masiero_eclettica_2013.pdf

7/22/2019 Masiero_Eclettica_2013.pdf

1/161


2/161


3/161

sospesinel

tempoMa il tempo ciclico: una storia dieterni ritorni? Oppure lineare: unareccia sparata dal buio ondo delpassato agli abissi incandescenti deluturo? Importa davvero stabilirlo?La risposta no.Anzi NO, tutto in maiuscole.Lestetica contemporanea, pixellatae in streaming continuo, attadi compresenze, innesti, inauditecongiunzioni.Tradizione e innovazione, ornatoe linearit, sempliicazione e decoro,

percepiti una volta come categorieinconciliabili, sono oggi direttrici chesi intersecano, creando nuovi,eccitanti scenari nei quali presentee passato si sovrappongono.

Classico non pi lopposto dimoderno. Semplicemente perch ilmoderno, quando veramente tale,cattura lo spirito dei tempisublimandolo in un segno atempora-le, dunque classico; e cos il classico,in quanto uori dal tempo, moderno.

La conciliazione degli opposti il valore. Un progetto riuscito rompeil ciclo in una sintesi: sospeso,al di sopra e al di uori del tempo.

Masiero ne la prova.


4/161

in der ZeitsCHWBen

suspendidosen el

tiempo

Pero, el tiempo es cclico: una historia de eternos retornos?O es lineal: una echa disparada desde el oscuro ondo del pasado a losabismos incandescentes del uturo? Realmente importa determinarlo?

La respuesta es no. Es ms NO, con mayscula. La esttica contempornea,pixelada y en ujo continuo est hecha de concomitancias, acoplamientos,uniones inauditas. Tradicin e innovacin, adorno y linealidad, simplifcaciny decoracin, percibidos un tiempo como categoras irreconciliables hoy sondirectrices que se cruzan creando nuevos y excitantes escenarios en los queel presente y el pasado se superponen.

Lo clsico ya no es lo contrario de lo moderno. Simplemente porquelo moderno, cuando lo es realmente, captura el espritu de los tiempossublimndolo en un signo atemporal y por tanto clsico; y de este modolo clsico, en la medida en que est uera del tiempo, es moderno.La conciliacin de los opuestos es el valor. Un proyecto logrado rompe elciclo en una sntesis: est suspendido, por encima del tiempo y ms all de l.

Masiero es la prueba.

uspendedin time

uspedusdans

le temps

Doch die Zeit ist ein Kreislau: eine Geschichte der ewigen Wiederkehr?Oder sie ist geradlinig: ein aus dem tiesten Dunkel der Vergangenheitin die glhenden Abgrnde der Zukunt abgeschossener Peil?Ist es wirklich wichtig, das estzulegen?

Die Antwort ist nein. Oder besser noch, NEIN, in Grobuchstaben.Die zeitgeme sthetik, aus Pixeln und in kontinuierlichem Streaming,besteht aus gleichzeitiger Anwesenheit, Eingungen, auerordentlichen

Verbindungen.Tradition und Innovation, Schmuck und Geradlinigkeit,Vereinachung und Verzierung, einst r unvereinbare Kategorien gehalten,sind heute Leitlinien, die sich kreuzen, und neue, auregende Szenarienschaen, in denen sich Gegenwart und Vergangenheit berlagern.Klassisch ist nicht mehr das Gegenteil von modern. Einach deshalb, weildas Moderne, wenn es das wirklich ist, den Geist der Zeit einngt und ihnin einem zeitlosen, und damit klassischen Ausdruck veredelt; und so ist dasKlassische, da es auerhalb der Zeit liegt, modern.

Die Bedeutung liegt in der Ausshnung der Gegenstze. Ein gelungenesProjekt unterbricht den Kreislau in einer Synthese: es schwebt, steht berund liegt auerhalb der Zeit.

Masiero ist ein Beweis dar.

ais le temps est cyclique : serait-ce une histoire dternels retours?u bien est-il linaire: une che lance du ond obscur du passsquaux abysses incandescents du utur?t-il vraiment important de le savoir?

rponse est non. Ou plutt NON, en majuscules.esthtique contemporaine, pixellise et en streaming constant, est aite

coprsences, grees, conjonctions inoues. Tradition et innovation,nements et linarit, simplifcation et noblesse, jadis perus commes catgories inconciliables, sont aujourdhui des lignes directrices qui

entrcoupent, crant de nouveaux scnarios excitants o le prsentle pass se superposent.assique nest plus loppos de moderne.Tout simplement parce que leoderne, quand il lest vraiment, capture lme des temps llevant ensigne atemporel, donc classique; ainsi le classique, hors du temps, est

oderne.conciliation des opposs est la valeur. Un projet russi rompt le cycleune synthse il est suspendu, au-dessus et hors du temps.

asiero en est la preuve.

hat about time: is it cyclical, an eternal comeback?r is it linear, an arrow propelled rom the darkness o the past toe bright abysses o the uture? Is there really an urge to defne?

e answer is no. NO, all in capitals. Composed o a copious amount oxels in endless streaming, contemporary esthetic relies on simultaneousesences, crossings, challenging conjunctions. Overlap creating new,citing scenarios in which past and present are one.assic is not anymore the polar opposite o modern, simply becauseodern, when it really is modern, catches and sublimates the zeitgeista timeless sign which is intimately classic; classic, on the other hand,

hen timeless, is resolutely modern.onciliation o opposites is a value. A successul project breaks the cyclea synthesis suspended above and out o time.

asiero oers proo.


5/161


6/161

Non acile guardare avanti versoil uturo, eppure la linea Masieroin qualche modo anticipa orme didesign che sono ancorate al passato,ma guardano verso il nuovo.E una ricerca di linee nuove chesi intrecciano, sovrappongono,oltrepassano lo stile pi classico, masenza mai negare la continuit e leproprie radici.Lampadari in stile minimalistacon tutto quello che il terminesigniica a partire dagli anni 60 inpoi. Minimalista la sobriet dellaorma che nel suo essere scarnovuole solo mostrare ci che . Maminimalista anche tutto quello cheinevitabilmente loggetto ci comunica

e tutto ci che noi vogliamo vederenelloggetto.Minimalista sembra la negazionedellarte e pare che quasi tutti noi,con un po di antasia, sia possibileeguagliare se non osse che icodici del minimalismo hanno talecomplessit e particolarit rispetto

ad esempio al linguaggio puramenteigurativo che solo ore di lacrime esangue possono generare.E i codici non si colgono a colpodocchio, ma con lintuizione dellamente, di categorie concettuali:cose che voi umani non potresteimmaginarvi.Cose che chi ha penetrato i segretidel uturo non pu comunicareperch il uturo non ci appartiene.Ma la linea Masiero riesce acomunicare perch lega e salda iluturo col passato e il passato ci dentro. E la lampada al laser neltinello marrone del Dr. Freud nella

Vie nna di i niz io 900.

E c tutto. Il passato, il uturo e loscavare dentro la mente per portarealla luce quello che dentro di noi,ma che non abbiamo mai visto.

e C tutto. il passato, il futuroe lo sCavare dentro la mente

per portare alla luCequello CHe dentro di noi,ma CHe non aBBiamo mai visto


7/161

is everytHing.

ast, future and digging into tHe mind to Bring to

gHt WHatever is inside us But WHiCH We Have never

een Before

s not easy to look to the uture, but somehow the Masiero line is in thenguard o new designs that are rooted in the past but look ahead. It isesearch into new lines that interweave, overlap and exceed the mostssic o styles without ever denying continuity and their roots. Minimalist

mps, with everything the term has meant since the beginning o thes. Minimalist means sober orms which in their simplicity show all oemselves, but minimalist is also everything that the item communicatesd everything we want to see i n it. Minimalist seems the negation oand it seems that all o us, with a bit o imagination, can equal it i it

ere not or the act that the minimalist codes are extremely complexd peculiar with respect to the purely fgurative language or examplehat only hours o tears and blood can create. The codes are notasped at a simple glance but through mental i ntuition and conceptualdes: things that you humans could never imagine. Things that

hoever has penetrated the secrets o the uture cannot communicate to, because the uture does not belong to us. But the Masiero line gets

e message over because it ties and welds the uture to the past and thest is inside us. Laser lamps in Dr. Freuds brown bath in Vienna at theginning o the 20th century.

t tout est prsent.

