Massif du Sancy, l’Auvergne en Version Originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le Mont-Dore • Besse/Super-Besse • La Bourboule • Murol • Chambon-sur-Lac • Murat-le-QuaireSaint-Nectaire • Picherande • Saint-Victor-la-Rivière • Chastreix/Chastreix-Sancy • Egliseneuve d'EntraiguesSaint-Diéry • Saint-Pierre-Colamine • Compains • Espinchal • Le Valbeleix

MON GUIDE>>> HIVER 2011/2012…

Sioule

Dordog

ne

Lac Chauvet

Lac Pavin

Lac des Hermines

Lac Montcineyre

Lac de Gayme

Lac de La Landie

Lac deBourdouze

Lac Chambon

Lac Servière

Lac d’Aydat

Lac duGuéry

Allier

D. 216

N. 89

N. 89

A. 89

D. 987

D. 987

D.98

3

D. 922

D. 130

D.97

8

D. 30

D. 26

D.26

D. 922

D.73

D. 996

D.5

N. 89

D. 997

D. 212

D. 229

D.97

8

D.21

3

D. 996

D. 999

D. 214

D. 214

A. 75

A. 75

D. 941

Sortie 5

Sortie 6

Sortie 11

Sortie 25

Sortie 14

N

Banned’Ordanche

Col de la CroixMorand

Chaîne des Puys

Col de la CroixSaint-Robert

Col dela Geneste

Réserve Naturelleellede la Valléede Chaudefourde

RéserveRé ve NNaturellede Chd Chasstre x-Sancyreix-S

Puy de Sancy1886 m

Cournond'Auvergne

Veyre-Monton

La-Roche-Blanche

Aydat

Saulzet-le-Froid

Saint-Floret

Tourzel-Ronzières

Tauves

St-Sauvesd’Auvergne

Herment

Bourg-Lastic

Rochefort-Montagne

Vic-le-Comte

Parent

Coudes

Saint-Maurice-ès-Allier

La Roche-Noire

Champeix

Saint-Amant-Tallende

Saint-Saturnin

Ardes-sur-Couze

La Godivelle

Saint-Germain-Lembron

Villeneuve-Lembron

ISSOIRE

Olloix

Orcival

La Tourd’Auvergne

Le Mont-Dore

Chambon-sur-Lac

Chastreix

Chastreix-Sancy

Picherande

Egliseneuve-d’Entraigues

Espinchal

Saint-Nectaire

Murol

Super-Besse

Saint-Victor-La-Rivière

Murat-le-Quaire

La Bourboule

Besse-et-Saint-Anastaise

Compains

Le Valbeleix

BordeauxA. 89

Vers A71,Paris

Clermont-FerrandSt-Etienne/Lyon - A. 72Paris - A. 71

MontpellierA. 75

Lac duPré Cohadon

Saint-Pierre-Colamine

Saint-Diéry

A98989

D. 987SSSSSSSSSSo

HHHermentr

KM Super- ChaStreix LeBeSSe -SanCy Mont-Dore

Besse et Saint-Anastaise 6,5 32 29Super-Besse - 30 36La Bourboule 42 20 6,5Chambon-sur-Lac 20 39 16Chastreix 24 6,5 19Chastreix-Sancy 30 - 23Compains 17 40 35Egliseneuve-d'Entraigues 15 31 46Espinchal 22 37 48Le Mont-Dore 36 23 -Murat-le-Quaire 43 22 8Murol 16 43 20Picherande 15 16 29Saint-Diéry 18 44 36Saint-Nectaire 23 48 25Saint-Pierre-Colamine 17 42 38Saint-Victor-la-Rivière 13 38 23Le Valbeleix 18 43 36

Le Massif du Sancy…Tous les plaisirs de la neige au sommet de l’Auvergne ! Sommaire

Situées au cœur du Parc naturel régio-nal des volcans d’Auvergne, 16 communesse sont associées pour préserver unespace naturel au sein d’un territoirevarié, culminant à 1886m.Ici, l’activité volcanique a façonné despaysages grandioses aux reliefs variés :

pentes tantôt abruptes et sauvages,tantôt douces et rondes, larges vallées,vastes plateaux.Amoureux de glisse sous toutes sesformes, amateurs de balades tranquillesà ladécouvertedepanoramasd’exceptionou simplement en quête de farniente, de

ressourcement oude visites insolites… icitout invite à faire une pause.Les nombreux aménagements réalisés aucours des dernières années ont permis defaire du Massif du Sancy une destinationhivernale reconnue et appréciée, qui a sutoutefois conserver son authenticité.

�

16 communesvous accueillent .......................P.4/5Cartes panoramiquesduMassif du Sancy ...................P.6/7Je viens skier...........................P.8/12Domaine relié Super Besse /LeMont-Dore ..........................P.8/9Station de Super Besse ..............P.10Station duMont-Dore .................P.11Station de Chastreix-Sancy.........P.12

Je viens à lamontagne............P.13/17Ski de fond............................P.13/14Raquettes .................................P.15Activités inédites...................P.16/17

Je viensme ressourcer ...........P.18/19Remise en forme ...................P.18/19Thermalisme et remiseen santé....................................P.19

Je viens découvrir et visiter ...P.20/21Je viens en famille .................P.22/23Je viens savoureretm’amuser..........................P.24/26Gastronomie........................P.24/25Loisirs d’intérieur......................P.25Evénements .............................P.26Hébergements..........................P.26

Je viens en été ...........................P.27

sancy.com

www.facebook.com/massif.sancy

www.flickr.com/photos/massif_sancy

@

nordique Sancy, le Plateau de Charlannes estla promesse de nombreuses balades(raquettes, ski de fond, marche nordique) àquelques minutes d’un centre ville animé(nombreux commerces, restaurants et activi-tés de loisirs).

Murat-le-Quaire,villagedelamémoireruraleestun bourg à l’ambiance « village » où se mêlentpatrimoine et traditions. Situé plein sud à1000 m d’altitude dominé par le piton volca-nique de la Banne d’Ordanche, et surplom-bant La Bourboule il est une invitation à ladécouverte, à 10 km des pistes de ski duMont-Dore.

�

Véritable station skis aux pieds,Super-Besse offre tous les plaisirs de la

glisse entre 1350 et 1800 m d’altitude. Idéalepour les séjours sportifs et familiaux, elleplaira aussi bien aux amateurs de ski qu’auxférus de nouvelles glisses.A pratiquer : ski de descente, nouvellesglisses, raquettes, marche nordique, ski defond, luge, ski de randonnée, chiens de trai-neau, quad, remise en forme…

A 7 km, la cité historique de Besse témoigned’un riche passé architectural. C’est un bourgpittoresque et animé où convivialité et sensfestif se conjuguent au quotidien. Situé à

proximité immédiatedespistesdeskide fondet raquettes de l’espace nordique Sancy, ilpropose aussi des navettes vers Super-Bessependant toute la période d’ouverture de lastation.

A une dizaine de minutes en voiture de Super-Besse, Picherande offre à ses visiteurs l’un desplus beaux paysages du Sancy en toile defond. Pistes de ski de fond et itinérairesraquettes sont tracés au cœur d’une natureintacte.

Egliseneuve-d’Entraigues, berceau du fromagesaint-nectaire, s’inscrit dans un environne-ment naturel propice à la détente et à la

balade pédestre ou en raquettes, au cœurd’un territoire comptant de nombreux lacs,rivièresetcascades.Lesamoureuxdelaglissebénéficient des pistes de Super-Besse, à15 km.

Saint-Pierre-Colamine est un ancien site troglo-dyte dont l’apogée remonte au Moyen Age.Situé à 800m d’altitude, ce village qui aconservé de nombreuses traces de son passése situe à l’entrée du Parc naturel national desVolcans d’Auvergne et à seulement 17 km dela station de Super-Besse.

Aux sources de la Dordogne,Le Mont-Dore est un grand village au

caractère montagnard perpétuellementanimé. C’est dans une ambiance chaleureuseque cette station invite à la pratique de touteslesdisciplineshivernalesentre1200et1850m.A pratiquer : ski de descente, nouvellesglisses, raquettes, marche nordique, ski defond, luge, chiens de traineau, remise enforme, ski joering, cascades de glace, alpi-nisme, speed-riding…

La Bourboule, bâtie le long de la Dor-dogne est une petite ville au charme

Belle Epoque, à seulement 9 km des pistes deski du Mont-Dore. Porte d’accès à l’espace

Découvrez ses trois stations de ski (Super-Besse, Le Mont-Dore,Chastreix-Sancy), et aussi tous ses charmes et ses trésors….

Bienvenue dans le Massif du Sancy !

�Aux confins du Massif du Sancy et du vaste plateau basaltique du Cézallier, Compains, Espinchal etLe Valbeleix, communes à vocation agricole accueillent les amoureux de la nature au sein degrands espaces au caractère sauvage. Entre visites de ferme, dégustation de produits régionauxetdécouvertedespâturagesaucharmeétrange,c’estuneéchappéebelleversd’autreshorizons,un dépaysement total à quelques encablures de la station animée de Super-Besse.

A une vingtaine de km de la station de ski deSuper-Besse, 5 communes permettent d’al-lier tranquillité et plaisirs de la neige.A quelques pas du château du XIIème siècleclassé Monument historique, Murol, villagemédiéval auvergnat, témoigne d’un richepassé historique et artistique. Au XIXèmesièclela beauté des lieux a attiré de nombreuxartistes peintres qui créèrent l’Ecole deMurols.C’estauseindecespaysagesquesonttracéesles pistes du domaine nordique de Beaune leFroid.

A proximité immédiate du site protégé de laréserve naturelle nationale de Chaudefour,Chambon-sur-Lac estunedestinationpaisibleenhiver. Le reflet des monts environnants dansles eaux gelées du lac n’a d’égal que la beautéet la pureté des lieux.

Site Remarquable du Goût, Saint-Nectaire estdominé par son église romane du XIIèmesiècle.Ce village a partagé son nom et ses titres denoblesseavecunfromageadmisàlatabledesrois. De nombreuses activités et visites sontproposées tout au long de l’année.

Entre Murol et Besse, Saint-Victor-La-Rivière estun petit bourg qui bénéficie d’une situationprivilégiée pour partir à la découverte d’unriche patrimoine bâti.

Saint-Diery est un village agricole aux nom-breux hameaux, construit sur une coulée delave, le long de la Couze Pavin (rivière). Dotéd’un riche patrimoine rural, il offre quiétude àses visiteurs.

La station de Chastreix-Sancy, à 1400 m d’alti-tude, est une station de ski à l’ambiance fami-liale et décontractée. Regroupée en unchaleureux ensemble de chalets au pied despistes, elle bénéficie d’un panorama incom-parable sur le Sancy.A pratiquer : ski de descente, ski de fond, skiderandonnée,raquettes, luge,chiensdetrai-neau.

Chastreix, petit village authentique accueilleles visiteurs dans un cadre paisible et authen-tique à seulement 6 km de la station deChastreix-Sancy. Aux portes de la réservenaturelle nationale de Chastreix Sancy, c’estaussi le point de départ de randonnées àraquettes et ski de fond.

SAINT-DIERY

S

SAINT-NECTAIRE

SAINT-PIERRE-COLAMINE

ESPINCHAL COMPAINS

SAINT-VICTOR-LA-RIVIÈRE

LE VALBELEIX

�

Versant super-BesseWWW.SANCY.COM

• Plan des pistes « en live »

• Bulletin neige

• Webcams

• Newsletter avec alerteneige

SAINT-NECTAIRE

S

�

Versant mont-dore

LE MASSIF DU SANCY, C’EST :

• 3 stations de ski de descente : 101 km, 74 pistes

• 1 espace nordique et 1 autre domaine :

- 320 km de pistes de ski de fond et des itinérairesde liaison

- 24 sentiers balisés pour les raquettes dont4 pour les familles, et des itinéraires de liaison.

-----Piste noire

-----Piste rouge

-----Piste verte

-----Piste bleue

---- Itinéraireraquettes

�

Je VIens sKIer…

STATIONS LABELLISÉESFAMILLE PLUS MONTAGNE :

• Forfait “famille” : tarifs préférentiels pourles familles de 4 à 8 personnes surles forfaits de 6/7 jours• Activités et services adaptés aux familles• Les Petits Princes de la Glisse :

- du 2 janvier au 3 février au Mont-Dore- du 23 au 27 janvier à Super-Besse

Voir en page 23

LOCATION EQUIPEMENTDE SKIS

Skis alpins (skis, chaussures, bâtons)1 jour 2 jours 3 jours 6 jours

Adulte 12 à 29 € 22 à 56 € 30 à 82 € 60 à 150 €Enfant* 8 à 18 € 16 à 35 € 23 à 52 € 45 à 96 €

Snowboard (snowboard, chaussures)1 jour 2 jours 3 jours 6 jours

Adulte 14 à 29 € 27 à 51 € 38 à 73 € 70 à 140 €Enfant* 12 à 19 € 23 à 37 € 34 à 53 € 64 à 97 €

* enfant jusqu’à 12 ans, soit taille de ski jusqu’à environ 1,50m. Tarifs indicatifs dépendant de la qualité dumatériel et dumodèle fourni. Variations possibles.

