MaschinenelementeComponenti per costruzioni

meccaniche

Da più di cinquant’anni Tecnomag

si occupa della distribuzione di pro-

dotti tecnici. È stata fondata a Bol-

zano da Kurt Mitterdorfer (†2002)

nel 1952, dal 1978 la dirige il figlio

Alfred. Nel corso degli anni l’azienda

si è sviluppata sempre più, imponen-

dosi come leader nella distribuzione

di prodotti tecnici alle industrie e alle

officine artigianali altoatesine.

Negli ultimi anni ci sono stati molti

cambiamenti nel settore tecnologi-

co, ma i valori in cui crediamo sono

rimasti gli stessi. È questo che ha

reso possibile il nostro successo.

Desideriamo continuare ad essere

un partner flessibile e investire la no-

stra esperienza, il nostro know-how

e le nostre energie per contribuire al

vostro successo.

Il nostro obiettivo è il vostro

successo.

Tecnomag ist ein Technischer Han-

delsbetrieb in Bozen, der auf mehr

als 50 Jahre Tradition und Erfahrung

zurückblickt. Gegründet im Jahr

1952 von Kurt Mitterdorfer († 2002)

und seit 1978 von seinem Sohn Al-

fred Mitterdorfer weitergeführt, hat

sich der Betrieb zur „Nummer Eins“

im Technischen Handel für Industrie

und Handwerk in Südtirol entwickelt.

Vieles hat sich in den Jahren im

Bereich der Technologie geändert,

geblieben sind jedoch jene Werte,

mit denen unser Erfolg bisher mög-

lich war.

Wir möchten Ihnen weiterhin ein fle-

xibler Partner sein und investieren

auch in Zukunft gerne unsere Erfah-

rung, Know-how und Energie, um

auch einen Teil zu Ihrem Erfolg bei-

zutragen!

Denn: Ihr Erfolg ist unser Ziel!

Kurt Mitterdorfer (Senior)

Alfred Mitterdorfer

Zukunft aus Erfahrung

wir fangen dort an wo andere aufhören

La nostra missione consiste nell’iniziare dove gli altri si

fermano. Le aziende di piccole e medie dimensioni non

hanno la capacità e la struttura per acquistare diretta-

mente da importanti e rinomati produttori. Noi possiamo

contare su un ampio bacino di fornitori e questo ci per-

mette di svolgere la funzione di rivenditori per le nostre

aziende.

Ci distinguiamo per la qualità e l’assortimento dei nostri

prodotti. Affidabilità e competenza sono i nostri tratti di-

stintivi. Elaboriamo le soluzioni tecniche adatte ai Vostri

problemi, Vi offriamo la nostra consulenza e Vi garantia-

mo un incomparabile assortimento di prodotti.

I nostri punti di forza sono la disponibilità di una vasta

gamma di prodotti e servizi, i contatti con fornitori rino-

mati e una grande competenza nel settore delle materie

plastiche, degli adesivi, delle ruote e dei rulli.

Non pretendiamo di essere i migliori in ogni

campo, ma puntiamo ad offrivi sempre

le soluzioni adatte alle vostre

esigenze.

Unsere Mission sehen wir darin, dort anzufangen, wo

andere aufhören. Nicht jedes klein- und mittelständi-

sche Unternehmen hat zudem die Größe und Struktur,

um direkt bei namhaften Herstellern einzukaufen. Mit

unserem umfassenden Lieferantenpool dienen wir als

Einkaufsfunktion für Ihr Unternehmen.

Wir stehen für Qualität, Vertrauen, gebündelte Indust-

riekompetenz in vielen Bereichen, Lösung technischer

Probleme, Beratung, sowie für ein einzigartiges Pro-

duktsortiment.

Unsere Kernkompetenzen sind neben dem umfassen-

den Vollsortiment an verschiedensten Produkten und

Services, starke und anerkannte Lieferanten und die Al-

leinstellung im Bereich technischer Kunststoffe, Kleb-

stoffe, sowie Räder und Rollen.

Wir können nicht überall die Besten sein, aber wir wol-

len die besten Lösungen für Sie finden.

Qualität macht sich bezahlt, hat

aber ihren Preis. Es gibt immer ei-

nen der billiger ist – ist billig aber

auch immer gut und langfristig öko-

nomisch? Unsere Top-Marken sind

Garant für Qualität und Langlebig-

keit unserer Produkte.

La qualità viene ripagata, ma chiara-

mente ha il suo prezzo. Esiste sem-

pre un’alternativa più economica,

ma siamo sicuri che nel lungo perio-

do ne valga la pena? Le nostre gran-

di marche sono garanzia di qualità e

durata per i nostri prodotti.

ein Geschäft - al le großen Marken

Wir sind darauf bedacht, unsere

Kunden stets aus unserem vollen

Sortiment schöpfen zu lassen. Dies

ermöglicht die Vielfalt von über

13.000 Artikeln auf einer Lagerflä-

che von mehr als 2.000m2 ".

Qualitätsware, entsprechende Be-

ratung, sowie kundenspezifische

Serviceleistungen bleiben dabei

stets im Vordergrund!

Siamo in grado di offrire ai nostri

clienti la possibilità di scegliere tra

un ricco assortimento di prodotti. Il

nostro magazzino si estende su una

superficie di 2000 mq e contiene più

di 13.000 articoli.

La qualità del prodotto, la professio-

nalità con cui vi seguiamo e i servi-

zi realizzati su misura per il cliente

sono la base della nostra attività.

Unser Kunde steht immer im Vorder-

grund! Unsere Mitarbeiter schenken

Ihnen die bestmögliche Aufmerk-

samkeit und sind stets darum be-

müht, Ihnen individuelle Lösungen

zu bieten.

Unser Know-How, das wir uns in

unserer über 50jährigen Tätigkeit

angeeignet haben, erlaubt uns, dem

Kunden neben unseren Produkten

auch eine entsprechende Beratung,

sowie verschiedene Services und

gegebenenfalls auch speziell ange-

fertigte Produkte anzubieten.

Durch unseren eigenen Fuhrpark

und durch die Zusammenarbeit mit

renommierten Speditionsfirmen, sind

wir in der Lage kurzfristig zu liefern!

I nostri clienti sono sempre in primo

piano. I nostri collaboratori prestano

loro la massima attenzione e si im-

pegnano a trovare soluzioni su mi-

sura adatte alle loro esigenze.

Il know-how che abbiamo acquisito

in più di 50 anni di attività, ci permet-

te di offrire ai nostri clienti non solo

prodotti di alta qualità, ma anche la

consulenza e la professionalità per

offrire le soluzioni ottimali alle sin-

gole specifiche esigenze.

Grazie al nostro parco mezzi e alla

collaborazione con affermate socie-

tà di spedizioni, siamo in grado di ef-

fettuare le consegne in tempi molto

rapidi.

bester Ser vice beginnt mit Know-How

Partner im Verbund der Nordwest Handel AG

Partner dell‘unione Nordwest Handel AG

Mitglied im VTH Verband Technischer Handel e.V.

Membro della VTH Verband Technischer Handel e. V.

weitere Produkte aus unserem Sortiment

Transmissionentrasmissioni

Kunststoffe - Dichtungsmaterialsemilavorati plastici - guarnizioni

Kraftübertragungtrasmissioni di potenza

Räder - Walzenruote - rulli

ää - Wa zen

Wartung: Schmiermittel, Klebstoffemanutenzione: lubrificanti, adesivi

PneumatikPneumatica

Seiten von bis

Pagine da a

1 40

Seiten von bis

Pagine da a

41 54

Seiten von bis

Pagine da a

55 58

Seiten von bis

Pagine da a

59 76

Seiten von bis

Pagine da a

77 93

Seiten von bis

Pagine da a

94 131

Seiten von bis

Pagine da a

132 190

Seiten von bis

Pagine da a

191 202

Seiten von bis

Pagine da a

203 206

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/3/%#04#"0)*)51&/%($%$6)*)6

738738)3/%#0/#)/-9):;"0'1,&/9(

738)51&/%($%1)$%)("<%1,1&$'"01

80(6 = :"',6 >?6)@?6A!"#$%&#' %$"$%$$A

!"#$%&#( %$"$%#&A

!"#$%&#" %$"$%'$A

!"#$%&#! &"$#$$A

738ABCD738ABCD)3/%#0/#)/-9):;"0'1,&/9()'$()E0$??

738ABCD)51&/%($%1)$%)("<%1,1&$'"01)<1%)'/%$.&$/

80(6 = :"',6 >?6)@?6A!!!$$#)# %$"$%$$A

!"#$%&)$ %$"$%#&A

!"#$%&)% %$"$%'$A

!"#$%&)# &"$#$$A

738ABFD738ABFD)3/%#0/#)/-9):;"0'1,&/9()'$()G&/,,H/0"')E0$??

738ABFD)51&/%($%1)$%)("<%1,1&$'"01)<1%)'/%$.&$/)0$H/&(/H$&"

80(6 = :"',6 >?6)@?6A!"#$%&)) %$"$%$$A

!!!$$&)) %$"$%#&A

!"#$%&)* %$"$%'$A

!"#$%&)& &"$#$$A

5IJKI!L5IJKI!L)3/%#0/#)/-9):;"0'1,&/9()'$()B"(/&&"$%9/(M

5IJKI!L)51&/%($%1)$%)("<%1,&$'"01)<1%)$%9"0(1)'"(/&&$<1

80(6 = :"',6 >?6)@?6A!"#$%&*) #$$"$'+'A

!"#$%&** #$$"$"+"A

5IJKID75IJKID7)3/%#0/#)/-9):;"0'1,&/9()'$()B"(/&&"$%9/(M

5IJKID7)51&/%($%1)$%)("<%1,&$'"01)<1%)$%9"0(1)'"(/&&$<1

80(6 E :"',6 >?6)@?6A!!!$$#)& #$$"$,'A

!"#$%&*$ #$$"$,"A

!!!$$)!$ #$$"$,%$A

NA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/3/%#04#"0)*)51&/%($%$6)*)6

5IJKIL)3/%#0/#)/-9):;"0'1,&/9(

5IJKIL)51&/%($%1)$%)("<%1,&$'"01

5IJKIL

= :"',6 >?6)@?6A80(6

#$$"$'+'A!"#$%&*%

#$$"$"+"A!"#$%&*#

5PF8)7,"$<;"%;/%#0/#)/-9):;"0'1,&/9(

5PF8)51&/%($%1)$%)("<%1,1&$'"01)/)0/MM"

5PF8

= :"',6 >?6)@?6A80(6

%$"$%$$A!"#$%&*&

%$"$%#&A!"#$%&*'

%$"$%)$!"#$$)$%

&"$#$$A!"#$%&*(

5PF8ABCD)7,"$<;"%;/%#0/#)/-9):;"0'1,&/9()'$()E0$??

5PF8ABCD)51&/%($%1)$%)("<%1,1&$'"01)/)0/MM")<1%)'/%$.&$/

5PF8ABCD

= :"',6 >?6)@?6A80(6

%$"$%$$!"#$$#!%

%$"$%#&!"#$$#!#

%$"$%'$!"#$$#!)

&"$#$$!"#$$#!*

5PF8ABFC)7,"$<;"%;/%#0/#)/-9):;"0'1,&/9()'$()G&/,,H/0"')E0$??

5PF8ABFC)51&/%($%1)$%)("<%1,1&$'"01)/)0/MM")<1%)'/%$.&$/)0$H/&(/H$&"

5PF8ABFC

= :"',6 >?6)@?6A80(6

%$"$%$$A!"#$%&*"

%$"$%#&!"#$$)%$

%$"$%'$!"#$$)%%

&"$#$$A!"#$%&*!

5DF)3/%#0/#)/-9)Q-01,&/9(

5DF)51&/%($%1)$%)#-01,&/9(

5DF

= :"',6 >?6)@?6A80(6

%$%%$%$$A!"#$%(%#

%$%%$%#&A!"#$%(%)

%$%%$%&$A!!!$$*&#

&%%$#$$A!"#$%(%*

&%%$#&$A!"#$%(%&

&%%$)$$A!"#$%(%'

RA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/3/%#04#"0)*)51&/%($%$6)*)6

5DFAB5DFAB)3/%#0/#)/-9)Q-01,&/9()'$()E0$??

5DFAB)51&/%($%1)$%)#-01,&/9()<1%)'/%$.&$/

80(6 = :"',6 >?6)@?6A!"#$%(%( %$%%$%$$A

!"#$%(%" %$%%$%#&A

!"#$%(%! %$%%$%&$A

!"#$%(#$ &%%$#$$A

!"#$%(#% &%%$#&$A

!"#$%(## &%%$)$$A

5DFABF5DFABF)3/%#0/#)/-9)Q-01,&/9()'$()G&/,,H/0"')E0$??

5DFABF)51&/%($%1))$%)#-01,&/9()<1%)'/%$.&$/)0$H/&(/H$&"

80(6 = :"',6 >?6)@?6A!"#$%(#) %$%%$%$$A

!"#$%(#* %$%%$%#&A

!"#$%(#& %$%%$%&$A

!"#$%(#' &%%$#$$A

!"#$%(#( &%%$#&$A

!"#$%(#" &%%$)$$A

5DF85DF8)3/%#0/#)/-9)Q-01,&/9(

5DF8)51&/%($%1)$%)#-01,&/9(

80(6 = :"',6 >?6)@?6A!"#$%(#! *$%%$&$A

!"#$%()$ #$%%$'&A

!"#$%()% %$%%$"$A

!"#$%()# %$%%$%$$A

!"#$%()) %$%%$%#&A

!"#$%()* %$%%$%&$A

!"#$%()& &%%$#$$A

!"#$%()' &%%$#&$A

!"#$%()( &%%$)$$A

5DF8AQB5DF8AQB)3/%#0/#)/-9)Q-01,&/9()'$()MO"$)E0$??"%

5DF8AQB)51&/%($%1)$%)#-01,&/9()<1%)#-")'/%$.&$"

80(6 = :"',6 >?6)@?6A!"#$%()" #$%%$'&A

!"#$%()! %$%%$"$A

!"#$%(*$ %$%%$%$$A

PA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/3/%#04#"0)*)51&/%($%$6)*)6

5DF8AB)3/%#0/#)/-9)Q-01,&/9()'$()E0$??

5DF8AB)51&/%($%1)$%)#-01,&/9()<1%)'/%$.&$/

5DF8AB

= :"',6 >?6)@?6A80(6

*$%%$&$A!!!$$%'&

#$%%$'&A!"#$%(*%

%$%%$"$A!"#$%(*#

%$%%$%$$A!"#$%(*)

%$%%$%#&A!"#$%(**

%$%%$%&$A!"#$%(*&

&%%$#$$A!"#$%(*'

&%%$#&$A!"#$%(*(

&%%$)$$A!"#$%(*"

5DF8ABF)3/%#0/#)'$()G&/,,H/0"')E0$??

5DF8ABF)51&/%($%1)$%)#-01,&/9()<1%)'/%$.&$/)0$H/&(/H$&"

5DF8ABF

= :"',6 >?6)@?6A80(6

%$%%$%$$A!"#$%(*!

%$%%$%#&A!"#$%(&$

%$%%$%&$A!"#$%(&%

&%%$#$$A!"#$%(&#

&%%$#&$A!"#$%(&)

&%%$)$$A!"#$%(&*

5F)7,"$<;"%;/%#0/#)/-9)Q-01,&/9(

5F)51&/%($%1)/)0/MM")$%)#-01,&/9(

5F

= :"',6 >?6)@?6A80(6

%$%%$%$$A!"#$%(''

%$%%$%#&A!"#$%('(

%$%%$%&$A!"#$%('"

&%%$%(&A!"#$%('!

&%%$#$$A!"#$%(($

&%%$#&$A!"#$%((%

&%%$)$$A!"#$%((#

5FAB)7,"$<;"%;/%#0/#)/-9)Q-01,&/9()'$()E0$??

5FAB)51&/%($%1)/)0/MM")$%)#-01,&/9()<1%)'/%$.&$/

5FAB

= :"',6 >?6)@?6A80(6

%$%%$%$$!"#$$$$%

%$%%$%#&!"#$$$$#

%$%%$%&$!"#$$$$)

&%%$%(&A!"#$%(()

&%%$#$$!"#$$$$*

&%%$#&$!"#$$$$&

&%%$)$$!"#$$$$'

JA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/3/%#04#"0)*)51&/%($%$6)*)6

5FABF5FABF)7,"$<;"%;/%#0/#)/-9)Q-01,&/9()'$()G&/,,H/0"%)E0$??

5FABF)51&/%($%1)/)0/MM")$%)#-01,&/9()<1%)'/%$.&$/)0$H/&(/H$&"

80(6 = :"',6 >?6)@?6A!"#$%((* %$%%$%#&A

!"#$%((& %$%%$%&$A

!"#$%((' &%%$%(&A

!"#$%((( &%%$#$$A

!"#$%((" &%%$#&$A

!"#$%((! &%%$)$$A

SA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/T1<G"%.0$??")*)+',-.%/(-0")&1H/("6)*)6

U!)T1<G"%.0$??)/-9):;"0'1,&/9()'$()B"99$%.)E"O$%#""$%9/(M

U!)51&/%($%1)&1H/(1)$%)("<%1,1&$'"01)<1%)$%9"0(1)?$&"((/(1)$%)1((1%"

U!

= E :"',6 >?6)@?6A80(6

#$$"$,'#$!"#$$))!

#$$"$,*#$A!"#$%%%)

#$$"$,&#$A!"#$%%%*

%$$"$,&)$!"#$$)*%

%$$"$,')$A!"#$%%%&

%$$"$,")$A!"#$%%%'

%$$"$,'*$!"#$$)*#

%$$"$,"*$!"#$$)*)

%$$"$,%$*$A!"#$%%%(

%$$"$,"&$!"#$$)**

%$$"$,%$&$!"#$$)*&

%$$"$,%$'$!"#$$)*'

%$$"$,%#'$!"#$$)*(

%$$"$,"'$A!"#$%%%"

&$"$,%#($!"#$$)*"

&$"$,%$($A!"#$%%%!

&$"$,%*($A!"#$%%#$

&$"$,%'($A!"#$%%#%

U!IVD)T1<G"%.0$??)/-9):;"0'1,&/9()'$()B"99$%.)E"O$%#""$%9/(M)-%#)

#-0<;.";"%#"')U1<;

U!IVD)51&/%($%1)&1H/(1)$%)("<%1,1&$'"01)<1%)$%9"0(1)?$&"((/(1)$%)1((1%")")?101)

,/99/%("

U!IVD

= E :"',6 >?6)@?6A80(6

#$$"$,*#$A!"#$%%##

#$$"$,&#$A!"#$%%#)

#$$"$,'#$A!"#$%%#*

%$$"$,&)$A!"#$%%#&

%$$"$,')$A!"#$%%#'

%$$"$,")$A!"#$%%#(

%$$"$,'*$!"#$$)'%

%$$"$,"*$A!"#$%%#"

%$$"$,%$*$A!"#$%%#!

%$$"$,"&$!"#$$)'#

%$$"$,%$&$A!"#$%%)$

%$$"$,%$'$!"#$$)')

%$$"$,%#'$A!"#$%%)%

&$"$,%#($!"#$$)'*

&$"$,%*($A!"#$%%)#

&$"$,%'($A!"#$%%))

WA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/T1<G"%.0$??")*)+',-.%/(-0")&1H/("6)*)6

UDUD)T1<G"%.0$??)/-9):;"0'1,&/9()'$()2"0M$%G("')E"O$%#"H1&M"%

UD)51&/%($%1)&1H/(1)$%)("<%1,1&$'"01)<1%),"0%1)?$&"((/(1)M$%</(1

80(6 = E :"',6 >?6)@?6A!"#$$)#% #$$"$&+#$#$

!"#$$)#$ #$$"$&+%&#$

!"#$%%)* #$$"$*+%$#$A

!"#$%%)& #$$"$*+%&#$A

!"#$%%)' #$$"$&+#&#$A

!"#$%%)( #$$"$'+%$#$A

!"#$%%)" #$$"$'+%&#$A

!"#$%%)! #$$"$'+#$#$A

!"#$$)## %$$"$'+)$)$

!"#$$))$ %$$"$'+#$)$

!"#$$'") %$$"$'+%&)$A

!"#$%%*$ %$$"$'+#&)$A

!"#$%%*% %$$"$'+*$)$A

!"#$%%*# %$$"$"+%&)$A

!"#$%%*) %$$"$"+#$)$A

!"#$%%** %$$"$"+#&)$A

!"#$%%*& %$$"$"+)$)$A

!"#$%%*' %$$"$"+)&)$A

!"#$$)#) %$$"$'+*$*$

!"#$$)#* %$$"$"+*$*$

!"#$$)#" %$$"$"+#&*$

!"#$%%*( %$$"$'+#$*$A

!"#$%%*" %$$"$'+)$*$A

!"#$%%*! %$$"$"+%&*$A

!"#$%%&$ %$$"$"+#$*$A

!"#$%%&% %$$"$"+)$*$A

!"#$%%&# %$$"$"+&$*$A

!"#$$)#& %$$"$"+*$&$

!"#$$)#' %$$"$%$+*$&$

!"#$%%&) %$$"$"+%&&$A

!"#$%%&* %$$"$"+#$&$A

!"#$%%&& %$$"$"+)$&$A

!"#$%%&' %$$"$"+'$&$A

!"#$%%&( %$$"$%$+#$&$A

!"#$%%&" %$$"$%$+)$&$A

!"#$%%&! %$$"$%$+&$&$A

!"#$$)#( %$$"$%#+*$'$

!"#$$)#! %$$"$%$+)$'$

!"#$%%'$ %$$"$"+)$'$A

!"#$%%'% %$$"$%$+*$'$A

!"#$%%'# %$$"$%$+&$'$A

!"#$%%') %$$"$%#+)$'$A

!"#$%%'* %$$"$%#+&$'$A

!"#$%%'& &$"$%$+)$($A

!"#$%%'' &$"$%#+)$($A

!"#$%%'( &$"$%#+*$($A

!"#$%%'" &$"$%#+&$($A

XA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/T1<G"%.0$??")*)+',-.%/(-0")&1H/("6)*)6

5!)T1<G"%.0$??)/-9)Q-01,&/9()'$()B"99$%.)E"O$%#""$%9/(M

5!)51&/%($%1)&1H/(1))$%)#-01,&/9()<1%)$%9"0(1)?$&"((/(1)$%)1((1%"

5!

= E :"',6 >?6)@?6A80(6

#$$%%$,'#$!"#$$%"%

#$$%%$,&#$!"#$$%"$

#$$%%$,'#$A!"#$%&&$

#$$%%$,&)$!"#$$%"#

#$$%%$,')$!"#$$%")

#$$%%$,")$A!!!$$)$*

%$$%%$,'*$!"#$$%"*

%$$%%$,"*$!"#$$%"&

%$$%%$,%$*$A!"#$%&&%

%$$%%$,"&$!"#$$%"'

%$$%%$,%$&$!"#$$%"(

%$$%%$,%#&$A!"#$%&&#

%$$%%$,%$'$!"#$$%""

%$$%%$,%#'$!"#$$%"!

&$%%$,"'$A!!!$$$*(

%$$%%$,%*'$A!"#$%&&)

%$$%%$,%''$A!"#$%&&*

&$%%$,%$($!"#$$%!$

&$%%$,%#($A!"#$%&&&

&$%%$,%*($A!"#$%&&'

&$%%$,%'($A!"#$%&&(

&$%%$,%"($A!"#$%&')

&$%%$,%$(&A!"#$%&&"

&$%%$,%#(&A!"#$%&&!

)$%%$,%#!$A!"#$%&'$

)$%%$,%*!$A!"#$%&'%

)$%%$,%'!$A!"#$%&'#

YA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/T1<G"%.0$??")*)+',-.%/(-0")&1H/("6)*)6

5!IVD5!IU1<;)T1<G"%.0$??)/-9)Q-01,&/9()'$()B"99$%.)E"O$%#""$%9/(M)-%#)

#-0<;.";"%#"')U1<;

5!IVD)51&/%($%1)&1H/(1)$%)#-01,&/9()<1%)$%9"0(1)?$&"((/(1)$%)1((1%")")?101)

,/99/%("

80(6 = E :"',6 >?6)@?6A!"#$%&'* #$$%%$,*#$A

!"#$%&'& #$$%%$,&#$A

!"#$%&'' #$$%%$,'#$A

!"#$%&'( #$$%%$,&)$A

!"#$%&'" #$$%%$,')$A

!"#$%&'! #$$%%$,")$A

!"#$$#$% %$$%%$,'*$

!"#$%&($ %$$%%$,"*$A

!"#$%&(% %$$%%$,%$*$A

!"#$$#$' %$$%%$,%$&$

!"#$%&(# %$$%%$,'&$A

!"#$%&() %$$%%$,%#&$A

!"#$$#$) %$$%%$,%$'$

!"#$$#$& %$$%%$,%*'$

!"#$%&(* %$$%%$,%#'$A

!"#$%&(& %$$%%$,%''$A

!"#$$#$* &$%%$,%#($

!"#$$#$( &$%%$,%'($

!"#$%&(' &$%%$,%$($A

!"#$%&(( &$%%$,%*($A

!"#$%&(" &$%%$,%$(&A

ZA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/T1<G"%.0$??")*)+',-.%/(-0")&1H/("6)*)6

5D)T1<G"%.0$??)/-9)Q-01,&/9()'$()2"0M$%G("')E"O$%#"H1&M"%

5D)51&/%($%1)&1H/(1)$%)#-01,&/9()<1%),"0%1)?$&"((/(1)M$%</(1

5D

= E :"',6 >?6)@?6A80(6

#$$%%$,*+%&#$!"#$$%'%

#$$%%$,*+%$#$!"#$$%'$

#$$%%$,'+%&#$!"#$$%(%

#$$%%$,*+#&#$A!"#$%&(!

#$$%%$,&+%$#$A!"#$%&"$

#$$%%$,&+%&#$A!"#$%&"%

#$$%%$,&+#$#$A!"#$%&"#

#$$%%$,&+#&#$A!"#$%&")

#$$%%$,'+%$#$A!"#$%&"*

#$$%%$,'+#$#$A!"#$%&"&

#$$%%$,'+#&#$A!"#$%&"'

#$$%%$,'+)&#$A!"#$%&"(

#$$%%$,&+#$)$!"#$$%'#

#$$%%$,'+)&)$!"#$$%')

#$$%%$,&+%$)$!"#$$%&!

#$$%%$,"+)$)$A!!!$$**&

#$$%%$,'+%$)$A!"#$%&""

#$$%%$,'+%&)$A!"#$%&"!

#$$%%$,'+#$)$A!"#$%&!$

#$$%%$,'+#&)$A!"#$%&!%

#$$%%$,'+)$)$A!"#$%&!#

#$$%%$,'+*$)$A!"#$%&!)

#$$%%$,"+%&)$A!"#$%&!*

#$$%%$,"+#$)$A!"#$%&!&

#$$%%$,"+#&)$A!"#$%&!'

#$$%%$,"+)&)$A!"#$%&!(

#$$%%$,"+*&)$A!"#$%&!"

#$$%%$,"+'$)$A!"#$%&!!

%$$%%$,'+*$*$!"#$$%'*

%$$%%$,"+*$*$!"#$$%'&

%$$%%$,%$+#$*$!"#$$%'!

%$$%%$,%$+&$*$!"#$$%(#

%$$%%$,'+#$*$A!"#$%'$$

%$$%%$,'+#&*$A!"#$%'$%

%$$%%$,'+)$*$A!"#$%'$#

%$$%%$,"+%$*$A!"#$%'$)

%$$%%$,"+%&*$A!"#$%'$*

%$$%%$,"+#$*$A!"#$%'$&

%$$%%$,"+#&*$A!"#$%'$'

%$$%%$,"+)$*$A!"#$%'$(

%$$%%$,"+)&*$A!"#$%'$"

%$$%%$,"+&$*$A!"#$%'$!

%$$%%$,"+'$*$A!"#$%'%$

%$$%%$,"+($*$A!"#$%'%%

%$$%%$,%$+)$*$A!"#$%'%#

%$$%%$,%$+($*$A!"#$%'%)

%$$%%$,"+%$&$!"#$$%''

NKA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/T1<G"%.0$??")*)+',-.%/(-0")&1H/("6)*)6

5D5D)T1<G"%.0$??))/-9)Q-01,&/9()'$()2"0M$%G("%)E"O$%#"H1&M"%

5D)51&/%($%1)&1H/(1)$%)#-01,&/9()<1%),"0%1)?$&"((/(1)M$%</(1

80(6 = E :"',6 >?6)@?6A!"#$$%'( %$$%%$,%$+*$&$

!"#$$%($ %$$%%$,"+*&&$

!!!$$##% %$$%%$,%#+'$&$A

!!!$$### %$$%%$,%$+#$&$A

!"#$%'%* %$$%%$,"+%&&$A

!"#$%'%& %$$%%$,&+#$&$A

!"#$%'%' %$$%%$,"+#&&$A

!"#$%'%( %$$%%$,"+)$&$A

!"#$%'%" %$$%%$,"+&$&$A

!"#$%'%! %$$%%$,"+'$&$A

!"#$%'#$ %$$%%$,%$+%&&$A

!"#$%'#% %$$%%$,%$+#&&$A

!"#$%'## %$$%%$,%$+)$&$A

!"#$%'#) %$$%%$,%$+&$&$A

!"#$%'#* %$$%%$,%$+'$&$A

!"#$%'#& %$$%%$,%#+)$&$A

!"#$%'#' %$$%%$,%#+*$&$A

!"#$$%'" %$$%%$,%#+*$'$

!"#$%'#( %$$%%$,"+%$'$A

!"#$%'#" %$$%%$,"+*$'$A

!"#$%'#! %$$%%$,"+'$'$A

!"#$%')$ %$$%%$,%$+#$'$A

!"#$%')% %$$%%$,%$+)$'$A

!"#$%')# %$$%%$,%$+)&'$A

!"#$%')) %$$%%$,%$+*$'$A

!"#$%')* %$$%%$,%$+*&'$A

!"#$%')& %$$%%$,%$+'$'$A

!"#$%')' %$$%%$,%$+($'$A

!"#$%')( %$$%%$,%#+#$'$A

!"#$%')" %$$%%$,%$+)$'$A

!"#$%')! %$$%%$,%#+)&'$A

!"#$%'*$ %$$%%$,%#+&$'$A

!"#$%'*% %$$%%$,%#+'$'$A

!"#$%'*# %$$%%$,%#+"$'$A

!"#$%'*) &$%%$,%$+)$($A

!"#$%'** &$%%$,%$+*$($A

!"#$%'*& &$%%$,%#+)$($A

!"#$%'*' &$%%$,%#+*$($A

!"#$%'*( &$%%$,%#+&$($A

!"#$%'*" &$%%$,%#+($($A

!"#$%'*! &$%%$,%*+*$($A

!"#$%'&$ &$%%$,%*+&$($A

!"#$%'&% &$%%$,%$+'$(&A

!"#$%'&# &$%%$,%#+'$(&A

!"#$%'&) &$%%$,%#+'$!$A

!"#$%'&* &$%%$,%#+($!$A

!"#$%'&& &$%%$,%*+'$!$A

NNA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/T1<G"%.0$??")*)+',-.%/(-0")&1H/("6)*)6

5D)T1<G"%.0$??)/-9)Q-01,&/9()'$()2"0M$%G("')E"O$%#"H1&M"%

5D)51&/%($%1)&1H/(1)$%)#-01,&/9()<1%),"0%1)?$&"((/(1)M$%</(1

5D

= E :"',6 >?6)@?6A80(6

&$%%$,%'+'$!$A!"#$%'&(

&$%%$,%'+($!$A!"#$%'&"

-----A+&

-----A+'

-----A+(

5DI[)+T\[)T1<G"%.0$??))/-9)Q-01,&/9()'$()+T\[)E"O$%#"H1&M"%

5DI[)+T\[)51&/%($%1)&1H/(1)$%)#-01,&/9()<1%),"0%1)?$&"((/(1)+T\[

5DI[

= E :"',6 >?6)@?6A80(6

%$$%%$,'+)&)$!"#$$##%

%$$%%$,'+%$)$A!"#$%'&!

%$$%%$,'+%&)$A!"#$%''$

%$$%%$,'+#$)$A!"#$%''%

%$$%%$,"+)&*$!"#$$###

%$$%%$,"+#$*$A!"#$%''#

%$$%%$,"+#&*$A!"#$%'')

%$$%%$,"+)$*$A!"#$%''*

%$$%%$,"+*&*$A!"#$%''&

%$$%%$,%$+*$&$!"#$$##)

%$$%%$,%$+#$&$A!"#$%'''

%$$%%$,%$+)$&$A!"#$%''(

%$$%%$,%$+&$&$A!"#$%''"

&$%%$,%#+&$'$!"#$$##*

&$%%$,%#+)$'$A!"#$%''!

&$%%$,%#+*$'$A!"#$%'($

&$%%$,%#+($($A!"#$%'(%

NRA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/T1<G"%.0$??")*)+',-.%/(-0")&1H/("6)*)6

5D85D8)>0"-M.0$??9<;0/-H")/-9):;"0'1,&/9()'$()2"0M$%G("')E"O$%#"H1&M"%

5D8)51&/%($%1)&1H/(1)$%)("<%1,1&$'"01)<1%),"0%1)?$&"((/(1)M$%</(1

80(6 = E :"',6 >?6)@?6A!"#$%'(# #$$"$,*+%$#&A

!"#$%'() #$$"$,*+%&#&A

!"#$%'(* #$$"$,&+%$#&A

!"#$%'(& #$$"$,&+%&#&A

!"#$%'(' #$$"$,&+#&#&A

!"#$%'(( #$$"$,'+%$#&A

!"#$%'(" #$$"$,'+%&#&A

!"#$%'(! #$$"$,'+#$#&A

!"#$%'"$ #$$"$,'+#&#&A

!!!$$'*! #$$"$,'+#$)&A

!"#$%'"% #$$"$,'+%$)&A

!"#$%'"# #$$"$,'+%&)&A

!"#$%'") #$$"$,'+#&)&A

!"#$%'"* #$$"$,'+)&)&A

!"#$%'"& #$$"$,"+%&)&A

!"#$%'"' #$$"$,"+#$)&A

!"#$%'"( #$$"$,"+#&)&A

!"#$%'"" #$$"$,"+)&)&A

!"#$%'"! #$$"$,"+*$)&A

!"#$%'!$ #$$"$,%$+#&)&A

!"#$%'!% #$$"$,%$+)$)&A

!"#$%'!# %$$"$,"+%&*&A

!"#$%'!) %$$"$,"+#$*&A

!"#$%'!* %$$"$,"+#&*&A

!"#$%'!& %$$"$,"+)$*&A

!"#$%'!' %$$"$,"+)&*&A

!"#$%'!( %$$"$,"+*$*&A

!"#$%'!" %$$"$,%$+#$*&A

!"#$%'!! %$$"$,%$+)$*&A

!"#$%($$ %$$"$,%$+)&*&A

!"#$%($% %$$"$,%$+*$*&A

!"#$%($# %$$"$,"+%&&&A

!"#$%($) %$$"$,"+#$&&A

!"#$%($* %$$"$,"+)$&&A

!"#$%($& %$$"$,"+*$&&A

!"#$%($' %$$"$,%$+%&&&A

!"#$%($( %$$"$,%$+#$&&A

!"#$%($" %$$"$,%$+)$&&A

!"#$%($! %$$"$,%$+*$&&A

!"#$%(%$ %$$"$,%#+)$&&A

!"#$%(%% %$$"$,%#+*$&&A

NPA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/T1<G"%.0$??")*)+',-.%/(-0")&1H/("6)*)6

5L!)>0"-M.0$??)/-9)Q-01,&/9()'$()7(/;&)E"O$%#""$%9/(M

5L!)51&/%($%1)/)]-/((01),-%(")$%)#-01,&/9()<1%)$9"0(1)?$&"((/(1)$%)/<<$/$1

5L!

= E :"',6 >?6)@?6A80(6

%$$"$,&#&A!"#$%(&&

%$$"$,&)#!"#$$*&$

%$$"$,')#A!"#$%(&'

%$$"$,'*%A!"#$%(&(

%$$"$,"*%A!"#$%(&"

%$$"$,"&$A!"#$%(&!

%$$"$,%$&$A!"#$%('$

%$$"$,"')A!"#$%('%

%$$"$,%$')A!"#$%('#

%$$"$,%#')A!"#$%(')

&$"$,%#"$A!"#$%('*

&$"$,%'"$A!"#$%('&

5^@)T1<G"%.0$??)/-9)Q-01,&/9()'$()7(/;&"$%9/(M

5^@)51&/%($%1)&1H/(1)$%)#-01,&/9()<1%)$%9"0(1)/<<$/$1

5^@

= :"',6 >?6)@?6A80(6

&$%%$'$A!"#$%("$

&$%%$(&A!!!$$)')

#&%%$!$A!"#$%("%

NJA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/T1<G"%.0$??")*)+',-.%/(-0")&1H/("6)*)6

_D_D)F4%#"&9<;0/-H")/-9):;"0'1,&/9()'$()2"0M$%G("')E"O$%#"H1&M"%

_D)51&/%($%1)M$.0$%/(1)$%)("<%1,1&$'"01)<1%),"0%1)?$&"((/(1)M$%</(1

80(6 = E :"',6 >?6)@?6A!"#$%("# #$$"$,*+%$%&A

!"#$%(") #$$"$,*+%&%&A

!"#$%("* #$$"$,&+%$%&A

!"#$$*&# #$$"$,&+%&##

!"#$$*&" #$$"$,'+#$##

!"#$%("& #$$"$,*+%$##A

!"#$%("' #$$"$,*+#&##A

!"#$%("( #$$"$,&+%$##A

!"#$%("" #$$"$,'+%$##A

!"#$%("! #$$"$,'+%&##A

!"#$%(!$ #$$"$,'+#$##A

!"#$%(!% #$$"$,'+)$##A

!"#$%(!# #$$"$,'+)&##A

!"#$%(!) #$$"$,'+*$##A

!"#$%(!* #$$"$,*+%$#*A

!"#$%(!& #$$"$,*+#&#*A

!"#$%(!' #$$"$,&+%$#*A

!"#$%(!( #$$"$,'+%$#*A

!"#$%(!" #$$"$,'+%&#*A

!"#$%(!! #$$"$,'+#&#*A

!"#$%"$$ #$$"$,&+%$#'A

!"#$%"$% #$$"$,&+%&#'A

!"#$%"$# #$$"$,&+#&#'A

!"#$%"$) #$$"$,'+%$#'A

!"#$%"$* #$$"$,'+%&#'A

!"#$%"$& #$$"$,'+#$#'A

!"#$%"$' #$$"$,'+#&#'A

!"#$%"$( #$$"$,'+*$#'A

!"#$%"$" #$$"$,"+#&#'A

!"#$%"$! #$$"$,'+%&)#A

!"#$%"%$ #$$"$,'+#$)#A

!"#$%"%% #$$"$,'+#&)#A

!"#$%"%# #$$"$,'+)$)#A

!"#$%"%) #$$"$,'+*$)#A

!"#$%"%* #$$"$,"+%&)#A

!"#$%"%& #$$"$,"+#&)#A

!"#$%"%' #$$"$,"+*$)#A

NSA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/V&`."&.0$??")*)E/&&"(($6)*)6

E!)V&`."&.0$??)/-9):;"0'1,&/9()'$()B"99$%.)E"O$%#""$%9/(M

E!)E/&&"((1)$%)("<%1,1&$'"01)<1%)$%9"0(1)?$&"((/(1)$%)1((1%"

E!

= E :"',6 >?6)@?6A80(6

#$$"$,&)$!"#$$*$%

#$$"$,')$A!"#$%$$'

#$$"$,")$A!"#$%$$(

#$$"$,*)$A!"#$%$$"

#$$"$,')*!"#$$*$#

#$$"$,&)*A!"#$%$$!

#$$"$,")*A!"#$%$%%

#$$"$,'*$A!"#$%$%$

#$$"$,"*$A!"#$%$%#

#$$"$,"*"!"#$$*$)

#$$"$,'*"A!"#$%$%)

E!IVD)V&`."&.0$??)/-9):;"0'1,&/9()'$()B"99$%.)E"O$%#""$%9/(M)-%#)

#-0<;.";"%#"')U1<;

E!IVD)E/&&"((1)$%)("<%1,1&$'"01)<1%)$%9"0(1)?$&"((/(1)$%)1((1%")")?101)

,/99/%("

E!IVD

= E :"',6 >?6)@?6A80(6

#$$"$,')*!"#$$*%%

#$$"$,&)*A!"#$%$%*

#$$"$,'*$A!"#$%$%&

#$$"$,"*$A!"#$%$%'

#$$"$,"*"!"#$$*%#

#$$"$,'*"A!"#$%$%(

NWA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/V&`."&.0$??")*)E/&&"(($6)*)6

EDED)V&`."&.0$??)/-9):;"0'1,&/9()'$()2"0M$%G("')E"O$%#"H1&M"%

ED)E/&&"((1)$%)("<%1,1&$'"01)<1%),"0%1)?$&"((/(1)M$%</(1

80(6 = E :"',6 >?6)@?6A!"#$$)"% #$$"$,&+%&)$

!"#$%$%" #$$"$,*+%&)$A

!"#$%$%! #$$"$,'+%&)$A

!"#$%$#$ #$$"$,'+#&)$A

!"#$%$#% #$$"$,"+%&)$A

!"#$%$## #$$"$,"+#&)$A

!"#$$)"# #$$"$,'+#$)*

!"#$$)"* #$$"$,'+%$)*

!"#$%$#) #$$"$,*+%$)*A

!"#$%$#* #$$"$,*+%&)*A

!"#$%$#& #$$"$,&+%$)*A

!"#$%$#' #$$"$,&+%&)*A

!"#$%$#( #$$"$,'+%&)*A

!"#$%$#! #$$"$,'+#&)*A

!"#$%$)$ #$$"$,"+%$)*A

!"#$%$)% #$$"$,"+%&)*A

!"#$%$)# #$$"$,"+#$)*A

!"#$%$)) #$$"$,"+#&)*A

!"#$%$)* #$$"$,'+%&*$A

!"#$%$)& #$$"$,'+#$*$A

!"#$%$)' #$$"$,"+%&*$A

!"#$%$)( #$$"$,"+#$*$A

!"#$%$)" #$$"$,"+#&*$A

!"#$$)") #$$"$,"+)&*"

!!!$$$"& #$$"$,"+%&*"A

!"#$%$)! #$$"$,'+%$*"A

!"#$%$*$ #$$"$,'+%&*"A

!"#$%$*% #$$"$,'+#$*"A

!"#$%$*# #$$"$,'+#&*"A

!"#$%$*) #$$"$,"+%$*"A

!"#$%$** #$$"$,"+#$*"A

!"#$%$*& #$$"$,"+#&*"A

!"#$%$*' #$$"$,"+)$*"A

!"#$%$*( #$$"$,"+*$*"A

NXA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/!`."&.0$??")*)B/%$.&$")/),1%("6)*)6

BV)!`."&.0$??)/-9):;"0'1,&/9(

BV)B/%$.&$/)/),1%(")$%)("<%1,1&$'"01

BV

= U4%.")U.6 VHI@1& :"',6 >?6)@?6A80(6

%$$"$./01234%%('!"#$$$()

%$$"$./01234!)5&'A!"#$%%!$

%$$"$678267..7!)5&'A!"#$%%!%

%$$"$7692969!)5&'A!"#$%%!#

%$$"$14:..2;:!)5&'A!"#$%%!)