pass, le futur et la CapaCit de Creuser dans

esprit pour porter la lumire Ce quil y a en nous,

ais que nous navons jamais vu

nest pas acile de regarder vers le utur, et pourtant la ligne Masieroticipe en quelque sorte les ormes de design qui sont ancres dans less, mais qui regardent vers le nouveau. Cest une recherche de lignesuvelles qui sentrelacent, se superposent, dpassent le style le plusssique, sans touteois jamais nier la continuit et ses racines. Des lustresns un style minimaliste avec tout ce que ce terme signife partirs annes soixante. Minimaliste signife la sobrit de la or me qui neut dans son essentiel que montrer ce quelle est. Mais minimaliste estssi tout ce que lobjet nous communique invitablement et tout ce queus voulons voir dans cet objet. Minimaliste semble vouloir dire ngationlart et que presque tous ceux dentre nous peuvent, avec un peu

magination, lgaler, si ce nest que les codes du minimalisme sontlement complexes et particuliers par exemple par rapport au langagerement fgurati que seules des heures de larmes et de sang peuventdriver. Et les codes ne sont pas comprhensibles en un seul coup

il, mais avec lintuition de lesprit, de catgories conceptuelles : desoses que vous humains ne pourriez vous imaginer. Des choses queux qui ont pntr les secrets du utur ae peuvent pas communiquerrce que le utur ne nous appartient pas. Cependant, la ligne Masieroussit communiquer parce quelle lie et soude le utur avec le pass etpass est lintrieur de nous. Cest la lampe au laser dans le cabinetarron du Dr. Freud dans la Vienne du dbut du XIXe sicle.

alles ist da.

die vergangenHeit, die Zukunft, das erforsCHen des

geistes, um das ans liCHt Zu Bringen, Was in uns

steCkt, Was Wir aBer nie Zuvor geseHen HaBen

Es ist nicht einach, nach vorne, in die Zukunt zu blicken. Und dochnimmt die Linie Masiero irgendwie Designormen vorweg, die in der

Vergangenheit wurzeln, gleichzeitig aber au das Neue ausgerichtet sind.Eine Suche nach neuen Linien, die sich verechten, berlagern und berden rein klassischen Stil hinaus gehen, ohne j edoch jemals die Kontinuittund ihre Wurzeln abzuleugnen. Lampen im minimalistischen Stil, mit alldem, was der Begri seit den 60er Jahren bedeutet. Minimalistisch ist dieSchlichtheit der Formen, die in ihrer nchternen Art nur das zeigen will,was sie ist. Doch minimalistisch ist auch all das, was uns der Gegenstandunweigerlich mitteilt, und all das, was wi r in diesem Gegenstand sehenwollen. Minimalistisch scheint die Negation der Kunst, und es sieht soaus, als ob wir es i hr ast alle, mit etwas Fantasie, gleichtun knnen,wenn sich die Regeln des Minimalismus nicht im Vergleich zur reinfgurativen Sprache durch eine derartige Komplexitt und Besonderheitauszeichnen wrden, dass sie nur durch lange Stunden des Trnen- undBlutvergieens geschaen werden knnen. Und die Regeln erasst

man nicht au einen Blick, sondern dank der Intuition des Verstandes,der begriichen Kategorien: Dinge, die Ihr Menschen niemals glaubenwrdet. Dinge, die uns von denjenigen, die glauben, die Geheimnisseder Zukunt durchdrungen zu haben, nicht bermittelt werden knnen,weil uns die Zukunt nicht gehrt. Doch der Linie Masiero gelingt es, zukommunizieren, weil sie die Zukunt est mit der Vergangenheit verbindet,und weil die Vergangenheit in ihr steckt. Sie ist die Laserleuchte imbraunen Wohnzimmer von Dr. Freud in der Stadt Wien zu Anangdes 20. Jahrhunderts.

y Hay de todo.

el pasado, el futuro y el aHondar dentro de la

mente para saCar a la luZ lo que est dentro de

nosotros, pero que nunCa Hemos visto

No es cil mirar hacia adelante hacia el uturo y sin embargo la lneaMasiero de algn modo anticipa ormas de diseo que estn ancladasen el pasado pero que miran hacia lo nuevo. Es una bsqueda de lneasnuevas que se entrelazan, se superponen, superan el estilo ms clsico,pero sin negar nunca la continuidad y las propias races. Lmparas deestilo minimalista con todo lo que el trmino signifca de los aos 60 enadelante. Es minimalista la sobriedad de la orma que en su esencialidadslo quiere mostrar lo que es. Pero tambin es minimalista todo loque inevitablemente el objeto nos comunica y todo lo que nosotrosqueremos ver en el objeto. Parece minimalista la negacin del arte yparece que para casi todos nosotros, con un poco de imaginacin, seraes posible igualar si no uera porque los cdigos del minimalismotienen una complejidad y una particularidad tales respecto por ejemploal lenguaje puramente fgurativo - que slo horas de lgrimas y sangrepueden generar. Y los cdigos no se captan a primera vista, sino con laintuicin de la mente, de categoras conceptuales: cosas que vosotroshumanos no podrais imaginaros. Cosas que para quien ha ahondadoen los secretos del uturo no puede comunicar porque el uturo no nospertenece. Pero la lnea Masiero logra comunicar porque enlaza y une eluturo con el pasado y el pasado est dentro. Es la lmpara de lser en eltinaco marrn del Dr. Freud en la Viena de principios del siglo XX.

eClettiCa

ng de

r esp


8/161

11MASIERo EclEttIcA

dropop Design by:Cambi, Scatena, Turini

Dropop Prtiolre


9/161

13MASIERo EclEttIcA

Dropopcomposizione


10/161

15MASIERo EclEttIcA

Dropop composizione


11/161

17MASIERo EclEttIcA

DropopDettglio

Dropopcomposizione


12/161

19MASIERo EclEttIcA

dropop s75 dropop s60

75 cm16 cm

60 cm16 cm

H

H

29.526.29

23.626.29

led version1 x G53 LED x 15 W3000K


Halogen version1 x G53 HALOGEN x 50 W


dropop s50

dropop s45

50 cm16 cm

45 cm16 cm

H

H

dropop s55

55 cm16 cm

H

21.656.29

19.686.29

17.716.29







dropop s15

dropop pl90

15 cm16 cm

90 cm16 cm

H

H

35.436.29

5.906.29





dropop pl70 dropop pl65

dropop pl60 dropop pl25

70 cm16 cm

65 cm16 cm

60 cm16 cm

25 cm16 cm

H

H

H

H

27.556.29

25.596.29

23.626.29

9.846.29

dropop pl75

75 cm16 cm

H

29.526.29



Halogen version1 x G53 HALOGEN x 50 WHalogen version1 x G53 HALOGEN x 50 W







dropop B70

70 cm9 cm

H

Nessuna luce / No light

dropop B85

85 cm9 cm

H

Nessuna luce / No light

33.493.54

27.553.54

dropop B50 dropop B40

50 cm9 cm

40 cm9 cm

H

H

Nessuna luce / No light Nessuna luce / No light

19.683.54

15.743.54

dropopesign by: Cambia, Scatena, Turini

tallazione modulare,sponibile in 3 varianti:spensione, plaoniera ocoro senza lampadina.uttura in legno tornito,usore in metallo,minazione LED.

Modular Installation, availablein 3 versions: suspension,ceiling or decoration withoutlight. Turned wood rame,metal diuser, LED bulb.

Modulare Installation, erhltlichin 3 Versionen: Auhngung,Deckenbeestigung oderDekoration ohne Lampen.Abgerundeter Holzrahmen,Metall-Diusor, LED Lampen.

Installation modulaire,disponible en 3 versions:suspension, plaondou dcoration sansampoules. Structure en boisarrondie, mtal diuseur,ampoules LED.

Instalacion modular,disponible en 3 variantes:colgante, plaon o solodecoracion sin lampara.Estructura en maderamoldada, diusor en metal,iluminacion con LED.

H-s

ncoido

pkC-s

rosa conettolucido

lBZ-s

azzurro zuccherolucido

grp-s

verde pallidolucido

HH

H

HH

H

H

HH

HH

H

HH

H

H


13/161

21MASIERo EclEttIcA

liBe Design by:Gianpaolo Rampolla & Andrea Liguori

Libe Round S90


14/161

23MASIERo EclEttIcA

Libe S160


15/161

25MASIERo EclEttIcA

Libe Round S90

Libe a55


16/161

27MASIERo EclEttIcA

Libe STL


17/161

29MASIERo EclEttIcA

Libe TL

Libe Round TL40


18/161

31MASIERo EclEttIcA

liBe s100 liBe s160

liBe a55 liBe tl

20 cm100 cm16 cm

30 cm160 cm16 cm

8.5 cm55 cm8 cm

40 cm40 cm20 cm

Hlsp

Hlsp

Hlsp

Hlsp

led led

led led

7.8739.376.29

15.7415.747.87

x 52W 3000K x 90W 3000K

x 6W 3000K x 15W 3000K

11.8162.996.29

3.3421.653.14

liBe round s60liBe stl

8.5 cm60 cm

180 cm156 cm36 cm

H

Hlsp

ledled x 48W 3000Kx 23W 3000K

70.8661.4111.00

3.3423.62

liBe round s90 liBe round tl40

8.5 cm90 cm

43 cm40 cm30 cm

H

Hlsp

led ledx 74W 3000K x 30 W 3000K

3.3435.43

16.9315.7411.81

iBeesign by: Gianpaolo Rampolla & Andrea Liguori

mpada LED in legnoRovere naturale. Lausione della luce

mplifcata da losanghecristallo Asour. Base inetallo cromato.

