masses/misas · 2/12/2018  · segunda lectura: macaria allon ... una navidad comercializada nos...

3
3495 Rucker Road • Lompoc, California 93436 Office: 805-733-2735 Religious Education Office: 805-733-3155 FAX: 805-733-1235 Website: http://queenofangelslompoc.org/ Rev. Joy Lawrence L. Santos, Pastor Rev. Msgr. John Fitzgerald, Pastor Emeritus Deacon Michael Lujan Deacon Fernando Calderon December 02, 2018 — first- Sunday of advent Bulletin Announcement Deadline. Monday by 10 a.m. Send to Parish Office by FAX (805) 733-1235 or E-mail: [email protected] CONFESSIONS/CONFESIONES: Saturday/Sabado 3:30 to 4:30 PM MASSES/MISAS: Saturday 5:00 PM (English) Sunday 8:00 & 10:00 AM (English) Español 12 noon (Spanish) Monday thru Friday 8:30 AM Eucharistic Adoration M-F 6:00 AM - 9:00 PM No Saturday Morning Mass RELIGIOUS EDUCATION/CATECISMO: Mary Lujan, Director K-5 th grades meet Sunday/Domingo 8:30 AM to 9:45 AM Jr. & Senior High meet 6:30 to 8:00 PM K-5 th grades meet Tuesday/Martes 3:30 to 4:45 PM Reflection of the Gospel: Advent is a season of preparation. We prepare our hearts and homes to celebrate the feast of Christmas. We prepare spirit- ually to greet Christ when he comes again. And also look to how we can pre- pare our world to become more and more like the kingdom of God where love and justice rule. Advent is a time when we live this preparation in an intentional matter, but waiting and preparing are constant hallmarks of the Christian life. Advent Season reminds us that we are Pilgrims and exiles longing for our home with God. Reflexión del Evangelio: El Adviento es una temporada de prepara- ción. Preparamos nuestros corazones y hogares para celebrar la fiesta de la Navidad. Nos preparamos espiritualmente para saludar a Cristo cuando venga otra vez. Y también vea cómo podemos preparar a nuestro mundo para llegar a ser más y más como El Reino de Dios donde gobiernan el amor y la justicia. El Adviento es un momento en el que vivi- mos esta preparación en un asunto intencio- nal, pero esperar y prepararse son sellos de identidad constantes de la vida Cristiana. La temporada de Adviento nos recuerda que somos Peregrinos y exiliados anhelando nuestro hogar con Dios.

Upload: others

Post on 06-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MASSES/MISAS · 2/12/2018  · Segunda Lectura: Macaria Allon ... una Navidad comercializada nos quite la parte esencial de nuestra preparación, la de nuestros corazones y nuestra

3495 Rucker Road • Lompoc, California 93436 Office: 805-733-2735 Religious Education Office: 805-733-3155 FAX: 805-733-1235

Website: http://queenofangelslompoc.org/

Rev. Joy Lawrence L. Santos, Pastor

Rev. Msgr. John Fitzgerald, Pastor Emeritus

Deacon Michael Lujan

Deacon Fernando Calderon

December 02, 2018 — first- Sunday of advent

Bulletin Announcement Deadline. Monday by 10 a.m.

Send to Parish Office by FAX (805) 733-1235 or E-mail: [email protected]

CONFESSIONS/CONFESIONES:

Saturday/Sabado 3:30 to 4:30 PM

MASSES/MISAS:

Saturday 5:00 PM (English)

Sunday 8:00 & 10:00 AM (English)

Español 12 noon (Spanish)

Monday thru Friday 8:30 AM

Eucharistic Adoration M-F 6:00 AM - 9:00 PM

No Saturday Morning Mass

RELIGIOUS EDUCATION/CATECISMO:

Mary Lujan, Director

K-5th grades meet Sunday/Domingo 8:30 AM to 9:45 AM

Jr. & Senior High meet 6:30 to 8:00 PM

K-5th grades meet Tuesday/Martes 3:30 to 4:45 PM

Reflection of the Gospel:

Advent is a season of preparation. We

prepare our hearts and homes to celebrate

the feast of Christmas. We prepare spirit-

ually to greet Christ when he comes

again. And also look to how we can pre-

pare our world to become more and more

like the kingdom of God where love and

justice rule. Advent is a time when we

live this preparation in an intentional

matter, but waiting and preparing are

constant hallmarks of the Christian life.

