1

Cryo-Save, најголемата европска бан-ка за матични клетки веќе пет години е присутна во Македонија. Би -МЕК, како ексклузивен претставник и партнер на Cryo-Save во Македонија, е особено горд на постигнатите резултати, бидејќи пред само пет години многу малку се знае-ше за лекување со матични клетки, а де-нес постојано се зголемува бројот на семејства кои одлучиле да ги зачуваат.

Големо достигнување Матичните клетки од папочната врвца

денес успешно се користат за лекување на повеќе од 80 тешки заболувања, како леукемија, различни типови на ане-мии, автоимуни заболувања, метабол-ни заболувања и слично. Лекарите од цел свет се едногласни дека лекувањето со матични клетки претставува едно од најголемите медицински достигнувања. Матичните клетки има-ат неверојатна способност преку делба да создаваат различни ви-дови ткива. Со оваа способност, матичните клетки играат важ-на улога во целокупниот развој на бебето и многу се значајни за обновување на оштетените или остарени ткива во понатамошните фази од животот. Нивната моќ на создавање различни видови на специјализирани клетки ги прави единствени и моќни за терапи-ска примена во медицината.

„Горди сме што изминативе години работиме на информирање на јавноста и што достигнавме голем број на македонски семејства

да ги зачуваат матичните клетки во Cryo-Save. Процедурата е едноставна. Сите родители кои очекуваат прино ва е добро да не контактираат два или три месеци пред породувањето, како би ги добиле сите неопходни информа-ции и да дознаат за различните мож-ности на плаќање. Откако родителите ќе потпишат договор, добиваат сет кој содржи прибор за колекција на крв и ткиво од папочна врвца и кој трудни-цата го носи со себе на породување“, објаснува д-р Даница Алачка, Cryo-Save манеџер во Би -МЕК.

Достапни секаде во Р. МакедонијаПримероци со матични клет-

ки можат да се направат во секое раѓалиште низ Македонија, непосредно по породувањето. За сите досега направени примероци на крв и ткиво од папочна врвца, во сите раѓалишта низ државата, се почитуваат сите процедури и правила за стерилност, што резултира со одличен квалитет на со-чуваните матични клетки.

„Сакаме да се заблагодариме на стручната јавност, докторите и медицинските сестри во Р.Македонија, за нивната професионал-ност при извршувањето на целата постапка. На тој начин сите до-принесуваме за побезбедна иднина“, потенцира Тања Евросимов-ска, директор во Би-МЕК.

МАТИЧНИ КЛЕТКИ-НОВА ЕРА ВО СОВРЕМЕНАТА МЕДИЦИНА

Подобро да ги имате, а никогаш да не ги искористите, отколку да Ви требаат, а да ги немате...

Над 50 % од родителите во Европа што зачувале

матични клетки од своите новороденчиња, довербата ја

дале на Cryo-Save

2007г - Cryo-Save започнува да работи во Македонија преку ексклузивниот претставник Би -МЕК ДОО2008г - Обучени сите акушери и достапност на услугата во сите раѓалишта низ Македонија2009г - Би-МЕК доби ИСО серфтификат за квалитет 9001:2008 како сертифициран центар за услуги за криопрезервација на клетки ( Procurement center for cryopreservation Services of cells) 2010г - Отворена канцеларија за матични клетки во клиничка болница Аџибадем Систина2011г - Oрганизиран Прв симпозиум за регенеративна медицина и матични клетки со интернационално учество под покровителство на Cryo-Save Македонија2012г- Работењето на компанијата е усогласено со Законот за заштита на лични податоци потврдено од страна на Дирекција за заштита на лични податоци - Во согласност со европските и локалните законски регулативи, добиено е решение за запишување на Cryo-Save сетови во Регистарот на Министерството за здравство на Р. Македонија - Донирани се бесплатни семејни донации за 13 македонски семејства кои имаат член (прво колено) кому му е дијагностицирана болест што може да се третира со матични клетки

ИНФОРМАТИВЕН БИЛТЕН ЗА МАТИЧНИ КЛЕТКИ ЈУНИ 2012

2

ДОНАЦИЈА

Со цел да им помогне на семејствата од Македонија, кои имаат член (прво колено) кај кого е дијагностицирана

болест опасна по живот, а која може да биде третирана со матични клетки, Cryo- Save веќе трета година работи на Про-грама за бесплатно семејно зачувување на матични клетки од папочна врвца.

Акредитација за влез во програмата се добива според резултатот од евалуацијата на медицинската документација од стра-на на стручна комисија при Cryo-Save, Белгија.

„Во досегашното работење на Cryo-Save во Македонија, постојано се стреми-ме да ја подигнеме свесноста кај луѓето

за потребата од зачувувањето на матич-ни клетки. Cryo-Save Македонија досе-

га има реализирано донации за единае-сет семејства со семеен член со сериоз-но заболување и активно продолжува со хуманитарната програма за зачувување на матични клетки без никаков надомест за семејства на кои третманот со матич-ни клетки навистина може да им помог-не“, вели Д-р Даница Алачка, Cryo-Save менаџер.

Cryo-Save Македонија започна посе-та на сите поголеми градови низ нашата земја со цел подигнување на свесноста и информирање на семејствата за програ-мата за бесплатно семејно зачувување на матични клетки.

Иницијативата е подржана од Црвен крст на Р. Македонија, Лулка, здруже-ние за поддршка и едукација на мајки и трудници и Националната фондација за трансплантација.

Веќе тринаесет македонски семејства добија бесплатно

зачувување на матични клетки

Бесплатно зачувување на матични клетки преку програмата на Cryo-Save

Разговор со семејства што имаат добиено донација

СЕМЕЈСТВО БОЦЕВСКИ Вие сте меѓу првите семејства што добија бесплатно

семејно зачувување на матични клетки. Како дознавте за оваа постапка и каде аплициравте?

За програмата за бесплатно семејно зачувување на матич-ни клетки прв пат слушнав на вести на еден од македонските телевизиски канали, каде имаше прилог и на прес конференција беа присутни дел од семејствата кои веќе до-биле вакво зачувување, за да потоа на веб страната на Cryo-Save, се информирав за деталите.

Што влијаеше за да донесете одлука да аплицирате во програмата за матич-ни клетки?

Желбата да обезбедам сигурна иднина за своите деца и не дај боже за случај доколку се потребни матичните клетки, да се чувствуваме сигурни како родители и да ги заштитиме нашите деца. Уште повеќе поради фактот што ова е единствена шанса во животот да сториш нешто убаво за своите деца.

