������'$"�����J����D������R�����'����:��

+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + � � � � P � Q+ + � � � � P � Q+ + � � � � P � Q+ + � � � � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

�� ��<< <<

Page 105: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � � � � P � Q+ + � � � � P � Q+ + � � � � P � Q+ + � � � � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,� 0 0� 0 0� 0 0� 0 0

0 � 00 � 00 � 00 � 0�

0 0 �0 0 �0 0 �0 0 �

������J�������'$"��v��5�,"��v�����#����D������������'P��#]� % � % � % � % �:�^� �

�5�1�%�3���#�J ���5�1�����#��'$"#�h"�C] % % % %

�^����]� % �� % �� % �� % �

�^�#'���1�'0:��

� �

� �

�� �� � 6� 6� 6� 6������������D������%�.����#��

� �

��������������.�������������������?�*��D������%�.���#:��

� �

������J��������������?�*��D�����:� �

+ + � , ~ � � � " � 9 � "+ + � , ~ � � � " � 9 � "+ + � , ~ � � � " � 9 � "+ + � , ~ � � � " � 9 � "+ + � � 6 P � Q+ + � � 6 P � Q+ + � � 6 P � Q+ + � � 6 P � Q

? � 5 � � � , , + � � 6? � 5 � � � , , + � � 6? � 5 � � � , , + � � 6? � 5 � � � , , + � � 6����

� � 6 � 1 � 5 � 6 � � � E 5 � � �� � 6 � 1 � 5 � 6 � � � E 5 � � �� � 6 � 1 � 5 � 6 � � � E 5 � � �� � 6 � 1 � 5 � 6 � � � E 5 � � �

Page 106: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0 9� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

+ + � , ~ � � " 9 9 " � 2 � 0 � "+ + � , ~ � � " 9 9 " � 2 � 0 � "+ + � , ~ � � " 9 9 " � 2 � 0 � "+ + � , ~ � � " 9 9 " � 2 � 0 � " �+ + � � 6 P � Q+ + � � 6 P � Q+ + � � 6 P � Q+ + � � 6 P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,� �� �� �� �

66 66 � � � � � � � � � � � ������������D������D�����

� �

���������.�������"�=������>P���, ��#�J ���5�1�����#��V'8�:��

+ + � ,+ + � ,+ + � ,+ + � , ~ � � " 9 9 " � 2 � 0 � "~ � � " 9 9 " � 2 � 0 � "~ � � " 9 9 " � 2 � 0 � "~ � � " 9 9 " � 2 � 0 � " �+ + 6 � � � P � Q+ + 6 � � � P � Q+ + 6 � � � P � Q+ + 6 � � � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,� 0� 0� 0� 0

�5�1�����#�������J����D������������'P��#P % QP % QP % QP % Q

�������1�'0�J���1���:� �

+ + � , ~ � � � " � 9 � "+ + � , ~ � � � " � 9 � "+ + � , ~ � � � " � 9 � "+ + � , ~ � � � " � 9 � "+ + 6 � � � P � Q+ + 6 � � � P � Q+ + 6 � � � P � Q+ + 6 � � � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,99 99

Page 107: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� �� �� �� ��������������D�������������

� �

�����������N$A��D���������5�����#����$I�����.*��D�����������]�%'$"�����,"�V'8������U�)�

������5�B�#����:�^� �

+ + � , ~ � � � " � 9 " 9 � 2 � "+ + � , ~ � � � " � 9 " 9 � 2 � "+ + � , ~ � � � " � 9 " 9 � 2 � "+ + � , ~ � � � " � 9 " 9 � 2 � "+ + � � P � Q+ + � � P � Q+ + � � P � Q+ + � � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

��

+ + � , ~ � � � " � � 9 " 9 � 2 � "+ + � , ~ � � � " � � 9 " 9 � 2 � "+ + � , ~ � � � " � � 9 " 9 � 2 � "+ + � , ~ � � � " � � 9 " 9 � 2 � "+ + � � P � Q+ + � � P � Q+ + � � P � Q+ + � � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,�� ��

�S���5�1�!�M���#e��

���������������������������������2�����#���#��1����/"��!����,"��������#��4�#��,"�!�M��������#��

�������������������������/"��������U�AY:

�������������������������!�M�����#��#��4'"���4�#��,"��B�#���������#�#��E��4�#��,"�4�#�����#��

�������������������������/"��������"�=��2�����#���/A���$A���:� �

Page 108: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0 2� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

44 44 � � � � �� � � � �� � � � �� � � � ������������*���#�D�������0�;��

�������*���*���!'Y�����D���������0�;��������F:��

44 44 � � � � � P � � 8 7 � Q� � � � � P � � 8 7 � Q� � � � � P � � 8 7 � Q� � � � � P � � 8 7 � Q�� ��

������\'����D�����8 7 �8 7 �8 7 �8 7 �

���/"������F��*���*�:� �

+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + 4 � � � � � P � � � Q+ + 4 � � � � � P � � � Q+ + 4 � � � � � P � � � Q+ + 4 � � � � � P � � � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,� � �� � �� � �� � �

��

�� ����

99 99�

< 2 �< 2 �< 2 �< 2 �

� �

44 44 � � � � � � � � � � � � �������D������/"���i;��0�;��

��

���������0��;����/"�����i;�<�'P�������D�����:� �

+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ ++ ++ ++ + 4 � � � P � Q4 � � � P � Q4 � � � P � Q4 � � � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,� � �� � �� � �� � � ��

�� ����

99 99�

�� ����

22 22��

<< <<�

��.�����N #��'$"#�#����������.��4 � � � � � P � � � Q4 � � � � � P � � � Q4 � � � � � P � � � Q4 � � � � � P � � � Q

��������:� �

Page 109: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0 <� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

44 44 � � 5 �� � 5 �� � 5 �� � 5 �����������������������C�S���<�'P����D�������0�;��

��

����0�;�������C�S���<�'P��������D�����:� �

��.����7���4 � � � 4 � � � 4 � � � 4 � � �

���/"�:� �

��.����%&�#�����4 � � � � � P � � � Q4 � � � � � P � � � Q4 � � � � � P � � � Q4 � � � � � P � � � Q��������:� �

+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + 4 � � 5 � P � Q+ + 4 � � 5 � P � Q+ + 4 � � 5 � P � Q+ + 4 � � 5 � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,� 2 <� 2 <� 2 <� 2 < � 9 � 9 � 9 � 9

� � �� � �� � �� � �

� �

� 6 < 0� 6 < 0� 6 < 0� 6 < 0�������������������D�������0�;��

����������������D�����< 0< 0< 0< 0�����0�;�������#:��

+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � " �+ + � 6 < 0 P � Q+ + � 6 < 0 P � Q+ + � 6 < 0 P � Q+ + � 6 < 0 P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,�

� 9 <� 9 <� 9 <� 9 <� � 2� � 2� � 2� � 2

� �� �� �� �

0�;�5��������%�'$���F>$L��5�1�/@���#��#����#�+$"��������'$"#:��

Page 110: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � 0� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� 6 < 0 P � � � Q� 6 < 0 P � � � Q� 6 < 0 P � � � Q� 6 < 0 P � � � Q

��8.����#�� ��

�������\'����D������� ��

����������6�9AY�������#< 0< 0< 0< 0��D3(�/@���#��0�;�5������������

����I�����+.�����%&:��

+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � "+ + � , ~ � � � " � 9 " � 2 < � " �+ + � 6 < 0 P � �+ + � 6 < 0 P � �+ + � 6 < 0 P � �+ + � 6 < 0 P � � $$ $$ � Q� Q� Q� Q

� � ,� � ,� � ,� � ,� �� �� �� �2 � �2 � �2 � �2 � �< 9 �< 9 �< 9 �< 9 �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

Page 111: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�8��9������)� �

� �

����1�5��������'���A����@���/"'$�����������'0���#���1������V'��������>��?K���"#��'$��������1����'V�

�������>��?.��:� �

#���5�@>��?��$�'����%���'0�5����5�.���� �������9>$���>$L'���F#�#��#��:� �

�J��'�����%�'������1����������������.$��5�1����?��$�'����%���'0�]]���#�������'\�����8.����T6'��

��#�#1�'0������^^��L���*��'��������D3(� ��>?� ���P�5�1����?��$�'����%���'0�5����:�:�:��$Y��

�0k�5�1����?�������)*��K"'����-��*��5�1����?��4���#�������C���:::� �

� �

� �

�#������)*��9>$�#�<��'$"���������������]��E���������$����#���$�'�^��'���������#�:� �

�������#���1�.���������$@�����M��������9>,����:� �

� �

8 � 8 � 8 � 8 �

��#������'$"#������.�����/A������6�Y�5�'$����#��#�#'�'��5�1����?��1:��

��������� � � � � � � �

:������::�������5 6 � 6 � � � � � 5 6 � 6 � � � � � � 5 6 � 6 � � � � � �5 6 � 6 � � � � � 5 6 � 6 � � � � � � 5 6 � 6 � � � � � �5 6 � 6 � � � � � 5 6 � 6 � � � � � � 5 6 � 6 � � � � � �5 6 � 6 � � � � � 5 6 � 6 � � � � � � 5 6 � 6 � � � � � �

���������

� �

�#��M��S���!�����������������#����'?���������'��9>$�#���#'��S������?���@;�KN?�%&��#��:��$���

#�g�"��������(��$A"��������#��'$"�������4�8�������������#��1�:� �

+ + � �+ + � �+ + � �+ + � �

� �

Page 112: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

: �: �: �: �

�#'������#�+$"��H��\��.;�����'$"#����:� �

��A�����@.������'$"#����� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � ����1#������������:� �

+ + � �+ + � �+ + � �+ + � �

: !: !: !: ! '' '' � � � � � = � � � �� � � � � = � � � �� � � � � = � � � �� � � � � = � � � � '' '' � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � '' '' C � 0 0 9 �C � 0 0 9 �C � 0 0 9 �C � 0 0 9 � '' '' � � �� � �� � �� � ��

+ ++ ++ ++ +�

� �

�# �����N.���������������#��'$"��::������������I�������9N(�����3��5�������'?���##��

+ + � � � �+ + � � � �+ + � � � �+ + � � � �

+ + � �+ + � �+ + � �+ + � �

: !: !: !: ! '' '' � � � � � = � � � �� � � � � = � � � �� � � � � = � � � �� � � � � = � � � � '' '' � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � '' '' C � 0 0 9 �C � 0 0 9 �C � 0 0 9 �C � 0 0 9 �

+ ++ ++ ++ +�

� �

�#&��P�0�5�'$�����#���� ����A���1�'L���I��!�Yg������� � �'$"#��0�#��#� ����A���.���1#�

�1#��

��

� �

+ + � 6 � , � �+ + � 6 � , � �+ + � 6 � , � �+ + � 6 � , � ��

� � 6 � ,� � 6 � ,� � 6 � ,� � 6 � ,: !: !: !: ! '' '' � � � 5 � � 6 � � � � 6 6 � � �� � � 5 � � 6 � � � � 6 6 � � �� � � 5 � � 6 � � � � 6 6 � � �� � � 5 � � 6 � � � � 6 6 � � � '' '' � � � � @� � � � @� � � � @� � � � @ '' '' � � � � � 5 � � 6 �� � � � � 5 � � 6 �� � � � � 5 � � 6 �� � � � � 5 � � 6 � '' '' � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �

Page 113: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

+ + � � P þ � !+ + � � P þ � !+ + � � P þ � !+ + � � P þ � ! '' '' � � 6 � � � � � �� � 6 � � � � � �� � 6 � � � � � �� � 6 � � � � � � '' '' � � 6 � � � � � � �� � 6 � � � � � � �� � 6 � � � � � � �� � 6 � � � � � � � '' '' � � � � � � � 6 � � � � � 4 � � � � þ Q� � � � � � � 6 � � � � � 4 � � � � þ Q� � � � � � � 6 � � � � � 4 � � � � þ Q� � � � � � � 6 � � � � � 4 � � � � þ Q

+ + � �+ + � �+ + � �+ + � ��

� !� !� !� ! '' '' � � 6 � � � � � �� � 6 � � � � � �� � 6 � � � � � �� � 6 � � � � � � '' '' � � 6 � � � � � � �� � 6 � � � � � � �� � 6 � � � � � � �� � 6 � � � � � � � '' '' � � � � � � � 6 � � � � � 4 � � � �� � � � � � � 6 � � � � � 4 � � � �� � � � � � � 6 � � � � � 4 � � � �� � � � � � � 6 � � � � � 4 � � � �

+ ++ ++ ++ +�

+ + � � P � 6 � Q+ + � � P � 6 � Q+ + � � P � 6 � Q+ + � � P � 6 � Q

+ + � �+ + � �+ + � �+ + � ��

: !: !: !: ! '' '' � � � 5 � � 6 � � � � 6 6 � � �� � � 5 � � 6 � � � � 6 6 � � �� � � 5 � � 6 � � � � 6 6 � � �� � � 5 � � 6 � � � � 6 6 � � � '' '' � � � � @� � � � @� � � � @� � � � @ '' '' � � � � � 5 � � 6 �� � � � � 5 � � 6 �� � � � � 5 � � 6 �� � � � � 5 � � 6 � '' '' � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � ��

$����C�R���0�#� �#� ����A�� ��$����.��/ #��I��4������� � 6 � � 6 � � 6 � � 6 ���{'(� ����A��%&����DC����$��aI

��#�I���!���/��Y��������F��*���$����C��>"'������A�������#����#'�����:��

� �

8 � � � 6 �8 � � � 6 �8 � � � 6 �8 � � � 6 �

��.�����N #� � �� � �� � �� � ���j��.�����-aY���������?�*�����?����$����C:� �

� �

+ + � � + + � � + + � � + + � � �

:������::������������������������������ ��������������!���

���������

+ + � � � � 6 � 5 6 � 6 � � � � �+ + � � � � 6 � 5 6 � 6 � � � � �+ + � � � � 6 � 5 6 � 6 � � � � �+ + � � � � 6 � 5 6 � 6 � � � � �

+ + � � + + � � + + � � + + � � �

:������::�������������� ��������������!���

+ ++ ++ ++ +�

��

Page 114: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� � � � � � � � � � � � � � � �

�#��"�����������#����4������5�'$����#�R���'$"#����:� �

+ + � � � � � 6+ + � � � � � 6+ + � � � � � 6+ + � � � � � 6

+ + � � + + � � + + � � + + � �

:������::������������������������������ ��������������!����� ���

���������

$"#����5�'$����#�-aY�5����!�Y��' � � � � � � � � � � � � ��#'������#�+$"�:� �

+ + � � � � 6+ + � � � � 6+ + � � � � 6+ + � � � � 6

'�J�����#����5�$W�'��#� ����"���#������#�������:�:�:#�#'������'��������#��������$��

��B��R���:

�� �� � I �� I �� I �� I ��������������E$��%#�����0k��

��������?�*���E$�������0����#� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � �

�����.�������0k�:� �

+ ++ ++ ++ + �� �� � I �� I �� I �� I � � � � � � � � 6 � � � � 6 � � � � 6 � � � � 6 �

+ ++ ++ ++ +

�5������S���!�M���# � � � � 6 � � � � � 6 � � � � � 6 � � � � � 6 �

���#'������$�'���E$��4��:� �

���'$"#� � I �� � I �� � I �� � I �

����#�����h"�C:� �

����������%���'0���� �9>$�����KN?��'$"#�����K"'��������0k��$����C:� �

Page 115: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�� �� � � �� � �� � �� � ��������������1��E$��%���'0��

� �

������'0��������������0k��E$��J��������:�?����'������.�1�5#�(�<�'P��������.$����]�A������^

����'L��������$�'���

� �

�+ + � � � � � � � � 6 � + + � � � � � � � � 6 � + + � � � � � � � � 6 � + + � � � � � � � � 6 �

+ ++ ++ ++ +

���5�������� � � � � 6 � � � � � 6 � � � � � 6 � � � � � 6 �

����#'������#�#���� ��\'�����$����C�4��:� �

� �

����'L�����?�����1�'L��������'P��#�e��

+ + � � � � 6 � , � � � � P ) � � � ) Q+ + � � � � 6 � , � � � � P ) � � � ) Q+ + � � � � 6 � , � � � � P ) � � � ) Q+ + � � � � 6 � , � � � � P ) � � � ) Q�

� �

�'$"#����� �# � � � � � � � � � � � ��� ��/"���.$�����?�/��?�� 4��

� � � � 6 � � � � � 6 � � � � � 6 � � � � � 6 � ��O��$0�� �E$�� ��� ���/"������

��1��:��

� � � � � 6 � ,� � � � � 6 � ,� � � � � 6 � ,� � � � � 6 � ,> � �> � �> � �> � �> �> �> �> �

� �

�� �� � � � � �������#����?�%#�����

� � � 6 � � � � 6 � � � � 6 � � � � 6 � � �

� �

� � � � � � � � � � � ���.�������1�'0�������/"���>��?�4���%�1�����������������������������������������������������������������������������

+ + � � P ) � � � ) Q+ + � � P ) � � � ) Q+ + � � P ) � � � ) Q+ + � � P ) � � � ) Q�

Page 116: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � 9� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�� �� � � � � 6 �� � � � 6 �� � � � 6 �� � � � 6 �������������������������D�������0�#��#�D�������$�'���

� �

� �

�������������.$�����?�R���0�#��#�����bLW��<�Q.��9AY���� ��� ����bLW��D������J�������

�#���:� �

� �

8 � � A C 7 � ? P ) 4 � � � � 6 1 6 ) � � � ) � � � � � � 6 � ) � )8 � � A C 7 � ? P ) 4 � � � � 6 1 6 ) � � � ) � � � � � � 6 � ) � )8 � � A C 7 � ? P ) 4 � � � � 6 1 6 ) � � � ) � � � � � � 6 � ) � )8 � � A C 7 � ? P ) 4 � � � � 6 1 6 ) � � � ) � � � � � � 6 � ) � ) '' '' 6 ) � ) � � � � � � ) � ) Ã � 9 4 ) � ) � � � � � ) � ) � ) Q6 ) � ) � � � � � � ) � ) Ã � 9 4 ) � ) � � � � � ) � ) � ) Q6 ) � ) � � � � � � ) � ) Ã � 9 4 ) � ) � � � � � ) � ) � ) Q6 ) � ) � � � � � � ) � ) Ã � 9 4 ) � ) � � � � � ) � ) � ) Q�

� �

������'$"#��>���3��S���K0����:��

��'$"#��#e��

�������������������= � � � � 6 1 6= � � � � 6 1 6= � � � � 6 1 6= � � � � 6 1 6

�������������������������0����?�4��:� �

�����������������������

������������������������������������?��0�#��#��1�'0�������/"���A������4��:� �

������������) � � � � � � 6 � )) � � � � � � 6 � )) � � � � � � 6 � )) � � � � � � 6 � )����������3��bLW�����F�#��R���#��1�����#�5��"������'=����5�*���>������.