Domaine relié Super-Besse /Le Mont-Dore� téléskis permettent la liaison entre les domaines skiables du mont-doreet de super-Besse

CHÈQUEVACANCES

CHÈQUEVACANCES

(caisses équipées de webcam), forfaitDécouverte et forfait Nocturne• Lorsque la liaison est ouverte : accès aux

2 domaines skiables sans supplémenttarifaire• Vente à distance des forfaits (carte Easy

Sancy + forfait) et rechargement descartes (pour les possesseurs de la carteEasy Sancy) sur www.sancy.com• Forfait � heures consécutives :

Commencez votre 1/2 journée de skiquand vous le souhaitez.• téléphériques du mont-dore et de

super-Besse : billet aller-retour pourles piétons. Accès au restaurant/selfd’altitude et panorama au Mont-Dore,panorama depuis la gare supérieure àSuper-Besse. Le sommet du Puy de Sancyest interdit aux piétons en hiver.

Points de vente :Au Mont-Dore : au pied des pistes et à l’Office de tourisme (pendant les vacances de Noël et février)A Super-Besse : au pied des pistes, front de neige, ESF et dans 6 résidences de tourismeDans la région :Auchan Sud à Aubière, Go Sport à Aubière et Clermont-Ferrand/Jaude, Office de tou-risme du Pays d’Issoire

Événement

Toute l’info sur www.sancy.com

BILLETTERIE :•Le mont-dore : forfait tout domaine

valable sur l’ensemble du domaine skiabledu Mont-Dore•super-Besse : forfait tout domaine

valable sur l’ensemble du domaine skiablede Super-Besse. Photo d’identité obligatoirepour l’achat de forfaits de 3 jours et plus

PRATIQUEGagnez du temps en achetant ou rechargeant votre forfait sur internet(www.sancy.com) ou dans le magasin Go Sport Clermont-Ferrand/Jaude

�

Informations et réservations : 04 73 65 36 00

SÉJOURS PLEINE GLISSEUn programme simple, du ski et du plaisir sur les pistes des domaines de Super Besse ou du Mont-Dore, pour quelques jours ou une semainede vacances, en famille, en couple ou entre amis, en hôtel, en location. A vos skis et bonne glisse !

Le + séjour : Pour ne pas perdre une minute de ski, votre forfait vous attend à la réception

SÉJOUR SEMAINE EN FAMILLE EN RÉSIDENCE PENDANT LES VACANCESA partir de 280 € par adulte et 238 € par enfant (base 2 adultes + 2 enfants de 6 à 11 ans)

Le prix comprend* :• La location 8 jours / 7 nuits d'un appartement pour 4 personnes dans une résidence hôtelière• La carte Easy Sancy chargée d'un forfait remontées mécaniques 6 jours Le Mont-Dore ou Super-Besse(1).

WEEK-END EN HÔTEL AU PIED DES PISTES204 € par adulte

Le prix comprend* :• L’hébergement 3 jours / 2 nuits en chambre double dans un hôtel 2* au pied des pistes en demi-pension• La carte Easy Sancy chargée d'un forfait remontées mécaniques 2 jours Le Mont-Dore ou Super-Besse(1).(1) : Accès gratuit au 2ème domaine skiable lorsque la liaison est ouverte.

NOS IDEES SEJOUR… LAISSEZ-VOUS TENTER

Tous les tarifs sur www.sancy.com

Jusqu'à 35% de réductionsur les forfaits de skiTOUT DOMAINEsuper-Besse ou Le mont-dore(accès au 2ème domaine sans supplémenttarifaire lorsque la liaison est ouverte) adulte enfant ado - etudiant - Vermeil

4 heures consécutives 23,00 € 16,10 € 18,60 €Fin d'après midi dès 15h 12,90 € 9,00 € 10,50 €1 jour 27,50 € 19,20 € 22,30 €2 jours consécutifs 52,20 € 36,60 € 42,40 €3 jours consécutifs 76,30 € 53,40 € 61,90 €4 jours consécutifs 99,00 € 69,30 € 80,30 €5 jours consécutifs 120,30 € 84,20 € 97,60 €6 jours consécutifs 140,20 € 98,20 € 113,80 €7 jours consécutifs 158,80 € 111,20 € 128,80 €

FORFAITS DECOUVERTE SUPER-BESSEtélésiège Bois du Louptéléskis Lac 1 et 2, débutant, patinoire, École, Bleue adulte enfant ado - etudiant - Vermeil

4 heures découverte 15,80 € 11,80 € 13,70 €1 jour découverte 20,20 € 15,10 € 17,50 €

NOCTURNE SUPER-BESSE(1 télésiège, 1 tapis, � téléskis)

adulte enfant ado - etudiant - Vermeil

1 nocturne 13,10 € 13,10 € 13,10 €4 heures + nocturne (en vente à partir de 13h) 32,30 € 25,40 € 27,90 €1 jour + nocturne 35,50 € 27,20 € 30,30 €

FORFAITS UTILISABLESPENDANT L'HIVER 2011/2012 adulte enfant ado - etudiant - Vermeil5 x 4 heures 103,00 € 72,10 € 83,60 €6 x 4 heures 124,00 € 86,80 € 100,60 €5 jours non consécutifs 125,00 € 87,50 € 101,40 €

TARIFS GROUPE(10 personnes et plus) adulte enfant ado - etudiant - Vermeil

4 heures consécutives 20,70 € 14,50 € 16,70 €1 jour 24,80 € 17,30 € 20,10 €2 jours 47,00 € 32,90 € 38,20 €

Enfant - 5 ans : forfait gratuit à retirer en caisse - Enfant : 5 à 11 ans inclus -Ado : 12 à 18 ans inclus - Etudiant : 19 à 25 ans inclus sur présenta-tion d'une carte étudiant -Vermeil : 60 à 74 ans inclus -Vermeil + 75 ans : forfait gratuit à retirer en caisse -Assurance : 2,50 € / pers / jour.

Les tarifs ne comprennent pas le coût de la carte Easy Sancy rechargeable (2 € au premier achat)

VALABLESDUDÉBUTDE SAISON 2011 AU01 JANVIER 2012ET DU 26 JANVIER 2012 AU 16MARS 2012

Toute la saisonHiver 2011 2012

Toute la saisonHiver 2011-2012

Toute la saisonHiver 2011-2012

Tous les jours de la semaine pendant les vacancesscolaires et tous les samedis hors vacances scolaires

FORFAITS

BONS PLANS SURCES FORFAITSen janvieret mars

BONS PLANS SKI 2011/2012(les dates correspondent aux dates de début de validité des forfaits de ski)

JANVIER 2012Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

31 décembre 01 janvier 02 janvier 03 janvier 04 janvier 05 janvier 06 janvierPlein tarif -35% -30%

7 janvier 8 janvier 9 janvier 10 janvier 11 janvier 12 janvier 13 janvier-30% -20%

14 janvier 15 janvier 16 janvier 17 janvier 18 janvier 19 janvier 20 janvier-20% -15%

21 janvier 22 janvier 23 janvier 24 janvier 25 janvier 26 janvier 27 janvier-15% Plein tarif

MARS 2012Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi17 mars 18 mars 19 mars 20 mars 21 mars 22 mars 23 mars

-10%24 mars 25 mars 26 mars 27 mars 28 mars 29 mars 30 mars

-15%Enfant - 5 ans : forfait obligatoire gratuit à retirer en caisse - Enfant : 5 à 11 ans inclus - Ado : 12 à 18 ans inclus - Etudiant : 19 à 25 ans inclus sur présentation d'une carte étudiant - Vermeil : 60 à 74 ans inclus -Vermeil + 75 ans : forfait gratuit à retirer en caisse (sur présentation d’un justificatif d’âge) -Assurance : 2,50 € / pers / jour.

• Les dates correspondent aux dates de début de validité des forfaits• Les réductions s’appliquent aux forfaits individuels 4 jours consécutifs et plus.• Les réductions ne s’appliquent pas aux forfaits saison et aux forfaits journée ou 1/2 journée non consécutives

Bénéficiez aussi de 15%de réduction sur votre forfait 3 jours consécutifs acheté entrele 2 et le 4 janvier 2012* et de 10%sur le forfait 3 jours consécutifs acheté entre le 5 et le 11 janvier 2012*.* Les dates correspondent aux dates de début de validité des forfaits.

10

27 pistes- 5 vertes- 9 bleues- 9 rouges- 4 noires

Ouverture des pistes de 9h à 16h30 jusqu’au31/01 et de 9h à 17h20 à partir du 1/02

23 remontéesmécaniques- 1 téléphérique (3000 pers/heure)- 5 télésièges- 16 téléskis- 1 nouveau tapis dans l’espace

débutant

70%du domaine skiable équipéd’enneigeurs

Super-BesseDomaine entre 1350 et 1800m43 km de pistes - 85 km grâceà la liaison avec Le Mont-DoreWebcam panoramiqueInformations et enneigement station :

0 825 000 753 - www.sancy.com

LES « PLUS » STATION• espace nouvelles glisses pour la pra-

tique du freestyle : Snowpark avec Big Airet boarder-cross avec whoops• 1 espace « découverte » équipé de 7 télé-

skis, 1 télésiège et 1 tapis.• un des plus grands domaines skiables

nocturnes de France avec 1� pistes (4pistes vertes, 2 pistes bleues, 5 pistesrouges dont 1 boarder cross, 2 pistesnoires dont 1 stade de slalom). Comprend1 télésiège, 8 téléskis et 1 tapis.

Tous les samedis hors vacances scolaires ettous les jours pendant les vacances scolairesde 17h à 20h45• piste de vitesse avec challenge (KL)• 1 espace luge avec enneigement perma-

nent assuré• 1 stade de slalom ouvert au public• Fantasy luge : depuis le puy de la perdrix

pour découvrir les plaisirs d'une descenteen luge à travers une balade fun et convi-viale de plus de 3 km accessible à tous lesamoureux de sensations (pour les plus de10 ans)

1descente lesamedihorsvacancesscolaires

2 descentes par semaine pendant lesvacances scolaires de Noël et les vacancesde Février (les lundis et jeudis).• pass mains libres (carte Easy Sancy

rechargeable en caisse ou sur internet)• Forfait � heures consécutives : pour

commencer votre ½ journée de ski quandvous le souhaitez.• une semaine thématique Famille plus

pour les 3 à 6 ans du 23 au 27 janvier :forfait ski offert aux moins de 6 ans, ani-mations avec Tibou, ateliers récréatifs.

Voir en page 23

ÉQUIPEMENTS POUR ENFANTS• Jardin des neiges, club piou-piou dès 4

ans les enfants peuvent apprendre à skiersur un domaine adapté

Renseignements : 04 73 79 61 75 (ESF)

• 1 espace luge avec enneigement perma-nent assuré – pistes aménagées et sécu-risées (piste pour les 2 à 6 ans et pistepour + 6 ans)• Garderie les Hermines - 04 73 79 64 22

- garderie simple pour enfants de 3 mois à6 ans

- garderie simple ou avec ski pour enfantsde 3 à 6 ans

(places limitées, réservation indispensa-ble)• Centre de loisirs à Besse - 06 74 39 37 30

Pour enfants de 3 à 11 ans• espaceludiquedeneigeL’enclosdetibou

Espace fermé et sécurisé avec desmodules en neige et mousse. Accès libre.Animations pendant les vacances.

www.sancy.com• informations, nouveautés et enneigement• plan des pistes• tarifs des forfaits ski• ESF : réservation en ligne (sancy.com/esf)• événements et animations• navettes : horaires et arrêts• ski-shops• centre de loisirs et garderie (bulletin de réservation)

NOUVEAUTÉS 2011/2012• nouveau tapis dans l’espace Débutant (à

la place du télécorde). Long de 125m, letapis sera inclus dans les forfaitsDécouverte et fera partie de l’espaceNocturne• a ne pas manquer ! Fantasy Luge : la

descente de luge encadrée depuis lesommet du Puy de la Perdrix où chaqueparticipant pourra se mesurer au radar debord de piste (prise de vitesse pendant ladescente)• une équipe d’animation vous propose

différents évènements autour de la glisse(organisation de courses, slalom, activitéspour séminaires…)• Aménagement de l’espace ludique pour

les enfants avec agrandissement del’Enclos de Tibou• extension du réseau de neige de culture

avec des enneigeurs supplémentaires surune partie du mur de la Cascade et unepartie de la piste de la Grive• Forfait � x � heures à utiliser au cours de

la saison 2011/2012

@

HÉBERGEMENTS LES PLUS PROCHESA Super-Besse, Besse, Picherande, Murol,Chambon sur Lac, Egliseneuve d’Entraigues,Saint-Diéry et Saint Nectaire, Saint-Victor-la-Rivière, Saint-Pierre-Colamine, Le Valbeleix,Espinchal, Compains.Aire d’accueil camping-cars avec services(entrée payante) à Super-Besse

