mathoru pagan reprint - · pdf file2...
TRANSCRIPT
1
32
(1966)
M, C, , A A. F, F EO. I CK E. AF N. : CurrentShow (G ), Seasons of the Palm (K).
K : 3/58, 637 001.
C : 94426 98106
: www.perumalmurugan.com
54
F
CKK H
J (1991)
G (1993)
K (2000)
(2007)
C
F (1994)
cM (2000)
d (2004)
M
G (1992)
A F (2000)
c I (2005)
. F (2000)
GI (2004)
K KM d . . . (2006)
F F (2011)
F
F (2000)
F
(F.. I ) (2004)
(. Aw) (2010)
CK
C (2001)
L P C (2001)
H (2004)
(2004)
C (H) (2004)
... J (2005)
bE ( C) (2008)
76
FHK
CH .. H O
G
CK:
F: 2010, F F:
v 2011, F: 2012 Of:
Ov (H) L., 669 . H. , M 629 001.
maatorupaakan Novel Author: perumaaLmurukan PerumalMurugan Language: Tamil First Edition: December 2010, SecondEdition with Corrections: August 2011, Third Edition: November 2012 Size: Demy 1 x 8 Paper: 18.6 kg maplitho Pages: 192 Copies:550 + 50.
Published by Kalachuvadu Publications Pvt. Ltd., 669 K.P. Road,Nagercoil 629 001, India Phone: 91 - 4652 - 278525 e-mail:[email protected] Wrapper Printed at Print Specialities,Chennai 600 014 Printed at Mani Offset, Chennai 600 005.
ISBN: 978-93-80240-36-7
11/2012/S.No.382, kcp.847,18.6 (3) 600
98
C O
.. CQ . F F C g P . g,, A . Q M A . H C . PM. Q FM C. G M.
C C F . JL F F . , JL AM O JP IIC M. M O M J A MA. C b EFA. F .
1110
F M A . M . KMK JA. M C PA. P MK A. C .
M F P N K F (IFA)PM OJ. MH . N MKF K. G F F. F E Q K M.
. W, .. F, K Aw,E A N. F M C I M.
, M A.
Q A K I .. QI .
A F IC EQJ . I.
A . , . I,i. p F A M K .
M H. NC H H,KF A C NM.
F L M A. C P , P A P . F C O . O I H I PH . IJ H H FJ. J FM I P. QQ F J A. FH H CA. QO J.A FK O A . L GF. J A O HC F J.
P . O J dP O . C E P Q C O FM . A K C. F A F. I . O C M.
P F F. I O FA. OA H A. I. GJ A.
1312
1
F. K MK . CM CK . P .M P O. M F.H . L . CA . F M. M .
P . . i .J i A. . Q .
I I.
I .c A L .
H M. J . J AA CKM M. . H CK CK A F .
P P OJ .
F LQ ON Of F.
P.
18.12.10
1514
. . Q M. MKA. G. F. F Y K I. N G O . A. M. Y.
A O F. FC A MKM.CP C K. K K K C. M . i A A M. AM FK . J J. A F.
M. F A FM C M. H. O M. H H. I C P FMFHM H. J ?
C O. C K Q A . H H OA GAM. . K MM
A . HKF. . i M. AM. MK A. M LP A MK . F F H MKM.
J K FL . C F . MK G. MK .O i GJ FE . M.
QJ F O M. . O Fa M I F PJ. K E F a P J. . M L H G. C I .
FA Y K .
Q C L GM. Y . LF. . F G C F J G A MKM.
1716
L. , FK F . H M.J . e A. F. F. O M MAM. L F. AM.
. , O. FAM.
J FA d. J Y ? J i. J J i?
F K. P FAM . F JL K F A.. C . H LM F . G H. . J . M M. K M M. H M J K. K M M. M. M FK M.
A Q M. M Y . H . FK O. F P . M O H . JJ J . N P . h
1918
O . YM . M FH.
. J M.
F G . Q F NA. JP C NJ CF. G A.
Q AK H . M. GH AA. a . J YA FA L M P A. NM P . w , A M.
Q C P. H . A H JA . J .
H. .
. J , LJ. .
A G. . b A L. i
2
L . KM LF A. M . FA FA FK i . A , , . O GH AIM. C F. P.
F H. J . KC . A MN . F CK. , , ,P CK CK A A. J M W . F . .
A L.
H. . H F. M L.
2120
.
C . A . F. c K .
CK K? C M FL. I H M P. C O A F. . F P P .O dF.
K . E K . F. K F.A A ? L . Q .
K M. . .
C H . . . w.
C ?. H . . F . .
K C F . J M . FK A M C MF F. F. Q P F.
Q A. , K AJi K A FJ L . M .