%$$"$<62<6!)5&'A!"#$%%!*

%$$"$678267..7%%('A!"#$%%!&

%$$"$7692969%%('A!"#$%%!'

%$$"$14:..2;:%%('A!"#$%%!(

%$$"$<62<6%%('A!"#$%%!"

%$$"$./01234%)#'A!"#$%#$)

%$$"$678267..7%)#'A!"#$%#$*

%$$"$7692969%)#'A!"#$%#$&

%$$"$14:..2;:%)#'A!"#$%#$'

%$$"$<62<6%)#'A!"#$%#$(

%$$"$./01234%%("!"#$$$(%

%$$"$./01234%)#"!"#$$$(#

%$$"$./01234%(!"!"#$$$(*

%$$"$678267..7%%("A!"#$%%!!

%$$"$7692969%%("A!"#$%#$$

%$$"$14:..2;:%%("A!"#$%#$%

%$$"$<62<6%%("A!"#$%#$#

%$$"$678267..7%)#"A!"#$%#$"

%$$"$7692969%)#"A!"#$%#$!

%$$"$14:..2;:%)#"A!"#$%#%$

%$$"$<62<6%)#"A!"#$%#%%

%$$"$678267..7%(!"A!"#$%#%#

%$$"$7692969%(!"A!"#$%#%)

%$$"$14:..2;:%(!"A!"#$%#%*

%$$"$<62<6%(!"A!"#$%#%&

NYA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/!`."&.0$??")*)B/%$.&$")/),1%("6)*)6

BV!BV!)!`."&.0$??)/-9):;"0'1,&/9()'$()B"99$%.)E"O$%#""$%9/(M

BV!)B/%$.&$/)/),1%(")<1%)$%9"0(1)?$&"((/(1)$%)1((1%"

80(6 U4%.")U.6 E VHI@1& :"',6 >?6)@?6A!"#$%##' %$$"$./01234,'%%(A

!"#$%##( %$$"$678267..7,'%%(A

!"#$%##" %$$"$7692969,'%%(A

!"#$%##! %$$"$14:..2;:,'%%(A

!"#$%#)$ %$$"$<62<6,'%%(A

!"#$%#)% %$$"$./01234,"%%(A

!"#$%#)# %$$"$678267..7,"%%(A

!"#$%#)) %$$"$7692969,"%%(A

!"#$%#)* %$$"$14:..2;:,"%%(A

!"#$%#)& %$$"$<62<6,"%%(A

!"#$$$"% %$$"$./01234,"%)#

!"#$%#)' %$$"$678267..7,"%)#A

!"#$%#)( %$$"$7692969,"%)#A

!"#$%#)" %$$"$14:..2;:,"%)#A

!"#$%#)! %$$"$<62<6,"%)#A

!"#$%#*$ %$$"$./01234,'%)#A

!"#$%#*% %$$"$678267..7,'%)#A

!"#$%#*# %$$"$7692969,'%)#A

!"#$%#*) %$$"$14:..2;:,'%)#A

!"#$%#** %$$"$<62<6,'%)#A

!"#$%#*& %$$"$./01234,"%(!A

!"#$%#*' %$$"$678267..7,"%(!A

!"#$%#*( %$$"$7692969,"%(!A

!"#$%#*" %$$"$14:..2;:,"%(!A

!"#$%#*! %$$"$<62<6,"%(!A

!"#$%#%' %$$"$./01234,&!)5&A

!"#$%#%( %$$"$678267..7,&!)5&A

!"#$%#%" %$$"$7692969,&!)5&A

!"#$%#%! %$$"$14:..2;:,&!)5&A

!"#$%##$ %$$"$<62<6,&!)5&A

!"#$%##% %$$"$./01234,'!)5&A

!"#$%### %$$"$678267..7,'!)5&A

!"#$%##) %$$"$7692969,'!)5&A

!"#$%##* %$$"$14:..2;:,'!)5&A

!"#$%##& %$$"$<62<6,'!)5&A

B7B7)!`."&.0$??)/-9)Q-01,&/9()'$()B"99$%.)E"O$%#""$%9/(M

B7)B/%$.&$/)/),1%(")$%)#-01,&/9()<1%)$%9"0(1)?$&"((/(1)$%)1((1%"

80(6 U4%.")U.6 E :"',6 >?6)@?6A!"#$%)%* %$$%%$,'%$&A

!"#$%)%& %$$%%$,'%%$A

!"#$%)%' %$$%%$,"%%(A

!"#$%)%( %$$%%$,'%#$A

!"#$%)%" %$$%%$,"%#$A

!"#$$$'% %$$,"%)#

!"#$%)%! %$$%%$,%$%)#A

NZA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/!`."&.0$??")*)B/%$.&$")/),1%("6)*)6

B:)!`."&.0$??))/-9):;"0'1,&/9()'$()B"99$%.)E"O$%#""$%9/(M

B:)B/%$.&$/)/),1%(")$%)("<%1,1&$'"01)<1%)$%9"0(1)?$&"((/(1)$%)1((1%"

B:

U4%.")U.6 E VHI@1& :"',6 >?6)@?6A80(6

%$$"$./01234,&%$&A!"#$%)#$

%$$"$678267..7,&%$&A!"#$%)#%

%$$"$7692969,&%$&A!"#$%)##

%$$"$14:..2;:,&%$&A!"#$%)#)

%$$"$<62<6,&%$&A!"#$%)#*

%$$"$./01234,'%$&A!"#$%)#&

%$$"$678267..7,'%$&A!"#$%)#'

%$$"$7692969,'%$&A!"#$%)#(

%$$"$14:..2;:,'%$&A!"#$%)#"

%$$"$<62<6,'%$&A!"#$%)#!

%$$"$678267..7,'%%$A!!!$$)#%

%$$"$./01234,&%%$A!"#$%))$

%$$"$678267..7,&%%$A!"#$%))%

%$$"$7692969,&%%$A!"#$%))#

%$$"$14:..2;:,&%%$A!"#$%)))

%$$"$<62<6,&%%$A!"#$%))*

%$$"$./01234,'%%$A!"#$%))&

%$$"$7692969,'%%$A!"#$%))'

%$$"$14:..2;:,'%%$A!"#$%))(

%$$"$<62<6,'%%$A!"#$%))"

%$$"$./01234,&%%(A!"#$%))!

%$$"$678267..7,&%%(A!"#$%)*$

%$$"$7692969,&%%(A!"#$%)*%

%$$"$14:..2;:,&%%(A!"#$%)*#

%$$"$<62<6,&%%(A!"#$%)*)

%$$"$./01234,'%%(A!"#$%)**

%$$"$678267..7,'%%(A!"#$%)*&

%$$"$7692969,'%%(A!"#$%)*'

%$$"$14:..2;:,'%%(A!"#$%)*(

%$$"$<62<6,'%%(A!"#$%)*"

%$$"$./01234,"%%(A!"#$%)*!

%$$"$678267..7,"%%(A!"#$%)&$

%$$"$7692969,"%%(A!"#$%)&%

%$$"$14:..2;:,"%%(A!"#$%)&#

%$$"$<62<6,"%%(A!"#$%)&)

RKA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/>-0H"&)*)B/%12"&&/6)*)6

B3ABCDB3ABCD)>-0H"&)'$()E0$??

B3ABCD)B/%12"&&/)<1%)'/%$.&$/

80(6 U4%.")U.6 :"',6 >?6)@?6A!"#$%#'$ #$"$'&A

!"#$%#'% #$"$"$A

!"#$%#'# #$"$%$$A

!"#$%#') %$"$%)$A

!"#$%#'* %$"$%'$A

B3ABF7B3ABF7)>-0H"&)'$()E0$??

B3ABF7)B/%12"&&/)<1%)'/%$.&$/

80(6 U4%.")U.6 :"',6 >?6)@?6A!"#$%#'& #$"$"$A

!"#$%#'' #$"$%$$A

!"#$%#'( %$"$%)$A

!"#$%#'" %$"$%'$A

B3ADEFB3ADEF)>-0H"&)'$()G&/,,H/0"')E0$??

B3ADEF)B/%12"&&/)<1%)'/%$.&$/)0$H/&(/H$&"

80(6 U4%.")U.6 :"',6 >?6)@?6A!"#$%#'! #$"$"$A

!"#$%#($ #$"$%$$A

!"#$%#(% %$"$%)$A

!"#$%#(# %$"$%'$A

B3DABCDB3DABCD)>-0H"&)'$()E0$??

B3DABCD)B/%12"&&/)<1%)'/%$.&$/

80(6 U4%.")U.6 U1<;I?101 :"',6 >?6)@?6A!"#$%#() #$"$"'&A

!"#$%#(* #$"$%$"$A

!"#$%#(& #$"$%#%$$A

!"#$%#(' %$"$%*%)$A

!"#$$*&! %$"$%'%'$

B3DABF7B3DABF7)>-0H"&)'$()E0$??

B3DABF7)B/%12"&&/)<1%)'/%$.&$/

80(6 U4%.")U.6 U1<;I?101 :"',6 >?6)@?6A!"#$%#"$ #$"$%$"$A

!"#$%#"% #$"$%#%$$A

!"#$%#"# %$"$%*%)$A

!"#$%#") %$"$%'%'$A

RNA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/>-0H"&)*)B/%12"&&/6)*)6

B3DADEF)>-0H"&)'$()G&/,,H/0"')E0$??

B3DADEF)B/%12"&&/)<1%)'/%$.&$/)0$H/&(/H$&"

B3DADEF

U4%.")U.6 U1<;I?101 :"',6 >?6)@?6A80(6

#$"$%$"$A!"#$%#((

#$"$%#%$$A!"#$%#("

%$"$%*%)$A!"#$%#(!

%$"$%'%'$!"#$$*&(

B3LABCD)>-0H"&)2$"0G/%(&1<;

B3LABCD)B/%12"&&/).$0"21&")?101)]-/#01),/99/%("

B3LABCD

U4%.")U.6 U1<;I?101 :"',6 >?6)@?6A80(6

#$"$"-"'&A!!!$$%%(

#$"$%$-%$"$A!"#$%#"*

#$"$%#-%#%$$A!"#$%#"&

%$"$%*-%*%)$A!"#$%#"'

%$"$%(-%(%'$A!"#$%#"(

B5AB)>-0H"&)'$()E0$??

B5AB)B/%12"&&/)<1%)'/%$.&$/

B5AB

U4%.")U.6 :"',6 >?6)@?6A80(6

#$"$'&A!"#$%)&*

#$"$"$A!"#$%)&&

#$"$%$$A!"#$%)&'

%$"$%)$A!"#$%)&(

%$"$%'$A!"#$%)&"

B5ABF)>-0H"&)'$()G&/,,H/0"')E0$??

B5ABF)B/%12"&&/)<1%)'/%$.&$/)0$H/&(/H$&"

B5ABF

U4%.")U.6 :"',6 >?6)@?6A80(6

#$"$"$A!"#$%)'!

#$"$%$$A!"#$%)($

%$"$%)$A!"#$%)(%

%$"$%'$A!"#$%)(#

B5ADB)>-0H"&)'$()E0$??

B5ADB)B/%12"&&/)<1%)'/%$.&$/

B5ADB

U4%.")U.6 :"',6 >?6)@?6A80(6

#$"$'&A!"#$%)&!

#$"$"$A!"#$%)'$

#$"$%$$A!"#$%)'%

%$"$%)$A!"#$%)'#

%$"$%'$A!"#$%)')

RRA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/>-0H"&)*)B/%12"&&/6)*)6

B5ADBFB5ADBF)>-0H"&)'$()G&/,,H/0"')E0$??

B5ADBF)B/%12"&&/)<1%)'/%$.&$/)0$H/&(/H$&"

80(6 U4%.")U.6 :"',6 >?6)@?6A!"#$%)() #$"$"$A

!!!$$%&% #$"$%$$A

!"#$%)(* %$"$%)$A

!"#$%)(& %$"$%'$A

B5A:BB5A:B)>-0H"&)'$()E0$??

B5A:B)B/%12"&&/)<1%)'/%$.&$/

80(6 U4%.")U.6 U1<;I?101 :"',6 >?6)@?6A!"#$%)'* #$"$"-"'&A

!"#$%)'& #$"$%$-%$"$A

!"#$%)'' #$"$%#-%#%$$A

!"#$%)'( %$"$%*-%*%)$A

!"#$%)'" %$"$%(-%(%'$A

RPA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/7("&&.0$??")*)B/%$.&$")/)0$,0"9/6)*)6

>V!)V$a.0$??)/-9):;"0'1,&/9()'$()B"99$%.)E"O$%#""$%9/(M

>V!)B/%$.&$/)?$99/)$%)("<%1,1&$'"01)<1%)$%9"0(1)?$&"((/(1)$%)1((1%"

>V!

U4%.")U.6 E :"',6 >?6)@?6A80(6

%$$"$,&*#A!"#$%$*"

%$$"$,'*#A!"#$%$*!

%$$"$,"')!"#$$$!'

%$$"$,'')A!"#$%$&$

%$$"$,""$A!"#$%$&%

%$$"$,%$"$A!"#$%$&#

%$$"$,%#"$A!"#$%$&)

&$"$,%#%$$A!"#$%$&*

&$"$,%*%$$A!"#$%$&&

&$"$,%'%$$A!"#$%$&'

>V!)V$a.0$??)/-9):;"0'1,&/9()'$()B"99$%.."O$%#")C$%9/(M

>V!)B/%$.&$/)?$99/)$%)("<%1,1&$'"01)<1%)$%9"0(1)?$&"((/(1)$%)1((1%"

>VD

U4%.")U.6 E :"',6 >?6)@?6A80(6

%$$"$,'+%&*#A!"#$%$&(

%$$"$,'+#$*#A!"#$%$&"

%$$"$,"+#&')!"#$$$!(

%$$"$,"+#$"$A!"#$%$&!

%$$"$,%$+)$"$A!"#$%$'$

%$"$,%#+&$%$$A!"#$%$'%

>F!)7("&&.0$??)/-9):;"0'1,&/9()'$()B"99$%.)E"O$%#""$%9/(M

>F!)B/%$.&$/)/)0$,0"9/)$%)("<%1,1&$'"01)<1%)$%9"0(1)?$&"((/(1)$%)1((1%"

>F!

U4%.")U.6 E :"',6 >?6)@?6A80(6

%$$"$,**#A!"#$%$'#

%$$"$,&*#A!"#$%$')

%$$"$,'*#A!"#$%$'*

%$$"$,'')!"#$$%$%

%$$"$,&')A!"#$%$'&

%$$"$,"')A!"#$%$''

%$$"$,""$!"#$$%$#

%$$"$,%$"$!"#$$%$)

%$$"$,%#"$!"#$$%$*

%$$"$,""$A!"#$%$'(

&$"$,%*%$$!"#$$%$&

&$"$,%#%$$A!"#$%$'"

&$"$,%'%$$A!"#$%$'!

RJA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/7("&&.0$??")*)B/%$.&$")/)0$,0"9/6)*)6

>FD>FD)7("&&.0$??)/-9):;"0'1,&/9()'$()2"0M$%G("')E"O$%#"H1&M"%

>FD)B/%$.&$/)/)0$,0"9/)$%)("<%1,1&$'"01)<1%),"0%1)?$&"((/(1)M$%</(1

80(6 U4%.")U.6 E :"',6 >?6)@?6A!"#$$$!$ %$$"$,'+)$*#

!"#$$$"! %$$"$,'+#$*#

!"#$%$($ %$$"$,*+#$*#A

!"#$%$(% %$$"$,&+#$*#A

!"#$%$(# %$$"$,&+)$*#A

!"#$%$() %$$"$,'+%&*#A

!"#$$$!% %$$"$,'+)$')

!"#$%$(* %$$"$,&+#$')A

!"#$%$(& %$$"$,'+%&')A

!"#$%$(' %$$"$,'+#$')A

!"#$%$(( %$$"$,'+#&')A

!"#$%$(" %$$"$,'+*$')A

!"#$%$(! %$$"$,"+%&')A

!"#$%$"$ %$$"$,"+#$')A

!"#$%$"% %$$"$,"+#&')A

!"#$%$"# %$$"$,"+)$')A

!"#$%$") %$$"$,"+)&')A

!"#$%$"* %$$"$,"+*$')A

!"#$%$"& %$$"$,"+&$')A

!"#$$$!# %$$"$,"+*$"$

!"#$$$!) %$$"$,%$+*$"$

!"#$$$!* %$$"$,%#+*$"$

!"#$$$!& %$$"$,%$+#&"$

!"#$%$"' %$$"$,"+#$"$A

!"#$%$"( %$$"$,"+)$"$A

!"#$%$"" %$$"$,"+)&"$A

!"#$%$"! %$$"$,"+&$"$A

!"#$%$!$ %$$"$,%$+#$"$A

!"#$%$!% %$$"$,%$+)$"$A

!"#$%$!# %$$"$,%$+&$"$A

!"#$%$!) %$$"$,%$+'$"$A

!"#$%$!* %$$"$,%#+#$"$A

!"#$%$!& %$$"$,%#+)$"$A

!"#$%$!' %$$"$,%#+&$"$A

!"#$%$!( %$$"$,%#+'$"$A

!"#$%$!" #$"$,%#+)$%$$A

!"#$%$!! #$"$,%#+*$%$$A

!"#$%%$$ %$"$,%#+&$%$$A

!"#$%%$% %$"$,%#+'$%$$A

!"#$%%$# %$"$,%#+($%$$A

!"#$%%$) #$"$,%*+)$%$$A

!"#$%%$* #$"$,%*+*$%$$A

!"#$%%$& %$"$,%*+&$%$$A

!"#$%%$' %$"$,%*+'$%$$A

!"#$%%$( %$"$,%*+($%$$A

!"#$%%$" #$"$,%'+)$%$$A

!"#$%%$! #$"$,%'+*$%$$A

RSA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/7("&&.0$??")*)B/%$.&$")/)0$,0"9/6)*)6

>FD)7("&&.0$??)/-9):;"0'1,&/9()'$()2"0M$%G("%)E"O$%#"H1&M"%

>FD)B/%$.&$/)/)0$,0"9/)$%)("<%1,1&$'"01)<1%),"0%1)?$&"((/(1)M$%</(1

>FD

U4%.")U.6 E :"',6 >?6)@?6A80(6

%$"$,%'+'$%$$A!"#$%%%%

%$"$,%'+($%$$A!"#$%%%#

TBA!)7("&&.0$??)/-9)B"(/&&

TBA!)B/%$.&$/)/)0$,0"9/)$%)'"(/&&1

TBA!

U4%.")U.6 E :"',6 >?6)@?6A80(6

%"$,**$A!"#$%*%#

%"$,**$A!"#$%*%)

%"$,**$A!"#$%*%*

%"$,'')!"#$$%*%

%"$,"')!"#$$%*#

%"$,%$"%!"#$$%*)

%"$,%#"%!"#$$%**

%"$,%#%$'A!"#$%*%&

%"$,%*%$'A!"#$%*%'

%"$,%'%$'A!"#$%*%(

RWA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/7("&&.0$??")*)B/%$.&$")/)0$,0"9/6)*)6

TBADTBAD)7("&&.0$??)/-9)B"(/&&)'$()E"O$%#"H1&M"%

TBAD)B/%$.&$/)/)0$,0"9/)$%)'"(/&&1)<1%),"0%1)?$&"((/(1

80(6 U4%.")U.6 E :"',6 >?6)@?6A!"#$$%#$ %"$'+)$*$

!"#$%*#& %"$&+#$*$A

!"#$%*#' %"$&+)$*$A

!"#$%*#( %"$'+#$*$A

!"#$$%#% %"$'+)$')

!"#$$%## %"$"+*$')

!"#$%*#" %"$'+#$')A

!"#$%*#! %"$"+#$')A

!"#$%*)$ %"$"+)$')A

!"#$%*)% %"$"+&$')A

!"#$$%#) %"$%$+*$"%

!"#$$%#* %"$%#+*$"%

!"#$$%%" %"$%#+&$"%

!"#$%*)# %"$%$+#$"%A

!"#$%*)) %"$%$+)$"%A

!"#$%*)* %"$%$+&$"%A

!"#$%*)& %"$%$+'$"%A

!"#$%*)' %"$%#+#$"%A

!"#$%*)( %"$%#+)$"%A

!"#$%*)" %"$%#+'$"%A

!"#$$%%! %"$%'+*$%$'

!"#$%*%" %"$%*+)$%$'A

!"#$%*%! %"$%*+*$%$'A

!"#$%*#$ %"$%*+&$%$'A

!"#$%*#% %"$%*+'$%$'A

!"#$%*## %"$%'+)$%$'A

!"#$%*#) %"$%'+&$%$'A

!"#$%*#* %"$%'+'$%$'A

RXA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/>-."&.0$??")*)+',-.%/(-0")/)9?"0/6)*)6

D!)>-."&.0$??)/-9)Q-01,&/9(

D!)D1'1&1)/)9?"0/)$%)#-01,&/9(

D!

= E VHI@1& :"',6 >?6)@?6A80(6

#$$%%$,*%!!"#$$#*%

#$$%%$,&%!!"#$$#*#

#$$%%$,'%!!"#$$#*)

#$$%%$,'#&!"#$$#**

#$$%%$,"#&!"#$$#*!

#$$%%$,&#&A!!!$$'*"

%$$%%$,")#!"#$$#*&

#$$%%$678267..7,")#A!!!$$)#&

#$$%%$,%$)#!"#$$#&$

%$$%%$,&)#A!"#$%*)!

#$$%%$,')#A!"#$%**$

#$$%%$678267..7,%$)#A!"#$%**%

#$$%%$,%#)#A!"#$%**#

%$$%%$,"*%!"#$$#*'

%$$%%$,'*%A!"#$%**)

%$$%%$,%$*%A!"#$%***

%$$%%$14:..2;:,%$*%A!"#$%**&

%$$%%$,%#*%A!"#$%**'

%$$%%$678267..7,%#*%A!"#$%**(

%$$%%$,%'*%A!"#$%**"

%$$%%$,%$*(!"#$$#*(

%$$%%$,%#*(A!"#$%**!

%$$%%$678267..7,%#*(A!"#$%*&$

%$$%%$,%**(A!"#$%*&%

%$$%%$,%'*(A!"#$%*&#

&$%%$,%#'$!"#$$#*"

&$%%$,"'$A!"#$%"%(

&$%%$,%$'$A!"#$%"%"

&$%%$,%*'$A!"#$%"%!

&$%%$,%''$A!"#$%"#$

D!IEC)>-."&.0$??)/-9)Q-01,&/9()#0";H/0

D!IEC)D1'1&1)/)9?"0/)$%)#-01,&/9().$0"21&"

D!IEC

= E :"',6 >?6)@?6A80(6

&$%%$,%$*%!"#$$#"%

&$%%$,"*%!"#$$#"#

&$%%$,%$*(A!"#$%*&)

&$%%$,"*(A!"#$%*&*

#&%%$,%$'$A!"#$%*&&

#&%%$,"'$A!"#$%*&'

RYA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/>-."&.0$??")*)+',-.%/(-0")/)9?"0/6)*)6

D!I\D!I\)>-."&.0$??)/-9)Q-01,&/9()'$()B"99$%.)E"O$%#""$%9/(M

D!I\)D1'1&1)/)9?"0/)$%)#-01,&/9()<1%)$%9"0(1)?$&"((/(1)$%)1((1%"

80(6 = E :"',6 >?6)@?6A!"#$%*&( #$$%%$,*%!A

!"#$%*&" #$$%%$,&%!A

!"#$%*&! #$$%%$,'%!A

!"#$%*'$ #$$%%$,'#&A

!"#$%*'% #$$%%$,"#&A

!"#$$#'% #$$%%$,%$)#

!"#$%*'# #$$%%$,")#A

!"#$$#'# %$$%%$,%$*%

!"#$%*') %$$%%$,%#*%A

!"#$$#') %$$%%$,%#*(

!"#$$#'* %$$%%$,%**(

!"#$%*'* %$$%%$,%$*(A

!"#$%*'& &$%%$,%#'$A

!"#$%*'' &$%%$,%*'$A

!"#$%*'( &$%%$,%''$A

D:AD:)E0$??

D:)D1'"&&1

80(6 = E :"',6 >?6)@?6A!!!$$$!* #$$"$,&#'A

!!!$$$!& #$$"$,'#'A

7!7!)>-."&.0$??

7!)D1'1&1)/)9?"0/

80(6 = E :"',6 >?6)@?6A!!!$$&!& #$$"$,)%$A

RZA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/3/%#.0$??")*)B/%1,1&"6)*)6

B@)3/%#.0$??)/-9)Q-01,&/9(

B@)B/%1,1&/)$%)#-01,&/9(

B@

= U4%.")U.6 E :"',6 >?6)@?6A80(6

%$$%%$,'#(%)A!!!$$$*!

%$$%%$,&#(%)A!"#$%%'!

%$$%%$,"*$%(!"#$$$)%

%$$%%$,'*$%(A!"#$%%($

%$$%%$,"&$#%A!"#$%%(%

%$$%%$,%$&$#%A!"#$%%(#

%$$%%$,'&$#%A!"#$%%()

%$$%%$,%$&&#)!"#$$$)#

%$$%%$,"&&#)!"#$$$)"

%$$%%$,'&&#)A!"#$%%(*

%$$%%$,%#'&#&!"#$$$))

%$$%%$,"'&#&A!"#$%%(&

%$$%%$,%$'&#&A!"#$%%('

&$%%$,""&#"!"#$$$)*

&$%%$,%$"&#"!"#$$$)&

&$%%$,%*"&#"A!"#$%%((

&$%%$,%#"&#"A!"#$%%("

&$%%$,%#%%&#!A!"#$%%(!

&$%%$,"%%&#!A!"#$%%"$

&$%%$,%$%%&#!A!"#$%%"%

B@E)3/%#.0$??)?)/-9)Q-01,&/9()#0";H/0

B@E)B/%1,1&/))$%)#-01,&/9().$0"21&"

B@E

= U4%.")U.6 E :"',6 >?6)@?6A80(6

%$$%%$,'*$%(!"#$$$)!

%$$%%$,"*$%(A!"#$%%"#

%$$%%$,%$&$#%A!"#$%%")

%$$%%$,"&$#%A!"#$%%"*

%$$%%$,%$&&#)A!"#$%%"&

%$$%%$,"&&#)A!"#$%%"'

&$%%$,%$'&#&!"#$$$)'

&$%%$,"'&#&A!"#$%%"(

&$%%$,%$"&#"!"#$$$)(

&$%%$,%#"&#"!"#$$*'%

&$%%$,%$%%&#!A!"#$%%""

&$%%$,%#%%&#!A!"#$%%"!

PKA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/3/%#.0$??")*)B/%1,1&"6)*)6

BECBEC)3/%#.0$??)/-9)Q-01,&/9()#0";H/0

BEC)B/%1,1&/))$%)#-01,&/9().$0"21&"

80(6 = U4%.")U.6 E :"',6 >?6)@?6A!!!$$*!) &$%%$,'#(%)A

!"#$%#&$ &$%%$,'*$%(A

!"#$%#&% &$%%$,'&$#%A

!"#$%#&# &$%%$,"&$#%A

!"#$%#&) &$%%$,'&&#)A

!"#$%#&* &$%%$,"&&#)A

!"#$%#&& &$%%$,%$'&#&A

!"#$%#&' &$%%$,"'&#&A

!"#$%#&( &$%%$,%$"&#"A

!"#$%#&" &$%%$,""&#"A

!"#$%#&! &$%%$,%$%%&#!A

BD@BD@)E0$??

BD@)'/%$.&$/

80(6 U4%.")U.6 :"',6 >?6)@?6A!"#$$*&& %$$%%$!*

!"#$%#"" %$$%%$%$!A

BDEFDEF)3/%#.0$??)G&/,,H/0

DEF)B/%1,1&/)0$H/&(/H$&"

80(6 = U4%.")U.6 :"',6 >?6)@?6A!"#$%*'" %%%$&$#%A

!!!$$%"* %%%$($#)A

!"#$%*'! %%%$!$#'A

PNA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/3/%#.0$??")*)B/%1,1&"6)*)6

BD5)3/%#.0$??)D5@

BD5)B/%1,1&/)D5@

BD5

= U4%.")U.6 :"',6 >?6)@?6A80(6

%$$*$#%+*%%)+)A!"#$%#"!

%$$*$#!+($%&+*A!"#$%#!%

%$$*$#!+(%%&+&A!"#$%#!#

%$$*$#!+(#%&+'A!"#$%#!)

%$$*$#!+()%&+"A!"#$%#!*

%$$*$#!+(*#$+*A!"#$%#!&

%$$*$#!+(&#$+&A!"#$%#!'

%$$*$#!+('#$+'A!!!$$%(&

%$$*$#"+%$&#$+'A!"#$%#!$

%$$*$)*+%$"#$+'A!"#$%#!"

%$$*$#!+((#$+"A!"#$%#!(

%$$*$)*+%$!#$+"A!"#$%#!!

%$$*$*%+%%%#&+'A!"#$%)$(

%$$*$)*+%%$#&+"A!"#$%)$%

%$$*$*%+%%%#&+"A!"#$%)$"

%$$*$*%+%%%)$+&A!"#$%)$!

%$$*$*%+%%%)$+'A!"#$%)%$

%$$*$*%+%%%)$+"A!"#$%)%%

%$$*$)*+%%%#&+%$A!"#$%)$$

%$$*$)"+%%%)$+%$A!"#$%)$*

%$$*$)"+%%#)$+%#A!"#$%)$&

%$$*$)"+%%))$+%#A!"#$%)$'

%$$*$)"+!#)$+%&A!"#$%)$#

%$$*$)"+!#)#+%#A!"#$%)$)

%$$*$*"+%)))&+%$A!"#$%)%#

%$$*$*"+%)))&+%#A!"#$%)%)

PRA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/3/%#.0$??")*)B/%1,1&"6)*)6

B5DB5D)3/%#.0$??)/-9)D5@

B5D)B/%1,1&/)$%)D5@

80(6 = U4%.")U.6 :"',6 >?6)@?6A!"#$%)"$ %$$*$#$+*)'A

!"#$%)!% %$$*$#*+&)'A

!"#$%)!* %$$*$#*+&''A

!"#$%)"% %$$*$#$+*)(A

!"#$%)"& %$$*$#)+'$(A

!"#$%)(' %$$*$#$+)("A

!"#$%)(( %$$*$#$+*)"A

!"#$%)"' %$$*$#)+'$"A

!"#$%)!# %$$*$#*+&)"A

!"#$%)!& %$$*$#*+&'"A

!"#$%*$) %$$*$#"+'&"A

!"#$%*$" %$$*$#"+'""A

!"#$%)"( %$$*$#)+'$!A

!"#$%)(" %$$*$#$+*)%$A

!"#$%)"" %$$*$#)+'$%$A

!"#$%)"! %$$*$#*+&)%$A

!"#$%)!) %$$*$#*+&'%$A

!"#$%)!' %$$*$#*+")%$A

!"#$%*$* %$$*$#"+'&%$A

!"#$%*$! %$$*$#"+'"%$A

!"#$%)"# %$$*$#)+'$%%A

!"#$$*&% %$$*$#*+&'%#

!"#$%)(! %$$*$#$+*)%#A

!"#$%)") %$$*$#)+'$%#A

!"#$%)!$ %$$*$#*+&)%#A

!"#$%)!( %$$*$#*+")%#A

!"#$%*$& %$$*$#"+'&%#A

!"#$%*%$ %$$*$#"+'"%#A

!"#$%)"* %$$*$#)+'$%*A

!"#$%)!" %$$*$#*+")%*A

!"#$%*$' %$$*$#"+'&%*A

!"#$%*%% %$$*$#"+'"%*A

!"#$%)!! %$$*$#*+")%'A

!"#$%*$# %$$*$#"+'&%'A

!"#$%*$( %$$*$#"+'"%'A

!"#$%*$$ %$$*$#*+")%"A

!"#$%*$% %$$*$#*+")#$A

PPA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/3/%#.0$??")*)B/%1,1&"6)*)6

D5_)3/%#.0$??)D5@

D5_)B/%1,1&/)D5@

D5_IA

= U4%.")U.6 :"',6 >?6)@?6A80(6

%$$*$)$+%#&%'A!"#$%&$)

%$$*$)$+%#&%"A!"#$%&$*

%$$*$)$+%#&%!A!"#$%&$&

%$$*$))+%#)#$A!"#$%&$"

%$$*$*$+%)(#(A!"#$%&%*

%$$*$)"+%#&)$A!"#$%&%)

%$$*$*$+%)())A!"#$%&%&

%$$*$)$+%#&#$=#%A!"#$%&$'

%$$*$)$+%#&#%=##A!!!$$'*)

%$$*$))+%#)#%=##A!"#$%&$!

%$$*$)$+%#&#*=#&A!"#$%&$(

%$$*$))+%#)#*=#&A!"#$%&%%

%$$*$))+%#)#&=#(A!"#$%&%$

%$$*$))+%#)#(=#"A!"#$%&%#

D5_)3/%#.0$??)D5@

D5_)B/%1,1&/)D5@

D5_IAA

= U4%.")U.6 :"',6 >?6)@?6A80(6

%$$*$*!+%#&%'A!"#$%&%'

%$$*$&%+%#)#$A!"#$%&#%

%$$*$*!+%#&%"!A!"#$%&%(

%$$*$*!+%#&#$=#%A!"#$%&%"

%$$*$*!+%#&#%=##A!"#$%&%!

%$$*$&%+%#)#%=##A!"#$%&##

%$$*$*!+%#&#*=#&A!"#$%&#$

%$$*$&%+%#)#*=#&A!"#$%&#)

%$$*$&%+%#)#&=#(A!"#$%&#*

%$$*$&%+%#)#(=#"A!"#$%&#&

D5_)3/%#.0$??)D5@

D5_)B/%1,1&/)D5@

D5_IRX

= U4%.")U.6 :"',6 >?6)@?6A80(6

%$$*$#(+%%'%#A!"#$%*!'

%$$*$#(+%%'%*A!"#$%*!(

%$$*$#(+%%'%'A!!!$$&('

%$$*$#(+%%'%"A!"#$%*!"

%$$*$#(+%%'#$A!"#$%*!!

%$$*$#(+%%'#%A!"#$%&$$

%$$*$#(+%%'##A!"#$%&$%

PJA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/V"#"0H1&M"%)*)D$9(1%<$%$)/)'1&&/6)*)6

8D7A+8D7IX)+)V"#"0)Q0-<G9<;0/-H")'$()>-."&)$%1a

8D7)+)D0"9910")/)'1&&/)<1%)9?"0/)$%1a

80(6 = E :"',6 >?6)@?6A!"#$%"#) %$"$,&-%#)A

!"#$%"#& %$"$,"-%'&

!"#$%"#' %$"$,%$-%!'

!"#$%"#( %$"$,%#-##"

!"#$%"#" %$"$,%'-#*%$A

!"#$%"#! %$"$,#$-)$%#A

!"#$%")* %$"$,#*-)*%&A

!"#$%"#% %$"$,)-(%5&A

!"#$%"## %$"$,*-!#5&A

!"#$%"#* %$"$,'-%*)5&

DT8DT8)V"#"0H1&M"%

DT8)D$9(1%<$%1)/)'1&&/

80(6 = E :"',6 >?6)@?6A!"#$%*($ %$"$,%$+%##A

!"#$%*(% %$"$,%#+%5&#'A

!"#$%*(# %$"$,%'+%5&)#A

!"#$%*() %$"$,#$+%5&)#A

DT8A@DT8A@)V"#"0H1&M"%)'$()E"."%'-(("0

DT8A@)D$9(1%<$%1)/)'1&&/)<1%)<1%(01#/#1

80(6 = E :"',6 >?6)@?6A!"#$%*(* %$"$,%$+%##A

!!!$$#(# %$"$,%#+%5&#'A

!"#$%*(& %$"$,%'+%5&)#A

!"#$%*(' %$"$,#$+%5&)#A

DT8[DT8[)V"#"0H1&M"%)$%1a

DT8[)D$9(1%<$%1)/)'1&&/)$%1a

80(6 = E :"',6 >?6)@?6A!"#$%*(( %$"$,%$+%##A

!"#$%*(" %$"$,%#+%5&#'A

!!!$$))* %$"$,%'+%5&)#A

!"#$%*(! %$"$,#$+%5&)#A

PSA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/V"#"0H1&M"%)*)D$9(1%<$%$)/)'1&&/6)*)6

DT8[A@)V"#"0H1&M"%)$%1a)'$()E"."%'-(("0

DT8[A@)D$9(1%<$%1)/)'1&&/)$%1a)<1%)<1%(01#/#1

DT8[A@

= E :"',6 >?6)@?6A80(6

%$"$,%$+%##A!"#$%*"$

%$"$,%#+%5&#'A!"#$%*"%

%$"$,%'+%5&)#A!"#$%*"#

%$"$,#$+%5&)#A!"#$%*")

DTQ)V"#"0H1&M"%

DTQ)D$9(1%<$%1)/)'1&&/

DTQ

= E :"',6 >?6)@?6A80(6

%$"$,%$+%##A!"#$%*"*

%$"$,%#+%5&#'A!"#$%*"&

%$"$,%'+%5&)#A!"#$%*"'

%$"$,#$+%5&)#A!"#$%*"(

DTQA@)V"#"0H1&M"%)'$()E"."%'-(("0

DTQA@)D$9(1%<$%1)/)'1&&/)<1%)<1%(01#/#1

DTQA@

= E :"',6 >?6)@?6A80(6

%$"$,%$+%##A!"#$%*""

%$"$,%#+%5&#'A!!!$$''(

%$"$,%'+%5&)#A!!!$$''"

%$"$,#$+%5&)#A!"#$%*"!

DTQ[)V"#"0H1&M"%)$%1a

DTQ[)D$9(1%<$%1)/)'1&&/)$%1a

DTQ[

= E :"',6 >?6)@?6A80(6

%$"$,%$+%##A!"#$%*!$

%$"$,%#+%5&#'A!"#$%*!%

%$"$,%'+%5')#A!"#$%*!#

%$"$,#$+%5')#A!"#$%*!)

DTQ[A@)V"#"0H1&M"%)$%1a)'$()E"."%'-(("0

DTQ[A@)D$9(1%<$%1)/)'1&&/)$%1a)<1%)<1%(01#/#1

DTQ[A@

= E :"',6 >?6)@?6A80(6

%$"$,%$+%##A!"#$%*!*

%$"$,%#+%5&#'A!!!$$*)#

%$"$,#$+%5')#A!!!$$'*'

%$"$,%'+%5')#A!"#$%*!&

PWA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/7<;/0%$"0")*)@"0%$"0">-%9(9(1??)*)D&/9($</

@AI8@I8)7<;/0%$"0)'$()U1<;

@I8)@"0%$"0/)'1%(/(/)?10/(/

80(6 U4%.")U.6 = :"',6 >?6)@?6A!"#$%$$$ %$"$*5#)#A

!"#$$*#% %$"$*5#*$A

!"#$$*## %$"$&5&*"A

!"#$$*#) %$"$'5&'&A

!"#$$*#* &"$%$5&!"A

@AI!@I!)7<;/0%$"0

@I!)@"0%$"0/)'1%(/(/

80(6 U4%.")U.6 E :"',6 >?6)@?6A!!!$$##) %$"$,&*"A

!"#$%$$% %$"$,'*"A

!"#$%$$# %$"$,''&A

!"#$%$$) &"$,%$!"A

@AI@@I@)7<;/0%$"0)'$()E"O$%#"H1&M"%

@I@)@"0%$"0/)'1%(/(/)?$&"((/(/

80(6 U4%.")U.6 E :"',6 >?6)@?6A!"#$$*#& %$"$,'-#$'&A

!"#$%$$& %$"$,&-%&'&A

!"#$%$$* &"$,%$-#$!"A

PXA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/7<;/0%$"0")*)@"0%$"0"+T\[)*)+T\[

+T\[*7<;/0%$"0).&4%M"%#

@"0%$"0/)+T\[)&-<$#/

@U+

!0I&/0 3 =A80(6

'&%)(A!"$$#$$%

&)")"!"$$$&$%

&5&)")"!"$$$&$#

&5&)(*"!"$$$&$)

&&$&$A!"$$#$$$

+T\[*7<;/0%$"0)9/($%$"0(

@"0%$"0/)+T\[)9/HH$/(/

@7

!0I&/0 3 =A80(6

&)")"!"$$$&$$

&&$&$!"$$$*!!

PYA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/B"(/&&)E0$??")*)+',-.%/(-0")'"(/&&1+T\[)*)+T\[

BN!`."&.0$??)+T\[

B/%$.&$/)/),1%(")+T\[

80(6 E 3 U4%.")U.6 =A!"$$$&$* "!'#",*

!"$$#$$* %#%")*$,&A

BR!`."&.0$??)+T\[

B/%$.&$/)/),1%(")+T\[

80(6 E 3 U4%.")U.6 =A!"$$$&$& %$%'%)(,*

BPU!`."&.0$??)+T\[)E&4%M"%#

B/%$.&$/)/),1%(")+T\[)&-<$#/

80(6 E 3 U4%.")U.6 =A!"$$#$$& %$""*),&A

!"$$#$$( %$%$$*),&A

!"$$#$$! %$%#$*),&A

!"$$#$%% %$%"$*),&A

BP7!`."&.0$??)+T\[)7/($%$"0(

B/%$.&$/)/),1%(")+T\[)9/($%/(/

80(6 E 3 U4%.")U.6 =A!"$$#$$' %$""*),&A

!"$$#$$" %$%$$*),&A

!"$$#$%$ %$%#$*),&A

!"$$#$%# %$%"$*),&A

5!+T1<G"%.0$??)+T\[

51&/%($%1)&1H/(1)+T\[

80(6 E 3 =A!"$$#$$# #(-%&%$,%$A

!"$$$&&% ))-%!#),%#

!"$$$&&# *$-#%#(,%)

!"$$$&&) &$-#&)),%(

!"$$$&&* '$-#()(,#$

PZA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

!"#$"%"&"'"%(")*)+',-.%/(-0")#$)'/%120/B"(/&&)E0$??")*)+',-.%/(-0")'"(/&&1+T\[)*)+T\[

T1<G"%.0$??)+T\[)'$()E"O$%#"H1&M"%

51&/%($%1)&1H/(1)+T\[)<1%),"0%1)?$&"((/(1

5D+

E 3 =A80(6

#(-%&)$,%$!"$$$&&&

*$-#%*(,#$!"$$$&&'

))-%!*),#$A!"$$#$$)

&$-#&'),)$!"$$$&&(

'$-#(((,)$!"$$$&&"

JKA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$*B"(/&&"&"'"%(")*)8%($2$H0/%($).1''/*'"(/&&1_b&$%#0$9<;")D-??"0)*)8%($2$H0/%($)<$&$%#0$<$5"0M$%G()*)_$%</($

877<;O$%.-%.9#4',?"0):b,)87)(/$&&$"0(

8%($2$H0/%(")($,1)87)9.1&/(1

80(6 = 3 E >.A!"&$$$%% #,*%&%#

!"&$$$%# %$,'#$#&

!"&$$$%) %&,")$*$

87+7<;/&&$91&/(10)7+)8-?;4%.""&"'"%(*Q4',?"0

8%($2$H0/%(")7+)/)919,"%9$1%"

80(6 E >.A!"&$$)#$ %)$,"

JNA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$*B"(/&&"&"'"%(")*)8%($2$H0/%($).1''/*'"(/&&1_b&$%#0$9<;")D-??"0)*)8%($2$H0/%($)<$&$%#0$<$5"0M$%G()*)_$%</($

7<;O$%.-%.9#4',?"0):b,)C

8%($2$H0/%(")($,1)C

C

= 3 E EN 7;)8 >.A80(6

%$&&,)-'""A!"&$%$$$

%$&&,*-%$%$%$A!"&$%$$%

%$&&,*-%$%&%$A!"&$%$$#

%&&&,&+%$%$%#A!!!$$)$!