NAVETTESsuper-Besse : navette intra-station gra-tuite :- Entrée de Super-Besse > Centre station

(bas des pistes, commerces, rési-dences…) > Chalet du Madalet (parkingdu Trophée Andros)

Besse > super-Besse : navette payante- Besse > Chalet du Pertuyzat > Super-

BessePendant toute la période d’ouverture dela stationegliseneuve d’entraigues > Besse :service régulier (3 jours/semaine)

ECOLE DU SKI FRANÇAIS

Ski de descente, nouvelles glisses, ski de fond, passages de tests - 63 moniteurs diplômés• Cours collectif 2 heures (séance piou-piou) : 22 € - Samedis /dimanches hors vacances

scolaires• stage � jours – �� € (Piou-Piou et Ourson toutes périodes) - Tous niveaux pendant les

vacances scolaires de février• stage � jours - 11� € (Cours compétition, passage flèche inclus) - Uniquement pendant les

vacances scolaires de février• Cours particuliers (1 heure) - 1 à 2 personnes : 36 € - 3 à 4 personnes : 10 €/pers supplé-

mentaire• Handiski (découvrir et partager les plaisirs de la glisse) – location matériel en supplément• rando, alpinisme, snow scoot

Réservations

Vacances scolaires de février• Cours collectifs : en ligne ou par courrier• Leçons particulières : par courrier ou par téléphone (dates de réservation sur le site

Internet)autres périodes : sur place ou en ligneLes réservations en ligne sont prioritaires - L’assurance des élèves, le forfait remontées mécaniques,la location dumatériel, l’accès aux pistes de fond ne sont pas compris dans les tarifs ci-dessus.1 ronde de Vassivière - 04 73 79 61 75 - www.esfsuperbesse.com ouwww.sancy.com/esf

11

34 pistes- 17 vertes- 8 bleues- 6 rouges- 3 noires

Ouverture des pistes de 9h à 17h18 remontéesmécaniques :

- 2 téléphériques- 4 télésièges dont 2 avec tapis

d'embarquement- 11 téléskis- 1 tapis Ludo’glyss qui dessert 2 pistesde luge

60%du domaine skiable équipé d’ennei-geurs

Le Mont-DoreDomaine entre 1200 et 1850m42 km de pistes - 85 km grâceà la liaison avec Super-BesseWebcam panoramiqueInformations et enneigement station :0 820 820 948 - www.sancy.com

HÉBERGEMENTS LES PLUS PROCHESAu Mont-Dore, La Bourboule, Murat-le-Quaire

NOUVEAUTÉS 2011/2012

• nouveau télésiège des Longes qui rem-placera les téléskis Longes 1, 2 et 3.Télésiège 4 places avec tapis d’embarque-ment et un débit de 1800 pers/heure• extension du réseau de neige de culture

avec 20 enneigeurs supplémentaires surle bas de la station et le pan de la Grange• espace ludique Ludo’glyss : animations

permanentes avec jeux et musiquependant toute la saison avec Ludix et Elia• remodelage et revégétalisation de la

station pour une meilleure conservationde la neige• Forfait � x � heures à utiliser pendant la

saison d’hiver

LES « PLUS » STATION• Le mont dore chouchoute les plus petits

tout le mois de janvier en offrant le forfaitde ski aux moins de 6 ans et en proposantdes animations et des activités au pieddes pistes et au cœur de la station(goûters avec Tibou, chiens de traîneau,courses de luge, peinture sur glace, jeu depiste, baptême en poney,…) Voir page 23.• snowpark : 1 espace convivial, évolutif et

sécurisé pour les novices et passionnés defreestyle avec kickers évolutifs et modulessnowbox : rails, boxes droites et concaves• ski de couloir : une vingtaine de couloirs

offre un formidable terrain de jeu hors piste• Franchissement du parking par passe-

relle : circulation sans déchausser entre lehaut et le bas du domaine• espaces ludiques skieurs et enfants• atelier réglage de skis• téléski débutant gratuit• pass mains libres (carte Easy Sancy

rechargeable aux caisses et sur internet)

• Forfait � heures consécutives : pourcommencer votre ½ journée de ski quandvous le souhaitez• Nouveau : Forfait 5 x 4 heures à utiliser

sur la saison d’hiver 2011-2012• Forfaits ski/remise en forme en parte-

nariat avec les Thermes du Mont Dore :1 journée de ski + 3 soins (modelage auxhuiles essentielles, ondée thermale,douche au jet, jets sous immersion enpiscine) : 65 € au lieu de 87,50 €

OFFRE PERMANENTE SURLA SAISON DE SKI• Pour tout forfait enfant 6 jours vendu en

caisse, 10 tours de ludo’glyss offerts

ÉQUIPEMENTS POUR ENFANTS• Jardin des neiges, club piou-piou - dès 4

ans les enfants peuvent apprendre à skiersur un domaine adapté (téléski baby)

Renseignements - 04 73 65 07 43 (ESF)

• espace Ludo' glyss : espace ludiquegratuit sur le thème des Gaulois, avecmodules et mouvements de neige, tran-sats et huttes. Animations et jeux enca-drés toute la saison. Montée en tapis :5 €/10 tours 10 €/25 tours – 15 €/45 tours• 2 pistes de luge (longues de 110m) pour

les petits.• 1 snowpark débutant dans l’espace

Ludo’glyss• Garderie et centre de loisirs les p’tits

des monts - nombre de places limité –réservation obligatoire- Halte garderie : pour les enfants de 18

mois à 6 ans- Centre de loisirs : pour les enfants de 3

à 12 ans- Formule garderie + ski ou garderie

simple à partir de 3 ansRenseignements et inscriptions – 04 73 65 22 08

Événement

Toute l’info sur www.sancy.com

ECOLE DU SKI FRANÇAIS

Ski de descente, nouvelles glisses, ski de fond, passages de tests, sorties raquettes47 moniteurs• Cours collectifs 2 heures : adulte et enfant à partir de 4 ans

- Ticket unique (uniquement le samedi) - 22 €- Carte 6 cours (6 jours consécutifs/2h – les cours commencent le dimanche) - 94 €• Leçons particulières 1 heure : adulte et enfant à partir de 4 ans

- 1 ou 2 personnes en cours - 36 €- 3 ou 4 personnes en cours - 50 €

L’assurancedesélèves, le forfait remontéesmécaniques, la locationdumatériel, l’accèsauxpistesde fondne sont pas compris dans les tarifs ci-dessus.

Réservations

Vacances scolaires de février• Cours collectifs : en ligne ou par courrier• Leçons particulières : par courrier en joignant le règlement par chèque bancaire ou chèque

vacances (avant le 31 janvier)autres périodes : réservations des cours sur place ou en ligneLes réservations en ligne sont prioritairesLe Pied du Sancy - 04 73 65 07 43 - http://le-mont-dore.esf ou www.sancy.com/esf

www.sancy.com• informations, nouveautés et enneigement• plan des pistes• tarifs des forfaits ski• ESF : réservation en ligne (sancy.com/esf)• événements et animations• navettes : horaires et arrêts• ski-shops• centre de loisirs et garderie (bulletin de réservation)

@NAVETTESLe mont-dore… le pied du sancyNavettes gratuites environ toutes lesheures hors vacances scolaires et tousles ¼ d’heure pendant les vacances sco-lairesLa Bourboule… le pied du sancyRenseignements sur www.sancy.com

12

Chastreix-SancyDomaine entre 1350 et 1850m16 km de pistesWebcam panoramiqueInformations et enneigement station :04 73 21 53 87 - www.sancy.com

13 pistes- 4 vertes- 4 bleues- 3 rouges- 2 noires

Ouverture des pistes de 9h à 17h7 téléskis dont 1 pour débutants28 enneigeurs

LES « PLUS » STATION• station familiale : ses 13 pistes de tousniveaux permettent aux skieurs amateursd’évoluer en toute quiétude dans uneambiance chaleureuse et décontractée.• piste aménagée sur 1 km avec barrièreà neige pour un meilleur enneigement• piste de luge• 2 parkings aménagés• Nouveau téléski du Redon depuis l’hiver

dernier.

CHÈQUEVACANCES

PISTESCHASTREIX-SANCY

adulte enfant adulte enfant

1/2 journée matin (9h/13h) 12,60 € 9,30 € 12,60 € 9,30 €

1/2 journée après-midi (13h/17h) 13,00 € 9,50 € 13,00 € 9,50 €

Petite journée (12h/17h) 14,50 € 12,60 € 14,50 € 12,60 €

Journée 16,50 € 14,50 € 16,50 € 14,50 €

2 jours 30,00 € 25,30 € 30,00 € 25,30 €

3 jours 43,50 € 39,70 € 43,50 € 39,70 €

6 jours 71,20 € 71,20 € 57,80 € 57,80 €

7 jours 74,50 € 74,50 € 60,50 € 60,50 €

Forfait 1/2 journée matin débutant(téléskis les Chalets/Ecole) 8,00 € 8,00 € 8,00 € 8,00 €

Forfait 1/2 journée après-midi débutant(téléskis les Chalets/Ecole) 8,20 € 8,20 € 8,20 € 8,20 €

FORFAITS

Vacances scolaires17/12/2011 au 02/01/201211/02/2012 au 11/03/2012

Hors Vacances scolaires03/01/2012 au 10/02/2012 et

du 12/03/2012 jusqu'à la fin de la saison

JE VIENS SKIER… JE N’OUBLIE PAS…

• Ma tenue de ski (vêtements, anorak, lunettes, gants, bonnet…)et des vêtements de rechange• Ma carte d’identité (nécessaire pour louer mon équipement de ski)• D’équiper la voiture pour aller à montagne (chaînes, pneus neige)• Une protection solaire• Mon maillot de bain pour une pause bien-être ou remise en forme• Le carnet de santé de mes enfants (nécessaire pour les inscrire en garderie)• Mon appareil photos pour revivre tous les bons moments

BILLETTERIE :Vente sur place

ECOLE DU SKI FRANÇAIS

Ski de descente, nouvelles glisses, ski de fond, passages de tests, sorties raquettes8 moniteurs diplômés• Cours collectifs enfants (2 heures / 1� personnes maximum)- ticket unitaire : 21 € (selon disponibilité pendant les vacances)- 6 cours consécutifs (6 jours/2h) : 89 €- groupes/scolaires période de vacances : 95 €- Formule famille (5 à 8 personnes maximum, du même niveau) : 21 €/pers• Cours particuliers enfants/adultes (1 h)- 1 à 2 personnes : 35 € - 3 ou 4 personnes : 45 €L’assurance des élèves, le forfait remontéesmécaniques, la location dumatériel, l’accès aux pistes defond ne sont pas compris dans les tarifs ci-dessus.Chastreix Sancy - 04 73 21 54 11 - www.esf-chastreix.com www.sancy.com/esf

HÉBERGEMENTS LES PLUS PROCHESChastreix Sancy, Chastreix, Picherande

www.sancy.com• informations, nouveautés et enneigement• plan des pistes• tarifs des forfaits ski• ESF (sancy.com/esf)• événements et animations• ski-shops

@

Photo d'identité obligatoire pour l'achat de forfait à partirde 3 joursTarif enfant : 4 à 11 ansTarif étudiant (19 à 25 inclus sur présentation d'une carteétudiant) : 12 € la journée - Tarif saison : 132,80 €Tarif groupes/scolaires : se renseigner au 04 73 21 53 87Assurance : 2,50 €/jour/personne

1�

Une multitude d’activitésneige à pratiquer

sans modération !

Le ski de fondPlus de 300 km de pistes daméeset balisées. Confirmés oudébutants, amateurs de skatingou du pas alternatif, vous serezcomblés par l’immensitéimmaculée des hauts plateaux,la beauté et le calme des forêtsde feuillus et de conifères.

ESPACE NORDIQUE SANCY294 km de pistes réparties sur2versantsdumassif,6communeset9sec-teurs reliés entre euxpar des itinéraires deliaison.