LED lamp in natural oakwood. The diusion olight is amplifed by Asourcrystal lozenges. Chromedmetal base.

LED-Lampe in Eichenholznatur. Der Licht-Diusor wirddurch lange Asour Kristalleverstrkt. Die Base ist ausverchromtem Metall.

Lampe LED en bois rouvrenaturel. La diusion dela lumire est amplifpar des crystales longuesAsour. Base en mtalchrom.

Lampada de LED enroble natural. La diusionde la luz est amplifcadapor corte en losangede cristal Asour. Base enmetal cromado.

H

H

H

H

l

sp

l

l

l

sp

sp

sp

H

H

l

sp

HH

l

sp


19/161

33MASIERo EclEttIcA

flasHWood

Flshood S12 140

Design by:Studio Eggs


20/161

35MASIERo EclEttIcA

Flshood S12 90

Flshhite S12 90


21/161

37MASIERo EclEttIcA

Flshhite S12 140


22/161

39MASIERo EclEttIcA

Flshood STL6+6Flshood STL6+6


23/161

41MASIERo EclEttIcAmasiero eCClettiCa

Flshood S12 140

flasHWoodDesign by: Studio Eggs

Lampada a LED con bracciin legno di rovere naturale;struttura centrale e diu-sori in metacrilato opaco.Nella versione Flashwhiteil legno di rovere verni-ciato in bianco.

LED lamp with arms madein natural oak; central rameand diusers made o matmethacrylate.The Flashwhite versioncomes with white paintedoak.

LED-Leuchter mit Armen ausEichenholz natur. MittlereStruktur und Diusoren ausmattem Methacrylat.Bei der Aushrung Flash-white ist das Eichenholzwei lackiert.

Lampe Leds avec desbras en bois de chnerouvre naturel; structurecentrale et diuseursen mthacrylate opaque.Dans la version Flashwhite,le bois de chne rouvre estpeint en blanc.

Lmpara de LED conbrazos de madera de roblenatural; estructura centraly diusores de metacrilatoopaco. En la versinFlashwhite la madera deroble est barnizada decolor blanco.

Legno Legno verniciato

bianco

flasHWood stl6+6

flasHWood s12 140 flasHWood s12 90

55 cm140 cm

35 cm90 cm

180 cm62 cm

H

H

H

led led

led

21.6555.12

13.7735.43

70.8724.41

12 x LED x 6W 3000K 12 x LED x 6W 3000K

12 x LED x 6W 3000K

flasHWHite stl6+6

flasHWHite s12 140

flasHWHite s12 90

35 cm90 cm

180 cm62 cm

55 cm140 cm

H

H

H

led led

led

13.7735.43

70.8724.41

21.6555.12

12 x LED x 6W 5000K 12 x LED x 6W 5000K

12 x LED x 6W 5000K

H

H

H

H

H

H


24/161

43MASIERo EclEttIcA

Blossomy S3 120

Blossomy Design by:Fly Design Studio


25/161

45MASIERo EclEttIcA

Blossomy S3 120Blossomy TL1


26/161

47MASIERo EclEttIcA

Blossomy PL1

Blossomy S3 90


27/161

49MASIERo EclEttIcA

Blossomy a1

BlossomyDesign by: Cambia, Scatena, Turini

Lampada a luce indirettacon petali in alluminioverniciato; onte luminosanascosta nella coppa inmetallo verniciato.

Indirect light lamp withpainted aluminium petals;luminous source hidden inthe painted metal cup.Lampe mit indirektem

Licht, mit Bltenbltternaus lackiertem Aluminium;die Lichtquelle ist in derSchale aus lackiertem Metallverborgen.

Lampe lumire indirecteavec des ptales enaluminium verni ; sourcelumineuse cache dans lacoupe en mtal verni.

Lmpara de luz indirectacon ptalos de aluminiobarnizado; uente luminosaescondida en la tulipa demetal barnizado.

Blossomys3 120

Blossomypl1

Blossomys3 90

40 cm120 cm

24 cm53 cm

30 cm90 cm

H

H

H

15.7547.24

9.4520.87

11.8135.43

3 x R7s 78mm x 100WAlogena/ Halogen

1 x TR5 2GX13 x 22WFluorescenza/Fluorescent


Blossomytl1

24 cm53 cm

H

9.4520.87


Blossomya1

16 cm38 cm12 cm

Hlsp

6.2914.964.72


H

H

H

H

H

l sp


28/161

51MASIERo EclEttIcA

Botero S5+5

Botero Design by:Manuel Vivian


29/161

53MASIERo EclEttIcA

Botero S5+5


30/161

55MASIERo EclEttIcA

Botero a3

Botero TL3


31/161

57MASIERo EclEttIcA

Botero S5+5 NERO Botero TL2 NEROBotero S5+5 ROSSO


32/161

59MASIERo EclEttIcA

Botero TL2

BoteroDesign by Manuel Vivian

Bracci e coppe inpoliuretano espanso conlampadina a vista; strutturaportante in metalloverniciato.

Arms and cups madeo polyurethane oam withan exposed bulb;supporting rame madein painted metal.

Arme und Schalen ausPolyurethanschaumstomit sichtbarer Glhbirne;Tragstruktur aus lackiertem Metall.

Bras et coupes enpolyurthane expans avecampoule visible ; structureportante en mtal verni.

Brazos y tulipas depoliuretano expandidocon bombilla a la vista;estructura portante demetal barnizado.

WH-m

bianco opaco

red-m

rosso opaco

Bk-m

nero opaco

Botero s8+8 230

140 cm230 cm

H

55.1190.55

16 x E27 x 100WIncandescenza/Incandescent

Botero s3+3 Botero a3

50 cm85 cm

30 cm40 cm23 cm

H

Hlsp

19.6933.46

11.8115.749.05



Botero s5+5

65 cm120 cm

H

25.5947.24


Botero stl3 Botero tl2

195 cm60 cm

55 cm30 cm

H

H

76.7723.62

21.6511.81

3 x G53 x 50WDicroica / Dichroic4 x LED x 1W


led

H

H

spl

H

H

H

H


33/161

61MASIERo EclEttIcA

Capitelli Design by:Manuel Vivian

Todi a alo P


34/161

63MASIERo EclEttIcA

Dori a alo P

Dori a Fluo GDori a Fluo G


35/161

65MASIERo EclEttIcA

Todi a Fluo GTodi a alo P


36/161

67MASIERo EclEttIcA

cori a alocori a alo


37/161

69MASIERo EclEttIcA

Capitelliesign by: Manuel Vivian

eganti applique in resinae proiettano un rafnatoscio luminoso verso lalto.

Elegant wall lamps madeo resin that cast a refnedluminous beam upwards.

Elegante Wandleuchten ausKunstharz, die ein elegantesLichtbndel nach obenprojizieren.

Dlgantes appliques enrsine qui projettent unaisceau de lumire rafnvers le haut.

Elegantes apliques deresina que proyectan unrefnado haz luminosohacia arriba.

dori a fluo g dori a led p

11 cm67 cm12 cm

11 cm23 cm12 cm

Hlsp

Hlsp

4.3326.374.72

4.339.064.72

1 x T5 G5 x 24W maxFluorescenza/Fluorescent

led 2 x LED x 6W 4000K

dori a alo p todi a fluo g

11 cm23 cm12 cm

9 cm67 cm16 cm

Hlsp

Hlsp

4.339.064.72

3.5426.376.30

1 x R7s 78mm x 48W maxAlogena/Halogen


todi a led p

Cori a led

todi a alo p

Cori a alo

9 cm23 cm16 cm

28 cm18 cm12,5 cm

9 cm23 cm16 cm

Hlsp

Hlsp

Hlsp

Hlsp

3.549.066.30

11.027.094.92

led

led

2 x LED x 6W 4000K

2 x LED x 6W 4000K



3.549.066.30

28 cm18 cm12,5 cm

11.027.064.92

l sp

H

spl

H

spl

H

spl

H

spl

H

spl

H

spl

H

spl


38/161

71MASIERo EclEttIcA

anima Design by:Manuel Vivian

anim PL6


39/161

73MASIERo EclEttIcA

anim PL6

anim PL6


40/161

75MASIERo EclEttIcA

anim PL6 RUBINO

anim S1 aRGENTO


41/161

77MASIERo EclEttIcA

anim S1 RUBINO


42/161

79MASIERo EclEttIcA

anim a2 acqUaMaRINaanim a2 aRGENTO


43/161

81MASIERo EclEttIcA

anima a2

60 cm10 cm11 cm

Hsp

23.704.004.40

2 x GU10 x 35W maxDicroica/Dichroic

anima s1

40 cm10 cm

H

15.804.00


anima pl1

40 cm10 cm

H

15.804.00


anima pl3

55 cm30 cm

H

21.7011.90


anima pl6

105 cm60 cm

H

41.3323.62


animaDesign by: Manuel Vivian

Montatura metallicaverniciata bianca e gocciasospesa di cristallo, sofatoe lavorato a mano.