Што би им препорачале на идните родители?Топло им препорачувам на сите идни родители да ја иско-

ристат единствената шанса во животот, за да им обезбедат си-гурна иднина на своите деца, да си зачуваат матични клетки, преку Cryo-Save која е исклучително професионална и со дол-гогодишно искуство, а за односот и приемчивоста на вработе-ните немам зборови со кои би ја искажала својата благодар-ност и задоволството што имав можност да се запознаам со толку прекрасни професионалци. Ви благодарам бескрајно!

СЕМЕЈСТВО ВЕЛКОВСКИЗачувувањето на матични клетки е

можност што не треба да се пропушти при раѓањето на детето. Кога бев бреме-на со нашето трето дете, информацијата ја дознав од брат ми. Тој ми кажа дека по-стои програма за бесплатно зачувување на матични клетки и по консултација со нашата докторка се јавив во Би-МЕК и Cryo-Save. Бевме на листа на чекање и кога дознав дека сме добиле донација , бев најсреќната мајка на светот. Тоа зна-

чеше можност плус за нашето семејство. Присуствував и на прес конференцијата што ја организираше Би-МЕК со цел да го пренесам своето искуство и на останатите семејства кои има-ат потреба од лекување со матични клетки, да се информираат и да аплицираат во Cryo-Save. Оттогаш на сите идни родители им препорачувам да бидат упорни и да се распрашаат кај свои-те доктори за постапката, да се информираат бидејќи нема по-важно нешто од здравјето на нашите деца. Денеска сум благо-дарна што имав ваква можност! Раскажува Анета Велковска.

Зачувувањето на матични клетки е спасување живот

3

УСПЕШНО ЛЕКУВАЊЕ

Успешно излекуван карцином на мозокот со матични клетки од папочна врвца зачувани во Cryo-Save „Ние случајно слушнавме

за можноста да ги зачуваме матичните клетки од папочната врвца. Тоа е досега најдобрата наша инвестиција“ - велат родителите на девојчето, излекувано со матични клетки.

Девојче од Кадиз (Шпанија) го победи карциномот на мозокот

по успешниот третман со сопствени матични клетки од папочна врвца. Д-р Луис Мадеро, Директор на болницата за oнкологија Нино Јесус во Мадрид, ја направил трансплантацијата со матични клетки од папочна врвца кога девојчето имало 2 години. Денеска девојчето има 4 години и живее нормален живот.

Девојчето е родено здраво, но во тек на првите две години од живот, ѝ било утврдено дека боледува од редок вид на мозочен карцином, медулобластом. По изведениот хирушки зафат за да се отстрани карциномот, девојчето е лекувано со неколку циклуси на хемотерапија, по што докторот решил да изврши трансплатнација на сопствени матичин клетки зачувани од крвта од папочната врвца на девојчето.

Кога Алба, девојчето од Кадиз (Шпанија) се родила, нејзините родители решиле да ги зачуваат матичните клетки од папочната врвца. “Ние сакавме да се осигураме дека Алба ќе може да се потпре на нив во случај на тешка болест” . Две години после раѓањето, кај нејзе била дијагностициран медулобластом, вид на мозочен карцином. Во болницата Нино Јесус во Мадрид, на одделот за онкологија, раководен од Д-р Луис Мадеро, извршена е трансплантација на матични клетки: денес Алба е 4 годишно девојче со нормален живот. Ова е првиот ваков случај во Шпанија, каде што се користени матичните клетки од папочна врвца на пациентот за ваков третман.

Случаи на лекувани пациенти со матични клетки ослободени од Cryo-Save

Со матичните клетки од помалото братче спасен животот на поголемото братче

Дете со синдром на тешка Т-клеточна (CD8+) имунодефициенција (вроден не-

достаток на имунитет), беше успешно излеку-вано со помош на матични клетки од папоч-на врвца.

Трансплантацијата била изведена на Од-делот за трансплантација на коскена срце-вина, под раководство на Д-р Педро Пимен-тал, директор на онколошкиот институт во Порто и раководител на одделот за имуно-хематолошка терапија.

Трансплантацијата била изведена во средината на февруари и детето можело да ја напушти болницата по 35 дена строга изолација, на крајот на март 2007 год . Ма-тичните клетки, употребени во третманот, биле добиени од братчето на малиот па-циент. Родителите ги зачувале при неговото раѓање, во сет за колекција, обезбеден од Cryo-Save. После обработка матичните клетки од крвта од папочната врвца беа зачувани во семејната банка за матични клетки - Cryo-Save во Белгија. Матичните клетки од папочната врвца на братчето беа употребени по експлицитна медицин-ска препорака на Д-р Педро Пиментал, токму заради нивната компатибилност и до-стапност. Oткако претходно беа испитани, во поглед на квалитет и квантитет ма-тичните клетки беа ослободени од чување од страна на Cryo-Save за потребите на лекувањето.

„Многу сме среќни што ова дете е излекувано со матичните клетки од неговото братче. За среќа, неговите родители одлучиле да ги зачуваат матичните клетки во семејна банка“, рече Марк Ватершут, директор на Cryo-Save. „Третманите со матич-ни клетки од папочна врвца стануваат се поважни кај различни заболувања, како на пр. леукемии, лимфоми, имунодефициенции итн. Како и да е, се уште е неопходна индивидуална медицинска проценка за секој пациент. При одредени клинички ин-дикации, кога сопствените матични клетки на детето не можат да се искористат, се претпочитаат матичните клетки од братче или сестричка.

Овој случај ја нагласува важноста на зачувување на матичните клетки од папоч-ната врвца при раѓањето во семејна банка.

Девојче кое боледува од церебрална парализа лекувано со сопствените матични клетки

Пред шест години, брачен пар од Португалија, на раѓањето на својата ќерка, одлучил да ги зачува матичните клетки од крвта од папочната врвца во Cryo-

Save. Болното девојче беше лекувано во САД со нејзините зачувани матични клет-ки. Трансплантацијата на автологни (сопствени) матични клетки, која се користи во низа клинички студии за изнаоѓање на решенија за растечки број на заболувања, претставува медицинско чудо кое веќе преминува во редовна употреба.