#$&&,*-%$%&%&!"&$$$!%

%$*&,*-%$%&%&!"&$$%$)

#$&&,*-%$%$%&!&"$$%$!

#$&&,*-%$(%&A!"&$%$$)

#$&&,*-%$"%&A!"&$%$$*

#$&&,*-%$#&%&A!"&$%$$&

#$&&,&-%#%&%&!"&$$%&(

)$&&,'-%"%$#$!"&$$$!#

)$&&,'-%"%&#$!"&$$$!)

)$&&,'-%#%$#$!"&$$$(!

)$&&,'-%$%$#$!"&$$$("

)$&&,'-%""#$A!"&$%$$'

)$&&,'-%"#$#$A!"&$%$$(

)$&&,'-%"#&#$A!"&$%$$"

*$&&,'-%"%&#&!"&$$$!*

*$&&,'-%"#$#&!"&$$$!&

%&*&,'-%"#$#&!"&$$%$*

*$&&,'-%"%$#&A!"&$%$$!

*$&&,'-%"%"#&A!"&$%$%$

*$&&,'-%")$#&A!"&$%$%%

*$&&,"-#$%&#&A!"&$%$%#

*$&&,"-#$#$#&A!"&$%$%)

*$&&,"-#$#&#&A!"&$%$%*

*$&&,!-#$)$#&A!"&$%$%&

'&&&,"-#$#$)$!"&$$$!'

'&&&,"-#$)$)$!"&$$$!(

*$*&,"-#))$)$!"&$$%$&

'&&&,"-#$%&)$A!"&$%$%'

'&&&,"-#$#&)$A!"&$%$%(

'&&&,"-#$)*)$A!"&$%$%"

'&&&,"-#$)&)$A!"&$%$%!

'&&&,"-#$*$)$A!"&$%$#$

'&&&,"-#$*#)$A!"&$%$#%

%$$&&,"-#))$*$!"&$$$!"

'$&&,"-#))$*$!"&$$%$'

%$$&&,%$-#$)$*$!"&$$$!$

%$$&&,%$-#))$*$!"&$$%$!

%$$&&,"-#","-%&)$*$!"&$$%%$

%$$&&,"+#),"-%$)$*$!"&$$%%%

#"*&,%$-#")$*$A!!!$$'&$

%$$&&,"-#)#$*$A!"&$%$##

%$$&&,"-#)#&*$A!"&$%$#)

%$$&&,"-#))&*$A!"&$%$#*

JRA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$*B"(/&&"&"'"%(")*)8%($2$H0/%($).1''/*'"(/&&1_b&$%#0$9<;")D-??"0)*)8%($2$H0/%($)<$&$%#0$<$5"0M$%G()*)_$%</($

C7<;O$%.-%.9#4',?"0):b,)C

8%($2$H0/%(")($,1)C

80(6 = 3 E EN 7;)8 >.A!"&$%$#& %$$&&,"-#)*$*$A

!"&$%$#' %$$&&,%$-#"#&*$A

!"&$%$#( %$$&&,%$-#")$*$A

!"&$%$#" %$$&&,%$-#"*$*$A

!"&$$$!! %&$&&,%$-#")$&$

!"&$$%$( %$$*&,%$-#()$&$

!"&$$%#% %&$&&,%$-#(*&&$

!"&$$%") %&$&&,%$-#",%$-%))$&$

!"&$%$#! %&$&&,%$-#"#$&$A

!"&$%$)$ %&$&&,%$-#"#&&$A

!"&$%$)% %&$&&,%$-#"*$&$A

!"&$%$)# %&$&&,%$-#"*&&$A

!"&$%$)) %&$&&,%$-#"&$&$A

!"&$%$)* #%$&&,%$-#"#$'$A

!"&$%$)& #%$&&,%$-#"*$'$A

!"&$%$)' #%$&&,%$-#"*$'$A

!"&$$$$% )&$,%#+)(&$'&

!!!$$%!% )&$&&,%$-#"'$($A

!"&$%$)( )&$&&,%$-#"#&($A

!"&$%$)" )&$&&,%$-#")$($A

!"&$%$)! )&$&&,%$-#"*&($A

!"&$%$*$ )&$&&,%#-)('$($A

!"&$$%$$ *"$&&,%#-)(&$(&

!"&$$%#$ *"$&&,%#-)(#&(&

!"&$$%%# *"$(&,%#-#&,%#-%!5&#&(&

!"&$%$*% *"$&&,%#-)(*$(&A

!"&$%$*# *"$&&,%#-)(&&(&A

!"&$%$*) *"$&&,%'-*#&$(&A

!"&$%$** *"$&&,%'-*#&&(&A

!"&$$%$% ($$&&,%'-*%&$%$$

!"&$%$*& ($$&&,%'-*%*$%$$A

!"&$%$*' ($$&&,%'-*%&&%$$A

!"&$%$*( ($$&&,%'-*%'$%$$A

!"&$%$*" ($$&&,%'-*%(&%$$A

!"&$%$*! ($$&&,%'-*%%$$%$$A

!"&$%$&$ &&,%'-*%(&%#&A

!"&$%$&% &&,%'-*%%$$%#&A

!"&$$%$# &&,%'-*$(&%&$

!"&$%$&# &&,%'-*&&$%&$A

!"&$%$&) &&,%'-*&&&%&$A

!"&$%$&* &&,%'-*&(&%&$A

!"&$%$&& &&,#$-*&&$%&$A

!"&$%$&' &&,#$-*&&&%&$A

!"&$%$&( &&,#$-*&(&%&$A

!"&$%$&" &&,#$-*&%$$#$$A

JPA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$*B"(/&&"&"'"%(")*)8%($2$H0/%($).1''/*'"(/&&1_b&$%#0$9<;")D-??"0)*)8%($2$H0/%($)<$&$%#0$<$5"0M$%G()*)_$%</($

7<;O$%.-%.9#4',?"0):b,)C+

8%($2$H0/%(")($,1)C+

C+

= 3 E 7;)8 >.A80(6

%$&&,)-'""!"&$$%)$

%$&&,*-%$%$%$!"&$$%#!

%$&&,*-%$%&%$A!"&$%$&!

#$&&,*-%$%&%&A!"&$%$'$

#$&&,*-%$#&%&A!"&$%$'%

)$&&,'-%"%&#$A!"&$%$'#

)$&&,'-%"#$#$A!"&$%$')

)$&&,'-%"#&#$A!"&$%$'*

*$&&,'-%"%&#&!"&$$%##

*$&&,'-%"#$#&!"&$$%#)

*$*&,'-%"#$#&!"&$$%#(

*$&&,'-"#$#&A!!!$$$!%

*$*&,'-"#$#&A!!!$$&%$

*$&&,'-%"#&#&A!"&$%$'&

*$&&,'-%")$#&A!"&$%$''

*$&&,"-#$#$#&A!"&$%$'(

*$&&,"-#$#&#&A!"&$%$'"

*$&&,"-#$)$#&A!"&$%$'!

'&&&,"-#$)$)$!"&$$%#*

'&&&,"-#$%&)$A!"&$%$($

'&&&,"-#$#$)$A!"&$%$(%

'&&&,"-#$#&)$A!"&$%$(#

'&&&,"-#$)*)$A!"&$%$()

'&&&,"-#$)&)$A!"&$%$(*

'&&&,"-#$*$)$A!"&$%$(&

'&&&,"-#$*#)$A!"&$%$('

%$$&&,"-#))$*$!"&$$%#&

%$$&&,"-#)#$*$A!"&$%$((

%$$&&,"-#)#&*$A!"&$%$("

%$$&&,"-#)*$*$A!"&$%$(!

%$$&&,%$-#"#&*$A!"&$%$"$

%$$&&,%$-#")$*$A!"&$%$"%

%$$&&,%$-#"*$*$A!"&$%$"#

%&$&&,%$-#")$&$!"&$$%#'

%&$&&,%$-#$&$&$!"&$$%#"

%&$&&,%$-#"#&&$!"&$$%)%

%&$&&,%$-#"&$&$!"&$$%)#

%&$&&,%$-#"#$&$A!"&$%$")

%&$&&,%$-#"*$&$A!"&$%$"*

%$$&&,%$-#"*&&$A!"&$%$"&

#%$&&,%$-#")$'$A!"&$%$"'

#%$&&,%$-#"*$'$A!"&$%$"(

)&$&&,%$-#")$($A!"&$%$""

)&$&&,%$-#"*&($A!"&$%$"!

)&$&&,%$-#"'$($A!"&$%$!$

)&$&&,%#-)('$($A!"&$%$!%

*"$*&,%#-)(&$(&A!!!$$#&'

JJA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$*B"(/&&"&"'"%(")*)8%($2$H0/%($).1''/*'"(/&&1_b&$%#0$9<;")D-??"0)*)8%($2$H0/%($)<$&$%#0$<$5"0M$%G()*)_$%</($

C+7<;O$%.-%.9#4',?"0):b,)C+

8%($2$H0/%(")($,1)C+

80(6 = 3 E 7;)8 >.A!"&$%$!# *"$&&,%#-)(*#(&A

!"&$%$!) *"$&&,%#-)(&$(&A

!"&$%$!* *"$&&,%#-)(&&(&A

!"&$%$!& *"$&&,%'-*#&$(&A

!"&$%$!' *"$&&,%'-*#&&(&A

!"&$%$!( ($$&&,%'-*%*$%$$A

!"&$%$!" ($$&&,%'-*%&$%$$A

!"&$%$!! ($$&&,%'-*%&&%$$A

!"&$%%$$ ($$&&,%'-*%'$%$$A

!"&$%%$% ($$&&,%'-*%(&%$$A

!"&$%%$# ($$&&,%'-*%%$$%$$A

!"&$%%$) &&,%'-*%(&%#&A

!"&$%%$* &&,%'-*%%$$%#&A

!"&$%%$& &&,%'-*&&$%&$A

!"&$%%$' &&,%'-*&&&%&$A

!"&$%%$( &&,%'-*&(&%&$A

!"&$%%$" &&,#$-*&&$%&$A

!"&$%%$! &&,#$-*&&&%&$A

!"&$%%%$ &&,#$-*&(&%&$A

!"&$%%%% &&,#$-*&%$$#$$A

JSA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$*B"(/&&"&"'"%(")*)8%($2$H0/%($).1''/*'"(/&&1_b&$%#0$9<;")D-??"0)*)8%($2$H0/%($)<$&$%#0$<$5"0M$%G()*)_$%</($

7<;O$%.-%.9#4',?"0):b,)+

8%($2$H0/%(")($,1)+

+

= 3 E 7;)8 >.A80(6

%$&&,*%&%$A!"&$%%%#

#$&&,*#&%&!"&$$%*(

#$&&,*%&%&A!"&$%%%)

)$&&,'#$#$A!"&$%%%*

)$&&,'#&#$A!"&$%%%&

*$&&,'#$#&!"&$$%*%

*$&&,'#&#&A!"&$%%%'

*$&&,')$#&A!"&$%%%(

*$&&,"#&#&A!"&$%%%"

*$&&,")$#&A!"&$%%%!

'&&&,")$)$!"&$$%*#

'&&&,"#$)$A!"&$%%#$

'&&&,"#&)$A!"&$%%#%

'&&&,")*)$A!"&$%%##

'&&&,")&)$A!"&$%%#)

'&&&,"*$)$A!"&$%%#*

'&&&,"*#)$A!"&$%%#&

%$$&&,")$*$!"&$$%*)

%$$&&,")&*$A!"&$%%#'

%$$&&,"*$*$A!"&$%%#(

%$$&&,%$)$*$A!"&$%%#"

%$$&&,%$)&*$A!"&$%%#!

%$$&&,%$*$*$A!"&$%%)$

%&$&&,%$)$&$!"&$$%**

%&$&&,%$&$&$!"&$$%*'

%&$&&,%$*$&$A!"&$%%)%

%&&&,%$*&&$A!"&$%%)#

#%$&&,%$)$'$A!"&$%%))

#%$&&,%$*$'$A!"&$%%)*

)&$&&,%$*&($A!"&$%%)&

)&$&&,%$'$($A!"&$%%)'

)&$&&,%#'$($A!"&$%%)(

*"$&&,%#&$(&!"&$$%*&

)&$&&,%#*$(&A!"&$%%)"

*"$&&,%#&&(&A!"&$%%)!

*"$&&,%'&$(&A!"&$%%*$

*"$&&,%'&&(&A!"&$%%*%

($$&&,%'(&%$$A!!!$$'")

($$&&,%'*$%$$A!"&$%%*#

($$&&,%'&$%$$A!"&$%%*)

($$&&,%'&&%$$A!"&$%%**

($$&&,%''$%$$A!"&$%%*&

($$&&,%'%$$%$$A!"&$%%*'

&&,%'(&%#&A!"&$%%*(

&&,%'%$$%#&A!"&$%%*"

&&,%'&$%&$A!"&$%%*!

&&,%'&&%&$A!"&$%%&$

JWA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$*B"(/&&"&"'"%(")*)8%($2$H0/%($).1''/*'"(/&&1_b&$%#0$9<;")D-??"0)*)8%($2$H0/%($)<$&$%#0$<$5"0M$%G()*)_$%</($

+7<;O$%.-%.9#4',?"0):b,)+

8%($2$H0/%(")($,1)+

80(6 = 3 E 7;)8 >.A!"&$%%&% &&,%'(&%&$A

!"&$%%&# &&,#$&$%&$A

!"&$%%&) &&,#$&&%&$A

!"&$%%&* &&,#$(&%&$A

!"&$%%&& &&,#$%$$#$$A

>_7<;O$%.-%.9#4',?"0)@\T:+:C@3)>\B!+)_

7-,,10(1)@\T:+:C@3)>\B!+)_

80(6 = 3 E 7;)8 >.A!"&$$%"' %#$&&,%$'#&$-)$

!"&$$%"! %#$&&,%$(#&$-*&A

!"&$$%!$ #%&&&,%$!$($-*&A

!"&$$%!% *)$&&,%'%##%$$-&&A

JXA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$*B"(/&&"&"'"%(")*)8%($2$H0/%($).1''/*'"(/&&1_b&$%#0$9<;")D-??"0)*)8%($2$H0/%($)<$&$%#0$<$5"0M$%G()*)_$%</($

7<;O$%.-%.9#4',?"0):b,)D

8%($2$H0/%(")($,1)D

D

= 3 E 7;)8 >.A80(6

%$&&,)-'""A!"&$%%&'

%$&&,*-%$%$%$A!"&$%%&(

%$&&,*-%$%&%$A!"&$%%&"

#$&&,*-%$%$%&!"&$$%'%

%$&&,*-%$(%&!"&$$%'$

#$&&,*-%$"%&A!"&$%%&!

#$&&,*-%$%&%&A!"&$%%'$

#$&&,*-%$#&%&A!"&$%%'%

#$&&,&-%#%&%&!"&$$%&"

)$&&,'-%""#$!"&$$%'#

)$&&,'-%"%&#$!"&$$%')

)$&&,'-%"&#$!"&$$%&!

)$&&,'-%$"#$A!!!$$'"$

)$&&,'-%$*#$A!"&$%%'#

)$&&,'-%$%$#$A!"&$%%')

)$&&',-%$%%#$A!"&$%%'*

)$&&,'-%$%)#$A!"&$%%'&

)$&&,'-%$#$#$A!"&$%%''

)$&&,'-%$#&#$A!"&$%%'(

*$&&,'-%"#$#&!"&$$%'*

*$&&,%'-%$%$#&A!"&$%%'"

*$&&,'-%$%)#&A!"&$%%'!

*$&&,'-%$%&#&A!"&$%%($

*$&&,'-%$%(#&A!"&$%%(%

*$&&,'-%$#&#&A!"&$%%(#

*$&&,'-%$)$#&A!"&$%%()

*$&&,"-#$%$#&A!"&$%%(*

*$&&,"-#$%&#&A!"&$%%(&

*$&&,"-#$#$#&A!"&$%%('

*$&&,"-#$#&#&A!"&$%%((

*$&&,"-#$)$#&A!"&$%%("

'$&&,"-#$#$)$!"&$$%'&

'$&&,"-#$)$)$!"&$$%''

'$&&,"-#$%&)$!"&$$%(%

'$&&,"-#&)$)$!"&$$%()

'&(&,"-#$%$)$A!!!$$'""

'&&&,"-#$()$A!"&$%%(!

'&&&,"-#$%()$A!"&$%%"$

'&&&,"-#$#)$A!"&$%%"%

'&&&,"-#$)*)$A!"&$%%"#

'&&&,"-#$)&)$A!"&$%%")

'&&&,"-#$*$)$A!"&$%%"*

'&&&,"-#$*#)$A!"&$%%"&

($&&,"-#))$*$!"&$$%'(

($&&,%$-#")$*$!"&$$%(*

%$$($,%$-#"%&*$!"&$$%('

%$$&&,%$-#"#$*$!"&$$%((

JYA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$*B"(/&&"&"'"%(")*)8%($2$H0/%($).1''/*'"(/&&1_b&$%#0$9<;")D-??"0)*)8%($2$H0/%($)<$&$%#0$<$5"0M$%G()*)_$%</($

D7<;O$%.-%.9#4',?"0):b,)D

8%($2$H0/%(")($,1)D

80(6 = 3 E 7;)8 >.A!"&$%%"' %$$&&,"-#)#$*$A

!"&$%%"( %$$&&,"-#)#&*$A

!"&$%%"" %$$&&,"-#)*$*$A

!"&$%%"! %$$&&,%$-#"#&*$A

!"&$%%!$ %$$&&,%$-#"*$*$A

!"&$%))( %$$($,"-#)%&*$

!"&$$$"% *$*&,"-#$)$*"

!"&$$%'" %&$&&,%$-#")$&$

!"&$$%(# %&$&&,%$-#"#$&$

!"&$$%(" %&$'$,%$-#(&$&$

!"&$$%(! %&$&&,%$-#"&$&$

!"&$%%!% %&$&&,%$-#"#&&$A

!"&$%%!# %&$&&,%$-#"*$&$A

!"&$%%!) %&$&&,%$-#"*&&$A

!"&$%%!* #%$&&,%$-#"#&'$A

!"&$%%!& #%$&&,%$-#")$'$A

!"&$%%!' #%$&&,%$-#"*$'$A

!"&$%%!( )&$&&,%$-#"#&($A

!"&$%%!" )&$&&,%$-#")$($A

!"&$%%!! )&$&&,%$-#"*&($A

!"&$%#$$ )&$&&,%$-#"'$($A

!"&$%#$% )&$&&,%#-)('$($A

!"&$$%'! *&$&&,%#-)(#&(&

!"&$$%($ )&$&&,%#-)(&$(&

!"&$$%"" *"$&&,%#-)(*$(&

!"&$%#$# *"$&&,%#-)(&&(&A

!"&$%#$) *"$&&,%'-*#*$(&A

!"&$%#$* *"$&&,%'-*#&$(&A

!"&$%#$& *"$&&,%'-*#&&(&A

!"&$%#$' ($$&&,%'-*%*$%$$A

!"&$%#$( ($$&&,%'-*%&$%$$A

!"&$%#$" ($$&&,%'-*%&&%$$A

!"&$%#$! ($$&&,%'-*%'$%$$A

!"&$%#%$ ($$&&,%'-*%'$%$$A

!"&$%#%% ($$&&,%'-*%%$$%$$A

!"&$%#%# &&,%'-*%#&%#&A

!"&$%#%) &&,%'-*%(&%#&A

!"&$%#%* &&,%'-*%%$$%#&A

!"&$%#%& &&,%'-*&&$%&$A

!"&$%#%' &&,%'-*&&&%&$A

!"&$%#%( &&,%'-*&'$%&$A

!"&$%#%" &&,%'-*&(&%&$A

!"&$%#%! &&,%'-*&%$$%&$A

!"&$%##$ &&,#$-*&&$%&$A

!"&$%##% &&,#$-*&&&%&$A

!"&$%### &&,#$-*&'$%&$A

!"&$%##) &&,#$-*&(&%&$A

JZA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$*B"(/&&"&"'"%(")*)8%($2$H0/%($).1''/*'"(/&&1_b&$%#0$9<;")D-??"0)*)8%($2$H0/%($)<$&$%#0$<$5"0M$%G()*)_$%</($

7<;O$%.-%.9#4',?"0):b,)D

8%($2$H0/%(")($,1)D

D

= 3 E 7;)8 >.A80(6

&&,%'-*&(&%'$A!"&$%##&

&&,%'-*&%$$%'$A!"&$%##'

&&,#$-*&%$$#$$A!"&$%##(

&&,%'-*$*&#&$A!"&$%##"

SKA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$*B"(/&&"&"'"%(")*)8%($2$H0/%($).1''/*'"(/&&1_b&$%#0$9<;")D-??"0)*)8%($2$H0/%($)<$&$%#0$<$5"0M$%G()*)_$%</($

D+7<;O$%.-%.9#4',?"0):b,)D+

8%($2$H0/%(")($,1)D+

80(6 = 3 E 7;)8 >.A!"&$%##! %$&&,)""A

!"&$%#)$ %$&&,*%$%$A

!"&$%#)% %$&&,*%&%$A

!!!$$&') #$&&,*#&%&A

!"&$%#)# #$&&,*"%&A

!"&$%#)) #$&&,*%$%&A

!"&$%#)* #$&&,*%&%&A

!"&$$%"( )$&&,'%&#$

!"&$%#)& )$&&,'%&#$A

!"&$%#)' )$&&,'%)#$A

!"&$%#)( )$&&,'%&#$A

!"&$%#)" )$&&,'#&#$A

!"&$%#)! )$&&,'%$#$A

!"&$%#*$ *$&&,'%)#&A

!"&$%#*% *$&&,'%&#&A

!"&$%#*# *$&&,'%(#&A

!"&$%#*) *$&&,'#$#&A

!"&$%#** *$&&,'#&#&A

!"&$%#*& *$&&,')$#&A

!"&$%#*' *$&&,"%&#&A

!"&$%#*( *$&&,"#$#&A

!"&$%#*" *$&&,"#&#&A

!"&$%#*! *$&&,")$#&A

!!!$$#&* '&&&,"*$)$A

!"&$%#&$ '&&&,"%&)$A

!"&$%#&% '&&&,"%()$A

!"&$%#&# '&&&,"#$)$A

!"&$%#&) '&&&,"#&)$A

!"&$%#&* '&&&,"#")$A

!"&$%#&& '&&&,")$)$A

!"&$%#&' '&&&,")*)$A

!"&$%#&( '&&&,")&)$A

!"&$%#&" '&&&,"*#)$A

!"&$%#&! %$$&&,"#$*$A

!"&$%#'$ %$$&&,"#&*$A

!"&$%#'% %$$&&,")$*$A

!"&$%#'# %$$&&,"*$*$A

!"&$%#') %$$&&,%$#&*$A

!"&$%#'* %$$&&,%$)$*$A

!"&$%#'& %$$&&,%$*$*$A

!"&$$%(& %&$&&,%$*&&$

!"&$%#'' %&$&&,%$#$&$A

!"&$%#'( %&$&&,%$#&&$A

!"&$%#'" %&$&&,%$)$&$A

!"&$%#'! %&$&&,%$*$&$A

!"&$%#($ %&$&&,%$&$&$A

!"&$%#(% #%$&&,%$#&'$A

SNA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$*B"(/&&"&"'"%(")*)8%($2$H0/%($).1''/*'"(/&&1_b&$%#0$9<;")D-??"0)*)8%($2$H0/%($)<$&$%#0$<$5"0M$%G()*)_$%</($

7<;O$%.-%.9#4',?"0):b,)D+

8%($2$H0/%(")($,1)D+

D+

= 3 E 7;)8 >.A80(6

#%$&&,%$*$'$A!"&$%#()

)&$&&,%$#&($A!"&$%#(*

)&$&&,%$)$($A!"&$%#(&

)&$&&,%$*&($A!"&$%#('

)&$&&,%$'$($A!"&$%#((

)&$&&,%#'$($A!"&$%#("

*"$&&,%#&$(&!"&$$%"$

*"$&&,%##&(&A!"&$%#(!

*"$&&,%#*$(&A!"&$%#"$

*"$&&,%#&&(&A!"&$%#"%

*"$&&,%'*$(&A!"&$%#"#

*"$&&,%'&$(&A!"&$%#")

*"$&&,%'&&(&A!"&$%#"*

($$&&,%'%$$%$$A!!!$$#!%

($$&&,%'*$%$$A!"&$%#"&

($$&&,%'&$%$$A!"&$%#"'

($$&&,%'&&%$$A!"&$%#"(

($$&&,%''$%$$A!"&$%#""

($$&&,%'(&%$$A!"&$%#"!

&&,%'#&%#&A!"&$%#!$

&&,%'(&%#&A!"&$%#!%

&&,%'%$$%#&A!"&$%#!#

&&,%'&$%&$A!"&$%#!)

&&,%'&&%&$A!"&$%#!*

&&,%''$%&$A!"&$%#!&

&&,%'(&%&$A!"&$%#!'

&&,#$&$%&$A!"&$%#!(

&&,#$&&%&$A!"&$%#!"

&&,#$'$%&$A!"&$%#!!

&&,#$(&%&$A!"&$%)$$

&&,%'*&%'$A!"&$%)$%

&&,%'(&%'$A!"&$%)$#

&&,%'%$$%'$A!"&$%)$)

&&,#$%$$#$$A!"&$%)$*

&&,%'*&#&$A!"&$%)$&

SRA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$*B"(/&&"&"'"%(")*)8%($2$H0/%($).1''/*'"(/&&1_b&$%#0$9<;")D-??"0)*)8%($2$H0/%($)<$&$%#0$<$+T\[)*)+T\[

C7<;O$%.-%.9#4',?"0)+T\[)F\7:VFC+)):b,)C

8%($2$H0/%(")+T\[)($,1)C

80(6 = 3 E 7;)8 >.A!!!$$#"& )$&&,'-%"%&#$

!!!$$#"# *$&&,'-%"%&#&

!!!$$#"' *$&&,'-%"%"#&

!!!$$*(% *$&&,'-%"#$#&

!!!$$&(! '&&&,"-#$#$)$

!!!$$#(( %$$&&,"-#))$*$

!!!$$#%' ($$&&,%'-*%(&%$$A

C+7<;O$%.-%.9#4',?"0)+T\[)F\7:VFC+)):b,)C+

8%($2$H0/%(")+T\[)($,1)C+

80(6 = 3 E 7;)8 >.A!!!$$($$ )$&&,'-%"#$#$A

!!!$$)&" *"$&&,%#&&(&A

!!!$$)!% *"$&&,%#&$(&A

!!!$$)&! ($$&&,%'-*%'$%$$A

+7<;O$%.-%.9#4',?"0)+T\[)F\7:VFC+)):b,)+

8%($2$H0/%(")+T\[)($,1)+

80(6 = 3 E 7;)8 >.A!!!$$##& *$&&,'#$#&A

D7<;O$%.-%.9#4',?"0)+T\[)F\7:VFC+)):b,)D

8%($2$H0/%(")+T\[)($,1)D

80(6 = 3 E 7;)8 >.A!!!$$#"* #$&&,*-%%%&%&A

!!!$$*(! #$&&,*-%%"%&A

!!!$$*"$ #$&&,*-%%%$%&A

!!!$$*"% #$&&,*-%%#&%&A

!!!$$#") )$&&,'-%"%&#$A

!!!$$*"# )$&&,'-%"%$#$A

!!!$$'"* )$&&,'-%"#$#$A

!!!$$*") '&&&,"-#$%&)$A

!!!$$'#) '&&&,"-#$#$)$A

SPA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$*B"(/&&"&"'"%(")*)8%($2$H0/%($).1''/*'"(/&&1D/0/H1&$9<;")D-??"0)*)D/0/<1&,$),/0/H1&$<$6)*)6

7<;O$%.-%.9#4',?"0):b,)85

8%($2$H0/%(")85

85

= 3 E 7;)8A80(6

'$,'-%")$#&!"&$$$#%

'$,"-#)*$)$!"&$$$##

'$,"-#)&$*$!"&$$$#)

'$,%$-#(&&&$!"&$$$#*

'$,%#-)(($(&A!"&$%)%&

'$,%'-*'"&%$$!"&$$$#&

7<;O$%.-%.9#4',?"0):b,)D>

8%($2$H0/%(")($,1)D>

D>

= 3 E 7;)8A80(6

&&,'-%"#*#$A!"&$%)$'

&&,"-#$)')$A!"&$%)$(

&&,%$-#"&"&#A!"&$%)$"

&&,%#-)("!(&A!"&$%)$!

&&,%'-*%%)'%%&A!"&$%)%$

7<;O$%.-%.9#4',?"0):b,)D>+

8%($2$H0/%(")($,1)D>+

D>+

= 3 E 7;)8A80(6

&&,'#*#$A!!!$$'#(

&&,")')$A!"&$%)%%

&&,%$&"&#A!"&$%)%#

&&,%#"!(&A!"&$%)%)

&&,%'%)'%%&A!"&$%)%*

SJA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$*B"(/&&"&"'"%(")*)8%($2$H0/%($).1''/*'"(/&&1B/9<;$%"%?&`99")*)71((1'/<<;$%/E-''$)B"(/&&)*)E1''/)'"(/&&1

8U7<;O$%.-%.9#4',?"0):b,)8U)MO"$9<;$<;($.

8%($2$H0/%(")8U)H$'"9<1&/

80(6 = 3 E >.A!"&$$$&% *$$,%##("$

!"&$$$&# '&$,%*)#%%$

!"&$$$&) !$$,%')!%*$

!"&$$$&* %"$$,#$'##$$

@Q)7+F+\7<;O$%.-%.9#4',?"0):b,)@Q)7+F+\

8%($2$H0/%(")@Q)7+F+\

80(6 = E >.A!"&$$$'% #$$,%$'#

!"&$$$'# )&$,%'!#

!"&$$$') '$$,#*%%&

D87<;O$%.-%.9#4',?"0):b,)D8

8%($2$H0/%(")D8

80(6 = 3 E >.A!"&$$$*% *&$,%$-#(#'"$-"$

!"&$$$*# !$$,%#-)()$%#$-%#$

DE7<;O$%.-%.9#4',?"0,&/((")DE

D$/9(0/)/%($2$H0/%(")DE

80(6 U4%.")U.6 !0I&/0 3 >.A!"&$$%"* #$$$)&%*$%*$

!"&$$%"# #$$$)&%#$%'$

D57<;O$%.-%.9#4',?"0)V-99)."&H

D$"#$%1)/%($2$H0/%(")<1%)%$<<;$/)2"0%$<$/(1).$/&&1

80(6 = 3 >.A!"$$#$%" '$$"*-)$"*A

!"$$#$%! %%$$%$*-)*%$*A

!"$$$*&) %)$$%#$-)(%#$

!"$$#$#$ %'$$%*$-*&%*$A

!"$$#$#% #&$$%'$-*&%'$A

!"$$#$## )&$$%"$-*&%"$A

!"$$#$#) &$$$#)$-&&#)$A

SSA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$*B"(/&&"&"'"%(")*)8%($2$H0/%($).1''/*'"(/&&1B/9<;$%"%?&`99")*)71((1'/<<;$%/E-''$)B"(/&&)*)E1''/)'"(/&&1

T$2"&&$"0-%.)7<;O$%.-%.9#4',?"0)."&H)'$()2"0M$%G("%)E"O$%#"

D$"#$%1)0".1&/H$&")/%($2$H0/%(")H/9")2"0%$<$/(/).$/&&/)?$&"((1)M$%</(1

D5V

= 3 E >.A80(6

'$$,%#-")%%)"*A!"$$#$%)

%%$$,%*-%#%%&&%$*!"$$$*&%

%)$$,%'-%#&%'#%#$A!"$$#$%*

%'$$,%'-%#"%()%*$!"$$$*&#

#&$$,#$-%)&%"$%'$A!"$$#$%&

)&$$,#$-%)&%"$%"$A!"$$#$%'

&$$$,#*-%)&%!$#)$A!"$$#$%(

7<;O$%.-%.9#4',?"0):b,)FC!\

8%($2$H0/%(")FC!\

FC!\

U4%.")U.6 !0I&/0 3 EA80(6

,%#-*$*''$&$A!"&$%)#$

,%#-*$*''$%$$A!"&$%)%!

,%#-*$*''$%&$A!"&$%)%"

,%#-*$*''$#$$A!!!$$'"#

7<;O$%.-%.9#4',?"0):b,):)7+F+\)'$()E"."%,-??"0

8%($2$H0/%("):)7+F+\)<1%)<1%(01(/',1%"

:)7+F+\

= E >.A80(6

#$$,%$'#!"&$$$'*

#$$,%$'#A!!!$$&"!

)&$,%'!#!"&$$$'&

'$$,%"%%&!"&$$$''

SWA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$*B"(/&&"&"'"%(")*)8%($2$H0/%($).1''/*'"(/&&1B/9<;$%"%?&`99")*)71((1'/<<;$%/V"#"0)*)B1&&/

C@7V"#"0)7Q)C@7

8%($2$H0/%(")/)'1&&/)C@7

80(6 = VHI@1& >.A!"&$$)$( %'$=*$$<62<6('

!"&$$)$" #*&='$$>6?2,966?('

!"&$$)$! )#&="$$@7AB2767('

C7V"#"0)7Q)C7

8%($2$H0/%(")/)'1&&/)C7

80(6 = VHI@1& >.A!"&$$)$% &=%$C:7A?2C:7A*'

!"&$$)$# (=%&<4A;2<:9*'

!"&$$)$) %$=#$<62<6('

!"&$$)$* #$=&$<6D32E4('

!"&$$)$& *$=%$$;A9F2;AF('

!"&$$)$' %$$=#&$678267..7('

SXA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$*B"(/&&"&"'"%(")*)8%($2$H0/%($).1''/*'"(/&&17<;$"%"%)*)!/00")/%($2$H0/%($6)*)6

7<;O$%.-%.9#4',?"0):b,)!8

8%($2$H0/%(")!8

!8

= U4%.")U.6A80(6

%$$$&$-&$A!!!$$%%!

%$$$'$-'$!"&$$$(%

%$$$($-'$A!"&$%)%'

%$$$"$-'$A!"&$%)%(

%$$$%$$-'$!"&$$$(#

7"$&?"#"0,-??"0)E^BB+BC:8UU

@1&&/0$%1)E^BB+BC:8UU

@\UU

Q+ QC 3A80(6

%#)"%)A!"&$%)#"

#"&$5&%)A!"&$%))%

%"5&&'%)A!"&$%))#

#"'(%)A!"&$%))&

#*&$#$A!"&$%))$

%)'&#%A!"&$%))*

#&5&%$$#%A!"&$%))'

%$)''5#A!"&$%)#'

%$)'"5&A!"&$%)#&

!)$%)5&A!"&$%)#*

%)&$%'5&A!!!$$&'%

")'%'5'A!"&$%)#(

!*&%(5&A!"&$%)#!

%)'$#$5&A!"&$%)))

B1(109-,,10()@\T\)cR)U1<;)V&/%(9<;"d

7-,,10(1)@\T\)D3\CT+[)c?&/%.$/)R)?10$d

@\T\

= 3 EA80(6

%'A!"&$%)*$

%$#(5&"*-&$A!"&$%)#%

%'&%5&%$#-('A!"&$%)#)

%#&%%$'-'"!"&$$%"&

%'"%%*#-%$$A!"&$%)##

SYA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

T$"2"&&$"0?`99")*),$"#$%$)0".1&/H$&$>-%9(9(1??)2"0M$%G()*)D&/9($</)M$%</(1F-(9<;?"9()*)/%($9<$21&1

KJK)VT$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()>-%9(9(1???-99)-%#)2"0M$%G("9)

E"O$%#"

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9"),&/9($</)?$&"((1)M$%</(1

80(6 = E 3 >.A!"$$$*$$ %$$$"$,"-&$*$

!"$$#$#* %$$$&&,"-#&*$A

!"$$#$#& %$$$%$&,"-(&*$A

!"$$#$#' %$$$%)$,"-%$$*$A

!"$$#$#( %$$$&&,%$-#&*$A

!"$$#$#" %$$$"$,%$-&$*$A

!"$$#$#! %$$$%$&,%$-(&*$A

!"$$#$)$ %$$$%)$,%$-#&*$A

!"$$#$)% %$$$%&&,%$-&$*$A

!"$$#$)# %$$$&&,%#-#&*$A

!"$$#$)) %$$$"$,%#-&$*$A

!"$$#$)* %$$$%$&,%#-(&*$A

!"$$#$)& %$$$%)$,%#-%$$*$A

!"$$#$)' %$$$%&&,%#-%#&*$A

KSK)VT$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()>-%9(9(1???-99)-%#)2"0M$%G("9)

E"O$%#"

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9"),&/9($</)?$&"((1)M$%</(1

80(6 = E 3 >.A!"$$$*$% %%$$%$",%$-(&&$

!"$$$*$# %%$$%$",%#-(&&$

!"$$#$)( %%$$&",%$-#&&$A

!"$$#$)" %%$$"),%$-&$&$A

!"$$#$)! %%$$%)),%$-%$$&$A

!"$$#$*$ %%$$%&",%$-%#&&$A

!"$$#$*% %%$$&",%#-#&&$A

!"$$#$*# %%$$"),%#-&$&$A

!"$$#$*) %%$$%)),%#-%$$&$A

!"$$#$** %%$$%&",%#-%#&&$A

!"$$#$*& %%$$&",%*-#&&$A

!"$$#$*' %%$$"),%*-&$&$A

!"$$#$*( %%$$%$",%*-(&&$A

!"$$#$*" %%$$%)),%*-%$$&$A

!"$$#$*! %%$$%&",%*-%#&&$A

SZA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

T$"2"&&$"0?`99")*),$"#$%$)0".1&/H$&$>-%9(9(1??)2"0M$%G()*)D&/9($</)M$%</(1F-(9<;?"9()*)/%($9<$21&1

T$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()>-%9(9(1???-99)-%#)2"0M$%G("9)

E"O$%#"

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9"),&/9($</)?$&"((1)M$%</(1

KWSV

= E 3 >.A80(6

%%$$%)',%#-%$$'&!"$$$*$)

%&$$%'%,%'-%#&'&A!!!$$)$)

%%$$"',%$-&$'&A!"$$#$&$

%%$$%%%,%$-(&'&A!"$$#$&%

%%$$%)',%$-%$$'&A!"$$#$&#

%%$$%'%,%$-%#&'&A!"$$#$&)

%%$$"',%#-&$'&A!"$$#$&*

%%$$%%%,%#-(&'&A!"$$#$&&

%%$$%'%,%#-%#&'&A!"$$#$&'

%&$$"',%*-&$'&A!"$$#$&(

%&$$%%%,%*-(&'&A!"$$#$&"

%&$$%)',%*-%$$'&A!"$$#$&!

%&$$%'%,%*-%#&'&A!"$$#$'$

%&$$%"',%*-%&$'&A!"$$#$'%

%&$$#%%,%*-%(&'&A!"$$#$'#

%&$$"',%'-&$'&A!"$$#$')

%&$$%%%,%'-(&'&A!"$$#$'*

%&$$%)',%'-%$$'&A!"$$#$'&

%&$$%"',%'-%&$'&A!"$$#$''

%&$$#%%,%'-%(&'&A!"$$#$'(

%&$$#)',%'-#$$'&A!"$$#$'"

WKA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

T$"2"&&$"0?`99")*),$"#$%$)0".1&/H$&$>-%9(9(1??)2"0M$%G()*)D&/9($</)M$%</(1F-(9<;?"9()*)/%($9<$21&1

KYP)VT$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()>-%9(9(1???-99)-%#)2"0M$%G("9)

E"O$%#"

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9"),&/9($</)?$&"((1)M$%</(1

80(6 = E 3 >.A!"$$$*$* %&$$%%',%#-(&")

!"$$$*$& #$$$%%',%'-(&")

!!!$$$*" #$$$%!%,%*-%&$")A

!"$$$*$( %&$$!%,%$-&$")

!"$$$*$" %&$$%%',%$-(&")

!"$$$*$! %&$$%*%,%$-%$$")

!"$$$*%$ %&$$%'',%$-%#&")

!"$$#$'! %&$$!%,%#-&$")A

!"$$#$($ %&$$%*%,%#-%$$")A

!"$$#$(% %&$$%'',%#-%#&")A

!"$$#$(# #$$$!%,%*-&$")A

!"$$#$() #$$$%%',%*-(&")A

!"$$#$(* #$$$%*%,%*-%$$")A

!"$$#$(& #$$$%'',%*-%#&")A

!"$$#$(' #$$$#%',%*-%(&")A

!"$$#$(( #$$$!*,%'-&$")A

!"$$#$(" #$$$%*%,%'-%$$")A

!"$$#$(! #$$$%'',%'-%#&")A

!"$$#$"$ #$$$%!%,%'-%&$")A

!"$$#$"% #$$$#%',%'-%(&")A

!"$$#$"# #$$$#*%,%'-#$$")A

!"$$#&#$ #$$$%'',#$-%#&")A

WNA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

T$"2"&&$"0?`99")*),$"#$%$)0".1&/H$&$>-%9(9(1??)2"0M$%G()*)D&/9($</)M$%</(1F-(9<;?"9()*)/%($9<$21&1

T$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()>-%9(9(1???-99)-%#)2"0M$%G("9)

E"O$%#"

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9"),&/9($</)?$&"((1)M$%</(1

NKP)V

= E 3 >.A80(6

#&$$%$*,%'-&$%$)A!"$$#$")

#&$$%#!,%'-(&%$)A!"$$#$"*

#&$$%&*,%'-%$$%$)A!"$$#$"&

#&$$#$*,%'-%&$%$)A!"$$#$"'

#&$$%(!,%'-%#&%$)A!"$$#$"(

#&$$##!,%'-%(&%$)A!"$$#$""

#&$$#&*,%'-#$$%$)A!"$$#$"!

#&$$#(!,%'-##&%$)A!"$$#$!$

#&$$%#!,#$-(&%$)A!"$$#$!%

#&$$%&*,#$-%$$%$)A!"$$#$!#

#&$$%(!,#$-%#&%$)A!"$$#$!)

#&$$#$*,#$-%&$%$)A!"$$#$!*

#&$$##!,#$-%(&%$)A!"$$#$!&

#&$$#&*,#$-#$$%$)A!"$$#$!'

#&$$#(!,#$-##&%$)A!"$$#$!(

#&$$)$*,#$-#&$%$)A!"$$#$!"

#&$$%#!,#*-(&%$)A!"$$#$!!

#&$$%&*,#*-%$$%$)A!"$$#%$$

#&$$%(!,#*-%#&%$)A!"$$#%$%

#&$$#$*,#*-%&$%$)A!"$$#%$#

#&$$##!,#*-%(&%$)A!"$$#%$)

#&$$#&*,#*-#$$%$)A!"$$#%$*

#&$$#(!,#*-##&%$)A!"$$#%$&

#&$$)$*,#*-#&$%$)A!"$$#%$'

#$$$%$*,%'-&$%$)A!"$$#%$(

#$$$%&*,%'-%$$%$)A!"$$#%$"

#$$$#$*,%'-%&$%$)A!"$$#%$!