White-enamelled metalmount and hand workedand blown hangingcrystal drop.

Wei lackierte Metallassungmit hngendemKristallglastropen, geblasenund von Hand gearbeitet.

Monture mtallique vernieblanche et pampillesuspendue en cristalsou aite la main.

Montura metlica pintadablanca y gota colgantede cristal, soplado yelaborado a mano.

arg

Argento

aZZ

Acquamarina

ruB

Rubino

anim PL3 RUBINO

sp

H

H

H

H

H


44/161

83MASIERo EclEttIcA

sasso Design by:Manuel Vivian


45/161

85MASIERo EclEttIcA

Ssso aPL7

Ssso aPL3 Rc


46/161

87MASIERo EclEttIcA

Ssso aPL1


47/161

89MASIERo EclEttIcA

Ssso aPL6 RcSsso aPL3


48/161

91MASIERo EclEttIcA

assoesign by: Manuel Vivian

usori in vetro sofatoontatura metallicarniciata a polvere inanco, diusore in vetroplex di colore bianco.

Blown glass lights, white,dust-enamelled metalmount, shade in whitetriplex glass.

Diusoren aus geblasenemGlas, Metallassung mitweier Pulverlackierung,Diusor aus weiemTriplexglas.

Diuseurs en verre sou,monture de mtal vernie poudre couleur blanche,diuseur en verre triplexblanc.

Diusores de vidrio sopladomontura metlica pintadade polvo blanco,diusor de vidrio triplexde color blanco.

sasso apl1 sasso apl3

sasso apl7

15 cm20 cm

15 cm40 cm

15 cm65 cm

H

H

H

6.007.90

6.0015.80

6.0025.60

1 x G9 x 40W maxAlogena/ Halogen



sasso apl3 rC

15 cm55 cmx 20 cm

Hl

6.0021.67x 7.88


sasso apl4 rC sasso apl6 rC

15 cm75 cmx 20 cm

15 cm55 cmx 40 cm

Hl

Hl

6.0029.55x 7.88

6.0021.67x 15.76



H

H

H

H

H

H


49/161

93MASIERo EclEttIcA

deC Design by:Cambi, Scatena, Turini


50/161

95MASIERo EclEttIcA

De S2 90


51/161

97MASIERo EclEttIcA

De S2 60

LIGHT ONLIGHT OFF


52/161

99MASIERo EclEttIcA

De cupol S3De cupol S3


53/161

1010 MASIERo EclEttIcA

De aPL


54/161


De TL1 45 De TL1 45 De STL4 60


55/161


deCesign by: Cambia, Scatena, Turini

mpada con strutturaalluminio laccato eusore in policarbonatocorato.

varianti colore: biancoaco, nero lucido, rossorpora, oglia argento.

Lamp with lacqueredaluminium rame anddecorated polycarbonatediuser. 4 dierent colours:opaque white, jet black,purple red, silver lea

Lampe mit lackierterAluminiumstruktur undDiusor aus verziertemPolycarbonat.4 Farbvarianten: Wei matt,Schwarz glnzend,Purpurrot, Blattsilber.

Lampe avec une structure enaluminium laqu et diuseuren polycarbonate dcor.4 variantes de couleur: blancmat, noir brillant, rougepourpre, euille argent.

Lmpara con estructurade aluminio lacado ydiusor de policarbonatodecorado.4 variantes en color:blanco opaco, negrobrillante, rojo prpura,hoja de plata.

H-m

anco Opaco

Bk-s

Nero Lucido

rep-s

Rosso Porpora

sl-l

Foglia Argento

deC apl1 45 deC apl1 60

deC apl2 90

10 cm45 cm

12 cm60 cm

14 cm90 cm

H

H

H

3.9517.75

4.7523.65

5.5035.45

1 x TR5 2GX13 x 22W maxFluorescenza/Fluorescent




deC s1 45

deC s1 60

7 cm45 cm

9 cm60 cm

H

H

2.7517.75

3.5523.65



deC s 90

deC Cupola s3

deC stl4 60

11 cm90 cm

40 cm90 cm

185 cm60 cm

H

H

H

4.3535.45

15.7535.45

72.8523.65

1 x TR5 2GX13 x 22W maxFluorescenza/Fluorescent1 x TR5 2GX13 x 40W maxFluorescenza/Fluorescent



deC apl1 60 deC tl1 45

deC tl1 60

35 cm45 cm

40 cm60 cm

H

H

13.8017.75

15.7523.65



60 cm12 cm

sp

23.654.75


deC apl1 45

45 cm10 cm

sp

17.753.95


H

H

H

H

H

H

H

sp

H

H

sp


56/161


dor Design by:Cambi, Scatena, Turini

Dor S2 90


57/161


Dor S2 90Dor STL1


58/161


Dor PL2 50

Dor PL2 90


59/161


Dor a1 45Dor TL1 50


60/161


doresign by: Cambia, Scatena, Turini

dor a1 45 dor a1 60

20 cm45 cm16 cm

20 cm61 cm16 cm

lsp

lsp

7.8827.606.30

7.8824.106.30

1 x TCL 2 G11 x 18W maxFluorescenza/Fluorescent

1 x TCL 2 G11 x 36W maxFluorescenza/Fluorescent

mpada con struttura ecori in metallo verniciato

diusore in policarbonatoanco latte.

Lamp with enamelle metalrame and decoration andmilk-white polycarbonateshade.

Lampe mit Struktur undVerzierungen aus lackiertemMetall und Diusor ausmilchweiem Polycarbonat.

Lampe avec structure etdcorations en mtalverni et diuseur enpolycarbonate blanc lait.

Lmpara con estructura ydecoraciones de metalpintado y diusor depolicarbonato blanco leche.

dor s1 50

17 cm50 cm

H

6.7019.70


H-m

anco Opaco

Cr-m

Nickel Opaco

gd-m

Oro Opaco

dor s1 70

dor s2 90

17 cm70 cm

21 cm95 cm

H

H

6.7027.60

8.3037.50



dor pl1 50

dor pl1 70 dor pl2 90

19 cm50 cm

19 cm70 cm

23 cm90 cm

H

H

H

7.5019.70

7.5027.60

9.1035.50




dor tl1 50 dor stl1

50 cm50 cm

180 cm70 cm

H

H

19.7019.70

70.9027.60

1 x TR5 2GX13 x 22w maxFluorescenza/Fluorescent

1 x TR5 2GX13 x 40w maxFluorescenza/Fluorescent

H

sp

H

sp

H

H

H

H

H

H

HH


61/161


eva Design by:Fly Design Studio

Ev TL3+1G


62/161


Ev TL3+1G


63/161


Ev S20+10

Ev S10


64/161


Ev STL 3+1Ev S3+1


65/161


Ev a1M Ev a3Ev TL1M

Ev TL3+1G Ev TL1P


66/161


mpada con strutturaresina e poliuretanoccati, paralumi inuminio verniciato.

Lamp with lacqueredresin and polyurethanerame, lamp shades romlacquered aluminium.

Lampe mit lackierter resinund polyurethanstruktur,Lampenschirme auslackiertem Aluminium.

Lampe avec structureen resin et polyurethanelaqu, abat-jour enaluminium verni.

Lmpara con estructurade resina y poliuretanolacado, pantallas dealuminio barnizado.

vaesign by: Fly Design Studio

-l

gliagento

gd-l

FogliaOro

WH-m

BiancoOpaco

or-s

ArancioLucido

pr-s

MagentaLucido

Bk-s

NeroLucido

eva s20+10

200 cm280 cm

H

78.80110.50

30 x E14 x 60WIncandescenza/Incandescent30 x 9WEnergy Saving

eva s10

75 cm110 cm

H

29.6043.40


eva s8

75 cm90 cm

H

29.6035.50


8 x 9WEnergy Saving

eva s3+1

eva s5

75 cm50 cm

60 cm70 cm

H

H

29.6019.70

23.6527.60

3 x E27 x 100WIncandescenza/Incandescent1 x R7S x 150WAlogena/Halogen


5 x 9WEnergy Saving

eva a3

70 cm40 cm20 cm

Hlsp

27.6015.807.90


eva a1 m

54 cm30 cm15 cm

Hlsp

21.3011.906.00


eva tl1 p

28 cm14 cm

H

11.105.60


eva tl1 m

eva stl3+1

eva tl3+1g

53 cm30 cm

75 cm40 cm

190 cm50 cm

H

H

H

21.0011.90

29.6015.80

74.9019.70


1 x 23WEnergy Saving

3 x E27 x 100WIncandescenza/Incandescent1 x R7S x 150WAlogena/Halogen


1 x R7S x 150WAlogena/Halogen

H

H

H

H

H

H

sp

l

H

sp

l

H

l

H

H

H


67/161


art Design by:Manuel Vivian


68/161


art S4 Rc

art S4 Sq


69/161


art a2 124art a1 70 art a1 45


70/161


art aPL4 Rc


71/161


artesign by: Manuel Vivian

mpada con strutturapoliuretano laccato eusore in policarbonato

anco latte.