Advent Season reminds us that we are Pilgrims and exiles longing for our home with

God.

Reflexión del Evangelio:

El Adviento es una temporada de prepara-

ción. Preparamos nuestros corazones y

hogares para celebrar la fiesta de la Navidad.

Nos preparamos espiritualmente para saludar

a Cristo cuando venga otra vez. Y también

vea cómo podemos preparar a nuestro mundo

para llegar a ser más y más como El Reino de

Dios donde gobiernan el amor y la justicia.

El Adviento es un momento en el que vivi-

mos esta preparación en un asunto intencio-

nal, pero esperar y prepararse son sellos de

identidad constantes de la vida Cristiana.

La temporada de Adviento nos recuerda que somos Peregrinos y exiliados anhelando nuestro hogar con

Dios.

Page 2: MASSES/MISAS · 2/12/2018  · Segunda Lectura: Macaria Allon ... una Navidad comercializada nos quite la parte esencial de nuestra preparación, la de nuestros corazones y nuestra

DECEMBER 02, 2018 FIRST SUNDAY OF ADVENT

Saturday, Dec 08

Tom deVenoge

Sunday, Dec 09

Marge Moore

Nancy Lawrence

DECEMBER Refreshment Schedule: *02-Divine Mercy *09– Parish Council

*16-Lectors * 23-No Refreshments * 30– No Refreshments

* 25– Religious Education

MINISTRY ASSIGNMENT

Collection:

$4,680.10

Thank you!

It’s Advent, It means coming. We await the coming of the Messiah. It is a time of preparation for the birth of our Lord Jesus Christ, and likewise, a continuous preparation for his second coming. The Ordo gives us this guide: “Advent has a two-fold character, for it

is a time of preparation for the Solemnities of Christmas, in which the First Coming of the Son of God to humanity is remembered, and likewise a time when, by remembrance of this, minds and hearts are led to look forward to Christ’s Second Coming at the end of time. For these two reasons, Advent is a period of devout and expectant delight. We are already hearing a lot of Christmas songs. Malls and stores are already filled with Christmas decorations and also all kinds of commodities for Christmas. And soon it is Christmas day. Wait. We have to pause. We are just starting the season of advent. We are in fact just celebrating the first Sunday of Advent. And there will be three more. Let us not allow a commercialized Christmas to take away the essential part of our preparation which that of our hearts and our soul. We must be truly ready for the coming of Christ, the Messiah. Let us bring back Christ on Christmas. Prayer allows us to focus on the Lord who is the reason why we have Christmas. So let us enter into the spirit of the season of advent as we wait and prepare for the coming of the Lord.

Email Prayer Chain

Our new email prayer chain is looking for prayers. If you feel called to this

ministry, please email [email protected] or call Sharon

Bracken at 805-733-1644. To be added to the list and receive prayer requests.

DID YOU KNOW? Boundaries are really important. Boundaries are critical, for you and for the children in your care. Establishing and maintaining boundaries helps teach children their importance, gives them the tools to establish their own, and to form appropriate and healthy relationships with other adults. You can avoid even a misconception of inappropriate behavior by upholding the boundaries you have established for yourself, al-lowing you more freedom to care for the children in your life. For a copy of the complete VIRTUS® article “Are Boundaries Really that Important?” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/

Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

Bible Study Queen of Angels Hall

Wednesdays at 7:00 pm. By: Mr. Marlin Panther

Announcing a campaign for our parish to strengthen our parish and ministries. Our Goal: $350,000 Amount Raised: $355,000

KIGHTS OF COLUMBUS

Parish Senior Dinner Saturday December 8th.

Doors will be open at 2:00pm.

Dinner will be served at 3:00pm.

Please RSVP to the parish office ASP. (805) 733-2735

Penance Service /Confessions are at 7:00PM. * Mission Santa Inez Dec.5, 2018 (English/Spanish)

*La Purisima Conception Dec. 14, 2018 (English /Spanish)

*****Queen Of Angels Church******* December 17, 2018 (English/Spanish)

*St. Louis De Montfort Dec.18, 2018 (Spanish) Dec.19, 2018 English

*St. Mary Of The Assumption Dec. 20, 2018 (English/Spanish)

The Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary

Holiday of Obligation December 8, 2018

Mass at 9:00am.