#$$$#&*,%'-#$$%$)A!"$$#%%$

#$$$%&*,#$-%$$%$)A!"$$#%%%

#$$$#$*,#$-%&$%$)A!"$$#%%#

#$$$#&*,#$-#$$%$)A!"$$#%%)

WRA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

T$"2"&&$"0?`99")*),$"#$%$)0".1&/H$&$>-%9(9(1??)2"0M$%G()*)D&/9($</)M$%</(1F-(9<;?"9()*)/%($9<$21&1

NRP)VT$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()>-%9(9(1???-99)-%#)2"0M$%G("9)

E"O$%#"

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9"),&/9($</)?$&"((1)M$%</(1

80(6 = E 3 >.A!!!$$#%" )&$$#%$,#$-%&$%#)A

!!!$$'$& )&$$)%%,)$-#&$%#)A

!"$$#%%* )&$$%%$,%'-&$%#)A

!"$$#%%& )&$$%)&,%'-(&%#)A

!"$$#%%' )&$$%'$,%'-%$$%#)A

!"$$#%%( )&$$%"&,%'-%#&%#)A

!"$$#%%" )&$$#%$,%'-%&$%#)A

!"$$#%%! )&$$#)&,%'-%(&%#)A

!"$$#%#$ )&$$#'$,%'-#$$%#)A

!"$$#%#% )&$$#"&,%'-##&%#)A

!"$$#%## )&$$%)&,#$-(&%#)A

!"$$#%#) )&$$%'$,#$-%$$%#)A

!"$$#%#* )&$$%"&,#$-%#&%#)A

!"$$#%#& )&$$#%$,#$-%&$%#)A

!"$$#%#' )&$$#)&,#$-%(&%#)A

!"$$#%#( )&$$#'$,#$-#$$%#)A

!"$$#%#" )&$$#"&,#$-##&%#)A

!"$$#%#! )&$$)%$,#$-#&$%#)A

!"$$#%)$ )&$$%)&,#*-(&%#)A

!"$$#%)% )&$$%'$,#*-%$$%#)A

!"$$#%)# )&$$%"&,#*-%#&%#)A

!"$$#%)) )&$$#%$,#*-%&$%#)A

!"$$#%)* )&$$#)&,#*-%(&%#)A

!"$$#%)& )&$$#'$,#*-#$$%#)A

!"$$#%)' )&$$#"&,#*-##&%#)A

!"$$#%)( )&$$)%$,#*-#&$%#)A

!"$$#%)" )&$$%'%,)$-%$$%#)A

!"$$#%)! )&$$%"',)$-%#&%#)A

!"$$#%*$ )&$$%%%,)$-%&$%#)A

!"$$#%*% )&$$#)',)$-%(&%#)A

!"$$#%*# )&$$#'%,)$-#$$%#)A

!"$$#%*) )&$$#"',)$-##&%#)A

!"$$#%** )&$$%%$,%'-&$%#)A

!"$$#%*& )&$$%'$,%'-%$$%#)A

!"$$#%*' )&$$#%$,%'-%&$%#)A

!"$$#%*( )&$$#'$,%'-#$$%#)A

!"$$#%*" )&$$%'$,#$-%$$%#)A

!"$$#%*! )&$$#'$,#$-#$$%#)A

WPA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

T$"2"&&$"0?`99")*),$"#$%$)0".1&/H$&$>-%9(9(1??)+T\[)*)D&/9($</)+T\[F-(9<;?"9()*)/%($9<$21&1

T$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()>-%9(9(1???-99)-%#)+T\[)E"O$%#"

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9"),&/9($</)?$&"((1)+T\[

KJK)+

= E 3 >.A80(6

%$$$&&,"-#&*$A!"$$#%&$

%$$$"$,"-&$*$A!"$$#%&%

%$$$%$&,"-(&*$A!"$$#%&#

%$$$%)$,"-%$$*$A!"$$#%&)

%$$$&&,%$-#&*$A!"$$#%&*

%$$$"$,%$-&$*$A!"$$#%&&

%$$$%$&,%$-(&*$A!"$$#%&'

%$$$%)$,%$-#&*$A!"$$#%&(

%$$$%&&,%$-&$*$A!"$$#%&"

%$$$&&,%#-#&*$A!"$$#%&!

%$$$"$,%#-&$*$A!"$$#%'$

%$$$%$&,%#-(&*$A!"$$#%'%

%$$$%)$,%#-%$$*$A!"$$#%'#

%$$$%&&,%#-%#&*$A!"$$#%')

T$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()>-%9(9(1???-99)-%#)+T\[)E"O$%#"

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9"),&/9($</)?$&"((1)+T\[

KSK)+

= E 3 >.A80(6

%%$$%$",%$-(&&$!"$$$*#%

%%$$%$",%#-(&&$!"$$$*##

%%$$&",%$-#&&$A!"$$#%'*

%%$$"),%$-&$&$A!"$$#%'&

%%$$%)),%$-%$$&$A!"$$#%''

%%$$%&",%$-%#&&$A!"$$#%'(

%%$$&",%#-#&&$A!"$$#%'"

%%$$"),%#-&$&$A!"$$#%'!

%%$$%)),%#-%$$&$A!"$$#%($

%%$$%&",%#-%#&&$A!"$$#%(%

%%$$&",%*-#&&$A!"$$#%(#

%%$$"),%*-&$&$A!"$$#%()

%%$$%$",%*-(&&$A!"$$#%(*

%%$$%)),%*-%$$&$A!"$$#%(&

%%$$%&",%*-%#&&$A!"$$#%('

WJA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

T$"2"&&$"0?`99")*),$"#$%$)0".1&/H$&$>-%9(9(1??)+T\[)*)D&/9($</)+T\[F-(9<;?"9()*)/%($9<$21&1

KWS)+T$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()>-%9(9(1???-99)-%#)+T\[)E"O$%#"

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9"),&/9($</)?$&"((1)+T\[

80(6 = E 3 >.A!"$$$*#& %&$$%%&,%&-(&'&

!"$$#%(( %%$$"',%$-&$'&A

!"$$#%(" %%$$%%%,%$-(&'&A

!"$$#%(! %%$$%)',%$-%$$'&A

!"$$#%"$ %%$$%'%,%$-%#&'&A

!"$$#%"% %%$$"',%#-&$'&A

!"$$#%"# %%$$%%%,%#-(&'&A

!"$$#%") %%$$%)',%#-%$$'&A

!"$$#%"* %%$$%'%,%#-%#&'&A

!"$$#%"& %&$$"',%*-&$'&A

!"$$#%"' %&$$%%%,%*-(&'&A

!"$$#%"( %&$$%)',%*-%$$'&A

!"$$#%"" %&$$%'%,%*-%#&'&A

!"$$#%"! %&$$%"',%*-%&$'&A

!"$$#%!$ %&$$#%%,%*-%(&'&A

!"$$#%!% %&$$!$,%'-&$'&A

!"$$#%!# %&$$%*$,%'-%$$'&A

!"$$#%!) %&$$%'&,%'-%#&'&A

!"$$#%!* %&$$%!$,%'-%&$'&A

!"$$#%!& %&$$#%&,%'-%(&'&A

!"$$#%!' %&$$#*$,%'-#$$'&A

!"$$#%!( %&$$!$,#$-&$'&A

!"$$#%!" %&$$%%&,#$-(&'&A

!"$$#%!! %&$$%*$,#$-%$$'&A

!"$$##$$ %&$$%'&,#$-%#&'&A

!"$$##$% %&$$%!$,#$-%&$'&A

!"$$##$# %&$$#%&,#$-%(&'&A

!"$$##$) %&$$#*$,#$-#$$'&A

WSA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

T$"2"&&$"0?`99")*),$"#$%$)0".1&/H$&$>-%9(9(1??)+T\[)*)D&/9($</)+T\[F-(9<;?"9()*)/%($9<$21&1

T$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()>-%9(9(1???-99)-%#)+T\[)E"O$%#"

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9"),&/9($</)?$&"((1)+T\[

KYP)+

= E 3 >.A80(6

%&$$%*%,%#-%$$")!"$$$*#)

#$$$%%!,%'-(&")!"$$$*#*

%&$$!%,%$-&$")A!"$$##$*

%&$$%%',%$-(&")A!"$$##$&

%&$$%*%,%$-%$$")A!"$$##$'

%&$$%'',%$-%#&")A!"$$##$(

%&$$!%,%#-&$")A!"$$##$"

%&$$%%',%#-(&")A!"$$##$!

%&$$%'',%#-%#&")A!"$$##%$

#$$$!%,%*-&$")A!"$$##%%

#$$$%%',%*-(&")A!"$$##%#

#$$$%*%,%*-%$$")A!"$$##%)

#$$$%'',%*-%#&")A!"$$##%*

#$$$%!%,%*-%&$")A!"$$##%&

#$$$#%',%*-%(&")A!"$$##%'

#$$$!*,%'-&$")A!"$$##%(

#$$$%**,%'-%$$")A!"$$##%"

#$$$%'!,%'-%#&")A!"$$##%!

#$$$%!*,%'-%&$")A!"$$###$

#$$$#%!,%'-%(&")A!"$$###%

#$$$#**,%'-#$$")A!"$$####

#$$$%%!,#$-(&")A!"$$###)

#$$$%**,#$-%$$")A!"$$###*

#$$$%'!,#$-%#&")A!"$$###&

#$$$%!*,#$-%&$")A!"$$###'

#$$$#%!,#$-%(&")A!"$$###(

#$$$#**,#$-#$$")A!"$$###"

#$$$#'!,#$-##&")A!"$$###!

WWA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

T$"2"&&$"0?`99")*),$"#$%$)0".1&/H$&$>-%9(9(1??)+T\[)*)D&/9($</)+T\[F-(9<;?"9()*)/%($9<$21&1

NKP)+T$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()>-%9(9(1???-99)-%#)+T\[)E"O$%#"

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9"),&/9($</)?$&"((1)+T\[

80(6 = E 3 >.A!!!$$%$& #&$$#$*,%'-%&$%$)A

!"$$##)$ #&$$%$*,%'-&$%$)A

!"$$##)% #&$$%#!,%'-(&%$)A

!"$$##)# #&$$%&*,%'-%$$%$)A

!"$$##)) #&$$%(!,%'-%#&%$)A

!"$$##)* #&$$##!,%'-%(&%$)A

!"$$##)& #&$$#&*,%'-#$$%$)A

!"$$##)' #&$$#(!,%'-##&%$)A

!"$$##)( #&$$%#!,#$-(&%$)A

!"$$##)" #&$$%&*,#$-%$$%$)A

!"$$##)! #&$$%(!,#$-%#&%$)A

!"$$##*$ #&$$#$*,#$-%&$%$)A

!"$$##*% #&$$##!,#$-%(&%$)A

!"$$##*# #&$$#&*,#$-#$$%$)A

!"$$##*) #&$$#(!,#$-##&%$)A

!"$$##** #&$$)$*,#$-#&$%$)A

!"$$##*& #&$$%#!,#*-(&%$)A

!"$$##*' #&$$%&*,#*-%$$%$)A

!"$$##*( #&$$%(!,#*-%#&%$)A

!"$$##*" #&$$#$*,#*-%&$%$)A

!"$$##*! #&$$##!,#*-%(&%$)A

!"$$##&$ #&$$#&*,#*-#$$%$)A

!"$$##&% #&$$#(!,#*-##&%$)A

!"$$##&# #&$$)$*,#*-#&$%$)A

!"$$##&) #$$$%$$,%'-&$%$)A

!"$$##&* #$$$%&$,%'-%$$%$)A

!"$$##&& #$$$#$$,%'-%&$%$)A

!"$$##&' #$$$#&$,%'-#$$%$)A

!"$$##&( #$$$%&#,#$-%$$%$)A

!"$$##&" #$$$#$#,#$-%&$%$)A

!"$$##&! #$$$#&#,#$-#$$%$)A

WXA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

T$"2"&&$"0?`99")*),$"#$%$)0".1&/H$&$>-%9(9(1??)+T\[)*)D&/9($</)+T\[F-(9<;?"9()*)/%($9<$21&1

T$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()>-%9(9(1???-99)-%#)+T\[)E"O$%#"

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9"),&/9($</)?$&"((1)+T\[

NRP)+

= E 3 >.A80(6

)&$$%%$,%'-&$%#)A!"$$##'$

)&$$%)&,%'-(&%#)A!"$$##'%

)&$$%'$,%'-%$$%#)A!"$$##'#

)&$$%"&,%'-%#&%#)A!"$$##')

)&$$#%$,%'-%&$%#)A!"$$##'*

)&$$#)&,%'-%(&%#)A!"$$##'&

)&$$#'$,%'-#$$%#)A!"$$##''

)&$$#"&,%'-##&%#)A!"$$##'(

)&$$%)&,#$-(&%#)A!"$$##'"

)&$$%'$,#$-%$$%#)A!"$$##'!

)&$$%"&,#$-%#&%#)A!"$$##($

)&$$#%$,#$-%&$%#)A!"$$##(%

)&$$#)&,#$-%(&%#)A!"$$##(#

)&$$#'$,#$-#$$%#)A!"$$##()

)&$$#"&,#$-##&%#)A!"$$##(*

)&$$)%$,#$-#&$%#)A!"$$##(&

)&$$%)&,#*-(&%#)A!"$$##('

)&$$%'$,#*-%$$%#)A!"$$##((

)&$$%"&,#*-%#&%#)A!"$$##("

)&$$#%$,#*-%&$%#)A!"$$##(!

)&$$#)&,#*-%(&%#)A!"$$##"$

)&$$#'$,#*-#$$%#)A!"$$##"%

)&$$#"&,#*-##&%#)A!"$$##"#

)&$$)%$,#*-#&$%#)A!"$$##")

)&$$%'%,)$-%$$%#)A!"$$##"*

)&$$%"',)$-%#&%#)A!"$$##"&

)&$$%%%,)$-%&$%#)A!"$$##"'

)&$$#)',)$-%(&%#)A!"$$##"(

)&$$#'%,)$-#$$%#)A!"$$##""

)&$$#"',)$-##&%#)A!"$$##"!

)&$$)%%,)$-#&$%#)A!"$$##!$

#&$$%$&,%'-&$%#)A!"$$##!%

#&$$%&&,%'-%$$%#)A!"$$##!#

#&$$#$&,%'-%&$%#)A!"$$##!)

#&$$#&&,%'-#$$%#)A!"$$##!*

#&$$%&(,#$-%$$%#)A!"$$##!&

#&$$#$(,#$-%&$%#)A!"$$##!'

#&$$#&(,#$-#$$%#)A!"$$##!(

WYA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

T$"2"&&$"0?`99")*),$"#$%$)0".1&/H$&$+T\[)+T\[)*)+T\[)+T\[F-(9<;?"9()*)/%($9<$21&1

KJK)++T$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()V-99)-%#)E"O$%#")+T\[

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9")")?$&"((1)+T\[

80(6 = E 3 >.A!"$$##!" %$$$&),"+#&*$A

!"$$##!! %$$$(","+&$*$A

!"$$#)$$ %$$$%$),"+(&*$A

!"$$#)$% %$$$%#","+%$$*$A

!"$$#)$# %$$$&),%$+#&*$A

!"$$#)$) %$$$(",%$+&$*$A

!"$$#)$* %$$$%$),%$+(&*$A

!"$$#)$& %$$$%#",%$+%$$*$A

!"$$#)$' %$$$%&),%$+%#&*$A

KSK)++T$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()V-99)-%#)E"O$%#")+T\[

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9")")?$&"((1)+T\[

80(6 = E 3 >.A!!!$$#(" %&$$"%,%#+&$&$A

!"$$#)$( %&$$&',%$+#&&$A

!"$$#)$" %&$$"%,%$+&$&$A

!"$$#)$! %&$$%$',%$+(&&$A

!"$$#)%$ %&$$%)%,%$+%$$&$A

!"$$#)%% %&$$%&',%$+%#&&$A

!"$$#)%# %&$$&',%#+#&&$A

!"$$#)%) %&$$%$',%#+(&&$A

!"$$#)%* %&$$%)%,%#+%$$&$A

!"$$#)%& %&$$%&',%#+%#&&$A

!"$$#)%' %&$$&',%*+#&&$A

!"$$#)%( %&$$"%,%*+&$&$A

!"$$#)%" %&$$%$',%*+(&&$A

!"$$#)%! %&$$%)%,%*+%$$&$A

!"$$#)#$ %&$$%&',%*+%#&&$A

KWS)++T$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()V-99)-%#)E"O$%#")+T\[

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9")")?$&"((1)+T\[

80(6 = E 3 >.A!!!$$#*' #$$$#%#5&,%'+%(&'&A

!"$$#)#% #$$$"),%*+&$'&A

!"$$#)## #$$$%$",%*+(&'&A

!"$$#)#) #$$$%)),%*+%$$'&A

!"$$#)#* #$$$%&",%*+%#&'&A

!"$$#)#& #$$$%"),%*+%&$'&A

!"$$#)#' #$$$"!5&,%'+&$'&A

!"$$#)#( #$$$%%#5&,%'+(&'&A

!"$$#)#" #$$$%)(5&,%'+%$$'&A

!"$$#)#! #$$$%'#5&,%'+%#&'&A

!"$$#))$ #$$$%"(5&,%'+%&$'&A

WZA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

T$"2"&&$"0?`99")*),$"#$%$)0".1&/H$&$+T\[)+T\[)*)+T\[)+T\[F-(9<;?"9()*)/%($9<$21&1

T$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()V-99)-%#)E"O$%#")+T\[

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9")")?$&"((1)+T\[

KYK)++

= E 3 >.A80(6

)$$$%"!,%'+%&$"$A!!!$$$%&

)$$$"!,%'+&$"$A!"$$#))%

)$$$%%*,%'+(&"$A!"$$#))#

)$$$%)!,%'+%$$"$A!"$$#)))

)$$$%'),%'+%#&"$A!"$$#))*

)$$$%"!,%'+%&$"$A!"$$#))&

)$$$#%*,%'+%(&"$A!"$$#))'

)$$$#)!,%'+#$$"$A!"$$#))(

)$$$%%*,%'+(&"$A!"$$#))"

)$$$%)!,%'+%$$"$A!"$$#))!

)$$$%'),%'+%#&"$A!"$$#)*$

)$$$#%*,%'+%(&"$A!"$$#)*%

)$$$#)!,%'+#$$"$A!"$$#)*#

)$$$#'*,%'+##&"$A!"$$#)*)

T$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()V-99)-%#)E"O$%#")+T\[

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9")")?$&"((1)+T\[

NKK)++

= E 3 >.A80(6

)&$$!',%'+&$%$$A!"$$#)**

)&$$%#%,%'+(&%$$A!"$$#)*&

)&$$%*',%'+%$$%$$A!"$$#)*'

)&$$%(%,%'+%#&%$$A!"$$#)*(

)&$$%!',%'+%&$%$$A!"$$#)*"

)&$$##%,%'+%(&%$$A!"$$#)*!

)&$$#*',%'+#$$%$$A!"$$#)&$

*&$$%#%,#$+(&%$$A!"$$#)&%

*&$$%*',#$+%$$%$$A!"$$#)&#

*&$$%(%,#$+%#&%$$A!"$$#)&)

*&$$%!',#$+%&$%$$A!"$$#)&*

*&$$##%,#$+%(&%$$A!"$$#)&&

*&$$#*',#$+#$$%$$A!"$$#)&'

*&$$#(%,#$+##&%$$A!"$$#)&(

*&$$#!',#$+#&$%$$A!"$$#)&"

&&$$%##,#*+(&%$$A!"$$#)&!

&&$$%*(,#*+%$$%$$A!"$$#)'$

&&$$%(#,#*+%#&%$$A!"$$#)'%

&&$$#$#,#*+%&$%$$A!"$$#)'#

&&$$###,#*+%(&%$$A!"$$#)')

&&$$#*(,#*+#$$%$$A!"$$#)'*

&&$$#(#,#*+##&%$$A!"$$#)'&

&&$$#!(,#*+#&$%$$A!"$$#)''

XKA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

T$"2"&&$"0?`99")*),$"#$%$)0".1&/H$&$+T\[)+T\[)*)+T\[)+T\[F-(9<;?"9()*)/%($9<$21&1

NRK)++T$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()V-99)-%#)E"O$%#")+T\[

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9")")?$&"((1)+T\[

80(6 = E 3 >.A!"$$#)'( )&$$!!,%'+&$%#$A

!"$$#)'" )&$$%#*,%'+(&%#$A

!"$$#)'! )&$$%*!,%'+%$$%#$A

!"$$#)($ )&$$%(*,%'+%#&%#$A

!"$$#)(% )&$$%!!,%'+%&$%#$A

!"$$#)(# )&$$##*,%'+%(&%#$A

!"$$#)() )&$$#*!,%'+#$$%#$A

!"$$#)(* *&$$%#*,#$+(&%#$A

!"$$#)(& *&$$%*!,#$+%$$%#$A

!"$$#)(' *&$$%(*,#$+%#&%#$A

!"$$#)(( *&$$%!!,#$+%&$%#$A

!"$$#)(" *&$$##*,#$+%(&%#$A

!"$$#)(! *&$$#*!,#$+#$$%#$A

!"$$#)"$ *&$$#(*,#$+##&%#$A

!"$$#)"% *&$$#!!,#$+#&$%#$A

!"$$#)"# &&$$%#&,#*+(&%#$A

!"$$#)") &&$$%&$,#*+%$$%#$A

!"$$#)"* &&$$%(&,#*+%#&%#$A

!"$$#)"& &&$$#$$,#*+%&$%#$A

!"$$#)"' &&$$##&,#*+%(&%#$A

!"$$#)"( &&$$#&$,#*+#$$%#$A

!"$$#)"" &&$$#(&,#*+##&%#$A

!"$$#)"! &&$$)$$,#*+#&$%#$A

!"$$#)!$ '&$$%&$,)$+%$$%#$A

!"$$#)!% '&$$%(&,)$+%#&%#$A

!"$$#)!# '&$$#$$,)$+%&$%#$A

!"$$#)!) '&$$##&,)$+%(&%#$A

!"$$#)!* '&$$#&$,)$+#$$%#$A

!"$$#)!& '&$$#(&,)$+##&%#$A

!"$$#)!' '&$$)$$,)$+#&$%#$A

XNA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

T$"2"&&$"0?`99")*),$"#$%$)0".1&/H$&$+T\[)+T\[)*)+T\[)+T\[F-(9<;?"9()*)/%($9<$21&1

T$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()V-99)-%#)E"O$%#")+T\[

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9")")?$&"((1)+T\[

NJK)++

= E 3 >.A80(6

&$$$%#(,#$+(&%*$A!"$$#)!(

&$$$%&#,#$+%$$%*$A!"$$#)!"

&$$$%((,#$+%#&%*$A!"$$#)!!

&$$$#$#,#$+%&$%*$A!"$$#*$$

&$$$##(,#$+%(&%*$A!"$$#*$%

&$$$#&#,#$+#$$%*$A!"$$#*$#

'$$$%#(,#*+(&%*$A!"$$#*$)

'$$$%&#,#*+%$$%*$A!"$$#*$*

'$$$%((,#*+%#&%*$A!"$$#*$&

'$$$#$#,#*+%&$%*$A!"$$#*$'

'$$$##(,#*+%(&%*$A!"$$#*$(

'$$$#&#,#*+#$$%*$A!"$$#*$"

($$$%#(,#*+%$$%*$A!"$$#*$!

($$$%&#,#*+%#&%*$A!"$$#*%$

($$$%((,#*+%&$%*$A!"$$#*%%

($$$#$#,#*+%(&%*$A!"$$#*%#

($$$##(,#*+#$$%*$A!"$$#*%)

($$$#&#,#*+##&%*$A!"$$#*%*

($$$)$#,#*+#&$%*$A!"$$#*%&

XRA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

T$"2"&&$"0?`99")*),$"#$%$)0".1&/H$&$B"(/&&?-99)."&H)*)D$"#$%1)/<<$/$1)2"0%$<$/(1F-(9<;?"9()*)/%($9<$21&1

KSK)5VT$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()V-99)7(/;&)."&H)-%#)2"0M$%G("9)

E"O$%#"

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9")2"0%$<$/(/).$/&&/)")?$&"((1)

M$%</(1

80(6 = E 3 >.A!"$$#*#$ %&$$&',%$+#&&$A

!"$$#*#% %&$$"%,%$+&$&$A

!"$$#*## %&$$%$',%$+(&&$A

!"$$#*#) %&$$%)%,%$+%$$&$A

!"$$#*#* %&$$%&',%$+%#&&$A

!"$$#*#& %&$$&',%#+#&&$A

!"$$#*#' %&$$"%,%#+&$&$A

!"$$#*#( %&$$%$',%#+(&&$A

!"$$#*#" %&$$%)%,%#+%$$&$A

!"$$#*#! %&$$%&',%#+%#&&$A

!"$$#*)$ %&$$&',%*+#&&$A

!"$$#*)% %&$$"%,%*+&$&$A

!"$$#*)# %&$$%$',%*+(&&$A

!"$$#*)) %&$$%)%,%*+%$$&$A

!"$$#*)* %&$$%&',%*+%#&&$A

KWS)5VT$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()V-99)7(/;&)."&H)-%#)2"0M$%G("9)

E"O$%#"

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9")2"0%$<$/(/).$/&&/)")?$&"((1)

M$%</(1

80(6 = E 3 >.A!"$$#*)& #$$$"),%*+&$'&A

!"$$#*)' #$$$%$",%*+(&'&A

!"$$#*)( #$$$%)),%*+%$$'&A

!"$$#*)" #$$$%&",%*+%#&'&A

!"$$#*)! #$$$%"),%*+%&$'&A

!"$$#**$ #$$$"),%'+&$'&A

!"$$#**% #$$$%$",%'+(&'&A

!"$$#**# #$$$%)),%'+%$$'&A

!"$$#**) #$$$%&",%'+%#&'&A

!"$$#*** #$$$%"),%'+%&$'&A

!"$$#**& #$$$#$",%'+%(&'&A

!"$$#**' )$$$"',%'+&$"$A

XPA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

T$"2"&&$"0?`99")*),$"#$%$)0".1&/H$&$B"(/&&?-99)."&H)*)D$"#$%1)/<<$/$1)2"0%$<$/(1F-(9<;?"9()*)/%($9<$21&1

T$2"&&$"0?-99)9<;O"%GH/0)PKe)0-(9<;?"9()V-99)7(/;&)."&H)-%#)2"0M$%G("9)

E"O$%#"

D$"#$%1)0".1&/H$&")10$"%(/H$&")PKe)/%($9<$21&1)H/9")2"0%$<$/(/).$/&&/)")?$&"((1)

M$%</(1

KYK)5V

= E 3 >.A80(6

)$$$%"',%'+%&$"$A!!!$$)%(

)$$$%%%,%'+(&"$A!"$$#**(

)$$$%)',%'+%$$"$A!"$$#**"

)$$$%'%,%'+%#&"$A!"$$#**!

)$$$#%%,%'+%(&"$A!"$$#*&$

)$$$#)',%'+#$$"$A!"$$#*&%

)$$$%%*,#$+(&"$A!"$$#*&#

)$$$%)!,#$+%$$"$A!"$$#*&)

)$$$%'*(,#$+%#&"$A!"$$#*&*

)$$$%"!,#$+%&$"$A!"$$#*&&

)$$$#%*,#$+%(&"$A!"$$#*&'

)$$$#)!,#$+#$$"$A!"$$#*&(

)$$$#'*,#$+##&"$A!"$$#*&"

T$2"&&$"0)7<;O$%.-%.9#4',?"0)."&H)'$()2"0M$%G("%)E"O$%#"

D$"#$%1)0".1&/H$&")/%($2$H0/%(")H/9")2"0%$<$/(/).$/&&/)?$&"((1)M$%</(1

D5V:

= E 3 >.A80(6

%%$$%&),%*-%%$%$*A!"$$#*%'

%)$$%&),%'-%%$%#)!"$$$*&*

%'$$%'&,%'-%%$%*$A!"$$#*%(

#&$$%'&,#$-%%$%'$A!"$$#*%"

)&$$%'&,#$-%%$%"$A!"$$#*%!

XJA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E"O$%#"H`<;9"%)*):/,,$)?$&"((/($F-%#)*):1%#$6)*)6

FE"O$%#"H`<;9")F-%#

:/,,1)?$&"((/(1)(1%#1

80(6 = E 3 >.A!"$$$*"% )#$)&,%#)$-%

!"$$#*&! )#$)&,%$)$-%A

!"$$#*'$ )#$)&,%*)$-%A

!"$$#*'% )#$)&,%')$-%A

!"$$$*"& %$$$&$,%''$-#

!"$$#*"$ %$$$&$,%*'$-#A

!"$$#*"% %$$$&$,#$'$-#A

!"$$#*"# %$$$&$,#*'$-#A

!"$$$*"# &&$*),%#)"-%5&

!!!$$)%* &&$*),%')"-%5&A

!"$$#*'# &&$*),%$)"-%5&A

!"$$#*') &&$*),%*)"-%5&A

!"$$$*") '&$*#,%#*#-%5&

!"$$#*'* '&$*#,%$*#-%5&A

!"$$#*'& '&$*#,%**#-%5&A

!"$$#*'' '&$*#,%'*#-%5&A

!"$$#*'( '&$*#,#$*#-%5&A

!"$$$*"* "$$*!,%#*"-%5&

!"$$#*'" "$$*!,%$*"-%5&A

!"$$#*'! "$$*!,%**"-%5&A

!"$$#*($ "$$*!,%'*"-%5&A

!"$$#*(% "$$*!,#$*"-%5&A

!"$$#*(# "&$*!,%#&$-%5&A

!"$$#*() "&$*!,%*&$-%5&A

!"$$#*(* "&$*!,%'&$-%5&A

!"$$#*(& "&$*!,#$&$-%5&A

!"$$#*(' %$$$&$,%*'$-%5&A

!"$$#*(( %$$$&$,%''$-%5&A

!"$$#*(" %$$$&$,#$'$-%5&A

!"$$#*(! %$$$&$,#*'$-%5&A

!"$$#*") %$$$&$,%*'$-#5&A

!"$$#*"* %$$$&$,%''$-#5&A

!"$$#*"& %$$$&$,#$'$-#5&A

!"$$#*"' %$$$&$,#*'$-#5&A

XSA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E"O$%#"H`<;9"%)*):/,,$)?$&"((/($5$"0G/%()*)L-/#0$6)*)6

E"O$%#"H`<;9")5$"0G/%(

:/,,1)?$&"((/(1)]-/#01

L

= E 3 >.A80(6

"$$*),%$*$-#!"$$$*'&

"$$*),%#*$-#!"$$$*''

"$$*),%'*$-#!"$$$*'(

"$$*),#$*$-#!"$$$*'"

"$$*),%**$-#A!"$$#*!'

&&$)),%$)$-%5&!"$$$*'%

&&$)),%#)$-%5&!"$$$*'#

&&$)),%')$-%5&!"$$$*($

&&$)),%*)$-%5&A!"$$#*"(

($$*),%$)&-%5&!"$$$*')

($$*),%#)&-%5&!"$$$*'*

($$*),%*)&-%5&A!"$$#*""

($$*),%')&-%5&A!"$$#*"!

($$*),#$)&-%5&A!"$$#*!$

"$$*),%$*$-%5&A!"$$#*!%

"$$*),%#*$-%5&A!"$$#*!#

"$$*),%**$-%5&A!"$$#*!)

"$$*),%'*$-%5&A!"$$#*!*

"$$*),#$*$-%5&A!"$$#*!&

!&$&&,%'&$-%5&!"$$$*(%

!&$&&,%#&$-%5&A!"$$#*!(

!&$&&,%*&$-%5&A!"$$#*!"

!&$&&,#$&$-%5&A!"$$#*!!

!&$&&,%#&$-#5&!"$$$*'!

!&$&&,%*&$-#5&A!"$$#&$$

!&$&&,%'&$-#5&A!"$$#&$%

!&$&&,#$&$-#5&A!"$$#&$#

XWA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

U/'"&&"%9(1,?"%)*):/,,$)/)&/'"&&"6)*)66)*)6

@@FDC)D?01,?"%)@@F

:/,,1)DC)@@F

80(6 = 7(I7,"9 VHI@1&A!"$$$$&' ./01234#%'

!"$$$$&( ./01234#%"

!"$$$$&" ./01234##$

!"$$$$&! ./01234###

!"$$$$'$ ./01234##&

!"$$$$'% ./01234#)$

!"$$$$'# ./01234#)#

!"$$$$') ./01234#*$

!"$$$$'* ./01234#*&

!"$$$$'& ./01234#&$

!"$$$$'' ./01234#'$

!"$$$$'( ./01234#"$

@L+DC)D?01,?"%)@L+

:/,,1)DC)@L+

80(6 = 7(I7,"9 VHI@1& >?6)@?6A!"$$$$"% %$$./01234##$A

!"$$$$"# %$$./01234#)$A

!"$$$$") %$$./01234#*$A

QU_U/'"&&"%9(1,?"%)QU_)0-%#)?`0)F1;0"

:/,,1)/)("9(/)(1%#/)QU_),"0)(-H$

80(6 = 7(I7,"9 VHI@1& >?6)@?6A!"$$)$$! %$$./01234#$5&$GA

!"$$)$%$ %$$./01234#$5(&GA

!"$$$(!$ ./01234#%G

!"$$)$%% %$$./01234##GA

!"$$$(!% ./01234#%5#&G

!"$$$(!# ./01234#%5&$G

XXA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

U/'"&&"%9(1,?"%)*):/,,$)/)&/'"&&"6)*)66)*)6

U/'"&&"%9(1,?"%)EU)0-%#

:/,,1)/)&/'"&&")EU)(1%#1

EUIE

= 7(I7,"9 VHI@1& >?6)@?6A80(6

%$$<62<6$5"=%5&%$A!"$$)$#)

%$$<62<6$5"=#%#A!"$$)$))

%$$<62<6$5"=#%*A!"$$)$*%

%$$<62<6$5"=#%&A!"$$)$*!

%$$<62<6$5"=#%'A!"$$)$&(

%$$<62<6%5&=#5&%'A!"$$)$&!

%$$<62<6$5#&=%5&%"A!"$$)$')

%$$<62<6$5"=#5&%"A!"$$)$'&

%$$<62<6#5&=)5&%"A!"$$)$'(

<62<6$5"=#5&#$!"$$$('#

%$$<62<6$5"=)##A!"$$$("%

%$$<62<6%5"=)5&##A!"$$)$(#

%$$<62<6$5"=#5&#*A!"$$)$(*

%$$<62<6%=)#&A!"$$)$("

%$$<62<6)=&#&A!"$$)$"$

<62<6$5"=)#'!"$$$(')

%$$<62<6$5"=#5&#"A!"$$)$")

<62<6$5"=#5&)$!"$$$('*

%$$<62<6#=*5&)$A!"$$)$"'

<62<6$5"=))#!"$$$('&

%$$<62<6#5&=&)#A!"$$)$"!

%$$<62<6)5&=&5&)#A!"$$)$!%

%$$<62<6%=))&A!"$$)$!#

%$$<62<6)=&)&A!"$$)$!*

%$$<62<6%=))'A!"$$)$!'

<62<6)=&)"!"$$$(''

%$$<62<6%=))"A!"$$)$!(

<62<6%=)*$!"$$$('(

%$$<62<6)=&*$A!!!$$)&#

<62<6#=**#!"$$$('"

%$$<62<6$5"=#5&*#A!"$$)%$#

%$$<62<6$5"=)*&A!"$$)%$&

%$$<62<6)=&*&A!"$$)%$(

%$$<62<6%5&=)5&*'A!"$$$('!

<62<6%=#5&&$!"$$$((%

%$$<62<6#5&=*5&&$A!"$$)%%'

%$$<62<6)5)='&$A!"$$)%%"

%$$<62<6%5&=)5&&#A!"$$)%#$

%$$<62<6%=)&&A!"$$)%##

%$$<62<6%=)&&A!"$$)%#*

<62<6%=)'$!"$$$((#

%$$<62<6)=&'$A!"$$)%#(

%$$<62<6%5&=)5&'&A!"$$)%#!

%$$<62<6%=)5&($A!"$$)%))

%$$<62<6#=*5&($A!"$$)%)*

%$$<62<6%=)5&(&A!"$$$(()

%$$<62<6)=&(&A!"$$)%)(

XYA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

U/'"&&"%9(1,?"%)*):/,,$)/)&/'"&&"6)*)66)*)6

EUIEU/'"&&"%9(1,?"%)EU)0-%#

:/,,1)/)&/'"&&")EU)(1%#1

80(6 = 7(I7,"9 VHI@1& >?6)@?6A!"$$)%** %$$<62<6%5&=)"$A

!"$$)%*' %$$<62<6)=&5&"$A

!"$$)%&$ %$$<62<6%5&=*"&A

!"$$)%&# %$$<62<6)5&='"&A

!"$$)%&" %$$<62<6#5&=&!$A

!"$$)%'$ %$$<62<6%5&=*!&A

!"$$)$%) %$$<62<6#=*5&%$$A

!"$$)$%( %$$<62<6#=*%$#A

!"$$)$%! %$$<62<6#=*5&%$&A

!"$$)$#% %$$<62<6$5"=%5&%$"A

!"$$)$#& %$$<62<6#=*5&%%$A

!"$$$((" %$$<62<6)5#=&5&%%*A

!"$$)$#( %$$<62<6#=*%#$A

!"$$)$#! %$$<62<6#='%#&A

!"$$)$)% %$$<62<6)5#=(%#(A

!"$$)$)& %$$<62<6#='%)$A

!"$$)$)( %$$<62<6#='%))A

!"$$)$)! %$$<62<6#='5&%*$A

!"$$)$*) %$$<62<6#=(%&$A

!"$$)$*( %$$<62<6#='5&%&!A

!"$$)$&% %$$<62<6#5&=(%'$A

!"$$)$&) %$$<62<6)5#=(5&%'&A

!"$$)$(' %$$<62<6%5#=)5##&5*A

!"$$$(($ <62<6%5#=)5'*"5*

!"$$)%%% %$$<62<6#5&=&5#*"5*A

!"$$)%%) %$$<62<6%5#=)&$5"A

!"$$$((* <62<6%5&=*('5#

!"$$)%*$ %$$<62<6%5&=*('5#A

!"$$)%*# %$$<62<6)5&='('5#A

!"$$)%*" %$$<62<6#=*"#5'A

!"$$$((& <62<6%5"=*""5!

!"$$$(!) %$$<62<6)5&='""5!A

!"$$)%&& %$$<62<6%5"=*""5!A

!"$$)$%& %$$<62<6)5'='%$%5'A

!"$$)$*& %$$<62<6)5#=(5&%&#5*A

!"$$)$&& %$$<62<6#='5&%'(5)A

!"$$)$'% %$$<62<6$5#&=%5&%((5"A

!"$$)$'! %$$<62<6#5!="%!)5(A

XZA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

U/'"&&"%9(1,?"%)*):/,,$)/)&/'"&&"6)*)66)*)6

U/'"&&"%9(1,?"%)EU)0-%#

:/,,1)/)&/'"&&")EU)(1%#1

EUIT

= 7(I7,"9 VHI@1& >?6)@?6A80(6

%$$./01234$5"=%5&%$A!"$$)$##

%$$./01234$5"=#%#A!"$$)$)#

%$$./01234$5"=#%*A!"$$)$*$

%$$./01234$5"=#%&A!"$$)$*"

%$$./01234$5"=#%'A!"$$)$&'

%$$./01234%5&=#5&%'A!"$$)$&"

%$$./01234$5#&=%5&%"A!"$$)$'#

%$$./01234$5"=#5&%"A!"$$)$'*

%$$./01234#5&=)5&%"A!"$$)$''

%$$./01234$5"=#5&#$A!"$$)$($

%$$./01234$5"=)##A!"$$$(('

%$$./01234%5"=)5&##A!"$$)$(%

%$$./01234$5"=#5&#*A!"$$)$()

%$$./01234%=)#&A!"$$)$((

%$$./01234H)=&#&A!"$$)$(!

%$$./01234$5"=)#'A!"$$)$"%

%$$./01234$5"=#5&#"A!"$$)$"#

%$$./01234#=*5&)$A!"$$$("$

%$$./01234$5"=#5&)$A!"$$)$"*

%$$./01234$5"=))#A!"$$)$"(

%$$./01234#5&=&)#A!"$$)$""

%$$./01234)5&=&5&)#A!"$$)$!$

%$$./01234%=))&A!"$$$(((

%$$./01234)=&)&A!"$$)$!)

%$$./01234%=))'A!"$$)$!&

%$$./01234%=))"A!!!$$'%!

%$$./01234)=&)"A!"$$)$!"

%$$./01234%=)*$A!"$$)$!!

%$$./01234)=&*$A!"$$)%$$

%$$./01234$5"=#5&*#A!"$$)%$%

%$$./01234#=**#A!"$$)%$)

%$$./01234$5"=)*&A!"$$)%$*

%$$./01234)=&*&A!"$$)%$'

%$$./01234%5&=)5&*'A!"$$)%$"

%$$./01234%5#=)5'*'A!"$$)%$!

%$$./01234#5&=*5&&$A!"$$)%%&

%$$./01234)5)='&$A!"$$)%%(

%$$./01234%5&=)5&&#A!"$$)%%!

%$$./01234%=)&&A!"$$)%#%

%$$./01234)=&&&A!"$$)%#)

%$$./01234%=)'$A!"$$)%#&

%$$./01234)=&'$A!"$$)%#'

%$$./01234%5&=)5&'&A!"$$)%#"

%$$./01234#=*5&($A!"$$$((!