Lamp with lacqueredpolyurethane rame andwhite polycarbonatediuser.

Lampe mit lackierterPolyurethanstruktur undDiusor aus milchweiemPolycarbonat.

Lampe avec une structureen polyurthane laqu etdiuseur en polycarbonateblanc lait.

Lmpara con estructurade poliuretano lacado ydiusorde policarbonatoblanco leche.

H-m

anco Opaco

Bk-s

Nero Lucido

grf-s

Verde FelceLucido

reB-s

Rosso BrunoLucido

art apl4 rC art apl4 sq

art s4 rC

8 cm138 x 63cm

8 cm78 x 78cm

8 cm138 x 63cm

Hl

Hl

Hl

3.1554.30x 24.80

3.1530.70x 30.70

3.1554.30x 24.80



4 x T5 G5 x 54WFluorescenza/Fluorescent

art a1 70

art s4 sq

art a1 45

8 cm71 cm16 cm

8 cm78 x 78cm

8 cm45 cm16 cm

Hlsp

Hl

Hlsp

3.1527.956.30

3.1530.70x 30.70

3.1517.706.30

1 x TCL 2G11 x 36W maxFluorescenza/Fluorescent


1 x TCL 2G11 x 18W maxFluorescenza/Fluorescent

art a1 132

8 cm132 cm16 cm

Hlsp

3.1552.016.30


H

l

H

l

H

l

H

l

H

l

sp

H

l

sp

H

l

sp


72/161


art Liner S1

art linear Design by:Manuel Vivian


73/161


art Liner S1


74/161


art Liner aPL1

art linearDesign by: Manuel Vivian

art linear apl1 art linear s1

12 cm167x30 cm

12 cm167x30 cm

Hl

Hl

4.7565.75x 11.80

4.7565.75x11.80



Lampada con strutturain poliuretano laccato ediusore in policarbonatobianco latte.

Lamp with lacqueredpolyurethane rame andwhite polycarbonatediuser.

Lampe mit lackierterPolyurethanstruktur undDiusor aus milchweiemPolycarbonat.

Lampe avec une structureen polyurthane laqu etdiuseur en polycarbonateblanc lait.

Lmpara con estructurade poliuretano lacado ydiusorde policarbonatoblanco leche.

WH-m

Bianco Opaco

Bk-s

Nero Lucido

grf-s

Verde FelceLucido

reB-s

Rosso BrunoLucido

H

l

H

l


75/161


ol Design by:Fly Design Studio


76/161


Ol a2 OV 70Ol S6 90


77/161


Ol STL 2 Ol TL 2


78/161


Ol S6 OV 160


79/161


Ol S6 OV 160

Ol a1 OV 30


80/161


Ol a2 OV 50


81/161


Ol S2 15Ol S6 40


82/161


ol s2 15 ol s6 40

18 cm15 cm

20 cm40 cm

H

H

7.085.90

7.8715.74


6 x E14 x 60W maxIncandescenza/Incandescent

ol s6 90

20 cm90 cm

H

7.9035.50

ol s6 60

20 cm60 cm

H

7.9023.70



ol s6 ov 160

20 cm160 x14 cm

H

7.9063.00x 5.50

ol s4 ov 100

20 cm100 x13 cm

H

7.9039.40x 5.10



ol a1 ov 30

18 cm30 cm10 cm

Hlsp

7.0811.813.93

1 x R7s 78mm x 150W

ol a2 ov 55

18 cm55 cm12 cm

Hlsp

7.0821.654.72


ol a2 ov 70 ol a6 ov 160

20 cm160 cm20 cm

Hlsp

Hlsp

7.9063.007.90

20 cm70 cm15 cm

7.9011.826.00



ol tl2

50 cm50 cm

H

19.7019.70


ol stl2

180 cm50 cm

H

70.9019.70


olesign by: Fly Design Studio

mpada con strutturametallo verniciato,ndagli in vetro Italianorniciato.

Powder coated metalrame, coated Italian-glasspendants.

Lampe mit lackierterMetallstruktur, Gehngeaus lackiertemitalienischem Glas.

Lampe avec structure enmtal verni, breloques enverre italien verni.

Lmpara con estructurade metal barnizado,colgantes de vidrioItaliano barnizado.

H-m

anco Opaco

BronZe

Bronzo Opaco

f01

Foglia Oro

f02

Foglia Argento

HH

H

H

H

H

l

H

sp

l

H

sp

l

H

sp

l

sp

H

H

H


83/161


tessuti Design by:Studio Stile Masiero

Dome S4 100


84/161


RoundS4 90


85/161


roundDesign by: Studio Stile Masiero

Strutture metalliche dallemolteplici orme sonoelegantemente ricoperteda preziosi tessuti.

Dierent shaped, metallicstructures are elegantlycovered in precious abrics.

Metallstrukturen inunterschiedlichstenFormen werden elegantvon kostbarenGeweben berzogen.

Structures mtalliquesaux ormes direntesrecouvertes dune aonlgante de prcieux tissus.

Estructuras metlicasde mltiples ormas sonrecubiertas elegantementede preciados tejidos.

Round a1

round s1 50

30 cm50 cm

H

11.9019.70


round s2 70

30 cm70 cm

H

11.9027.60


round s4 90

30 cm90 cm

H

11.9035.50



round s6 150

45 cm150 cm

H

17.8059.10



round a1

21 cm40 cm13 cm

Hsp

8.3015.805.20


H

H

H

H

H

sp


86/161


cone a2cone S3 60


87/161


cone S2 40

Cone s2 40

30 cm40 cm

H

11.9015.80


Cone s3 60

45 cm60 cm

H

17.8023.70


Cone s3 90

70 cm90 cm

H

27.5535.45




2 x 9WEnergy Saving

Cone a2

21 cm40 cm20 cm

Hsp

8.3015.807.90

ConeDesign by: Studio Stile Masiero






H

H

H

H

sp

l


88/161


Dome a1Dome S3 60


89/161


DomeS4 100


90/161


Dome S4 100

domeDesign by: Studio Stile Masiero






dome s1 60

35 cm60 cm

H

13.8023.70


dome s3 100

55 cm100 cm

H

21.7039.40



dome s4 120

dome a1

dome s5 150

65 cm120 cm

40 cm32 cm17 cm

100 cm150 cm

H

Hsp

H

25.6047.25

15.8012.606.70

39.4059.05





H

H

H H

H

sp

l


91/161


Ovl S4 120


92/161


Ovl S4 120

ovalDesign by: Studio Stile Masiero







oval s2 90

40 cm90 cm36 cm

Hlsp

15.8035.4514.20






oval s4 120

oval s5 150 oval a2

40 cm120 cm36 cm

50 cm150 cm36 cm

21 cm40 cm20 cm

Hlsp

Hlsp

Hlsp

15.8047.3014.20

19.7059.0514.20

8.2515.757.90

H

H

sp

ll

l

H

H


93/161


Ovl a2 Ovl a2

Ovl S4 100


94/161


Ovl S6 150

squareDesign by: Studio Stile Masiero







square s4 100

30 cm100 cmx100 cm

Hl

11.9039.40x 39.40



2 x 9WEnergy Saving

square s6 150

square a2

60 cm150 cmx150 cm

22 cm36 cm12 cm

Hl

Hlsp

23.7059.10x 59.10

8.7014.204.80

l

H

l

sp

H

H

l


95/161


Sphere S6 80Sphere S4 50


96/161


Sphere a2

spHereDesign by: Studio Stile Masiero






spHere s4 50 spHere s6 80

50 cm 80 cm 19.70 31.50



spHere a2

22 cm38 cm20 cm

Hsp

8.3015.007.90


sp

H

l


97/161


Slim TL1P

slim Design by:Manuel Vivian


98/161


Slim a1Slim TL1G Slim a1


99/161


Slim TL1GSlim TL1P


100/161


Slim a1

slimDesign by: Manuel Vivian

Lampada con strutturain metallo verniciatoo decorato a oglia eparalume in preziosotessuto accoppiato.

Lamp with metal structureeither enamelled or oildecorated and lampshadein precious, double-aceabric.

Lampe mit lackierter odermit Folie dekorierterMetallstruktur und Lam-penschirm aus kostbaremkaschiertem Gewebe.

Lampe avec structureen mtal verni ou dcor euille dor et abat-jouren prcieux tissudoubleace.

