MATIČNE ĆELIJE PUPČANE VRPCESAČUVAJTE DANAS, ZAŠTITITE SUTRA

POSTATIRODITELJJE ODGOVORNOSTZA ČITAV ŽIVOT...

Dobijanje deteta je sigurno jedan od najemotivnijih i najfascinantnijih trenutaka u životu. Počećete da razmišljate o mnogim stvarima vezanim za budućnost svoje porodice. Možete se pitati kako da pružite najbolje svom detetu i obezbedite mu zdravlje u godinama koje predstoje. Neka od nedavnih medicinskih dostignuća, kao što je čuvanje matičnih ćelija pupčane vrpce, mogu vam pružiti nove mogućnosti u rešavanju medicinskih stanja, koje ranije nisu bile moguće.

Sačuvali smo matične ćelije naše dece, jer kaoroditelji želimo da im pružimo što više možemo.

32

REGENERACIJA TKIVA, ORGANA I FUNKCIONALNOSTI

SAMOOBNAVLJANJESPECIJALIZACIJA

MATIČNE ĆELIJE:IZUZETNO MALEI NEVEROVATNOMOĆNEMatične ćelije su dragocene jer imaju sposobnost umnožavanja i razvijanja u različite vrste ćelija unutar ljudskog tela. Ovi jedinstveni procesi SAMOOBNAVLJANJA i SPECIJALIZACIJE su ono što izgrađujei održava naš složeni organizam. Neke od ovih matičnih ćelija koje ostaju u našem telu kao “rezerva” igraju ključnu ulogu u REGENERACIJI različitih tkiva u slučaju njihovog oštećenja i prirodnog starenja.

Ove važne adultne matične ćelije se u svom najboljem obliku nalaze u krvi pupčane vrpce i tkivu pupčane vrpce.

One poseduju veoma visoku sposobnost umnožavanja i efikasne regeneracije različitih ljudskih tkiva. Pored toga, matične ćelije iz krvi i tkiva pupčane vrpce imaju brojne prednosti: one su najmlađe i izuzetno efikasne matične ćelije ljudskog organizma, pošteđene uticaja bolesti i genetskih mutacija koje se nakupljaju tokom života.

Matične ćelije krvi pupčane vrpce nazivaju se hematopoetske matične ćelije (HSC). Matične ćelije tkiva pupčane vrpce nazivaju se mezenhimalne matične ćelije (MSC).

Hematopoetske matične ćelije iz krvi pupčane vrpce imaju sposobnost obnavljanja našeg imunog i hematopoetskog sistema. Koriste se već duže od 25 godina za tretman više od 70 različitih oboljenja.

Krv pupčane vrpce postaje poželjan izvor hematopoetskih matičnih ćelija iz više razloga:• One su mlađe od svih ostalih adultnih

matičnih ćelija, što znači da imaju bolju sposobnost umnožavanja i specijalizacije.

• Stopa “bolesti kalema protiv domaćina” je niža. Ova komplikacija (koja se još naziva i odbacivanje) povezana je sa alogenim transplantacijama matičnih ćelija.

VIŠE OD 36,000 TRANSPLANTACIJA MATIČNIHĆELIJA KRVI PUPČANE VRPCE

• Njihovo prikupljanje je veoma lak i bezopasan proces.

Mezenhimalne matične ćelije (MSC) odgovorne su za stvaranje ćelija koštanog tkiva, hrskavice i ostalih tipova vezivnih tkiva u našem telu. MSC se koriste u kliničkim istraživanjima u okviru regenerativne medicine, u cilju zamene, reparacije ili podrške regeneraciji živih funkcionalnih ćelija ili tkiva. I hematopoetske i mezenhimalne matične ćelije se aktivno ispituju u cilju tretmana brojnih oboljenja, kao što su cerebralna paraliza, dijabetes tip 1, oboljenja mozga, bolesti srca, autoimune bolesti, poremećaji jetre i neurološka oboljenja.

MATIČNE ĆELIJE SU PREVIŠE DRAGOCENE DA BIBILE IZGUBLJENE

Do danas je širom sveta obavljeno više od 36.000 transplantacija matičnih ćelija iz krvi pupčane vrpce.