• Besse / Super-Besse : 12� kmversant sud

- secteur Besse/Pertuyzat/Montchal –départ : Chalet du Pertuyzat71 km entre 1200 et 1300 m d’altitude :• 2 pistes vertes (1 km – 4,5 km)• 3 pistes bleues (4,5 km – 8 km – 9 km)• 1 piste rouge (15 km)• 1 piste noire (12 km)• 1 itinéraire de liaison (14 km vers Super-

Besse)• 1 itinéraire nordique (17 km)Salle hors sac, sanitaires, poste de secours,restauration, location de skisEnneigement et informations : 04 73 79 55 21

- secteur Super-Besse/Madalet –départ : Chalet duMadalet, face au lacdes Hermines36 km entre 1300 et 1450m d’altitude :• 1 piste verte (1,7 km)• 2 pistes bleues (4 km – 5,3 km)• 2 pistes rouges (3,2 km – 11,7 km)• 1 piste noire (10 km)• 2 itinéraires de liaison (9 km vers

Chareire/Picherande – 14 km versPertuyzat/Montchal)

Salle hors sac, sanitaires, poste de secours,restauration, location de skis, espace bébéEnneigement et informations : 04 73 79 62 06

- secteur Super-Besse / Plaine desMoutons – départ derrière le VVFBelambra (accès en voiture)19,8 km au dessus de Super-Besse entre1400 et 1600md’altitude :• 1 piste bleue (5,5 km)• 1 piste rouge (6 km)• 1 piste noire (8,3 km)

Secteur de repli : se renseigner pour ouver-ture - Poste de secoursEnneigement et informations : 04 73 79 62 06

• Picherande : ��,� km – versant sud- secteur Picherande Village – 8 kmdépart : Picherande• 1 piste verte (2 km)• 1 piste bleue (6 km)• 2 itinéraires de liaison (4,7 km vers

Chareire – 10 km vers Super-Besse)Poste de secours, restauration, location deskis- secteur Picherande/Chareire – 30,5 kmdépart : Chareire• 1 piste bleue (6 km)• 1 piste rouge (12,5 km)• 1 piste noire (12 km)• 3 itinéraires de liaison (4,7 km vers

Picherande Village – 9 km vers Super-Besse – 11 km vers Chastreix)

Poste de secours, restauration

Je VIens à La montaGne…

www.sancy.com• informations, nouveautés et enneigement• plan des pistes• tarifs d’accès aux pistes• ESF : réservation en ligne (sancy.com/esf)• événements et animations• ski-shops

@

Enneigement et informations :04 73 79 62 06 / 04 73 22 35 37

• La Bourboule : 21 kmversant ouest

- secteur La Bourboule/Charlannes -départ : plateau de Charlannes• 1 piste verte (2 km)• 1 piste bleue (5 km)• 1 piste rouge (7 km)• 2 itinéraires de liaison (1 km vers le Golf –

6 km vers La Tour d’Auvergne/la Stèle)Salle hors sac, poste de secours, restaurationEnneigement et informations : 04 73 21 54 32

1�1�

• Chastreix : 2� km - versant ouest- secteur Chastreix Sancy -départ : station de Chastreix Sancy• 1 piste verte (1 km)• 1 piste bleue (2 km)• 1 piste rouge (5 km)• 3 itinéraires de liaison (7 km vers le

Capucin – 1 km vers le site d’altitude lesPlaines Brûlées – 7 km vers le secteur laStèle/La Tour d’Auvergne)

Poste de secours, restauration, location deskisEnneigement et informations : 04 73 21 54 32

• Le Mont-Dore : 2�,� kmversant ouest

- secteur LeMont-Dore/Capucin -départ : base de ski de fond du Capucinou au pied du Sancy par les Longes• 1 piste verte (2 km)• 1 piste bleue (3 km)• 1 piste nordique (1,5 km)• 4 itinéraires de liaison (7 km vers

Chastreix Sancy, vers le sited’altitude les Plaines brûlées - 3 km versles Longes - 9 km vers la Stèle/La Tourd’Auvergne)

Poste de secours, restauration, location deskis, sanitairesEnneigement et informations : 04 73 21 54 32

• La Tour d’Auvergne : �0 km -versant ouest

- secteur La Tour d’Auvergne/la Stèle -départ La Stèle• 2 pistes vertes (3 et 3,5 km)• 1 piste bleue (5 km)• 1 piste rouge (8 km)• 2 pistes noires (8 et 8,5 km)• 4 itinéraires de liaison (5 km vers

Charlannes – 7 km vers Chastreix – 9 kmvers le Capucin, 3 km vers le site d’altitudeles Plaines Brûlées)

Salle hors sac, sanitaires, poste de secours,restauration, location de skisEnneigement et informations : 04 73 21 54 32

MÉLI-MÉLO NORDIQUESki de fond, raquettes à neige, vous hésitez... pourquoi pas les deux ? Goûtez à plusieurs acti-vités, pour que le plaisir de la neige soit complet ! Nous vous réservons la randonnéeraquettes, nous vous laissons le choix pour le ski de fond.Hébergement 4 jours / 3 nuits en hôtel 2* + Randonnée raquettes + Locationdes raquettesA partir de 150 € par personne (base chambre double)

Le prix comprend* :• L’hébergement 4 jours / 3 nuits en chambre double en hôtel 2*• La demi-pension• Une randonnée raquettes accompagnée (raquettes fournies)

Le + séjour : Le calme et le dépaysement de la petite auberge en pleine nature.

1 jour 2 jours � jours � joursAdulte 8 à 15 € 15 à 29 € 22 à 43 € 42 à 77 €Enfant* 6 à 12 € 11 à 24 € 16 à 35 € 24 à 62 €* enfant jusqu’à 12 ans, soit taille de ski jusqu’à environ 1,50m Tarifs indicatifs dépendant de la qualité du matériel et du modèle fourni.

Variations possibles

LOCATION EQUIPEMENT SKI DE FOND (skis, chaussures, bâtons)

aCCès aux domaInes nordIques et pIstes de raquettes en naVettes

• Besse/super-Besse - voir en page 10• Le mont-dore/sanCy - voir en page 11• Le mont-dore/Base de sKI de Fond

du CapuCIn - pendant toute la période d’ouverture des pistes• La BourBouLe/pLateau de CHarLannes - télécabines - 04 73 81 06 04

DOMAINE DEMUROL : 24,5 kmDépart : Foyer de ski de fondde Beaune le Froid• 1 piste verte (9,5 km)• 1 piste bleue (7 km)• 1 piste rouge (8 km)Location de skisEnneigement et informations : 04 73 88 65 90

Événements

Courses de ski de fond• Championnats de France de ski de fond

master :La Bourboule/La Tour d’Auvergne,les 28 et 29 janvier• La Sancy Blanche : le 22 janvier à La

Bourboule / Picherande / Massif du Sancy

NOS IDEES SEJOUR… LAISSEZ-VOUS TENTER

Informations et réservations : 04 73 65 36 00

adultes Jeunes adultes Jeunes(+1� ans) (�/1� ans) (+1� ans) (�/1� ans)

1/2 journée 5,80 € 3,10 € 5,60 € 3,00 €Carte journée 6,40 € 3,10 € 6,20 € 3,00 €Carte 2 jours consécutifs 12,50 € 5,20 € 12,20 € 5,00 €Carte 3 jours consécutifs 17,00 € 7,50 € 16,50 € 7,30 €Carte hebdomadaire 27,00 € 13,50 € 26,00 € 13,20 €Carte hebdomadaire choc (1) 16,00 € 15,50 € 13,20 €Carte famille Gratuit à partir de la 4e pers. la moins chère avec au moins 1 adulte / Gratuit à partir du 2e enfant (pour Murol)Séance groupes (à partir de 10 pers.) 4,70 € 2,80 € 4,50 € 2,70 €(1) : du 31/12 au 22/01 et du 10/03 à la fin de la saison.Variations possibles

TARIFS D’ACCÈS AUX PISTESespace nordique sancy

(Besse, La Bourboule, Chastreix, Le Mont-Dore,Picherande, Super-Besse, La Tour d’Auvergne)

tarifs hiver 2011/2012

murol(Beaune-le-Froid)

tarifs hiver 2010/2011

www.sancy.com- Tous les tarifs,- Nouveauté Espace Nordique Sancy : tarifs jeunes

17/25 ans

@

COURS DE SKI DE FONDVoir ESF pages 10,11 et 12A La Bourboule, possibilité de cours indivi-duels – 04 73 65 57 71

1�

Les raquettesUne approche de la neigeen douceur, à son rythmepour découvrir une naturepréservée.

LES BALADES EN LIBERTÉBalisage spécifique, accès gratuit

• Espace nordique Sancyversant sud

Besse et Saint-Anastaise : départ duchalet de ski de fond du Pertuyzat- 3 itinéraires en boucle (3,6 km adaptés aux

familles - 4,8 km – 6 km autour du lacPavin)

- 1 itinéraire de liaison (10 km : Pertuyzat /Super-Besse)

Super-Besse : départ du chalet de ski defond duMadalet- 2 itinéraires en boucle (4,5 km adapté aux

familles – 6 km)- 1 itinéraire de liaison (10 km :

Super-Besse / Pertuyzat)Super-Besse : départ du site d’altitude dela Plaine desMoutons- 2 itinéraires en boucle (3 km – 6 km)

Picherande : départ de Picherande Village- 1 itinéraire en boucle (3 km)- 1 itinéraire de liaison (3 km : Picherande /

Chareire)

• Espace nordique Sancyversant ouest

La Bourboule : départ de la base de ski defond de Charlannes- 2 itinéraires en boucle (2,8 km adaptés aux

familles – 4,5 km)- 2 itinéraires de liaison (5 km vers la Stèle -

1 km vers Charlannes/le Golf)Chastreix/Chastreix-Sancy : départ de lastation- 1 itinéraire en boucle (4 km)- 2 itinéraires de liaison (7 km vers le Capucin

- 8 km vers la Stèle)Le Mont-Dore : départ de la base de ski defond du Capucin- 3 itinéraires en boucle (1,5 km adapté aux

familles – 2,8 km – 4,5 km)- 3 itinéraires de liaison (7 km vers Chastreix -

5 km vers les Longes - 8 km vers la Stèle)La Tour d’Auvergne : départ de la base deski de fond de la Stèle- 3 itinéraires en boucle (2 km - 3,5 km –

4,5 km)- 1 itinéraire de liaison (5 km vers Charlannes)

• Domaine de Murat le Quaire :départ de super murat (Chalet de laBanne)

- 2 itinéraires en boucle (3 km – 8 km)

• Domaine de Murol :départ de Beaune le Froid

- 2 itinéraires en boucle (2 km - 10 km)

• Domaine d’Egliseneuved’Entraigues :départ de sougea-la-souze

- 3 itinéraires en boucle (3km, 6 km et 8 km)

randonnÉes aCCompaGnÉes ½ JournÉe, JournÉe, noCturne

• Bureau de montaGne – Le Mont-Dore – 04 73 65 07 74• assoCIatIon des aCCompaGnateurs en montaGne – Super-Besse – 04 73 79 66 32• Bureau montaGne auVerGne sanCy VoLCans – Murol – 06 41 66 90 80• auVerGne esCapade – Murol, Saint-Nectaire – 06 86 89 34 87• auVerGn’attItude – Murat le Quaire – 06 73 61 64 70• yVou auVerGne randonnÉes – Picherande – 06 74 68 02 37• maIson de La rÉserVe de CHaudeFour – Chambon sur Lac – 04 73 88 68 80• randonnÉes à La BourBouLe – 04 73 65 57 71Programmes et réservation dans les Offices de tourisme

1 jour 2 jours � jours � joursAdulte 4 à 12 € 7 à 24 € 10 à 35 € 18 à 65 €* enfant : voir sur place. Tarifs indicatifs dépendant de la qualité du matériel et du modèle fourni. Variations possibles

LOCATION EQUIPEMENT RAQUETTES (raquettes, bâtons)

LES SORTIES ACCOMPAGNÉESProfitez des connaissances des accompagnateurs en montagne diplômés. Avec eux,découvrez leMassif du Sancy :- milieu montagnard- balade en forêt sur les traces d’animaux- nocturne avec dîner en auberge- balades spéciales familles- coucher de soleil sur les sommets du Sancy- Vallée de Chaudefour- balade au pied du Sancy, …

Événement

TSL Sancy raquettes : randonnée de masse, (plusieurs parcours) le 5 février à La Bourboulewww.sancy.com

• informations, nouveautés et enneigement• plan des itinéraires raquettes• événements et animations• ski-shops• accompagnateurs en montagne et programme des

randonnées accompagnées

@

ESCAPADE EN RAQUETTESEscapade en raquettes, pour une autre approche de la neige et de la montagne : pas à pas,dans le calme, à la découverte des différents paysages du Massif du Sancy.Hébergement 4 jours / 3 nuits en hôtel 2* + 2 randonnées raquettes accompagnées +Location des raquettesA partir de 181 € par personne (base chambre double)

Le prix comprend* :• L’hébergement 4 jours / 3 nuits en chambre double dans un hôtel 2* en demi-pension• 2 sorties raquettes (en demi-journée) accompagnées par un guide diplômé• La location des raquettes pour les 2 sorties accompagnées• L’accès à la piscine et à l’espace forme de l’hôtel

Le + séjour : La diversité et la convivialité des sorties raquettes, encadrées par un guide quivous fera partager le meilleur du Massif du Sancy.