Lmpara con estructura demetal pintado y decoradode hija y pantalla deprecioso tejido acoplado.

slim a1 slim tl1p

slim tl1g

42 cm16 cm18 cm

40 cm16 cmx 16 cm

60 cm16 cmx 16 cm

Hlsp

Hl

Hl

16.556.307.10

15.806.30

x 7.10

23.706.30

x 6.30




gd-l

Foglia oro

WH-m

Bianco Opaco

sp l

H

H

l

H

l


101/161


mir Design by:Fly Design Studio

Mir S3


102/161


Mir S2

Mir S3


103/161


Mir a1Mir PL6


104/161


Mir STL3

Mir TL2


105/161


mirDesign by: Fly Design Studio

Lampada con montaturain metallo cromato,diusore di luce in vetrotriplex, sere in cristallotrasparente.

Chrome plated metal rame,triplex blown glass sphere,transparent crystal balls.

Leuchte mit verchromterMetallassung, Lichtdiusoraus Triplex Glas, Kugeln austransparentem Kristall.

Lampe avec monture enmtal chrom, diuseurde lumire en verretriplex, sphres en cristaltransparent.

Lmpara con cuerpo demetal cromado, diusor deluz de vidrio triplex, eserade cristal transparente.

WH

Bianco Lucido

BronZe

Bronzo Opaco

mir s3 mir s2

30 cm45 cm

25 cm30 cm

H

H

11.8017.70

9.9511.80

3 x E14 x 60W maxIncandescenza/Incandescent3 x 9WEnergy Saving


mir pl6 mir a1

25 cm45 cm

22 cm30 cm15 cm

H

Hlsp

9.9517.70

8.6611.805.90


6 x 9WEnergy Saving



mir tl2 mir stl3

45 cm30 cm

185 cm45 cm

H

H

17.7011.80

72.8517.70



H

H

H

H

sp

H

H


106/161


missi Design by:Manuel Vivian

Missi TL3


107/161


Missi S3

Missi S1


108/161


MissiTL3Missi TL3 Missi STL3


109/161


Missi a1

missiaDesign by: Manuel Vivian

Lampada con strutturain metallo verniciato,diusore di luce in vetrotriplex sofato di Murano.

Powder coated metalrame, handmade blowntriplex Murano glass.

Lampe mit lackierterMetallstruktur, Lichtdiusoraus geblasenem Triplexglasaus Murano.

Lampe avec structure enmtal verni, diuseur delumire en verre triplexsou de Murano.

Lmpara con estructura demetal barnizado, diusorde luz de vidrio trplexsoplado de Murano.

missia pl1 missia s1

missia s3 missia a1

13 cm11 cm

18 cm11 cm

25 cm50 cm

18 cm38 cm13 cm

H

H

H

Hlsp

5.104.40

7.1017.70

9.9019.70

7.1015.005.20







missia stl3

170 cm40 cm

H

67.0015.80

3 x E27 x 100W maxIncandescenza/Incandescent3 x 23wEnergy Saving

missia tl3

70 cm40 cm

H

27.6015.80

3 x E27 x 100W maxIncandescenza/Incandescent3 x 23wEnergy Saving

H

H

H

H

sp

H

H


110/161


BloB Design by:Fly Design Studio

Blob a2 45


111/161


Blob a2 45

Blob a2 45


112/161


Bloba2 26

Blob a2 26


113/161


Blob a2 45

BloBDesign by: Fly Design Studio

BloB a2 45 BloB a2 26

45 cm18 cm20 cm

26 cm10 cm12 cm

Hsp

Hsp

17.807.107.90

10.304.004.80

2 x E27 PAR 30 x 100W maxDicroica/Dichroic


Lampada con struttura inmetallo verniciato.

Powder coated metalrame.

Lampe mit lackierterMetallstruktur

Lampe avec structure enmtal verni.

Lmpara con estructura demetal barnizado.

sl-l

Foglia Argento

gd-l

Foglia Oro

sH-l

Bianco Opaco

am

Magenta Lucido

Bk-s

Nero Lucido

H

sp

l

H

sp

l


114/161


fris Design by:Fly Design Studio

Fris TL1 30


115/161


Fris S1 40 Fris S1 40


116/161


Fris a1

Fris S120


117/161


Fris TL1 30 Fris TL1 20 Fris STL1


118/161


risesign by: Fly Design Studio

mpada con montatura inetallo cromato, diusoreluce serico biancote in vetro sofato,ndagli in cristallo Strass

warovski colorato.

Chrome plated metalrame, opal white blownglass sphere, colouredStrass Swarovski crystalpendants.

Lampe mit austellung inChrom Metall diusor deslichtes kugelrmigemhellem Milch-weiem ingeblasenem Glas, anhngerin Kristallstrass buntesSwarovski.

Lampe avec monture enmtal chrom, diuseurde lumire sphriqueblanc lait en verre sou,breloques en cristal StrassSwarovski teint.

Lmpara con montura enmetal cromado, diusorde luz esrico blancoleche en vidrio sopladocolgantes en cristal StrassSwarovski coloreado.

rasparente

saSaphire

viViola

grLight Peridot

amAmbra

reRosso

fris pl1 20 fris s1 20

30 cm20 cm

30 cm20 cm

H

H

11.827.88

11.827.88



fris s1 40 fris a1

fris tl1 20 fris tl1 30

fris stl1

50 cm42 cm

40 cm30 cm15 cm

33 cm20 cm

184 cm40 cm

H

Hlsp

H

H

19.7016.53

15.7511.825.91

13.007.88

72.4515.75





1 x E27 x 100w maxIncandescenza/Incandescent

1 x 23wEnergy Saving


54 cm30 cm

H

21.2611.82

1 x E27 x 100w maxIncandescenza/Incandescent1 x 23wEnergy Saving

H

H

H

l

sp

H

H

H

H


119/161


nerosole Design by:Crepax-Zanon

Nerosole S5 36


120/161


Nerosole PL3

Nerosole S5 36


121/161


Nerosole STL3 Nerosole TL3Nerosole a2


122/161


nerosoleDesign by: Crepax-Zanon

Lampada con montaturain metallo cromato,diusore di luce invetro triplex sofato daiMaestri vetrai di Murano,pendagli in cristalloSwarovski trasparente.

Chrome plated rame,blown triplex shinyMurano glass, transparentSwarovski crystal pendants.

Lampe mit austellungim ChromMetall,Diusor des Lichtes ingeblasenem Glastriplex vomMeisterglaser von Murano.Anhnger im transparentenSwarovski Kristall.

Lampe avec monture enmtal chrom, diuseurde lumire en verre triplexsou par les matresvitriers de Murano,breloques en cristalSwarovski transparent.

Lmpara con montura enmetal cromado, diusorde luz en vidrio sopladopor los maestros vidrierosde Murano, colgantesen cristal Swarovskitransparente.

nerosole s3 24 nerosole s5 36

43 cm24 cm

60 cm36 cm

H

H

16.939.45

23.6314.17



WH

Bianco Lucido

BronZe

Bronzo Opaco

nerosole pl3 nerosole a2

46 cm24 cm

26 cm24 cm12 cm

H

Hsp

18.129.45

10.249.454.73



nerosole tl3 nerosole stl3

60 cm24 cm

180 cm24 cm

H

H

23.639.45

70.909.45



H

H

H

H

sp

H

H


123/161


assi STL3

assi Design by:Studio Stile Masiero


124/161


assi S5 40assi S5


125/161


assi S1


126/161


assi TL1assi PL1


127/161


assi STL3

Lampada con montaturain nikel opaco, pendagli incristallo al 30% di piombo,diusore di luce in vetrotrasparente sofato daiMaestri vetrai di Murano.

assi s1 12 assi s3 24

assi s5 40

38 cm12 cm

30 cm24 cm

30 cm40 cm

H

H

H

14.974.73

11.829.45

11.8215.75

1 x G9 x 40W maxAlogena/Halogen



assiDesign by: Studio Stile Masiero

Dark nickel metal rame,lead crystal pendants 30%Pbo, transparent blownglass created by theMurano glass masters.

Lampe mit austellung imnikel matt, anhnger imKristall bis 30%, diusordes Lichtes in geblasenemtransparentem Glas vommeisterglaser von Murano.

Lampe avec montureen nickel opaque,breloques en cristal 30%de plomb, diuseur delumire en verre transpar-ent sou par les matresvitriers de Murano.

Lmpara con montura ennquel opaco, colganteen cristal al 30% de plomo,diusor de luz en vidriotrasparente sopladopor los maestros vidrierosde Murano.

assi stl3assi tl1 12

assi pl1 12

180 cm24 cm

52 cm12 cm

28 cm12 cm

H

H

H

70.879.45

20.484.73

11.024.73




H

H

H

H

H

H


128/161


oBlo Design by:Studio Stile Masiero

Oblo 8


129/161


Oblo a2 Oblo a2

Oblo S8


130/161


Oblo a2

oBloDesign by: Studio Stile Masiero

Lampade con montatura invetro sofato e lavoratea mano dai Maestrivetrai di Murano.