Procenjuje se da se danas 95% krvi pupčane vrpce odbacuje nakon rođenja. CryoSave veruje da bi krv i tkivo pupčane vrpce trebalo da budu sačuvani u porodičnoj banci ili stavljeni na raspolaganje za javnu upotrebu ili istraživanje. Zahvaljujući brižnim roditeljima i krioprezervaciji vrhunskog kvaliteta kompanije CryoSave, više uzoraka matičnih ćelija iskorišćeno je za lečenje dece sa aplastičnom anemijom, urođenom imunodeficijencijom, cerebralnom paralizom, akutnom limfoblastnom leukemijom, meduloblastomom i cerebralnim edemom.

MATIČNE ĆELIJE: VIŠE ODOBIČNE ĆELIJE

5

Dr Timmermann Gábor, ginekolog-

akušer, Genium Health, planiranje porodice i

dijagnostički centar:“S obzirom na sve veću upotrebu i

istraživanja koja ubrzano napreduju, matične ćelije se sa pravom mogu

posmatrati kao terapija budućnosti.”

Dr Alberto Franco,član akademije,

Kraljevska medicinska akademija Španije:

“Krv pupčane vrpce je najvažniji izvor matičnih ćelija koji

imamo na raspolaganju. Nadamo se da će razvoj tretmana, određenih,

s krvlju povezanih oboljenja, pružiti obećavajuće rezultate u budućnosti.

Matične ćelije omogućavaju nam efektivne i ekonomski povoljnije tretmane za oboljenja kao što su dijabetes, infarkt miokarda, embolizacija, oštećenje kičmene moždine, i mnoge druge zdravstvene probleme.”

Od preko 5,400 kliničkih ispitivanja u vezi matičnih ćelija, u preko 600 korišćene su matične ćelije krvi pupčane vrpce. Klinička ispitivanja analiziraju nove medicinske tretmane po pitanju njihove bezbednosti, efikasnosti i mogućih neželjenih efekata kod ljudi.

Dr Marcin Jurga, rukovodilac sektora

istraživanja i razvojau centralnoj CryoSave

laboratoriji, Niel, Belgija:“Pored aktuelnih terapija

primenom hematopoetskih matičnih ćelija iz krvi pupčane vrpce,

povećava se i broj kliničkih istraživanja sa upotrebom mezenhimalnih matičnih

ćelija. One se koriste u istraživanju šireg spektra primena, kao što su: bolesti nervnog sistema, “bolesti kalema protiv domaćina”, ortopedske povrede i poremećaji, kardiovaskularne bolesti, dijabetes, ali takođei u tkivnom inženjeringu gde će čitavi organi i tkiva moći da budu proizvedeni. Budućnostprimene matičnih ćelija će tek pokazati svoj puni potencijal.”

Prof. Dr Daniel Surbek, Odeljenje

ginekologije i akušerstva, Inselspital

Bern, Švajcarska:“Dokazi nedavnih studija

ukazuju na mogućnost upotrebe transplantacije matičnih ćelija

pupčane vrpce u tretmanu teškog perinatalnog oštećenja mozga usled

prevremenog porođaja ili perinatalne asfiksije. Transplantirane matične ćelije mogu da obnove oštećeno nervno tkivo i funkciju centralnog nervnog sistema. Trenutno je u toku nekoliko kliničkih ispitivanja kod dece pogođene cerebralnom paralizom.”

ŠTA NAM DONOSI BUDUĆNOST MIŠLJENJA STRUČNJAKA

5,400 KLINIČKIH ISPITIVANJA SA MATIČNIM ĆELIJAMA

7

PRILIKA KOJASE PRUŽA JEDNOM U ŽIVOTU

CryoSave nudi porodično čuvanje matičnih ćelija vrhunskog kvaliteta , iz sledećih razloga:

• U ovom trenutku moguće je tretirati više od 70 s krvlju povezanih oboljenja.

• Istraživanja koja se trenutno sprovode će omogućiti još više budućih primena.