NOS IDEES SEJOUR… LAISSEZ-VOUS TENTER

Informations et réservations : 04 73 65 36 00

1�

MARCHE NORDIQUETrès populaire dans les pays scandinaves,accessible à tous, la marche nordique(marche avec bâtons et technique issuedu ski de fond) permet un travail complet ducorps pour un bien-être total.• NOUVEAU : BiathlonLa Bourboule – 04 73 65 57 71Le Mont-Dore- Murat le Quaire – 06 73 61 64 70Auvergn’attitude - Réservation dans les Officesde tourismeALPINISME HIVERNALDes petites cascades de glace d'initiationaux grands rideaux de haute difficulté, leMassif du Sancy regorge d'itinéraires glacésadaptés à tous niveaux. Si vous appréhendezle côté physique de cette activité,tournezvous vers les nombreux itinéraires d'alpi-nisme traditionnel : randonnées en cram-pons, couloirs, courses d'arêtes...LeSancyestunemontagneàcaractère très "alpin"avec tous les risques potentiels qui en découlent.Une très bonne connaissance de cette activité estindispensable pour évoluer en sécurité.Encadrement activités alpinismeFrançois Lesca 06 18 93 77 12Zsolt Osztian 06 83 30 23 43

SKI JOERINGLa sensation de se faire tracter par un cheval, skis aux pieds. A partir de 8 ans si skieur, 10 anssi débutant à ski.Les Ecuries de la Dordogne - Le Mont-Dore - 04 73 65 03 82

SÉJOURMULTI – ACTIVITÉSUne semaine de vacances à la montagne, en famille, avec des activités originales pour varier les plaisirs de la neige : chiens de traîneaux, raquettes à neige etdescentes en luge ébouriffantes.Hébergement 8 jours / 7 nuits en appartement en résidence de tourisme 3* + Chiens de traîneaux + Randonnées raquettes + Location deraquettes + Accès au LudoglyssA partir de 187 € par adulte et 179 € par enfant (base 2 adultes + 2 enfants de 6 à 11 ans)

Le prix comprend* :• L’hébergement 8 jours / 7 nuits en appartement en résidence hôtelière 3*• Un baptême en traîneau à chiens• Une balade en raquettes encadrée par un guide diplômé• La location des raquettes• L’accès au Ludo’glyss (25 remontées)• L'accès à l'espace forme de la résidence (spa + sauna + salle de gym) à partir de 16 ans

Le + séjour : Un moment fort à vivre en famille : la rencontre avec un musher professionnel et sa meute de chiens.

rÉserVatIons ConseILLÉesaVant Votre sÉJour

• randoGs – Chastreix-Sancy : 06 63 35 01 66• Les p’tIts Loups de La Banne – Murat le

Quaire : 04 73 81 09 39 – 06 85 03 13 04• sanCy traIneaux – Murat le Quaire :

06 81 52 60 17

SKI DE RANDONNÉE /SKI HORS PISTESDécouvrez les vallées inatteignables desskieurs sur pistes... Parcourez une vingtainede couloirs hors pistes par gravité depuis lastation du Mont-Dore (très bon niveau de skiindispensable).Le Sancy est une montagne comportant desrisques : pentes parfois gelées ou avalancheuses,

NOS IDEES SEJOUR… LAISSEZ-VOUS TENTER

Des activités inédites et variées pour profiter de la neigeautrement et faire le plein de sensations !

Événement

Sancy Snow Dog : championnat de Francede chiens de traîneaux (150 attelages, 400chiens) les 7 et 8 janvier au Mont-Dore

Informations et réservations : 04 73 65 36 00

une grande connaissance de ce milieu est indis-pensable pour évoluer en sécurité.encadrement activités alpinismeFrançois Lesca - 06 18 93 77 12ESF : 04 73 65 07 43Zsolt Osztian 06 83 30 23 43

Événement

Course de ski alpinisme le 10 mars(3 épreuves chronométrées : montée sèche,slalom, sprint) au Mont-Dore

PISTES DE LUGEPistes aménagées et sécurisées

• Le Mont-Dore• Super-Besse• La Bourboule

• Chastreix-Sancy

CHIENS DE TRAÎNEAUX• Initiation à la conduite d’attelageSur les conseils d’un professionnel, vousconduirez votre meute en parfait musher• Promenade en traîneauUn moment d’émotion, une balade inoublia-ble à vivre entre amis ou en famille• Découverte de chiens nordiquesVisite pédagogique pour découvrir deschiens attachants, courageux et volontairesqui vous étonneront par leur adresse

1�

SPEED-RIDINGSkis aux pieds, dévalez les pentes à quelques centimètres du sol grâce à une aile de faiblesurface facile à piloter.Aerospeed – LeMont-Dore – 06 61 24 11 45

EQUITATIONCours tous niveaux, promenades. Promenades dans la neige au Mont-Dore.

Ferme équestre de Berthaire – Besse et Saint-Anastaise – 04 73 79 55 60

Centre équestre duMont-Sans-Souci – La Bourboule – 04 73 65 56 55

Les Ecuries de la Dordogne – LeMont-Dore – 04 73 65 03 82

TRAPPEURS DUMASSIFAdaptation des hommes à la vie hivernale, des grands plateaux d’altitude aux forêts.Constructions du campement (igloo et feu) “4 heures” du trappeur, sécurité en montagne.

Super-Besse - Réservation à l’Office de Tourisme

Association des accompagnateurs enmontagne de Super-Besse - 04 73 79 66 32

ANIMATION AVALANCHEDécouverte de l’utilisation du détecteur de victime d’avalanche (DVA), indispensable aux ama-teurs de pentes vierges. Chaque participant devra retrouver une victime imaginaire enfouiesous la neige.Super-Besse - Le Mont-Dore – 06 73 61 64 70Auvergn’attitude - Réservation dans les Offices de tourisme

CONSTRUCTION D’IGLOOComment survivre dans l'environnementmontagnard hivernal. Du trou à neige àl'igloo confortable, apprenez les techniquespour construire un abri de neige. Au coursd'une balade, repérez l'endroit propice.Auvergne Escapade – 06 86 89 34 87Saint-Nectaire, Chambon-sur-Lac - Réservationdans les Offices de tourisme

MONTGOLFIÈREAu gré des désirs d’Eole, vivez une fabuleuseaventure entre ciel et terre.AuvergneMontgolfière – Saint-Nectaire04 73 88 40 00

PARCOURS AVENTURESDANS LES ARBRESEchelles de corde, tyroliennes, pont desinge, corde de Tarzan… (selon conditionsmétéo).Mont-Dore Aventures –LeMont-Dore – 04 73 65 00 00Saint-Nectaire Aventures –Saint-Nectaire – 04 73 88 88 88

LA NEIGE DANSTOUS SES ÉTATSDu flocon à la congère, la neige se trans-forme et les cristaux se métamorphosentsous vos pieds. Munis de pelle, sonde, carot-tier… la neige vous livre tous ses secrets.Auvergn’attitude – 06 73 61 64 70Super-Besse,LaBourboule-Réservationdans lesOffices de tourisme

SPORTS MÉCANIQUESDes activités encadrées dans le respect de la nature !

• quad : sorties sur neige (quad monoplaces ou biplaces) possibilité d’amener son quadABS Quad - Super-Besse – 06 64 47 21 10

• �x� : randonnées accompagnées, passion et découvertesCentre tout Terrain du Sancy – Saint-Nectaire – 06 2006 7002

Événement

Trophée Andros : finale du challenge automobile couru sur pistes gelées le 28 janvier àSuper-Besse

Informations et réservations : 04 73 65 36 00

WEEK-END ANDROS – 27 AU 29 JANVIER 2012Une idée de cadeau originale pour les amateurs de sports automobiles : assister au Final duTrophée Andros, challenge automobile international couru sur des pistes gelées. Les meilleurspilotes s'affrontent, sur le circuit de Super Besse, à plus de 1300 m d'altitude, en nocturne.Et pour plus d’émotions : 1h30 de conduite d'un quad sur neige.Compétitions, spectacles et convivialité sont au rendez-vous.Hébergement 3 jours / 2 nuits en hôtel 2* + Trophée Andros + Quad184 € par personne (base chambre double)

Le prix comprend* :• L'hébergement 3 jours / 2 nuits en chambre double en hôtel 2* avec les petits-déjeuners• L'accès au circuit et au paddock du Final du Trophée Andros le 28 janvier 2012• L'activité Quad encadrée par un moniteur diplômé (permis de conduire obligatoire)

Le + séjour :Un vrai week-end d'émotions fortes.

NOS IDEES SEJOUR… LAISSEZ-VOUS TENTER

1�

Je VIens me ressourCer…

La remise en formeLaissez-vous envahir par la douce chaleur de l'eau thermale...un savoir-faire à La Bourboule et au Mont-Dore qui remonteà l’Antiquité, quand les Romains ont construit les premiersétablissements de bains.

A LA BOURBOULELES GRANDS THERMESDans une ambiance feutrée, une trentainede soins à la carte, forfaits et séjours, dont :•Rituel des volcans : Terre, miel et ô !

Gommage au miel des montagnes, enve-loppement aux deux argiles (rouge etblanche), pluie d’eau thermale sous affu-sion, et en cadeau une lave des volcans àdéguster… un soin velours aux mille et unevertus

•Rituelmagique:gommage à la poudre des

lutins (épices), danse des pierres et descristaux, onction de poussières d’étoiles,et en cadeau une pierre semi-précieuse…une cérémonie des pierres et des cristauxpour une invitation à la litho-thérapie

•Eclat et vitamine : des produits 100%naturels pour un soin du visage contenant3 sérums… un cocktail vitaminé pour lapeau

•Forfait Pit’choun : bain de vapeur à l’eauthermale pour les petits à partir de 2 ans…un moment d’exception avec vos enfants

LA RÉSIDENCE THERMALE CHOUSSYUne vingtaine de soins à la carte, forfaits etséjours, dont :•modelage du dos aux pierres chaudes :

rituel ancestral, les pierres chaudes har-monisent les flux d’énergie entre le corpset l’esprit, pour une détente profonde

•modelage californien : les effleurementsdélicats de l’esthéticienne enveloppent lecorps, pour une détente optimale

• le iashi Dôme : se purifier, se régénérer,mincir... réveillez votre capital santé etprofitez des bienfaits d’un rééquilibragenaturel.

AUMONT-DORESPA D’HIVER AUX THERMESDans un magnifique bâtiment à l’architecturenéo-byzantine et classé Monument histo-rique, plusieurs formules de 3 à 7 soins, for-faits duo forme et sport, certains soins àl’unité dont :

1�

pIsCInes et Centres aquaLudIques

•Pôle Aqualudique SancyOà La Bourboule - 04 73 21 16 24

•Centre Thermadore à Saint-Nectaire04 73 78 83 47

•Piscine à Super-Besse – 04 73 79 60 72•ComplexeOndéale à Super-Besse

04 73 77 50 80

Thermalisme et remise en santéPour retrouver forme, tonus et santé

Profitez des vertus thérapeutiques des eaux de ces deux stations thermales. Cures tradition-nelles de 3 semaines et cures libres.

LABOURBOULESpécialiste du traitement de l’asthme, des allergies respiratoires et de l’eczéma, La Bourboulese distingue par des investissements de qualité et une recherche médicale de pointe.

LEMONT-DOREUtilisées pour lutter contre l’asthme et l’allergieen renforçant les défenses immunitaires, leseaux du Mont-Dore sont également parfaitespour traiter les affections rhumatologiques.

etaBLIssements tHermaux• La Bourboule - février à octobre

- Grands Thermes - 04 73 81 21 00 - 6 février au 6 octobre- Thermes et résidence Choussy*** - 04 73 81 40 40 - 04 73 81 40 00 - 4 février au 6 octobre

• Le mont-dore - 13 février au 9 mars et 12 avril au 27 octobre- Etablissement thermal (groupe Chaîne Thermale du Soleil) - 04 73 65 05 10 - 0 800 05 05 32

• table hydro-massante : des petits jetsd’eau à l’intérieur d’un matelas pour unmassage décontractant de tout le corps

•modelage aux huiles essentielles prodi-gué par une esthéticienne

• forfait ski formeou rando forme, compre-nant des soins de bien-être et 1 forfait skiou 1 randonnée raquettes accompagnée

Des soins détente et beautédans le Massif du Sancy

ASUPER-BESSEUne quinzaine de soins au complexeOndéale, dont :•Modelage aux pierres chaudes volca-niqueseténergétiques…uneffetextrême-ment apaisant et relaxant

•Modelageauxpierreschaudeset froides…un sentiment de bien-être général

•Modelage Abyangam-Prana… équilibrageharmonieux des fonctionnements dusystème nerveux, augmentation de la sou-plesse du tissu musculaire

•Chromothérapie… le bien-être par lescouleurs

ASAINT-NECTAIREAu centre Thermadore, soins et formulesdétente, dont :•modelage du corps aux huiles essentielles

dynamiques : thé vert, menthe, eucalyptus•bain tonifiant (coco, agrumes)

ALABOURBOULERéflexologie globale et aromatique

ALABOURBOULE, LEMONT-DORE,SAINT-NECTAIRESauna, hammam, jacuzzi… dans divers éta-blissements.