��1���%�W�����%�1:��

�������������������������������������5�*���>���I�'' '' 66 66�����]!�M�������.���� ^� ��� �1�����#

6 � �6 � �6 � �6 � �� �� ]�#��*������$?��'>�

�/W1�$�����^::::����#'����:��

���������-�Y��5�*���>���I����]��.���) � )) � )) � )) � )��^������1����!'I��������1�����#�����'����:��

) � � � � � � )) � � � � � � )) � � � � � � )) � � � � � � )�����������?�*��5�*���>�����%&�V'������������?��#�����n�;�������������/ #��������.3�:� �

��������������������à 9 4 )à 9 4 )à 9 4 )à 9 4 )���)) ))������������������W(��� ���������.*���

������������������) ; � � � � � )) ; � � � � � )) ; � � � � � )) ; � � � � � )��������������4'"���4�#�5�1��,"�F��*���N��\�/A �����::::��>P��D�������#����

��4'>*������.1�'0��$�'����1��"�/WC�<�'P�����1�����#��1��%�W��F��*��<�'P��#�����.������

������) � )) � )) � )) � )�������������������������N #���) � � � � � )) � � � � � )) � � � � � )) � � � � � )�������]�g�"�����5�1��$A"��#5 � 15 � 15 � 15 � 1��5�����

� � � ������ :� : C & � =: C & � =: C & � =: C & � =

��#'������$�'�:�^� �

Page 117: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�� �� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� �� �%���'0���.$�����?��

� �

��������'L������.$�����?���'I��1����'������'$"#�������:� �

� �

�#�I������� ��#�+$"��#�'����'B.����_'?��'$"#:��

�� �� �� �� ���� � � � P ) 4 � � � � � � ) � ) � � � � � � 6 � ) Q � � � P ) 4 � � � � � � ) � ) � � � � � � 6 � ) Q � � � P ) 4 � � � � � � ) � ) � � � � � � 6 � ) Q � � � P ) 4 � � � � � � ) � ) � � � � � � 6 � ) Q�

�5������S����'$"#��#4 � � � � � �4 � � � � � �4 � � � � � �4 � � � � � �

���5���������\'�����.$�����?�/��?���4��� � � � � � 6 � � � � � � � 6 � � � � � � � 6 � � � � � � � 6 �

����#����5�$�����

.$�����?�.�� #��������� ��� ��.3�� ���� ��� �1� ����#��]�y1� #��(��������.$�����?� �#�������'P� �#

�5�������������������>P�?����KN?���#�����#'���5�$������ � � � � � 6 � � � � � � � 6 � � � � � � � 6 � � � � � � � 6 � �/��aI����0�5����������:�^� �

� �

66 66 � 1 6 � � �� 1 6 � � �� 1 6 � � �� 1 6 � � ���������������������.$�����?�%���'0��

� �

��������$�����?����'�����J�����������'L������.:��

� �

�������������<�'P�����'$"#�����#����e� �

66 66 � 1 6 � � � P ) 4 � � � � � � ) Q� 1 6 � � � P ) 4 � � � � � � ) Q� 1 6 � � � P ) 4 � � � � � � ) Q� 1 6 � � � P ) 4 � � � � � � ) Q~ � � � � � � � � > � � , 6 � 1 6 � � � P ) 4 � � � � � � ) � ) 4 � � � 6 ) Q~ � � � � � � � � > � � , 6 � 1 6 � � � P ) 4 � � � � � � ) � ) 4 � � � 6 ) Q~ � � � � � � � � > � � , 6 � 1 6 � � � P ) 4 � � � � � � ) � ) 4 � � � 6 ) Q~ � � � � � � � � > � � , 6 � 1 6 � � � P ) 4 � � � � � � ) � ) 4 � � � 6 ) Q

� �

��������������������.��#����������?�4��������KN?��.*��/"���@����7�����!����'$"#:��

����������������� �

Page 118: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � 2� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�������������������4�#��'$"#�#����� �� �� �� � � � > �� � > �� � > �� � > �

���5�1�D������4����15�@�'$"����4�����1����/"����'$"

����?��#'������$L����l�.$��5�1�D�������#��/"������i;����9��������.$�:� �

�����������������= � � � 6= � � � 6= � � � 6= � � � 6������$�'����'B.����/��?�R��%'$"��1�5����������#'�����F��*����'I�����

��#'���

��������������������'B.����R��������4�����1�����à �à �à �à �

���������1#����%�W��� ��

����.$�����?��#�#'�'��#�(�V'�

�����

���������������������1#�����$W�:� �

� �

�����#�C�����#�"����M�����S����'$"#�%#�$?�����5���e� �

� �

��0����#� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � �

� � �����#��(�������#�(���@;�%&��,"��1�����A�'.���.$�����?�R�

?��.�������0k��$Y���4���R�����������������������0�5���R�����KN:��

]#�#��1�'0��,0�4�EC��$A"�����I����������@;��$Y�������,"��1��#�#��(��#��*�^��

����B�������������'$"#��.��#���������'$"#��#�������?�4����_'?����?�%���'0�5���:� �

~ � � � � � � � � , 6 � 1 6 � � � P ) 4 � � � � � � ) Q~ � � � � � � � � , 6 � 1 6 � � � P ) 4 � � � � � � ) Q~ � � � � � � � � , 6 � 1 6 � � � P ) 4 � � � � � � ) Q~ � � � � � � � � , 6 � 1 6 � � � P ) 4 � � � � � � ) Q � ) Ã � Ã � Ã � Ã � ) Q� ) Ã � Ã � Ã � Ã � ) Q� ) Ã � Ã � Ã � Ã � ) Q� ) Ã � Ã � Ã � Ã � ) Q

� �

����4�����1�%����#�����.�������'�à �à �à �à �

����/"�������$��aI����0��5�)?::::::::�#��(��%����#��.*�

�%����#����%�1�5���#��#�#'���5�;��1��.$�����?��#à �à �à �à �

���#'������$�'����1:� �

:::::::::::#�����aB��!'I��������0�5�)?�5�������.$�����?��#��I���.*���&�����#�����<�'P����S����'$":��

� �

~ � � � � � � � � , 6 � 1 6 � � � P ) 4 � � � � � � ) Q � ) Ã � � Ã � � Ã � � Ã � ) Q~ � � � � � � � � , 6 � 1 6 � � � P ) 4 � � � � � � ) Q � ) Ã � � Ã � � Ã � � Ã � ) Q~ � � � � � � � � , 6 � 1 6 � � � P ) 4 � � � � � � ) Q � ) Ã � � Ã � � Ã � � Ã � ) Q~ � � � � � � � � , 6 � 1 6 � � � P ) 4 � � � � � � ) Q � ) Ã � � Ã � � Ã � � Ã � ) Q

� �

� �

� �

Page 119: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � <� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

44 44 � 6 4 � 6 4 � 6 4 � 6 4

������'$"#���.��#��'$"����'������#�+$"�������(�n�;�5���#�����/"�������1�%����<��+�������

#��#��'$"%����%�������������(�%�1�%�'����#'�����n�;�9>$���#����#��#��0����0k��>��?�����

��1.������','����#������#��n�;��$������E$��9�����'$".��:� �

� �

� �

���������������'$"#�����!�M��5���:�

� �

&& '( !)�

&&%����%*+�$������"�����,!�(%�-.���������� �������$ �/����0�+1 2)�

3$������"�����( !�4�

�������� �������$ �/����0��

&&�

� �

�S���!�M���#�:�:�:����n�;��Y��#��#��',.1�������n�;��$������$����C�9�����.���������',��1

�/"�������N$.��5�*���,"���:� �

� �

�2�������.������+$"����#���'$"#����%����%���<�'P����������/"��

�%����%*+%��� ��51 � ���2�

� �

#�S����,�����%��� �����n�;��$������ � �����+$"��5�1��E$���#�����#�/"��n�;��:� �

Page 120: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � 0� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

������I�M�S���!�#��/ .���!�4%��������.����%�3������#������$����C�%��#������W����bL�����.��

��1�'L���I����.;��������$����C��#���.��4�����1�5����R������������#�����.����%&����G'�����$����C����c

�/WC"�����1��#�����.��c�:����� ��$��������(�#��:����'=�������#�(����\'���"����/#�-�Y��"��8����

T=P���#�����������W(��-�Y���:� �

�����M������?���'������!���

+ + � , � � � "+ + � , � � � "+ + � , � � � "+ + � , � � � "+ + 4 � 6 4 P þ 6 � � � 5 � � � � � Ã � � � 4 � �+ + 4 � 6 4 P þ 6 � � � 5 � � � � � Ã � � � 4 � �+ + 4 � 6 4 P þ 6 � � � 5 � � � � � Ã � � � 4 � �+ + 4 � 6 4 P þ 6 � � � 5 � � � � � Ã � � � 4 � � '' '' � � 5 � 6 � � 6 � � Ã � � � 4 � � 5 � 6 � � 6 � � Ã � � � 4 � � 5 � 6 � � 6 � � Ã � � � 4 � � 5 � 6 � � 6 � � Ã � � � 4 '' '' � � � 0 5 � � � � 0 5 � � � � 0 5 � � � � 0 5 � 6 � � 6 � � Ã � 4 ÿ � � � � # � � � # � 0 Q6 � � 6 � � Ã � 4 ÿ � � � � # � � � # � 0 Q6 � � 6 � � Ã � 4 ÿ � � � � # � � � # � 0 Q6 � � 6 � � Ã � 4 ÿ � � � � # � � � # � 0 Q

66 66 � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � 05 � � � � � � � � � 05 � � � � � � � � � 05 � � � � � � � � � 0�� �� � 5 � 6 � � 6 � � � � � 5 � 6 � � 6 � � � � � 5 � 6 � � 6 � � � � � 5 � 6 � � 6 � � � � �� �� � � 0 5 � 6 � � 6 � � � � � � 0 0 0 0 � � 0 5 � 6 � � 6 � � � � � � 0 0 0 0 � � 0 5 � 6 � � 6 � � � � � � 0 0 0 0 � � 0 5 � 6 � � 6 � � � � � � 0 0 0 0

+ ++ ++ ++ +�

������/ #���W(�����N���*�����Q.���',.1����'$"#�%#���#�����'=�����S���!�M���#:��

����� ��I�������������#����<�(7\���'$"#���������#������'I�%�1��N #������ ��������n�;.��

#��#�0���0k����?�R��������������:� �

��K"'��������?�R�����/"����'I�������������#��'$"%������c��������`����#�������#���P'�������<

'�6�T�#�#�1�'0�����`���#��#'�����n�;�/E�����/E�����,"�����,"�%&��0�#���#��$A�����?��@$����

'����#��:� �

��

����������+,�M�!�#�����?�/ �e

44 44 � � , 4 � � P þ� � , 4 � � P þ� � , 4 � � P þ� � , 4 � � P þ � 1 � 6 1 6� 1 � 6 1 6� 1 � 6 1 6� 1 � 6 1 6 ÿÿ ÿÿ � ÿ � 6 ÿ� ÿ � 6 ÿ� ÿ � 6 ÿ� ÿ � 6 ÿ QQ QQ

� �

Page 121: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

���������#�4�������>��?�S����,"����������$�'��5�����`�������������/"�#�5�E$���%��`�

���� �#�#���������������'��������/"�#��'$"$��%����.��������G'����<�Q#���������'$":

��

���0k��>��?��#����<�(7\���1�'L���I��!�Y��#�������S���2����������\'�������?����`��/��Y��#��$���

��A�'������\'�������?��#����<�(7\���,"�����,"�<�'P������Dc"��$�'�:

11 11 , 0 ! � & � 0 ! � ", 0 ! � & � 0 ! � ", 0 ! � & � 0 ! � ", 0 ! � & � 0 ! � "�� �� , ~ 1 % � 2 0 & � " � � P 1 Q � ", ~ 1 % � 2 0 & � " � � P 1 Q � ", ~ 1 % � 2 0 & � " � � P 1 Q � ", ~ 1 % � 2 0 & � " � � P 1 Q � "44 44 � � , 4 � � P þ � 1 � 6 � 6 1 6 ÿ � ÿ � 6 ÿ Q "� � , 4 � � P þ � 1 � 6 � 6 1 6 ÿ � ÿ � 6 ÿ Q "� � , 4 � � P þ � 1 � 6 � 6 1 6 ÿ � ÿ � 6 ÿ Q "� � , 4 � � P þ � 1 � 6 � 6 1 6 ÿ � ÿ � 6 ÿ Q "44 44 � 6 4 P 4 � � � ÿ � 6 4 P 4 � � � ÿ � 6 4 P 4 � � � ÿ � 6 4 P 4 � � � ÿ ���� � 1 � � � � 4 � 4 � 6 4 0� 1 � � � � 4 � 4 � 6 4 0� 1 � � � � 4 � 4 � 6 4 0� 1 � � � � 4 � 4 � 6 4 0 $$ $$ � 2 0 � � � � � � � � � 1 � 6� 2 0 � � � � � � � � � 1 � 6� 2 0 � � � � � � � � � 1 � 6� 2 0 � � � � � � � � � 1 � 6 $ $$ $$ $$ $ '' '' '' '' ÿ Q "ÿ Q "ÿ Q "ÿ Q "44 44 � 6 4 P 4 � � � þ � � � � � à 9 � � 4 � � 6 � � 6 ÿ � � � � � � à � � � 2 4 � 6 4 P 4 � � � þ � � � � � à 9 � � 4 � � 6 � � 6 ÿ � � � � � � à � � � 2 4 � 6 4 P 4 � � � þ � � � � � à 9 � � 4 � � 6 � � 6 ÿ � � � � � � à � � � 2 4 � 6 4 P 4 � � � þ � � � � � à 9 � � 4 � � 6 � � 6 ÿ � � � � � � à � � � 2 4 '' '' þ � Q " þ � Q " þ � Q " þ � Q "44 44 � � � � � P 4 � � Q� � � � � P 4 � � Q� � � � � P 4 � � Q� � � � � P 4 � � Q

��1��'0�S����������5�������#��>��?������#��� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � �� 5 � 6 � � � � 6 � ��4�����

� 1 � 6 � 6 1 6� 1 � 6 � 6 1 6� 1 � 6 � 6 1 6� 1 � 6 � 6 1 6�����$0�"������

�(�����,"�����,"�%&��$�#��������������#���N����%&�".�g'�%&�#��(����#���� ���:

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 122: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

44 44 � � � 4� � � 4� � � 4� � � 4

����#��'$"#�H��,���$ "�'0���#j���������3"������>��?:

��������M���?���'��!����e

11 11 , 0 ! � & � 0 ! � ", 0 ! � & � 0 ! � ", 0 ! � & � 0 ! � ", 0 ! � & � 0 ! � "�� �� , ~ 1 % � 2 0 & � " � � P 1 Q � ", ~ 1 % � 2 0 & � " � � P 1 Q � ", ~ 1 % � 2 0 & � " � � P 1 Q � ", ~ 1 % � 2 0 & � " � � P 1 Q � "44 44 � � , 4 � � P þ � 1 � 6 � � 6 1 6 ÿ � ÿ � 6 ÿ Q "� � , 4 � � P þ � 1 � 6 � � 6 1 6 ÿ � ÿ � 6 ÿ Q "� � , 4 � � P þ � 1 � 6 � � 6 1 6 ÿ � ÿ � 6 ÿ Q "� � , 4 � � P þ � 1 � 6 � � 6 1 6 ÿ � ÿ � 6 ÿ Q "44 44 � 6 4 P 4 � � � � 6 4 P 4 � � � � 6 4 P 4 � � � � 6 4 P 4 � � � ÿ à 9 � � 4 à � � � 2 4ÿ à 9 � � 4 à � � � 2 4ÿ à 9 � � 4 à � � � 2 4ÿ à 9 � � 4 à � � � 2 4 '' '' ÿ � � ÿ � � ÿ � � ÿ � � QQ QQ44 44 � � � � � P 4 � � Q "� � � � � P 4 � � Q "� � � � � P 4 � � Q "� � � � � P 4 � � Q "

����?�R������������������������#�5���#%'$"���(�#�'������$0�"�/"�#��:�!�Y1��>"'��������?���

�%�� �%�������'0����:�

4 � � , 4 � � P þ � 1 � 6 1 6 ÿ � ÿ ÿ Q "4 � � , 4 � � P þ � 1 � 6 1 6 ÿ � ÿ ÿ Q "4 � � , 4 � � P þ � 1 � 6 1 6 ÿ � ÿ ÿ Q "4 � � , 4 � � P þ � 1 � 6 1 6 ÿ � ÿ ÿ Q "� , 4 � � � 4 P 4 � � � ÿ Ã � Ã � ÿ � ~ � � � 4 � Q� , 4 � � � 4 P 4 � � � ÿ Ã � Ã � ÿ � ~ � � � 4 � Q� , 4 � � � 4 P 4 � � � ÿ Ã � Ã � ÿ � ~ � � � 4 � Q� , 4 � � � 4 P 4 � � � ÿ Ã � Ã � ÿ � ~ � � � 4 � Q4 � � � � � P 4 � � Q4 � � � � � P 4 � � Q4 � � � � � P 4 � � Q4 � � � � � P 4 � � Q

��'0����������?��#������$�'��D�������%�1��N #���������������"���������#�����\'����D��������#�:

��"�c������::::�KN?�%'>��?��I��U'0#�(�������'$������������� ����6�#���� ���+$"���#

����.����%'���"���;��C��#�#���������%�� �%�#%����%���%������%#������������������3����������

C�����/"�:

Page 123: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

���8�������B������'#�����1��'0��������* �'R��$������0.�������������(�#�����$�'�`����A���

�������%����%��#�+$"�������:� �

�$�����?��1�'0���� �I�� �.� ��� ����P'�� ��-�Y� ���������<�#�(�"�2������� ��� ����� ���'L�� ���/

�������#�+$"��:� �

����������+,�M����?���'��!����:� �

�������I�M����?����������������h"�C�'��%&#��������#���%&�������:�'������$0�"��>��?#���������

'I������%&��,"����"�/�:�

7/�����4�44���� ������$ �5����������������4�44444444��

��'L��������?������1�'0����!�Y�����

44 44 � � , 4 � � P þ� � , 4 � � P þ� � , 4 � � P þ� � , 4 � � P þ � 1 � 6 � 6 1 6� 1 � 6 � 6 1 6� 1 � 6 � 6 1 6� 1 � 6 � 6 1 6 ÿÿ ÿÿ � ÿ ÿ� ÿ ÿ� ÿ ÿ� ÿ ÿ QQ QQ�� �� , 4 � � � 4 P 4 � � � ÿ à 9 � à � à � � à 9 � à � à � � à � þ � ~ � � � � 4 � Q, 4 � � � 4 P 4 � � � ÿ à 9 � à � à � � à 9 � à � à � � à � þ � ~ � � � � 4 � Q, 4 � � � 4 P 4 � � � ÿ à 9 � à � à � � à 9 � à � à � � à � þ � ~ � � � � 4 � Q, 4 � � � 4 P 4 � � � ÿ à 9 � à � à � � à 9 � à � à � � à � þ � ~ � � � � 4 � Q�� �� , � ÿ ", � ÿ ", � ÿ ", � ÿ "44 44 � � � � � P 4 � � Q� � � � � P 4 � � Q� � � � � P 4 � � Q� � � � � P 4 � � Q

���1�'0�<�'P������h"�C��,"������S����������5������'�#�����D�������R����������"����%'$"#���I�

#.��/ ��#��%�� �%������#��0&��#�(��'$"#���������#���#�������:� �

�#'���������'0��?�Y��1��8.����#��%&��3"������#.W����������$0�"�D���� ������5�����0������

�(�����$ �#�'0��"�����#��(#���� ����#�#����#�������#��1�:� �

�#�-�Y������$���S���!�M����/���'�����/��� #��(�Dc"#����:�(�%�1���#�#�Dc"���/"�����

�(�Dc"����>����@;#�'���������'0�g'."�h"�C#��:� �

#���<���(��(�����#��?��Y����G'�����3"������N����/"������bLW����� �m��������������<:

� � µ � �� � µ � �� � µ � �� � µ � � � � � µ � �� � � µ � �� � � µ � �� � � µ � � � � � µ � �� � � µ � �� � � µ � �� � � µ � � � � �� � �� � �� � � µ � � � � � µ � � � � � µ � �µ � � � � � µ � � � � � µ � �µ � � � � � µ � � � � � µ � �µ � � � � � µ � � � � � µ � � �� �� � � µ � � � � � µ � � � � � µ � � � � � µ � � � � � µ � � � � µ � � � � � µ � �� � µ � � � � � µ � � � � � µ � � � � � µ � � � � � µ � � � � µ � � � � � µ � �� � µ � � � � � µ � � � � � µ � � � � � µ � � � � � µ � � � � µ � � � � � µ � �� � µ � � � � � µ � � � � � µ � � � � � µ � � � � � µ � � � � µ � � � � � µ � � � � � µ � � � � � � � µ � � � � � � � µ � � � � � � � µ � � � � µ � � � � µ � � � � µ � �µ � � � � µ � � � � µ � �µ � � � � µ � � � � µ � �µ � � � � µ � � � � µ � � � � µ � � � � � µ � � � � µ � � � � µ � �� � µ � � � � � µ � � � � µ � � � � µ � �� � µ � � � � � µ � � � � µ � � � � µ � �� � µ � � � � � µ � � � � µ � � � � µ � � �� ����

Page 124: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

��� ����!�" ��� �

� �

�#��#�#'���F>$L��5�1���#'���"���5�����>����������9>$���#:��

�������������?�5�1���#'��V�'�����5�*���"���5�*���#�5�1���#'����������������:� �

� � 6 � � 6 � � 6 � � 6���������������5�*���#��"���

����������.�����N #�%&��"����'=��������������'$"#������5�*���#�J��'�����#'���"��5�1�����������3�

.�����1���4�8���%��#'0������#'���$"#��"����P�0�������#������'B11 11

� �����.������?�*�� ���� ��

��

�G�N���������#�C��\'����G�N��������"�=��#��(��g�"�����%���C��#����#��&�/"������4�����1��l�.$�

�#'������P���1���:�#'������$@���"���/ #�������$��G�N���>P�?����N;��1��$*�\:��

��.����'������!�M����e� �

1 ,1 ,1 ,1 , $$ $$ � ! � & ! � � ! � & ! � � ! � & ! � � ! � & ! � "" ""� , � � P 1 Q "� , � � P 1 Q "� , � � P 1 Q "� , � � P 1 Q " � � 6 P 1 � � Q � � 6 P 1 � � Q � � 6 P 1 � � Q � � 6 P 1 � � Q

� �

Page 125: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� �

�/"�����1�5#����5�1��B$A3�������#'������.����:��1#�����?������"���/ #�!�Ye��

1 ,1 ,1 ,1 , $$ $$ � ! � & � 0 ! � " | � 6 � } � ! � & � 0 ! � " | � 6 � } � ! � & � 0 ! � " | � 6 � } � ! � & � 0 ! � " | � 6 � }� , � � P 1 Q " | � 6 � }� , � � P 1 Q " | � 6 � }� , � � P 1 Q " | � 6 � }� , � � P 1 Q " | � 6 � } � � 6 P 1 � � Q � � 6 P 1 � � Q � � 6 P 1 � � Q � � 6 P 1 � � Q

� �

�������.������AN��bLW��#��*����������R��!���K0��#�S���<��'$"#��#]11 11

����.������?�*������1��^� �

����N��4�#�K0��#�%&����DC�� ��

������4�����1�5������11 11���#�C�G�N��4'"�K0��#�%���C��#���.�������C��1

�#'������P���1��������:��

��������#'���#��1�'L���I��!�Y� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � ���'$"#��#�/A?���� ��.���"���1���.���� � � 6 � � 6 � � 6 � � 6

� �����N�

��5����������"�=�� � �� � �� � �� � �

�������1#���� ��:��

� �

Page 126: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � 9� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

����� ��1�������?����� ����"����1�� � �/"����'B.�������������'$"#�# � � 6 � � 6 � � 6 � � 6�� ���'$"#��.�����N #

�5�����$����C�/+���1����5����'I��������?�����%&��'$"#�"�/WC���������1��$����C���#'��R���"��

�#�I���� ��1��"�/WC�<�"������4���:��

����"����1�'L���I�������.������?�6��S���2����M����.���?�6��5�B�#��:��

���1 ,1 ,1 ,1 , $$ $$ � ! � & � 0 ! � " � ! � & � 0 ! � " � ! � & � 0 ! � " � ! � & � 0 ! � "