• Obezbeđuje se dodatna sigurnost za dete i porodicu pružanjem prilike za autolognu ili alogeno-srodničku transplantaciju.

• Autologno podudaranje je zagarantovano.

• Braća i sestre mogu imati koristi od istog

uzorka: oni imaju šansu 1:4 za savršeno podudaranje, a još veću šansu kada se razmatra transplantacija od delimično nepodudarnog davaoca.

• Kada se radi o srodničkoj alogenoj upotrebi, učestalost pojave “bolesti kalema protiv domaćina” je znatno niža u odnosu na nesrodne transplantacije (100%-na kompatibilnost sa bratom ili sestrom u 25% slučajeva).

• Matične ćelije sačuvane u privatnoj banci ostaju vlasništvo deteta pod starateljstvom roditelja.

• Uzorak je brzo na raspolaganju.

Sve više porodica odlučuje da sačuva matične ćelije svog novorođenčeta. Čuvanje matičnih ćelija iz krvi pupčane vrpce vašeg deteta, nije korisno samo za to dete, već povećava mogućnost raspolaganja odgovarajućim matičnim ćelijama za transplantaciju nekom članu porodice, u slučaju potrebe.

RAZLOZI DA SAČUVATEMATIČNE ĆELIJE SVOJE BEBE

98

ŠPANIJA

Migel Fernandez (novinar), Mara Petersen (novinar) i

njihova ćerka Angela Petersen

Verujemo u čuvanje matičnih ćelija jersmatramo da ono može biti veoma

važno za zdravlje našeg deteta u budućnosti, ne samo zbog aktuelnih primena matičnih ćelija, već što je još važnije, zbog svih kliničkih ispitivanja u toku, koja će doneti nove terapije u budućnosti, nadajmo se za mnogo češća oboljenja kao što su dijabetes ili cerebralna paraliza. Banka matičnih ćelija se mora veoma pažljivo odabrati, jer čuvanje traje 20 godina.

GRČKA

Kristos Kaliptsidis (vojni oficir) Politimi Roidi (glavna

medicinska sestra) i njihova deca Evgenia Kaliptsidis i

Eleftherios Kaliptsidis

Danas se matične ćelije koriste za tretmanmnogih bolesti krvi i budućnost definitivno izgleda veoma obećavajuće. Ako pogledamoosnovne naučne informacije u medijima, videćemo jasno da je budućnost bazirana na upotrebi matičnih ćelija. Zbog toga, nismo želeli da propustimo ovu jedinstvenu priliku. Odabrali smo CryoSave za čuvanje uzoraka matičnih ćelija naša oba deteta, jer je najveća u Evropi i najpouzdanija od svih drugih banaka u Grčkoj. Njihove značajne akreditacije ostavile su na nas utisak da CryoSave veoma dobro zna šta radi. Njihov doprinos istraživanju kroz međunarodne naučne saradnje, iskustvo sa toliko mnogo uspešno sačuvanih uzoraka i što je najvažnije, uzorci koji su već iskorišćeni u terapiji, bili su veoma važni odlučujući faktori za nas.

MAĐARSKA

Balaš Nemet-Kiš (istraživač tržišta), Ilona Nemet-Kiš

(advokat) i njihov sin Daniel Nemet-Kiš

Kao roditelji želimo da pružimo Daniju sve što možemo. Deo toga je i mogućnostčuvanja njegovih matičnih ćelija. Odabrali smo CryoSave jer smo optimisti po pitanju budućnosti, ali ipak moramo da budemo spremni i na najgore. U poslednjih 10 godina naglo se povećao broj bolesti koje se tretiraju matičnim ćelijama. Ako se nastavi ovim tempom, terapije matičnim ćelijama će biti unapređene, a broj bolesti koje se mogu tretirati njima će se povećati. CryoSave je najveća kompanija koja pruža mogućnost čuvanja matičnih ćelija u Evropi. Pored toga, imali su najbolju ponudu za nas: maksimalne pogodnosti i sigurnost za period od najmanje 20 godina.