Одлуката на парот да ги зачува матичните клетки на нивната ќерка, денес може целосно да ѝ го смени животот. Девојчето боледува од неизлечлива болест; цере-брална парализа, мозочно заболување кое доведува до голем број на проблеми, вклучувајќи растројства во движењето, тресење на екстремитетите, спастичност, напади или епилепсија, развојни проблеми, проблеми во учењето итн. Децата со це-ребрална парализа имаат потреба од посебна едукација. Се уште не постои соодве-тен третман за ова заболување, кое се јавува кај мали деца и само во САД, боледува-ат скоро половина милион луѓе.

4

ИНТЕРВЈУ

Кажете ни нешто повеке за себе и Вашето работно искуство како мати-чен гинеколог?

“Кога во животот би имал можност по-вторно да земам специјализација ...би го направил истиот избор зошто според мене нема поголема среќа за еден гинеколог од тоа на свет да донесе нов живот…”вели за себе Д-р Васо Коруноски, специјалист по гинекологија и акушерство.

После повеќегодишно работно искуство како доктор по општа медицина во 1992 год се запишав на приватна специјализација по гинекологија и аку-шерство. Во периодот од 1992 до 1996 за време на својата специјализација се стекнав со огромно знаење и работно иску-ство. Како специјалист по гинекологија и акушер-ство работев две години во болницата Чаир и од 1998 до денес сум во поли-клиниката МВР каде како матичен гинеколог рабо-там во својата ординација

ПЗУ Коруноски – МВР и заедно со колеш-ката Д-р Сузана Костовска се грижиме за здравјето на 6000 пациентки.

Колку темата за матични клетки е актуелна на стручни конгреси и семи-нари во нашата земја и во светот?

Единствен настан организиран во на-шата земја тематски посветен на матични-те клетки беше симпозиумот за регенера-тивна медицина во 2011 под покровител-

ство на Cryo Save за кој имам само пофал-ни зборови како од едукативна така и од организациска гледна точка.

Континуирано ги следам долги го-дини наназад сите нови достигнувања и истражувања во оваа област и со таа цел редовно ги посетувам сите конгреси и се-минари надвор од нашата земја, а мое-то стекнато знаење потоа го пренесувам на моите пациентки со цел да се подигне свесноста на повисоко ниво кај луѓето, а

пред се трудниците за огромното значење на матичните клетки во современата ме-дицина.

Дали трудниците – вашите паци-ентки се информирани за можноста да зачуваат матични клетки?

Како матичен гинеколог јас се грижам за здравјето на секоја трудница во текот на целата бременост и секоја трудница наша пациентка, е навремено информи-

рана за можноста да зачува матични клет-ки, за нивното значење и примена во ме-дицината. Особено внимание обрнувам на трудници кај кои во фамилијарната анамнеза веќе постои заболување кое де-нес може успешно да се лекува со матич-ни клетки.

Соработувате со Cryo Save и на про-фесионален план како гинеколог и како родител... Зошто токму Cryo Save?

Cryo-Save влева доверба и сигурност ...Фактите зборуваат за професионално-ста на институцијата, сепак се работи за првата и најголема банка за матични клет-ки во Европа со зачуван најголем број на примероци, носител е на сите потребни акредитации што сочуваните примероци ги прави прифатливи за сите акредитира-ни клинички центри кои пружаат третман со матични клетки, нуди двојно чување на две одделни локации, активно работи на подигање на свеста, развој на медицина-та и поддршка на семејства кои имаат по-треба од терапија на глобално ниво... Ток-му затоа Cryo-Save е банката каде што за-чувавме матични клетки за нашето дете и токму затоа Cryo-Save е препорака за сите мои пациентки.

Д-р Васо Коруноски, специјалист по гинекологија и акушерство

Се грижам за здравјето на секоја трудница

Од неодамна ста-навте татко по трет пат. Дали зачувавте ма-тични клетки за Ваше-то дете?

Пред неколку месеци станав татко по трет пат и со мојата сопруга Павлина одлучивме да зачуваме ма-тични клетки за нашето дете, а нашата доверба ја дадовме на Cryo-Save водечката банка за матични клетки во Европа.

5

CRYO-SAVE МАКЕДОНИЈА

Прв симпозиум за матични клетки и регенеративна медицина со интернационално учествоМинатата година во Скопје се одржа Првиот интернационален симпозиум за матични клетки и регенеративна медицина со цел подигање на свесноста за корисноста од зачувување на матични клетки и дефинирање на правни рамки за трансплантација во терапијата со матични клетки од папочна врвца

Активно учество на овој симпозиум земаа истакнати странски и домашни експерти, научници и доктори кои работат на развој на

нови терапевтски постапки и нивна клиничка примена и истиот го следеа околу 500 македонски доктори. Општ консензус на предава-чите беше дека матичните клетки од папочна врвца денес веќе прет-ставуваат стандарден третман за голем број на заболувања и дека ли-стата на нивни потенцијални клинички апликации постојано расте. Затоа и вреди да се зачуваат.

Земајќи ја предвид важноста на клеточната и регенератив-на медицина за развојот на модерната медицина во Македонија, Националната фондација за трансплантација, Министерството за здравство и Медицинскиот факултет од Скопје, Институтот за имунобиологија и хумана генетика во соработка со Cryo-Save и Би-МЕК како генерален спонзор успешно го организираа Првиот сим-позиум за матични клетки и регенеративна медицина со интерна-ционално присуство во Скопје. Симпозиумот беше поддржан од Здруженијата на гинеколози, педијатри и хематолози на Македонија.

Снеже Велков - заштитно лице за Cryo-Save Македонија

Снеже Велков, која по втор пат стана мајка од декември минатата година е заштитно лице на Cryo-Save Македонија.

Што за тебе значи да бидеш дел од Cryo-Save семејството?

Од моментот кога дознав дека ќе имам второ дете сакав да зачувам матични клетки, а во пребарувањата каде е најдобро да го направам тоа, патот ме одне-се кон Cryo-Save. Сакав да бидам дел од една убава приказна, да бидам дел од едно големо семејство на спокојни родители кои зачувале матични клетки и се-како да допринесам тоа семејство да се зголеми уште повеќе.

Зачувувањето на матични клетки го спореду-ваш со чување на апче за глава. Како ја објаснуваш оваа споредба?