Hand made glass rameblown by the Muranoglass master blowers.

Lampe mit austellung imgeblasenem Glas und vommeisterglaser von Muranohandgearbeitet.

Lampe avec monture enverre sou et travaill la main par les matresvitriers de Murano.

Lmpara con montura envidrio soplado y trabajadoa mano por los maestrosvidrieros de Murano.

oBlo a2 oBlo s8

38 cm42 cm26 cm

75 cm115 cm

Hlsp

H

14.9716.5410.24

29.5345.28

2 x E14 x 60W maxIncendescenza/Incandescent

8 x E14 x 60W maxIncendescenza/Incandescent

Bk

Vetro nero

tr

Vetro trasparente

re

Vetro rosso

l

H

sp

H


131/161


CliCk Design by:Studio Stile Masiero

clik a1 Sq


132/161


clik a1 Sqclik a1 Sq


133/161


clik a1 Rcclik a1 Rc


134/161


CliCkesign by: Fly Design Studio

CliCka1 sq CliCktl1 sqCliCka1 rC CliCktl1 rC

CliCks1 sq CliCkpl4CliCks1 rC CliCkstl1

29 cm29 cm10 cm

35 cm29 cmx10 cm

29 cm58 cm10 cm

35 cm58 cmx10 cm

29 cm58 cmx10 cm

170 cm58 cmx10 cm

Hlsp

Hl

Hlsp

Hl

Hl

Hl

11.4211.423.94

13.7811.42x 3.94

11.4222.843.94

13.7822.843.94

11.4222.84x3.94

11.4222.84x 3.95







4 x 9WEnergy Saving



mpada in acciaio inoxSI 304, pendaglio installo Strass Swarovskisparente.

Polished stainless steelrame AISI 304, transparentStrass Swarovski crystalpendant.

Lampe im rostreien StahlAISI 304, anhnger inKristallstrasstransparentesSwarovski.

Lampe en acier inoxidableAISI 304, breloques encristal Strass Swarovskitransparent.

Lmpara en acieroinoxidable AISI 304,colgante en cristal StrassSwarovski transparente.

29 cm29 cmx10 cm

29 cm62 cmx62 cm

Hl

Hl

11.4211.42x3.94

11.4224.40x24.40

H

l

sp

H

l

H

H

l

H

l

H

ll

l

H

l


135/161


Klok TL1 Rc

klok Design by:Studio Stile Masiero


136/161


Klok S1 Sq

Klok S1 Rc


137/161


138/161


139/161


klokesign by: Studio Stile Masiero

kloka1 sq

kloks1 sq kloks1 rC

kloka1 rC

29 cm29 cm10 cm

29 cm29 cmx10 cm

29 cm58 cmx10 cm

29 cm58 cm10 cm

Hlsp

Hl

Hl

Hlsp

11.4211.423.95

11.4211.42x 3.95

11.4222.85x 3.95

11.4222.853.95

1 x R7s 78mm x 100W maxAlogena/ Halogen




laio decorato conglia oro, pendagli intro lavorato a mano ecorato oglia oro.

Gold lea decorated metalrame, gold lea handmade glass drops.

Mit Goldblatt dekorierteFassung, Pendel aushandgearbeitetem Glas, mitGoldblatt dekoriert

Structure dcore avecdes euilles en or, despendeloques en verreaites la main et dcoreavec des euilles en or.

Estructura decorada conhoja de oro, colgantes devidrio elaborado a mano ydecorado con hoja de oro.

kloktl1 sq kloktl1 rC

klokpl4 klokstl1

35 cm29 cmx10 cm

35 cm58 cmx10 cm

29 cm62 cmx62 cm

170 cm58 cm

x10 cm

Hl

Hl

Hl

Hl

13.7811.42x 3.95

13.7822.85x 3.95

11.4224.40x 24.40

66.9022.85

x 3.95




4x9WEnergy Saving


l

sp

HH

H

H

l

l

l

sp

H

l

H

H

H

l

ll


140/161


141/161


Kioi Lung


142/161


Kioi cort


143/161


Kioi PL1 c Kioi PL1 L


144/161


Kioi S1Kioi S1


145/161


kioCCiaDesign by: Studio Stile Masiero

Spot ad incasso elampada con montatura inmetallo cromato/dorato,pendagli in cristallo StrassSwarovski colorato.

Chrome or gold platedrecessed, ceiling lightand suspension. ColouredStrass Swarovski crystalpendants.

Einbauspots und Leuchtemit MetallassungAushrung chrom/gold,Kristallpendel aus arbigenStrass Swarovski.

Spot encastrementet lampe avec montureen mtal chrom/dor,pendeloques en cristalStrass Swarovski color.

Foco empotrable ylmpara con cuerpo demetal cromado/dorado,colgantes de cristal StrassSwarovski colorado.

tr

Trasparentesa

Saphirevi

Violagr

Light Peridotam

Ambrare

Rosso

kioCCia Corta kioCCia lunga

9 cm9 cm

25 cm9 cm

H

H

3.553.55

9.853.55

1 x GU 5.3 x 35W maxDicroica/Dichroic12 Volt Low Voltage

1 x GU 5.3 x 35W maxDicroica/Dichroic12 Volt Low Voltage

kioCCia pl1 C kioCCia pl1 l

kioCCia s1

15 cm16 cm

35 cm16 cm

35 cm11 cm

H

H

H

5.906.29

13.776.29

13.774.33

1 x GU 10 x 50W maxDicroica/Dichroic

1 x GU 5.3 x 35W maxDicroica/Dichroic

12 Volt Low Voltage


7.50 cm

2.95

6.00 cm

2.36

H

7.50 cm

2.95

6.00 cm

2.36

H

H

H

H


146/161


aurea

aure 15 S1

Design by:Studio Stile Masiero


147/161


aure 35 S5

aure 15 S1


148/161


149/161


aure 10 S1


150/161


aure 15 TL1 aure 10 TL1aure 10 TL1


151/161


aure 55 PL6

aure 55 PL6


152/161


aurea 15 pl1

30 cm15x15 cm

Hl

125.91x 5.91


aurea 10 pl1

12 cm10x10 cm

Hl

4.733.95x 3.95

1 x G9 x 40WAlogena/Halogen

aurea 55 pl6

aurea 10 a1 aurea 40 a2

aurea 15 a1

13 cm55x55 cm

10 cm10 cm11 cm

10 cm40 cm10 cm

30 cm15 cm16 cm

Hl

Hlsp

Hlsp

Hlsp

5.1221.65x 21.65

3.953.954.33

3.9515.763.95

11.805.916.30






aurea 35 s5

55 cm35x35 cm

Hl

21.6513.80x13.80


aurea 10 s1

aurea 10 tl1

aurea 15 s1

aurea 15 tl1

20 cm10x10 cm

13 cm10x10 cm

37 cm15x15 cm

24 cm15x15 cm

Hl

Hl

Hl

Hl

7.903.95x 3.95

5.123.95x 3.95

14.805.91x 5.91

9.455.91x 5.91






aureaesign by: Studio Stile Masiero

mpada con montatura inetallo cromato/dorato,ndagli in cristallo Strass

warovski colorato.

Chrome or gold platedceiling light andsuspension. ColouredStrass Swarovski crystalpendants.

Lmpara con cuerpo demetal cromado/dorado,colgantes de cristal StrassSwarovski colorado.

Leuchte mit MetallassungAushrung chrom/gold,Kristallpendel aus arbigenStrass Swarovski.

Lampe avec montureen mtal chrom/dor,pendeloques en cristalStrass Swarovski color.

r

asparente

sa

Saphire

vi

Viola

gr

Light Peridot

am

Ambra

re

Rosso

H

l

l

H

H

l

H

l

H

l

H

l

H

l

H

l

H

l

H

l

l

H


153/161


cubix S1

CuBix Design by:Studio Stile Masiero


154/161


cubix PL1


155/161


cubixS1


156/161


cubix a1

CuBixDesign by: Studio Stile Masiero

CuBix pl1 CuBix a1

10 cm12 cmx12 cm

8cm12 cm16 cm

Hl

Hlsp

3.954.73x 4.73

3.154.736.30



Lampada in acciaio inoxAISI 304. Cristallo StrassSwarovski trasparente.

Polished stainless steelrame AISI 304.Transparent StrassSwarovski crystal.

Lampe im rostreienStahl AISI 304,anhnger in Kristallstrasstransparentes Swarovski.

Lampe en acierinoxidable AISI 304.Cristal Strass Swarovskitransparent.

Lmpara en acieroinoxidable AISI 304.Cristal StrassSwarovskitransparente.

CuBix s1

18 cm12 cmx12 cm

Hl

7.104.73x 4.73


H l

sp

H

l

H

l


157/161

aPPaREccHIO NON aDaTTOaL MONTaGGIO SU SUPERFIcINORMaLMENTE INFIaMMaBILI.