� , � � P 1 Q "� , � � P 1 Q "� , � � P 1 Q "� , � � P 1 Q " �F , � � � P 1 Q "F , � � � P 1 Q "F , � � � P 1 Q "F , � � � P 1 Q " � � � 6 P 1 � � � 1 � F Q � � 6 P 1 � � � 1 � F Q � � 6 P 1 � � � 1 � F Q � � 6 P 1 � � � 1 � F Q

� �

������?���'��<��'$"#��,"����0&�����+,�:� �

� �

��!�YI������m���������<�"�����1�'L����:::����������C���'B.�����1#�4�8����P�0:��

Page 127: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

����������m����?�*��5����'$"#��#��W�'���0�#����#'������#�+$"��5�>��<�?��Y�����"����# � � 6 � � 6 � � 6 � � 6

��

�#'������$�'�:� �

�����������.����'������!�M����e� �

� � 6 P 1 � � � ) ) Q � � 6 P 1 � � � ) ) Q � � 6 P 1 � � � ) ) Q � � 6 P 1 � � � ) ) Q

�#�����5�����"����V'�������1#����4�8������ �m����������"����'$"#����:� �

� � 6 P 1 � � � ) ( ) Q � � 6 P 1 � � � ) ( ) Q � � 6 P 1 � � � ) ( ) Q � � 6 P 1 � � � ) ( ) Q

�G�N��KN?���#�����5����m�������'$"#������1#����%�W��~>M�������:� �

� � 6 P 1 � � � ) ! ) Q � � 6 P 1 � � � ) ! ) Q � � 6 P 1 � � � ) ! ) Q � � 6 P 1 � � � ) ! ) Q�

��1#����4�8����;�K0�<�'P��������"���KN?��'$"#����:

�#'��9�����1��������@�&�%�'���������.$A1��P�0����I����S���5�>��-�Y��"����4�����1:��

� � 6 P 1 � � � ) ( ! ) Q � � 6 P 1 � � � ) ( ! ) Q � � 6 P 1 � � � ) ( ! ) Q � � 6 P 1 � � � ) ( ! ) Q

�/"������9�����1����S���5�>��-�Y��"��'$"#������#:� �

��!���-�Ym�]��� ::::�^/�7(�4�#�-�Y]~>M���^K0�V'��4'"�-�Y��]��;��,N��^��.�������*����:� �

���������#�m���<�?��Y � � 6 � � 6 � � 6 � � 6

�������������������������������������������������������������������"���<�?��Y��

�� ��� ���&��� �`��-�P�K0��

� ���� ��� �e� ��;��,N���

�� ��� ���"��� ��:`���,N��K0��

�� ��� �5������?��� �`�`���;�K0��

����� ��+.���� �]���0^��K0��"���%�����

�� ��� �#����� �� �� �

�� ��� ��3W���� �� �� �

Page 128: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � 2� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�,N�������<�?��Y��

:� ��,N���

�� ��� �����#��

11 11� �����6��

q���?�6��/�7(��

s�����$"��

�� ��� �J�����

�� ��� �5�'���

�� ��~>M��]�S���-�\���^��

II II� ��~>M��]����C�-�\���^��

�� ��~>M��]/"���-�\���^��

�� ��~>M��]�i;�-�\���^��

� ����d.C����$"�"��

�� ��� ��"���������$"]#��#^��

� �

�� �

������'B.����#���9�����1�������<�?��Y������1�%�'���������$+I])) ))m���� ��,N�� ��"��)) ))^��

��<�Q.����������S����"���!�Y���1#����4�8�����:� �

Page 129: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � <� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

��1 ,1 ,1 ,1 , $$ $$ � ! � & � 0 ! � " � ! � & � 0 ! � " � ! � & � 0 ! � " � ! � & � 0 ! � "

� , � � P 1 Q "� , � � P 1 Q "� , � � P 1 Q "� , � � P 1 Q " �F , � � � P 1 Q "F , � � � P 1 Q "F , � � � P 1 Q "F , � � � P 1 Q " � � � 6 P 1 � � � ) � ! � ) � 1 � F � ) � � 6 P 1 � � � ) � ! � ) � 1 � F � ) � � 6 P 1 � � � ) � ! � ) � 1 � F � ) � � 6 P 1 � � � ) � ! � ) � 1 � F � ) $$ $$ � ) Q� ) Q� ) Q� ) Q

� �

�������������#������<�Q.�����"������G'�����%���?��0&�K0�����4�����1����G'����<�Q.������.�

���&�����1��$����C����DC��>P�?7���"��:� �

��.���������N���'$"#��0&�K0��#e��

�+ + � � 6 P 1 � � � ) � ! � ) � 1 � F � ) + + � � 6 P 1 � � � ) � ! � ) � 1 � F � ) + + � � 6 P 1 � � � ) � ! � ) � 1 � F � ) + + � � 6 P 1 � � � ) � ! � ) � 1 � F � ) $$ $$ � ) Q� ) Q� ) Q� ) Q

������1��$����C��*�����DC]1 � �1 � �1 � �1 � ����^����/"�����&�%&�<�Q.���>P�?7�) � ! � )) � ! � )) � ! � )) � ! � )����%&�m�������������

�� ����

���%&��"���V'������&���e�%&��,N��%�W�����;��,N��� ��

�����/"��5�'�:::�%&�5�1��$����C�����4�#��"����P 1 � F QP 1 � F QP 1 � F QP 1 � F Q

���m������%&�<�Q.���

���K0�V'��������� $$ $$ �� ��������,N��������,N��K0

������/"���"���d.C����$":��

� �

Page 130: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � 0� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�" ���:;<����=&�� �

� �

��������'���#��.���������P�0�<�=6'����4��������#'���"������5��#'��5�������/"��4�S�5#��:� �

�����"����5�������$�'���1��'=��4����"���4���/"���3��<�=6'������::�����:� �

� �

�<�"��������'���.;e��

� �

1 � � � � �1 � � � � �1 � � � � �1 � � � � ���������������������������'=��9A;��

11 11�� �

���� �

����������'=���'$"#����11 11����.�����5��aB������:� �

1 � � � � � P ) � 6 � � ) Q1 � � � � � P ) � 6 � � ) Q1 � � � � � P ) � 6 � � ) Q1 � � � � � P ) � 6 � � ) Q

�5������S����'$"#��#� 6 � �� 6 � �� 6 � �� 6 � �

���#'������#��aI��\'����<�?��Y���>�:� �

� �

� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �������������������'=��9A;���

�� ����� �

� �

����������'=���'$"#������ �����.�����5��aB������:� �

� � � � � � P ) � 6 � � ) Q� � � � � � P ) � 6 � � ) Q� � � � � � P ) � 6 � � ) Q� � � � � � P ) � 6 � � ) Q

�5������S����'$"#��#� 6 � �� 6 � �� 6 � �� 6 � �

��\'����<�?��Y����>��#'������#��aI��:��

� �

� �

� �

Page 131: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

6 � 6 � �6 � 6 � �6 � 6 � �6 � 6 � �����������������"���4��� �

� �

����������.�����5��aB��������"����'$"#����:� �

6 � 6 � � P ) � 6 � � ) Q6 � 6 � � P ) � 6 � � ) Q6 � 6 � � P ) � 6 � � ) Q6 � 6 � � P ) � 6 � � ) Q

�5������ 6 � �� 6 � �� 6 � �� 6 � �

���#�I������� ��\'�����4��:� �

�#'������#�#�%�W���"���5S����#��A�'��������������1:��

��

��

� � � � �� � � � �� � � � �� � � � ��������������������1��"��%#���4'>*���

� �

���������G'�����"���4��������1#�bLW�����'$��/"���3������� �#����"�� ��#'�����.;��I�

��/"����#'��4������::::���'$"#��>"'�� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

�����������1���#'���"���V'����m���9AY�������'����

��1#�����1:��

� �

� � � � � P ) � 6 � � � ) � ) � 6 � � � ) Q� � � � � P ) � 6 � � � ) � ) � 6 � � � ) Q� � � � � P ) � 6 � � � ) � ) � 6 � � � ) Q� � � � � P ) � 6 � � � ) � ) � 6 � � � ) Q�

'B.�����1�4����$�'��9�����'$"#��#����/"���� � � 6 � � 6 � � 6 � � 6������8.����#������"�����1���#'�����4�����1

�#'������(���'B��1:��

� �

��

��

��

��

��

Page 132: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�������?���'������!�M����e� �

ï Áï Áï Áï Á g a Ý g a � k Z Ý g ag a Ý g a � k Z Ý g ag a Ý g a � k Z Ý g ag a Ý g a � k Z Ý g a�

^ Á h a d l ï m^ Á h a d l ï m^ Á h a d l ï m^ Á h a d l ï m�

� Á e b h l ï m� Á e b h l ï m� Á e b h l ï m� Á e b h l ï m�

g V b U l ï ö ^ ö ¿ ] ¾g V b U l ï ö ^ ö ¿ ] ¾g V b U l ï ö ^ ö ¿ ] ¾g V b U l ï ö ^ ö ¿ ] ¾ ¿ ö ï ö � ö ¿ W `¿ ö ï ö � ö ¿ W `¿ ö ï ö � ö ¿ W `¿ ö ï ö � ö ¿ W ` ¿ m¿ m¿ m¿ m�

ï V T W _ V l ¿ ï ¿ mï V T W _ V l ¿ ï ¿ mï V T W _ V l ¿ ï ¿ mï V T W _ V l ¿ ï ¿ m�

^ V T W _ V l ¿ h a d � e b h ¿ m^ V T W _ V l ¿ h a d � e b h ¿ m^ V T W _ V l ¿ h a d � e b h ¿ m^ V T W _ V l ¿ h a d � e b h ¿ m�

U a U V _ l ¿ h a d � e b h  c d e U a b d h ¿ mU a U V _ l ¿ h a d � e b h  c d e U a b d h ¿ mU a U V _ l ¿ h a d � e b h  c d e U a b d h ¿ mU a U V _ l ¿ h a d � e b h  c d e U a b d h ¿ m�

V _ è _ d ` l ¿ h a dV _ è _ d ` l ¿ h a dV _ è _ d ` l ¿ h a dV _ è _ d ` l ¿ h a d ¿ ö ¿ e b h ¿ m¿ ö ¿ e b h ¿ m¿ ö ¿ e b h ¿ m¿ ö ¿ e b h ¿ m�

U _ ï U l Z ö Z ö ¿ h a d ¿ mU _ ï U l Z ö Z ö ¿ h a d ¿ mU _ ï U l Z ö Z ö ¿ h a d ¿ mU _ ï U l Z ö Z ö ¿ h a d ¿ m�

U _ ï U l k j [ ö Z ö ¿ e b h ¿ mU _ ï U l k j [ ö Z ö ¿ e b h ¿ mU _ ï U l k j [ ö Z ö ¿ e b h ¿ mU _ ï U l k j [ ö Z ö ¿ e b h ¿ m�

�S���<��'$"#�#6 � 1 66 � 1 66 � 1 66 � 1 6

�P�0�%�3���#�5���>���$�'��5������������#�+$"��]��<��$L��^�#������3�:� �

6 � 1 6 P 1 � � � ) � 6 � � ) Q6 � 1 6 P 1 � � � ) � 6 � � ) Q6 � 1 6 P 1 � � � ) � 6 � � ) Q6 � 1 6 P 1 � � � ) � 6 � � ) Q�

Page 133: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

��=+P�R���#��"����.;��

� �

����������'$"#��#�%�'$������$+I � � 6 � � 6 � � 6 � � 6

����#�#�4�8����83������"�������.;�:��83��<�'������'$���I�����

��.�������;��$?����1�5������<�"�����1�'L�������.���"��:� �

� �

���'$"#��# � � 6 � � 6 � � 6 � � 6

����#'�����w�C��=+P��"�������� �]�'$"#�/+I�%�'$�� � 4� � 4� � 4� � 4

���#'W�������^��$ �����

� ��"�����������.���"��5�B�#���#'��R������4�8����"���5�������1�'L��#'W��w�C��>:��

� �

�'$"#� � � �� � � �� � � �� � � �

�����������������1#����4�8:��

� �

� �

�� � � �� � � �� � � �� � � �

�����������������"����$��#��B���

� �

�������������5������5�*��5�1���#'��������'�����������=+P��%���w�C�J�����'$"#����������#�+$"����

��$?����������#'��5��]�A3��K0�V'�����@B����1��1���#'�������#����I�����'\���������#'���.1�'0�%

��..������#�+$"�������K0�V'����m����������'������"��������:� �

� �

�#'������#�+$"��2'��0��������<�'P�����'$"#����� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 4� � � � � 4 4� � � � � 4 4� � � � � 4 4

������������� � � �� � � �� � � �� � � ���#�$?���1�'0��1�5�������1�������1�'L��w�C�5��#'��y1�/"�������/��Y��#:��

��������$?�����1�5�������1���#'����1�'0�������/"����������:� �

� �

Page 134: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

��'$"#��>"'�� 5 � � � 6� 5 � � � 6� 5 � � � 6� 5 � � � 6

����.������AN��bLW��#��*���������"����=+P:��

� �

�������"������\'������#'�����#���4'>*������Q��#�'��/A ������#����AN������"����=+P������'B.���

8������<�Q.����4���Dc"���.3���1#����4�:� �

� �

� �

� 5 � � � 6� 5 � � � 6� 5 � � � 6� 5 � � � 6�������������������=+P�R���#��"�����.;��"���

� �

���������.���AN��/A ����.;��������"����=+P����'������'$"#������>"'�:� �

��.3���#�+$"����'I����������'$"#����:� �

��

� 5 � � � 6 P � � � Q� 5 � � � 6 P � � � Q� 5 � � � 6 P � � � Q� 5 � � � 6 P � � � Q�

�������=+P����'$"#�����������

����������,"

���������AN��%'$"�/A ���#' ���.3���1#�g�#&�����4�:� �

��#'�����V����S������!���F�#�����/A ���������:��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 135: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

��.����'������!�M����e� �

1 ,1 ,1 ,1 , $$ $$ � ! � & � 0 ! � " � ! � & � 0 ! � " � ! � & � 0 ! � " � ! � & � 0 ! � " �� , � � P 1 Q " F , � � � P 1 Q " 6 , � � P 1 Q � % � � � P 1 Q "� , � � P 1 Q " F , � � � P 1 Q " 6 , � � P 1 Q � % � � � P 1 Q "� , � � P 1 Q " F , � � � P 1 Q " 6 , � � P 1 Q � % � � � P 1 Q "� , � � P 1 Q " F , � � � P 1 Q " 6 , � � P 1 Q � % � � � P 1 Q " �� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � 6 P 1 � � � ) ) Q " 6 � 6 � � P ) � � ) Q "� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � 6 P 1 � � � ) ) Q " 6 � 6 � � P ) � � ) Q "� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � 6 P 1 � � � ) ) Q " 6 � 6 � � P ) � � ) Q "� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � 6 P 1 � � � ) ) Q " 6 � 6 � � P ) � � ) Q " �� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � 6 P 1 � F � ) � ) Q " 6 � 6 � � P ) � � �� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � 6 P 1 � F � ) � ) Q " 6 � 6 � � P ) � � �� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � 6 P 1 � F � ) � ) Q " 6 � 6 � � P ) � � �� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � 6 P 1 � F � ) � ) Q " 6 � 6 � � P ) � � � ) Q ") Q ") Q ") Q " �� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � 6 P 1 � 6 Q " 6 � 6 � � P ) � � % � � � ) Q "� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � 6 P 1 � 6 Q " 6 � 6 � � P ) � � % � � � ) Q "� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � 6 P 1 � 6 Q " 6 � 6 � � P ) � � % � � � ) Q "� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � 6 P 1 � 6 Q " 6 � 6 � � P ) � � % � � � ) Q " �� 5 � � � 6 P � � � � Q " � � 6 P 1 � � # F Q " 6 � 6 � � P ) � � # � � � ) Q "� 5 � � � 6 P � � � � Q " � � 6 P 1 � � # F Q " 6 � 6 � � P ) � � # � � � ) Q "� 5 � � � 6 P � � � � Q " � � 6 P 1 � � # F Q " 6 � 6 � � P ) � � # � � � ) Q "� 5 � � � 6 P � � � � Q " � � 6 P 1 � � # F Q " 6 � 6 � � P ) � � # � � � ) Q " �

� �

�#������'=������+,�� 5 � � � 6� 5 � � � 6� 5 � � � 6� 5 � � � 6

��������?���'��<�"����Q.���'=���:� �

� �

� �

��

��

Page 136: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � 9� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�p',"���5�*���"�<�"����

� �

�������� �'$"#��������# � � 6 � � 6 � � 6 � � 6�/"��5�*�� �#�5�1� ��#'���"��5���� �5��������1�'0��������* �'�����

��.3������������;�������"�����5�*���"�5�1���#'�:� �

��������'$"# � � 6 � � � 6 � � � 6 � � � 6 �

�����1#����4�8�������������:� �

� �

� � 6 � � � 6 � � � 6 � � � 6 ����������������5�*���"��"���

����������.������"���*���"��#����J�����'$"#����:� �

������?���'��!�M��������e� �

o �o �o �o � �� �� � � y � � y � � � � � � � y � �� � y � � y � � � � � � � y � �� � y � � y � � � � � � � y � �� � y � � y � � � � � � � y � �

� � �� � �� � �� � � � � r o { �� � r o { �� � r o { �� � r o { �

� � � � � r o { �� � � � � r o { �� � � � � r o { �� � � � � r o { �

� � o �� � o �� � o �� � o �

y t � o � r � � � � � { �y t � o � r � � � � � { �y t � o � r � � � � � { �y t � o � r � � � � � { ��

� �

��'$"#��.�����"����'=�������.���� � � 6 � � 6 � � 6 � � 6

����������:��'$"#��>"'�����'$���$��� � � 6 � � � 6 � � � 6 � � � 6 �

���p�',"�

��.���"�������1���S�:��

Page 137: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

���S���T,"��"���

� �

�����������.=.��R�����#'�� ���������%�A3����#'����T,"�����S��"���:::��������]K0�R������#�^

�����������'B.���T,"��������$"'C�5�)?�R���]���S^������������:� �

� �

���������#� �T,"�J����R�� ������$Y���5������������A���1�'L��%��#�����=,"��1����'�����%��#'0

��'$"#�������/"�������#�#���� �9>$��#'0 � � � � � � � � � � � � � � � �

���/?���/"#�T,"��������%�'����:��

������ �

� � � � � � � � � � � � � � � ��������������������'��T,"��

������� �

����������������T,"��������%�'$���'$"#����������������#�#���� ��9>$���#��6�?��C�T,"�R������$+I

�/?���/"#:��

~ 1 � � � F � , � � � � P Q~ 1 � � � F � , � � � � P Q~ 1 � � � F � , � � � � P Q~ 1 � � � F � , � � � � P Q

������

����1���%�W������"���/ #�]���N;���#'������AN������#����#�(�����\'��������� ��$W��

�#'���1�'0��$N #��"�������4����B$A3���',.1�����$3;'��<�*, ������^��

� �

�����������%�A3��T,"�5������#'�'��G�N���1��>P�?������ �����A��T,"�R���1�'0����������'P��#

��$����������������LC�5��A���'\1 � F1 � F1 � F1 � F���.3��%���J��'��9AY���������:� �

� �

�����T,"��$0�"�5�����#'���$0�"��B1��������5���3��������]�#'(�G',0��G',0���3�������'Q.�

��1#����%�W�����T,"�G�N��%�3��J\�N���=������/"���1���:^� �

�������'$"#�R����������3���9>$���#� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

�������"���:��

������� �

� �

Page 138: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � 2� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � ������������3����3W���

� �

�����',"�#�8���5�����3���R���'$"#�����#��"����p:��

~ 1 � � � , � � � � � � � P 1 Q~ 1 � � � , � � � � � � � P 1 Q~ 1 � � � , � � � � � � � P 1 Q~ 1 � � � , � � � � � � � P 1 Q $$ $$ + , ~ 1 � � � , � � � � � � � P 1 � 1 Q+ , ~ 1 � � � , � � � � � � � P 1 � 1 Q+ , ~ 1 � � � , � � � � � � � P 1 � 1 Q+ , ~ 1 � � � , � � � � � � � P 1 � 1 Q~ 1 � � � F � , � � � � � � � P 1 � � � F Q~ 1 � � � F � , � � � � � � � P 1 � � � F Q~ 1 � � � F � , � � � � � � � P 1 � � � F Q~ 1 � � � F � , � � � � � � � P 1 � � � F Q

�������'$"#�����5����R;'��!�M��R���I�e� �

! � � � " � s z � # $ q � % r ! � � � " � s z � # $ q � % r ! � � � " � s z � # $ q � % r ! � � � " � s z � # $ q � % r �� �� & � & {& � & {& � & {& � & {�

' �' �' �' ���

����&& &&���� (( (( �����

�� ������� (( (( ������

&& &&`�

�����&& &&���� (( (( �����

�� ������� (( (( ������

&& &&`�

�����&& &&���� (( (( �����

�� ������� (( (( ������

&& &&`�

�����&& &&���� (( (( �����

�� ������� (( (( ������

&& &&`�

�����&& &&���� (( (( �����

�� ������� (( (( ������

&& &&`�

) �) �) �) �

����&& &&

��`��&& &&

�`���&& &&

�`���&& &&

�`���&& &&� �

���� (( (( �`��� (( (( �`��� (( (( �`��� (( (( ��`�� (( (( � �

������� ��

�������� ��

�������� ��

�������� ��

���������� ���

�������� (( (( ������ (( (( ������ (( (( ������ (( (( �������� (( (( �����

�����&& &&

������&& &&

������&& &&

������&& &&

��������&& &&

���������D�������'$"#���������.�� ��

s�� ��

���#��A����,"����4�����1�����.������.��/ #��$W���I�� �� �����%'$"����

11 11��������K0�R��-�*�����'������]���N?����5#'(�5��'��K0�5�"�R���^��F��*���������

FF FF����

�/?���/"#�T,"����%�'����:��

Page 139: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � <� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

+ + F , 1 � ( � # � � ( �+ + F , 1 � ( � # � � ( �+ + F , 1 � ( � # � � ( �+ + F , 1 � ( � # � � ( ��

H ,H ,H ,H ,

�����22 22�����

�� �������

�����

�� �������

22 22

������� �������

�� �������

�� �������

�� �������

�� ���

����� �����

�� �������

00 00�����

�� �������

������� �������

�� �������

�� �������

�� �������

�� ���

�����22 22�����

�� �������

�����

�� �������

22 22

��������FF FF

������#�N��g�"�������11 11����

�� �����������&����/"���]]�������#���

1 ( �1 ( �1 ( �1 ( ����5���"���5�*���#�J����R�

���/"�� ( �� ( �� ( �� ( �

� ������$ ����.�1�����<�@���#��#11 11�� �

�� ��� ��5�*���"��"���R����'��9�����1� ��

�����1�'0��$0�":^^��

�'$"#�R����� � � �� � � �� � � �� � � ����.3���"������\'����T,":��

+ + � � � � P 1 � � � F Q+ + � � � � P 1 � � � F Q+ + � � � � P 1 � � � F Q+ + � � � � P 1 � � � F Q

�/"���#'�����<�AN��#��*�����/"����#���������1�%&���/"�����C��>0��"���/ #�����.����

:

��

Page 140: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� � � �� � � �� � � �� � � �����������������3����"�������3W���

�����������.������"�����������3W���3����'$"#����:� �

����������/"���3���R���?�P��'$"#�����K"'�������#�#������T,":��

#'������$�'����'B.�����'$"#����e� �

� � � � P 1 � � � F Q� � � � P 1 � � � F Q� � � � P 1 � � � F Q� � � � P 1 � � � F Q

���1 � � � F1 � � � F1 � � � F1 � � � F

������ � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

�������������*�:� �

�/"��������k��� ��=+P��#��'$"#�����!�M�:�"������/"������<�'P����%&�H #:��

~ 1 � � � , � � � � � � � P~ 1 � � � , � � � � � � � P~ 1 � � � , � � � � � � � P~ 1 � � � , � � � � � � � P $$ $$ � ! � � ! � Q� ! � � ! � Q� ! � � ! � Q� ! � � ! � Q�

F , 1 � ( � # � � ( �F , 1 � ( � # � � ( �F , 1 � ( � # � � ( �F , 1 � ( � # � � ( ��

� � � � P 1 � � � F Q� � � � P 1 � � � F Q� � � � P 1 � � � F Q� � � � P 1 � � � F Q� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

6 � 6 � � P ) � � � � � � 6 6 � � 4 � F , 1 ( | � } # � ( | � }6 � 6 � � P ) � � � � � � 6 6 � � 4 � F , 1 ( | � } # � ( | � }6 � 6 � � P ) � � � � � � 6 6 � � 4 � F , 1 ( | � } # � ( | � }6 � 6 � � P ) � � � � � � 6 6 � � 4 � F , 1 ( | � } # � ( | � }�

� �

��������'$"#�4��@;�K0���#��.������!�M�������#� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����#�8����~(����'$"#�������������#�+$"�

���������V�+����-�*���B����>��R�����3W������"��%�'.(��0&��,"�����1#:��

Page 141: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� � 6 � 5 � � 6 � 5 � � 6 � 5 � � 6 � 5 ���������������%�����.=.���

� �

����������.3���P���1�����������V�+�����1�G�N���1����/"���.=.��%�����.=.�:��

�����������/"���,N��������.>��� ���$A��K=�����$3;�'�����.�����J, �����B��1��%�����5�1��.=.�

�����C�����,N�����:��

~ 1 � � � , � � � � � � � P~ 1 � � � , � � � � � � � P~ 1 � � � , � � � � � � � P~ 1 � � � , � � � � � � � P $$ $$ � ! � � ! � Q� ! � � ! � Q� ! � � ! � Q� ! � � ! � Q� �

F , 1 � ( � # � � ( � "F , 1 � ( � # � � ( � "F , 1 � ( � # � � ( � "F , 1 � ( � # � � ( � "� �

� � 6 � 5 P 1 � � � F � � � Q "� � 6 � 5 P 1 � � � F � � � Q "� � 6 � 5 P 1 � � � F � � � Q "� � 6 � 5 P 1 � � � F � � � Q "� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �

6 � 6 � � P ) � � 6 � 5 � � 6 6 � � 4 � F , 1 ( | � } # � ( | � } ) Q6 � 6 � � P ) � � 6 � 5 � � 6 6 � � 4 � F , 1 ( | � } # � ( | � } ) Q6 � 6 � � P ) � � 6 � 5 � � 6 6 � � 4 � F , 1 ( | � } # � ( | � } ) Q6 � 6 � � P ) � � 6 � 5 � � 6 6 � � 4 � F , 1 ( | � } # � ( | � } ) Q� �

�#�(� �� �� �� �

���'$"#��#� � 6 � 5 � � 6 � 5 � � 6 � 5 � � 6 � 5 ���.������*������"���/ #���:� �

�����V�+����m���%�1������&�m����������#����$3;'������.������ ��

� ����,N��R����m������������#��

�V��+��������3W�00 00

�����������T,"��,N�����$.��C�����������:��

��/�'��%�����.=.��5���������V�+����%�'$���$������:� �

��$�'��n�;��$����#����%�'����'B;��.������.����'���0&�!�M����#��8.C�K0���:� �

Page 142: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

+ + � � 6 � 5 P 1 � � � F � ) � � � � 6 � 1 6 ) � ) � ) Q+ + � � 6 � 5 P 1 � � � F � ) � � � � 6 � 1 6 ) � ) � ) Q+ + � � 6 � 5 P 1 � � � F � ) � � � � 6 � 1 6 ) � ) � ) Q+ + � � 6 � 5 P 1 � � � F � ) � � � � 6 � 1 6 ) � ) � ) Q�

� �

� � � � �� � � � �� � � � �� � � � ������������������%�����.=.�����3����"����

��������������'$"#����� � � �� � � �� � � �� � � �

�����.������"���83���#����%�����.=.����:��3��'\���� � � �� � � �� � � �� � � ���#'������"�

�##�I�����"���%&�����%�����.=.���:� �

+ + � � � � � P 1 � � � F Q+ + � � � � � P 1 � � � F Q+ + � � � � � P 1 � � � F Q+ + � � � � � P 1 � � � F Q�

� �

�����..�����!�M�������#� � � �� � � �� � � �� � � �

��������"��#��#���� �%&�����%�����.=.���

��

Page 143: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� 5 4� 5 4� 5 4� 5 4�������������'����m����>"'��T,"�������

� �

������������5��#�C��'���>"'��%�'��������5����'������1���������'����m������ ���T,"��'$"#����

�#�#�H(:��

� �

��.����'���*���=+P�!�M����e� �

�'$"#����T,"��3W��5����!�M�������# � � � � � � � � � � � � � � � �

���/"�������#�+$"�:� �

+ + ~ 1 � � � F � , � � �+ + ~ 1 � � � F � , � � �+ + ~ 1 � � � F � , � � �+ + ~ 1 � � � F � , � � � � P � 0 Q "� P � 0 Q "� P � 0 Q "� P � 0 Q "+ + � 5 4 P 1 � � � F Q+ + � 5 4 P 1 � � � F Q+ + � 5 4 P 1 � � � F Q+ + � 5 4 P 1 � � � F Q

� �

� �

��

��

��I}����������'W�����#�G',0��1�'L���I�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����.��2'��0���:� �

��

Page 144: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

��

+ + � 5 4 P 1 � � � F � ) � � � � � � � � ) � ) � � ) Q+ + � 5 4 P 1 � � � F � ) � � � � � � � � ) � ) � � ) Q+ + � 5 4 P 1 � � � F � ) � � � � � � � � ) � ) � � ) Q+ + � 5 4 P 1 � � � F � ) � � � � � � � � ) � ) � � ) Q�

� �

� �

��������������C��� ��'$"#��M���N #�����1#��E���������1��I}����B�#����'������',.1:��

+ + � 5 4 P 1 � � � F � ) 4 � � � � � � � ) � ) � �+ + � 5 4 P 1 � � � F � ) 4 � � � � � � � ) � ) � �+ + � 5 4 P 1 � � � F � ) 4 � � � � � � � ) � ) � �+ + � 5 4 P 1 � � � F � ) 4 � � � � � � � ) � ) � � ) � ) � � � � � � � � ) � ) � � ) Q " � � � � 6) � ) � � � � � � � � ) � ) � � ) Q " � � � � 6) � ) � � � � � � � � ) � ) � � ) Q " � � � � 6) � ) � � � � � � � � ) � ) � � ) Q " � � � � 6

� �

� �

����'$"#� � � � 6� � � � 6� � � � 6� � � � 6

��'��R��T,"��������.������?�6��������1#�#'�����#���'1������%�A3���v�T,"�m��

:�� �

Page 145: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�� �� 5 4 �5 4 �5 4 �5 4 ������������%�����.=.�����T,"��

��������.�����'$"#����� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

����.������"��%�����.=.��������T,"����<��+���������/"�:� �

+ + � 5 4 �+ + � 5 4 �+ + � 5 4 �+ + � 5 4 � P 1 � � � F QP 1 � � � F QP 1 � � � F QP 1 � � � F Q�

� �

� �

�� �� � 6 � 5 �� 6 � 5 �� 6 � 5 �� 6 � 5 ������������5�*���"�%�����.=.���

�������������.3���"��5�*���"�%�����.=.���'$"#�����:����G'����V�+�����#�%�����.=.���1��3��',�

�#'������#�#������#'0:��

+ + ~ 1 � � � F � , � � � � P 0 Q "+ + ~ 1 � � � F � , � � � � P 0 Q "+ + ~ 1 � � � F � , � � � � P 0 Q "+ + ~ 1 � � � F � , � � � � P 0 Q "+ + � � 6 � 5 � P 1 � � � F � � 0 Q+ + � � 6 � 5 � P 1 � � � F � � 0 Q+ + � � 6 � 5 � P 1 � � � F � � 0 Q+ + � � 6 � 5 � P 1 � � � F � � 0 Q

� �

Page 146: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 9� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� � 6 �� � 6 �� � 6 �� � 6 ���������������5�*���"��"���

������������%�W�����T,"�G',0��$��aI��1���.��������<��+���������/"��5�*���#��"���.�����'$"#

��1#:��

É * Ë + Ï È × Õ Ñ , - Æ Ç Ð ÓÉ * Ë + Ï È × Õ Ñ , - Æ Ç Ð ÓÉ * Ë + Ï È × Õ Ñ , - Æ Ç Ð ÓÉ * Ë + Ï È × Õ Ñ , - Æ Ç Ð Ó .. .. Î / 0 Ê / Î ÛÎ / 0 Ê / Î ÛÎ / 0 Ê / Î ÛÎ / 0 Ê / Î Û�

1 È * 0 2 ø 3 + 0 2 ø1 È * 0 2 ø 3 + 0 2 ø1 È * 0 2 ø 3 + 0 2 ø1 È * 0 2 ø 3 + 0 2 ø�

Ò Ö Å Ù Î Ó * Ë + Ë 1 ÛÒ Ö Å Ù Î Ó * Ë + Ë 1 ÛÒ Ö Å Ù Î Ó * Ë + Ë 1 ÛÒ Ö Å Ù Î Ó * Ë + Ë 1 Û�

4 Å Ö Å Æ 5 6 Æ4 Å Ö Å Æ 5 6 Æ4 Å Ö Å Æ 5 6 Æ4 Å Ö Å Æ 5 6 Æ�

Ù Ç Ù Ö Õ Ó Ú Ò Ö Å Ù Î Ò Ö Å Ù Ù Ç Ø - Ä Å Æ 1 È * 2 7 ø 8 3 + 2 7 ø 8 Ú ÛÙ Ç Ù Ö Õ Ó Ú Ò Ö Å Ù Î Ò Ö Å Ù Ù Ç Ø - Ä Å Æ 1 È * 2 7 ø 8 3 + 2 7 ø 8 Ú ÛÙ Ç Ù Ö Õ Ó Ú Ò Ö Å Ù Î Ò Ö Å Ù Ù Ç Ø - Ä Å Æ 1 È * 2 7 ø 8 3 + 2 7 ø 8 Ú ÛÙ Ç Ù Ö Õ Ó Ú Ò Ö Å Ù Î Ò Ö Å Ù Ù Ç Ø - Ä Å Æ 1 È * 2 7 ø 8 3 + 2 7 ø 8 Ú Û�

�#'������#�#�������1���.��G',0��$?�I���� ����T,"�����.����:��

LL LL � � �� � �� � �� � �������������/@���

��

���.3���*�����5�*���"�<�"��������5�����������#�%�3�:+ + ~ 1 � � � F � , � � � � P � 0 Q "+ + ~ 1 � � � F � , � � � � P � 0 Q "+ + ~ 1 � � � F � , � � � � P � 0 Q "+ + ~ 1 � � � F � , � � � � P � 0 Q "

� �

������#��������#�5��������$* '���1����'��������������������������: �������������������������������

�+ + � � � � P 1 � � � F Q "+ + � � � � P 1 � � � F Q "+ + � � � � P 1 � � � F Q "+ + � � � � P 1 � � � F Q " �

+ + I � � � P ~ � � � Q "+ + I � � � P ~ � � � Q "+ + I � � � P ~ � � � Q "+ + I � � � P ~ � � � Q "

�]�.���#�+$"���>� �5�1�!�M���$����C����/"���$?�B��<�'P��$����C�F��*��������1�!�M���#^�:� �

Page 147: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

���A��N��Re��

����������������������A��N���1���� ����@�&�%��#'0�����.3���"���'$"#����.;���� ���T,"�R���!�M�������#

��.�:� �

� �

~ 1 � � � F � ,~ 1 � � � F � ,~ 1 � � � F � ,~ 1 � � � F � , � � � � P � 0 Q � � � � P � 0 Q � � � � P � 0 Q � � � � P � 0 Q� �

� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � 6 � P 1 � � � F Q " 6 � 6 � � P ) � � 6 � ) Q� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � 6 � P 1 � � � F Q " 6 � 6 � � P ) � � 6 � ) Q� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � 6 � P 1 � � � F Q " 6 � 6 � � P ) � � 6 � ) Q� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � 6 � P 1 � � � F Q " 6 � 6 � � P ) � � 6 � ) Q�

� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � � � P 1 � � � F Q " 6 � 6 � � P ) � � � � ) Q� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � � � P 1 � � � F Q " 6 � 6 � � P ) � � � � ) Q� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � � � P 1 � � � F Q " 6 � 6 � � P ) � � � � ) Q� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � � � P 1 � � � F Q " 6 � 6 � � P ) � � � � ) Q�

� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � 5 4 P 1 � � � F Q " 6 � 6 � � P ) � 5 4 ) Q� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � 5 4 P 1 � � � F Q " 6 � 6 � � P ) � 5 4 ) Q� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � 5 4 P 1 � � � F Q " 6 � 6 � � P ) � 5 4 ) Q� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � 5 4 P 1 � � � F Q " 6 � 6 � � P ) � 5 4 ) Q�

� 5 � � � 6 P � � � � Q " � � 6 � 5 P 1 � � � F � � � Q " 6 � 6 � � P ) � � 6 � 5 ) Q� 5 � � � 6 P � � � � Q " � � 6 � 5 P 1 � � � F � � � Q " 6 � 6 � � P ) � � 6 � 5 ) Q� 5 � � � 6 P � � � � Q " � � 6 � 5 P 1 � � � F � � � Q " 6 � 6 � � P ) � � 6 � 5 ) Q� 5 � � � 6 P � � � � Q " � � 6 � 5 P 1 � � � F � � � Q " 6 � 6 � � P ) � � 6 � 5 ) Q�

� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � 6 � 5 � P 1 � � � F Q " 6 � 6 � � P ) � � 6 � 5 � ) Q� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � 6 � 5 � P 1 � � � F Q " 6 � 6 � � P ) � � 6 � 5 � ) Q� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � 6 � 5 � P 1 � � � F Q " 6 � 6 � � P ) � � 6 � 5 � ) Q� 5 � � � 6 P � � � � � Q " � � 6 � 5 � P 1 � � � F Q " 6 � 6 � � P ) � � 6 � 5 � ) Q�

� 5 � � � 6 P � � � � 9 Q " � � � � � P 1� 5 � � � 6 P � � � � 9 Q " � � � � � P 1� 5 � � � 6 P � � � � 9 Q " � � � � � P 1� 5 � � � 6 P � � � � 9 Q " � � � � � P 1 � � � F Q " 6 � 6 � � P ) � � � � � P � � 6 � 5 � � 6 � � � � � ) Q� � � F Q " 6 � 6 � � P ) � � � � � P � � 6 � 5 � � 6 � � � � � ) Q� � � F Q " 6 � 6 � � P ) � � � � � P � � 6 � 5 � � 6 � � � � � ) Q� � � F Q " 6 � 6 � � P ) � � � � � P � � 6 � 5 � � 6 � � � � � ) Q�

Page 148: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 2� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�������" ��� �

� �

� �

���������������9>$���#����J��'���"��� � � � � � 6 6 � �� � � � � � 6 6 � �� � � � � � 6 6 � �� � � � � � 6 6 � �

�����"�����%&���#'��J�����?�*�����KN?�/"��-��*�

���.����:��

��'���.;�����8.����#��#'�����������<��'$"#���:� �

� �

� �

�� �� F � � 6F � � 6F � � 6F � � 6�����������������5�*���#�J�����"���

� �

��.����'������!�M����e� �

+ + � F � � 6 P ) � � P 1 Q ) Q+ + � F � � 6 P ) � � P 1 Q ) Q+ + � F � � 6 P ) � � P 1 Q ) Q+ + � F � � 6 P ) � � P 1 Q ) Q�

� �

��������/A���E$������������F��*��������$Y���"��5��������.����:��

Page 149: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� <� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� F � � 6 �� F � � 6 �� F � � 6 �� F � � 6 ����������������5�*���"��"���

� �

�#'��F��*������+�'���"��1�������'$"#������#�]�J����g�"����������$���:�^� �

� �

������?���'��!�M��������e� �

+ ++ ++ ++ + � F � � 6 � P ) � � � P 6 Q ) � ) � � P 6 Q ) � ) � E 6 P 6 Q ) � ~ 0 � 9 % � � Q� F � � 6 � P ) � � � P 6 Q ) � ) � � P 6 Q ) � ) � E 6 P 6 Q ) � ~ 0 � 9 % � � Q� F � � 6 � P ) � � � P 6 Q ) � ) � � P 6 Q ) � ) � E 6 P 6 Q ) � ~ 0 � 9 % � � Q� F � � 6 � P ) � � � P 6 Q ) � ) � � P 6 Q ) � ) � E 6 P 6 Q ) � ~ 0 � 9 % � � Q�

� �

������+�'���"��'$"#������#1 � � � F1 � � � F1 � � � F1 � � � F

����{�?��C�����N��%���C��#�����'�����F��*���J�����g�"����

���"�=��5����]��"��5����C����N��^�#'0��$A"��.3���?�*��������N�������I�����#'������?�*�

0���� �{�?��C�5#�(�#�#��1�'�:� �

� �

� �

� �

� �

Page 150: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � 0� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� �

�� �� F � � � �F � � � �F � � � �F � � � ���������������J����5�����3����"���

� �

�����������#��"��������F��*��5�*���"�J����R��5�����3���R���'$"#����:� �

) Q) Q) Q) Q�

+ + � F � � � � P ) P 1 ( � # � ( �+ + � F � � � � P ) P 1 ( � # � ( �+ + � F � � � � P ) P 1 ( � # � ( �+ + � F � � � � P ) P 1 ( � # � ( ��

+ + � � � � � � + + � � � � � � + + � � � � � � + + � � � � � � �

+ + 6 � 6 � � P ) � � � � � � � � � � 6 6 � � ) Q+ + 6 � 6 � � P ) � � � � � � � � � � 6 6 � � ) Q+ + 6 � 6 � � P ) � � � � � � � � � � 6 6 � � ) Q+ + 6 � 6 � � P ) � � � � � � � � � � 6 6 � � ) Q�

� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 151: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

��

�� �� F � 5 4F � 5 4F � 5 4F � 5 4�����������������J��'��5����T,"��"����

� �

����������1#����4�8������T,"�5�������"���m���<�'������T,"��"����S���<��'$"#��.�����N #:��

� �

+ + � F � 5 4 P ) P 1 ( � # � ( �+ + � F � 5 4 P ) P 1 ( � # � ( �+ + � F � 5 4 P ) P 1 ( � # � ( �+ + � F � 5 4 P ) P 1 ( � # � ( � Q ) QQ ) QQ ) QQ ) Q�

+ + � � � � � � + + � � � � � � + + � � � � � � + + � � � � � � �

+ + 6 � 6 � � P ) � � � � � 5 4 � � 6 6 � � ) Q+ + 6 � 6 � � P ) � � � � � 5 4 � � 6 6 � � ) Q+ + 6 � 6 � � P ) � � � � � 5 4 � � 6 6 � � ) Q+ + 6 � 6 � � P ) � � � � � 5 4 � � 6 6 � � ) Q�

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

Page 152: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�������5�������!��� �

� �

� � � � � � � � ������������5���>����#'���

���������8��R��5���>����#'���'$"#������.������"������(':��

+ + � , � � P � � � 0 0 Q "+ + � , � � P � � � 0 0 Q "+ + � , � � P � � � 0 0 Q "+ + � , � � P � � � 0 0 Q "+ + � � P � Q+ + � � P � Q+ + � � P � Q+ + � � P � Q

� �

3 � � 63 � � 63 � � 63 � � 6����������������?���#'���

����������.3���"������('8�����G'����4��I'$A1���#'�:� �

+ + � , � � P � � � 0 0 Q "+ + � , � � P � � � 0 0 Q "+ + � , � � P � � � 0 0 Q "+ + � , � � P � � � 0 0 Q "+ + � � � 6 P � Q+ + � � � 6 P � Q+ + � � � 6 P � Q+ + � � � 6 P � Q

Page 153: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

���� 6 � � �� 6 � � �� 6 � � �� 6 � � �

����������������������5���>C���#'�

��

+ + � , � � P � 0 � � Q "+ + � , � � P � 0 � � Q "+ + � , � � P � 0 � � Q "+ + � , � � P � 0 � � Q "+ + � 6 � � � P � Q+ + � 6 � � � P � Q+ + � 6 � � � P � Q+ + � 6 � � � P � Q

� �

� �

� �

� �

� �

��

Page 154: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

����������>�&?�� �

� �

� �

������/"�������#�#���� ����������N��5��������*��5���>���.;�<��"�=��5����9>$���#:��

��.���������@�&�#��������<��'$"#������'���.;��8.���#:� �

� �

��������5���>��.;����#�����1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����.$A1���E$��R���*��'�:� �

��������5���>���.;�9���6�����#��%�'������S���!�������#����#'W��9����D������R���#����C����S��

�/"��/��r�#�(�%�1�����+P�%�'���0&:��

��.����'��!�M��������e� �

��������������������5���>���.;����G'����D�����1 ( � # � % 1 # �1 ( � # � % 1 # �1 ( � # � % 1 # �1 ( � # � % 1 # �

����#'�������'I�����e� �

� �

�~ � � � �~ � � � �~ � � � �~ � � � �

����������$�'��9���6�KN?�����.���������:� �

�5���>���.;�9���6��I��!�Y� % 1 ( � # % 1 # �� % 1 ( � # % 1 # �� % 1 ( � # % 1 # �� % 1 ( � # % 1 # �

�����&��1�'0��#�<�'P���������A�'.����e� �

~ � 0 � �~ � 0 � �~ � 0 � �~ � 0 � �

������%#'������������.���!�M�����1 ( �1 ( �1 ( �1 ( �

���%�1�w�4�#�����#��\'�����D�������#� �5���>���.;��#

�9��61 ( �1 ( �1 ( �1 ( ����1#������� ��+P���������:� �

� �

��������>���.;��*������������������5���>���.;�<��"�=��#����1#����%�W���\'�����D������������5

��.3���#�+$"���1�D�����:� �

� �

� �

Page 155: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� � 6 �� � 6 �� � 6 �� � 6 ����������������5���>���.;�5�1��W����

� �

�������������K>$L��/"���3������������������#����5���>���.;�5�1��W����'$"#������h"�C:� �

+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � � 6 � P � Q+ + � � 6 � P � Q+ + � � 6 � P � Q+ + � � 6 � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,$$ $$ � � 0 0 0 0 # � � � � �� � 0 0 0 0 # � � � � �� � 0 0 0 0 # � � � � �� � 0 0 0 0 # � � � � �

$$ $$ � � 0 0 0 0� � 0 0 0 0� � 0 0 0 0� � 0 0 0 0 $$ $$ � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

�#��#�K>$L���W����#�����.����:��

� �

� � � �� � �� � �� � �

�������������������������W���5������5���>���.;��

� �

���������������#��"�����������#����5�1��W�������l�.$��5���>���.;��'$"#����:� �

� �

�����#��������� �!�M��5�������&�/"���5�1��W���!�M��5�����.e� �

+ + , ~+ + , ~+ + , ~+ + , ~ $$ $$ � # � � � � � �� # � � � � � �� # � � � � � �� # � � � � � � $$ $$ �� �� $$ $$ � � � � � � "� � � � � � "� � � � � � "� � � � � � "+ + � � � P Q+ + � � � P Q+ + � � � P Q+ + � � � P Q

� � ,� � ,� � ,� � ,� � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0� � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0� � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0� � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0

Page 156: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � 9� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� � � I � �� � � I � �� � � I � �� � � I � ��������������5���>���.;��#�5��aI����N���

� �

����������.��5��aI����N�����5���>���.;����'$���'$"#������>"'�:� �

+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � � � I � � P � � � Q+ + � � � I � � P � � � Q+ + � � � I � � P � � � Q+ + � � � I � � P � � � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,� �� �� �� �

����#�*�1 ( � # � % 1 # �1 ( � # � % 1 # �1 ( � # � % 1 # �1 ( � # � % 1 # �

������5���1 , �1 , �1 , �1 , �

���/"��������"�=��:� �

� �

����/"����k����4�S � � � I � � � � � � I � � � � � � I � � � � � � I � � ����.�������"�=��D������5������������#�*����:� �

� �

� � � 4 � 6� � � 4 � 6� � � 4 � 6� � � 4 � 6����������.=.��2��������$@���

� �

������������.=.��5�������/��Y����$@������������#����G�N�]�4'>*�����#����^��1���2����:� �

� �

����#�+$"����'B.�����'$"#������#'�e��

� � � 4 � 6 P 1 � � � Q� � � 4 � 6 P 1 � � � Q� � � 4 � 6 P 1 � � � Q� � � 4 � 6 P 1 � � � Q

���'$"#������#1 � �1 � �1 � �1 � �

���������#����G�N��<��$L� ��/"�������#�#�2�����5���>���.;����#:��

����������'$"#�/"��4�S�/AL������.���������1�'L��������M������5���� � 5 6� � 5 6� � 5 6� � 5 6�����B����?���:� �

Page 157: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�� �� � 5 6� 5 6� 5 6� 5 6��������������g'�����<��$L���$?�I��

������������5�����������������R>���Q$.���$A"��'$"#�]��"���5�)?��#�KN?�^�R>���������$ ���

�<�'P����������%�3���=��<��$L���$A"��.3�1 � �1 � �1 � �1 � �

����#��#�����B�:� �

�#��������3��2�����������'$"#����e� �

�� �� � 5 6 P Q� 5 6 P Q� 5 6 P Q� 5 6 P Q �����B���1�'0�������/"���\�N��#��*���8����#:� �

������#�I�� � � � 4 � 6 � � � 4 � 6 � � � 4 � 6 � � � 4 � 6

����#����!�M����e� �

���������#��.=.��R��Dc"����.��bLW��#��$���R���#��,N���#��1�'0����� �����1#�2�����%&���:� �

~ 1 � � � , � � 5 6 P � 0 Q "~ 1 � � � , � � 5 6 P � 0 Q "~ 1 � � � , � � 5 6 P � 0 Q "~ 1 � � � , � � 5 6 P � 0 Q "4 , � � � 4 � 6 P 1 � � � � Q "4 , � � � 4 � 6 P 1 � � � � Q "4 , � � � 4 � 6 P 1 � � � � Q "4 , � � � 4 � 6 P 1 � � � � Q "F , � � � I � � P 4 � 1 Q "F , � � � I � � P 4 � 1 Q "F , � � � I � � P 4 � 1 Q "F , � � � I � � P 4 � 1 Q " � � 6 P 1 � � � 1 � F Q " � � 6 P 1 � � � 1 � F Q " � � 6 P 1 � � � 1 � F Q " � � 6 P 1 � � � 1 � F Q "� � � � � P ) � � � ) � ) 4 � 6 6 � � ) Q "� � � � � P ) � � � ) � ) 4 � 6 6 � � ) Q "� � � � � P ) � � � ) � ) 4 � 6 6 � � ) Q "� � � � � P ) � � � ) � ) 4 � 6 6 � � ) Q " �

������������%�'.(�y1�����.����������!�M���������������'P��#���#������#���������"������3�

�#����1�'0�U�L$���5�B�#�G�N�� �G�N��U�L$���J '��:� �

Page 158: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � 2� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� �

����#�#�T6�'�����/"���.=.��2�������G�N��/?����#����G'�����4�#���!����,"��������S���<��'$"#��#:��

����������������������������������.;�9��6����#'���1�'0�D������R��2�����h"�C����#�*��5���>�4 � 64 � 64 � 64 � 6��/"�����

:��

����������������������������������5��������������2�������#�*������N��4'"��,"��#11 11���.3����"�=�:��

�����������������������������������.1���4�8��������#'���#���������"�������8.C��4��@;��,"��������������������������:� �

��

� � � � �� � � �� � � �� � � � � � � �

������������������5���>���.;�H$W���

� �

������������.�������"�=���������#�����5���>���.;�H$W���'$"#����:� �

+ + � , ~ � � � "+ + � , ~ � � � "+ + � , ~ � � � "+ + � , ~ � � � "+ + � � � � � P � Q+ + � � � � � P � Q+ + � � � � � P � Q+ + � � � � � P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,< 2 �< 2 �< 2 �< 2 �

� �

� � � � 6� � � � 6� � � � 6� � � � 6�������������5���>���.;�!��B$��� �

� �

Page 159: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � <� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�����������/��r�g�"����5���>���.;�!��B$����'$"#�����h"�C�/"������#���:� �

+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � � � � 6 P � Q+ + � � � � 6 P � Q+ + � � � � 6 P � Q+ + � � � � 6 P � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,0 � � � � � � � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0 00 � � � � � � � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0 00 � � � � � � � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0 00 � � � � � � � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0 0

� �

�/��r��1�'L���I��!�Y�� �����.��#���������e� �

+ + � � � � 6 P � � � Q+ + � � � � 6 P � � � Q+ + � � � � 6 P � � � Q+ + � � � � 6 P � � � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,0 � � � � � � � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0 � � 0 0 0 00 � � � � � � � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0 � � 0 0 0 00 � � � � � � � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0 � � 0 0 0 00 � � � � � � � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0 � � 0 0 0 0

� �

��

�� �� � I� I� I� I����������5���>���.;�U�6��

��������5���>���.;��#����'������'$"#������>"'���.��U�6:��

+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � � "+ + � , ~ � � � "+ + � , ~ � � � "+ + � , ~ � � � "+ + � , ~ � � � "+ + � , � � I P � � � Q+ + � , � � I P � � � Q+ + � , � � I P � � � Q+ + � , � � I P � � � Q

� ,� ,� ,� ,� � 9� � 9� � 9� � 9

� � � � I� � � � I� � � � I� � � � I���/"��U�6��.�����N #�����AN���:� �

� �

Page 160: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 9 0� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

���#�*���'$"#�����h"�C��#����� ��������1�'0��#�#�5����������������������������������������������:���������������

+ + � � � � I P � � � Q+ + � � � � I P � � � Q+ + � � � � I P � � � Q+ + � � � � I P � � � Q�

��

� �

.;�H��+����J��J�����A�'.�����'$��%��#'0����5���>���:

�R>�"�J��'���

� �

������E$���.;��Q��#�'��J����/"���3��J �'���)*�]���"�^�������'�������#����������� ��$��#

��.���#�+$"��<��"�=��5����5���>���.;�5�@���:��

�����/"���Y���� �R>�"�J��'���>"'���3W�����:� �

"�J����4����������'*����E$���.;�J����%�1������'B���������������� �.�&����%�$��������R>�

�7M��/"��������e� �

�������� , � � P 1 Q� , � � P 1 Q� , � � P 1 Q� , � � P 1 Q

���������� , � % 1 # � % F� , � % 1 # � % F� , � % 1 # � % F� , � % 1 # � % F

���

���������������������������������������������������������5�$����C�<�'P�������J��'������9>$������"�.�:��

� �

���#�*��R��F��*��5����#'��bLW��%&�5�1��$����C������!��:� �

� �

��

��

��

��

��

��

Page 161: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 9 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� � � �� � � �� � � �� � � ������������$����C�F��*���

��

����.�����F��*�����J��'���#��#�+$"��#�'��5�1��$����C��'$"#������>"'�:� �

+ + � � � � 1 � F+ + � � � � 1 � F+ + � � � � 1 � F+ + � � � � 1 � F�

+ ++ ++ ++ +�

�#������L"�C�y1��'$"#������.���������',��1:��

���������#�*��R�����'$���$���� � �� � �� � �� � ����.��#���:� �

����+ + � � � � , 1 ( �+ + � � � � , 1 ( �+ + � � � � , 1 ( �+ + � � � � , 1 ( �

��.��F��*������Q��#�'��J�������'�����!�Ye��

+ + � , 1 ( � # � � P F Q+ + � , 1 ( � # � � P F Q+ + � , 1 ( � # � � P F Q+ + � , 1 ( � # � � P F Q�

K ,K ,K ,K ,1 ( � # � � P F Q1 ( � # � � P F Q1 ( � # � � P F Q1 ( � # � � P F Q

����F��*��J���:

� I � �� I � �� I � �� I � ����������J����5��aI����N���

� �

����������1#����4�8������R>�"�J����5��aI����N���'$"#�����:�������F��*�������#�N��!������5����'I

��������������������'$"#��*����.�:� �

�]�/"�������$0�"��� �!�M�����J���^��

+ + 1 , � " F , � & � " � I � � P � Q+ + 1 , � " F , � & � " � I � � P � Q+ + 1 , � " F , � & � " � I � � P � Q+ + 1 , � " F , � & � " � I � � P � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,� 0� 0� 0� 0

Page 162: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 9 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� � � � 6� � � � 6� � � � 6� � � � 6���������������Y��

�����.�������"�=������#�����B��A1��#������#�*���Y��'$"#����:� �

+ + � � � � 1 �+ + � � � � 1 �+ + � � � � 1 �+ + � � � � 1 ��

+ + � , 1 ( � "+ + � , 1 ( � "+ + � , 1 ( � "+ + � , 1 ( � "+ + � � � � 6 P � � � Q+ + � � � � 6 P � � � Q+ + � � � � 6 P � � � Q+ + � � � � 6 P � � � Q

��Y�� ��

����,N���#1 , �1 , �1 , �1 , �

����.�������"�=�����: �

� � ,� � ,� � ,� � ,

� � 4 4� � 4 4� � 4 4� � 4 4������������H$W���

�������.�������"�=�������#�*��H$W�:��

+ + � � 4 4 P � Q+ + � � 4 4 P � Q+ + � � 4 4 P � Q+ + � � 4 4 P � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,� % 1� % 1� % 1� % 1

�������H$W���$��� ��#'�������"�=��2�����������4�:� �

� � 4 4 P � � Q� � 4 4 P � � Q� � 4 4 P � � Q� � 4 4 P � � Q

0�#����%�����B��H$W���3��g�"������1�'L����������E$���.;���#�*���I����J����4�������*���W�'���

�A�'����:��

� � 4 4 P � � ) 1 ) Q� � 4 4 P � � ) 1 ) Q� � 4 4 P � � ) 1 ) Q� � 4 4 P � � ) 1 ) Q� � 4 4 P � � � ) 1 ) Q� � 4 4 P � � � ) 1 ) Q� � 4 4 P � � � ) 1 ) Q� � 4 4 P � � � ) 1 ) Q

Page 163: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 9 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

9 : ;9 : ;9 : ;9 : ;�����������!��B$��� �

� �

������.�������"�=���������#����J�����!��B$��:� �

� �

��.�����'$"#�����#�+$"����#�������'=�� � 4 4� � 4 4� � 4 4� � 4 4

�/"�:� �

� 6 P � � ) 1 ) Q� 6 P � � ) 1 ) Q� 6 P � � ) 1 ) Q� 6 P � � ) 1 ) Q�� �� 6 P � � � ) 1 ) Q 6 P � � � ) 1 ) Q 6 P � � � ) 1 ) Q 6 P � � � ) 1 ) Q

���DC���������5�@$������$����*��!��B$�����"�=��5������A�'�����<7�����:� 6 P � � ) 1 ) � � � � Q� 6 P � � ) 1 ) � � � � Q� 6 P � � ) 1 ) � � � � Q� 6 P � � ) 1 ) � � � � Q

�� �� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � ������������J����9�����

� �

������#���9�������J�����#�%�'�����J���������>"'�:� �

���%�14 G � P 1 Q4 G � P 1 Q4 G � P 1 Q4 G � P 1 Q

����%�14 P � P 1 Q Q4 P � P 1 Q Q4 P � P 1 Q Q4 P � P 1 Q Q

����.�������"�=����:� �

+ + � � � � 1 � F 4 �+ + � � � � 1 � F 4 �+ + � � � � 1 � F 4 �+ + � � � � 1 � F 4 ��

+ + � , 1 ( � "+ + � , 1 ( � "+ + � , 1 ( � "+ + � , 1 ( � "+ + 4 , � % � # � "+ + 4 , � % � # � "+ + 4 , � % � # � "+ + 4 , � % � # � " �+ + � � � � � � P � � 4 Q+ + � � � � � � P � � 4 Q+ + � � � � � � P � � 4 Q+ + � � � � � � P � � 4 Q

� � ,� � ,� � ,� � ,P � % � # � Q (P � % � # � Q (P � % � # � Q (P � % � # � Q ( �� ��

Page 164: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 9 � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�� �� � � � 5 �� � � 5 �� � � 5 �� � � 5 ��������5�"�R��V'8���

� �

�5�"�V'8�]J����^��.�������"�=���������#���:� �

� �

�� �� � � � 5 � P � Q� � � 5 � P � Q� � � 5 � P � Q� � � 5 � P � Q

�J����<�'P����5�"�V'8�:��

� �

�� �� � � � 5 � P � � � � � Q� � � 5 � P � � � � � Q� � � 5 � P � � � � � Q� � � 5 � P � � � � � Q

���5�"�V'8��� ������

�� ����� �

� �

��

44 44 � I � � �� I � � �� I � � �� I � � �������������������������J����g'3*���

� �

����������.�������"�=���������#����J����g'3*�:��

+ + � � � � , � � P 1+ + � � � � , � � P 1+ + � � � � , � � P 1+ + � � � � , � � P 1 QQ QQ

+ + 4 � I � � � P � Q+ + 4 � I � � � P � Q+ + 4 � I � � � P � Q+ + 4 � I � � � P � Q�

� � ,� � ,� � ,� � ,� � � P 1 Q� � � P 1 Q� � � P 1 Q� � � P 1 Q

� �

� �

� �

Page 165: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 9 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

DD DD � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������������������'��|�D�������

� �

�����������,"��1��#�%'$"��1�� �/"��J����R�����G'�����,"��1����/"���A������ ���'��|�D�����

�/"��%'$"����G'�����$����C����/�A���,"����G'����J����H$W�����G'�:� �

��������������T6'������������m.I�:/Y���V'6'��w�#����������?���'������!�M�������������:� �

+ + � � � � � � � � 1 � F+ + � � � � � � � � 1 � F+ + � � � � � � � � 1 � F+ + � � � � � � � � 1 � F

+ + � , � # � % � # % � "+ + � , � # � % � # % � "+ + � , � # � % � # % � "+ + � , � # � % � # % � "+ + 1 , � # � % � # � "+ + 1 , � # � % � # � "+ + 1 , � # � % � # � "+ + 1 , � # � % � # � " �+ + F , � # � "+ + F , � # � "+ + F , � # � "+ + F , � # � "+ + D � � � � � � P ~ 1 " � " F � � ~ � � � � � � � � Q+ + D � � � � � � P ~ 1 " � " F � � ~ � � � � � � � � Q+ + D � � � � � � P ~ 1 " � " F � � ~ � � � � � � � � Q+ + D � � � � � � P ~ 1 " � " F � � ~ � � � � � � � � Q

� � ,� � ,� � ,� � ,~ 0 � � � �~ 0 � � � �~ 0 � � � �~ 0 � � � �

~ � � 0 �~ � � 0 �~ � � 0 �~ � � 0 �~ � 0 0 � �~ � 0 0 � �~ � 0 0 � �~ � 0 0 � �

� �

�<��'$"#��#e��

���������������������?�P�4��@;����!���G',0��.$A1�J����F��*���:� �

�����������������������'$"#��8.C�K0D � � � � � � D � � � � � � D � � � � � � D � � � � � �

�����1#����T6'�����#���#����/"�:��

�������'$"#�!���/A ��#��.���������',��1]]~ 1 " � " F �~ 1 " � " F �~ 1 " � " F �~ 1 " � " F �

�^^��#�����.������.��/ #��I���������$�'�

���1��$����C�K"�"" ""��"���..������-�*���B>(�������������$��aI����������,���:���.*���/A �����

�<S#�*�1 � F1 � F1 � F1 � F

����,"��1��#�4�����1��:� �

Page 166: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 9 9� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

���������4�#�/A �%&����DC]]~ � � � � � � � �~ � � � � � � � �~ � � � � � � � �~ � � � � � � � �

�^^��������#'��4�8����1��$����C�����g�"�����5�I�H$W���.*�

���������1��$����C�� ��

����������,"�R���#�%'$"�%�������-�*����������������:��

� �

�����6'���������,"��"�����/?���#�U�'�������<�=]�,"�R����#�*���1�5����^�%'$"���@;��]��1�5���

�%'$"�R���$����C��^�������$��#:��

� �

�����<S#�*���������.3���(�9�������D�����������$0�"�5����]�\'�����,"��#^���1��$����C�g�"����

��C��1��l�.$��%�3���#�����I����H$W��9������������1#������� ��$��:� �

� �

��.����������D�������$0�"��'�����.��V'���S����#�����������!�M����:� �

� �

� J��5�����*��'��<����� �� �@��$�� � � �$W�� :�H��+�� :� ��U�6:::� �� � ��� � � � �� � � � �� � � � �� � � � � RR RR � � � � 5 �� � � � 5 �� � � � 5 �� � � � 5 � RR RR

� � � � 5 �� � � � 5 �� � � � 5 �� � � � 5 � RR RR � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � RR RR � � � � � I� � � � � I� � � � � I� � � � � I������� �#���������J��'�� ��� ���� �5���� ����B�#�J�����.;���$W���

�/A��J��'���������5�������1#����h"�C��1�B>(�����#�+$"�����#'0�9>$��<� ���:� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

Page 167: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 9 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�'�����������< = >< = >< = >< = >

��

���K�%�1�����������B?��I�/��������'8��������1���������5��3?��I��#'������$+I]���.������#���:�:�:

�^����#��������.I�8�#�+$"�����#'���������@�&����%�'��������#'������#�"������/Y����;��1�%&�����

�����!��}���5�1����/+I���:�� �

�R���z�!�'"��

� �

.��{�?���<�'P�����3����������#���$0���#���������#��������� ������'*���A�'���������%�1�������������

" �����B?��I�<�'P����5�B�#���]�����B$"#�����#�^�:�:�:��#��I��������$��#����A3��7����#�������

����.�.�����U�L$������m�������z��

� �

.������#�+$"�����5����������$*�\���������������������/Y�����:��

� �

��'$"#��#� 5 6 P þ � � � � � � 6 � � � 5 � � � ÿ Q� 5 6 P þ � � � � � � 6 � � � 5 � � � ÿ Q� 5 6 P þ � � � � � � 6 � � � 5 � � � ÿ Q� 5 6 P þ � � � � � � 6 � � � 5 � � � ÿ Q���

� 5 6 � � � P þ � � � � � � 5 6 � � 5 � � � ÿ Q� 5 6 � � � P þ � � � � � � 5 6 � � 5 � � � ÿ Q� 5 6 � � � P þ � � � � � � 5 6 � � 5 � � � ÿ Q� 5 6 � � � P þ � � � � � � 5 6 � � 5 � � � ÿ Q����

�<��+��������������� � � 6� � � 6� � � 6� � � 6���

I � � 5 � �I � � 5 � �I � � 5 � �I � � 5 � ���������.:� �

+ + � 5 6 P þ+ + � 5 6 P þ+ + � 5 6 P þ+ + � 5 6 P þ � � � � � � 6 � � � 5 � � � ! � � � � � � 6 � � � 5 � � � ! � � � � � � 6 � � � 5 � � � ! � � � � � � 6 � � � 5 � � � ! ÿ Qÿ Qÿ Qÿ Q

� � � � � � � 6 � � � 5 � � �� � � � � � � 6 � � � 5 � � �� � � � � � � 6 � � � 5 � � �� � � � � � � 6 � � � 5 � � ���e

���������#�(��Q$.�����$�'������$�����: �

� �

+ + � 5 6 � � � P þ � � � � � � 6 � � � 5 5 � � � ! ÿ Q+ + � 5 6 � � � P þ � � � � � � 6 � � � 5 5 � � � ! ÿ Q+ + � 5 6 � � � P þ � � � � � � 6 � � � 5 5 � � � ! ÿ Q+ + � 5 6 � � � P þ � � � � � � 6 � � � 5 5 � � � ! ÿ Q

� �

Page 168: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 9 2� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�/A;��#�#���'c����������1�U�'��#�'���#�%���Q��!�Y:��

� �

����� ��� !��}���5�1� ��#$"��!��N$"����+�� �#���..�I����� � ��%&��$Y��� ��%��,*�'I� ��� %#'��-��5�� �

��� ��C�2�$AI��#����/+I�%�'�������M������5#��?��/�������'�3���A�.������������'��!��}����A�

$"�+���#������..���:� �

�#���3���1�9>$��%��������AW.����5����5���������$�����'��5������!��}����A���4��'0����?�#����� #�#��

��"�/�:�����I��AL�������C�5�1���$"���+��#������.��/����������1���/"�������� �����'���3���1��A�

�"���/#�����8�����AL����5����AL��*������#��� �?����.���:� �

� �

� �

� ���9>$��!��}���������1�<��+������3�#�9�����'=����������#��#��1���?��4����B�/��������������

�'$����������%#��:�����'Q������#����?��4����1���������������A�'����8�9���#" �������:�:�:�R�����?��4��

������K=�����,=���������#�#��#��������5�����5�����B��:::����B���@�&�!��}�������I��!�Y.�������

���G������%�'$N,.����#�"������?��4�����������������F��*��!��}�����'#��:�:�:�5�1����$�'���'=���$���

����������#��������%�1����' ���<��'$"����������������/*��.�����������������#�����������E����#��

����%&��������!�(��������.I�����m.���:����#�!��}����A�'�����������������/A����'I������9>$���

'0�����r�����#����/"��9>$�#����1��'0����#�#��$�'���'=�������#��V'���������#�����+��y1�9>$���

����#�:� �

� �

��������R����'B;�!�Y��������A�'.�� �

� �

��$�'��2�������>Y�������>Y�������A�'������#�"���������.;���B.���5���/������&���'���.��:����/AL�

�����#�C����4����#�'��<��������1�������?�*�:� �

� �

� �

���������'$"#�i/�������>��%#�W?�������Y��\���8.C�%�'�������������'���#� 5 �� 5 �� 5 �� 5 ���#'���������:� �

� �

Page 169: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 9 <� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�����1�'0��������k���8.C��'$"#�5��������DC:��

� �

� �

C�5S�������I�.�8����#��/ .�����������#�#��#��>��/��Y���:����������?��$0�"�5�����3�"����/

�������0������#��#�9�� ���@;N���9�� ��"#�5���#�������#'�������������!�'"���*���#��I����.��

�5�1����?����G'���/����0k�������#����'c�����"$"��%�'��������/+��#�#'���:� �

�������#$"��!������I���� ��$����+��#��������'Q��������c����R��/��������"�������0�:����������U�L$

C����I.�8��������Y��\1�'0���������:� �

Page 170: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � 0� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� �

=+P�����������Y��\��P'��</�����.�5�]���0��@;�^�J����%�W�����$?�I��>"'�����'��������/"�

�R;'���3W�#� �E��/"���/"����C� ��'I� �1#� �� :���������8.C����� �$0�"����@�������� ����

=+P1�'0��Y��\����'�#�=+P���������'���������Y��\��.5'��%��:�%������E�1#���:� �

���#��P'����������'�����4����<.5'��������:�;<=���������.����G'����<�Q/�����E����1#��:��

� �

.$A1���������#��#�+$"��#�'��<�����%�1����#'��������#���#��.;�S�����8.C�i;�/"��#���:� �

��'.����'���#�/�'@"�5���%���:��%�����#����#�� �������.��I����#������������8.C]]�/�7(

�R��#���^^�������U�L$�����]#'���#�#���������������1��>��4������/"���������G'�����.��I�����^:� �

� �

������������������ ������������������������������������� ��������? @ A B @ : C : ;�

��� ����������!"���� ��#�$%&��������'����������C D 9 ;�

E 9 D C FG���H H H������(�))���������������������������

Page 171: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� �

� �

�����'�������'I������<��+����4�������?��$Y����������1������B�����:� �

Page 172: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

I��.�%�1����!������������ ����#��������3��<�Q��4�8��������8������#��

>��$�"����������/"��5��W?���#�%�1���������8���%&����G'����<�>(�%&�%#�W?����#'�:��

?���������>�W����'"�/����#�#�/�A��5���N���?�\����%&�%�W�������������#':� �

@ ����"����������>��������P'�$"��#�'���1��I�<+#�����#���#�I������� P���3��������'�U�L$��U�L$������5�B�#���

�#'�����f��0:��

A$���"������ ����������%#��R��5����#�����:� �

��������"��� ���%#���#����5��������$�'�#�+$"��#�'���$�����#�I������� :� �

?� ����������� ���5��������"�C�n�;��h�#�+$"��#�'���$A"�-�\�������#�I������� :� �

>�B��������.�����5'������I����5.5������%&��0�#��������U�L$��#':��

C����"����$A���������1#����2�������1�U�L$�:� �

3�//��"������

� �

����.�����$�"�������/"���$ �����<��+��������������//��#���������#'��5�����$ �������#��4�k���

�'W�#��1�'L��!�*?��v����:��

D�����=���'���"#�����'���2������

> ����P���%#�������5�����?�#"$���.������������5���:� �

E������/������=�%#��aI�5��������>#��$W������.������@���>���$"���� ����"��������+$"��#�����#'��:� �

��������+$"��%�'�������#��#�#'����$A"��#�������1��������('8������������#��+$"�������'0���?����#'��#����

��.�:� �

������5���#��4�����1�5������4�����1R>���.����#��=+P��Y��\��#���=�'���#����QR>���.�����

�'�������#���%���Q#&���� ��� � �8�#�#��'�#����$���E�����������I����������� �1������ ���4�����1#��������

�'����#��B.1�%&��$0�"�4�#��B.1�4�R>������%&�%�3���1�'0��������%�W1#��#����������g���B

#����$��#����������������1���1��'0��������'�����#�������%���Q��������#�'L����'���$0�"#�:� �

� �

���5���#0�!�M���.;������5�I�"��>�#�$"��2������������+��#���A�'������',.1��/������%�$����

���������#'�:��

����0� �=+P�R�� �#� ��� �1� ������ �1� V����5���P � � � � � � � � � QP � � � � � � � � � QP � � � � � � � � � QP � � � � � � � � � Q�� � ����� #�8��� :

QQ QQ��� ��� �$��� � � 6 � I � 1� � 6 � I � 1� � 6 � I � 1� � 6 � I � 1

�^� �

Page 173: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� �

� �

� #��/.�7*?����� ����������4�S��������:� �

� �

� �

C#���9�������D������%�:�:�:�����I������" �����]'�����������^C.�8�����B���.�/"����"�/R�����"��>�

��m���~>M'����>3�#�#��#]� �*����W?����%&��I����1#��������������$0�"�������� ����������������

�.���:� �

�����I�����������������������.�����#��B.1���5�����4����9>$�� ����R���%�������������4���0k������

��������"���#���$���� � � � #���������?�/ ��#�������$0�"/�������'"�9>$�]]�������������&����p�

� �1�� '0��%������ �$0�"������ ������ ����� ������� �������#� �1� ^^"�C�������$Y��� 5���� ��� ��

'I���� �%��#'0���5�����U�L$�C��1�������.�8����1��������#�#'�#��:� �

���>��%#�#���W?����������.�5'������:�@<F�������%������ �������'����#��'������$0�"��Q#���

�������'����$������'���������#���

� �

Page 174: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

������4�������.��/ #������� � � 5 �� � � 5 �� � � 5 �� � � 5 ��������#'����0k:��

���������������� ��������������

�����������������������������

����������������������������������������������������� ���!�������

����������������"��

��

�������#� ���������������� �� �$��������������������� �� �$������

�������� ���!����������������"��

��

�������������%&'(()'&*%� +�,��������-�� �$��������������� �������

�������������������$�&'(()'&*��������������� �� ���������.�������������

��

�������������%/��.����%�%0���%���������������������������������� ��

��������!����������������"���1������������� ��������.��.���������.�������

�������..���$����� ������������������2+.�����3�����������������$���'��

�� � � � � � ���������4�$� .��.����� ���� ��� ����$� ���� �5��� .��.�����..��������

����������.���'�����.�������.���$���������2+.�����3������������

��

�������"1�������+.������������-6%��7������������& �����8�������������������

���������������������������������8��

��

��1������9����-6�����-'7'�����#':-(61�

��

��6$���� ��������!�������$����� �����.�������� ��.�������

��

��(�����$����$�������-6�;�<�=>�?���;==>�;@9A;9=B�

��

��)������������4�������$����-+�:+7�6-�7�

���21��������� �@C�

���21���� ��������%���2:��%����������������������

Page 175: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�������������������%���21��������%������21��������������

�������������������%���2+.�����3��%��D�����2+.�����3��������

�������������������%���2+��.��3��%���D�����2+��.��3��������

�������������������%���2(����3��%���EF�������

�������������������%���2&����5%����EF�C�

���������GG���� �������H@I��

�������21�������2&����5� ����;����������H@I�C�

��$�

��

����������

����E������H@9������IF� ����2����������21����������H9I�C�

�����

�������2����������21����������H9I�C�

��$�

��6�$��������4�������$����-+�:+7�6-�7�

��

��

������6!�������,���������������������$����������

��������������2+.�����3��� +�,���������$��� �$������������

��7 ������������ ��������.������������+��.��3����

�� +�,������� �$�������������

������$���������$���������$�����$�����������������������'7(')�

�� �$�������������������� � �$�����$������$����������-'7'��

���������������$�����������������������������0'J'J��:��

��

��& �����$�����������$���������.�������������

�$�������.��� � +�,���C�

��

���.$��� �$��������������

���$�� +�,����� �$����C�

��

Page 176: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � 9� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

����K'�7��5�������������������������.������������J61��6��

�������� �$����������@�C�

��

��

������+��.���������� ����������������������$����� �������$�������

���������������� ������2+��.��3��� +�,���������$��� �$������

������������������������������������.������������0'J'J�+�7�C�

�� +�,������� �$�������������

������$���������$���������$�����$�����������������������'7(')�

�� �$�������������������� � �$�����$������$����������-'7'��

��

������$�����������$���������.�������� �$��������������

������H@I� � �$�������.��C�

��

��

������6!�����������������.��������.�� ������@��

���������.�� ������@2&����5� +�,���������$��� �$�����

�� +�,������� �$������.�� ������@�������&)+��

������$���������$���������$�����$�����������������������'7(')�

�� �$�������������������� � �$�����$������$����������-'7'��

��

��

������6!�������������$������������

������������$��@2&����5� +�,���������$��� �$�����

�� +�,������� �$���������$��@�������&)+��

������$���������$���������$�����$�����������������������'7(')�

�� �$�������������������� � �$�����$������$����������-'7'��

��

��#����9����� +�,����%0���%����������.��������������$���

�� � � � � � � � ���� +�,����%���%�� �$� ���� +�,����%�!%�� ��� $��������� ����� ������$���

Page 177: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

��

��

������6!�������$��������,�����������������������������.��.��������

������������$��@2&����3��� +�,���������$��� �$�����

�� +�,������� �$���������$��@�������&)+��

������$���������$���������$�����$�����������������������'7(')�

�� �$���������.����� �$�������������$���������������&����3��������$�

��

��#���9����$������������������� ������ ��������5�����$��

��� ���L������� +�,����%)�5�����$&����%�������=�%$��������������)�5�����$&����%���

�������� +�,����%)�5�����$&����%�E�M��M��MF�C�

��$�

��

��

������6!��������������������� �������.�.�.����@��

���������.�.�.����@2&����5� +�,���������$��� �$�����

�� +�,������� �$������.�.�.����@�������&)+��

������$���������$���������$�����$�����������������������'7(')�

�� �$�������������������� � �$�����$������$����������-'7'��

��

�� #����9� ��������� � ���� +�,����%1�����%�� �������� .�.�.����@� ��������� �����������

�� � � � � � � � ��������H���� +�,����%0���%�I� �������� �������$� ����� �����.�.�.����@�

��

��

������6!�������$��������,�����������������������������.��.��������

���������.�.�.����@2&����3��� +�,���������$��� �$�����

�� +�,������� �$������.�.�.����@�������&)+��

������$���������$���������$�����$�����������������������'7(')�

�� �$���������.����� �$�������������$���������������&����3��������$�

Page 178: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � 2� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

��

��#���9�.�.�.��������������������� ���� ������5�����$����K��$�����

��������1����1/&��$�&+�/�76J��

��� ��.�� GG� ���L������� +�,����%)�5�����$&����%�������=�%$��������������)�5�����$&����%���

�������� +�,����%)�5�����$&����%�%� ���%�C�

��$�

��

��

������6!��������������������� �������������!@��

���������������!@2&����5� +�,���������$��� �$�����

�� +�,������� �$������������!@�������&)+��

������$���������$���������$�����$�����������������������'7(')�

�� �$�������������������� � �$�����$������$����������-'7'��

��

��#����9���������� ����� +�,����%1�����%����������������!@���������������������

�����������������H���� +�,����%0���%�I����������������$�����������������!@�

��

��

������6!�������$��������,�����������������������������.��.��������

���������������!@2&����3��� +�,���������$��� �$�����

�� +�,������� �$������������!@�������&)+��

������$���������$���������$�����$�����������������������'7(')�

�� �$���������.����� �$�������������$���������������&����3��������$�

��

��#���9�������!����������������� ���� ������5�����$����K��$�����

��������1����1/&��$�&+�/�76J��

��� ��.�� GG� ���L������� +�,����%)�5�����$&����%�������=�%$��������������)�5�����$&����%���

�������� +�,����%)�5�����$&����%�%� ���%�C�

��$�

Page 179: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� � <� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

��

�������6!�����������������.��������������������@��

���������������������@2&����5� +�,���������$��� �$�����

�� +�,������� �$������������������@�������&)+��

������$���������$���������$�����$�����������������������'7(')�

�� �$�������������������� � �$�����$������$����������-'7'��

��

��#���9����� +�,����%0���%�������������������������������������@�

��

��

������6!�����������������.��������� ��5��!;��

���������� ��5��!;2&����5� +�,���������$��� �$�����

�� +�,������� �$������� ��5��!;�������&)+��

������$���������$���������$�����$�����������������������'7(')�

�� �$�������������������� � �$�����$������$����������-'7'��

��

��#���9����� +�,����%0���%�������������������������� ��5��!;�

��

�/A ����]]��%���**���P�&�5�����?��.�#��������#�#���� ��$W����M��#�5�*��5�1�!�B������%�������

�������aI������P�/�'���1�'0����5�>��<�3���?��:� �

��

��

��

Page 180: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 2 0� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� �

C����.�8���������������������"������$�������/��1�%&.������'#����(3>�#���'�#�������Q���������#���#���

1���.��'#����G'����<��'$"(3>�#���@�&'���$���W�����"�/:��

� �

���?��5���#�%#�3>(�F��*����<��'$"#����������� �<��������4�����1�5������%����R�������$0�"

�����$�������B�#'0��0�#���Y��\����?� � �� � �� � �� � �^^: ]]������'�4�8��� ��������������#�����1#����#��~=�����

1�'0�����:��

� �

����!�Y��%�������$0�"����B������.���:� �

�����7*?#�5�������?�5��$���<��'$"���������������#�5�E���@�&��#�#��:� �

���������#��'$"%����������'������*����6�B��<�=�����.��$W���I�� ��#��/ .������.�����#�J�����

�/AL�#�'���#���������������������]�����0��������^���� ��������#����.�J��'������8� ��" ����

��������.�J��'�����#��B����#"�������#������'0#����1�

�� **%����������$"�����(GA ��" ��*$H"I��1����� � 1�$ �����]]�

� �

���I������%��������%�/�����B��S���.��A��N������@�&����c��������<������1��������������V'���.;

� O�0#� 5���� ��" ������� ����]]#� �8��� �P� �?�� ��" ���� /"�� �@�� ^^���� .� ��� ��'B ���

1�B��'���������#�5���#�3>(����'$"#��0P�<�Q���1���������#'�����4�8����Y��\�J '���#��

Page 181: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 2 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

��'Q1 ��������5���������'�������/"����#'������'��#���5���(3>#����� ������� ��������������

P���5�����?��������1�������������y�.(�%�'#�5���(3>#���/A��:� �

�#������� ��N;��1�������� �#�����$���R��4�����1�5������� ��" ��������$0�"#'��]����������$���

�� ������������ ���:�^� �

� �

B;��.���A�'����� �<�����5������':�

���A�'������#�"��������R����������5���:� �

� �

��R�/�����������]]���0^^��8��#��'�#��R�����$�"�������R����� ��������������� #1���:� �

� �

��5���.�?��QP��<�����%#���9�������>.�����1��� ��/���"I��������>����W?�������������#�+$"�

�'���#�������������.C'�����%�������8#�:� �

� �

� �

.C���8 ��/���"I���#�5���#�����������/A ��]����� ���#$���J��� ���^�g�"�����4�����1���

�������1��>�#'�����#��#�������������������<�P'�?��<N��5#'(����.��Q����������I���$�����#�/

���������.5�1��>��!����,"�������4�����1������#$�������#��0\������]]���'���1��>��5����3����

Page 182: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 2 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