J F M. F N i A. . J FF AMA ? P F Y . M . F M . F I. Y H PMA. F P . E . ? C AM. A b A . a O C FAM. e . . . F. F L . E.
P O A. J H M. M F. AK CM. M M LJ. C E O . . E F . MM.P . bQ . O . J . I
2322
, A , C ? h CJ? . W.
CK . A F L i M FK. F A . C .
M. i M M J G. C F A .M F F O .
.
? H.
a A .
. . . . E F . FK . , . ?
H M A. P F M. HP .
Q M . . KC FE H HKC C . KO JA A.
3
F .
. . . F E . .
.
c . . . .
H A.
Y . . F . Y OM . MF O A.
M M? . .
J?
.
F?
J . .
? FA . . J?
2524
4
F a . M . A. i Q I. F . i J. i . C, M, , ,I ? K F K. .C FK .
H Y AA? M.
. J , L . NJ . A. .
H M. , . F AM. FM P .
O . CQ . . P F ?F P? c CA .
P A. A MK . . AO C . AO CA K K AM. M . M. O . C . C M F. . F. L A F AM . .w M H G A.
2726
. E J LE . CK F J. P J. M FKF . GM M? QI Q I K A MA. A? .
F G M. , . J.A F L. F. F FK A? M. F.
L P bM H. F P . PM E A Q . O . I LJ A. HK O O . . IC . . O F . A H.
J I. K K K J .
KM. M H. CM . M F .
P L . A H . M F . A C .
. . F.
M J L . L CKI P MM .
I HKF. M M. M J . J .
AM. . KM. GI P MK F F M F.
HJ M . K HA . A F iFO A. AMA. P , O . . . F M.FH .
F J I E CK. M AM. IJ G A PM. AF. ? O F M. A M FH . .
2928
O P J M. M GP . M K J F . C M . JWP G J F. , , F .
FF C O F H P. H . KL F iFO FK K. . . O M. L K .
K O P A. M P J M . M J. M. A M G. Q O .
A. F M K LM P AM. K . O MO P. FM K O . E OC M . JA A. E M.
.
? F
C . M. . OJ A . OJ . , M . A F.
C JL A F FL G. G .K . O. .
H A .L A .
C A. CJ A. , F . F.
C A F J. M, c FKJ . A LJ HC J. F. MM. HC FF J.
b HC cFF J.J F NJ J A GPA. F J b. P F F C A . F F GA. F A J Q H . C J KAM F .
3130
5
F F . GA. G . L . . F I . . FC J FO E .
F . AQ . Q Y L F A. FM G . F . PJ F. HC A . H G.F F C .
F C C K. F . A. M K. AL Q P .
. . H L . FK C C H A . K. . I . . . J FM JH L . K H F GJ. J MM.
. F I J G. GJ M . . K M HM . J. L. .
3332
C E P JA. F HF. H K O M. . L K. C J QLM H. I . c d H .
O . K H H . H M O A? H. J . , .
Q OM.Q MK C CF F . J L J H . . O . O P . H H O. J. ?
F . F MFFA . OJ G . MM YAAHM . A M M . MH , .
I M K Q A LM. , CC w
F Q F.
. CH OP F F M. P . L K . E Q . FH L H FIF FJ M. C KJ A N P OM. FJ. A NO P M. P C .
CO M . K. P . . F E . A N. P FJ H O KO MK. KL P .
KL KM. L PM.A H O . C E F JA.
F , I . . K K .
3534
. F Av . F C. K LJ. E E. EE. . . ? v. . v C . v . . C A. P F ? v C H .
CJ . I E Q .gv F . F . M A. J.
i . . . J P . JC GF . F. A O MM L . P MO A. F M.
F FJ C A. KO P M FK Q CM. F. MA G A. M K. F .
. . . w. Q d . J. F .
C P K I H. K KM.
F . EE H . I A G . P F.
C FL PA. FKFA. J P KM. gv A K. J FH G H. .
I . W . . L L .
gv H. P . gv E. , L v C. . v gv G. J c v Q F Q F . . C.
3736
A . FK ? . .
c ? O.
F M. F M. O CK M O L P. AM C.
H. FL . . L. H H . FJ .N F P J. C . h . FA. J J. A . .
OJ F I P. A M E F . F C C , I N A. O J . CJA M . HQ CL .
I ? .
I ? . C .
FKC. F .
F N JA . M N. NJ KML A FJ. . WK A . J . MA F A. O . M P .
. C F . J CK. M C CK . F J G G F O H KC. F P. . MN F. MA .
e ? , A L.
.
Q L. F F AM F . F AM. F P F . W M . I F K. G AM C.
CA . A J J
3938
6
J . K M. M. C . W J F L L E . LJ . .
K. . L EJ K