%$$./01234%=)5&($A!"$$)%)#

%$$./01234%=)5&(&A!"$$)%)&

%$$./01234)=&(&A!"$$)%)'

YKA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

U/'"&&"%9(1,?"%)*):/,,$)/)&/'"&&"6)*)66)*)6

EUITU/'"&&"%9(1,?"%)EU)0-%#

:/,,1)/)&/'"&&")EU)(1%#1

80(6 = 7(I7,"9 VHI@1& >?6)@?6A!"$$)%*) %$$./01234%5&=)"$A

!"$$)%*& %$$./01234)=&5&"$A

!"$$)%*! %$$./01234%5&=*"&A

!"$$)%&% %$$./01234)5&='"&A

!"$$)%&( %$$./01234#5&=&!$A

!"$$)%&! %$$./01234%5&=*!&A

!"$$)$%# %$$./01234#=*5&%$$A

!"$$)$%' %$$./01234#=*%$#A

!"$$)$%" %$$./01234#=*5&%$&A

!"$$)$#$ %$$./01234#5!=&%$"A

!"$$)$#* %$$./01234#=*5&%%$A

!!!$$%&! %$$./01234)5#=&5&%%*A

!"$$)$#' %$$./01234#=*%#$A

!"$$)$#" %$$./01234#='%#&A

!"$$)$)$ %$$./01234)5#=(%#(A

!"$$)$)* %$$./01234#='%)$A

!"$$)$)' %$$./01234#='%))A

!"$$)$)" %$$./01234#='5&%*$A

!"$$)$*# %$$./01234#=(%&$A

!"$$)$*' %$$./01234#='5&%&!A

!"$$)$&$ %$$./01234#5&=(%'$A

!"$$)$&# %$$./01234)5#=(5&%'&A

!"$$)$(& %$$./01234%5#=)5##&5*A

!"$$)%%$ %$$./01234#5&=&5#*"5*A

!"$$)%%# %$$./01234%5#=)*"5*A

!"$$)%%* %$$./01234%=#5&&$5"A

!"$$)%)" %$$./01234%5&=*('5#A

!"$$)%*% %$$./01234)5&='('5#A

!"$$)%*( %$$./01234#=*"#5'A

!"$$)%&) %$$./01234%5"=*""5!A

!"$$)%&' %$$./01234)5&='""5!A

!"$$)$%* %$$./01234)5'='%$%5'A

!"$$)$** %$$./01234)5#=(5&%&#5*A

!"$$)$&* %$$./01234#='5&%'(5)A

!"$$)$'$ %$$./01234)5#="%((5"A

!"$$)$'" %$$./01234#5!="%!)5(A

EUVBfH"&.&"$("0)'$()V$&M.&"$(?&4<;")EUV

:/,,1)$%)DC)EUV)<1%)0$,10(1)?"&(01

80(6 = 7(I7,"9 VHI@1& >?6)@?6A!"$$$"#% %$$./01234%5&=#5&#$

!"$$$"## %$$./01234%5&=#5&##A

!"$$$"#) %$$./01234%5&=#5&#&A

!"$$$"#* %$$./01234%5&=#5&#"A

!"$$$"#& %$$./01234%5&=#5&)$A

!"$$$"#' %$$./01234%5&=#5&)#A

YNA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

U/'"&&"%9(1,?"%)*):/,,$)/)&/'"&&"6)*)66)*)6

BfH"&.&"$("0)'$()B"(/&&.&"$(?&4<;")EUB

:/,,1)$%)DC)EUB)<1%)0$,10(1)/<<$/$1

EUB

= 7(I7,"9 VHI@1& >?6)@?6A80(6

%$$./01234%5&=#5&#$!"$$$"%%

%$$./01234%5&=#5&##A!"$$$"%#

%$$./01234%5&=#5&#&A!"$$$"%)

%$$./01234%5&=#5&#"A!"$$$"%*

%$$./01234%5&=#5&)$A!"$$$"%&

%$$./01234%5&=#5&)#A!"$$$"%'

U/'"&&"%9(1,?"%)+:78)0-%#

:/,,1)/)&/'"&&"),"0)(-H$)+:78

+:78

= 7(I7,"9 VHI@1& >?6)@?6A80(6

%$$./01234%=##&A!"$$$("!

./01234%=#)$!"$$$(!"

DC)D?01,?"%)L8V

:/,,1)DC)L8V

L8V

E = 7(I7,"9 VHI@1&A80(6

./01234##&,%$!"$$$%&%

./01234#)$,%$!"$$$%&#

./01234#)&,%$!"$$$%&)

./01234#*$,%$!"$$$%&*

DC)D?01,?"%)L+8

:/,,1)DC)L+8

L+8

= 7(I7,"9 VHI@1& >?6)@?6A80(6

%$$./01234#%"A!"$$$%$%

./01234##$!"$$$%$#

./01234##&!"$$$%$)

./01234#)$!"$$$%$*

./01234#)&!"$$$%$&

./01234#*$!"$$$%$'

./01234#&$!"$$$%$(

./01234#'$!"$$$%$"

YRA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

U/'"&&"%9(1,?"%)*):/,,$)/)&/'"&&"6)*)66)*)6

F+8DC)D?01,?"%)F+8

:/,,1)DC)F+8

80(6 = 7(I7,"9 VHI@1&A!"$$$%#% ./01234#%$-#$

!"$$$%## ./01234#%&-#&

!"$$$%#) ./01234#%&-)$

!"$$$%#' ./01234#%&-*$

!"$$$%#* ./01234##$-)$

!"$$$%#( ./01234##$-*$

!"$$$%)% ./01234##$-'$

!"$$$%#" ./01234##&-*$

!"$$$%)$ ./01234##&-&$

!"$$$%#! ./01234#)$-*$

!"$$$%)# ./01234#)$-&$

!"$$$%)) ./01234#)$-'$

!"$$$%#& ./01234#)&-#&

!"$$$%)* ./01234#*$-'$

!"$$$%)& ./01234#*$-"$

!"$$$%)' ./01234#%$$-*$

!"$$$%)( ./01234#%$$-&$

YPA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

U/'"&&"%9(1,?"%)*):/,,$)/)&/'"&&"6)*)66)*)6

U/'"&&"%9(1,?"%)5U)]-/#0/($9<;

:/,,1)/)&/'"&&")5U)]-/#01

5UILIE

= 7(I7,"9 VHI@1& >?6)@?6A80(6

%$$<62<6%5)=#%$-%$A!"$$)%')

%$$<62<6$5"=#%&-%&A!"$$)%($

%$$<62<6%5&=)%"-%"A!"$$)%(#

%$$<62<6$5"=)#$-#$A!"$$)%(*

<62<6%=)#&-#&!"$$$(*%

<62<6%=#5&)$-)$!"$$$(*#

%$$<62<6#5&=&)$-)$A!"$$)%('

<62<6%=))&-)&!"$$$(*)

<62<6%=)*$-*$!"$$$(**

%$$<62<6)=&*$-*$A!"$$)%(!

%$$<62<6%=)*&-*&A!"$$)%"%

%$$<62<6)=&*&-*&A!"$$)%")

<62<6$5"=#5&&$-&$!"$$$(*&

%$$<62<6#5'=*&$-&$A!"$$)%"'

%$$<62<6)5&='&$-&$A!"$$)%""

%$$<62<6#=*5&&&-&&A!"$$)%!$

%$$<62<6%5&=)5&'$-'$A!"$$$(*(

%$$<62<6#5'=*'$-'$A!"$$)%!#

%$$<62<6#=*5&($-($A!"$$)%!*

%$$<62<6#=*($-($A!"$$)%!&

%$$<62<6)5'=&($-($A!"$$)%!(

%$$<62<6#=*5&(&-(&A!"$$)%!!

%$$<62<6#5!=&"$-"$A!"$$)#$$

%$$<62<6#=*5&"$-"$A!"$$)#$#

%$$<62<6)=&!$-!$A!!!$$#%)

%$$<62<6)5&=&5&!&-!&A!"$$)#$&

%$$<62<6%=*%$$-%$$A!!!$$#%#

%$$<62<6&="%$$-%$$A!"$$)%'%

%$$<62<6#5&=&%#$-%#$A!"$$)%'*

%$$<62<6)='%#&-%#&A!"$$)%''

%$$<62<6*=(%*$-%*$A!"$$)%'(

%$$<62<6&="%&$-%&$A!"$$)%'!

YJA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

U/'"&&"%9(1,?"%)*):/,,$)/)&/'"&&"6)*)66)*)6

5UILITU/'"&&"%9(1,?"%)5U)]-/#0/($9<;

:/,,1)/)&/'"&&")5U)]-/#01

80(6 = 7(I7,"9 VHI@1& >?6)@?6A!"$$)%'# %$$./01234%5)=#%$-%$A

!"$$$()( %$$./01234$5"=#%&-%&A

!"$$)%(% %$$./01234%5&=)%"-%"A

!"$$)%() %$$./01234$5"=)#$-#$A

!"$$$"&* %$$./01234%=)#&-#&A

!!!$$%"# %$$./01234#5&=&)$-)$A

!"$$)%(& %$$./01234%=#5&)$-)$A

!!!$$*!# %$$./01234%=))&-)&A

!"$$)%(( %$$./01234%=)*$-*$A

!"$$)%(" %$$./01234)=&*$-*$A

!"$$)%"$ %$$./01234%=)*&-*&A

!"$$)%"# %$$./01234)=&*&-*&A

!"$$)%"* %$$./01234$5"=#5&&$-&$A

!"$$)%"& %$$./01234#5'=*&$-&$A

!"$$)%"( %$$./01234)5&='&$-&$A

!"$$)%"! %$$./01234#=*5&&&-&&A

!!!$$#() %$$./01234%5&=)5&'$-'$A

!"$$)%!% %$$./01234#5'=*'$-'$A

!"$$$(&$ ./01234#=*($-($

!"$$)%!) %$$./01234#=*5&($-($A

!"$$)%!' %$$./01234)5'=&($-($A

!"$$)%!" %$$./01234#=*5&(&-(&A

!"$$$(&% ./01234#5!=&"$-"$

!"$$)#$% %$$./01234#=*5&"$-"$A

!"$$)#$) %$$./01234)=&!$-!$A

!"$$)#$* %$$./01234)5&=&5&!&-!&A

!"$$$(&# ./01234%=*%$$-%$$

!!!$$)!# %$$./01234&="%$$-%$$A

!"$$$(*' %$$./01234#5&=&%#$-%#$A

!"$$)%'& %$$./01234)='%#&-%#&A

!!!$$#!! %$$./01234*=(%*$-%*$A

!"$$)%'" %$$./01234&="%&$-%&$A

YSA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

U/'"&&"%9(1,?"%)*):/,,$)/)&/'"&&"6)*)66)*)6

U/'"&&"%9(1,?"%)5U)0"<;("<G

:/,,1)/)&/'"&&")5U)0"((/%.1&/0"

5UIFIE

= 7(I7,"9 VHI@1& >?6)@?6A80(6

%$$<62<6)=&5&!-($A!"$$)*##

<62<6%5&=)%$-#$!"$$$()!

%$$<62<6$5"=##$-%$A!"$$)#"(

%$$<62<6%=##$-%&A!"$$)#"!

%$$<62<6$5"=#5&#$-%'A!"$$)#!%

%$$<62<6$5"=##&-%$A!"$$)#!#

%$$<62<6$5"=#5&#&-%&A!"$$)#!*

%$$<62<6%=)#&-#$A!"$$)#!'

%$$<62<6$5"=#)$-%$A!"$$)#!"

%$$<62<6$5"=#5&)$-%&A!"$$))$$

%$$<62<6%=))$-#$A!"$$))$#

%$$<62<6$5"=))$-#&A!"$$))$*

%$$<62<6%5&)$-#&A!"$$))$'

%$$<62<6$5"=#)&-%$A!"$$))$"

%$$<62<6%=))&-%&A!"$$))%$

%$$<62<6$5"=))&-#$A!"$$))%#

%$$<62<6%=))&-#&A!"$$))%*

%$$<62<6%5&=#*$-%$A!"$$))%'

%$$<62<6%=#*$-%&A!"$$))%"

<62<6$5"=)*$-#$!"$$$('%

%$$<62<6)*$-#$A!"$$))#%

%$$<62<6%=)5&*$-#&A!!!$$*%%

%$$<62<6%=)*$-)$A!"$$))#)

%$$<62<6%=)*$-)&A!"$$))#&

%$$<62<6%=#*&-%&A!"$$))#(

%$$<62<6%=)*&-#$A!"$$))#!

%$$<62<6$5"=)*&-#&A!"$$)))%

%$$<62<6%=)5&*&-)&A!"$$))))

%$$<62<6$5"=#&$-%$A!"$$)))&

<62<6$5"=)&$-#$!!!$$%$)

%$$<62<6$5"=)&$-#&A!!!$$%$*

%$$<62<6)=*5&&$-#&A!"$$)))!

%$$<62<6%=)&$-)$A!!!$$&)(

%$$<62<6)=&&$-)$A!"$$))*#

%$$<62<6)&$-)$A!"$$))**

%$$<62<6%=)5&&$-)*A!"$$))*'

%$$<62<6%=)5&&$-)&A!"$$))&$

%$$<62<6%5&=)&$-*$A!"$$$(!!

%$$<62<6)=*&$-*$A!"$$))&)

%$$<62<6%5&=*&&-)*A!"$$))&&

%$$<62<6%5&=*&&-*$A!"$$))&(

%$$<62<6%=#'$-%&A!"$$))&!

%$$<62<6%=)'$-#$A!"$$))'%

%$$<62<6$5"=)'$-#&A!"$$))')

%$$<62<6%=)'$-)$A!!!$$&)'

%$$<62<6#5&=*'$-)$A!"$$))''

%$$<62<6%5&=)5&'$-))A!"$$))'"

YWA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

U/'"&&"%9(1,?"%)*):/,,$)/)&/'"&&"6)*)66)*)6

5UIFIEU/'"&&"%9(1,?"%)5U)0"<;("<G

:/,,1)/)&/'"&&")5U)0"((/%.1&/0"

80(6 = 7(I7,"9 VHI@1& >?6)@?6A!"$$))($ %$$<62<6%5&=)5&'$-)&A

!"$$))"% %$$<62<6%=)'$-)&A

!!!$$&*" %$$<62<6%=)'$-*$A

!"$$))() %$$<62<6)=&'$-*$A

!"$$))(& %$$<62<6*=&'$-*$A

!"$$))(( %$$<62<6%5&=*'$-*&A

!"$$))(! %$$<62<6%5&=)5&'$-&$A

!"$$))") %$$<62<6%=#($-#$A

!"$$))"& %$$<62<6%=#($-#&A

!"$$))"' %$$<62<6%=#($-)$A

!"$$))"" %$$<62<6%5&=)5&($-)&A

!"$$))!$ %$$<62<6%=#($-*$A

!"$$))!# %$$<62<6*($-*$A

!"$$))!) %$$<62<6%=&($-&$A

!"$$))!& %$$<62<6%=)(&-#&A

!"$$))!( %$$<62<6#=*(&-&$A

!"$$$(&( <62<6%=#"$-#$

!"$$))!! %$$<62<6%=)"$-#&A

!!!$$#%* <62<6%=#5&"$-)$

!"$$)*$% %$$<62<6#5&=*"$-)$A

!!!$$'*& <62<6%=)"$-*$

!"$$)*$* %$$<62<6)5#=*"$-*$A

!"$$)*$' %$$<62<6)=&"$-*$A

!"$$)*$" %$$<62<6#=*"$-&$A

!"$$)*%$ %$$<62<6%5&=)5&"$-'$A

!"$$)*%# %$$<62<6*='"$-'$A

!"$$)*%* %$$<62<6&"$-'$A

!"$$)*%' %$$<62<6%=#5&!$-#$A

!"$$$(!& %$$<62<6#=*!$-*$A

!"$$)*%! %$$<62<6#=*!$-*&A

!!!$$)(# %$$<62<6#=*5&!$-&$A

!"$$)#$" %$$<62<6%5&=)%$$-#&A

!"$$)#$! %$$<62<6%5&=)5&%$$-)$A

!"$$)#%% %$$<62<6%5&=*%$$-*$A

!"$$)#%) %$$<62<6%5&=*5&%$$-&$A

!"$$)#%& %$$<62<6#=)%$$-&$A

!"$$)#%' %$$<62<6)5#=&%$$-&$A

!"$$)#%( %$$<62<6#5&=*5&%$$-'$A

!"$$)#%! %$$<62<6)=&5&%$$-"$A

!"$$)##% %$$<62<6*='%$$-"$A

!"$$)##) %$$<62<6#=*%%$-)$A

!"$$)##& %$$<62<6)5&=&5&%%$-'$A

!"$$)##( %$$<62<6)=&%%$-($A

!"$$$()" <62<6%5&=)%#$-#$

!"$$)#)# %$$<62<6%5&=)%#$-#&A

!"$$$(&" <62<6%=#5&%#$-)$

!"$$)#)& %$$<62<6%5&=#%#$-*$A

YXA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

U/'"&&"%9(1,?"%)*):/,,$)/)&/'"&&"6)*)66)*)6

U/'"&&"%9(1,?"%)5U)0"<;("<G

:/,,1)/)&/'"&&")5U)0"((/%.1&/0"

5UIFIE

= 7(I7,"9 VHI@1& >?6)@?6A80(6

%$$<62<6)=&5&%#$-&$A!"$$)#)!

%$$<62<6#=*%#$-'$A!"$$)#*$

%$$<62<6*%#$-'$A!"$$)#*#

%$$<62<6&%#$-'$A!"$$)#**

%$$<62<6#=&5&%#$-"$A!"$$)#*'

%$$<62<6&="%#$-"$A!"$$)#*"

%$$<62<6#=&%#&-(&A!"$$)#&$

%$$<62<6#=*5&%*$-*$A!"$$)#&*

%$$<62<6#=&%*$-&$A!"$$)#&'

%$$<62<6#=*5&%*$-'$A!"$$)#&(

%$$<62<6#5&=&5&%*$-($A!"$$)#&!

%$$<62<6*='5&%*$-($A!"$$)#'%

%$$<62<6#=*5&%*$-"$A!"$$)#')

%$$<62<6%5&=)%&$-)$A!"$$)#'!

%$$<62<6#=*5&%&$-*$A!"$$)#(%

%$$<62<6#=*%&$-&$A!"$$$(!'

%$$<62<6*='%&$-&$A!"$$)#()

%$$<62<6#5&=&%&$-'$A!"$$)#(&

%$$<62<6#5&=&5&%&$-(&A!"$$)#((

%$$<62<6#5&=&5&%'$-&$A!"$$)#(!

%$$<62<6#5&=&%'$-'$A!"$$)#"%

%$$<62<6)=&5&%'$-"$A!"$$)#")

%$$<62<6)5&='%#$-%$$A!"$$)##!

%$$<62<6)='%*$-%$$A!"$$)#&#

%$$<62<6%5&%&$-%$$A!"$$)#'&

%$$<62<6)=&5&%&$-%$$A!"$$)#'(

%$$<62<6'5)=!#$$-%#$A!"$$)#"&

YYA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

U/'"&&"%9(1,?"%)*):/,,$)/)&/'"&&"6)*)66)*)6

5UIFITU/'"&&"%9(1,?"%)5U)0"<;("<G

:/,,1)/)&/'"&&")5U)0"((/%.1&/0"

80(6 = 7(I7,"9 VHI@1& >?6)@?6A!"$$)#"' %$$./01234$5"=##$-%$A

!"$$)#"" %$$./01234%=##$-%&A

!"$$)#!$ %$$./01234$5"=#5&#$-%'A

!!!$$'%" %$$./01234$5"=##&-%$A

!"$$)#!) %$$./01234$5"=#5&#&-%&A

!"$$)#!& %$$./01234%=)#&-#$A

!"$$)#!( %$$./01234$5"=#)$-%$A

!"$$)#!! %$$./01234$5"=#5&)$-%&A

!"$$))$% %$$./01234%=))$-#$A

!"$$))$) %$$./01234$5"=))$-#&A

!"$$))$& %$$./01234%5&)$-#&A

!"$$))$( %$$./01234$5"=#)&-%$A

!"$$))$! %$$./01234%=))&-%&A

!"$$))%% %$$./01234$5"=))&-#$A

!"$$))%) %$$./01234%=))&-#&A

!"$$))%& %$$./01234%5&=#*$-%$A

!"$$))%( %$$./01234%=#*$-%&A

!"$$))%! %$$./01234$5"=)*$-#$A

!"$$))#$ %$$./01234)*$-#$A

!"$$))## %$$./01234%=)5&*$-#&A

!!!$$#(* %$$./01234%=)*$-)$A

!"$$))#* %$$./01234%=)*$-)&A

!"$$))#' %$$./01234%=#*&-%&A

!"$$))#" %$$./01234%=)*&-#$A

!"$$)))$ %$$./01234$5"=)*&-#&A

!"$$)))# %$$./01234%=)5&*&-)&A

!"$$)))* %$$./01234$5"=#&$-%$A

!"$$)))' %$$./01234$5"=)&$-#$A

!"$$)))( %$$./01234$5"=)&$-#&A

!"$$)))" %$$./01234)=*5&&$-#&A

!"$$))*$ %$$./01234%=)&$-)$A

!"$$))*% %$$./01234)=&&$-)$A

!"$$))*) %$$./01234)&$-)$A

!"$$))*& %$$./01234%=)5&&$-)*A

!"$$))*! %$$./01234%=)5&&$-)&A

!"$$))&% %$$./01234%5&=)&$-*$A

!"$$))&# %$$./01234)=*&$-*$A

!"$$))&* %$$./01234%5&=*&&-)*A

!"$$))&' %$$./01234%5&=*&&-*$A

!"$$))&" %$$./01234%=#'$-%&A

!"$$))'$ %$$./01234%=)'$-#$A

!"$$))'# %$$./01234$5"=)'$-#&A

!"$$))'* %$$./01234%=)'$-)$A

!"$$))'& %$$./01234#5&=*'$-)$A

!"$$))'( %$$./01234%5&=)5&'$-))A

!"$$))'! %$$./01234%5&=)5&'$-)&A

!"$$))"$ %$$./01234%=)'$-)&A

YZA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

U/'"&&"%9(1,?"%)*):/,,$)/)&/'"&&"6)*)66)*)6

U/'"&&"%9(1,?"%)5U)0"<;("<G

:/,,1)/)&/'"&&")5U)0"((/%.1&/0"

5UIFIT

= 7(I7,"9 VHI@1& >?6)@?6A80(6

%$$./01234)=&'$-*$A!"$$))(#

%$$./01234*=&'$-*$A!"$$))(*

%$$./01234%5&=*'$-*&A!"$$))('

%$$./01234%5&=)5&'$-&$A!"$$))("

%$$./01234%=#($-#$A!"$$))"#

%$$./01234%=#($-#&A!"$$))"*

%$$./01234%=#($-)$A!!!$$)&'

%$$./01234%5&=)5&($-)&A!"$$))"(

%$$./01234%=#($-*$A!"$$))"!

%$$./01234*($-*$A!"$$))!%

%$$./01234%=&($-&$A!"$$$(&'

%$$./01234%=)(&-#&A!"$$))!*

%$$./01234#=*(&-&$A!"$$))!'

%$$./01234%=#"$-#$A!"$$$(&!

%$$./01234%=)"$-#&A!"$$))!"

%$$./01234#5&=*"$-)$A!!!$$#'#

%$$./01234%=#5&"$-)$A!"$$)*$$

%$$./01234%=)"$-*$A!"$$)*$#

%$$./01234)5#=*"$-*$A!"$$)*$)

%$$./01234)=&"$-*$A!"$$)*$&

%$$./01234#=*"$-&$A!"$$)*$(

%$$./01234%5&=)5&"$-'$A!"$$)*$!

%$$./01234*='"$-'$A!"$$)*%%

%$$./01234&"$-'$A!"$$)*%)

%$$./01234%=#5&!$-#$A!"$$)*%&

%$$./01234#=*!$-*$A!"$$)*%(

%$$./01234#=*!$-*&A!"$$)*%"

%$$./01234#=*5&!$-&$A!"$$)*#$

%$$./01234)=&5&!$-($A!"$$)*#%

%$$./01234%5&=)%$$-#$A!"$$)#$'

%$$./01234%5&=)%$$-#&A!"$$)#$(

%$$./01234%5&=)5&%$$-)$A!"$$$(*$

%$$./01234%5&=*%$$-*$A!"$$)#%$

%$$./01234)5#=&%$$-&$A!!!$$#&#

%$$./01234%5&=*5&%$$-&$A!"$$)#%#

%$$./01234#=)%$$-&$A!"$$)#%*

%$$./01234#5&=*5&%$$-'$A!"$$$('$

%$$./01234)=&5&%$$-"$A!"$$)#%"

%$$./01234*='%$$-"$A!"$$)##$

%$$./01234#=*%%$-)$A!"$$)###

%$$./01234)5&=&5&%%$-'$A!"$$)##*

%$$./01234)=&%%$-($A!"$$)##'

%$$./01234%5&=)%#$-#$A!"$$)#)$

%$$./01234%5&=)%#$-#&A!"$$)#)%

%$$./01234%=#5&%#$-)$A!"$$)#))

%$$./01234%5&=#%#$-*$A!"$$)#)*

%$$./01234)=&%#$-*$A!"$$)#)'

ZKA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

U/'"&&"%9(1,?"%)*):/,,$)/)&/'"&&"6)*)66)*)6

5UIFITU/'"&&"%9(1,?"%)5U)0"<;("<G

:/,,1)/)&/'"&&")5U)0"((/%.1&/0"

80(6 = 7(I7,"9 VHI@1& >?6)@?6A!"$$)#)" %$$./01234)=&5&%#$-&$A

!"$$$(&& %$$./01234#=*%#$-'$A

!"$$)#*% %$$./01234*%#$-'$A

!"$$)#*) %$$./01234&%#$-'$A

!"$$)#*& %$$./01234#=&5&%#$-"$A

!"$$)#*( %$$./01234&="%#$-"$A

!"$$)#*! %$$./01234#=&%#&-(&A

!"$$)#&) %$$./01234#=*5&%*$-*$A

!"$$)#&& %$$./01234#=&%*$-&$A

!!!$$)$$ %$$./01234#=*5&%*$-'$A

!"$$)#&" %$$./01234#5&=&5&%*$-($A

!"$$)#'$ %$$./01234*='5&%*$-($A

!"$$)#'# %$$./01234#=*5&%*$-"$A

!"$$)#'" %$$./01234%5&=)%&$-)$A

!"$$)#($ %$$./01234#=*5&%&$-*$A

!"$$$(!( %$$./01234#=*%&$-&$A

!"$$)#(# %$$./01234*='%&$-&$A

!"$$)#(* %$$./01234#5&=&%&$-'$A

!"$$)#(' %$$./01234#5&=&5&%&$-(&A

!"$$)#(" %$$./01234#5&=&5&%'$-&$A

!"$$)#"$ %$$./01234#5&=&%'$-'$A

!"$$)#"# %$$./01234)=&5&%'$-"$A

!"$$)##" %$$./01234)5&='%#$-%$$A

!"$$)#&% %$$./01234)='%*$-%$$A

!"$$)#'* %$$./01234%5&%&$-%$$A

!"$$)#'' %$$./01234)=&5&%&$-%$$A

!"$$)#"* %$$./01234'5)=!#$$-%#$A

ZNA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

5"09<;$"#"%")>/,,"%)*):/,,$)#$2"09$6)*)66)*)6

U/%.")>/,,"%)D5@)CU)=)NK''

:/,,1)/)</&M/0")D5@)CU)=)NK''

CU

= U4%.")U.6A80(6

##%$!"$$$(#%

#*%#!"$$$(##

#(%*!"$$$(#)

#!%'!"$$$(#*

)%%"!"$$$(#&

))#$!"$$$(#'

8%9<;&/.)D5@)V!D

V"0'/,10(/)D5@)V!D

V!D

= VHI@1&A80(6

./01234#$-#)!"$$$%((

./01234#&-#*!"$$$%('

./01234)$-#&!"$$$%()

!&$%#'-(("0)+!B

:/99"&&1)?$&"((/(1)$%).1''/)+!B

+!B

= 3 E 7;)8 >?6)@?6A80(6

%$$'$,&)"5%%$A!"$$)$$&

'$,'%!5%%)!"$$$($&

'$,)%%5%'5#!"$$$($%

%$$'$,)#*'5#A!"$$)$$$

'$,*%%5%(5!!"$$$($#

'$,&%&5(!5&!"$$$($)

%$$'$,&%)5%!5&A!"$$)$$%

%$$'$,&%&5"!5&A!"$$)$$#

%$$'$,&%&5!!5&A!"$$)$$)

%$$'$,&#$5'!5&A!"$$)$$*

'$,'%'5)%#5(!"$$$($*

%$$'$,'%*5(%#5(A!"$$)$$'

%$$'$,'#&5*%#5(A!"$$)$$(

%$$'$,"%&5#%&5"A!"$$)$$"

U1<;H&"%#"%9(1,?"%)U!7N

@1,0$?101)%"01)U!7N

U!7N

= =)'$%6 =)'/a6 VHI@1&A80(6

./01234%%!5&%'!"$$$")%

./01234#$5'%"5*#&!"$$$")*

./01234)$#")&!"$$$")'

./01234)")&*)!"$$$")(

./01234*(5&*&&#!"$$$")"

./01234%*5)%#5(%"5&!"$$$")#

./01234%(5&%&#%5&!"$$$"))

./01234#&5&##)#5&!"$$$")&

ZRA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

5"09<;$"#"%")>/,,"%)*):/,,$)#$2"09$6)*)66)*)6

DFDV-99)DFD

D$"#$%1)DFD

80(6 = EA!"$$$%!% ,"-#&*$

!"$$$%!# ,%$-#&*$

!"$$$%!) ,%$-)&&$

!"$$$%!* ,%#-)&&$

D78FU"$("09(1,9"&)D78F

:/,,1),"0)9</&/)D78F

80(6 = VHI@1&A!"$$$#%% ./01234)&

!"$$$#%# ./01234*$

D:8%9<;&/.)D5@)D:

D/0/<1&,$)D5@)D:

80(6 = VHI@1& >?6)@?6A!"$$$%(& ./01234%"-"

!"$$$%(% 14:..2;:%!-%)

!"$$$%(* ./01234#*-%$

!"$$$%(# %$$14:..2;:#!-%#A

ZPA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

F4#"0)*)F-1("Tb&1%04#"0)*)F-1(")Tb&1%6)*)6

D1&$-0"(;/%)F/#)'$()Tb&1%?"&.")-%#)>-."&&/."0

F-1(/)$%)D1&$-0"(/%1)<1%)#$9<1)TgU\T)")<-9<$%"(($

8

= !0I&/0 h"&&"I/99" >.A80(6

*$$#$*$%$$A'&$)$$(!

'$$#&&$#$$A'!!$%#&$

D1&$-0"(;/%)F/#)'$()Tb&1%?"&.")-%#)>-."&&/."0)+T\[)7<;O"%GH1<G

F-1(/)$%)D1&$-0"(/%1)<1%)#$9<1)TgU\T)")<-9<$%"(($)9-,,10(1)+T\[).$0"21&"

8A7

= !0I&/0 h"&&"I/99" 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

%&$%$#-")%#"%&)$%$$'&$)$$($

#&$%$#-")%'$%&)$%#&'&$)$$(%

#&$%)&-%%$%'$%&)$%#&'&$)$$(&

#&$%)&-%%$%"%#$*$%&$A'&$)$$(#

#&$%$#-")%"%#$*$%&$'&$)$$('

*$$%)&-%%$%!&#$*$%&$A'!!$%%("

)($%)&-%%$#%'#$*$%(&'&$)$$()

)($%)&-%%$#*$#$&$#$$'&$)$$(*

D1&$-0"(;/%)F/#)'$()Tb&1%?"&.")-%#)>-."&&/."0)+T\[)V$aH1<G

F-1(/)$%)D1&$-0"(/%1)<1%)#$9<1)TgU\T)")<-9<$%"(($)9-,,10(1)+T\[)?$991

8V

= !0I&/0 h"&&"I/99" 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

%&$%$#-")%#"%&)$%$$'&$)$$"$

#&$%$#-")%'$%&)$%#&'&$)$$"%

#&$%)&-%%$%"%#$*$%&$'&$)$$"#

#&$%$#-")%"%#$*$%&$A'&$)$$"!

)($%)&-%%$#%'#$*$%(&'&$)$$")

)($%)&-%%$#*$#$&$#$$'&$)$$"*

D1&$-0"(;/%)F/#)'$()Tb&1%?"&.")-%#)>-."&&/."0)+T\[)7<;O"%GH1<GI!0"'9"

F-1(/)$%)D1&$-0"(/%1)<1%)#$9<1)TgU\T)")<-9<$%"(($)9-,,10(1)+T\[)

.$0"21&"I?0"%1

87IVF

= !0I&/0 h"&&"I/99" 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

%&$%$#-")%#"%&)$%$$'&$)$$"'

#&$%$#-")%'$%&)$%#&'&$)$$"(

#&$%)&-%%$%"%#$*$%&$'&$)$$""

*$$%)&-%%$%!&#$*$%&$A'!!$%%(!

)($%)&-%%$#*$#$&$#$$'&$)$$"&

ZJA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

F4#"0)*)F-1("Tb&1%04#"0)*)F-1(")Tb&1%6)*)6

DATb&1%0/#)O"$99)'$()E&"$(&/."0

F-1(/)Tb&1%)<1%)?101)H1<<1&/

80(6 = !0I&/0 h"&&"I/99" >.A'!!$%#$" %&$%&)$"$A

'!!$%#&% *$$#$*$%&$A

'!!$$%%& '$$#$&$#$$A

'!!$%%*) '$$#$&$#$$A

DVTb&1%0/#)'$()+T\[)?$aH1<G

F-1(/)Tb&1%)<1%)9-,,10(1)+T\[)?$991

80(6 = !0I&/0 h"&&"I/99" 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$#$$%$ %$&%$#-")%#"%&)$%$$

'&$#$$%% #&$%$#-")%'$#$*$%#&

'&$#$$%# #&$%)&-%%$%"%#$*$%&$

'!!$$$&' #&$%$#-")%"%#$*$%&$A

D7Tb&1%0/#)'$()+T\[)9<;O"%GH1<G

F-1(/)Tb&1%)<1%)9-,,10(1)+T\[).$0"21&"

80(6 = !0I&/0 h"&&"I/99" 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$#$$$% %&$%$#-")%#"%&)$%$$

'&$#$$$# #&$%$#-")%'$#$*$%#&

'&$#$$$) #&$%)&-%%$%"%#$*$%&$

'!!$$$&* #&$%$#-")%"%#$*$%&$A

'!!$%%!& )($%)&-%%$#%'#$&$%(&A

'!!$$$&( )($%)&-%%$#*$#$&$#$$A

D7IVFTb&1%0/#)'$()+T\[)9<;O"%GH1<GI!0"'9"

F-1(/)Tb&1%)<1%)9-,,10(1)+T\[).$0"21&"I?0"%1

80(6 = !0I&/0 h"&&"I/99" 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$#$$%& %&$%$#-")%#"%&)$%$$

'&$#$$%' #&$%$#-")%'$#$*$%#&

'&$#$$%( #&$%)&-%%$%"%#$*$%&$

'!!$$$&& #&$%$#-"&%"%#$*$%&$A

D77Tb&1%0/#)9<;O"0)'$()2"0M$%G("')9<;O"%GH1<G

F-1(/)Tb&1%),"9/%(")<1%)9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&"

80(6 = !0I&/0 h"&&"I/99" 3 D&ID$/9(0/ >.A'!!$%#)* *&$%$&-"&%)"%&)(%$$A

'!!$%#(& "&$%)&#$)#$%*"%&$A

'!!$%#)& "&$%)&-%%$#&$#$&$#$$A

ZSA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

F4#"0)*)F-1("Tb&1%04#"0)*)F-1(")Tb&1%6)*)6

Tb&1%0/#)9<;O"0)'$()2"0M$%G("'))9<;O"%GH1<GI!0"'9"

F-1(/)Tb&1%),"9/%(")<1%)9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&"I?0"%1

D77IVF

= !0I&/0 h"&&"I/99" 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

*&$%$&-"&%)"%&)(%$$A'!!$%#)(

"&$%)&-%%$#&$#$&$#$$A'!!$%#)'

ZWA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

F4#"0)*)F-1("8&-)F4#"0)*)F-1(")8&&-'$%$16)*)6

86C78U^)CU87:+>)F/#)'$()>-."&&/."0)2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G

F-1(/)8U^)CU87:+>)<1%)<-9<$%"((1)/)9?"0")")9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&"

80(6 = !0I&/0 h"&&"I/99" 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$&$)$$ %#$%$#-")%#"%&*$%$$

'&$&$)$% %#$%$#-")%&*%&*$%#&

'&$&$)$# #$$%$#-")%'$#$&$%#&A

'&$&$)$) #$$%)&-%%$%'$#$&$%#&A

'&$&$)$* )$$%)&-%%$%!'#$&$%'$

'&$&$)$& )$$%)&-%%$#%"#$&$%"$

'&$&$)$' )$$%)&-%%$#*$#$&$#$$

!6CV8U^)CU87:+>)F/#)'$()>-."&&/."0)-%#)2"0M$%G("')V$aH1<G

F-1(/)8U^)CU87:+>)<1%)<-9<$%"((1)/)9?"0")")9-,,10(1)M$%</(1)?$991

80(6 = !0I&/0 h"&&"I/99" 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$&$)$( %#$%$#-")%#"%&*$%$$

'&$&$)$" %#$%$#-")%&*%&*$%#&

'&$&$)$! #$$%$#-")%'$#$&$%#&A

'&$&$)%$ #$$%)&-%%$%'$#$&$%#&A

'&$&$)%% )$$%)&-%%$%!'#$&$%'$

'&$&$)%# )$$%)&-%%$#%"#$&$%"$

'&$&$)%) )$$%)&-%%$#*$#$&$#$$

@6CU8U^)CU87:+>)F/#)'$()>-."&&/."0)-%#)2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G)'$()U1<;

F-1(/)8U^)CU87:+>)<1%)<-9<$%"((1)/)9?"0")")9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&")<1%)

?101

80(6 = !0I&/0 h"&&"I/99" 3 U1<;I?101 >.A'&$&$)%* %#$%#%#"%&*$%$$A

'&$&$)%& %#$%#%&*%&*$%#&A

'&$&$)%' #$$%#%'$#$&$%#&A

'&$&$)%( )$$%#%!'#$&$%'$A

'&$&$)%" )$$%##%"#$&$%"$A

'&$&$)%! )$$%##*$#$&$#$$A

Q6C7IVF8U^)CU87:+>)F/#)'$()>-."&&/."0)-%#)2"0M$%G("'))7<;O"%GH/0)'$()!0"'9"

F-1(/)8U^)CU87:+>)<1%)<-9<$%"((1)/)9?"0")")9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&")<1%)

?0"%1

80(6 = !0I&/0 h"&&"I/99" 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$&$)#$ %#$%$#-")%#"%&*$%$$

'&$&$)#% %#$%$#-")%&*%&*$%#&

'&$&$)## #$$%$#-")%'$#$&$%#&A

'&$&$)#) #$$%)&-%%$%'$#$&$%#&A

'&$&$)#* )$$%)&-%%$%!'#$&$%'$

'&$&$)#& )$$%)&-%%$#%"#$&$%"$

'&$&$)#' )$$%)&-%%$#*$#$&$#$$

ZXA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

F4#"0)*)F-1("8&-)F4#"0)*)F-1(")8&&-'$%$16)*)6

8&-ID1&$-0"(;/%)F/#)'$()>-."&&/."0

F-1(/)/&&-'$%$1I,1&$-0"(/%1)<1%)<-9<$%"(($

:

= !0I&/0 h"&&"I/99" >.A80(6

%&$%##$"$'&$)$$#$

#$$%&)$%$$'&$)$$#%

#&$%&)$%#&'&$)$$##

*$$#$*$%&$'&$)$$#)

"$$#$&$#$$'&$)$$#*

"$$#&&$#$$'&$)$$#&

%%$$#&'$#&$'!!$$$'(

8&-ID1&$-0"(;/%)F/#)'$()>-."&&/."0)-%#)2"0M$%G("'))V$aH1<G

F-1(/)/&&-'$%$1I,1&$-0"(/%1)<1%)<-9<$%"(($)")9-,,10(1)M$%</(1)?$991

:V

= !0I&/0 h"&&"I/99" 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

%#$%$#-")%$'%##$"$'&$)$$*$

%#$%$#-")%#"%&)$%$$'&$)$$*%

%#$%$#-")%&*%&)$%#&'&$)$$*#

#$$%$#-")%"%#$*$%&$'&$)$$*)

)$$%)&-%%$#*$#$&$#$$'!!$%##&

8&-ID1&$-0"(;/%)F/#)'$()>-."&&/."0)-%#)2"0M$%G("'))7<;O"%GH1<G

F-1(/)/&&-'$%$1I,1&$-0"(/%1)<1%)<-9<$%"(($)")9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&"

:7

= !0I&/0 h"&&"I/99" 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

%#$%$#-")%$'%##$"$'&$)$$)$

%#$%$#-")%#"%&)$%$$'&$)$$)%

%#$%$#-")%&*%&)$%#&'&$)$$)#

#$$%)&-%%$%"%#$*$%&$'&$)$$))

*$$%)&+%%$%!&#$*$%&$A'!!$$$(#

)$$%)&-%%$%!'#$&$%'$'&$)$$)*

)$$%)&-%%$#*$#$&$#$$'&$)$$)&

8&-ID1&$-0"(;/%)F/#)'$()>-."&&/."0)-%#)2"0M$%G("'))7<;O"%GH1<G

F-1(/)/&&-'$%$1I,1&$-0"(/%1)<1%)<-9<$%"(($)")9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&"

:7IQC

= !0I&/0 h"&&"I/99" 3 >.A80(6

#$$%'$%&)$%#&'&$)$$'$

#$$%"%#$*$%&$'&$)$$'%

)$$#*$#$&$#$$'&$)$$'#

ZYA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

F4#"0)*)F-1("8&-)F4#"0)*)F-1(")8&&-'$%$16)*)6

:7IVF8&-ID1&$-0"(;/%)F/#)'$()>-."&&/."0)-%#)2"0M$%G("'))7<;O"%GH1<G)'$()

!0"'9"

F-1(/)/&&-'$%$1I,1&$-0"(/%1)<1%)<-9<$%"(($)")9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&")<1%)

?0"%1

80(6 = !0I&/0 h"&&"I/99" 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$)$$&% %#$%$#-")%#"%&)$%$$

'&$)$$&# %#$%$#-")%&*%&)$%#&

'&$)$$&$ %#$%$#-")%$'%#*$%&$

'&$)$$&) #$$%$#-")%"%#$*$%&$

ZZA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

F4#"0)*)F-1("E-9904#"0)*)F-1(").;$9/6)*)6

E-99ID1&$-0"(;/%)F/#)'$()>-."&&/."0

F-1(/).;$9/I,1&$-0"(/%1)<1%)<-9<$%"(($

_

= !0I&/0 h"&&"I/99" >.A80(6

)&$#$*$%$$'!!$$$!"

&$$#$*$%&$'&$)$$$%

($$#&&$%&$'!!$%%**

%*$$)$"$#$$A'!!$$$%!

%*$$#&'$#&$'&$)$$$#

%"$$)&"$#&$A'!!$%#*%

##$$)&($)$$A'!!$$$(*

#"$$*$%$$)$$A'!!$$%%'

#"$$*$%$$)$$A'!!$%#('

E-99ID1&$-0"(;/%)F/#)'$()>-."&&/."0)-%#)2"0M$%G("')V$aH1<G

F-1(/).;$9/I,1&$-0"(/%1)<1%)<-9<$%"(($)")9-,,10(1)M$%</(1)?$991

_V

= !0I&/0 h"&&"I/99" 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

*$$%)&-%%$%(##$*$%#&A'!!$%#%)

*$$%)&-%%$%!&#$*$%&$'&$)$$%$

*&$%)&-%%$#$)#$&$%&$A'!!$%%(&

%#$$#$$-%'$)$(#&'$#&$'&$)$$%%

E-99ID1&$-0"(;/%)F/#)'$()>-."&&/."0)-%#)2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G

F-1(/).;$9/I,1&$-0"(/%1)<1%)<-9<$%"(($)")9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&"

_7

= !0I&/0 h"&&"I/99" 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

*&$%$&-"&%#"#$&$"$A'!!$$$*$

*$$%)&-%%$%(##$*$%#&A'!!$%#$&

*"$%)&-%%$%(##$*$%#&A'!!$%#$'

($$%)&-%%$%!&#$*$%&$'&$)$$$)

%"$$#$$-%'$)$(#&'$#&$'&$)$$$*

%"$$#$$-%'$)&$)&($)$$A'!!$$$'!