RAQUETTES ET REMISE EN FORMEUne semaine où vont s'alterner des balades en raquettes accompagnées par un guide diplômé et des soins de remise en forme. Vous allezgoûter à un vrai bol d'air pur et de détente.Hébergement 8 jours / 7 nuits en studio dans une résidence hôtelière 3* + Randonnées raquettes + Location de raquettes+ Remise en formeA partir de 218 € par personne (base studio occupé par 2 personnes)

Le prix comprend* :• L'hébergement 8 jours / 7 nuits en studio dans une résidence hôtelière 3*• 3 sorties raquettes accompagnées par un guide diplômé (1 sortie demi-journée, 1 sortie journée et 1 sortie nocturne)• 4 soins de remise en forme : bain hydro massant, douche au jet à l’eau thermale, hammam, jacuzzi• La location des raquettes à neige pour les 3 sorties raquettes accompagnées

Le + séjour : Les thermes intégrés à la résidence pour vous rendre de votre studio aux soins en peignoir.

NOS IDEES SEJOUR… LAISSEZ-VOUS TENTER

Vous souhaitez plus d’informations :contactez les établissements thermaux.

Liste des médecins surwww.sancy.com

@

Informations et réservations : 04 73 65 36 00

InFos

espaCes remIse en Formeà L’eau tHermaLe

• Les Grands thermes – La Bourboule04 73 81 21 00 – 17 au 31 décembre(sauf le 25) et 6 février au 6 octobre

• résidence Choussy – La Bourboule04 73 81 40 40 – 4 février au 6 octobre

• etablissement thermal – Le Mont-Dore04 73 65 05 10 – 13 février au 9 mars

espaCes remIse en Forme• résidence domino – La Bourboule

06 08 64 02 66 – toute l’année• sancy réflexologie – La Bourboule

06 64 88 84 23 – toute l’année• Centre sancy tonic – Le Mont-Dore

04 73 65 06 52 – toute l’année• Institut du sancy – Le Mont-Dore

04 73 65 28 60 – toute l’année• Centre thermadore – Saint-Nectaire

04 73 78 83 47 – toute l’année• Complexe ondéale - Super-Besse

04 73 77 50 80 - ouvert dès le 10 décembre

20

Je VIens dÉCouVrIr et VIsIter…

Villages de montagne aux toits de lauzes, richessesarchitecturales des villes thermales, cité médiévale

aux ruelles pavées bordées d’échoppes, petitesbourgades au caractère authentique…

dévoilent leurs richesses et invitent au voyage.

Un voyagedans l’Histoire…Le Massif du Sancy peuts’enorgueillir de posséder unriche patrimoine bâti, témoignaged’un passé historique fort.De nombreuses traces dece passé sont conservées dansles musées et villages que nousvous invitons à découvrir.

VOYAGE À L’ÉPOQUEMÉDIÉVALEChâteau deMurolDressé sur son piton volcanique, il résonne encorede l’ardeur des combats comme de l’agitation dela vie quotidienne duMoyen-âge.Edifié au XIIème siècle, il a appartenu auxSeigneurs d’Apchon, aux Comtes de Murol etenfin aux d’Estaing qui firent de nombreuxtravaux pour continuer à le préserver desattaques. Grâce à la faveur dont jouissaientles d’Estaing à la Cour, le château fut épargnépar Richelieu. Abandonné, il servit de carrièrede pierres aux habitants du village pour leursmaisons. Son classement comme Monumenthistorique mit fin aux déprédations.Aujourd’hui, il permet de découvrir le Moyen-âge par des démonstrations interactives !Ouvert : vacances scolaires, week-ends et joursfériés (programme des visites guidées et théma-tiques sur demande) - 04 73 260 200

Citémédiévale et Renaissance de BesseLiée à l’histoire de France et à la royauté, la citébessarde est longtemps restée l’un des fiefs desMédicis.LaReineMargota laissé ici sonempreinteet marqué les mémoires…Lesmaisonsdelavegrise,datantdeplusieurssiècles témoignent d’un riche passé chargéd’histoire et d’un volcanisme omniprésent.Les ruelles pavées bordées d’échoppes per-mettent de découvrir la richesse architectu-rale de ce bourg au charme authentique : lebeffroi, lesmaisonset fontaines, lemanoirSteMarie des Remparts, la maison dite de laReine Margot.Laissez-vous transporter de l’époque médié-vale à la Renaissance en compagnie deBertille : la jeune enfant du pays vous proposede la suivre dans le dédale des ruelles à ladécouverte du patrimoine et de l’histoirelocale.Visiteguidéecostuméeetanimée :0473795284

21

VOYAGE DU XIXÈME SIÈCLEÀ NOS JOURSScénomusée® de Toinette et JulienEn compagnie de Toinette, découvrez la viede famille, le travail rude à la ferme, le passédes habitants de la vallée de la hauteDordogne, retrouvez les coutumes et lescroyances du XIXème siècle.Poussez la porte de la Grange de Julien…vous approcherez un peu la vie, les rêves etles espoirs des femmes et des hommes d’au-jourd’hui.Murat le Quaire – tous les jours - 04 73 81 12 28

• Le boulevard Georges Clemenceau :larges esplanades, façades art-déco, néo-classiques ou baroques, tourelles etéchauguettes de style troubadour,kiosque à musique, façade de l’anciennepâtisserie Rozier (1922) couverte demosaïques (motifs à la gloire de l’eau) etinscrite à l’inventaire supplémentaire desMonuments historiques.

Le reflet d’un riche passé auMont-DoreSelon la légende, la vertu des eaux duMont-Dore aétédécouverteparleslégionnairesdeCésar, lorsqueleurschevauxpoussifsontretrouvéleursouffleaprèss’être désaltérés aux sources duMont-Dore.

• Les thermes : au cœur de la ville, derrière lafaçade austère couleur de lave, se cache laflamboyance d’un passé prestigieux. Enpartie classés Monuments historiques, lesthermes sont une merveille architecturalede style néo-byzantin. Charpente à laGustave Eiffel, vastes salles aux plafondspeints, colonnes, coupoles, rosaces,vitraux,marbresoumosaïques, vestigesdethermes romains, fresques du XIXème siècle.

Visites guidées des thermes – 04 73 65 05 10

• Visite guidée de la ville : partez à la décou-verte de l’architecture thermale, témoind’une époque florissante, riche de ves-tiges et d’anecdotes locales.

Renseignementset inscriptions–0473652021

LA PIERREDE LAVE ÉMAILLÉE...UNVRAIMÉTIERD’ARTLa lave, roche issue du magma volcanique, offre une grande résistance aux intempéries, d’où unelarge utilisation en architecture depuis des siècles (thermes du Mont-Dore, village de Besse…). Ellea également la particularité de bien supporter les cuissons à 1000°, ce qui en fait un support idéalpour l’émaillage.Elle est extraite en blocs des carrières puis débitée, façonnée, débarrassée de ses principalescicatrices grâce à une cuisson à 1000° : c’est l’engobe. Elle est ensuite refroidie, puis émaillée. Unenouvelle cuisson à environ 1000° permet d’obtenir la teinte et les nuances souhaitées.L’émaillage nécessite un grand savoir-faire : 8 à 10 couches croisées au pistolet sur les grandessurfaces, réalisation de motifs en sérigraphie ou au pinceau, décors aux oxydes, à l’or fin...Le Mont-Dore – Atelier Bernard Constantin - 06 30 61 66 78La Bourboule – L’Emaux de Caroline – 06 61 48 00 50

VOYAGE À L’ÉPOQUE ROMANEL’église romane de Saint NectaireConstruite sur le Mont Cornadore, elle sedresse telle une cathédrale et domine le sitetout entier. Elle fait partie des 5 églisesmajeures d’Auvergne. Elle est célébréesurtout pour son trésor (buste de SaintBaudime, vierge en majesté Notre Dame duMont Cornadore, Plats de reliure, bras reli-quaire de Saint-Nectaire) et ses chapiteauxpolychromes. (Rénovée en 2009).Dans le dos de la statue de la vierge enmajesté setrouve une petite cavité à reliques. Seule la pré-sence de reliques justifiait, pour les hommes del’époque, la vénération des statues.

VOYAGE À LA BELLE EPOQUELe charme des Années Follesà La BourbouleDe larges trottoirs bordés de boutiques invitent àla découverte d’une architecture éclectique,typique des stations thermales. C’est ainsiune ambiance inimitable, mélange à la fois demodernisme,d’exotismeetdepasséqui s’offreauxvisiteurs.

• L’hôteldeville:anciencasino,ditdescaria-tidesenréférenceauxdéessesgrecquesquiportent le balcon de la façade. A l’intérieur,escalier d’honneur et frontons de portestrès ornés surmontés de peintures sur toile(1893), théâtre à l’italienne.• Lecasino :édifice majestueux, résultat de

plusieurs campagnes de construction. Lasalle des machines à sous est la pièce lamieux conservée : décors stuqués, chapi-teaux de colonnes, pilastres… De style artdéco, le décor géométrique rappelle unecalligraphie orientale.

• Les Grands Thermes : construit en 1872,de style néo-byzantin.

VOYAGE AU XXÈME SIÈCLEMusée des peintres de l’Ecole deMurolsUne cinquantaine de peintres se sont ras-semblés autour de l’abbé Boudal, curé dulieu et peintre lui-même, dans la premièremoitié du XXème. Stimulés par les exemplesde maîtres comme Charreton, Point,Terlikowski, Zingg… et situés dans la suite del’Impressionnisme ou du Fauvisme, ilsavaient tous la même passion : l’amour despaysages enneigés de Murol et ses environs.Murol - Ouverture vacances scolaires(sauf le mardi,le 25/12 et 01/01) et week-ends -04 73 88 60 06

VOYAGE AU FIL DES SIÈCLESLesmystères de FargesAu cœur d’habitations troglodytiquesmédiévales, revivez l’histoire mystérieusedes grottes au temps des guerriers, partagezle secret de l’abbé Dubois pendant laRévolution Française et émerveillez-vous dutrésor du Viginet, des photos en relief dudébut de XXème siècle.Saint-Nectaire–ouvert tous les jourspendant lesvacances scolaires, sur réservation hors vacances04 73 88 52 25

Lemusée du skiDans l’une des plus belles salles voûtées dela maison dite de la Reine Margot, vous trou-verez une collection de skis en bois recueil-lis dans toute l’Europe. Sont évoquées lesorigines du ski, 2500 ans avant J.C. jusqu’àl’avènement du ski à Besse au début du XXème

siècle. Visite commentée par le créateur :une curiosité, une leçon d’histoire.Besse et Saint-Anastaiseouverture : vacances scolaires – 04 73 79 57 30

VOYAGE AU PAYS DES TRADITIONSLe Sancy perpétue ses traditions par le biais de son artisanat avec des techniques, des métiersremis au goût du jour ou au contraire toujours réalisés selon des méthodes ancestrales. Unlarge panel d’artisans : potiers, émailleurs sur lave, fabricants de sabots et galoches ou d’ob-jets d’art, verriers d’art…. vous ouvrent leurs ateliers pour vous faire partager leur passion.Les fontaines pétrifiantesUne insolite visite souterraine pour découvrir un métier d’art, transmis de génération en géné-ration, résultat d’une alliance entre le savoir faire de l’artisan et les richesses de la nature.Saint-Nectaire – ouvert tous les jours sauf lundis hors vacances – 04 73 88 50 80

VOYAGE INSOLITEVisites guidées théâtr’animées par des guides acteursEmmenés par un personnage haut en couleurs, vous entrerez de plain pied dans un monde depatrimoine, de nature, de légendes et d’anecdotes locales. Attendez-vous au pire…pourdécouvrir le meilleur !- Virée bains et potins version blanche au Mont-Dore - Virée burlesque à La Bourboule- Virée à Super-BesseLes Virées du Sancy® : Programme et détail sur www.sancy.com

www.sancy.comle patrimoine, les musées et les artisans, lesvisites guidées, les visites théâtr’animées

@

22

Je VIens en FamILLe…

Le Massif du Sancy a une longue tradition dans l’accueildes familles. Dans les trois stations Famille Plus

et dans toutes les communes du Sancy, bien recevoirles enfants et leurs parents est une priorité.