Споредбата ја направив бидејќи навистина ве-рувам дека е така. Кога ќе тргнеме на некое убаво патување, на одмор на пример, не ни помислуваме ниту пак посакуваме да ни се случи ништо лошо, нели? Ама сепак таму не-каде во некој несе-сер чуваме по не-кое апче за глава -за “Не дај Боже”, така ги сфаќам и матич-ните клетки. Ако животот на наше-то малечко е едно убаво патување, то-гаш зачувувањето на матичните клет-ки во „несесерот“ на Cryo-Save е за „Не дај Боже“. Затоа и ги советувам сите мајkи и родители: Зачувајте матични клетки бидејќи не знаеме што сé жи-вотот може да ни сервира нам и на нашите деца. Ќе по-вторам, нека ги има за „Не дај Боже!“ за-што не постои по-важно нешто од здравјето на наше-то дете и не постои посреќна мајка од мајката чие дете е здраво.

6

Интервју Д-р Мендух Јегени, директор на Специјалната болница за гинекологија Чаир

Д-р Јегени, кој е Вашиот став за новите методи на со-времената медицина за лекување со матични клетки?

Мојот став, а се надевам и на повеќето мои колеги во врска со новите методи на современата медицина, посебно инова-тивните третмани за лекување со матични клетки е исклучи-телно позитивен. Особено радува фактот што интензивно се работи во делот на откривање нови третмани за лекување на сериозни болести за кои досега современата медицина немала вистинско решение. Навистина се фасцинантни почетните ре-зултати од новите истражувања во полето на регенеративната медицина за обнова на ткива и органи за кои слушаме на кон-гресите во странство и кои ветуваат третман на многу водеч-ки патолошки состојби на современото општество од типот на диабет, невролошки и срцеви заболувања во блиска иднина.

Kои се Вашите досегашни искуства во однос на колекција на крв и ткиво од папочна врвца?

Нашата болница е меѓу првите што потпишаа договор за соработка за регулирање на оваа услуга. Со оглед на тоа што

се работи за биолошки материјал, се почитуваат сите правни и струч-ни процедури при спроведувањето на оваа постапка. Прибирањето на материјал за понатамош-на изолација на матични клетки се изведува рутински во послед-ниве неколку години. Се работи за многу едноставна процедура која се одвива непосредно после пораѓањето и целосно е безбол-на и безбедна за мајката и детето. Со оглед на сè поголемиот интерес кај идните родители за оваа можност, фрекфенцијата на изведени колекции во болницата постојано се зголемува и претставува дел од секојдневната работа на нашиот акушер-ски тим.

Каква е Вашата препорака за сите идни родители во поглед на зачувувањето на матичните клетки?

Моја препорака за сите семејства е ако имаат можност, да зачуваат матични клетки од своето новородече. Ова посебно се однесува на семејства кои во потесниот круг имаат позитив-на анамнеза за заболување за кое третманот со матични клет-ки би можело да даде добри резултати. Глобална интенција на современото здравство е акцентот да се стави на превенција на здравјето, а зачувувањето на матични клетки е токму тоа.

СВЕТСКА МЕДИЦИНА

5-ти симпозиум на ITERA-Life Sciences конзорциумот 29. 11. 2011

Матични клетки: од базични истражувања до вету-вачки терапевтски апликации и фасцинантни теми од областа на ткивното инжењерство

ITERA (Интернационална асоцијација за ткивно инжењерство и истражување) Life-Sciences форумот е интернационален форум на научници специјализирани во матични клет-ки, ткивно инжењерство и регенеративна меди-цина. Интернационалниот борд на ITERA Life-Sciences форумот се состои од научници и док-тори од универзитети, универзитетски болници, истражувачки институти и институти за матич-ни клетки и биотехнолошки компании. Годиш-ната интернационална работилница на ITERA Life-Sciences форумот е посветена на најновите откритија во истражувањата со матични клетки.

Повеќе од 100 членови од целиот свет при-суствуваа на 5-тиот симпозиум на ITERA-Life Sciences конзорциумот, одржан во Мастрихт, Холандија. Интернационално признати научни-ци како и претставници од клиники, лаборатории и биоетички асоцијации ги дискутираа последните резултати и напредокот во областа на регенеративната медицина.

Oколу 30 научни презентации и конструктивни дискусии об-работуваа теми како клеточна и регенеративна медицина, ткив-но инжењерство, биоматеријали и молекуларни основи.

Учесниците имаа уникатна можност да слушнат многу инте-ресни пристапи и да се информираат за нивните идни истражу-вачки активности. Три членови на ITERA добија признанија за нивниот допринос за развојот на научното и клиничкото знаење во полето на регенеративната медицина.

Една од наградените, Проф. д-р Елиан Глукман од Париз, која ја извела првата транс-планатација на матични клетки од крв од папоч-на врвца пред повеќе од 20 години, дискутира-ше за рационалноста за зачувување на крв од папочна врвца во банки за таа намена и за се-риозните предности на крвта од папочна врвца споредено со несроден трансплантат на коске-на срж.

Генерално, 5-тиот симпозиум на ITERA-Life Sciences конзорциумот беше оценет како нави-стина успешен и ветувачки и уште еднаш го пот-врди интересот на индустријата за развој на ре-генеративна медицина и нејзин трансфер во

клиничка практика. Преку канцеларијата на Би-МЕК, локалниот претстав-

ник на Cryo-Save за Македонија, секој заинтересиран доктор или институција може да аплицира за членство во ITERA и да се вклучи во тековните проекти на оваа научно-истражувачка асоцијација. (www.itera-ls.org)

Најнови резултати за употреба на матичните клетки во регенеративната медицина

7

И ЈАС ЗАЧУВАВ

Семејство Велков

И јас зачував во Cryo-Save. Затоа што матичните клетки се здравје, а зарем има нешто повредно од здравјето на нашите деца? За мене и моето семејство Сryo-Save е вистинската банка за матични клетки, со долга традиција, банка во која зачуваа

моите пријатели, доволно за да ја освои мојата доверба. Ја имам честа да бидам заштитно лице на банка која на крајот на минатата

година успешно го зачува 200.000 примерок на матични клетки. Неверојатно!

Семејство Јовановиќ

Нема цена за здравјето на сопственото дете. Може еден ден ќе имате повеќе пари, но ќе го немате она што на детето му давало живот и го поврзувало со мајката, папочната врвца. Токму затоа јас и мојот сопруг решивме да инвестираме во иднината на здравјето на нашата ќерка. Многумина ќе речат но колку е вистина, јас ќе одговорам дека секој ден читаме за барање на донори на матични клетки за да се спаси нечиј живот. Иако пораѓањето беше три

недели порано, вработените од Cryo-Save се потрудија на време да дојдат и да одговорат на повикот. Брзината, точноста во Cryo-Save се она што се потребни во моментот на раѓањето на бебето.