E-99ID1&$-0"(;/%)F/#)'$()>-."&&/."0)-%#)2"0M$%G("'))7<;O"%GH1<G)'$()

!0"'9"

F-1(/).;$9/I,1&$-0"(/%1)<1%)<-9<$%"(($)")9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&")<1%)?0"%1

_7IVF

= !0I&/0 h"&&"I/99" 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

*&$%)&-%%$%!&#$*$%&$'&$)$$%#

NKKA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

F4#"0)*)F-1("E-9904#"0)*)F-1(").;$9/6)*)6

__VE-99ID1&$-0"(;/%)F/#)'$()>-."&&/."0)-%#)2"0M$%G("')V$aH1<G

F-1(/).;$9/I,1&$-0"(/%1)<1%)<-9<$%"(($)")9-,,10(1)M$%</(1)?$991

80(6 = !0I&/0 h"&&"I/99" 3 D&ID$/9(0/ >.A'!!$$$*& #$$$#&&-#$&#($#&&$I&$#$$A

__7E-99ID1&$-0"(;/%)F/#)'$()>-."&&/."0)-%#)2"0M$%G("'))7<;O"%GH1<G

F-1(/).;$9/I,1&$-0"(/%1)<1%)<-9<$%"(($)")9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&"

80(6 = !0I&/0 h"&&"I/99" 3 D&ID$/9(0/ >.A'!!$$$** #$$$#&&-#$&#($#&&I&$#$$A

NKNA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

F4#"0)*)F-1("h/&M"%)*)F-&&$6)*)6

D\U+^FC:38T)h/&M")'$()>-."&&/."0

F-&&1),1&$-0"(/%1)<1%)<-9<$%"(($

F6

= !0I&/0 h"&&"I/99" >.A80(6

*$$#$*$"$'!!$$$#'

"$$#$"$"$A'!!$$$#(

&$$#$&*"$A'!!$$$!%

!$$#$!$"$A'!!$$$!!

&$$#&&*"$A'!!$%#&)

($$%(($"#A'!!$$$&#

*$$#$*$"&A'!!$$%%)

NKRA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

04#"0)%)*)0-1(")%Tb&1%04#"0)*)0-1(")%b&1%6)*)6

TT8Tb&1%0/#)'$()E&"$(&/."0

F-1(/)%b&1%)<1%)H1<<1&/

80(6 = !0I&/0 h"&&"I/99" >.A'&$&$$&# #$$%&)*'$A

'&$#$$)$ %&$%#)$"$

'&$#$$)% #$$%#)&%$$

'&$&$$&) #$$%&*$%$$A

'&$&$$&* )&$#$*&%$$A

'&$#$$)# )$$%&*$%#&

'&$&$$&& &$$#$*&%#&A

'&$#$$)) *$$%&*$%&$

'&$#$$)' *$$#$*$%&$

'&$&$$&' ($$#$&$%&$A

'&$#$$)* '$$#$&$%(&

'&$#$$)& &$$#$&$#$$

'&$&$$&( "$$#$&$#$$A

'&$&$$&" %#$$#&&$#&$A

TT8V+Tb&1%0/#)'$()E&"$(&/."0)'$()2"0M$%G("')V$aH1<G

F-1(/)%b&1%)<1%)H1<<1&/)")9-,,10(1)M$%</(1)?$991

80(6 = !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$#$$&$ %#$%$&-"&%$")$"$

'&$#$$&% %#$%$&-"&%#")&%$$

'&$&$$"( %"$%$&-"&%#"*$%$$A

'&$&$$"" )$$%)&-%%$%*$*&%$$A

'&$#$$&# %"$%$&-"&%&&*$%#&

'&$&$$"! )$$%)&-%%$%'**&%#&A

'&$#$$&) %"$%$&-"&%")*$%&$

'&$&$$!$ )$$%)&-%%$%!**$%&$A

'&$#$$&* )$$%)&-%%$#%(&$%(&

'&$#$$&& )$$%)&-%%$#)!&$#$$

'&$&$$!% )$$%)&-%%$#)!&$#$$A

TT8V:Tb&1%0/#)'$()E&"$(&/."0)-%#)2"0M$%G"')V$aH1<G

F-1(/)%b&1%)<1%)H1<<1&/)")9-,,10(1)M$%</(1)?$991

80(6 = !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$&$%$) #$$%$&-"&!$)*'$A

'&$&$%$* %&$%$&-"&%#$)$"$A

'&$&$%$& #$$%$&-"&%*#)&%$$A

'&$&$%$' #&$%$&-"&%*$*$%$$A

'&$&$%$( )&$%)&-%%$%*"*&%$$A

'&$&$%$" )$$%$&-"&%'&*$%#&A

'&$&$%$! &$$%)&-%%$%("*&%#&A

'&$&$%%$ )&$%$&-"&%!$*$%&$A

'&$&$%%% *$$%)&-%%$#$&*$%&$A

'&$&$%%# ($$%)&-%%$#$&&$%&$A

'&$&$%%) '$$%)&-%%$##"&$%(&A

'&$&$%%* &$$%)&-%%$#&$&$#$$A

'&$&$%%& (&$%)&-%%$#&$&$#$$A

NKPA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

04#"0)%)*)0-1(")%Tb&1%04#"0)*)0-1(")%b&1%6)*)6

Tb&1%0/#)'$()E&"$(&/."0)-%#)2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G

F-1(/)%b&1%)<1%)H1<<1&/)")9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&"

TT8EF

= !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

%#$%$&-"&%$")$"$'&$#$$*$

%#$%$&-"&%#")&%$$'&$#$$*%

%"$%$&-"&%#"*$%$$A'&$&$$&!

)$$%)&-%%$%*$*&%$$A'&$&$$'$

%"$%$&-"&%&&*$%#&'&$#$$*#

)$$%)&-%%$%'**&%#&A'&$&$$'%

%"$%$&-"&%")*$%&$'&$#$$*)

)$$%)&-%%$%!**$%&$A'&$&$$'#

)$$%)&-%%$#%(&$%(&'&$#$$**

)$$%)&-%%$#)!&$#$$'&$#$$*&

)$$%)&-%%$#)!&$#$$A'&$&$$')

Tb&1%0/#)'$()E&"$(&/."0)-%#)2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G)'$()!0"'9"

F-1(/)%b&1%)<1%)H1<<1&/)")9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&")<1%)?0"%1

TT8EFQ

= !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

%#$%$&-"&%$")$"$A'&$&$$!#

%#$%$&-"&%#")&%$$A'&$&$$!)

%#$%$&-"&%#"*$%$$A'&$&$$!*

%*'%)&-%%$%*$*&%$$A'&$&$$!&

%#$%$&-"&%&&*$%#&A'&$&$$!'

%*'%)&-%%$%'**&%#&A'&$&$$!(

%#$%$&-"&%")*$%&$A'&$&$$!"

%*'%)&-%%$%!**$%&$A'&$&$$!!

%*'%)&-%%$#%(&$%(&A'&$&$%$$

%*'%)&-%%$#)!&$#$$A'&$&$%$%

%*'%)&-%%$#)!&$#$$A'&$&$%$#

Tb&1%0/#)'$()E&"$(&/."0)-%#)2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G

F-1(/)%b&1%)<1%)H1<<1&/)")9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&"

TT8E:

= !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

#$$%$&-"&!$)*'$A'&$&$$'*

%&$%$&-"&%#$)$"$A'&$&$$'&

#$$%$&-"&%*#)&%$$A'&$&$$''

#&$%$&-"&%*$*$%$$A'&$&$$'(

)&$%)&-%%$%*"*&%$$A'&$&$$'"

)$$%$&-"&%'&*$%#&A'&$&$$'!

&$$%)&-%%$%("*&%#&A'&$&$$($

)&$%$&-"&%!$*$%&$'&$#$$*'

*$$%)&-%%$#$&*$%&$A'&$&$$(%

($$%)&-%%$#$&&$%&$A'&$&$$(#

'$$%)&-%%$##"&$%(&A'&$&$$()

&$$%)&-%%$#&$&$#$$A'&$&$$(*

(&$%)&-%%$#&$&$#$$A'&$&$$(&

NKJA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

04#"0)%)*)0-1(")%Tb&1%04#"0)*)0-1(")%b&1%6)*)6

TT8E:QTb&1%0/#)'$()E&"$(&/."0)-%#)2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G)'$()!0"'9"

F-1(/)%b&1%)<1%)H1<<1&/)")9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&")<1%)?0"%1

80(6 = !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$&$$(' %&$%$&-"&%#$)$"$A

'&$&$$(( #$$%$&-"&%*#)&%$$A

'&$&$$(" #&$%$&-"&%*$*$%$$A

'&$&$$(! )&$%)&-%%$%*"*&%$$A

'&$&$$"$ )$$%$&-"&%'&*$%#&A

'&$&$$"% &$$%)&-%%$%("*&%#&A

'&$#$$*( )&$%$&-"&%!$*$%&$

'&$&$$"# *$$%)&-%%$#$&*$%&$A

'&$&$$") ($$%)&-%%$#$&&$%&$A

'&$&$$"* '$$%)&-%%$##"&$%(&A

'&$&$$"& &$$%)&-%%$#&$&$#$$A

'&$&$$"' (&$%)&-%%$#&$&$#$$A

NKSA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

04#"0)%)*)0-1(")%8U^)E-''$)*)8&&-'$%$1)E1''/6)*)6

8U^)"&/9($G)F/#)'$()>-."&&/."0

F-1(/)8U^).1''/)"&/9($</)<1%)<-9<$%"((1)/)9?"0"

K_5>

= !0I&/0 h"&&"I/99" >.A80(6

%&$%&*$%$$A'&$&$$#"

##&#$&$%#&'&$%$#&$

)$$#$&$%'$'&$%$#&%

)&$#$&$%"$'&$%$#&#

*$$#&&$#$$'&$%$#&)

*$$#&&$#$$'&$%$#&*

&$$#&&$#&$A'!!$%#'!

($$)$'$)$$A'!!$$%$*

8U^)"&/9($G)F/#)'$()2"0M$%G("')V$aH1<G

F-1(/)8U^).1''/)"&/9($</)<1%)9-,,10(1)M$%</(1)?$991

N_5>V:

= !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

%&$%$&-"&%*$*$%$$A'&$&$$)!

##&%)&-%%$%("&$%#&A'&$&$$*$

)$$%)&-%%$#%$&$%'$A'&$&$$*%

)&$%)&-%%$#)$&$%"$A'&$&$$*#

*$$%)&-%%$#&$&$#$$A'&$&$$*)

&$$%)&-%%$)$$&$#&$A'!!$%*)%

8U^)"&/9($G)F/#)'$()2"0M$%G("')9<;O"%GH1<G

F-1(/)8U^).1''/)"&/9($</)<1%)9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&"

N_5>E:

= !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

%&$%$&-"&%*$*$%$$A'&$&$$#!

##&%)&-%%$%("&$%#&A'&$&$$)$

)$$%)&-%%$#%$&$%'$A'&$&$$)%

)&$%)&-%%$#)$&$%"$A'&$&$$)#

*$$%)&-%%$#&$&$#$$A'&$&$$))

&$$%)&-%%$)$$&$#&$A'!!$%*#!

8U^)"&/9($G)F/#)'$()2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G)'$()!0"'9"

F-1(/)8U^).1''/)"&/9($</)/%("0$10")<1%)9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&")<1%)

?0"%1

N_5>E:Q

= !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

%&$%$&-"&%*$*$%$$A'&$&$$)*

##&%)&-%%$%("&$%#&A'&$&$$)&

)$$%)&-%%$#%$&$%'$A'&$&$$)'

)&$%)&-%%$#)$&$%"$A'&$&$$)(

*$$%)&-%%$#&$&$#$$A'&$&$$)"

&$$%)&-%%$)$$&$#&$A'!!$%*)$

NKWA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

04#"0)%)*)0-1(")%8U^)E-''$)*)8&&-'$%$1)E1''/6)*)6

R_5>VC8U^)"&/9($G)F/#)'$()7<;O"0&/9()-%#)2"0M$%G("')V$aH1<G

F-1(/)8U^).1''/)"&/9($</)<1%)9-,,10(1),"9/%(")M$%</(1)?$991

80(6 = !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$&$$*" ##&%)&-%%$%("&$%#&A

'&$&$$*! )$$%)&-%%$#%$&$%'$A

'&$&$$&$ )&$%)&-%%$#)$&$%"$A

'&$&$$&% *$$%)&-%%$#&$&$#$$A

R_5>EC8U^)"&/9($G)F/#)'$()7<;O"0&/9()-%#)2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G

F-1(/)8U^).1''/)"&/9($</)<1%)9-,,10(1),"9/%("))M$%</(1).$0"21&"

80(6 = !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$&$$** ##&%)&-%%$%("&$%#&A

'&$&$$*& )$$%)&-%%$#%$&$%'$A

'&$&$$*' )&$%)&-%%$#)$&$%"$A

'&$&$$*( *$$%)&-%%$#&$&$#$$A

NKXA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

04#"0)%)*)0-1(")%E-9904#"0)*)F-1(").;$9/E-99)D^)*)E;$9/)D^

E-99)D^F)F/#)'$()>-."&&/."0

F-1(/).;$9/)D^F)<1%)<-9<$%"(($)/)9?"0"

KFh:

= !0I&/0 h"&&"I/99" >.A80(6

##$%#)$"$'&$)$$!$

#&$%#)$%$$'&$)$$!%

)&$%&*$%$$A'&$&$%%'

*$$#$&$%$$A'&$&$%%(

)$$%&)$%#&'&$)$$!#

&$$#$&$%#&A'&$&$%%"

&&$#$*$%&$'&$)$$!)

($$#$&$%&$'&$)$$!*

)&$%&)$%&$A'&$&$%%!

&$$#$*$%&$A'&$&$%#$

'&$#$*$%(&A'&$&$%#%

"$$#&&$%"$A'&$&$%##

%$$$#&&$#$$'&$)$$!&

(&$#$*$#$$A'&$&$%#)

%#$$#&'$#$$A'&$&$%#*

%&$$)$"$#$$A'&$&$%#&

%#$$#&&$#&$A'&$&$%#'

%*$$#&'$#&$A'&$&$%#(

%"$$)$"$#&$A'&$&$%#"

#*$$)&"$)$$'&$)$$!'

##$$)$($)$$'&$)$$!(

E-99)D^F)F/#)'$()2"0M$%G("')V$aH1<G

F-1(/).;$9/)D^F)<1%)9-,,10(1)M$%</(1)?$991

NFh:V:

= !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

##$%$&-"&%#$)$"$A'&$)$%%$

#&$%$&-"&%*#)$%$$'&$)$%%%

)&$%$&-"&%*$*$%$$A'&$&$%)'

*$$%)&-%%$%*"&$%$$A'&$&$%)(

)$$%$&-"&%'&)$%#&'&$)$%%#

&$$%)&-%%$%("&$%#&A'&$&$%)"

&&$%)&-%%$#$&*$%&$'&$)$%%)

($$%)&-%%$#$&&$%&$'&$)$%%*

)&$%$&-"&%!$)$%&$A'&$&$%)!

'&$%)&-%%$##"*$%(&A'&$&$%*$

(&$%)&-%%$#)$&$%"$A'&$&$%*%

(&$%)&-%%$#&$&$#$$'&$)$%%&

(&$%)&-%%$#&$*$#$$A'&$&$%*#

NKYA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

04#"0)%)*)0-1(")%E-9904#"0)*)F-1(").;$9/E-99)D^)*)E;$9/)D^

NFh:E:E-99)D^F)F/#)'$()2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G

F-1(/).;$9/)D^F)<1%)9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&"

80(6 = !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$)$%$$ ##$%$&-"&%#$)$"$

'&$)$%$% #&$%$&-"&%*#)$%$$

'&$&$%#! )&$%$&-"&%*$*$%$$A

'&$&$%)$ *$$%)&-%%$%*"&$%$$A

'&$)$%$# )$$%$&-"&%'&)$%#&

'&$&$%)% &$$%)&-%%$%("&$%#&A

'&$)$%$) &&$%)&-%%$#$&*$%&$

'&$)$%$* ($$%)&-%%$#$&&$%&$

'&$&$%)# )&$%$&-"&%!$)$%&$A

'&$&$%)) '&$%)&-%%$##"*$%(&A

'&$&$%)* (&$%)&-%%$#)$&$%"$A

'&$)$%$& (&$%)&-%%$#&$&$#$$

'&$&$%)& (&$%)&-%%$#&$*$#$$A

NFh:E:QE-99)D^F)F/#)'$()2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G)-%#)!0"'9"

F-1(/).;$9/)D^F)<1%)9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&")")?0"%1

80(6 = !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$)$%#$ ##$%$&-"&%#$)$"$

'&$)$%#% #&$%$&-"&%*#)$%$$

'&$&$%*) )&$%$&-"&%*$*$%$$A

'&$&$%** *$$%)&-%%$%*"&$%$$A

'&$)$%## )$$%$&-"&%'&)$%#&

'&$&$%*& &$$%)&-%%$%("&$%#&A

'&$)$%#) &&$%)&-%%$#$&*$%&$

'&$)$%#* ($$%)&-%%$#$&&$%&$

'&$&$%*' )&$%$&-"&%!$)$%&$A

'&$&$%*( '&$%)&-%%$##"*$%(&A

'&$&$%*" (&$%)&-%%$#)$&$%"$A

'&$)$%#& (&$%)&-%%$#&$&$#$$

'&$&$%*! (&$%)&-%%$#&$*$#$$A

RFh:V5E-99)D^F)F/#)'$()7<;O"0&/9()-%#)2"0M$%G("')V$aH1<G

F-1(/).;$9/)D^F)<1%)9-,,10(1),"9/%(")M$%</(1)?$991

80(6 = !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$&$%(' ##$%$&-"&%)&)$"$A

'&$&$%(( #&$%$&-"&%*&)$%$$A

'&$&$%(" )$$%$&-"&%(&)$%#&A

'&$&$%(! &$$%)&-%%$%($&$%#&A

'&$&$%"$ &&$%)&-%%$#$$*$%&$A

'&$&$%"% ($$%)&-%%$#$$&$%&$A

'&$&$%"# '&$%)&-%%$#))*$%(&A

'&$&$%") "$$%)&-%%$#)&&$%"$A

'&$&$%"* %$$$%)&-%%$#*&&$#$$A

'&$&$%"& %&$$%(&-%*$#*""$#$$A

'&$&$%"' %$$$%)&-%%$)$&&$#&$A

'&$&$%"( %#$$%(&-%*$#!#"$#&$A

'&$&$%"" %#$$%(&-%*$)*$($)$$A

NKZA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

04#"0)%)*)0-1(")%E-9904#"0)*)F-1(").;$9/E-99)D^)*)E;$9/)D^

E-99)D^F)F/#)'$()7<;O"0&/9()-%#)2"0M$%G("'))7<;O"%GH1<G

F-1(/).;$9/)D^F)<1%)9-,,10(1),"9/%(")M$%</(1).$0"21&"

RFh:E5

= !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

##$%$&-"&%)&)$"$A'&$&$%&$

#&$%$&-"&%*&)$%$$A'&$&$%&%

)$$%$&-"&%(&)$%#&A'&$&$%&#

&$$%)&-%%$%($&$%#&A'&$&$%&)

&&$%)&-%%$#$$*$%&$A'&$&$%&*

($$%)&-%%$#$$&$%&$A'&$&$%&&

'&$%)&-%%$#))*$%(&A'&$&$%&'

"$$%)&-%%$#)&&$%"$A'&$&$%&(

%$$$%)&-%%$#*&&$#$$A'&$&$%&"

%&$$%(&-%*$#*""$#$$A'&$&$%&!

%$$$%)&-%%$)$&&$#&$A'&$&$%'$

%#$$%(&-%*$#!#"$#&$A'&$&$%'%

%#$$%(&-%*$)*$($)$$A'&$&$%'#

E-99)D^F)F/#)'$()7<;O"0&/9()-%#)2"0M$%G("'))7<;O"%GH1<G)'$()!0"'9"

F-1(/).;$9/)D^F)<1%)9-,,10(1),"9/%(")M$%</(1).$0"21&")")?0"%1

RFh:E5T

= !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

##$%$&-"&%)&)$"$A'&$&$%')

#&$%$&-"&%*&)$%$$A'&$&$%'*

)$$%$&-"&%(&)$%#&A'&$&$%'&

&$$%)&-%%$%($&$%#&A'&$&$%''

&&$%)&-%%$#$$*$%&$A'&$&$%'(

($$%)&-%%$#$$&$%&$A'&$&$%'"

'&$%)&-%%$#))*$%(&A'&$&$%'!

"$$%)&-%%$#)&&$%"$A'&$&$%($

%$$$%)&-%%$#*&&$#$$A'&$&$%(%

%&$$%(&-%*$#*""$#$$A'&$&$%(#

%$$$%)&-%%$)$&&$#&$A'&$&$%()

%#$$%(&-%*$#!#"$#&$A'&$&$%(*

%#$$%(&-%*$)*$($)$$A'&$&$%(&

E-99)D^F)F/#)'$()C[:F8)7<;O"0&/9()-%#)2"0M$%G("')V$aH1<G

F-1(/).;$9/)D^F)<1%)9-,,10(1)C[:F8),"9/%(")M$%</(1)?$991

PFh:VC

= !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

&$$%(&-%*$%"&&$%#&A'&$&$#$$

($$%(&-%*$#%$&$%&$A'&$&$#$%

'&$%(&-%*$#)"*$%(&A'&$&$#$#

"$$%(&-%*$#*$&$%"$A'&$&$#$)

%$$$%(&-%*$#&$&$#$$A'&$&$#$*

%#$$%(&-%*$#&$'$#$$A'&$&$#$&

%&$$#$$-%'$))$"$#$$A'&$&$#$'

%#$$#$$-%'$)&&&$#&$A'&$&$#$(

%*$$#$$-%'$)&&'$#&$A'&$&$#$"

%"$$#$$-%'$)&&"$#&$A'&$&$#$!

##$$#$$-%'$)!$($)$$A'&$&$#%$

NNKA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

04#"0)%)*)0-1(")%E-9904#"0)*)F-1(").;$9/E-99)D^)*)E;$9/)D^

PFh:ECE-99)D^F)F/#)'$()C[:F8)7<;O"0&/9()'$()2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G

F-1(/).;$9/)D^F)<1%)9-,,10(1)C[:F8),"9/%(")M$%</(1).$0"21&"

80(6 = !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$&$%"! &$$%(&-%*$%"&&$%#&A

'&$&$%!$ ($$%(&-%*$#%$&$%&$A

'&$&$%!% '&$%(&-%*$#)"*$%(&A

'&$&$%!# "$$%(&-%*$#*$&$%"$A

'&$&$%!) %$$$%(&-%*$#&$&$#$$A

'&$&$%!* %#$$%(&-%*$#&$'$#$$A

'&$&$%!& %&$$#$$-%'$))$"$#$$A

'&$&$%!' %#$$#$$-%'$)&&&$#&$A

'&$&$%!( %*$$#$$-%'$)&&'$#&$A

'&$&$%!" %"$$#$$-%'$)&&"$#&$A

'&$&$%!! ##$$#$$-%'$)!$($)$$A

JFh:VCQE-99)D^F)Q1,,"&0/#)'$()2"0M$%G("')V$aH1<G

F-1(/).;$9/)."'"&&/(/)D^F)<1%)9-,,10(1)M$%</(1)?$991

80(6 = !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$&$#%( %$$$#$$-%'$#%&&$%#&A

'&$&$#%" %*$$#$$-%'$##(&$%&$A

'&$&$#%! %)$$#$$-%'$#&#&$%(&A

'&$&$##$ %'$$#$$-%'$#&&&$%"$A

'&$&$##% #$$$#$$-%'$#!$&$#$$A

'&$&$### #*$$#$$-%'$)*$&$#&$A

JFh:ECQE-99)D^F)Q1,,"&0/#)'$()2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G

F-1(/).;$9/)."'"&&/(/)D^F)<1%)9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&"

80(6 = !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$&$#%% %$$$#$$-%'$#%&&$%#&A

'&$&$#%# %*$$#$$-%'$##(&$%&$A

'&$&$#%) %)$$#$$-%'$#&#&$%(&A

'&$&$#%* %'$$#$$-%'$#&&&$%"$A

'&$&$#%& #$$$#$$-%'$#!$&$#$$A

'&$&$#%' #*$$#$$-%'$)*$&$#&$A

NNNA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

04#"0)%)*)0-1(")%E-9904#"0)*)F-1(").;$9/E-99)E-''$)*)E;$9/).1''/

E-99)"&/9($G)F/#)'$()>-."&&/."0

F-1(/).;$9/).1''/)"&/9(6

KFE>

= !0I&/0 h"&&"I/99" >.A80(6

##&#$#&%#&A'&$&$$$%

&$$#&&$%)$A'&$&$$$'

'&$)$(&%)$A'&$&$$$(

#&$#$&$%&$A'&$&$$$#

&$$#&&$%&$A'&$&$$$"

'$$#&'$%&$A'&$&$$$!

'(&)$"$%&$A'&$&$$%$

)$$#$&$%'$A'&$&$$$)

)&$#$&$%"$A'&$&$$$*

*$$)$(&%"$A'&$&$$%%

*$$#&&$#$$'&$%$#*$

'$$#&(&#$$A'&$&$$$&

"$$)&"&)$$A'&$&$$%#

%$$$)&(&*$$A'&$&$$%)

E-99*E-''$)F/#)'$()2"0M$%G("')V$aH1<G

F-1(/).1''/*.;$9/)<1%)9-,,10(1)M$%</(1)?$991

NFE>V:

= !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

##&%)&-%%$%("&$%#&A'&$&$#*#

#&$%)&-%%$#$&&$%&$A'&$&$#*)

)$$%)&-%%$#%$&$%'$A'&$&$#**

)&$%)&-%%$#)$&$%"$A'&$&$#*&

*$$%)&-%%$#&$&$#$$A'!!$%%#!

E-99*E-''$)F/#)'$()2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G

F-1(/).1''/*.;$9/)<1%)9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&"

NFE>E:

= !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

##&%)&-%%$%("&$%#&A'&$&$#*'

#&$%)&-%%$#$&&$%&$A'&$&$#*(

)$$%)&-%%$#%$&$%'$A'&$&$#*"

)&$%)&-%%$#)$&$%"$A'&$&$#*!

*$$%)&-%%$#&$&$#$$A'&$&$#&$

E-99*E-''$)F/#)'$()2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G)'$()!0"'9"

F-1(/).1''/*.;$9/)<1%)9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&")")?0"%1

NFE>E:Q

= !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

##&%)&-%%$%("&$%#&A'&$&$#)"

#&$%)&-%%$#$&&$%&$A'&$&$#)!

)$$%)&-%%$#%$&$%'$A'&$&$#*$

)&$%)&-%%$#)$&$%"$A'&$&$#*%

*$$%)&-%%$#&$&$#$$A'!!$%%#"

NNRA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

04#"0)%)*)0-1(")%E-9904#"0)*)F-1(").;$9/E-99)E-''$)*)E;$9/).1''/

RFE>V5E-99*E-''$)F/#)'$()7<;O"0&/9()-%#)2"0M$%G("')V$aH1<G

F-1(/).1''/*.;$9/)<1%)9-,,10(1),"9/%(")M$%</(1)?$991

80(6 = !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$&$#(& ##&%)&-%%$%($&$%#&A

'&$&$#(' #&$%)&-%%$#$$&$%&$A

'&$&$#(( )$$%)&-%%$#$&&$%'$A

'&$&$#(" )&$%)&-%%$#)&&$%"$A

'&$&$#(! *$$%)&-%%$#*&&$#$$A

'&$&$#"$ '$$%(&-%*$#*"(&#$$A

'&$&$#"% &$$%)&-%%$#!&&$#)$A

'&$&$#"# &$$%)&-%%$)$&&$#&$A

'&$&$#") '$$%(&-%*$#!#'$#&$A

'&$&$#"* '(&%(&-%*$#!#"$#&$A

'&$&$#"& ($$%(&-%*$))$(&#"$A

'&$&$#"' "$$%(&-%*$)*$"&)$$A

RFE>E5E-99*E-''$)F/#)'$()7<;O"0&/9()-%#)2"0M$%G("'))7<;O"%GH1<G

F-1(/).1''/*.;$9/)<1%)9-,,10(1),"9/%(")M$%</(1).$0"21&"

80(6 = !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$&$#&% ##&%)&-%%$%($&$%#&A

'&$&$#&# #&$%)&-%%$#$$&$%&$A

'&$&$#&) )$$%)&-%%$#$&&$%'$A

'&$&$#&* )&$%)&-%%$#)&&$%"$A

'&$&$#&& *$$%)&-%%$#*&&$#$$A

'&$&$#&' '$$%(&-%*$#*"(&#$$A

'&$&$#&( &$$%)&-%%$#!&&$#)$A

'&$&$#&" &$$%)&-%%$)$&&$#&$A

'&$&$#&! '$$%(&-%*$#!#'$#&$A

'&$&$#'$ '(&%(&-%*$#!#"$#&$A

'&$&$#'% ($$%(&-%*$))$(&#"$A

'&$&$#'# "$$%(&-%*$)*$"&)$$A

RFE>E5TE-99*E-''$)F/#)'$()7<;O"0&/9()-%#)2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G)'$()!0"'9"

F-1(/).1''/*.;$9/)<1%)9-,,10(1),"9/%(")M$%</(1).$0"21&")")?0"%1),19("0$10"

80(6 = !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$&$#') ##&%)&-%%$%($&$%#&A

'&$&$#'* #&$%)&-%%$#$$&$%&$A

'&$&$#'& )$$%)&-%%$#$&&$%'$A

'&$&$#'' )&$%)&-%%$#)&&$%"$A

'&$&$#'( *$$%)&-%%$#*&&$#$$A

'&$&$#'" '$$%(&-%*$#*"(&#$$A

'&$&$#'! &$$%)&-%%$#!&&$#)$A

'&$&$#($ &$$%)&-%%$)$&&$#&$A

'&$&$#(% '$$%(&-%*$#!#'$#&$A

'&$&$#(# '(&%(&-%*$#!#"$#&$A

'&$&$#() ($$%(&-%*$))$(&#"$A

'&$&$#(* "$$%(&-%*$)*$"&)$$A

NNPA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

04#"0)%)*)0-1(")%E-9904#"0)*)F-1(").;$9/E-99)E-''$)*)E;$9/).1''/

E-99*E-''$)Q1,,"&0/#)'$()7<;O"0&/9()-%#)2"0M$%G("')V$aH1<G

F-1(/).;$9/).1''/)"&/9($</)."'"&&/(/)<1%)9-,,10(1),"9/%(")M$%</(1)?$991

PFE>VCQ

= !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

*&$#$$-%'$#%&&$%#&A'&$&$$#%

&$$#$$-%'$##!&$%&$A'&$&$$##

'$$#$$-%'$#)#&$%'$A'&$&$$#)

($$#$$-%'$#&&&$%"$A'&$&$$#*

"$$#$$-%'$#!$&$#$$A'&$&$$#&

%$$$#$$-%'$))$&$#)$A'&$&$$#'

%$$$#$$-%'$)*$&$#&$A'&$&$$#(

E-99*E-''$)Q1,,"&0/#)'$()7<;O"0&/9()-%#)2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G

F-1(/).;$9/).1''/)"&/9($</)."'"&&/(/)<1%)9-,,10(1),"9/%(")M$%</(1)

.$0"21&"

PFE>ECQ

= !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A80(6

*&$#$$-%'$#%&&$%#&A'&$&$$%*

&$$#$$-%'$##!&$%&$A'&$&$$%&

'$$#$$-%'$#)#&$%'$A'&$&$$%'

($$#$$-%'$#&&&$%"$A'&$&$$%(

"$$#$$-%'$#!$&$#$$A'&$&$$%"

%$$$#$$-%'$))$&$#)$A'&$&$$%!

%$$$#$$-%'$)*$&$#&$A'&$&$$#$

NNJA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

04#"0)%)*)0-1(")%F1&&"%)*)F-&&$6)*)6

:h>:0/%9,/&&"()F1&&")'$()>-."&&/."0

F-&&1):0/%9,/&&"()<1%)<-9<$%"(($

80(6 = !0I&/0 h"&&"I/99" >.A'&$)$%)$ &$$%&($($

'&$)$%)% ($$#$'("$

'&$)$%)* '$$#$'$"$

'&$)$%)& "$$#$"$"$

'&$&$##) !$$#$!$"$A

'&$&$##* %$$$#$%$$"$A

'&$&$##& '$$#$&&"#A

'&$)$%)# !$$#$!$"&

'&$)$%)) %$$$#$%$$"&

'!!$$$'% ($$#$($"&A

'!!$%%)( '$$#$'$"&A

'&$&$##' !$$#$"&"&A

:h>VC:0/%9,/&&"()F1&&")'$()7<;O"0&/9()-%#)2"0M$%G("')V$aH1<G

F-&&1):0/%9,/&&"()<1%)9-,,10(1),"9/%(")M$%</(1)?$991

80(6 = !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$&$#)# '$$%(&-%*$%*&'$"$A

'&$&$#)) ($$%(&-%*$%*&($"$A

'&$&$#)* "$$%(&-%*$%*&"$"$A

'&$&$#)& '$$%(&-%*$%*"'$"&A

'&$&$#)' ($$%(&-%*$%*"($"&A

'&$&$#)( "&$%(&-%*$%*""&"&A

:h>EC:0/%9,/&&"()F1&&")'$()7<;O"0&/9()-%#)2"0M$%G("'))7<;O"%GH1<G

F-&&1):0/%9,/&&"()<1%)9-,,10(1),"9/%(")M$%</(1).$0"21&"

80(6 = !0I&/0 3 D&ID$/9(0/ >.A'&$&$##( '$$%(&-%*$%*&'$"$A

'&$&$##" ($$%(&-%*$%*&($"$A

'&$&$##! "$$%(&-%*$%*&"$"$A

'&$)$%*$ ($$%(&-%*$%*"($"&

'&$&$#)$ '$$%(&-%*$%*"'$"&A

'&$&$#)% "&$%(&-%*$%*""&"&A

NNSA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

#"0Hb)*)#"0HbBfH"&04#"0)*)F-1(")'1H$&$16)*)6

Q"0Hb)V-(-0/)BfH"&0/#)BE\).0/-)'$()E&"$(&/."0

F-1(/)Q"0Hb)'1H$&$1)V-(-0/)BE\).0$.$/)<1%)H1<<1&/

K)BE\

= !0I&/0 h"&&"I/99" >.A80(6

#$'%'*$'%$)$$&$

)$"%"&$'%$)$$&%

*$%$##'$'%$)$$&#

&$%$##"$'%$)$$&)

"$%#)$%$$A'%$)$&$$

%$$%#)$%#&A'%$)$&$%

%$$#$)$%&$A'%$)$&$#

V7@X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#)BE\)DL)V8)@)'$()V$aH1<G

V7@X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/)BE\)DL)V8)@)<1%)9-,,10(1)?$991

N)BE\

= !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A80(6

)$'(*#-*#%"&$'%$)$$(!

*$"('&-&$##'$'%$)$$"$

&$%$('&-&$##"$'%$)$$"%

"$%)*!&-($)$%$$'%$)$$"#

%$$%'#!&-($)$%#&A'%$)$&$"

%$$%""!&-($)$%&$A'%$)$&$!

V7@X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#)BE\)DL)'$()7<;O"%GH1<G

V7@X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/)BE\)DL)<1%)9-,,10(1).$0"21&"

R)BE\

= !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A80(6

#$&!*#-*#%'*$A'%$)$&$)

)$'(*#-*#%"&$'%$)$$(&

*$"('&-&$##'$'%$)$$('

&$%$('&-&$##"$'%$)$$((

"$%)*!&-($)$%$$'%$)$$("

%$$%'#!&-($)$%#&A'%$)$&$*

%$$%""!&-($)$%&$A'%$)$&$&

VR_X)Q"0Hb)V-(-0/)Q1,,"&0/#)BE\)DZ)'$()7<;O"%GH1<G

VR_X)F-1(/)Q"0Hb)."'"&&/(/)V-(-0/)BE\)DZ)<1%)9-,,10(1).$0"21&"

R)BE\)Q

= !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A80(6

'$(%'$-'$%!I%!&$'%$)$)%$

NNWA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

#"0Hb)*)#"0HbBfH"&04#"0)*)F-1(")'1H$&$16)*)6

P)BE\V7@X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#)9<;O6D&/((")'6!06)BE\)DK)!D)@)'$()7<;O"%GH1<G)

-%#)!0"'9"

V7@X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/)BE\)DK)!D)@)<1%)9-,,10(1).$0"21&")")?0"%1

80(6 = !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A'%$)$%$$ *$"('&-&$##'$

'%$)$%$% &$%$('&-&$##"$

'%$)$%$# "$%)*!&-($)$%$$

'%$)$&%& %$$%'#!&-($)$%#&A

'%$)$&%' %$$%""!&-($)$%&$A

P)BE\)QVR_X)Q"0Hb)V-(-0/)Q1,,"&0/#)BE\)!D)'$()7<;O"%GH1<G)-%#)!0"'9"

VR_X)F-1(/)Q"0Hb)."'"&&/(/)V-(-0/)BE\)!D)<1%)9-,,10(1).$0"21&")")?0"%1

80(6 = !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A'%$)$)%% '$(%'$-'$%!I%!&$

J)BE\V7@X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#)BE\)@)'$()7<;O"%GH1<G)-%#)U1<;

V7@X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/)BE\)@)<1%)9-,,10(1).$0"21&")")?101

80(6 = !0I&/0 U1<;I?101 3 >.A'%$)$%(& *$"(%###'$

'%$)$%(' &$%$(%###"$

'%$)$%(( "$%)*%#)$%$$

'%$)$&$' %$$%'#%#)$%#&A

'%$)$&$( %$$%""%#)$%&$A

J)BE\)QVR_X)Q"0Hb)V-(-0/)Q1,,"&0/#)BE\)'$()7<;O"%GH1<G)-%#)U1<;

VR_X)F-1(/)Q"0Hb)."'"&&/(/)V-(-0/)BE\)<1%)9-,,10(1).$0"21&")")?101

80(6 = !0I&/0 U1<;I?101 3 >.A'%$)$)%# '$(%%$%!I%!&$

'%$)$&&& %$$!!%$%!I%!(&A

S)BE\V7@X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#)BE\)!D)@)'$()7<;O"%GH1<G)!0"'9")-%#)U1<;

V7@X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/)BE\)!D)@)<1%)9-,,10(1).$0"21&")<1%)?0"%1)")?101

80(6 = !0I&/0 U1<;I?101 3 >.A'%$)$#$$ *$"(%###'$

'%$)$#$% &$%$(%###"$

'%$)$#$# "$%)*%#)$%$$

'%$)$&%( %$$%'#%#)$%#&A

'%$)$&%" %$$%""%#)$%&$A

NNXA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

#"0Hb)*)#"0HbBfH"&04#"0)*)F-1(")'1H$&$16)*)6

VR_X)Q"0Hb)V-(-0/)Q1,,"&0/#/#)BE\)!D)'$()7<;O"%GH1<G)!0"'9")-%#)

U1<;

VR_X)F-1(/)Q"0Hb)."'"&&/(/)V-(-0/)BE\)!D)<1%)9-,,10(1).$0"21&")?0"%1)")

?101

S)BE\)Q

= !0I&/0 U1<;I?101 3 >.A80(6

'$(%%$%!I%!&$'%$)$)%)

%$$!!%$%!I%!(&A'%$)$&&'

V7@X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#)BE\)5C)'$()7<;O"%GH1<G

V7@X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/)BE\)5C)<1%)9-,,10(1).$0"21&"

W)BE\

= !0I&/0 E 3 >.A80(6

#$'),"-%&%'*$A'%$)$&%$

)$(%,"-%&%"&$'%$)$%#&

)$(%,%$-#$%"&$'%$)$%#'

*$"(,%$+#$##'$'%$)$%#(

*$"(,%#-)$##'$'%$)$%#"

&$%$(,%#-)$##"$'%$)$%#!

"$%)%,%#-)$)$%$$'%$)$%)$

%$$%&!,%#-)$)$%#&A'%$)$&%%

%$$%"&,%#-)$)$%&$A'%$)$&%#

V7@X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#)BE\)5!)!D)@)'$()7<;O"%GH1<G)-%#)!0"'9"

V7@X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/)BE\)5!)!D)@)<1%)9-,,10(1).$0"21&")")?0"%1

X)BE\

= !0I&/0 E 3 >.A80(6

*$"(,%$-#$##'$'%$)$%&$

*$"(,%#-)$##'$'%$)$%&%

&$%$(,%#-)$##"$'%$)$%&#

"$%)%,%#-)$)$%$$'%$)$%&)

%$$%&!,%#-)$)$%#&A'%$)$&%)

%$$%"&,%#-)$)$%&$A'%$)$&%*

Q"0Hb)7,/%%;`&9"%)CK

C9,/%910$)Q"0Hb)CK

CK

=)'$%6 =)'/a6A80(6

%!5&%"'%$)$##&

#!5&#('%$)$##!