Famille PlusUnlabelnationalquivousgarantitunséjour réussi en famille !

Besse / Super-Besse

La Bourboule

LeMont-Dore

6 ENGAGEMENTS POUR L’ACCUEILDES PETITS ET DES GRANDS :1 - Un accueil personnalisé pour les familles

2 - Des animations adaptées pour tous lesâges

� - Du plus petit au plus grand : à chacunson tarif

� - Des activités pour petits et grands, àvivre séparément ou ensemble

� - Un service médical de proximité pour lespetits bobos

� - Desenfantschoyésparnosprofessionnels

TibouLa mascotte du SancyElle te suivra partout pendant tonséjour, te donnera des conseils ets'amuseramême avec toi !

2�

LES PETITS PLUS DE CES TROISCOMMUNES• Restaurants avec services et menus

adaptés aux plus jeunes• Visites spécialement imaginées pour les

enfants• Espaces enfants dans les Offices de tou-

risme avec Marmotte Mag, le magazinedes enfants• Séancesspéciales toutpetità la patinoire

de Super-Besse et du Mont-Dore• Tables à langer dans les wc publics• Points rencontre• Locationmatériel bébéDU PLUS PETIT AU PLUS GRAND…UNACCUEIL À LA CARTE• Halte garderie les Hermines*

à Super-Besse – 04 73 79 64 22Enfants de 3mois à 6 ans• Centre de loisirs à Besse et Saint-Anastaise – 06 74 39 37 30Enfants de 3 à 11 ans• Halte garderie les Gribouilles à LaBourboule – 04 73 81 00 68Enfants de 2mois à 4 ans• Centre de loisirs à La Bourboule

04 73 81 13 50 / 04 73 81 31 00Enfants de 4 à 12 ans• Halte garderie et centre de loisirs lesP’tits desMonts* auMont-Dore04 73 65 22 08Enfants de 18mois à 12 ans

* formule garderie + ski possible dès 3 ansRéservation fortement conseillée – carnet desanté et vaccinations à jour

Le skiDes activités et tarifs spécialement adaptés pour les enfants

LE SKI DÈS 3 ANS• Formule halte garderie + ski- enfants de 3 à 4 ans : ½ journée ou journée + 1h de ski- enfants de 4 à 6 ans : ½ journée ou journée + 2h de ski/jour du dimanche au vendrediRéservation avant votre séjour (fiche d’inscription sur www.sancy.com, rubrique enfants/garderies)A Super-Besse : 04 73 79 64 22 - AuMont-Dore : 04 73 65 22 08

APPRENDRE À SKIER EN S’AMUSANT…C’EST POSSIBLELes ESF accueillent vos enfants(détails en pages 10-11-12)

DES AVANTAGES POUR LES FAMILLES- Pack famille plusmontagne : 5% de réduction sur les forfaits

6 et 7 jours ski de descente pour les familles de 4 à 8 personnesau Mont-Dore et à Super-Besse

- Ski de fond (voir en page 14)

Des activités et des animationsPENDANT LES VACANCES DE NOËL• Semaine thématique Famille Plus : Les Petits Lutins à Besse et Super-Besse du 18 au 23

décembre : spectacle, concert, et bal de Noël, ateliers récréatifs …• Les Récréadores de Noël, au Mont-Dore, du 17 décembre au 1er janvier : spectacles, ate-

liers récréatifs, spectacle Le conte de Noël, ...

La neige, c’est aussi…• Espaces ludiques sur neige : l’Enclos de Tibou à Super-Besse et le Ludo’glyss au Mont-Dore• Pistes de luge aménagées et sécurisées avec enneigement permanent• Sorties raquettes et ateliers neige adaptés aux plus jeunes pour découvrir la montagne

enneigée (détails en pages 13 à 17)• Jeux de piste Tibou, à faire en famille et en raquettes à partir de 5 ans• Découverte des chiens de traîneaux

TIBOUALANEIGEEn janvier, vos enfants (jusqu'à 6 ans) sont les invités du Massif du Sancy.La station du Mont-Dore a concocté un programme juste pour eux avec des semaines riches en activités. Un pass animations enfants avec découvertes et animations adaptées à leur âge : accèsau Ludoglyss pour des descentes en luge, goûter avec Tibou, peinture sur glace, baptême en poney, rencontre avec les chiens de traîneaux, initiation glisse avec l'ESF, atelier lecture ... et encorebien d'autres surprises.Hébergement 8 jours / 7 nuits en appartement 3 personnes + Ski + Pass animations enfants - A partir de 211 € par adulte - gratuit pour les enfants de - de 6 ans.

Le prix comprend* :• La location 8 jours / 7 nuits d'un appartement pour 3 personnes dans un village vacances• La carte Easy Sancy, chargée d'un forfait remontées mécaniques 3 jours adulte Le Mont-Dore ou Super Besse(1).• Le pass animations enfants• L'accès à la piscine et à l'espace forme du village vacances

Le + séjour : La gratuité du forfait ski 6 jours et de la location du matériel (ski + chaussures) pour les enfants de moins de 6 ans. Un séjour adapté aux petits, pour leur bien être et celui des parents.(1) : Accès gratuit au 2ème domaine skiable lorsque la liaison est ouverte.

NOS IDEES SEJOUR… LAISSEZ-VOUS TENTER

Informations et réservations : 04 73 65 36 00

Le Sancy chouchoute vos petits

www.sancy.com- le label Famille Plus- toutes les activités et visites- les garderies et centres de loisirs- les animations- les petits « plus »

@

NOUVEAUen JanVIerLes Petits Princes de la GlisseAu Mont-Dore du 2 janvier au 3 février, tout un moisd’animations et d’activités spécialement conçues pour lespetits de 3 à 6 ans. Chaque semaine, Tibou invite les PetitsPrinces dans son village et propose en plus des activitéspermanentes, chaque jour (du dimanche au vendredi) :

- le rendez-vous neige le matin (concours debonhomme de neige, initiation glisse, animationau Ludo’glyss ...)

- le rendez-vous Tibou avec goûter et musique- le rendez-vous récréatif avec animation chiens de traineaux, atelier lecture, baptême en

poney, peinture sur glace...Semaine thématiqueFamille Plus :à Besse et Super-Besse du 23 au 27 janvier, une semaine d’anima-tions et d’activités spécialement conçues pour les petits de 3 à 6 ans : ateliers récréatifs (maquillage,création de tampons, atelier lecture), visite pédagogique à la ferme, espace enfants à la patinoire,baptême en chiens de traineaux, marche aux flambeaux avec Piou-Piou et Tibou, goûter de Tibou…

PENDANT LES VACANCES DE FÉVRIER• Tout un programme d’animations adapté à chaque tranche d’âge est également proposé.• Semaine thématique Famille Plus : à La Bourboule du 20 au 24 février : Festival Sancy

Games (festival de jeux vidéo)

2�

Je VIens saVourer et m’amuser…

L’Auvergne témoigne d’une longue tradition d’accueilassociée à un savoir vivre et à un sens festif.

Après une journéeau grand air…Réveillez vos papilles !

Rien de tel qu’un bon plat typique pour ter-miner la journée. Les nombreux restaurantset auberges vous proposeront un large choixde spécialités locales : potée auvergnate,truffade, chou farci, pounti (sorte de flansalé aux pruneaux), saucisses aux lentilles,pavé de Salers au bleu d’Auvergne, tripoux (àbase de viande de veau et de mouton),

LES PRODUITS RÉGIONAUX…À CONSOMMER SANSMODÉRATIONLES SALAISONSLe jambonsecd’Auvergne (appellation pro-tégée par un Label Rouge) est fabriqué selondes savoir-faire traditionnels. Il est constituéd'une cuisse de jeune porc sélectionné,assaisonnée et modérément salée, mise àsécher lentement.Les meilleurs jambons sont affinés dans descaves ou des séchoirs. Les saveurs s’y déve-loppent avec le temps.La durée d'affinage est de 7 mois minimum.Les meilleurs jambons sont souvent affinésau-delà, de 9 à 12 mois.

Le saucisson sec et la saucisse sèched’Auvergne. Ils sont constitués d’un boyaunaturel garni d’un mélange grossier deviandes maigres de porc (78 % minimum), degras (22 % maximum), de sel, de salpêtre,

d’épices et d’aromates (poivre, ail, ...), parfoismême de vin ou d'autres ingrédients naturelsjalousement tenus secrets ! Après avoir étéégouttés et étuvés, ils sont mis à sécher len-temententre3et6semainesselonleurpoids.Le boyau naturel donne une forme irrégulièreet trapue au saucisson. On reconnaît la sau-cisse sèche d’Auvergne à sa forme en U.

Événement

LaSaintCochonàBesseetSaint-Anastaise :le 21 janvier… une fête populaire. L’art du lard,les pieds gratinés de « Monsieur » et sesjambonsaufoincuitsdansunecroûtedepain…

PENSEZ-Y !Un cadeau sympa à remporter à vos amiset parents : un panier garni de produitsrégionaux.Nombreux magasins dans toutes lescommunes du Sancy.

ombles chevaliers, truites de rivière, sansoublier la pompe aux pommes.Servie à toutes les tables, la truffade est un plattraditionnel à base de pommes de terre coupéesen rondelles et rissolées, et de tome fraîche (desaint-nectaireoudecantal).Elleestgénéralementaccompagnée d’une salade verte et de tranchesde jambon d’Auvergne. L’origine du mot truffadevient des appellations de la pomme de terre enoccitan auvergnat (trufa ou trufla).

FICHES DÉTAILLÉES des restaurants duSancy (spécialités, menus, ouverture…)consultables dans les Offices de tou-risme

LE SAINT-NECTAIRE, LE BLEU,LE CANTAL, LA FOURME D’AMBERT,LE SALERS : 5 AOP…

5 FROMAGES RECONNUSAUNIVEAU EUROPÉEN

L’Auvergne est une des principales régionsde production fromagère d’appellation d’ori-gine avec près du quart de la productionfrançaise et pas moins de 5 fromagesd’Appellation d’Origine Protégée.

Le saint-nectaire : l’emblème du territoirePremier fromage d’Auvergne à avoir bénéfi-cié en 1955 d’une AOC, il gagna ses lettres denoblesse au XVIIème siècle, quand il fut intro-duit à la cour du Roi Soleil par le Maréchal deFrance Henri de Sennecterre (dont le nomaurait été déformé en saint-nectaire).

2�

Le Bleu d’Auvergne…un goût affirméIl est né au milieu du XIXème siècle de lapassion d’un fermier qui imagina ensemen-cer le lait avec la moisissure bleue qui seformait sur le pain de seigle.

Le Salers… produit uniquement dans lesfermesIl est fabriqué lorsque les vaches sont nour-ries d’herbe pâturée à satiété du 15 avril au15 novembre.

LES FERMES PÉDAGOGIQUESET DE DÉCOUVERTEElles expliquent de façon ludique auxpetits et aux plus grands la vie de la fermeet des animaux.

ContaCts

• La Clé des Champs - Besse et Saint-Anastaise – 04 73 96 32 91

• La Chèvrerie des monts dore - Murat leQuaire – 04 73 81 18 02

• elevage de myocastors et kangourous -Saint-Nectaire – 04 73 88 66 81

Le Cantal… 3 fromages en 1En fonction de son âge, il est appelé :- Cantal jeune : affiné de 30 à 60 jours- Cantal entre-deux : affiné de 90 à 210 jours- Cantal vieux : affiné de plus de 240 jours

LaFourmed’Ambert…leplusdouxdes fro-mages bleusElle est produite avec du lait de vacherecueilli entre 600 et 1600m d’altitude.

LE SAINT-NECTAIREFromage de terroir par excellence, le saint-nectaire est fabriqué toute l’année au cœur duMassif du Sancy et jusque dans le Cantal sur un territoire d’appellation. Le label AOP estattesté par la marque verte apposée sur le fromage et portant le numéro du producteur :ovale sur les fromages fermiers (produits à la ferme) et rectangulaire sur les fromages lai-tiers (produits en laiterie). Fabriqué au lait cru, c’est un fromage à pâte pressée non cuite,au goût de noisette. Le saint-nectaire classique est rond et plat, mesure 21 cm de diamè-tre et pèse environ 1,7 kg. Il se fait une place tout au long du repas : soupe, soufflé, salade,truffade…

LA MAISON DU FROMAGE À SAINT-NECTAIRE : visite commentée pour tout connaître surle saint-nectaire, dégustation.Ouverture : vacances de Noël et dès les vacances de février - 04 73 88 57 96

Des loisirs d’intérieur…Desmoments à partager !