ITALIJA

Luca Saponaro (finansijski savetnik), Božidara

Mladenova Stefanova (finansijski broker) i njihove ćerke

Sofia Saponaro i Ana Saponaro

Danas se matične ćelije mogu iskoristiti za terapiju mnogih bolesti zamenom oštećenih ćelija i tkiva. Njihovo čuvanje u trenutku rođenja je jedinstvena mogućnost koja potencijalno može spasiti život deteta ili člana porodice, a to je i poklon našoj deci za čitav život. Odabrali smo CryoSave zbog odlične reputacije među kvalifikovanim zdravstvenim radnicima. Pored toga, CryoSave ima jednostavne i razumljive procedure i pruža kontinuiranu podršku roditeljima tokom čitavog procesa.

ISKUSTVA RODITELJAUPOZNAJTE NEKE ODNAŠIH KLIJENATA

1110

#1u Evropi

STRUČNOSTVRHUNSKI KVALITET

JEDINSTVENOSTPOSVEĆENOST CryoSave laboratorija u Ženevi je najveća i

prva porodična banka matičnih ćelija koja je od državne agencije za terapeutske proizvode dobila puna ovlašćenja za autologne i alogene transplantacije.Osnovana 2000. godine, CryoSave je najiskusnija, najpouzdanija i tehnološki najnaprednija banka matičnih ćelija u Evropi. Naš dugogodišnji profesionalizam i stručnost u prikupljanju, analizi, obradi, krioprezervaciji, čuvanju i otpuštanju matičnih ćelija iz krvi i tkiva pupčane

POSEDUJEMO SOPSTVENE LABORATORIJE I KONTROLIŠEMO ČITAV PROCES

vrpce, prepoznati su od strane medicinske zajednice širom sveta. CryoSave čuva uzorke iz preko 30 zemalja.Svakodnevno težimo unapređivanju naših postrojenja i protokola kako bi smo obezbedili najbolji kvalitet i sigurnost u krioprezervaciji. Naša stručnost i kvalitet omogućili su da mnogi uzorci pušteni iz naših laboratorija, budu upotrebljeni u terapiji različitih oblika leukemije, Blekfan-Dajmondove anemije, meduloblastoma icerebralne paralize.

5 laboratorija za obradui čuvanje matičnih ćelija

30+zemalja

200+ profesionalnih stručnjaka

330.000+ sačuvanih uzoraka

1312

• Najsavremenija centralna laboratorija CryoSave-a u Ženevi, predstavlja najnaprednije postrojenje za laboratorijsku obradu i krioprezervaciju u Evropi, dizajnirano da pruži najviši kvalitet i bezbednost.

• Protokoli CryoSave laboratorija su usaglašeni sa međunarodnim NetCord-Fact smernicama.

• Sve naše laboratorije imaju odgovarajuće licence, a centralna laboratorija u Ženevi je dostigla najviše standarde: AABB, GMP:Pic/S, OFSP i Swissmedic ovlašćenje za autologne i alogene transplantacije kao i ISO 9001:2008.

• CryoSave je učestvovao u razvoju posebne opreme u saradnji sa kompanijom Biosafe, najpriznatijim brendom u obradi matičnih ćelija.

• Potpuno zatvoren i automatizovan sistem obrade obezbeđuje veoma nizak rizik od kontaminacije.

• CryoSave je za potrebe terapije već

RAZLOZI DA ODABERETECRYOSAVE: STRUČNOSTI VRHUNSKI KVALITET

otpustio 20 uzoraka matičnih ćelija.• Na svakom uzorku krvi pupčane vrpce

obavljaju se kompletna mikrobiološka testiranja, uključujući sigurnosnu serologiju na viruse (HIV-1 i -2, HBV, HCV itd.). Ovaj spisak se redovno ažurira svakih 6 meseci i prilagođava važećim Evropskim zakonima.

• Izdvajanje matičnih ćelija i smanjenje zapremine smatra se “Zlatnim Standardom” u krioprezervaciji krvi pupčane vrpce, među svim vodećim bankama matičnih ćelija u svetu. Ovaj proces uklanja ne-terapeutske ćelije i tako omogućava krioprezervaciju isključivo mononuklearnih ćelija, jedinih ćelija potrebnih za ćelijsku terapiju. Ako se zapremina uzorka ne smanji, neophodno ga je oprati pre infuzije pacijentu kako bi se uklonile ne-terapeutske ćelije i raspadni produkti koji ostaju u tako sačuvanom uzorku. Tokom procesa pranja uzorka gubi se dragocena količina matičnih ćelija.