���?���:�:0�K������1�<��^^#��,"��#��4�Q.�?�����P�0��>P���������Q"�?�%�'��������/P��������>

�9AYN������,#���#��:� �

�#��������>Y��������.����G'����<�Q/����������������Y��\��4�81#��]m������/��Y��:�:��^�:� �

��

� �I�#� �=+P���� 5������ 5��� ��� �Y��\� ��.���$� "������#�� R>�� ��.� �=+P�4��� ��� 5�� �

�������������1�'0�������������G'����<�P'�0��1�%�'��������������E����#�#��:� �

�� �I�� !�M��5���#?� �)��Y��\����0�5�/������#��R>����.� �=+P� ������� �������������

1�'0��'0����G'����<�Q���$��������#����=+PP��>/����������4�8�����#��1:��

� �

��I�#��/ .�5S����.C������8%�/��������5�������I�����$�'������#��R>��5�B�.��$�'�����%&�4����

'�����4�8���%&����G'����<������#�]�m�����/�'?���^�:�:�:� �

�����!�Y������#������.*�������$0�"����$�"������#�� �������������B�.����

� �

������I�#��/ .������.�����#��1��#I����.�4������5��������/�'��#�������$�'��<�?��Y����#��#

#�����5������#�!�"�5����/"�������$�'��%&��#����$�"������� �

Page 183: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 2 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� �

� �

�������������W3�����C��������/���B���.���:� �

��!�Y#%&����N�������R>�#�:��5���>���.�����A�'.������� �

���#�'���#��� ������������ �������������w�C����%&.���',��1����B"�����ac�D=+P������ ��������:� �

����I���������#��������������1�'0����#�$������������5���5�1����$?����E��<�"��$����/#�%�1��

�J '��'�������6'V�#����'����#���#��=+P�<��E���Y��\��#'��������#�:� �

� �

� �

� �

���������#��B��� �����������������#�#����#'�����������1�%&��#�/"���������������w�C����%&

�'�#���������m����/WC.�����%&��m��=+P��#���/A3��������#'��:� �

� �

Page 184: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 2 � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�!�Y��I�#�����������������������������#��1����B.�������,"��.;�C��������������/�����}��I

����5�B�#���4� /���#��.������/A �����������"��#��Q��#�'������#���#'������#���������������"

�+$"��#'������#:��

� �

�/"���3�#;���������.���������+$"��%�A1�#��.�����.�������������$�"��������:�:�:�.����@��

��@�&�%#�����8�� �������I���$��������������� �� �� �� ����1���(�{'�3.'0��#����9>$������� ���5�*��%�A1

����R��������/�r���S��.��I���.*���.;��#���A���1��"�/WC����������*���� �� �� �� ����@�&B�����.�����

�.��������:�:�:��$"�����(1���$"����� �����9��������.*�������������

� �

�����I���������������G'��#���B�����.��1�'0� ��#������� /�&�%��$"�����(������I����/"�

����� � �� � �� � �� � �:�� ������� ���� ��� G'�����B���.�� ��� �.� R�� KN?� ��� ����� ��" ���'��#��5���� ��� #��#

��$"�����(������/"�.�����#����.�����8� /��+$"��#��'�#��/"���

���I���$���� ��������#�����������E�1#��#����%���1�'0��E�������/?���:� �

� �

� �1�'L�� �I�(� 5���� ��� 5#�3>#�*�� ��F���� ����� ���#� /A � �� ��" ������� ��� G'���#� � ��

#�� ���<��'$".�5���� � �A�'M��5�����1�'0����!�1� ��������#��5�'$".�%#�#� ��W?� ��� ����A�'

#������5���$�'���������1#:��

�<��'$"#����$@����#�<��'$"#�����#�������C��/�����<��'$"#�����#/�����.������:��

� �

�������������� ��������������'\�%�1C�5����/"��.�����Q#%����I}������������������#����

����������������������N��%���'0�5���}����I��������������#�� �

� �

��1�'0����!�Y#�������������'$".��A�'��

�#�5����������>Y��������#���#��5�'$".�����A�'��������������G'����� �����������E����#��������1

�K"'������$+I�����',��1����#��'$"������������ ��1�'0�4�8������������P'��������A�'��������<}��I

����G'����� ������������E���������:�:�:������ ��:�:�:�:� �

��+$"��������������$+I�����'\�%�1�#����#��'$"�������������1�'0�4�8���������

Page 185: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 2 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

���������!�Y.�����'B;��}�0��IP���R�������]]� ��$�'�� ���#�^^�:�:�:LW��������������b��.����

�#��/��������}����5�;��1��I$ �����'������$+I#����#)*������B$"#�����1�U�$���������������

���� �/"�#����.�%�1��8$ ���������+$"�����#�����.����

�� ��$+I������%���\�0��I�� /�#����%���+$"��#��'����#��

� �

��5���M��!�#��#��$0�"����5����� /��%&��$"�����(�LW��5���� �/"�b����%&��$0�"��#��

�������������$ �������$"�����(��+$"��#�����.���:� �

� �

�#��/ .������ /�������G'�����#����#���$ ����:��I������� #���

� �

���1�'L�� �I��!�Y�� ���� ����LW�� ��b��.��;��#�������5�'$".��A�'� :� :� :� �>�:$ ���������

"����$�'�c�D� /�����G'����� �������������A�'�������#����%&�������'$"B.'�������'#���

$ ��������(�� �

� �

��1�'0����!�Y#����������\'���}�0��IPLW������b��.���:���5���.���3CD����$ ������ /��4��

��}�����I#��������������������$�'��:�/"�#��#�����W�'���0�#�����.����

� �

��MLW��5����7b��%#'������/�����G'����� ���������+$"��#����#�/"����'I���������������

*$ ��������(15�����/52�

� �

�����'�.�����(��4��� /�������G'��������/"�������/5����5����$�'��%�1�����������:� �

������#'���$�'��5���>����#���W?���������$�'����������#��3.���5����DC� ��" �����'$"#���#

��#��>���$�'�����G'����� ������������A�'.����:::���'B.����e� �

�I�����',��1��$���+�����I��������������$�����'I�������'$"#�����#'�������

?�*$ ��������(15�����/515����������$�"�����52��

Page 186: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 2 9� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

��'B��������z�/A;��W�'���0�#��>�����0&�%&�DC��

��'$"#�����$ �������'B���������������������.������#�+$"�������1�'0���� }��I�;���Q.�����5.���������

.��#�������/��Y�%&��#'�����#����S���<�'P���������

��/A ��#� ��" �������G'�����$"�����(���#��%���.��#�������S����'$"#�������������������

.������W?���� ���#�#'�����%������$�'�:� �

� �

� �

� �

� �

�#'��������#���'I�������>����W?�����������DC���������:� �

� �

� �

��

Page 187: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 2 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�����I�#.��/ ���������>���1�����.����#�#'������#����������#����/"����#�4�B.1��

'0��$0�"#��� ����������'��U�L$���R;'�����%&�������#��$�'���1�'L���I������\���S'#������

�����'I�%�W������1�%&����.��U�L$���o���� ���%&��������������A�'.������aC�%�3��������$0�"

�/"�:��

� �

�R���$W��K>A��5����!�Y^��^�^�]����������$0�"�������:��E�����%����������5�'\�������?��1#�����

���W?���#���i����<�>������#����������#���� �������������#��#�'�#:��

� �

���$�����������5���#����$�'���'$"����#�� ��" �������G'���#��w�C������.���:�R������������

'0�������#��������?��� /��%&�����cA���\�0��������

� �

�������G'������������!�Y.������3#��� ��" ���#����.��A�'��

��<�>��!����������������5���#��0������Dc"�������'L����#��#��0��� ���������� #1����

� �

I+�� ���}���%���'0�5�����$�/����$"�+��#�����#'�:�:� :�����P'��<]�����#.��8� /�����G'�������

%�1�C�?��{����$?�I����%�1������(���������^��

;�*$ ��������(15�����/52�

� �

�������N������Dc"���������/�����G'����� �����K�5�E$���#�����'$"#�����������$��������1#�������

�1#���� ��

?��'/�*$ ��������(15�����/52�

?�*$ ��������(15�����/51���2�

� �

� �

� �

� �

Page 188: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 2 2� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� � 4 � �� � 4 � �� � 4 � �� � 4 � � �� ��������������'I�����������$�'�:� �

� �

� �

�/"����'B.���������������������:� �

� �

� �

����!�Y���R������A�'.��5��������������]���'W���>��^�R���������������* '����������$��#

�#�B��������N�����#����E�����#'0��'\�����3��%&����#����5���N���3���#���:��

��������������3��4�B.1��#����/"����'W���>��R������.������(���'B.�����/A1�9>$��5�1���

�������N���$0�"��#'�����#������5���N��%&���B$"#�%�3���E��������#'�����F��*���.��������

� �

Page 189: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 2 <� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�����������$�'��5���B.���'C�������������R��=+P�������������Y��\���#���R������������R��

������#���� ��� � %&� �1#� �������5����� ��� ���%����8��� �\'���#�'����#����� %&�5�1��� ����� ��

�.�A�'��

����/A������I���$��}�5�1��I�����������#���������������L�M.�����.��I��#�����.����

� ���#������&�����'Q.�����#��#�#'������@�����N���.����������������/"��:����N�� �����

��C�<�'P�?{���5�������� &����#��#���%��$>��H�\���%���E�#��1:��

� �

� �

� �

�I�������%����$0�"�������'��.�������.���������5�1��#5�����������������:�:�:� ��" ���

�$0�"�����/"��:� �

� �

A ��" ��������%&��I�����/"���.*�������5�'$"#��1��#]]���#����������������5�;��1����

� 5���� %&� ��" ���#'�� ��� �$0�"� ^^��0�#� <��'$"#� ��&� #'�'�� %&� �#� 5�E�� �� #'�� !�*?

� ��" ����#'���������:� �

�#������������������#�����* '����������#��%�����N�����E�#���������('��!�#�����(3D���$ �

���������E�.����N��������&�%#���������'���#�#��#���

�CD�#��� ��" �������G'�������'0�<�(7\��/��� ����G'����5�1���#��������(�!�#�����������

���� �����1#�5����������������1B.�/"����'�:� �

�CD�#��� ��" �������G'���������A�'������

Page 190: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� < 0� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

; , � � 6 P � � � � � � � � � � 6 � � ÿ � 6 � � ÿ Q; , � � 6 P � � � � � � � � � � 6 � � ÿ � 6 � � ÿ Q; , � � 6 P � � � � � � � � � � 6 � � ÿ � 6 � � ÿ Q; , � � 6 P � � � � � � � � � � 6 � � ÿ � 6 � � ÿ Q@ � 6 P � � � � � � � � � � � � � � ÿ I � � 5 �@ � 6 P � � � � � � � � � � � � � � ÿ I � � 5 �@ � 6 P � � � � � � � � � � � � � � ÿ I � � 5 �@ � 6 P � � � � � � � � � � � � � � ÿ I � � 5 � ÿ � � 6 � 5 � P Q Qÿ � � 6 � 5 � P Q Qÿ � � 6 � 5 � P Q Qÿ � � 6 � 5 � P Q Q

� �

��#�� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � ������G'���

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���A�'.�� �

; , � � 6 P; , � � 6 P; , � � 6 P; , � � 6 P � � � � � � � � � � � � � � ÿ I � � 5 � ÿ� � � � � � � � � � � � � � ÿ I � � 5 � ÿ� � � � � � � � � � � � � � ÿ I � � 5 � ÿ� � � � � � � � � � � � � � ÿ I � � 5 � ÿ QQ QQ@ � 6 P � � � � � � � � � � 6 � � ÿ � 6 � � ÿ � 5 � � � 6 P Q Q@ � 6 P � � � � � � � � � � 6 � � ÿ � 6 � � ÿ � 5 � � � 6 P Q Q@ � 6 P � � � � � � � � � � 6 � � ÿ � 6 � � ÿ � 5 � � � 6 P Q Q@ � 6 P � � � � � � � � � � 6 � � ÿ � 6 � � ÿ � 5 � � � 6 P Q Q

�����#��"����Q������.�&������m.I����S���<��'$"��

���#������������}��I� ���������������#����/"����'W���$"#�%�3���'Q.����������8���#'���$���

�#�'���#�����"�������������������//��"�����������$���"������ ����"�������

�������� ����#'������#�+$"�:� �

� �

����'$"#��� ���������� �����#��(���$�������.$A1����1��'$"#]��1��"�/WC�#�(��.C�^������

��"�/WC�5#�(�-�Y��.;�������#�(�����������5#�(�4'@+���.3���������1:��

�� �

������������ � �� � �� � �� � �:��������'I����#'��

Page 191: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� < �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�#����.�������1���KN?��8��%�������E��������#��2��#��#������/"���

��B$"#�%�3��%#�#��E������������#�������2����$?����E�����N�#��#�'����#���������#��%#��

�5���N�#���������W?�������������N�#���������������('�����!�#��

�������I�#����N���#����<��'$"#�����#����%��������3"�S���������B� �����a#��1��'0� �����J '���

#������#������ ������N����#'������#�#�������!�YI����� ��#������ ����+$"��#��.��

1�'0��,0�4�EC���'cc�����#�#��������#�5�1��$����C�������+$"��#�����'�'���#�#��/������%�'�������

���� ����+$"�������'0�����#��'#�� � :� :� :���� ���P��?�#����.��8C"�h������������#����1

��'������(������>#�4�8���5�'$"#��1�:�

�!�Y����������5�'.�A��@����(�#�����B�#��������W?�#�����5C����#���J�����#�(��#"�h���������

���#�1��������G������#��#���#�'$"�/��$"�+��#��.3��:

#������������������#�������R����� �����������R��#��������P'��8���<#�������:�

�I��#/ ��.��#���C���#�����������R��� ��������'��#�#��#�������#������3�#��������}I��

���������������0���$��aI�����;��5#��������#'�:

Page 192: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� < �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

!�Y�����5'����A��I+$������������#�� ��" �������#����/�����#�+$"��#'�� �DC��#�J '��#����

%#���#�(��#���������� ��$����C�5�*��F�#'�����#���#����%&��#�+$"��#'��:

L�/A�*"���.����������������.'�A���:�*��������#���,9�����#�c�����:

�#������������������#��� ��" �����1����G'�������#��'$"/���������$�'����.(�*���$����C�%�'�����F

�.�����1�$����C����c#��#���������3�����:� �

��

�CD����B.���'C�������������#��� ��" �������4�����1����������1#����'0������'$"�����/����

����A�'�#����� �5�$����C����1#���:� �

��

�#��@�&����������*���>Y����#��#�+$"�����#��.�4�8���������������I������c1#��1��'0����'���3W������

��1�%&������(�����$����C����/"���������/A����#�����'��#�����#���

��

������B'����#����*��F��$����C��$3��3;'���#��#�����I���(��/��.3�����1y�%�'.(�����'��������5

4�8���1#��:

#����4�����1��� ��" ���'���$0�"�5�$����C�����1#��%�'����#��� ��" ����#�+$"��5�B��#��'#���

�*���$����C�����$ ��������F���W����'(����1�'0�����3W����������#�/����

��5�1�$����C�%#'����'(�5���/���;.���2������#'����'$"#����3�����#��#��@�&��#��'$"/��� � �

���-�*��5�1��$����C����/"�����aI����w��$��������#���

�#�������������������#�����1������E����#����������'I��#����&���:� �

��

��

��

��

��

��

��

Page 193: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� < �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�]�������������4��� �� ���0k����#'�����^

����������#��@$���5#<��'$"�G'������������N/��� � ���������#�������/"������#��1��������

�1�%�$�%�1��,"����(.���.'�A��:�$����������$����C�#�'���Q��������6'�<�$ �����?�*���#'��

"cD�����'$"#�/��� � ��#�+$"��#'���]�+,�����<��'$"���$�'��������'�����?���^

��

# �N������P'�<����'�������������1�5��$W�5#��/������'0#���3���������

��

�#�'.��%#��aI�5���� 5 �� 5 �� 5 �� 5 ���5'.�������Y��\

6 � � � � & � � 5 � � � 6 � 6 � � � � & � � 5 � � � 6 � 6 � � � � & � � 5 � � � 6 � 6 � � � � & � � 5 � � � 6 � ����>��������#�+$"����������'���#

��.�:� �

� �

Page 194: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� < � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� �

C� ��� �I�.�8������� ��������#� �����?� / #� i;� /"� ���C� �#�� �3�� ��� #��#� /��Y�.���'*�� 5'

*����" �2����3���.���5'.������.�����*����������2��/"��:� �

�����C�5S���5�1�����.�8�����%�'����#�����8�������Y��\��'.�8���5�1#�������$"�+��#����#��:� �

��� �i;�/"�S�������>���������W?���.�8�������1'#��.���R>���@�&�5����������#�����>������#�����4�

�.�8�������1'#�������:� �

������4�����1�5������R>����.���������1'.��1'�������'����}���������4�����1����G'����5�1��I�������

� �����'B������� �$���� �#���1� �.�'� /�'������?�*�#��4��� ��� ��� /�����?�*�����#� �� ��" ���

��%���'������$0�"#��%&���W?������� ��" ��������G'���.'����������'#�:� �

� �

�$������������B'�������1�#<��'$"�9>$��#��/������ ��������������������'������1�7\��(<�

#����5'0#��������?�>���'0��������CD������"�=������?�>����������:� �

� �

���#�.��8��#�������#'���%��:�:�:�:���$W��T6'���'0##������5���/"�:�:�:� �

� �

#<��'$"����'=���������'��A���?�Y���5�#��������'��A��/���.�&�#���#���R�������1�'0����:��

Page 195: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� < �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

? @ A B 9 E C? @ A B 9 E C? @ A B 9 E C? @ A B 9 E C

����?��$0�"���%#������c������������������������$�'�����������

A�'����������1��1�'0��������#�+$"��g�$"#��#����/Y����;��1����#'0��������..�I��1#���� �%��:� �

����$0���#����#'0���������$ ������#�B1�'0���� ��1#������� �%��������������������������#�������������������%�1

���$0���#('"�#�'������1#���� �4'���#�I���� ��#�+$"�:� �

'"�!�Y��'0������#�� ��"�c��:::� �

������5����'��������$�#�%�$$"��#�#��E$"��%&�����������#����.'0���'c����5�����������#�����9>$�����?��4�

����#�::::;B'��'����������������$"��%�����+��#����.�z����

��1������5������ �5���?��4��l�����#��#��>��c����4+������������#��#���������%����������:*������.�����

����>��c��������'����$�������������������]�"'�����5��K����� ���'c���#���������w��^���������

�.��:

�������#4� �����'�#�C�/(�"�����?���������.�����������c��������DC�2�

���������$ ���$�����

��� ���������������$$����������;��������

$ N�C�

�������������$�'�����DC�j�4���������%& 5 � � � � 5 � � � � 5 � � � � 5 � � � ����������0k:��

Page 196: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� < 9� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

+ + 5 � � � � P � 0 0 0 � � 0 0 0 Q+ + 5 � � � � P � 0 0 0 � � 0 0 0 Q+ + 5 � � � � P � 0 0 0 � � 0 0 0 Q+ + 5 � � � � P � 0 0 0 � � 0 0 0 Q

� � ,� � ,� � ,� � ,� 0 0 0� 0 0 0� 0 0 0� 0 0 0

+ + 6 � � � 5 � � � � P � 0 0 0 � � 0 0 0 Q � 6 � �+ + 6 � � � 5 � � � � P � 0 0 0 � � 0 0 0 Q � 6 � �+ + 6 � � � 5 � � � � P � 0 0 0 � � 0 0 0 Q � 6 � �+ + 6 � � � 5 � � � � P � 0 0 0 � � 0 0 0 Q � 6 � ��

� � ,� � ,� � ,� � ,� 0 0 0� 0 0 0� 0 0 0� 0 0 0? � � � � � � 6 � � � ,? � � � � � � 6 � � � ,? � � � � � � 6 � � � ,? � � � � � � 6 � � � ,� 0 � � � 0 � � � 0 � � � 0 � � �� ��

�����"�=�����������������%��������/"���3���$������$A"�/(�"�%&���#��������<��+$�������##

/"�

K"'�������$�'��J����5�����%���� �S���!�M���#�������������#'�������"�=��:� �

��5����!�Y������9������������>��c���������5�����#��'$"�"�����B�����+$"��#�������:� �

�����+$"��%�����I���$�#��������#�+$"���>��c��������'$"�#����������#'0��'$"#�'0���#�'���������#��:� �

��

+ + � � 5 � � �+ + � � 5 � � �+ + � � 5 � � �+ + � � 5 � � � $$ $$ � � 6 5 � � 6 5 � � 6 5 � � 6 5 � ¦ � ¤ � � ¯ ª � � � � ¥ � � � ¯ � � � � ¦ � � � � � ® � � ¦ ¬ � � ¨ � � ¤ � ¬ ¤ ¦ � � � ° ± � ² ± ³ ¤ � � ¦ � ¯ ¤ � � � � � I� ¦ � ¤ � � ¯ ª � � � � ¥ � � � ¯ � � � � ¦ � � � � � ® � � ¦ ¬ � � ¨ � � ¤ � ¬ ¤ ¦ � � � ° ± � ² ± ³ ¤ � � ¦ � ¯ ¤ � � � � � I� ¦ � ¤ � � ¯ ª � � � � ¥ � � � ¯ � � � � ¦ � � � � � ® � � ¦ ¬ � � ¨ � � ¤ � ¬ ¤ ¦ � � � ° ± � ² ± ³ ¤ � � ¦ � ¯ ¤ � � � � � I� ¦ � ¤ � � ¯ ª � � � � ¥ � � � ¯ � � � � ¦ � � � � � ® � � ¦ ¬ � � ¨ � � ¤ � ¬ ¤ ¦ � � � ° ± � ² ± ³ ¤ � � ¦ � ¯ ¤ � � � � � I