#%5(%!5"'%$)$##'

#*5&#%5('%$)$##(

#(#*5&'%$)$##"

)##!5&A'%$)$&&(

NNYA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

#"0Hb)*)#"0HbBfH"&04#"0)*)F-1(")'1H$&$16)*)6

CJQ"0Hb)7,/%%;`&9"%)CJ

C9,/%910$)Q"0Hb)CJ

80(6 =)'$%6 =)'/a6A'%$)$#)$ ##-###$-#$

'%$)$&&" #&-#&##-##A

'%$)$#)% #!-#!#&-#&

'%$)$&&! )#-)##!-#!A

'%$)$&'$ )"-)")'-)'A

+)+T\[)R)BE\)+V7[X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#)BE\)DK)+T\[)'$()7<;O"%GH1<G

V7[X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/)BE\)DK)+T\[)<1%)9-,,10(1).$0"21&"

80(6 = !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A'%$)$#$& *$"('&-&$##'$

'%$)$#$' &$%$('&-&$##"$

'%$)$&%! "$%)*!&-($)$%$$A

'%$)$&#$ %$$%'#!&-($)$%#&A

'%$)$&#% %$$%""!&-($)$%&$A

+)+T\[)P)BE\)+V7[X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#)BE\)DK)!D)+T\[)'$()7<;O"%GH1<G)-%#)!0"'9"

V7[X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/)BE\)DK)!D)+T\[)<1%)9-,,10(1).$0"21&")")?0"%1

80(6 = !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A'%$)$#$( *$"('&-&$##'$

'%$)$#$" &$%$('&-&$##"$

'%$)$&## "$%)*!&-($)$%$$A

'%$)$&#) %$$%'#!&-($)$%#&A

'%$)$&#* %$$%""!&-($)$%&$A

+)+T\[)J)BE\)+V7[X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#)BE\)+T\[)'$()7<;O"%GH1<G)-%#)U1<;

V7[X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/)BE\)+T\[)<1%)9-,,10(1).$0"21&")")?101

80(6 = !0I&/0 U1<;I?101 3 >.A'%$)$#$! *$"(%###'$

'%$)$#%$ &$%$(%###"$

'%$)$&#& "$%)%%#)$%$$A

'%$)$&#' %$$%&!%#)$%#&A

'%$)$&#( %$$%"&%#)$%&$A

+)+T\[)S)BE\)+V7[X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#)BE\)U1<;)!D)+T\[)'$()7<;O"%GH1<G)!0"'9")-%#)

U1<;

V7[X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/)BE\)!D)+T\[)<1%)9-,,10(1).$0"21&")?0"%1)")?101

80(6 = !0I&/0 U1<;I?101 3 >.A'%$)$#%% *$"(%###'$

'%$)$#%# &$%$(%###"$

'%$)$&#" "$%)%%#)$%$$A

'%$)$&#! %$$%&!%#)$%#&A

'%$)$&)$ %$$%"&%#)$%&$A

NNZA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

#"0Hb)*)#"0HbBfH"&04#"0)*)F-1(")'1H$&$16)*)6

V7[X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#)3D@)DN)V8)+T\[)8T:+7:8:+7@3)'$()V$aH1<G

V7[X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/)3D@)DN)V8)+T\[)8T:+7:8:+@8)<1%)9-,,10(1)?$991

+T\[)N)3D@)+)87

= !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A80(6

"$%)*!&-($)$%$$A'%$)$&)*

%$$%'#!&-($)$%#&A'%$)$&)&

%$$%""!&-($)$%&$A'%$)$&)'

V7[X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#)?$a)D&/((")3D\)DK)V8)+T\[)8T:+7:8:+7@3)'$()

V$aH1<G

V7[X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/)3D\)DK)V8)+T\[)8T:+7:8:+@8)<1%)9-,,10(1)?$991

+T\[)N)3D\)+)87

= !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A80(6

*$"('&-&$##'$A'%$)$&)%

&$%$('&-&$##"$A'%$)$&)#

'$%#('&-&$##%$$A'%$)$&))

V7[X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#)3D@)DN)+T\[)8T:+7:8:+7@3)'$()7<;O"%GH1<G

V7[X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/)3D@)DN)+T\[)8T:+7:8:+@8)<1%)9-,,10(1).$0"21&"

+T\[)R)3D@)+)87

= !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A80(6

"$%)*!&-($)$%$$A'%$)$&*'

%$$%'#!&-($)$%#&A'%$)$&*(

%$$%""!&-($)$%&$A'%$)$&*"

V7[X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#)3D\)DK)+T\[)8T:+7:8:+7@3)'$()7<;O"%GH1<G

V7[X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/)3D\)DK)+T\[)8T:+7:8:+@8)<1%)9-,,10(1).$0"21&"

+T\[)R)3D\)+)87

= !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A80(6

*$"('&-&$##'$A'%$)$&*)

&$%$('&-&$##"$A'%$)$&**

'$%#('&-&$##%$$A'%$)$&*&

NRKA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

#"0Hb)*)#"0HbBfH"&04#"0)*)F-1(")'1H$&$16)*)6

+T\[)P)3D@)+)87V7[X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#)3D@)DN)!D)+T\[)8T:+7:8:+7@3)'$()7<;O"%GH1<G)

-%#)!0"'9"

V7[X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/))3D@)DN)!D)+T\[)8T:+7:8:+@8)<1%)9-,,10(1)

.$0"21&")")?0"%1

80(6 = !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A'%$)$&&# "$%)*!&-($)$%$$A

'%$)$&&) %$$%'#!&-($)$%#&A

'%$)$&&* %$$%""!&-($)$%&$A

+T\[)P)3D\)+)87V7[X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#)3D\)DK)!D)+T\[)8T:+7:8:+7@3)'$()7<;O"%GH1<G)

-%#)!0"'9"

V7[X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/)3D\)DK)!D)+T\[)8T:+7:8:+@8)<1%)9-,,10(1)

.$0"21&")")?0"%1

80(6 = !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A'%$)$&*! *$"('&-&$##'$A

'%$)$&&$ &$%$('&-&$##"$A

'%$)$&&% '$%#('&-&$##%$$A

+T\[)J)3D@)+)87V7[X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#)3D@)+T\[)8T:+7:8:+7@3)'$()7<;O"%GH1<G)-%#)

U1<;

V7[X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/)3D@)+T\[)8T:+7:8:+@8)<1%)9-,,10(1).$0"21&")")

?101

80(6 = !0I&/0 U1<;I?101 3 >.A'%$)$&)( "$%)%%#)$%$$A

'%$)$&)" %$$%&!%#)$%#&A

'%$)$&)! %$$%"&%#)$%&$A

+T\[)J)3D\)+)87V7[X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#)3D\)+T\[)8T:+7:8:+7@3)'$()7<;O"%GH1<G)-%#)

U1<;

V7[X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/)3D\)+T\[)8T:+7:8:+@8)<1%)9-,,10(1).$0"21&")")

?101

80(6 = !0I&/0 U1<;I?101 3 >.A'%$)$)$$ *$"(%###'$

'%$)$)$% &$%$(%###"$

'%$)$)$# '$%#(%###%$$

NRNA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

#"0Hb)*)#"0HbBfH"&04#"0)*)F-1(")'1H$&$16)*)6

V7[X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#))3D@)U1<;)!D)+T\[)8T:+7:8:+7@3)'$()

7<;O"%GH1<G)!0"'9")-%#U1<;

V7[X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/)3D@)!D)+T\[)8T:+7:8:+@8)<1%)9-,,10(1).$0"21&")

?0"%1)")?101

+T\[)S)3D@)+)87

= !0I&/0 U1<;I?101 3 >.A80(6

"$%)%%#)$%$$A'%$)$&*$

%$$%&!%#)$%#&A'%$)$&*%

%$$%"&%#)$%&$A'%$)$&*#

V7[X)Q"0Hb)V-(-0/)F/#)3D\)!D)+T\[)8T:+7:8:+7@3)'$()7<;O"%GH1<G)

!0"'9")-%#)U1<;

V7[X)F-1(/)Q"0Hb)V-(-0/)3D\)!D)+T\[)8T:+7:8:+@8)<1%)9-,,10(1).$0"21&")

?0"%1)")?101

+T\[)S)3D\)+)87

= !0I&/0 U1<;I?101 3 >.A80(6

*$"(%###'$'%$)$)$&

&$%$(%###"$'%$)$)$'

'$%#(%###%$$'%$)$)$(

7R[X)Q"0Hb)7$(%"9$R)F/#)BE\)DN)+T\[)'$()7<;O"%GH1<G

7R[X)F-1(/)Q"0Hb)7$(%"9$R)BE\)DN)+T\[)<1%)9-,,10(1).$0"21&"

7)+T\[)R)BE\)7R

= !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A80(6

"$%)"!&-($)$%$$'%$)$#%&

%$$%'*!&-($)$%#&'%$)$#%'

7R[X)Q"0Hb)7$%("9$R)F/#)BE\)DN)!D)+T\[)'$()7<;O"%GH1<G)-%#)!0"'9"

7R[X)F-1(/)Q"0Hb)7$%("9$R)BE\)DN)!D)+T\[)<1%)9-,,10(1).$0"21&")")?0"%1

7)+T\[)P)BE\)7R

= !0I&/0 D&ID$/9(0/ U1<;I?101 3 >.A80(6

"$%)"!&-($)$%$$'%$)$#%(

%$$%'*!&-($)$%#&'%$)$#%"

%$$%'%%#)$%#&'%$)$###

NRRA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

#"0Hb)*)#"0HbBfH"&04#"0)*)F-1(")'1H$&$16)*)6

7)+T\[)J)BE\)7R7R[X)Q"0Hb)7$%("9$R)F/#)BE\)+T\[)'$0)7<;O"%GH1<G)-%#)U1<;

7R[X)F-1(/)Q"0Hb)7$%("9$R)BE\)+T\[)<1%)9-,,10(1).$0"21&")")?101

80(6 = !0I&/0 U1<;I?101 3 >.A'%$)$#%! "$%)&%#)$%$$

'%$)$##$ %$$%'%%#)$%#&

7)+T\[)S)BE\)7R7R[X)Q"0Hb)7$%("9$R)F/#)BE\)!D)+T\[)'$()7<;O"%GH1<G)!0"'9")-%#)U1<;

7R[X)F-1(/)Q"0Hb)7$%("9$R)BE\)!D)+T\[)<1%)9-,,10(1).$0"21&")?0"%1)")?101

80(6 = !0I&/0 U1<;I?101 3 >.A'%$)$##% "$%)&%#)$%$$

NRPA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

#"0Hb)*)#"0Hb+%#-9(0$")F4#"0)*)F-1(")$%#-9(0$/&$6)*)6

Q"0Hb)F/#)BE\).0/-)'$()E&"$(&/."0

F-1(/)Q"0Hb)BE\).0$.$/)<1%)H1<<1&/

K)BE\)6

= !0I&/0 h"&&"I/99" >.A80(6

"$%#)$"$'&$%$)$$

%$$%#)$%$$'&$%$)$%

%$$%#)$%#&'&$%$)$#

#$$#$*$%'$'&$%$)$)

#$$#$*$#$$'&$%$)$*

Q"0Hb)F/#)BEF).0/-)'$()h/&M"%&/."0

F-1(/)Q"0Hb)BEF).0$.$/)<1%)<-9<$%"((1)/)0-&&$

K)BEF)6

= !0I&/0 h"&&"I/99" >.A80(6

"$%#)$"$A'&$%$&$)

%$$%#)$%$$A'&$%$&$*

%$$%#)$%#&A'&$%$&$&

#$$%#*$%#&A'&$%$&$(

%&$%#*$%&$A'&$%$&$'

#$$#$*$%'$A'&$%$&$"

#$$#$&$#$$A'&$%$&$!

Q"0Hb)F/#)TD\)Tb&1%)i)D^)'$()E&"$(&/."0

F-1(/)Q"0Hb)TD\)T&1%)i)D^)<1%)H1<<1&/

K)TD\)6

= !0I&/0 h"&&"I/99" >.A80(6

%$$%#)$"$A'&$%$&%!

%&$%#)$%$$A'&$%$&#$

#$$%#)$%#&A'&$%$&#%

)$$#$*$%#&A'&$%$&##

)&$#$*$%'$A'&$%$&#)

*$$#$&$#$$A'&$%$&#*

:7_X)Q"0Hb)F/#)BE\)DR)V8)'$()2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G

:7_X)F-1(/)Q"0Hb)BE\)DR)V8)<1%)9-,,10(1)M$%</(1)?$991

N)BE\)6

= !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A80(6

"$%$"%$&-"&)$"$'&$%$)#$

%$$%#!%$&-"&)$%$$'&$%$)#%

%$$%&&%$&-"&)$%#&A'&$%$&$%

#$$#$$%*$-%%$*$%'$A'&$%$&&*

#$$#*$%*$-%%$&$#$$A'&$%$&&&

:7_X)Q"0Hb)F/#)BEF)DR)V8)'$()2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G

:7_X)F-1(/)Q"0Hb)BEF)DR)V8)<1%)9-,,10(1)?$991

N)BEF)6

= !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A80(6

"$%$"%$&-"&)$"$A'&$%$&%)

%$$%#"%$&-"&)$%$$A'&$%$&%*

%$$%&&%$&-"&)$%#&'&$%$)##

%&$%"$%$&-"&*$%&$A'&$%$&%&

#$$#$$%*$-%%$*$%'$'&$%$)#)

#$$#*$%*$-%%$&$#$$'&$%$)#*

NRJA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

#"0Hb)*)#"0Hb+%#-9(0$")F4#"0)*)F-1(")$%#-9(0$/&$6)*)6

N)TD\)6:7_X)Q"0Hb)F/#)D^)TD\)DR)V8)'$()2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G

:7_X)F-1(/)Q"0Hb)D^)TD\)DR)V8)<1%)9-,,10(1)?$991

80(6 = !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A'&$%$)"$ %$$%$"%$&-"&)$"$

'&$%$)"% %&$%#"%$&-"&)$%$$

'&$%$)"# #$$%&&%$&-"&)$%#&

'&$%$&#" )$$%'&%*$-%%$*$%#&A

'&$%$&#! )&$#$$%*$-%%$*$%'$A

'&$%$&)$ *$$#*$%*$-%%$&$#$$A

R)BE\)6:7_X)Q"0Hb)F/#)BE\)DR)'$()2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G

:7_X)F-1(/)Q"0Hb)BE\)DR)<1%)9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&"

80(6 = !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A'&$%$)%$ "$%$"%$&-"&)$"$

'&$%$)%% %$$%#"%$&-"&)$%$$

'&$%$&$$ %$$%&&%$&-"&)$%#&A

'&$%$&*$ #$$#$$%*$-%%$*$%'$A

'&$%$&*% #$$#*$%*$-%%$&$#$$A

R)BEF)6:7_X)Q"0Hb)F/#)BEF)DR)'$()2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G

:7_X)F-1(/)Q"0Hb)BEF)DR)<1%)9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&"

80(6 = !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A'&$%$&%$ "$%$"%$&-"&)$"$A

'&$%$&%% %$$%#"%$&-"&)$%$$A

'&$%$)%# %$$%&&%$&-"&)$%#&

'&$%$&%# %&$%"$%$&-"&*$%&$A

'&$%$)%) #$$#$$%*$-%%$*$%'$

'&$%$)%* #$$#*$%*$-%%$&$#$$

R)TD\)6:7_X)Q"0Hb)F/#)D^)TD\)DR)'$()2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G

:7_X)F-1(/)Q"0Hb)D^)TD\)DR)<1%)9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&"

80(6 = !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A'&$%$)($ %$$%$"%$&-"&)$"$

'&$%$)(% %&$%#"%$&-"&)$%$$

'&$%$)(# #$$%&&%$&-"&)$%#&

'&$%$&#& )$$%'&%*$-%%$*$%#&A

'&$%$&#' )&$#$$%*$-%%$*$%'$A

'&$%$&#( *$$#*$%*$-%%$&$#$$A

P)BE\)6:7_X)Q"0Hb)F/#)BE\)DR)!D)'$()2"0M$%G("'))7<;O"%GH1<G)-%#)!0"'9"

:7_X)F-1(/)Q"0Hb)BE\)DR)!D)<1%)9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&")")?0"%1

80(6 = !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A'&$%$))$ "$%$(%$&-"&)$"$

'&$%$))% %$$%#(%$&-"&)$%$$

'&$%$&$# %$$%&*%$&-"&)$%#&A

'&$%$&*# #$$#$$%*$-%%$*$%'$A

'&$%$&*) #$$#*$%*$-%%$&$#$$A

NRSA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

#"0Hb)*)#"0Hb+%#-9(0$")F4#"0)*)F-1(")$%#-9(0$/&$6)*)6

:7_X)Q"0Hb)F/#)BEF)DR)!D)'$()2"0M$%G("'))7<;O"%GH1<G)-%#)!0"'9"

:7_X)F-1(/)Q"0Hb)BEF)DR)!D)<1%)9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&")")?0"%1

P)BEF)6

= !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A80(6

"$%$"%$&-"&)$"$A'&$%$&%'

%$$%#"%$&-"&)$%$$A'&$%$&%(

%$$%&&%$&-"&)$%#&'&$%$))#

%&$%"$%$&-"&*$%&$A'&$%$&%"

#$$#$$%*$-%%$*$%'$'&$%$)))

#$$#*$%*$-%%$&$#$$'&$%$))*

:7_X)Q"0Hb)F/#)D^)TD\)DR)!D)'$()2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G)-%#)!0"'9"

:7_X)F-1(/)Q"0Hb)D^)TD\)DR)!D)<1%)9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&")")?0"%1

P)TD\)6

= !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A80(6

%$$%$"%$&-"&)$"$'&$%$)!$

%&$%#"%$&-"&)$%$$'&$%$)!%

#$$%&&%$&-"&)$%#&'&$%$)!#

)$$%'&%*$-%%$*$%#&A'&$%$&)%

)&$#$$%*$-%%$*$%'$A'&$%$&)#

*$$#*$%*$-%%$&$#$$A'&$%$&))

:7_X)Q"0Hb)F/#)BE\)'$()2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G)-%#)U1<;

:7_X)F-1(/)Q"0Hb)BE\)<1%)9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&")")?101

J)BE\)6

= !0I&/0 U1<;I?101 3 >.A80(6

"$%$(%#)$"$A'&$%$&**

%$$%#(%#)$%$$A'&$%$&*&

%$$%&*%#)$%#&A'&$%$&*'

#$$%!)%#*$%'$A'&$%$&*(

#$$#))%#&$#$$A'&$%$&*"

:7_X)Q"0Hb)F/#)BE\)!D)'$()2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G)!0"'9")-%#)U1<;

:7_X)F-1(/)Q"0Hb)BE\)!D)<1%)9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&")?0"%1)")?101

S)BE\)6

= !0I&/0 U1<;I?101 3 >.A80(6

"$%$(%#)$"$A'&$%$&*!

%$$%#(%#)$%$$A'&$%$&&$

%$$%&*%#)$%#&A'&$%$&&%

#$$%!)%#*$%'$A'&$%$&&#

#$$#))%#&$#$$A'&$%$&&)

:7[X)Q"0Hb)+T\[)F/#)BE\)DR)V8)'$()2"0M$%G("'))V$aH1<G

:7[X)F-1(/)Q"0Hb)+T\[)BE\)DR)V8)<1%)9-,,10(1)M$%</(1)?$991

+T\[)N)BE\)+)6

= !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A80(6

"$%$"%$&-"&)$"$'&$%$)&$

%$$%#"%$&-"&)$%$$'&$%$)&%

%$$%&&%$&-"&)$%#&'&$%$)&#

#$$#$$%*$-%%$*$%'$A'&$%$&)'

#$$#*$%*$-%%$&$#$$A'&$%$&)(

NRWA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

#"0Hb)*)#"0Hb+%#-9(0$")F4#"0)*)F-1(")$%#-9(0$/&$6)*)6

+T\[)R)BE\)+)6:7[X)Q"0Hb)+T\[)F/#)BE\)DR)'$()2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G

:7[X)F-1(/)Q"0Hb)+T\[)BE\)DR)<1%)9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&"

80(6 = !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A'&$%$)*$ "$%$"%$&-"&)$"$

'&$%$)*% %$$%#"%$&-"&)$%$$

'&$%$)*# %$$%&&%$&-"&)$%#&

'&$%$&)* #$$#$$%*$-%%$*$%'$A

'&$%$&)& #$$#*$%*$-%%$&$#$$A

+T\[)P)BE\)+)6:7[X)Q"0Hb)+T\[)F/#)BE\)DR)!D)'$()2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G)'$()!0"'9"

:7[X)F-1(/)Q"0Hb)+T\[)BE\)DR)!D)<1%)9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&")")?0"%1

80(6 = !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A'&$%$)'$ "$%$"%$&-"&)$"$

'&$%$)'% %$$%#"%$&-"&)$%$$

'&$%$)'# %$$%&&%$&-"&)$%#&

'&$%$&)" #$$#$$%*$-%%$*$%'$A

'&$%$&)! #$$#*$%*$-%%$&$#$$A

NRXA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

5"09<;$"#"%")F4#"0)*)F-1(")2/0$"6)*)66)*)6

E-''$0/#)H&/-)9,-0&19)'$()h/&M"%&/."0)-%#)2"0M$%G("')V$aGH1<G

F-1(/).1''/)H&-)/%($(0/<<$/)<1%)<-9<$%"((1)/)0-&&$)")9-,,10(1)M$%</(1)?$991

!FV*8SN

= D&ID$/9(0/ 3 >.A80(6

%$$%$(%$$-")"$-)''&$%$$&$

%&$%#"%$$-")%$$-)''&$%$$&%

##$%&&%$$-")%#&-*$'&$%$$&#

)&$#$%%*$-%%$%'$-&$'&$%$$&)

*$$#*$%*$-%%$#$$-&$'&$%$$&*

E-''$0/#)H&/-)9,-0&19)'$()h/&M"%&/."0)-%#)2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G

F-1(/).1''/)H&-)/%($(0/<<$/)<1%)<-9<$%"((1)/)0-&&$)")9-,,10(1)M$%</(1)

.$0"21&"

!FD*8SN

= D&ID$/9(0/ 3 >.A80(6

%$$%$(%$$-")"$-)''&$%$$*$

%&$%#"%$$-")%$$-)''&$%$$*%

##$%&&%$$-")%#&-*$'&$%$$*#

)&$#$%%*$-%%$%'$-&$'&$%$$*)

*$$#*$%*$-%%$#$$-&$'&$%$$**

E-''$0/#)H&/-)9,-0&19)'$()h/&M"%&/."0)-%#)2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G)

!0"'9"

F-1(/).1''/)H&-)/%($(0/<<$/)<1%)<-9<$%"((1)/)0-&&$)")9-,,10(1)M$%</(1)

.$0"21&")?0"%1

!FDV8*8SN

= D&ID$/9(0/ 3 >.A80(6

%$$%$(%$$-")"$-)''&$%$$'$

%&$%#"%$$-")%$$-)''&$%$$'%

##$%&&%$$-")%#&-*$'&$%$$'#

)&$#$%%*$-%%$%'$-&$'&$%$$')

*$$#*$%*$-%%$#$$-&$'&$%$$'*

E-''$0/#)H&/-)9,-0&19)'$()h/&M"%&/."0

F-1(/).1''/)H&-)/%($(0/<<$/)<1%)<-9<$%"((1)/)0-&&$

!F7*8SN

= !0I&/0 h"&&"I/99" >.A80(6

%$$%#)'"$'&$%$$#&

%&$%#)'%$$'&$%$$#'

#)$%#*$%#&'&$%$$#(

)$$#$&$%'$'&$%$$#"

*&$#$&$#$$'&$%$$#!

NRYA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

5"09<;$"#"%")F4#"0)*)F-1(")2/0$"6)*)66)*)6

QFEQ!`019(-;&)_O$&&$%.90/#

F-1(/)."'"&&/(/),"0)9"#$"

80(6 = !0I&/0 D&ID$/9(0/ E 3 >.A'%$*$%$% #$'*,"-%&*'&$

'%$*$%$# #$'*,%$-%&*'&$

'%$*$%$) #$'**$-*$*'&$

'%$*$%$* #$'*%%*'&$

E8FQCTD%"-'/($G0/#)'$()7(/;&?"&.")-%#)h/&M"%&/."0

F-1(/),%"-'/($</)<1%)#$9<1)/<<$/$1)")<-9<$%"((1)/)0-&&$

80(6 = !0I&/0 h"&&"I/99" >.A'&$%$%&% #$$#&%#&)%"A

'&$%$%&) #$$#&%#&)%"A

'&$%$%&# *$$#&%'&*%$A

'&$%$%&* *$$#&%'&*%$A

E8FQCT)ND%"-'/($G0/#)'$()7(/;&?"&."))J)Uf<;"0

F-1(/),%"-'/($</)<1%)#$9<1)/<<$/$1)J)?10$

80(6 = !0I&/0 >.A'&$*$$$% )#$#$"*"%A

>V*8RJD%"-'/($G0/#)'$()7(/;&?"&.")-%#)2"0M$%G("')V$aGH1<G

F-1(/),%"-'/($</)<1%)#$9<1)/<<$/$1)")9-,,10(1)M$%</(1)?$991

80(6 = !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A'&$%$#(( (&#)!%)&-%%$&$#$$

'&$%$$(( %"&)$"#$$-%'$"&#'$

>D*8RJD%"-'/($G0/#)'$()7(/;&?"&.")-%#)2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G

F-1(/),%"-'/($</)<1%)#$9<1)/<<$/$1)")9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&"

80(6 = !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A'&$%$#(& (&#)!%)&-%%$&$#$$

'&$%$$(& %"&)$"#$$-%'$"&#'$

NRZA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

5"09<;$"#"%")F4#"0)*)F-1(")2/0$"6)*)66)*)6

D%"-'/($G0/#)'$()7(/;&?"&.")-%#)2"0M$%G("')7<;O"%GH1<G)!0"'9"

F-1(/),%"-'/($</)<1%)#$9<1)/<<$/$1)")9-,,10(1)M$%</(1).$0"21&")?0"%1

>DVF*8RJ

= !0I&/0 D&ID$/9(0/ 3 >.A80(6

%"&)$"#$$-%'$"&#'$'&$%$$('

D%"-'/($G0/#)'$()7(/;&?"&.")-%#)>-."&&/."0

F-1(/),%"-'/($</)<1%)#$9<1)/<<$/$1)")<-9<$%"((1)/)9?"0"

BD>

= !0I&/0 h"&&"I/99" >.A80(6

#$$#$"&#'$'&$%$#')

"&$)$%%$*$"'&$%$#'&

D%"-'/($G0/#)'$()7(/;&?"&.")-%#)h/&M"%&/."0

F-1(/),%"-'/($</)<1%)#$9<1)/<<$/$1)")<-9<$%"((1)/)0-&&$

BDF

= !0I&/0 h"&&"I/99" >.A80(6

%)$#$'&#)$'&$%$%#'

#$$#$"&#'$'&$%$%#&

#$$#&%%$*%&'&$%$%&$

51&&.-''$0/#)'$()7(/;&?"&.")-%#)h/&M"%&/."0

F-1(/).1''/),$"%/)<1%)#$9<1)/<<$/$1)")<-9<$%"((1)/)0-&&$

L7*8RY

= !0I&/0 h"&&"I/99" >.A80(6

#*$#$($#$$'&$%$%$%

)$$#$"&#)$'&$%$%$#

)&$#$"&#'$'&$%$%$)

51&&.-''$0/#)'$()7(/;&?"&.")-%#)E&"$(&/."0

F-1(/).1''/),$"%/)<1%)#$9<1)/<<$/$1)")H1<<1&/

L7*8PK

= !0I&/0 h"&&"I/99" >.A80(6

)$$)&"$)&$'&$%$%$*

)$$*)"$)"#'&$%$%$&

NPKA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

5"09<;$"#"%")F4#"0)*)F-1(")2/0$"6)*)66)*)6

FD8D%"-'/($G0/#))'$()D&/9($G?"&.")-%#).&"$(&/."0

F-1(/),%"-'/($</)<1%)#$9<1),&/9($</)")H1<<1&/

80(6 = !0I&/0 h"&&"I/99" >.A'&$%$#'% #$$#$"&#'$

'&$%$%&& #$$#&%%$*$"

FDFD%"-'/($G0/#))'$()D&/9($G?"&.")-%#)h/&M"%&/."0

F-1(/),%"-'/($</)<1%)#$9<1),&/9($</)")<-9<$%"((1)/)0-&&$

80(6 = !0I&/0 h"&&"I/99" >.A'&$%$#'$ #$$#$&$#$$

'&$%$#'# #$$#$"&#'$

7BE-''$0/#)'$()>-%9(9(1???"&.")-%#)E&"$(&/."0

F-1(/).1''/)<1%)#$9<1),&/9($</)")H1<<1&/

80(6 = !0I&/0 h"&&"I/99" >.A'&$%$$$% %$$#$*&#$$

'&$%$$$# %#$#$*&#)$

7FE-''$0/#)'$()>-%9(9(1???"&.")-%#)E&"$(&/."0

F-1(/).1''/)<1%)#$9<1),&/9($</)")H1<<1&/

80(6 = !0I&/0 h"&&"I/99" >.A'&$%$$$) %#$#$'$#&$

'&$%$$$* %&$#$&')$$

h8U_CVf0#"001&&"%)2"0M$%G())'$()V"#"0O"&&"

F-&&1)M$%</(1)<1%)/99")/)'1&&/

80(6 = !0I&/0 h"&&"I/99" >.A'!$$$$%$ *$"*$$)$

'!$$$$%% %#$%$)$$&$

'!$$$$%# %#$%$*$$&$

'!$$$$%) %*$%#&$$&$

'!$$$$%* %#&%#'$$&$

'!!$%#!" %#$%$###&$A

NPNA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D1&b"(;b&"%)*)D1&$"($&"%"DCIUQ)*)DCIUQ

DCIUQ)NKK)))D&/((")O"$99

U/9(0/)DCIUQ)NKK)H$/%</

DC)NKKUQ)h

7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A80(6

14:..2;:$5'%$$$#$$$$5&A"($$$')!

14:..2;:$5!&%$$$#$$$%A"($$$'*$

14:..2;:$5!&%$$$&$$$%A"(%$$%!&

14:..2;:%5!%$$$#$$$#A"($$$'*#

14:..2;:%5!%$$$&$$$#A"(%$$%!(

14:..2;:#5"&%$$$#$$$)A"(%$$%!%

14:..2;:)5"%$$$#$$$*A"(%$$%!#

14:..2;:*5(&%$$$#$$$&A"(%$$%!)

14:..2;:&5(%$$$#$$$'A"(%$$%!*

14:..2;:%5*%$$$#$$$%5&A"($$$'*%

14:..2;:%5*%$$$&$$$%5&A"(%$$%!'

NPRA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D1&b"(;b&"%)*)D1&$"($&"%"DCIPKK)*)DCIPKK

DC)PKK)!DCIPKK)D&/((")H&/-

U/9(0/)DCIPKK)H&-

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A"(%$$%%$ ;A9F2;AF#5"&%&$$)$$$)A

"(%$$%%' ;A9F2;AF#5"&%$$$#$$$)A

"(%$$%%% ;A9F2;AF)5"%&$$)$$$*A

"(%$$%%( ;A9F2;AF)5"%$$$#$$$*A

"(%$$%%# ;A9F2;AF(5'%&$$)$$$"A

"(%$$%%" ;A9F2;AF(5'%$$$#$$$"A

"(%$$%%) ;A9F2;AF!5*&%&$$)$$$%$A

"(%$$%%! ;A9F2;AF!5*&%$$$#$$$%$A

"(%$$%%* ;A9F2;AF%%5)&%&$$)$$$%#A

"(%$$%#$ ;A9F2;AF%%5)&%$$$#$$$%#A

"!!$%%#% ;A9F2;AF%*5#%&$$)$$$%&

"(%$$%#% ;A9F2;AF%*5#%$$$#$$$%&A

"(%$$%%& ;A9F2;AF%"5!%&$$)$$$#$A

"(%$$%## ;A9F2;AF%"5!%$$$#$$$#$A

NPPA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D1&b"(;b&"%)*)D1&$"($&"%"DCIPKK)*)DCIPKK

DCIPKK)D&/((")9<;O/0M

U/9(0/)DCIPKK)%"0/

DC)PKK)7

7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A80(6

./01234$5(&%$$$#$$$$5"A"(%$$%)%

./01234$5!&%$$$#$$$%A"(%$$%)#

./01234%5!%$$$#$$$#A"!!$$!($

./01234%5!%&$$)$$$#A"!!$%%"#

./01234#5"&%&$$)$$$)A"(%$$%#*

./01234#5"&%$$$#$$$)A"(%$$%)*

./01234#5"&#$$$*$$$)A"(%$$%)(

./01234)5"%&$$)$$$*"!!$$!!'

./01234)5"%$$$#$$$*A"(%$$%)&

./01234)5"#$$$*$$$*A"(%$$%)"

./01234*5(&%$$$#$$$&"($$$'&$

./01234*5(&%&$$)$$$&"!!$%#($

./01234*5(&#$$$*$$$&A"(%$$%)!

./01234&5(%$$$#$$$'"($$$'&&

./01234&5(%&$$)$$$'A"(%$$%#&

./01234&5(#$$$*$$$'A"(%$$%*$

./01234(5'%&$$)$$$"A"(%$$%#'

./01234(5'%$$$#$$$"A"(%$$%)'

./01234(5'#$$$*$$$"A"(%$$%*%

./01234!5*&%$$$#$$$%$"($$$'&%

./01234!5*&%&$$)$$$%$"!!$%$$'

./01234!5*&#$$$*$$$%$A"!!$%%$!

./01234%%5)&%$$$#$$$%#"($$$'&#

./01234%%5)&%&$$)$$$%#A"(%$$%#(

./01234%%5)&#$$$*$$$%#A"(%$$%*#

./01234%*5#%$$$#$$$%&"($$$'&)

./01234%*5#%&$$)$$$%&A"(%$$%#"

./01234%*5##$$$*$$$%&A"(%$$%*)

./01234%"5!%$$$#$$$#$"($$$'&*

./01234%"5!%&$$)$$$#$"!!$%$$(

./01234%"5!#$$$*$$$#$A"!!$%%%$

./01234#)5'&%$$$#$$$#&A"!!$%%$%

./01234#)5'&%&$$)$$$#&A"(%$$%#!

./01234#)5'&#$$$*$$$#&A"(%$$%**

./01234#"5*%$$$#$$$)$A"!!$%$!%

./01234#"5*%&$$)$$$)$A"(%$$%)$

./01234#"5*#$$$*$$$)$A"(%$$%*&

./01234%5*%&$$)$$$%5&A"(%$$%#)

./01234%5*%$$$#$$$%5&A"(%$$%))

NPJA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D1&b"(;b&"%)*)D1&$"($&"%"DCIPKK)*)DCIPKK

DC)PKK)hDCIPKK)D&/((")O"$99

U/9(0/)DCIPKK)H$/%</

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A"(%$$%$! 14:..2;:$5(&%$$$#$$$$5"A

"($$$'!* 14:..2;:$5!&%$$$#$$$%

"($$$'"$ 14:..2;:%5!%$$$#$$$#

"(%$$%$* 14:..2;:%5!%&$$)$$$#A

"($$$'"% 14:..2;:#5"&%$$$#$$$)

"(%$$%$& 14:..2;:#5"&%&$$)$$$)A

"($$$'!# 14:..2;:)5"%$$$#$$$*

"(%$$%$' 14:..2;:)5"%&$$)$$$*A

"($$$'"# 14:..2;:*5(&%$$$#$$$&

"!!$$!(( 14:..2;:*5(&%&$$)$$$&

"($$$'") 14:..2;:&5(%$$$#$$$'

"(%$$%$( 14:..2;:&5(%&$$)$$$'A

"($$$'"* 14:..2;:(5'%$$$#$$$"

"!!$$!(" 14:..2;:(5'%&$$)$$$"

"($$$'"& 14:..2;:!5*&%$$$#$$$%$

"!!$%$#) 14:..2;:!5*&%&$$)$$$%$

"($$$'"' 14:..2;:%%5)&%$$$#$$$%#

"!!$%#%% 14:..2;:%%5)&%&$$)$$$%#A

"($$$'"( 14:..2;:%*5#%$$$#$$$%&

"!!$%#*# 14:..2;:%*5#%&$$)$$$%&

"($$$'"" 14:..2;:%"5!%$$$#$$$#$

"!!$$!*" 14:..2;:%"5!%&$$)$$$#$A

"($$$'"! 14:..2;:#)5'&%$$$#$$$#&

"(%$$%$" 14:..2;:#)5'&%&$$)$$$#&A

"($$$'!$ 14:..2;:#"5*%$$$#$$$)$

"!!$$"'& 14:..2;:#"5*%&$$)$$$)$A

"!!$%$!# 14:..2;:%5*%$$$#$$$%5&A

NPSA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D1&b"(;b&"%)*)D1&$"($&"%"DCISKK)*)DCISKK

DCISKK)D&/((")9<;O/0M

U/9(0/)DCISKK)%"0/

DC)SKK)7

7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A80(6

./01234))5%&%$$$#$$$)&A"!!$%$!)

./01234))5%&#$%$*%#$)&A"(%$$%(!

./01234)(5!%$$$#$$$*$A"!!$%$""

./01234)(5!#$%$*%#$*$A"(%$$%"$

./01234*(5"&%$$$#$$$&$A"!!$%$!*

./01234*(5"&#$%$*%#$&$A"(%$$%"%

./01234&'5"%$$$#$$$'$A"(%$$%'!

./01234&'5"#$%$*%#$'$A"(%$$%"#

./01234''5)%$$$#$$$($A"(%$$%($

./01234''5)#$%$*%#$($A"(%$$%")

./01234(&5)&%$$$#$$$"$A"(%$$%(%

./01234(&5)&#$%$*%#$"$A"(%$$%"*

./01234"&5#&%$$$#$$$!$A"(%$$%(#

./01234"&5#&#$%$*%#$!$A"(%$$%"&

./01234!*5(%$$$#$$$%$$A"(%$$%()

./01234!*5(#$%$*%#$%$$A"(%$$%"'

./01234%$*5%&%$$$#$$$%%$A"(%$$%(*

./01234%$*5%&#$%$*%#$%%$A"(%$$%"(

./01234%%)5'&%$$$#$$$%#$A"(%$$%(&

./01234%%)5'&#$%$*%#$%#$A"(%$$%""

./01234%)#5'%$$$#$$$%*$A"(%$$%('

./01234%)#5'#$%$*%#$%*$A"(%$$%"!

./01234%*#5$&%$$$#$$$%&$A"(%$$%((

./01234%*#5$&#$%$*%#$%&$A"(%$$%!$

./01234%"!5*%$$$#$$$#$$A"(%$$%("

NPWA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D1&b"(;b&"%)*)D1&$"($&"%"DCISKK)*)DCISKK

DC)SKK)hDCISKK)D&/((")O"$99

U/9(0/)DCISKK)H$/%</

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A"(%$$%*' 14:..2;:))5%&%$$$#$$$)&A

"(%$$%&' 14:..2;:))5%&#$%$*%#$)&A

"($$$'!% 14:..2;:)(5!%$$$#$$$*$

"(%$$%&( 14:..2;:)(5!#$%$*%#$*$A

"($$$'!) 14:..2;:*(5"&%$$$#$$$&$

"(%$$%&" 14:..2;:*(5"&#$%$*%#$&$A

"(%$$%*( 14:..2;:&'5"%$$$#$$$'$A

"(%$$%&! 14:..2;:&'5"#$%$*%#$'$A

"(%$$%*" 14:..2;:''5)%$$$#$$$($A

"(%$$%'$ 14:..2;:''5)#$%$*%#$($A

"(%$$%*! 14:..2;:(&5)&%$$$#$$$"$A

"(%$$%'% 14:..2;:(&5)&#$%$*%#$"$A

"(%$$%&$ 14:..2;:"&5#&%$$$#$$$!$A

"(%$$%'# 14:..2;:"&5#&#$%$*%#$!$A

"($$$'!' 14:..2;:!*5(%$$$#$$$%$$

"(%$$%') 14:..2;:!*5(#$%$*%#$%$$A

"(%$$%&% 14:..2;:%$*5%&%$$$#$$$%%$A

"(%$$%'* 14:..2;:%$*5%&#$%$*%#$%%$A

"(%$$%&# 14:..2;:%%)5'&%$$$#$$$%#$A

"(%$$%'& 14:..2;:%%)5'&#$%$*%#$%#$A

"(%$$%&) 14:..2;:%)#5'%$$$#$$$%*$A

"(%$$%'' 14:..2;:%)#5'#$%$*%#$%*$A

"(%$$%&* 14:..2;:%*#5$&%$$$#$$$%&$A

"(%$$%'( 14:..2;:%*#5$&#$%$*%#$%&$A

"(%$$%&& 14:..2;:%"!5*%$$$#$$$#$$A

"(%$$%'" 14:..2;:%"!5*#$%$*%#$#$$A

NPXA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D1&b"(;b&"%)*)D1&$"($&"%"DCINKKK)*)DCINKKK

DCINKKK)D&/((").0`%

U/9(0/)DCINKKK)2"0#"

DC)NKKK)EF

7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A80(6

<6D32E4$5!&!*$%!#$%A"(%$$$(!

<6D32E4%5!!*$%!#$#A"(%$$$"$

<6D32E4#5"&!*$%!#$)"($$$'$$

<6D32E4)5"!*$%!#$*"($$$'$%

<6D32E4*5(&!*$%!#$&"($$$'$#

<6D32E4&5(!*$%!#$'"($$$'$)

<6D32E4(5*&%$$$#$$$""($$$'$*

<6D32E4(5*&%#&$)$$$"A"(%$$$"!

<6D32E4!5)%$$$#$$$%$"($$$'$&

<6D32E4!5)%#&$)$$$%$A"(%$$$!$

<6D32E4%%5%&%$$$#$$$%#"($$$'$'

<6D32E4%%5%&%#&$)$$$%#A"(%$$$!%

<6D32E4%)5!&%$$$#$$$%&"($$$'$(

<6D32E4%)5!&%#&$)$$$%&A"(%$$$!#

<6D32E4%"5'%$$$#$$$#$"($$$'$"

<6D32E4%"5'%#&$)$$$#$A"(%$$$!)

<6D32E4#)5#&%$$$#$$$#&"($$$'$!

<6D32E4#)5#&%#&$)$$$#&A"(%$$$!*

<6D32E4#(5!%$$$#$$$)$"($$$'%$

<6D32E4#(5!%#&$)$$$)$A"(%$$$!&

<6D32E4)#5'%$$$#$$$)&A"(%$$$"%

<6D32E4)#5'%#&$)$$$)&A"(%$$$!'

<6D32E4)(5#%$$$#$$$*$"($$$'%%

<6D32E4)(5#%#&$)$$$*$A"(%$$$!(

<6D32E4*'5&%$$$#$$$&$"($$$'%#

<6D32E4*'5&%#&$)$$$&$A"(%$$$!"

<6D32E4&&5"%$$$#$$$'$A"(%$$$"#

<6D32E4&&5"%#&$)$$$'$A"(%$$$!!

<6D32E4'&5%%$$$#$$$($A"!!$%)($

<6D32E4'&5%%#&$)$$$($A"(%$$%$$

<6D32E4(*5*%$$$#$$$"$A"(%$$$")

<6D32E4(*5*%#&$)$$$"$A"(%$$%$%

<6D32E4")5(%$$$#$$$!$A"(%$$$"*

<6D32E4")5(%#&$)$$$!$A"(%$$%$#

<6D32E4!)%$$$#$$$%$$A"(%$$$"&

<6D32E4!)%#&$)$$$%$$A"(%$$%$)

<6D32E4%$#5)%$$$#$$$%%$A"(%$$$"'

<6D32E4%%%5'%$$$#$$$%#$A"(%$$$"(

<6D32E4%"'%$$$#$$$#$$A"(%$$$""

NPYA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D1&b"(;b&"%)*)D1&$"($&"%"DCINKKK)*)DCINKKK

DC)NKKK)7DCINKKK)D&/((")9<;O/0M

U/9(0/)DCINKKK)%"0/

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A"(%$$$*$ ./01234$5!&!*$%!#$%A

"(%$$$*% ./01234%5!!*$%!#$#A

"(%$$$*# ./01234#5"&!*$%!#$)A

"(%$$$*) ./01234)5"!*$%!#$*A

"(%$$$** ./01234*5(&!*$%!#$&A

"(%$$$*& ./01234&5(!*$%!#$'A

"(%$$$*' ./01234(5*&%$$$#$$$"A

"(%$$$'* ./01234(5*&%#&$)$$$"A

"(%$$$*( ./01234!5)%$$$#$$$%$A

"(%$$$'& ./01234!5)%#&$)$$$%$A

"(%$$$*" ./01234%%5%&%$$$#$$$%#A

"(%$$$'' ./01234%%5%&%#&$)$$$%#A

"(%$$$*! ./01234%)5!&%$$$#$$$%&A

"(%$$$'( ./01234%)5!&%#&$)$$$%&A

"(%$$$&$ ./01234%"5'%$$$#$$$#$A

"(%$$$'" ./01234%"5'%#&$)$$$#$A

"(%$$$&% ./01234#)5#&%$$$#$$$#&A

"(%$$$'! ./01234#)5#&%#&$)$$$#&A

"(%$$$&# ./01234#(5!%$$$#$$$)$A

"(%$$$($ ./01234#(5!%#&$)$$$)$A

"(%$$$&) ./01234)#5'%$$$#$$$)&A

"(%$$$(% ./01234)#5'%#&$)$$$)&A

"(%$$$&* ./01234)(5#%$$$#$$$*$A

"(%$$$(# ./01234)(5#%#&$)$$$*$A

"(%$$$&& ./01234*'5&%$$$#$$$&$A

"(%$$$() ./01234*'5&%#&$)$$$&$A

"(%$$$&' ./01234&&5"%$$$#$$$'$A

"(%$$$(* ./01234&&5"%#&$)$$$'$A

"(%$$$&( ./01234'&5%%$$$#$$$($A

"(%$$$(& ./01234'&5%%#&$)$$$($A

"(%$$$&" ./01234(*5*%$$$#$$$"$A

"(%$$$(' ./01234(*5*%#&$)$$$"$A

"(%$$$&! ./01234")5(%$$$#$$$!$A

"(%$$$(( ./01234")5(%#&$)$$$!$A

"(%$$$'$ ./01234!)%$$$#$$$%$$A

"(%$$$(" ./01234!)%#&$)$$$%$$A

"(%$$$'% ./01234%$#5)%$$$#$$$%%$A

"(%$$$'# ./01234%%%5'%$$$#$$$%#$A

"(%$$$') ./01234%"'%$$$#$$$#$$A

NPZA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D1&b"(;b&"%)*)D1&$"($&"%"DCINKKK)*)DCINKKK

DCINKKK)D&/((")O"$99

U/9(0/)DCINKKK)H$/%</

DC)NKKK)h

7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A80(6

14:..2;:$5!&!*$%!#$%A"(%$$$%!