Dr. Cécile Loison, menadžer kvaliteta: Svet matičnih ćelija je ogroman i svaki dan donosi nova otkrića. Veoma sam ponosna na odgovornost koju imam za prijem, kontrolu, obradu i krioprezervaciju matičnih ćelija naših klijenata, u decenijama koje predstoje. U našim laboratorijama, one su u bezbednim i stručnim rukama.

1514

Naš protokol omogućava nam da postignemo veći procenat totalnih nukleisanih ćelija (TNC)

Procenat (%)

SEPAX 2& NX-322 protokol

Sepax 2 + standardni protokol

Ručno izdvajanje

Zapremina jedinice krvi pupčane vrpce (ml)

RAZLOZI DA ODABERETE CRYOSAVE: JEDINSTVENOST I BRIGA• Kako bismo sprovodili obradu vrhunskog kvaliteta koja nam omogućava da dobijemo

maksimalnu količinu matičnih ćelija, CryoSave koristi sisteme Sepax 2, koji su poznati kao najefikasniji sistemi za smanjenje zapremine na svetu.

• Naš ekskluzivni NX-322 protokol u kombinaciji sa setom za obradu DeNovo 520-A, omogućava nam da postignemo veći procenat totalnih nukleisanih ćelija (TNC) (čak do 94%) u poređenju sa standardnim protokolom Sepax 2, ili drugim manualnim protokolima.

• Sistem dvostrukog čuvanja: Svaki uzorak matičnih ćelija deli se na dva dela, koji se čuvaju nezavisno u dva odvojena krio tanka, zbog dodatne bezbednosti.

• CryoSave je 2012. godine pokrenuo program pod nazivom Odbor roditelja.

Ovaj program roditeljima pruža mogućnost da posete CryoSave laboratorije i saznaju više o našoj porodičnoj banci.

• Mi brinemo o porodicama i deci. U okviru našeg programa besplatnog čuvanja (Cost Free Donation Program), porodicama nudimo potpuno besplatno skladištenje matičnih ćelija krvi pupčane vrpce njihovog novorođenčeta, za člana porodice kojem je dijagnostikovana bolest opasna po život, a koja se može tretirati matičnim ćelijama.

JEDINSTVENA I EKSKLUZIVNA OPREMA

17

1.880 €20 GODINA KRIOPREZERVACIJE

OTKRIJTE CRYOSAVE USLUGU

• Obradu i krioprezervaciju u našoj vrhunskoj centralnoj laboratoriji u Ženevi, najnaprednijoj laboratoriji u Evropi.

• Set za prikupljanje krvi pupčane vrpce, posebno dizajniran za naše klijente.

• Sepax 2 sistem za obradu, najefikasniji sistem za smanjenje zapremine i izdvajanje matičnih ćelija na svetu.

• Jedinstveni CryoSave NX-322 Protokol koji omogućava najveći broj izdvojenih matičnih ćelija.

1918

CryoCord usluga pruža Vam mogućnost da sačuvate matične ćelije krvi pupčanevrpce vaše bebe na početni period od 20 ili 25 godina. U vašem Natality setu se nalazi sve što je potrebno za prikupljanje uzorka krvi pupčane vrpce.

CryoCord usluga uključuje:

2.080 €25 GODINA KRIOPREZERVACIJE

CS-NAT-CBR-06.00-0218-SR-RS

Pozovite stručnjake: 011 7850 515; 011 7850 516www.cryo-save.com • serbia-info@cryo-save.com

CryoSave Serbia d.o.o. - Bulevar Zorana Đinđića 2a - 11 070 Novi Beograd - Srbija

Cryo-Save AG • Churerstrasse 65 B • 8808 Pfäffikon SZ • SwitzerlandTel.: +41 55 222 02 56 • Fax: + 41 55 222 02 57 • int@cryo-save.com