Семејство Михајлоски

„Кога се роди нашиот прв син Дамјан во 2002 година за жал оваа процедура воопшто не беше позната кај нас, ниту некој го спомнуваше како потенцијал. Кога прв пат дознав за оваа можност во 2007 година, бев загрижена и ми беше криво како мајка зошто тоа не било можно и за моето прво дете, меѓутоа уште тогаш одлучив, независно дали ќе можам финансиски или не, секако ќе направам напор за моето второ дете да ги зачувам матичните клетки. Крвното сродство дава

огромен потенцијал, така што практично матичните клетки може да се искористат во кругот на семејството. Флексибилноста на плаќањето овозможува многу семејства да сочуваат. Секој родител треба да ја избере најсигурната oпција за своите деца бидејќи здравјето нема цена. “

Првото семејство што зачува матични клетки со Cryo-Save преку Би-МЕК

Семејство ЌурчиевиВие сте првото семејство што пред пет

години одлучи да зачува матични клетки во Cryo-Save преку Би МЕК. Како дознавте за оваа постапка кога многу малку се знаеше за ма-тични клетки во Македонија?

- При една на-ша посета во Аме-рика, ги добивме првите информа-ции за оваа постап-ка. Бидејќи сум меди цинско лице, имав потреба да истра жувам малку повеќе за Cryo-Save на интернет. При мојатата прва бре-меност (во 2005 г.) се уште не постое-ше фирма која може да го организира транспор-тот и целата процедура, но тоа веќе беше проме-нето во 2007г. кога стапив во контакт со Би- МЕК.

Што влијаеше за да донесете одлука за зачувување на матичните клетки?

-Одлуката ја донесовме многу брзо затоа што постапката за зачувување на матични клетки претставува важна инвестиција за во иднина, со желба никогаш да не ни притреба, ама пожелно е да се има.

Што денеска би им препорачале на идни-те родители?

-Бидејќи науката оди напред, се добиваат нови сознанија за матичните клетки, па на секое семејство би им препорачала да инвестираат во здравјето како најголема инвестиција и да ги за-чуваат матичните клетки од своето новороденче.

Став од верски заедници

Ниту една од трите водеч-ки монотеистички религии, пра-вославна, римокатоличка и ис-ламот не се против употреба-та на матични клетки, напротив поддржуваат земање и чување на матични клетки од папочна врвца со цел за лекување.

„Доколку матичните клетки се користат за едно лице, а со тоа не се прави штета на друг, тогаш нема никаква препрека за нивно користење“ (извадок од фетва од Саудиска Арабија)

8

За матичните клетки Крвта и ткивото на папочната врвца

содржат матични клетки кои имаат некол-ку важни карактеристики вклучувајќи и еднаква или поголема концентрација на матични клетки споредено со коскената срцевина. За матичните клетки од крвта и ткивото на папочната врвца се вели дека се семоќни бидејки можат да се транс-формираат во повеќе различни видови на клетки вклучувајки ги и нервните, црно-дробните клетки и крвни елементи.

Земајќи во обзир дека папочната врвца е најдобар извор на матични клет-ки, клетки кои генетски се единствени, родителите сега имаат можност да ги за-чуваат матичните клетки од крвта и тки-вото на папочната врвца и истите во случај на потреба подоцна во животот да ги употребат за терапија.

- Се проценува дека во иднина се-кое трето лице може да има корист од лекување со помош на регенеративна ме-дицина.

-Матичните клетки од крвта и тки-вото на папочната врвца се употребу-ваат во лекување на различни болести вклучувајки ги и кардиоваскуларните,

ортопедски, очни, невролошки и ендо-кринолошки.

Генетски болестиШирум светот постојат голем број сту-

дии врзани за генетските болести така што во блиска иднина можеме да очеку-ваме резултати и во оваа област.

Една од можните терапии каде се ко-ристат автологни клетки кај деца со ге-нетска болест е таканаречената генска терапија каде матичните клетки се корис-тат за испорака на корективни генски елементи. Генската терапија е се уште во експериментална фаза.

Одредени карциномиМатичните клетки имаат широка при-

мена во малигни заболувања на крвта од типот на леукемии.

Во случаи кога неможат да се кори-стат автологни матични клетки, најдобар алтернативен избор е крв од папочна врвца на брат или сестра, што е една од главните причини зошто е важно да се со-чува крв од папочна врвца од секое дете во семејството.

Автологна употребаСекоја година се изведуваат над

илјада трансплантации на автологни ма-тични клетки (користење на сопствени матични клетки). Автологни транспланта-ции се изведуваат кај Hodgkinov лимфом, Non-Hodgkin лимфом, миелом, Ewingov сарком, неуробластом, мултиплекс скле-роза, реуматоиден артритис, тумори на мозок и други солидни тумори, како и во регенеративни цели.

Матичните клетки од папочната врвца покажуваат значаен потенцијал во лекување на состојби за кои денес нема лек, на пример за јувенилен дијабетес и повреди на мозок. Во регенеративната медицина потребно е да се користи соп-ствена крв од папочна врвца. Со оглед на тоа дека интересот за регенеративна ме-дицина се повеќе расте, со тоа расте и веројатноста дека детето во иднина ќе може да ги користи сопствените матични клетки. Националната научна академија во САД проценува дека секој трет човек во САД (128 милиони луѓе) ќе има корист од примена на регенеративната медицина во иднина.

Зoшто чување во семејни банкиМатичните клетки од крвта и ткивото на папочната врвца претставуваат сигурност за целото семејство а не само за бебето од кое се земени. Тие можат да се користат за мајка, татко, братче или сестричка на бебето

од кое се земени. Матичните клетки кои се чуваат во семејните банки се генетски уникатни како за детето така и за неговото семејство и овозможуваат успешна трансплантација помеѓу биолошки поврзаните сродници.

Матичните клетки кои се чуваат во семејните банки припаѓаат на одредено семејство и како такви не се достапни за јавноста и неможат да се користат без согласност на оној на кој му припаѓаат.