THIS EqUIPMENT IS NOTSUITaBLE FOR MOUNTING ONNONE-FIREPROOF.

LaPPaREIL NE PEUT PaS PRVUPOUR UNMONTaGE DIREcT SUR DESSURFacES NORMaLEMENTINFLaMMaBLES.

GERT NIcHT FREINE MONTaGE aUFNORMaLERwEISEENTFLaMMBaRENOBERFLcHENGEEIGNET.

aPaRaTO NO aPROPIaDO PaRacOLOcaRDIREcTaMENTE SOBRESUPERFIcIES INFLaMaBLES.

EMME PI LIGHT - MaSIEROSI RISERVa IL DIRITTO DIaPPORTaRE aI PROPRI MODELLI,SENZa NESSUN PREaVVISO,qUaLSIaSI MODIFIca RITENESSEOPPORTUNa.

EMME PI LIGHT - MaSIERORESERVES THE RIGHT TOINTRODUcE aNY cHaNGES TOITS OwN MODELS, wITHOUTNOTIcE IN aDVaNcE.

EMME PI LIGHT - MaSIEROBEHaLT SIcH DaS REcHT VORNDERUNGEN VORZUNEHMEN,OHNE SOFORTIGEBENacHRIcHTIGUNG.

EMME PI LIGHT - MaSIERO SERSERVE LE DROIT DaPPORTERUNE qUELcONqUEMODIFIcaTION LES MODLESSaNS PRaVIS.

EMME PI LIGHT - MaSIEROSE RESERVa EL DEREcHODE REaLIZaR cUaLqUIERMODIFIcacIN SOBRE SUSMODELOS SIN PREVIO aVISO.

aPPaREccHIO aDaTTO aLMONTaGGIO SU SUPERFIcINORMaLMENTE INFIaMMaBILI.

SUITaBLE FOR MOUNTING ONNONE-FIREPROOF.

aPPaREIL PRVU POUR UNMONTaGE DIREcT SUR DESSURFacES NORMaLEMENTINFLaMMaBLES.

KONFORMITT DES PRODUKTESMIT DENRIcHTLINIEN DEREUROPIScHEN GEMEINScHaFT.LEUcHTE MIT BRaNDScHULTZ.

aPaRaDO PaRa cOLOcaRDIREcTaMENTE SOBRESUPERFIcIES INFLaMaBLES.

TTESTa La cONFORMIT DELRODOTTO aLLESPOSIZIONI DELLERETTIVE cOMUNITaRIE.

cERTIFIES THEONFORMITY OF THE PROD-cTS TO THEUROPEaN cOMMUINITY PROVI-ONS.

aTTESTE La cONFORMITU PRODUIT aUXSPOSITIONS DESREcTIVES cOMMUNITaIRES.

ONFORMIT DESRODUKTES MIT DENcHTLINIEN DER

UROPIScHENEMEINScHaFT.

Ta cERTIFIca SI ELRODUcTO ES cOMFORMELaS DISPOSIcONESE LaS NORMaS DE LaOMUNIDaD EcONMIcaUROPEa.

cLaSSE DI ISOLaMENTO cLaSSEI. aPPaREccHI PROVVISTI DIISOLaMENTO FONDaMENTaLEIN OGNI PaRTE E cON PaRTIcONDUTTRIcI accESSIBILIcOLLEGaTE aD UNcONDUTTORESUPPLEMENTaRE DIPROTEZIONE (MESSa a TERRa).DOVE NON SPEcIFIcaTODIVERSaMENTE, SI INTENDEcLaSSE I.cLaSS I. aPPLIaNcE FITTEDwITH BaSIc INSULaTIONTHROUGHOUT aND wITHaccESSIBLE LIVE PaRTScONNEcTED TO aSUPPLEMENTaRY SaFETYcIRcUIT (GROUND). wHERENOT EXPRESSLY SPEcIFIED,IT IS UNDERSTOOD: cLaSS I.

cLaSSE I. cEST--DIREaPPaREIL DOT DISOLaTIONFONDaMENTaLE DaNS TOUTESSES PaRTIES ET DONT LESPIcEScONDUcTRIcES accESSIBLESSONT RELIES UNcONDUcTEUR (MISE LaTERRE). O NEST PaSEXPRESSMENT SPEcIFI, ONDOIT SENTENDRE:PREMIRE cLaSSE.

KLaSSE I, BZw. aN aLLENTEILEN ISOLIERTES GERT MITZUGNGLIcHENLEITENDENTEILEN, DIE aN EINENZUSTZLIcHENScHUTZLEITERaNGEScHLOSSEN SING(ERDUNG). wO NIcHT ERKLaRT,VERSTEHT ES SIcH: ERSTEKLaSSE.

PRIMERa cLaSE. ESTO ESaPaRaTO PROVISTO DEaISLaMIENTO FUNDaMENTaLENTODaS SUS PaRTES Y cONPaRTES cONDUcTORaSaccESIBLE, cONEXIONaDaScON cONDUcTORSUPLEMENTaRIO DEPROTEccIN (TORNa DETIERRa). DNDE NE ES ESPE-cIFIcaDOEXPRESaMENTE SEENTENDE La PRIMERa cLaSE.

cLaSSE DI ISOLaMENTOcLaSSE III. aPPaREccHI cONPROTEZIONE BaSaTaSULLaLIMENTaZIONE a BaSSaTENSIONE.

cLaSS III. THE SaFETY OF THEFIXTURE IS PROVIDED wITH aLOw-VOLTaGE cIRcUIT DEVIcE.

TROISIME cLaSSE. OU BIENaPPaREIL aVEc PROTEcTIONBaSE SUR LaLIMENTaTION TRS BaSSE TENSION DEScURIT.

DRITTE KLaSSE. ODER aUcHGERT MIT ScHUTZ, DER aUFEINE SEHR NIEDRIGEScHUTZSPaNNUNGSZUFHRUNG GEGRNDET IST.

TERcERa cLaSE. aPaRaTO cONPRODUccINSUSTENTaDa ENaLIMENTacIN a BaJa TEN-SIN DE SEGURIDaD.

cLaSSE DI ISOLaMENTOcLaSSE II. cON DOPPIOISOLaMENTO E/ORINFORZOIN OGNI PaRTE ESENZa DISPOSITIVI PER LaMESSa a TERRa.

cLaSS OF INSULaTIONScLaSS II. aPPLIaNcE FITTEDwITH DOUBLE INSULaTIONOR REONFORcEDINSULaTION wITHOUT GROUNDcONNEcTION.

DEGR La PROTEcTION II.aPPaREIL aVEc DOUBLEISOLaTION OU RENFORcE,SaNS MISE La TERRE.ScHUTZKLaSSE II. LEUcHTE MITDOPPELTER UND/ODERVERSTaRKTER ISOLIERUNG,OHNE ERDUNG.

cLaSE DE aISLaMIENTO cLaSEII. cON DOBLEaISLaMIENTO Y/OaISLaMIENTO REFORZaDOEN caDa PaRTE Y SINDISPOSITIVO DE TOMaDE TIERRa.


158/161


Masiero disegna e realizza interamente nel proprio opifciolampade eclettiche, dal tradizionale stile veneziano fno al designcontemporaneo. Lelemento di continuit la orte personalit diogni opera frmata Masiero.

Entirely in his own workshop, Masiero designs and createslamps o dierent styles rom the traditional Venetian style tocontemporary design. The element o continuity is a strongcharacteristic o every work made by Masiero.

Masiero conoit et ralise entirement dans son usine deslampes lectriques de styles dirents, du style vnitientraditionnel au design contemporain.Llment de continuit est constitu par la orte personnalit dechaque uvre signe Masiero.

Masiero disea y realiza por completo en su propia bricalmparas eclcticas, del tradicional estilo veneciano al diseocontemporneo. El elemento de continuidad es la uertepersonalidad de cada obra frmada Masiero.

Masiero entwirt und konstruiert in ihrem Werk vielseitigeLampen, vom traditionellen venezianischen Stil bis hin zumzeitgemen Design. Das kontinuierliche Element besteht in derstarken Persnlichkeit jeder einzelnen Kreation von Masiero.


159/161

Ogni riproduzione nhe przile viett. by Msiero 2013Tutti i diritti riservti.

any reprodution even prtil is stritly prohibited. by Msiero 2013all rights reserved.

art diretion: GIOVaNNI BaTTISTa GIaNOLa

Design by: aRGINE

copyriter: MaRIO MaRaNGON

Print: GRaFIcHE aNTIGa

emme pi ligHt - masiero s.r.l. VIa PEScHIERE, 5331032 LOc. cONScIO DI caSaLE SUL SILE (TREVISO) ITaLYTEL. +39 0422 7861 FaX +39 0422 786250

[email protected]

.msierogroup.om

Reg. n. 6450-A

Norma ISO

9001:2008


160/161


161/161

masiero_eclettica_2013.pdf

Documents