¶ � � ¦ ¬ ¥ � � ¦ � ­ � � ® � � ¦ ¬ � � ¦ � ¯ ¤ � � � � � � ¤ ¦ ¦ � ¬ ¯ � � � � ¦ � � � J ¥ K L � M¶ � � ¦ ¬ ¥ � � ¦ � ­ � � ® � � ¦ ¬ � � ¦ � ¯ ¤ � � � � � � ¤ ¦ ¦ � ¬ ¯ � � � � ¦ � � � J ¥ K L � M¶ � � ¦ ¬ ¥ � � ¦ � ­ � � ® � � ¦ ¬ � � ¦ � ¯ ¤ � � � � � � ¤ ¦ ¦ � ¬ ¯ � � � � ¦ � � � J ¥ K L � M¶ � � ¦ ¬ ¥ � � ¦ � ­ � � ® � � ¦ ¬ � � ¦ � ¯ ¤ � � � � � � ¤ ¦ ¦ � ¬ ¯ � � � � ¦ � � � J ¥ K L � M

Page 197: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� < �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

º � ¦ � ¯ � ¤ ¯ � � � � ¦ � � Iº � ¦ � ¯ � ¤ ¯ � � � � ¦ � � Iº � ¦ � ¯ � ¤ ¯ � � � � ¦ � � Iº � ¦ � ¯ � ¤ ¯ � � � � ¦ � � IJ � K ² ¯ ¯ N © � � � � � � O µ � µ � � � N IJ � K ² ¯ ¯ N © � � � � � � O µ � µ � � � N IJ � K ² ¯ ¯ N © � � � � � � O µ � µ � � � N IJ � K ² ¯ ¯ N © � � � � � � O µ � µ � � � N I ¸¸ ¸¸ � � P Q � ± ° R � ² S º� � P Q � ± ° R � ² S º� � P Q � ± ° R � ² S º� � P Q � ± ° R � ² S º ¸¸ ¸¸ ° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³ ¸¸ ¸¸ � O � � � ±� O � � � ±� O � � � ±� O � � � ± ¸¸ ¸¸ � ¥ �� ¥ �� ¥ �� ¥ � ¸¸ ¸¸ ¦ ¯ ¯¦ ¯ ¯¦ ¯ ¯¦ ¯ ¯J O K ° � ¯ � � � � � � T � � � ¤ ¦ N L N U U © � � � � � � � µ � � � N IJ O K ° � ¯ � � � � � � T � � � ¤ ¦ N L N U U © � � � � � � � µ � � � N IJ O K ° � ¯ � � � � � � T � � � ¤ ¦ N L N U U © � � � � � � � µ � � � N IJ O K ° � ¯ � � � � � � T � � � ¤ ¦ N L N U U © � � � � � � � µ � � � N I ¸¸ ¸¸ � � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � � ¸¸ ¸¸ ° � ¯ � � � � � � T � � � ¤ ¦ º � � ¬ � �° � ¯ � � � � � � T � � � ¤ ¦ º � � ¬ � �° � ¯ � � � � � � T � � � ¤ ¦ º � � ¬ � �° � ¯ � � � � � � T � � � ¤ ¦ º � � ¬ � ��

J � K � � � �J � K � � � �J � K � � � �J � K � � � ��

N � � � � ¦ � � I �N � � � � ¦ � � I �N � � � � ¦ � � I �N � � � � ¦ � � I ��

� ¦ � ¤ � � © � � � � ¥ ¥ � � � ¯ ª � � ¯ � � I� ¦ � ¤ � � © � � � � ¥ ¥ � � � ¯ ª � � ¯ � � I� ¦ � ¤ � � © � � � � ¥ ¥ � � � ¯ ª � � ¯ � � I� ¦ � ¤ � � © � � � � ¥ ¥ � � � ¯ ª � � ¯ � � I

N � � � � ¦ � � I ² ¯ ¯ N O µ � µ �N � � � � ¦ � � I ² ¯ ¯ N O µ � µ �N � � � � ¦ � � I ² ¯ ¯ N O µ � µ �N � � � � ¦ � � I ² ¯ ¯ N O µ � µ �² � ¯ ¤ � � � � I N I² � ¯ ¤ � � � � I N I² � ¯ ¤ � � � � I N I² � ¯ ¤ � � � � I N I ¸¸ ¸¸ � � P Q � ± ° R � ² S º� � P Q � ± ° R � ² S º� � P Q � ± ° R � ² S º� � P Q � ± ° R � ² S º ¸¸ ¸¸ ° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³ ¸¸ ¸¸ � O � � � ±� O � � � ±� O � � � ±� O � � � ± ¸¸ ¸¸ � ¥ �� ¥ �� ¥ �� ¥ � ¸¸ ¸¸ ¦ ¯ ¯¦ ¯ ¯¦ ¯ ¯¦ ¯ ¯�

± � � � ª � � � ¯ � � � � ¯ � M   J ¥ K L � § I± � � � ª � � � ¯ � � � � ¯ � M   J ¥ K L � § I± � � � ª � � � ¯ � � � � ¯ � M   J ¥ K L � § I± � � � ª � � � ¯ � � � � ¯ � M   J ¥ K L � § I

� � ¥ � � ¨ � � � � ¬ ¤ � � � � � � � � � � � ¦ � I N I� � ¥ � � ¨ � � � � ¬ ¤ � � � � � � � � � � � ¦ � I N I� � ¥ � � ¨ � � � � ¬ ¤ � � � � � � � � � � � ¦ � I N I� � ¥ � � ¨ � � � � ¬ ¤ � � � � � � � � � � � ¦ � I N I ¸¸ ¸¸ V � ¯ � � � � � � ¤ � ¬ º � � � � � ¨ �V � ¯ � � � � � � ¤ � ¬ º � � � � � ¨ �V � ¯ � � � � � � ¤ � ¬ º � � � � � ¨ �V � ¯ � � � � � � ¤ � ¬ º � � � � � ¨ � ¸¸ ¸¸ ± ® ¤ �± ® ¤ �± ® ¤ �± ® ¤ � ¸¸ ¸¸ ± � � ¦ � ¯ ¤ � � � � V ¤ � ¤± � � ¦ � ¯ ¤ � � � � V ¤ � ¤± � � ¦ � ¯ ¤ � � � � V ¤ � ¤± � � ¦ � ¯ ¤ � � � � V ¤ � ¤ ¸¸ ¸¸ ° ¤ � ª ¶ � � ­ �° ¤ � ª ¶ � � ­ �° ¤ � ª ¶ � � ­ �° ¤ � ª ¶ � � ­ � ¸¸ ¸¸ ° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³ ¸¸ ¸¸ � O � � � ¤� O � � � ¤� O � � � ¤� O � � � ¤ ¸¸ ¸¸ ¯ � � � � � � � µ ® ¤ �¯ � � � � � � � µ ® ¤ �¯ � � � � � � � µ ® ¤ �¯ � � � � � � � µ ® ¤ �R � � � � � � � ¦ ¤ � � I N IR � � � � � � � ¦ ¤ � � I N IR � � � � � � � ¦ ¤ � � I N IR � � � � � � � ¦ ¤ � � I N I ¸¸ ¸¸ � � P Q � ± ° R � ² S º� � P Q � ± ° R � ² S º� � P Q � ± ° R � ² S º� � P Q � ± ° R � ² S º ¸¸ ¸¸ ° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³ ¸¸ ¸¸ � O � �� O � �� O � �� O � � � ±� ±� ±� ± ¸¸ ¸¸ ³ � �³ � �³ � �³ � � ¸¸ ¸¸ £ � � � O£ � � � O£ � � � O£ � � � O ¸¸ ¸¸ � ® � � ¦ ¬ � � � �� ® � � ¦ ¬ � � � �� ® � � ¦ ¬ � � � �� ® � � ¦ ¬ � � � � ¸¸ ¸¸ ¦ ¯ ¯ ¯ � � � � µ ® ¤ �¦ ¯ ¯ ¯ � � � � µ ® ¤ �¦ ¯ ¯ ¯ � � � � µ ® ¤ �¦ ¯ ¯ ¯ � � � � µ ® ¤ ��

V � � � µ µ µV � � � µ µ µV � � � µ µ µV � � � µ µ µ�

W WW WW WW W » X X N I» X X N I» X X N I» X X N I ¸¸ ¸¸ � � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � � ¸¸ ¸¸ ° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³ ¸¸ ¸¸ � O � � � ¤� O � � � ¤� O � � � ¤� O � � � ¤ ¸¸ ¸¸ ® � �® � �® � �® � � ¸¸ ¸¸ £ � � � O£ � � � O£ � � � O£ � � � O ¸¸ ¸¸ � £ � � ¨ � © � X X N I� £ � � ¨ � © � X X N I� £ � � ¨ � © � X X N I� £ � � ¨ � © � X X N I ¸¸ ¸¸ � � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � � ¸¸ ¸¸ ° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³ ¸¸ ¸¸ � O � � � ¤� O � � � ¤� O � � � ¤� O � � � ¤ ¸¸ ¸¸ ® � �® � �® � �® � � ¸¸ ¸¸ £ � � � O£ � � � O£ � � � O£ � � � O ¸¸ ¸¸ � £ ¯ � � � � � ¦ µ ¬ ¦ ¦ X X� £ ¯ � � � � � ¦ µ ¬ ¦ ¦ X X� £ ¯ � � � � � ¦ µ ¬ ¦ ¦ X X� £ ¯ � � � � � ¦ µ ¬ ¦ ¦ X X

V ¦ ¦ � � ¨ � � � � � º � � © � � � � N IV ¦ ¦ � � ¨ � � � � � º � � © � � � � N IV ¦ ¦ � � ¨ � � � � � º � � © � � � � N IV ¦ ¦ � � ¨ � � � � � º � � © � � � � N I ¸¸ ¸¸ � � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � � ¸¸ ¸¸ ° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³ ¸¸ ¸¸ � O � � � ¤� O � � � ¤� O � � � ¤� O � � � ¤ ¸¸ ¸¸ ® � �® � �® � �® � � ¸¸ ¸¸ £ � � � O£ � � � O£ � � � O£ � � � O ¸¸ ¸¸ � £ ¯ � � � � � ¦ µ ¬ ¦ ¦ � � ¯ ¯ � �� £ ¯ � � � � � ¦ µ ¬ ¦ ¦ � � ¯ ¯ � �� £ ¯ � � � � � ¦ µ ¬ ¦ ¦ � � ¯ ¯ � �� £ ¯ � � � � � ¦ µ ¬ ¦ ¦ � � ¯ ¯ � � ¬ � ¬¬ � ¬¬ � ¬¬ � ¬�

W WW WW WW W » X X N I» X X N I» X X N I» X X N I ¸¸ ¸¸ � � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � � ¸¸ ¸¸ ° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³ ¸¸ ¸¸ � O � � � ¤� O � � � ¤� O � � � ¤� O � � � ¤ ¸¸ ¸¸ ® � �® � �® � �® � � ¸¸ ¸¸ £ � � � O£ � � � O£ � � � O£ � � � O ¸¸ ¸¸ � £ � � ¨ � © � X X N I� £ � � ¨ � © � X X N I� £ � � ¨ � © � X X N I� £ � � ¨ � © � X X N I ¸¸ ¸¸ � � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � � ¸¸ ¸¸ ° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³ ¸¸ ¸¸ � O � � � ¤� O � � � ¤� O � � � ¤� O � � � ¤ ¸¸ ¸¸ ® � �® � �® � �® � � ¸¸ ¸¸ £ � � � O£ � � � O£ � � � O£ � � � O ¸¸ ¸¸ � £ ¯ � � � ¨ � µ ¬ ¦ ¦ X X� £ ¯ � � � ¨ � µ ¬ ¦ ¦ X X� £ ¯ � � � ¨ � µ ¬ ¦ ¦ X X� £ ¯ � � � ¨ � µ ¬ ¦ ¦ X X

V ¦ ¦ � � ¨ � � � � � º � � © � � � � N IV ¦ ¦ � � ¨ � � � � � º � � © � � � � N IV ¦ ¦ � � ¨ � � � � � º � � © � � � � N IV ¦ ¦ � � ¨ � � � � � º � � © � � � � N I ¸¸ ¸¸ � � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � �� � � ¨ � ¤ � R � ¦ � � ¸¸ ¸¸ ° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³° ± � ² ± ³ ¸¸ ¸¸ � O � � � ¤� O � � � ¤� O � � � ¤� O � � � ¤ ¸¸ ¸¸ ® � �® � �® � �® � � ¸¸ ¸¸ £ � � � O£ � � � O£ � � � O£ � � � O ¸¸ ¸¸ � £ ¯ � � � ¨ � µ ¬ ¦ ¦ � � ¯ ¯ � � ¬ � ¬� £ ¯ � � � ¨ � µ ¬ ¦ ¦ � � ¯ ¯ � � ¬ � ¬� £ ¯ � � � ¨ � µ ¬ ¦ ¦ � � ¯ ¯ � � ¬ � ¬� £ ¯ � � � ¨ � µ ¬ ¦ ¦ � � ¯ ¯ � � ¬ � ¬» »» »» »» »

Page 198: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� < 2� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

���#�'���#����'"�5���>Y����1��#V'���'B;��"�C�����A�����$A"��B���������������������� t������

�#�#�h"�C�:��.����5�B�#�5�1��>��c�����$A"��#��I���$�������qq����:�:�:��.������@�&�#'0�9>$�������9��

"�C�������#�#��������$A���#����#������"����.���#�+$"���>��c����4����������:� �

�'\�����>Y�������/"���3���$�����W3��!�:� �

+ + � � �+ + � � �+ + � � �+ + � � � RR RR � 5 � � � �� 5 � � � �� 5 � � � �� 5 � � � �

+ + 6 � � � 5 � � � � P � 0 0 0 � � 0 0 0 Q � 6 � �+ + 6 � � � 5 � � � � P � 0 0 0 � � 0 0 0 Q � 6 � �+ + 6 � � � 5 � � � � P � 0 0 0 � � 0 0 0 Q � 6 � �+ + 6 � � � 5 � � � � P � 0 0 0 � � 0 0 0 Q � 6 � �

� � ,� � ,� � ,� � ,� 0 0 0� 0 0 0� 0 0 0� 0 0 0? � � � � � � 6 � � � ,? � � � � � � 6 � � � ,? � � � � � � 6 � � � ,? � � � � � � 6 � � � ,00 00�

#��'$"����2�� �� "���������*#��/"��9>$���>��c�����'$"�`����������G'�����1.�G'����<�Q

�� ��� �*�� ��� ���c�� ��� ��.�"� ��� ��#�� %�1� %&� ����`������� ��./0�"� �'Q�� ��� ����

��� ������/"�:

����c���������*����������N�&���"�(��Y��#�2��#�C�%�����������#����2��#�C�/+P�������������

C"�h�����������+P����������:

��0�������I�����������������B�������.��.;�4��� ���<��+$��5�1���'AC� ������?����� ���

�'��#�����#��##��.1�5�����4�B#��'$"����$0�"��������/"�:

����$0�"�5�1����?���e

; 5 � � � � � � 6 4 5 � � � � � D; 5 � � � � � � 6 4 5 � � � � � D; 5 � � � � � � 6 4 5 � � � � � D; 5 � � � � � � 6 4 5 � � � � � D � � � ? 1 � � 5 � � � = � � � � � � � �� � � ? 1 � � 5 � � � = � � � � � � � �� � � ? 1 � � 5 � � � = � � � � � � � �� � � ? 1 � � 5 � � � = � � � � � � � �; 5 � � � � � � 1 �; 5 � � � � � � 1 �; 5 � � � � � � 1 �; 5 � � � � � � 1 � 5 � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � � � � � 6 � � � 6 � � � 5 � � � � � � � � � � � � � � 6 � � � 6 � � � 5 � � � � � � � � � � � � � � 6 � � � 6 � � � 5 � � � � � � � � � � � � � � 6 � � � 6 � � � � � � � � � 6 1 6 � � � � � � 6 1 6 � � � � � � 6 1 6 � � � � � � 6 1 6

Page 199: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� < <� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�#����?�R�� �1����?�������� ���'����� %&� ��� ��������� ��� ��� #��##� ����� ��������

��.$"�����+��#���������:� �

�$"���$���+��#����/"�����3��/��(��4�>$A��2��������J�����������:� �

�#������c����������������������5�E$���1#�'�#�P�����?�P'���-�Y�<.'������$0�#���#��������!'\��

�(���#�'����������#��DC#��#���������0�#$"��5�'$"+��#�������.c�(��������$�������#��������.��

������#��'$"��

?�� ������'�����4�8����������#��:� �

��

��

���1��'0����S����$3�������'�����������������I�#����:� �

���������� ���$$�����

���� ���������������$$����������� ��;��������

���;������

� ���;�������

� N��

�����������������4������ ������0k��"�������cD�����������������:� �

���.B�������'(�4�8�������1#��:

+ + � � �+ + � � �+ + � � �+ + � � � RR RR � 5 � � � � �� 5 � � � � �� 5 � � � � �� 5 � � � � �

&����DC��%���#������������ �����'$"#��\'�����A���#��� ��� �!��#������������:

��<�>(���#�����4�8���� ��������I������'����/":

Page 200: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0 0� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

��I�#������/ #������?�5��������������������W?�/��Y���� ����>��?�#�#��&� ��#�� �#��#��0�

���5���'?��#���:� �

������#�'B��S���!�M��������W��n�;�U�'��DC���;�:�:�:'��n�;��8$���1�'0�����I�#�#��'$"����

��������3��:� �

���������������� �����

����������������������������������������������

������� ���

������� ���

������

���� ��

��� �

������I'����5����������1����'�������$�'����������.�����c������:�� �

� �

����!�Y�����������/����������5'������c������������$�.����

��

Page 201: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�#�����c����S���2���������$ .�%'3��&�5���������$?���\'�������'?������� �� �����#���R>��

�.���������������#������������R���W?����?�#�����������\'�������'?���:���$0�"�����������������

����#'��:� �

#������������.C�8���/�����.C�8����������/�������'I�����"/��

��

� �

��

��

�#��/ .���n�;�<�(7\���1�������#���=�K������n�;�<�(7\��%�1���#��1�B.�/"�������4�:� �

��

��

Page 202: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

�������8.����#�����?������I�������'B�]��������c����^��A�������#��.���#�+$"��%&��������1�:��#�������

��)*�������#������������1�'L�� �������'c����%&�1����?�� ������������N����'c�����#� �1

�#'�����$A��9����������3W��������#���������� ������������0k���'c�����#�9���4�B.1��#���

��A�������#'��O.��/� ��%���.� �� ".� 44P .����"��.������.����.���! ��

��%�'������&%��#�/?���/":��

����J?���$A"�b��N���$A������9���������������c����5�1��������9>$��9���%��������'�������������

�+$"��#�������:� �

3��R;'���$#�5�1����?��4�������I���3����B�#�M��5�B���$������" ������������?��4����1������ ��

#���A�'���������5�B�.������'����C�J��'����������#�����c���� ��$�'��9>$���.����?�R���������

�������$0�"#������'0��?�%�����������0��#���$"���+��#��������:� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 203: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0 �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� � � � 6 � � � � 4 � � � � � � � � �� � � � 6 � � � � 4 � � � � � � � � �� � � � 6 � � � � 4 � � � � � � � � �� � � � 6 � � � � 4 � � � � � � � � �C � 4 � � � � � � 4C � 4 � � � � � � 4C � 4 � � � � � � 4C � 4 � � � � � � 4

C � 4 � � � � � � � 4C � 4 � � � � � � � 4C � 4 � � � � � � � 4C � 4 � � � � � � � 4C � 4 � � � � � � � 4C � 4 � � � � � � � 4C � 4 � � � � � � � 4C � 4 � � � � � � � 4

� � � � 6 6 � � � 6 � 6 � � � � 6 � � � 6 � � �� � � � 6 6 � � � 6 � 6 � � � � 6 � � � 6 � � �� � � � 6 6 � � � 6 � 6 � � � � 6 � � � 6 � � �� � � � 6 6 � � � 6 � 6 � � � � 6 � � � 6 � � �

� � � � � � � � � � � 6 � � � 6 � � �� � � � � � � � � � � 6 � � � 6 � � �� � � � � � � � � � � 6 � � � 6 � � �� � � � � � � � � � � 6 � � � 6 � � �

� � � 6 � � � 6 � � � � � 1 E 5 � � � � 4 � � � � � � � 6 � � � 6 � � � � � 1 E 5 � � � � 4 � � � � � � � 6 � � � 6 � � � � � 1 E 5 � � � � 4 � � � � � � � 6 � � � 6 � � � � � 1 E 5 � � � � 4 � � � �

� � � � 6 � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � 6 � � � � � �

� �

� �

� �

� �

��

� �

Page 204: MATLAB Farsi فارسي- برمكي []

����������������������������������������������������������������

� 0 � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �

� �

�������%��@���!�����!����A� �

� �

���/"����������� j���� �� #'�������� ���@��5#������ �������5���('8�� ��#�%��.;����5�� ��.�&� �#

����?�R�����������������av���o����.;�<�'P����!�Y�##�I����N�����$��%�'.( � 4 � 4 � 4 � 4�:::�� �

� �

��('8��%��������������������������#�����������������:::%���������>� ��������5�1��$"��������:� �

� �

��

��75�@1 A� �

����������#����9>$���A�'���������5�I#�����������������A����5�$���#��?��5����!����>1���#�9��,�����

�/"�������@�:� �

��������'Z"�5�����#'���V����<��'$"#����������$�������>C�����>C�9��,���1������*"������!'\��#

�������9\�L��5���:� �

�����������/"�������1�%&�������1�'L��J?�����R��%����������#'���1�'0����1��$"����$*�\��1

�����"���I&�<�1��$������1��$"��������������:� �

� �

��$A1����5�1�������Q$.���

� �

�#'��J ���%����(���'��#�'�����#�+$"��#�'�������������/"�����:� �

� �

��

�3�����

�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �

15-May-2008