СЕМЕЈНА БАНКА

9

Да претпоставиме дека чекате бебе, знаете за потенцијалот на матични-те клетки и сакате да зачувате ма-

тични клетки од крвта и ткивото на па-почната врвца. Постојат многу банки и Вие се прашувате кои се клучните факто-ри кои треба да ги земете во предвид за да го направите вистинскиот избор. Со-ставивме листа на критериуми која може-би ќе сакате да ја разгледате.

Стабилен партнер во МакедонијаБи-МЕК е долгогодишен партнер на

Cryo-Save во Македонија. Со имплементи-рање на стандардот за квалитет ISO 9001:2008 и со својот стручен тим од лека-ри, Би -МЕК е единствено сертифицира-но претставништво како Центар за услу-ги за криопрезервација на матични клет-ки во Македонија.

Сите процеси во однос на зачувување на матични клетки се според систем на процедури и правила во работењето со кои се контролираат активностите, а по-требите на клиентите се доследно следе-ни.

КвалитетЈа имаме таа чест да бидеме меѓу

неколкуте високо акредитирани при-ватни банки ширум светот. Cryo-Save е официјално акредитирана од стра-на на најпризнатите агенции и агенции со најстроги барања како што се: ISO, FAAG (акредитација од белгиската влада), Licensed Tissue Establishment (Холандско Министерство за здравство), Swissmedic (швајцарска владина агенција за терапевт-ски производи), највисокиот медицин-

ски стандард GMP (good manufacturing practice) и акредитација од AABB (меѓуна-родна непрофитна организација за трансплантација и клеточна терапија). Тоа значи дека доколку Вашето дете има потреба од сопствените матични клет-ки, секоја болница во светот ќе го прифа-ти нашиот примерок бидејки знаат дека е безбеден за употреба.

СтабилностCryo-Save е финансиски

стабилна компанија. Овој факт може секој да го потврди бидејќи се наоѓаме на јавната листа на Еуронекст (холанд-ска берза). Дополнителна си-гурност Ви дава и фактот дека сме прва и најголема банка во Европа.

ИскуствоОваа година Cryo-Save прославува 11-

ти роденден! Целото стекнатото искуство и стручност на нашата компанија, кое по-чива на цврсти темели, е во служба на Ва-шата благосостојба. Досега повеќе од два-есет семејства ги имаат повлечено свои-те примероци зачувани во Cryo-Save за лекување на тешки заболувања, а деца-та се излекувани од различни болести, почнувајќи од медулобластом, тумор на мозок до детска парализа.

ЕкспертизаНаучниот и медицинскиот одбор како

и советодавното тело на Cryo-Save e соста-вено од најпознати светски експерти со различно клиничко и медицинско знаење

и искуство. На нашата интернет страница можете да ги погледнете нивните биогра-фии (www.cryo-save.com).

ДовербаДо денес повеќе од 200.000 клиенти,

што всушност е повеќе од 50% удел во па-зарот во Европа, се одлучиле да ги зачу-ваат своите примероци со нас. Најдобар показател за нивното задоволство се бројните препораки за нас и повратните информации кои ги следиме.

ИзборНие нудиме услуги кои се научно до-

кажани. Нашите услуги се зачувување на матични клетки од крвта и ткивото на па-почната врвца како и зачувување на ма-тични клетки од масно ткиво. Значи на располагање Ви се различни опции на чување на матични клетки.

ИстражувањеCryo-Save дава свој придонес во

унапредувањето на истражувањата кои работат на пронаоѓање нови начини на

лекување со помош на матични клет-ки за фатални или онеспособувачки бо-лести како што е церебрална парали-за. Ги финансираме некои од најдобрите истражувања како штo се CRYSTAL проек-тот, поддржан од страна на EU и Hyperlab конзорциумот. Сето оваа го правиме зара-ди тоа што нашата мисија е зачувување на здравјето на клиентите. Да се информи-рате пошироко, погледнете ја нашата веб страна (www.cryo-save.com).

Двојно чувањеСигурноста е поголема кога се чуваат

два примерока, особено сега кога наука-та овозможи размножување на матични-те клетки од Вашиот примерок. Замисла-

Што треба да прашате пред да донесете одлука за зачувување на матичните клетки на Вашето бебе?

1. Дали банката за матични клетки е акредитирана од надлежните власти?2. Дали банката соработува со сите клинички акредитирани центри кои овозмо-жуваат лекување со матични клетки ?3. Дали банката има искуство со повлечени примероци за лекување и дали исти-те биле прифатени од агенцијата за трансплантација ?4. Што предвидува банката во случај да престане да функционира?5. Дали цената на услугата за земање, обработка и чување на примерокот е ло-гична?6. Што се случува ако примерокот е инфективен или ако количината на приме-рокот е недоволна?

Зошто да го одберете Cryo-Save?

10

СЕМЕЈНА БАНКАта е, доколку се случи едниот примерок да биде уништен или искористен, бројот на матичните клетки од другиот приме-рок би можел да се зголеми до доволен број на матични клетки за медицинска употреба.

Бесплатна семејна донацијаCryo-Save е единствена банка

за матични клетки во Европа која има Програма за бесплатна семејна донација (CFDP, Cost-free Family Donation Program), Оваа програма се однесува на семејства кои очекуваат принова, а веќе имаат член кој боле-дувал или боледува од заболување кое успешно се третира со матични клет-ки. До сега Cryo-Save има одобрено бесплатно чување на матични клет-ки за 13 семејства од Македонија за лекување на постар брат или сестра или родители кои боледуваат од не-кое тешко заболување кое може да се лекува со матични клетки. На овој на-чин покрај хуманоста и општествена-та одговорност, се праќа порака дека матичните клетки зачувани во Cryo-Save се прифатливи за сите клиники ширум светот и дека лекувањето со матични клетки е реалност.

Блиску до ВасCryo-Save e единствена банка во

Европа која има неколку лаборато-рии со цел нашите услуги да Ви би-дат поблиски и подостапни. Наша-та централна лабораторија и објект за чување на матични клетки се на-оѓа во срцето на европскиот конти-нент, Белгија, во градот Ниел. Дури и во случај на временски неприлики кога авио сообраќајот е недостапен, релативно лесно се органзира алтернативен транс-порт на нашите примероци до Белгија. За клиентите од средниот исток изграден е објект за чување на примероци во Дубаи. Клиентите од субконтиненталниот дел на Индија можат да ги чуваат нивните при-мероци во нашиот објект во Бангалор, Индија. Наша лабараторија постои и во Јужно Афикансканската Република Cryo-Save од неодамна ги прошири своите ак-тивности и во САД. Наши претставништ-ва се отворени во повеќе од 43 земји и на-шите локални тимови се грижат за Ваши-те потреби.