BowlingDans un cadre chaleureux : 6 pistes homolo-guées avec scorers, pistes enfants, bar,billard, baby-foot…Le Mont-Dore – 04 73 65 06 55

PatinoiresGalas, démonstrations, match de hockey,location de patins. Espace sécurisé ethoraires réservés pour les enfants.Super-Besse – 04 73 79 60 72

Le Mont-Dore – 04 73 65 06 55

Piscines et bien-êtreVoir en pages 18 et 19

Visites etmuséesVoir en pages 20 et 21

MédiathèquesEspace multimédia, expositions,espace enfantsBesse et Saint-Anastaise – 04 73 78 50 83La Bourboule – 04 73 81 05 03

CasinosBoule, machines à sousLa Bourboule – Le Mont-Dore – Saint-Nectaire

DiscothèquesLa Bourboule - Super-Besse

CinémasSéances en fin d’après-midi et soiréeBesse et Saint-Anastaise – Super-BesseLa Bourboule – Le Mont-Dore

PubsBars d’ambiance pour finir agréablement lasoiréeLa Bourboule – Le Mont-Dore

Cyber cafésBesse et Saint-Anastaise – Le Mont-Dore

www.sancy.comLes restaurants, les magasins de produits régionaux, toutes les activités de loisirs, les fermes et la fabrication de saint-nectaire

@

Découvertedu terroir• Assistez à la fabrication du saint-nectaire

fermier : entre tradition et modernité, lesagriculteurs du Massif du Sancy vousouvrent leurs portes et vous font décou-vrir leur quotidien, de la traite des vachesà la fabrication du saint-nectaire, avecsavoir vivre et générosité.• Percez les secrets de la fabrication de

bières artisanales.Brasserie Goïa - Picherande - 04 73 21 17 24

2�

Evénements… tout un programme

L’hébergement

DES FESTIVALS RECONNUS•Festival Sancy Snow Jazz (23ème édition)

du 18 au 25 février dans toutes les com-munes du Sancy : évènement unique enFrance. Jazz Nouvelle Orléans et tradi-tionnel, formations « en live » dans lesbars, restaurants…

•Salon de l’art fantastique européen (7ème

édition) du 12 février au 10 mars au Mont-Dore : exposition de peintures surréalistesd’artistes européens

•Festival de jeux vidéoSancyGames (3ème

édition) du 18 au 25 février à La Bourboule

DES GRANDS RENDEZ-VOUSSPORTIFS•SancySnowDog:championnat de France

de chiens de traîneaux, les 7 et 8 janvier auMont-Dore

•Trail hivernal du Sancy : course pédestresur chemins enneigés le 21 janvier auMont-Dore

•Trophée Andros : finale du challengeautomobile couru sur pistes gelées le 28janvier à Super-Besse

•Championnats de France de ski de fondmaster : les 28 et 29 janvier à LaBourboule / La Tour d’Auvergne

•Sancy Blanche : course de ski de fond le22 janvier à La Bourboule / Picherande /Massif du Sancy

•TSL Sancy raquettes : randonnée avecplusieurs parcours le 5 février à LaBourboule

•Coursedeskialpinisme « la Mathusalem »le 10 mars au Mont-Dore

•Ouverture de la pêche au trou : évène-ment unique en France, la pêche au troufaçon Grand Nord (selon météo) le 3 marsau Mont-Dore (lac de Guéry)

•ChampionnatdeFrancedeskialpinMinimesdu 18 au 21 mars au Mont-Dore

•Courses Internationales de ski alpin Damesau Mont-Dore et à Super-Besse du 6 au 10février

DES SEMAINES ET ANIMATIONSDÉDIÉES AUX ENFANTS• Les Récréadores de Noël au Mont-Dore

du 17 décembre au 01 janvier• Semaine Famille Plus sur le thème de

Noël à Besse/Super-Besse du 18 au 23décembre• Semaines les Petits Princes de la glisse :

Du 2 janvier au 3 février au Mont-DoreDu 23 au 27 février à Super-Besse• Structures gonflables, Parc Tibou au

Mont-Dore du 12 février au 10 mars• Festival de jeux vidéo Sancy Games à La

Bourboule du 18 au 25 février

DES FÊTES TRADITIONNELLES•Animations de Noël dans le Massif du

Sancy•Marché de la Saint Sylvestre du 26 au 28

décembre à La Bourboule•La Saint Cochon : une grande fête en

l’honneur du cochon, le 21 janvier à Besseet Saint-Anastaise

UNEGAMMEVARIÉE :•Près de 2000 locationsmeublées de 1 à 4

étoiles•69 hôtels de 1 à 4 étoiles•6 villages vacances grand confort• 11 résidences hôtelières jusqu’à 3 étoiles• 38 maisons proposant des chambresd’hôtes labellisées de 1 à 4 épis

•40 hébergements collectifs• 3maisons d’enfants• 27 campings de 2 à 4 étoiles• 20 aires d’accueil camping-cars

NOMBREUXÉQUIPEMENTSwifi, espace bien-être, piscine, espace enfants

POURENSAVOIRPLUS :• Brochures disponibles auprès des Officesde tourisme du Sancy.

•Site internet www.sancy.com : fichedétaillée des hébergements avec photoset liens vers les sites, disponibilités, bonsplans et promotions.

LACENTRALEDERÉSERVATION :WWW.SANCY.COM/RESAOU04 73 65 3600Un service ultra rapide pour organiser sonséjour ou réserver son hébergement. Votreinterlocuteur unique vous conseille grâce àsa parfaite connaissance du territoire, effec-tue une recherche personnalisée des héber-gements disponibles correspondant à votreattente et finalise la réservation. Il peut vousproposer le séjour tout compris adapté à vosenvies. Vous pouvez également effectuer laréservation de votre hébergement en ligne.

* Nos tarifs s’entendent hors frais dedossier, taxedeséjour, repasnonprévusauprogramme, transport,dépenses personnelles. Garantie annulation enoption.

LECLUBSANCY...QUEDESAVANTAGESPOURDESVACANCESRÉUSSIES !

Devenez membre du ClubSancy ! Demandez à votrehébergeur de vous parraineren complétant un bulletind'inscription que vous dépo-serez dans l'un des Offices deTourisme du Sancy. En

échange, vous aurez le chéquier Privilègesoffrant plus de 40 avantages...Vous recevrezrégulièrement votre newsletter Club Sancycontenant des bons plans, infos en exclusi-vité, activités insolites à tarif préférentiel…

HÉBERGEMENTSPOURGROUPES,SÉMINAIRES, CONGRÈS :

•Centre des congrès de La Bourboule(2 salles plénières jusqu’à 450 places, sallede restauration de 500 places, hall d’ex-position ou de réception…)

•Hôtels, villages vacances, hébergementscollectifs avec salles de séminaires, wifi,espace bien-être….

Pour votre devis « clé en mains » :groupes@sancy.com – Tél. 04 73 65 58 52

DESLABELS,GARANTSDEQUALITÉ

D’autres animations ponctuent la saison : descentesaux flambeaux,matchsdehockey surglace, galasdepatinage, soirées folkloriques, animations enfants,challenge glisse and fromages AOP d’Auvergne (ani-mations ludiques et conviviales sur les pistes)…(Programme sous réserve demodifications)

Vous souhaitez découvrir le Massif du Sancy en été ? www.sancy.com

730 KM de sentiers balisés

eSpaCeS vtt aménagés

2 rÉServeS natureLLeSnationaLeS

touS LeS pLaiSirS De L’eau :baignade, sports nautiques, pêche,remise en forme …

DeS aCtivitÉS De pLeine natureou insolites : montgolfière, glissesur herbe, escalade, cani-rando,équitation, orientation, golf, parcoursaventure dans les arbres…

DeS SportS MÉCaniQueS : quad, 4x4

un riChe patriMoine : cité médié-vale, villes thermales, villages authen-tiques, art roman, art déco…

DeS renDez-vouS inContournaBLeS :Horizons Rencontres Art Nature,Festival Plein la Bobine (cinéma JeunesPublics), Sancy Outdoor (festival

des sports de nature et nouvellestendances), Mont-Dore Volcanic BluesFestival, Sancy Verte et tour VTTdu Sancy, foire aux vinset aux fromages, fêtes traditionnelles,rassemblements sportifs…

Le Massif du Sancy version été… destination naturelle au sommet de l’Auvergne !espace de loisirs grandeur nature, le Massif du Sancy est une vraie destination vacances aux multiples facettes. amoureux de sports de plein air,férus de randonnées ou amateurs de balades tranquilles…tout invite à faire une pause pour proter de l’air pur et de la quiétude ambiante.

Rennes

Poitiers

Le Mans

Tulle

Niort

Rouen

Dijon

A20

A 6

Avec EcoFolio, l'Office de Tourismedu Massif du Sancy encourage le recyclagedes papiers. En triant vos déchets, vousparticipez à la préservation del’environnement. www.ecofolio.fr

CONTACTS

oce de tourismede Besse et Saint-anastaisePlace du Dr Pipet63610 Besse et Saint-AnastaiseTél. + 33 (0)4 73 79 52 84

oce de tourisme de Super-BesseRond point des pistes63610 Super-BesseTél. + 33 (0)4 73 79 60 29

oce de tourisme de La BourboulePlace de la République63150 La BourbouleTél. + 33 (0)4 73 65 57 71

oce de tourisme de Chastreix /Chastreix-Sancy63680 ChastreixTél. + 33 (0)4 73 21 52 00

oce de tourismed’Égliseneuve d’entraigues63850 Égliseneuve d’EntraiguesTél. + 33 (0)4 73 71 92 65

oce de tourisme du Mont-DoreAvenue de la Libération63240 Le Mont-DoreTél. + 33 (0)4 73 65 20 21

oce de tourismede Murat-le-QuaireLe Bourg - 63150 Murat-le-QuaireTél. + 33 (0)4 73 65 53 13

oce de tourisme de Murol /Chambon sur LacRue Jassaguet - 63790 MurolTél. + 33 (0)4 73 88 62 62

oce de tourisme de picherande63113 Picherande - Tél. + 33 (0)4 73 22 30 83

oce de tourisme de Saint-nectaireLes Grands ThermesAvenue du Dr Roux - 63710 Saint-NectaireTél. +33 (0)4 73 88 50 86

espinchalS'adresser à Egliseneuve d'EntraiguesTél. + 33(0)4 73 71 92 65

Compains / Saint-pierre-Colamine /Le valbeleixS'adresser à Besse - Tél. + 33(0)4 73 79 52 84

Saint-Diery / Saint-victor-la-rivièreS’adresser à Murol - Tél. + 33 (0)4 73 88 62 62

ACCÈSen trainLiaisons ferroviaires avec toutesles grandes villes nationales au départde Clermont-Ferrand.Gares à La Bourboule et au Mont-Dore.SNCF : Tél. 08 36 35 35 35www.voyages-sncf.com

en voitureLiaisons autoroutières :Grâceàsasituationprivilégiéeà lacroiséedesgrandsaxesautoroutiers (A71-A72-A75-A89),vousrejoignez lemassifduSancyentoutesécuritéenempruntantdesvoiesrapides.Quelques temps de parcours :

a 10 :Orléans, Châteauroux, Limoges,sortie 45 (RN 120 puis A 89)

a 71 : Paris, Orléans, Bourges,Clermont-Ferrand puis :• côté Besse / Murol / Chambon / St-Nectaire :direction A 75, sortie 6 (Champeix)• côté La Bourboule / Le Mont-Dore :direction A 89, sortie 25 (Saint-Julien/Sancy)

a 72 : Lyon, Saint-Étienne,Clermont-Ferrand puis :• côté Besse / Murol / Chambon / St-Nectaire :direction A 75, sortie 6 (Champeix)• côté La Bourboule / Le Mont-Dore : sortie 3,Aubière direction Bordeaux RN 89 (D 2089)

a 75 :Montpellier, Saint-Flour, Issoire,Clermont-Ferrand,sortie 14 (Issoire)

a 89 : Bordeaux, Brive, Ussel, sortie 25(Saint Julien/Sancy)

en avionAéroport international Clermont-AuvergneTél. +33(0)4 73 62 71 00

Taxis dans toutes les communesdu Sancy

Document non contractuel : Édition 2011 - Conception, réalisation : 04 73 42 09 04 - Impression : Savoy Offset - Ce document est imprimé par une imprimerie certifiée Imprim’ VertCrédit photos : P. Soissons-OT Sancy - ADDT-P. Soissons H. Monestier - J. Mondière/P. Soissons- Edité par l’Office de Tourisme du SancyOrganisme local de tourisme autorisé par arrêté prefectoral N° AU 063030001Garantie : COVEA CAUTION, 34 rue de la République, 72013 Le Mans Cedex 02 - Assurance : AXA France, 233 Cours Lafayette, 69478 LYON Cedex 06

www.sancy.com

Limoges = 2hPoitiers = 3h30Châteauroux = 3hNiort = 4h30Bourges = 2h30

Tours = 3h30Blois = 3h30Orléans = 3hChartres = 4hParis = 4h

www.facebook.com/massif.sancy