Everyone is invited

“First Friday Potluck”

December 7th.

After 8:30am

Mass.

Page 3: MASSES/MISAS · 2/12/2018  · Segunda Lectura: Macaria Allon ... una Navidad comercializada nos quite la parte esencial de nuestra preparación, la de nuestros corazones y nuestra

DICIEMBRE 02, 2018 I DOMINGO DE ADVIENTO

Adoración Eucarística

Adoración es de lunes a viernes de 6:00a.m. a 9:00p.m.

Abra su vida, su familia, y nuestra comunidad parroquial a

las bendiciones y gracias que vienen a través de la

Adoración Eucarística. llame a Leslie: 733-0626 para más

Domingo 09, de Diciembre

Primera Lectura: Nena Bueno Segunda Lectura: Macaria Allon Ministros de Eucaristía: Yolanda Rodriguez,** Bibian Cedillo* Ageles Estrada*, German Cutodio

Ministerio de las Familias Les hace la cordial Invitación a asistir con sus

Familias en el Salon Parroquial Queen of Angels,

todos los Lunes a las 7pm.

Es Adviento, significa venir. Esperamos la

venida del Mesías. Es un tiempo de

preparación para el nacimiento de nuestro

Señor Jesucristo, y de igual manera, una

preparación continua para su segunda venida.

El Ordo nos da esta guía: "El Adviento tiene

un doble carácter, ya que es un tiempo de

preparación para las solemnidades de la Navidad, en el que se

recuerda la Primera Venida del Hijo de Dios a la humanidad,

y también un momento en el que, al recordar esto, las mentes

y los corazones son guiados a esperar la Segunda Venida de

Cristo al final de los tiempos. Por estas dos razones, el

Adviento es un período de deleite devoto y expectante. Ya

estamos escuchando muchas canciones navideñas. Los

centros comerciales y las tiendas ya están llenos de adornos

navideños y también de todo tipo de artículos para Navidad.

Y pronto es el día de navidad. Espere. Tenemos que hacer

una pausa. Apenas estamos comenzando la temporada de

Advenimiento. De hecho, estamos celebrando el primer

Domingo de Adviento. Y habrá tres más. No permitamos que

una Navidad comercializada nos quite la parte esencial de

nuestra preparación, la de nuestros corazones y nuestra alma.

Debemos estar verdaderamente listos para la venida de

Cristo, El Mesías. Volvamos a traer a Cristo en Navidad. La

oración nos permite enfocarnos en El Señor, que es la razón

por la cual tenemos Navidad. Así que entremos en el espíritu

de la temporada de Advenimiento mientras esperamos y nos

preparamos para la venida Del Señor.

Grupo de Oracion: Grupo de oración “Veni Spiritus” Les hace la cordial

Invitación a asistir a su asamblea comunitaria de su parroquia

Queen of Angels, todos los jueves a las 7pm, en la Iglesia

¿SABÍA USTED? Los límites son muy importantes Los límites son muy importantes, para usted y para los niños que están a su cargo. El establecimiento y mantenimiento de límites ayuda a que los niños entiendan la importancia de los “límites”, los cuales les otorgan herramientas para establecer los suyos y establecer relaciones apropiadas y saludables con otros adultos. Usted puede evitar incluso errores de concepto acerca de un comportamiento inapropiado, manteniendo los límites que ha establecido para usted mismo/a y permitiendo más libertad para cuidar a los niños que están a su alrededor. Para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS® “Are Boundaries Really that Important?” (¿Son los límites realmen-te así de importantes?), visite http://www.la-archdiocese.org/org/

protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

La Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María

Fiesta de la Obligación del 8 de diciembre de 2018.

Misa a las 9:00 am.

El Servicio de Penitencia / Confesiones son a las 7:00 PM.

* Misión Santa Inez, 5 de Dic. de 2018 (inglés / español)

* La Purísima Concepción 14 de Dic. de 2018 (inglés / español)

***** Queen Of Angles Church *******

17 de Diciembre de 2018 (inglés / español)

*St. Louis De Montfort 18 de Dic. de 2018 (Español)

19 de Dic. de 2018 Inglés

*St. María De La Asunción 20 de Dic, 2018 (Inglés / Español)

Virgen De Guadalupe Novena

Dec. 3-8 at 7:00PM.

Dec. 9 at 1:00PM.

Dec. 10 & 11 at 7:00PM.