Одложено плаќање на рати Cryo-Save нуди опција за плаќање на

услугите на три или шест месечни рати во зависност од видот на пакетот. Би –МЕК

во соработка со комерцијалните бан-ки овозможи одложено плаќање на по-долг период од 36 или 72 рати преку на-менски кредити за матични клетки на комерцијалните банки : Алфа Банка, НЛБ Тутунска банка, Поштенска банка, ТТК банка, Уни Банка, Охридска банка, Шпар-касе и други банки. Платете еднаш, а чувајте ги матичните клетки за цел живот.

Животна шансаЗачувувањето на матични клетки за

семејството, во овој случај Ви нуди фанта-стична можност да го сочувате животот. Лекарите кои учествуваат во лекувањето можат да стапат во контакт со клинички-от тим на експерти од водечката европска банка за матични клетки Cryo-Save во се-кое време и може да се направи посебен молекуларен генетски тест на мал оддел-но сочуван примерок од матичните клет-ки. Самото тестирање е брзо и на лекари-

те им дава целосен генетски профил врз чија основа може да се дојде до заклучок дали до генската мутација која ја предизвикала болеста (АЛЛ) дошло после формирањето на јајце клетката, пред раѓањето или слично. Овие податоци се од големо значење и имаат го-лем придонес при одредување на најсоодветното хемотера-писко лекување на пациентот.

Тоа значи дека таквата хе-мотерапија е прецизна, целна, персонализирана и со што по-малку несакани дејства. Како што можете да согледате, дури и во случај кога автологна упо-треба на зачуваните семејни примероци не е прв избор на терапија, одлуката да зачува-те матични клетки за Вашето семејство Ви отвара можност да го сочувате животот.

Современа практика на трансплантација

До денес, веќе се напра-вени повеќе од 20 000 транс-

плантации со матични клетки од папоч-на врвца во светот за повеќе од 80 боле-сти на крвта и болести поврзани со крвта. Иако некогаш крвта од папочната врвца се сметала за алтернативен извор на ма-тични клетки за трансплантација, експер-тите од оваа област со тек на време поч-наа се повеќе да го прифаќаат и употре-буваат овој извор и денес често се сме-та за терапија од прв ред. За педијатрите од САД крвта од папочната врвца прет-ставува најчест извор за трансплантација на хематопоетски матични клетки. Тра-диционалната трансплантација на ко-скена срцевина сега се заменува со трансплантација на крв од папочната врвца. Според претпоставките на Нацио-налната програма за донирање на коске-на срцевина, овој тренд и во иднина по-степено ќе се зголемува и до 2015 год се претпоставува дека ќе се вршат повеќе од 10 000 трансплантации годишно.

При породувањето Ви се укажува единствена можност да ги зачувате матичните клетки од крвта и ткивото на папочната врвца на Вашето дете. Зачувајте ги кај најдобрите. Cryo-Save водечка европска банка за матични клетки која повеќе од 11 години успешно работи на полето на зачувување на матични клетки.

11

ЛИСТА ЗА БОЛЕСТИ

СТАНДАРДНИ ТЕРАПИИ

Акутна леукемија• Акутна лимфобластна леукемија (ALL)• Акутна миелогена леукемија (AML)• Акутна бифенотипна леукемија• Акутна недиференцирана леукемија

Хронична леукемија• Хронична миелогена леукемија (CML)-

Хронична лимфоцитна леукемија (CLL)• Јувенилна хронична миелогена

леукемија (JCML)• Јувенилна миеломоноцитна леукемија

(JMML)

Миелодиспластични синдроми• Рефрактерна анемија (RA)• Рефрактерна анемија со прстенести си-

деробласти (RARS)• Рефрактерна анемија со прекубројни

бласти (RAEB)• Рефрактерна анемија со прекубројни

бласти во трансформација (RAEB-T)• Хронична миеломоноцитна леукемија

(CMM)

Лимфоми• Hodgkin-ова болест• Non-Hodgkin-ов лимфом и Burkitt-ов

лимфом

Наследни абнормалности на црвени крвни клетки• Бета таласемија мајор• Blackfan-Diamond-ова анемија• Аплазија на црвени крвни елементи• Српеста анемија

Останати заболувања на клеточна пролиферација• Анемии• Апластична анемија• Конгенитална дисеритропоетична

анемија • Фанкониева анемија • Пароксизмална ноќна хемоглобинурија

(PNH)• Аплазија на црвени крвни елементи

Наследни абнормалности на тромбоцити• Амегакариоцитоза • Конгенитална тромбоцитопенија• Glanzmann-ова тромбастенија

Миелопролиферативни пореметувања• Акутна миелофиброза• Полицитемија вера• Есенцијална тромбоцитопенија

Наследни пореметувања на имуниот систем• Комбинирана тешка

имунодефициенција (SCID)• SCID со дефицит на аденозин дезамина-

за (ADA - SCID)• SCID поврзан со X хромозом• SCID со одсуство T и B клетки• SCID со одсуство на T клетки и нормал-

ни B клетки• Omenn-ов синдром

Наследни пореметувања на имуниот систем • Неутропенија• Kostmanov синдром• Мијелокатеза

Останати пореметувања на имуниот систем• Атаксија-Телеангиектазија• Синдром на оголени лимфоцити • Општа варијабилна имунодефициенција• DiGeorge синдром• Дефицит на адхезија на леукоцити• Лимфопролиферативни пореметувања

(LPD)• Лимфопролиферативно пореметување

поврзано со X хромозом • Wiskott-Aldrich синдром

Пореметување на фагоцити• Chediak-Higashi синдром• Хронична грануломатоза• Дефициенција на актин кај неутрофили • Ретикуларна дисгенеза

Рак на коскена срж• Мултипли миелом• Леукемија на плазма клетки• Waldenstrom макроглобулинемија

Останати видови рак (кои не се врзани со крвниот систем)• Неуробластом• Ретинобластом

Трансплантати за наследни пореметувања кои влијаат на имуниот систем и други органи • Хипоплазија на рскавица• Gunter-ова болест (Еритропоетична

порфирија)• Hermansky-Pudlak синдром• Pearson синдром• Schwachman-Diamond синдром• Системска мастоцитоза

Трансплантат за наследни метаболни пореметувања• Мукополисахаридоза (MPS)• Hurler-ов синдром (MPS-IH)• Scheie-ов синдром (MPS-IS)• Hunter-ов синдром (MPS-II)• Sanfilippo-ов синдром (MPS-III)• Morquio-ов синдром (MPS-IV)• Maroteaux-Lamy-ов синдром (MPS-VI)• Sly-ов синдром, дефицит на бета глуко-

уронидаза (MPS-VII)• Муколипидоза II

Леукодистрофични пореметувања• Адренолеукодистрофија (ALD) /• Адреномиелонеуропатија (AMN)• Krabbov-а болест (леукодистрофија на

глобоидни клетки)• Метахроматска леукодистрофија• Pelizaeus-Merzbasher-ова болест

Заболувања на лизозоми• Gaucherov-а болест• Niemann-Pickov-а болест• Tay-Sachs-ова болест• Wolman-ова болест• Sandhof-ова болест

Останати наследни пореметувања• Lesh-Nyhan синдром• Остеопетроза

ТЕРАПИИ ВО КЛИНИЧКИ РАЗВОЈ

Авто-имуни болести• Kron-ова болест• Дијабетес, тип I• Лупус

Регенерација на нервен систем • Церебрална парализа, Хипоксија,

Енцефалопатија (АВТОлогна)• Мултипла Склероза (MS)• Повреди на рбетен мозок (SCI -Spinal

Cord Injury) (АЛОгена)• Трауматска повреда на мозок (АВТО

логна)

Пореметување во пролиферација на клетки или метаболизам • Цистична фиброза: истражувања во

Австралија• Пореметување на хистиоцити• Семејна еритрофагоцитна лимфохисти-

оцитоза• Хемофагоцитоза• Хистиоцитоза на Лангерхансови клетки

(LCH или хистиоцитоза - X)• Epidermolysis Bullosa

Генска терапијаТрансплантација на автологни матич-ни клетки кај пациенти после генетска модификација:• Glanzmann-ова тромбастенија• Тешка комбинирана

имунодефициенција (SCID)• SCID со дефицит на аденозин дезамина-

за (ADA-SCID)• SCID поврзан со X хромозом• Beta - Таласемија• Wiskot-Aldrich синдром

Кардио терапија• Инфаркт терапија• Ангина• Кардиомиопатија: 2010, прва фаза на

клиничко лекување со алогени матични клетки од крв од папочна врвца

Трансплантат за карциноми • Рак на дојка• Ewing-ов сарком• Карцином на бубрежни клетки

Обновување на органи• Обновување на вид со нова рожница• Обовување на вид со лечење на маку-

ларна дегенерација

ЗАБОЛУВАЊА КОИ МОЖЕ ДА СЕ ТРЕТИРААТ СО МАТИЧНИ КЛЕТКИ

12

КОНТАКТ

5 чекори до сигурна и здрава иднина со Cryo-Save

Контактирајте го Би-МЕК, првото претставништво во Р. Македонија за банка за матични клет-ки кој со својот стручен тим од лекари ќе Ви овозможи да дознаете повеќе за услугите за зачувување на ма-тични клетки.

Одберете услугаСо Cryo-Save имате можност да одберете помеѓу две различни услуги за зачувување на матичните клетки од

Вашето дете: чување на матични клетки од крв од папочна врвца (CryoCord) и чување на матични клетки од крв и ткиво од папочна врвца (CryoCord+). Разликата во цената е мала, но во значењето е голема. Матичните клетки од крв од папочна врвца се користат за лекување на крвно сродни заболувања како што се леукемија, различни видови анемии, додека во ткивото на папочната врвца се наоѓаат посебни, мезенхимални матични клетки кои се употребуваат за лекување на оштетени ткива и органи (нервно ткиво, мускулно ткиво, р'скавица, црн дроб).

Земете сет за колекција на примерокот Откако сте се одлучиле за услугата и сте уплатиле за Cryo-Save пакет, Би-МЕК ќе Ви достави специјален

сет за колекција во кој се наоѓа потребниот материјал за земање на примерокот, како што се стерилна кеса за колекција и транспорт, стерилни марамчиња, контејнер за фрагмент од папочна врвца и др. Сетот го носите со себе на породување во било кое раѓалиште во Македонија и го предавате на докторот што ќе Ве пораѓа. Сите доктори се запознаени со процедурата и целосно обучени за постапката, а повеќе од 1500 успешно направените колекции од скоро сите раѓалишта низ Македонија, се гаранција за професионалниот пристап на медицинскиот персонал. Најважно е да се знае дека земањето на примерокот е едноставна процедура без ризик по здравјето на мајката или бебето.

Јавете се во Би-МЕК за да го земеме примерокотВеднаш по породувањето информирајте не на дежурниот телефон 071389717 и веднаш доаѓаме да го зе-

меме примерокот во било кое раѓалиште, а потоа oрганизираме транспорт до лабораториите на Cryo-Save во Белгија. Во најголем број од случаите, примероците стигнуваат во Белгија во рок од 24 часа (но секогаш во рамки на дозволениот безбеден временски интервал од 48 часа), а лабораторискиот извештај најдоцна во рок од десет дена. Матичните клетки се чуваат со посебна метода на криопрезервација, која подразбира употреба на течен азот и температура од -196 C.

Сертификат за успешно зачувани матични клеткиСертификатотот за успешно зачувани матични клетки кој се води на име на детето, Cryo-Save го доставу-

ва на родителите после целосна исплата на финансиските трошоци за услугата. Со овој сертификат се гаран-тира чувањето на матичните клетки во согласност со највисоките стандарди и достапни технологии и секое семејство го има како доказ за сопственоста на материјалот.

Работењето на Cryo-Save се базира на концептот на семејно зачувување бидејќи само еден примерок може да значи заштита за целотo семејство.

СРЕЌЕН 5-ти РОДЕНДЕН НА CRYO-SAVE ВО МАКЕДОНИЈА

Канцеларија на Би-МЕК ДОО ул. Димитрије Туцовиќ бр.22 1000 Скопје

тел.02 3296990моб. 071389717email: info@bimek.com.mkwww.bimek.com.mk

Cryo-Save AGChurerstrasse 65 B8808 Pfaffikon SZSwitzerland

tel. +4155 555 02 56email: int@cryo-save.comwww.cryo-save.com