14:..2;:%5!!*$%!#$#A"(%$$$#$

14:..2;:#5"&!*$%!#$)A"(%$$$#%

14:..2;:)5"!*$%!#$*A"(%$$$##

14:..2;:*5(&!*$%!#$&A"(%$$$#)

14:..2;:&5(!*$%!#$'A"(%$$$#*

14:..2;:(5*&%$$$#$$$"A"(%$$$$%

14:..2;:(5*&%#&$)$$$"A"(%$$$#&

14:..2;:!5)%$$$#$$$%$A"(%$$$$#

14:..2;:!5)%#&$)$$$%$A"(%$$$#'

14:..2;:%%5%&%$$$#$$$%#A"(%$$$$)

14:..2;:%%5%&%#&$)$$$%#A"(%$$$#(

14:..2;:%)5!&%$$$#$$$%&A"(%$$$$*

14:..2;:%)5!&%#&$)$$$%&A"(%$$$#"

14:..2;:%"5'%$$$#$$$#$A"(%$$$$&

14:..2;:%"5'%#&$)$$$#$A"(%$$$#!

14:..2;:#)5#&%$$$#$$$#&A"(%$$$$'

14:..2;:#)5#&%#&$)$$$#&A"(%$$$)$

14:..2;:#(5!%$$$#$$$)$A"(%$$$$(

14:..2;:#(5!%#&$)$$$)$A"(%$$$)%

14:..2;:)#5'%$$$#$$$)&A"(%$$$$"

14:..2;:)#5'%#&$)$$$)&A"(%$$$)#

14:..2;:)(5#%$$$#$$$*$A"(%$$$$!

14:..2;:)(5#%#&$)$$$*$A"(%$$$))

14:..2;:*'5&%$$$#$$$&$A"(%$$$%$

14:..2;:*'5&%#&$)$$$&$A"(%$$$)*

14:..2;:&&5"%$$$#$$$'$A"(%$$$%%

14:..2;:&&5"%#&$)$$$'$A"(%$$$)&

14:..2;:'&5%%$$$#$$$($A"(%$$$%#

14:..2;:'&5%%#&$)$$$($A"(%$$$)'

14:..2;:(*5*%$$$#$$$"$A"(%$$$%)

14:..2;:(*5*%#&$)$$$"$A"(%$$$)(

14:..2;:")5(%$$$#$$$!$A"(%$$$%*

14:..2;:")5(%#&$)$$$!$A"(%$$$)"

14:..2;:!)%$$$#$$$%$$A"(%$$$%&

14:..2;:!)%#&$)$$$%$$A"(%$$$)!

14:..2;:%$#5)%$$$#$$$%%$A"(%$$$%'

14:..2;:%%%5'%$$$#$$$%#$A"(%$$$%(

14:..2;:%"'%$$$#$$$#$$A"(%$$$%"

NJKA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D1&b"(;b&"%)*)D1&$"($&"%"DCIV\\Q)*)DCIV\\Q

DC)SKK)3BE)!DCI3BEISKK)D&/((")H&/-)V\\Q

U/9(0/)DCI3BEISKK)H&-)V\\Q

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A"(%$$#'( ;A9F2;AF!5)%$$$#$$$%$A

"(%$$#'" ;A9F2;AF%%5%&%$$$#$$$%#A

"(%$$#'! ;A9F2;AF%)5!&%$$$#$$$%&A

"(%$$#($ ;A9F2;AF%"5'%$$$#$$$#$A

"(%$$#(% ;A9F2;AF#)5#&%$$$#$$$#&A

"(%$$#(# ;A9F2;AF#(5!%$$$#$$$)$A

"(%$$#() ;A9F2;AF)#5'%$$$#$$$)&A

"(%$$#(* ;A9F2;AF)(5#%$$$#$$$*$A

"(%$$#(& ;A9F2;AF*'5&%$$$#$$$&$A

"(%$$#(' ;A9F2;AF&&5"%$$$#$$$'$A

"(%$$#(( ;A9F2;AF'&5%%$$$#$$$($A

"(%$$#(" ;A9F2;AF(*5*%$$$#$$$"$A

"(%$$#(! ;A9F2;AF")5(%$$$#$$$!$A

"(%$$#"$ ;A9F2;AF!)%$$$#$$$%$$A

DC)SKK)3BE)ECDCI3BEISKK)D&/((")."&H)V\\Q

U/9(0/)DCI3BEISKK).$/&&/)V\\Q

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A"(%$$#&) <4A;2<:9!5)%$$$#$$$%$A

"(%$$#&* <4A;2<:9%%5%&%$$$#$$$%#A

"(%$$#&& <4A;2<:9%)5!&%$$$#$$$%&A

"(%$$#&' <4A;2<:9%"5'%$$$#$$$#$A

"(%$$#&( <4A;2<:9#)5#&%$$$#$$$#&A

"(%$$#&" <4A;2<:9#(5!%$$$#$$$)$A

"(%$$#&! <4A;2<:9)#5'%$$$#$$$)&A

"(%$$#'$ <4A;2<:9)(5#%$$$#$$$*$A

"(%$$#'% <4A;2<:9*'5&%$$$#$$$&$A

"(%$$#'# <4A;2<:9&&5"%$$$#$$$'$A

"(%$$#') <4A;2<:9'&5%%$$$#$$$($A

"(%$$#'* <4A;2<:9(*5*%$$$#$$$"$A

"(%$$#'& <4A;2<:9")5(%$$$#$$$!$A

"(%$$#'' <4A;2<:9!)%$$$#$$$%$$A

NJNA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D1&b"(;b&"%)*)D1&$"($&"%"DCIV\\Q)*)DCIV\\Q

DCI3BEISKK)D&/((").0`%)V\\Q

U/9(0/)DCI3BEISKK)2"0#")V\\Q

DC)SKK)3BE)EF

7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A80(6

<6D32E4!5)%$$$#$$$%$A"(%$$#)!

<6D32E4%%5%&%$$$#$$$%#A"(%$$#*$

<6D32E4%)5!&%$$$#$$$%&A"(%$$#*%

<6D32E4%"5'%$$$#$$$#$A"(%$$#*#

<6D32E4#)5#&%$$$#$$$#&A"(%$$#*)

<6D32E4#(5!%$$$#$$$)$A"(%$$#**

<6D32E4)#5'%$$$#$$$)&A"(%$$#*&

<6D32E4)(5#%$$$#$$$*$A"(%$$#*'

<6D32E4*'5&%$$$#$$$&$A"(%$$#*(

<6D32E4&&5"%$$$#$$$'$A"(%$$#*"

<6D32E4'&5%%$$$#$$$($A"(%$$#*!

<6D32E4(*5*%$$$#$$$"$A"(%$$#&$

<6D32E4")5(%$$$#$$$!$A"(%$$#&%

<6D32E4!)%$$$#$$$%$$A"(%$$#&#

DCI3BEISKK)D&/((")01()V\\Q

U/9(0/)DCI3BEISKK)0199/)V\\Q

DC)SKK)3BE)F

7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A80(6

678267..7!5)%$$$#$$$%$A"(%$$##&

678267..7%%5%&%$$$#$$$%#A"(%$$##'

678267..7%)5!&%$$$#$$$%&A"(%$$##(

678267..7%"5'%$$$#$$$#$A"(%$$##"

678267..7#)5#&%$$$#$$$#&A"(%$$##!

678267..7#(5!%$$$#$$$)$A"(%$$#)$

678267..7)#5'%$$$#$$$)&A"(%$$#)%

678267..7)(5#%$$$#$$$*$A"(%$$#)#

678267..7*'5&%$$$#$$$&$A"(%$$#))

678267..7&&5"%$$$#$$$'$A"(%$$#)*

678267..7'&5%%$$$#$$$($A"(%$$#)&

678267..7(*5*%$$$#$$$"$A"(%$$#)'

678267..7")5(%$$$#$$$!$A"(%$$#)(

678267..7!)%$$$#$$$%$$A"(%$$#)"

NJRA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D1&b"(;b&"%)*)D1&$"($&"%"DCIV\\Q)*)DCIV\\Q

DC)SKK)3BE)F!DCI3BEISKK)D&/((")01(H0/-%)V\\Q

U/9(0/)DCI3BEISKK)01991)'/((1%")V\\Q

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A"(%$$#"% 6;26J!5)%$$$#$$$%$A

"(%$$#"# 6;26J%%5%&%$$$#$$$%#A

"(%$$#") 6;26J%)5!&%$$$#$$$%&A

"(%$$#"* 6;26J%"5'%$$$#$$$#$A

"(%$$#"& 6;26J#)5#&%$$$#$$$#&A

"(%$$#"' 6;26J#(5!%$$$#$$$)$A

"(%$$#"( 6;26J)#5'%$$$#$$$)&A

"(%$$#"" 6;26J)(5#%$$$#$$$*$A

"(%$$#"! 6;26J*'5&%$$$#$$$&$A

"(%$$#!$ 6;26J&&5"%$$$#$$$'$A

"(%$$#!% 6;26J'&5%%$$$#$$$($A

"(%$$#!# 6;26J(*5*%$$$#$$$"$A

"(%$$#!) 6;26J")5(%$$$#$$$!$A

"(%$$#!* 6;26J!)%$$$#$$$%$$A

DC)SKK)3BE)hDCI3BEISKK)D&/((")O"$99)V\\Q

U/9(0/)DCI3BEISKK)H$/%</)V\\Q

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A"(%$$%!" 14:..2;:!5)%$$$#$$$%$A

"(%$$#%% 14:..2;:!5)#$%$*%#$%$A

"(%$$%!! 14:..2;:%%5%&%$$$#$$$%#A

"(%$$#%# 14:..2;:%%5%&#$%$*%#$%#A

"(%$$#$$ 14:..2;:%)5!&%$$$#$$$%&A

"(%$$#%) 14:..2;:%)5!&#$%$*%#$%&A

"(%$$#$% 14:..2;:%"5'%$$$#$$$#$A

"(%$$#%* 14:..2;:%"5'#$%$*%#$#$A

"($$$'#$ 14:..2;:#)5#&%$$$#$$$#&

"(%$$#%& 14:..2;:#)5#&#$%$*%#$#&A

"(%$$#$# 14:..2;:#(5!%$$$#$$$)$A

"(%$$#%' 14:..2;:#(5!#$%$*%#$)$A

"(%$$#$) 14:..2;:)#5'%$$$#$$$)&A

"(%$$#%( 14:..2;:)#5'#$%$*%#$)&A

"(%$$#$* 14:..2;:)(5#%$$$#$$$*$A

"(%$$#%" 14:..2;:)(5##$%$*%#$*$A

"(%$$#$& 14:..2;:*'5&%$$$#$$$&$A

"(%$$#%! 14:..2;:*'5&#$%$*%#$&$A

"(%$$#$' 14:..2;:&&5"%$$$#$$$'$A

"(%$$##$ 14:..2;:&&5"#$%$*%#$'$A

"(%$$#$( 14:..2;:'&5%%$$$#$$$($A

"(%$$##% 14:..2;:'&5%#$%$*%#$($A

"(%$$#$" 14:..2;:(*5*%$$$#$$$"$A

"(%$$### 14:..2;:(*5*#$%$*%#$"$A

"(%$$#$! 14:..2;:")5(%$$$#$$$!$A

"(%$$##) 14:..2;:")5(#$%$*%#$!$A

"(%$$#%$ 14:..2;:!)%$$$#$$$%$$A

"(%$$##* 14:..2;:!)#$%$*%#$%$$A

NJPA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D1&$/''$#")*)D1&$/''$#"D8)*)D8

D&/((")O"$99)D8*W)_QNNKK

U/9(0/)H$/%</)D8*W)_QNNKK

D8*W)_QNNKK)h

7(I7,"9 !0I&/0 3 VHI@1& >.I'jA80(6

%%5&14:..2;:%$$$#$$$"A"(%$$&'"

%*5*14:..2;:%$$$#$$$%$A"(%$$&'!

%'5'&14:..2;:%$$$#$$$%#A"(%$$&($

#$5!14:..2;:%$$$#$$$%&A"(%$$&(%

#(5)&14:..2;:%$$$#$$$#$A"(%$$&(#

))5(14:..2;:%$$$#$$$#&A"(%$$&()

*$5"&14:..2;:%$$$#$$$)$A"(%$$&(*

*&5(14:..2;:%$$$#$$$)&A"(%$$&(&

&#14:..2;:%$$$#$$$*$"($$$&($

&'14:..2;:%$$$#$$$*&A"(%$$&('

'#5(14:..2;:%$$$#$$$&$"($$$&(%

)(5%&14:..2;:%$$$#$$$&&A"(%$$&((

((5!14:..2;:%$$$#$$$'$A"(%$$&("

"%5&14:..2;:%$$$#$$$'&A"(%$$&(!

"!5%14:..2;:%$$$#$$$($A"(%$$&"$

!&5*14:..2;:%$$$#$$$(&A"(%$$&"%

%$%5'&14:..2;:%$$$#$$$"$A"(%$$&"#

%%%5!&14:..2;:%$$$#$$$!$A"(%$$&")

%#"5&&14:..2;:%$$$#$$$%$$A"(%$$&"*

%*%5*14:..2;:%$$$#$$$%%$A"(%$$&"&

%&*5)14:..2;:%$$$#$$$%#$A"(%$$&"'

%'(5#14:..2;:%$$$#$$$%)$A"(%$$&"(

%"$14:..2;:%$$$#$$$%*$A"(%$$&""

%!#5"14:..2;:%$$$#$$$%&$A"(%$$&"!

#$&5%14:..2;:%$$$#$$$%'$A"(%$$&!$

NJJA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D1&$/''$#")*)D1&$/''$#"D8)*)D8

D8*W)_QNNKKIB\7\)7D&/((")9<;O/0M)D8*W)_QNNKKIB\7\

U/9(0/)%"0/)D8*W)_QNNKKIB\7\

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 VHI@1& >.I'jA"(%$$&** %%5&./01234%$$$#$$$"A

"!!$%#'( %*5*./01234%$$$#$$$%$

"(%$$&*& %'5'&./01234%$$$#$$$%#A

"(%$$&*' #$5!./01234%$$$#$$$%&A

"(%$$&*( #(5)&./01234%$$$#$$$#$A

"(%$$&*" ))5(./01234%$$$#$$$#&A

"(%$$&*! *$5"&./01234%$$$#$$$)$A

"(%$$&&$ *&5(./01234%$$$#$$$)&A

"(%$$&&% &#./01234%$$$#$$$*$A

"(%$$&&# &'./01234%$$$#$$$*&A

"(%$$&&) '#5(./01234%$$$#$$$&$A

"(%$$&&* )(5%&./01234%$$$#$$$&&A

"(%$$&&& ((5!./01234%$$$#$$$'$A

"(%$$&&' "%5&./01234%$$$#$$$'&A

"(%$$&&( "!5%./01234%$$$#$$$($A

"(%$$&&" !&5*./01234%$$$#$$$(&A

"(%$$&&! %$%5'&./01234%$$$#$$$"$A

"(%$$&'$ %%%5!&./01234%$$$#$$$!$A

"(%$$&'% %#"5&&./01234%$$$#$$$%$$A

"(%$$&'# %*%5*./01234%$$$#$$$%%$A

"(%$$&') %&*5)./01234%$$$#$$$%#$A

"(%$$&'* %'(5#./01234%$$$#$$$%)$A

"(%$$&'& %"$./01234%$$$#$$$%*$A

"(%$$&'' %!#5"./01234%$$$#$$$%&$A

"(%$$&'( #$&5%./01234%$$$#$$$%'$A

NJSA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D1&$/''$#")*)D1&$/''$#"D8)*)D8

D&/((")O"$99)D8*W)_QRKR

U/9(0/)H$/%</)D8*W)_QRKR

D8*W)_QRKR)6h

7(I7,"9 !0I&/0 3 VHI@1& >.I'jA80(6

$5)*14:..2;:%$$$#$$$$5)A"(%$$&$$

$5&(14:..2;:%$$$#$$$$5&A"(%$$&$%

$5!14:..2;:%$$$#$$$$5"A"(%$$&$#

%5%&14:..2;:%$$$#$$$%A"(%$$&$)

#5'14:..2;:%$$$#$$$#A"(%$$&$'

)5"(14:..2;:%$$$#$$$)"($$$&&$

&5$"14:..2;:%$$$#$$$*A"(%$$&$"

'5)&14:..2;:%$$$#$$$&"($$$&&%

(5&'14:..2;:%$$$#$$$'"!!$%$$#

%$5"14:..2;:%$$$#$$$""($$$&&#

%)5%&14:..2;:%$$$#$$$%$"($$$&&)

%'5*14:..2;:%$$$#$$$%#A"(%$$&$!

#$14:..2;:%$$$#$$$%&"($$$&&*

#'14:..2;:%$$$#$$$#$"($$$&&&

)#5$&14:..2;:%$$$#$$$#&"($$$&&'

)"5%14:..2;:%$$$#$$$)$A"(%$$&%$

*&5)&14:..2;:%$$$#$$$)&A"($$$&&"

&%5*14:..2;:%$$$#$$$*$A"(%$$&%%

')5&14:..2;:%$$$#$$$&$A"(%$$&%#

('5"14:..2;:%$$$#$$$'$A"(%$$&%)

""5!14:..2;:%$$$#$$$($A"(%$$&%*

%$%14:..2;:%$$$#$$$"$A"(%$$&%&

%%%5&14:..2;:%$$$#$$$!$A"(%$$&%'

%5)(14:..2;:%$$$#$$$%5#A"(%$$&$*

%5(%14:..2;:%$$$#$$$%5&A"(%$$&$&

%#*5'14:..2;:%$$$#$$$%$$A"(%$$&%(

)5#(14:..2;:%$$$#$$$#5&A"(%$$&$(

NJWA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D1&$/''$#")*)D1&$/''$#"D8)*)D8

D8*W6W)_QRSK)67D&/((")O"$99)D8*W6W)_QRSK

U/9(0/)H$/%</)D8*W6W)_QRSK

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 VHI@1& >.I'jA"(%$$&%" #5'./01234%$$$#$$$#A

"(%$$&#$ )5"(./01234%$$$#$$$)A

"(%$$&#% &5$"./01234%$$$#$$$*A

"(%$$&## '5)&./01234%$$$#$$$&A

"(%$$&#) (5&'./01234%$$$#$$$'A

"(%$$&#* %$5"./01234%$$$#$$$"A

"(%$$&#& %)5%&./01234%$$$#$$$%$A

"(%$$&#' %'5*./01234%$$$#$$$%#A

"(%$$&#( #$./01234%$$$#$$$%&A

"(%$$&#" #'./01234%$$$#$$$#$A

"(%$$&#! )#5$&./01234%$$$#$$$#&A

"(%$$&)$ )"5%./01234%$$$#$$$)$A

"(%$$&)% *&5)&./01234%$$$#$$$)&A

"(%$$&)# &%5*./01234%$$$#$$$*$A

"(%$$&)) ')5&./01234%$$$#$$$&$A

"(%$$&%! )5#(./01234%$$$#$$$#5&A

D8*W6W)_QRSK)V5PKk)67D&/((")9<;O/0M)D8*W6W)_QRSK)V5PKk

U/9(0/)%"0/)D8*W6W)_QRSK)V5PKk

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 VHI@1& >.I'jA"(%$$&)* %'5*./01234%$$$#$$$%$A

"(%$$&)& #*5"./01234%$$$#$$$%&A

"(%$$&)' )#5)./01234%$$$#$$$#$A

"(%$$&)( )!5"./01234%$$$#$$$#&A

"(%$$&)" *(5)./01234%$$$#$$$)$A

"(%$$&)! '#5'&./01234%$$$#$$$*$A

"(%$$&*$ (&5%&./01234%$$$#$$$&$A

"(%$$&*% !$5!./01234%$$$#$$$'$A

"(%$$&*# %%!5&&./01234%$$$#$$$"$A

"(%$$&*) %*'5(./01234%$$$#$$$%$$A

NJXA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D1&$/''$#")*)D1&$/''$#"D\B)*)D\B

D&/((")D\B*@

U/9(0/)D\B*@

D\B*@)_QZKK)7

7(I7,"9 !0I&/0 3 VHI@1& >.I'jA80(6

$5"./01234%$$$#$$$$5&A"(%$$'$*

%5'&./01234%$$$#$$$%A"(%$$'$&

)5##./01234%$$$#$$$#A"($$%)%&

*5"./01234%$$$#$$$)A"($$%)%'

'5)./01234%$$$#$$$*A"($$%)%(

(5"'./01234%$$$#$$$&A"(%$$'$(

!5)&./01234%$$$#$$$'A"(%$$'$"

%)5)./01234%$$$#$$$"A"(%$$'$!

%'5)./01234%$$$#$$$%$"($$%)$"

#$5#./01234%$$$#$$$%#"!!$%%%!

#*5(./01234%$$$#$$$%&"($$%)$!

)#5%'./01234%$$$#$$$#$"($$%)%$

)!5'&./01234%$$$#$$$#&"($$%)%"

*(5%#./01234%$$$#$$$)$"($$%)%%

&'5%./01234%$$$#$$$)&"($$%)%)

')5&(./01234%$$$#$$$*$"($$%)%*

("5&)./01234%$$$#$$$&$A"(%$$'%$

!&./01234%$$$#$$$'$"($$%)%#

%$"5!./01234%$$$#$$$($A"(%$$'%%

%#)5(./01234%$$$#$$$"$A"(%$$'%#

%)(5#&./01234%$$$#$$$!$A"(%$$'%)

%&)5##./01234%$$$#$$$%$$A"(%$$'%*

%($./01234%$$$#$$$%%$A"(%$$'%&

*5$&./01234%$$$#$$$#5&A"(%$$'$'

NJYA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D1&$/''$#")*)D1&$/''$#"D\B)*)D\B

D\B*@)_QZKK)hD&/((")D\B*@

U/9(0/)D\B*@

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 VHI@1& >.I'jA"(%$$&!% $5"14:..2;:%$$$#$$$$5&A

"(%$$&!# %5'&14:..2;:%$$$#$$$%A

"(%$$&!) )5##14:..2;:%$$$#$$$#A

"($$%)$$ *5"14:..2;:%$$$#$$$)

"($$%)$% '5)14:..2;:%$$$#$$$*

"($$%)$# (5"'14:..2;:%$$$#$$$&

"($$%)$) !5)&14:..2;:%$$$#$$$'

"($$%)$* %)5)14:..2;:%$$$#$$$"

"($$%)$& %'5)14:..2;:%$$$#$$$%$

"($$%)$' #$5#14:..2;:%$$$#$$$%#

"($$%)$( #*5(14:..2;:%$$$#$$$%&

"($$%)#$ )#5%'14:..2;:%$$$#$$$#$

"!!$%%*" )!5'&14:..2;:%$$$#$$$#&

"($$%)#% *(5%#14:..2;:%$$$#$$$)$

"(%$$&!& &'5%14:..2;:%$$$#$$$)&A

"(%$$&!' ')5&(14:..2;:%$$$#$$$*$A

"(%$$&!( ("5&)14:..2;:%$$$#$$$&$A

"(%$$&!" !&14:..2;:%$$$#$$$'$A

"(%$$&!! %$"5!14:..2;:%$$$#$$$($A

"(%$$'$$ %#)5(14:..2;:%$$$#$$$"$A

"(%$$'$% %)(5#&14:..2;:%$$$#$$$!$A

"(%$$'$# %&)5##14:..2;:%$$$#$$$%$$A

"(%$$'$) %($14:..2;:%$$$#$$$%%$A

"(%$$&!* *5$&14:..2;:%$$$#$$$#5&A

NJZA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D5@)*)D5@D5@)3/0()*)D5@)0$.$#1

D5@)D&/((").0/-

U/9(0/)D5@).0$.$/

D5@)EF

7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A80(6

<62<6%5*&%&$$)$$$%A"(%$$#!&

<62<6%5*&%$$$#$$$%A"(%$$)$(

<62<6#5'&%$$$#$$$#"($$$!$$

<62<6#5'&%&$$)$$$#A"(%$$#!(

<62<6*5)%$$$#$$$)"($$$!$%

<62<6*5)%&$$)$$$)A"(%$$#!"

<62<6&5(&%$$$#$$$*"($$$!$#

<62<6&5(&%&$$)$$$*A"!!$%&("

<62<6(5#%$$$#$$$&"($$$!$)

<62<6(5#%&$$)$$$&A"!!$%$#$

<62<6"5'&%$$$#$$$'"($$$!$*

<62<6"5'&%&$$)$$$'A"!!$%)&&

<62<6%$5%%&$$)$$$(A"(%$$)$$

<62<6%$5%%$$$#$$$(A"(%$$)%$

<62<6%%5&%$$$#$$$""($$$!$&

<62<6%%5&%&$$)$$$"A"(%$$)$%

<62<6%#5!&%&$$)$$$!A"(%$$)$#

<62<6%#5!&%$$$#$$$!A"(%$$)%%

<62<6%*5*%$$$#$$$%$"($$$!$'

<62<6%*5*%&$$)$$$%$A"!!$%$%$

<62<6%(5)%&$$)$$$%#A"(%$$)$)

<62<6%(5)%$$$#$$$%#A"(%$$)%#

<62<6#%5'%$$$#$$$%&"($$$!$(

<62<6#%5'%&$$)$$$%&A"!!$%%(!

<62<6#"5"%$$$#$$$#$"($$$!$"

<62<6#"5"%&$$)$$$#$A"(%$$)$*

<62<6)'%$$$#$$$#&"($$$!$!

<62<6)'%&$$)$$$#&A"(%$$)$&

<62<6*)5#%$$$#$$$)$"($$$!%$

<62<6*)5#%&$$)$$$)$A"(%$$)$'

<62<6&$5*%$$$#$$$)&A"(%$$)%)

<62<6&(5'%$$$#$$$*$"($$$!%%

<62<6(#%$$$#$$$&$"($$$!%#

<62<6#5%&%&$$)$$$%5&A"(%$$#!'

<62<6#5%&%$$$#$$$%5&A"(%$$)$"

<62<6'5&%&$$)$$$*5&A"(%$$#!!

<62<6'5&%$$$#$$$*5&A"(%$$)$!

NSKA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D5@)*)D5@D5@)3/0()*)D5@)0$.$#1

D5@)FD5@)D&/((")01(

U/9(0/)D5@)0199/

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A"(%$$)'& 678267..7%5*&%$$$#$$$%A

"(%$$)'' 678267..7#5'&%$$$#$$$#A

"(%$$)"# 678267..7#5'&%&$$)$$$#A

"(%$$)'( 678267..7*5)%$$$#$$$)A

"(%$$)") 678267..7*5)%&$$)$$$)A

"(%$$)'" 678267..7&5(&%$$$#$$$*A

"(%$$)"* 678267..7&5(&%&$$)$$$*A

"(%$$)'! 678267..7(5#%$$$#$$$&A

"(%$$)"& 678267..7(5#%&$$)$$$&A

"(%$$)($ 678267..7"5'&%$$$#$$$'A

"(%$$)"' 678267..7"5'&%&$$)$$$'A

"(%$$)(% 678267..7%$5%%$$$#$$$(A

"(%$$)"( 678267..7%$5%%&$$)$$$(A

"(%$$)(# 678267..7%%5&%$$$#$$$"A

"(%$$)"" 678267..7%%5&%&$$)$$$"A

"(%$$)() 678267..7%#5!&%$$$#$$$!A

"(%$$)"! 678267..7%#5!&%&$$)$$$!A

"(%$$)(* 678267..7%*5*%$$$#$$$%$A

"(%$$)!$ 678267..7%*5*%&$$)$$$%$A

"(%$$)(& 678267..7%(5)%$$$#$$$%#A

"(%$$)!% 678267..7%(5)%&$$)$$$%#A

"(%$$)(' 678267..7#%5'%$$$#$$$%&A

"(%$$)(( 678267..7#"5"%$$$#$$$#$A

"(%$$)(" 678267..7)'%$$$#$$$#&A

"(%$$)(! 678267..7*)5#%$$$#$$$)$A

"(%$$)"$ 678267..7&$5*%$$$#$$$)&A

"(%$$)"% 678267..7&(5'%$$$#$$$*$A

NSNA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D5@)*)D5@D5@)3/0()*)D5@)0$.$#1

D5@)D&/((")9<;O/0M

U/9(0/)D5@)%"0/

D5@)7

7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A80(6

./01234%5*&%$$$#$$$%A"(%$$)*)

./01234%5*&%&$$)$$$%A"(%$$)&#

./01234#5'&%$$$#$$$#A"!!$$"*'

./01234#5'&%&$$)$$$#A"(%$$)&)

./01234*5)%$$$#$$$)"!!$$"*(

./01234*5)%&$$)$$$)A"(%$$)&*

./01234&5(&%$$$#$$$*A"(%$$)**

./01234&5(&%&$$)$$$*A"(%$$)&&

./01234(5#%$$$#$$$&"($$$!&$

./01234(5#%&$$)$$$&A"(%$$)&'

./01234"5'&%$$$#$$$'A"(%$$)*&

./01234"5'&%&$$)$$$'A"(%$$)&(

./01234%$5%%$$$#$$$(A"(%$$)*'

./01234%$5%%&$$)$$$(A"(%$$)&"

./01234%%5&%$$$#$$$"A"!!$%$##

./01234%%5&%&$$)$$$"A"(%$$)&!

./01234%#5!&%$$$#$$$!A"(%$$)*(

./01234%#5!&%&$$)$$$!A"(%$$)'$

./01234%*5*%$$$#$$$%$"($$$!&%

./01234%*5*%&$$)$$$%$A"(%$$)'%

./01234%(5)%$$$#$$$%#A"(%$$)*"

./01234%(5)%&$$)$$$%#A"(%$$)'#

./01234#%5'%$$$#$$$%&"($$$!&#

./01234#%5'%&$$)$$$%&A"(%$$)')

./01234#"5"%$$$#$$$#$"($$$!&)

./01234#"5"%&$$)$$$#$A"(%$$)'*

./01234)'%$$$#$$$#&A"(%$$)*!

./01234*)5#%$$$#$$$)$A"(%$$)&$

./01234&$5*%$$$#$$$)&A"(%$$)&%

./01234&(5'%$$$#$$$*$A"!!$$!&(

NSRA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D5@)*)D5@D5@)3/0()*)D5@)0$.$#1

D5@)hD5@)D&/((")O"$99

U/9(0/)D5@)H$/%</

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A"(%$$)%* 14:..2;:%5*&%$$$#$$$%A

"(%$$)#! 14:..2;:%5*&%&$$)$$$%A

"(%$$)%& 14:..2;:#5'&%$$$#$$$#A

"(%$$))$ 14:..2;:#5'&%&$$)$$$#A

"(%$$)%' 14:..2;:*5)%$$$#$$$)A

"(%$$))% 14:..2;:*5)%&$$)$$$)A

"(%$$)%( 14:..2;:&5(&%$$$#$$$*A

"(%$$))# 14:..2;:&5(&%&$$)$$$*A

"(%$$)%" 14:..2;:(5#%$$$#$$$&A

"(%$$))) 14:..2;:(5#%&$$)$$$&A

"(%$$)%! 14:..2;:"5'&%$$$#$$$'A

"(%$$))* 14:..2;:"5'&%&$$)$$$'A

"(%$$)#$ 14:..2;:%$5%%$$$#$$$(A

"(%$$))& 14:..2;:%$5%%&$$)$$$(A

"(%$$)#% 14:..2;:%%5&%$$$#$$$"A

"(%$$))' 14:..2;:%%5&%&$$)$$$"A

"(%$$)## 14:..2;:%#5!&%$$$#$$$!A

"(%$$))( 14:..2;:%#5!&%&$$)$$$!A

"(%$$)#) 14:..2;:%*5*%$$$#$$$%$A

"(%$$))" 14:..2;:%*5*%&$$)$$$%$A

"(%$$)#* 14:..2;:%(5)%$$$#$$$%#A

"(%$$))! 14:..2;:%(5)%&$$)$$$%#A

"(%$$)#& 14:..2;:#%5'%$$$#$$$%&A

"(%$$)*$ 14:..2;:#%5'%&$$)$$$%&A

"(%$$)#' 14:..2;:#"5"%$$$#$$$#$A

"(%$$)*% 14:..2;:#"5"%&$$)$$$#$A

"(%$$)#( 14:..2;:)'%$$$#$$$#&A

"(%$$)*# 14:..2;:)'%&$$)$$$#&A

"(%$$)#" 14:..2;:*)5#%$$$#$$$)$A

NSPA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D5@)*)D5@D5@)7<;/-')*)D5@)"9,/%91

D5@)V\FC[)@U877+@)D&/((")."9<;4-'()O"$99

U/9(0/)D5@)V\FC[)@U877+@)"9,/%91)H$/%<1

D5@)V\FC[)@U877+@)h

7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A80(6

14:..2;:%5%)$&$#$&$#"($$$%$%

14:..2;:%5'&)$&$#$&$)"($$$%$#

14:..2;:#5#)$&$#$&$*"($$$%$)

14:..2;:#5'&)$&$#$)$&"($$$%$*

14:..2;:)5))$&$#$&$'A"($$$%$&

14:..2;:*5*)$&$#$&$""($$$%$'

14:..2;:&5&)$&$#$&$%$"($$$%$(

14:..2;:(5%&%&'$)$&$%)A"!!$%$#(

14:..2;:%$5*&%&'$)$$$%!A"!!$$&))

NSJA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</DBB8)*)DBB8DBB8)*)DBB8

DBB8)!DBB8)!&1<G)(0/%9,/0"%(

DBB8)H&1<<1)(0/9,/0"%("

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A"($$$('* K96;A2:3/)'#$$$)$$$)$A

"($$$('& K96;A2:3/*##$$$)$$$)&A

"!!$$!'" K96;A2:3/*"#$$$)$$$*$A

"($$$('' K96;A2:3/'$#$$$)$$$&$A

"($$$('( K96;A2:3/(##$$$)$$$'$A

"($$$('" K96;A2:3/!'#$$$)$$$"$A

DBB8)@8<0b&.&/9,&/((")E7)?40H$.

U/9(0/)/<0$&$</)<1&/(/)<1&10/(/

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A"($$$(*# .:A;296<)5'#$&$)$&$)A

"($$$"&$ ./01234)5'#$&$)$&$)A

"($$$"&# 678267..7)5'#$&$)$&$)A

"!!$%%!$ <6D32E4)5'#$&$)$&$)A

"!!$%#!# <6D32E4(5##$&$)$&$)A

"($$$(*) ./01234*5"#$&$)$&$*A

"($$$(*& 678267..7*5"#$&$)$&$*A

"!!$$!"! <62<6'#$)$)$&$&A

"!!$%#!! ;A9F2;AF'#$&$)$&$&A

"($$$"*" ./01234'#$&$)$&$&A

"!!$%*!( >6=>6%##$)$)$&$%$A

DBB8)\8<0b&.&/9O"&&,&/((")7(-G(-0$"0())7+T^7)XWINY

U/9(0/)/<0$&$</)1%#-&/(/)9(0-((-0/(/)7+T^7)XWINY

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A"($$%#%$ K96;A2:3/)5'%$*&)$$$)

"($$%#%% <62<6)5'%$*&)$$$)

"($$%#%# >6?2,966?)5'%$*&)$$$)

"($$%#%) K96;A2:3/)5'%$*&)$$$)

DBB8)78<0b&.&/9,&/((")9/($%$"0()(0/%9,/0"%(

U/9(0/)/<0$&$</)$%<1&10")9/($%/(/

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A"($$$(*% K96;A2:3/*5"#$&$)$&$*

"!!$$!") K96;A2:3/!5'#$)$)$&$"

NSSA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</DBB8)*)DBB8DBB8)*)DBB8

8<0b&.&/9,&/((")9(-G(-0$"0():FCTQ)U+TC

U/9(0/)/<0$&$</)9(0-((-0/(/):FCTQ)U+TC

DBB8)7:

7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A80(6

K96;A2:3/*5"#$&$)$&$*"($$$(*"

K96;A2:3/(5##$&$)$&$'A"($$$('$

8<0b&.&/9,&/((")D&"a$*E&/9)E7)(0/%9,/0"%(

U/9(0/)/<0$&$</)D&"a$*E&/9)E7)(0/9,/0"%("

DBB8):

7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A80(6

K96;A2:3/#5*#$&$)$&$#A"($$$('%

K96;A2:3/)5'#$&$)$&$)"($$$())

K96;A2:3/*5"#$&$)$&$*"($$$()*

K96;A2:3/'#$&$)$&$&"($$$()&

K96;A2:3/(5##$&$)$&$'"($$$()'

K96;A2:3/!5'#$&$)$&$""($$$()(

K96;A2:3/%##$&$)$&$%$"($$$()"

K96;A2:3/%*5*#$&$)$&$%#A"($$$('#

K96;A2:3/%"#$&$)$&$%&"($$$()!

K96;A2:3/#*#$&$)$&$#$"($$$(*$

K96;A2:3/)$#$&$)$&$#&A"($$$(')

8<0b&.&/9,&/((")D&"a$*E&/9)E7)'$&<;O"$99)h3KR

U/9(0/)/<0$&$</)D&"a$*E&/9)E7)1,/&$%/)h3KR

DBB8)h

7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A80(6

14:..2;:)5'#$&$)$&$)"($$$()%

14:..2;:*5"#$&$)$&$*"($$$()#

14:..2;:(5##$&$)$&$'"($$$"&%

14:..2;:!5'#$&$)$&$""!!$%$#&

14:..2;:%##$&$)$&$%$A"!!$$"!"

NSWA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D@)UC[8T)*)D@)UC[8T>1',/<()*)@1',/((1

UC[8T)CD@*D&/((")UC[8T)C[CUU)NNR)Q)(0/%9,/0"%()^5)H"9(4%#$.(

U/9(0/)D@)(0/9,/0"%(")UC[8T)C[CUU)NNR)Q)0"9$9("%(")^5

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 VHI@1& >.I'jA"($$$*)& #5*K96;A2:3/#$&$)$&$#

"($$$*)' )5'K96;A2:3/#$&$)$&$)

"($$$**( )5'14:..2;:#$&$)$&$)A

"($$$*)( *5"K96;A2:3/#$&$)$&$*

"($$$*)" 'K96;A2:3/#$&$)$&$&

"($$$*)! (5#K96;A2:3/#$&$)$&$'

"($$$**$ !5'K96;A2:3/#$&$)$&$"

UC[8T)C!D@*D&/((")UC[8T)C[CUU))Q))!^@@+8)Ql8F8T@+8)(0/%9,/0"%(

U/9(0/)D@)UC[8T)C[CUU))Q))!^@@+8)Ql8F8T@+8)(0/9,/0"%("

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 VHI@1& >.I'jA"($$$*** (5#K96;A2:3/#$&$)$&$'

"($$$**& (5#<62<6#$&$)$&$'

UC[8T)BD@*D&/((")UC[8T)B8FE8FQ)(0/%9,/0"%(

U/9(0/)D@)(0/9,/0"%(")UC[8T)B8FE8FQ

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 VHI@1& >.I'jA"($$$**) *5"K96;A2:3/#$$$)$$$*A

"($$$*&! 'K96;A2:3/#$$$)$$$&A

"($$$*'$ (5#K96;A2:3/#$$$)$$$'A

UC[8T)D@D@*D&/((")UC[8T)ZKPK)(0/%9,/0"%(

U/9(0/)D@)(0/9,/0"%(")UC[8T)ZKPK

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 3 VHI@1& >.I'jA"($$$*## %5#K96;A2:3/%#&$#$$$%

"($$$**# %*5*K96;A2:3/#$&$)$&$%#A

"($$$**% %%5*K96;A2:3/#$&$)$&$!5&A

NSXA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</D@)UC[8T)*)D@)UC[8TQ1,,"&9(".)*)8&2"1&/0"

Q1,,"&9(".,&/((")UC[8T):3CFB\@UC8F)H"$#9"$($.)^5)H"9(4%#$.(

U/9(0/)/&2"1&/0")UC[8T):3CFB\@UC8F)0"9$9("%(")^5)/'H1)$)&/($

UC[8T):

7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A80(6

K96;A2:3/%5)#%$$)$$$'A"($$%%&$

K96;A2:3/%5)#%$$'$$$'A"($$%%&!

K96;A2:3/##%$$)$$$%$"($$%%&%

K96;A2:3/##%$$'$$$%$"($$%%'$

K96;A2:3/#5"#%$$)$$$%'"($$%%&#

K96;A2:3/#5"#%$$'$$$%'"($$%%'%

K96;A2:3/)5&#%$$)$$$#&A"($$%%&)

K96;A2:3/)5&#%$$'$$$#&A"($$%%'#

Q1,,"&9(".,&/((")UC[8T):3CFB\@U+@>)U:@JKIJ[JKKK

U/9(0/)/&2"1&/0")UC[8T):3CFB\@U+@>)U:@JKIJ[JKKK

UC[8T):@

7(I7,"9 !0I&/0 3 >.I'j VHI@1&A80(6

K96;A2:3/(5#&$$'$$$*$A"($$%%'&

3)D01?$&)?`0)Q1,,"&9(".,&/(("):3CFB\@UC8F

D01?$&1)3),"0)U/9(0/)/&2"1&/0"):3CFB\@UC8F

UC[8T):3

7(I7,"9 VHI@1& U4%.")U.6A80(6

'K96;A2:3/%$"($$%%&*

'K96;A2:3/%'"($$%%&&

^)D01?$&)?`0)Q1,,"&9(".,&/(("):3CFB\@UC8F

D01?$&1)^),"0)U/9(0/)/&2"1&/0"):3CFB\@UC8F

UC[8T):^

7(I7,"9 VHI@1& U4%.")U.6A80(6

#5%K96;A2:3/%$"($$%%&'

#5%K96;A2:3/%'"($$%%&(

NSYA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</5"09<;$"#"%")*)Q$2"09"!/G"&$()*)@/0(/)H/<;"&$MM/(/

!8>*D!/G"&$()D&/(("

U/9(0/)</0(/)H/<;"&$MM/(/

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 U4%.")U.6 >.I'j :"',6A"($$$$$$ %#$*5#%$($%$($)

"($$$$$% %#$(%$($%$($&

"($$$$$# %#$%*%$($%$($%$

"($$$$$) %#$#%%$($%$($%&

"($$$$$* %#$&'%$($%$($*$

VFJCD\[+*EU87)D&/((")VFJ

U/9(0/)CD\[+*5C:F\)VFJ

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 U4%.")U.6 >.I'j :"',6A"(#$$%$$ %)$)5!*!"&%&#

"(#$$%%$ %)$)5!%$)"&%$#

"(#$$%$# %)$&5"&&#!&$&)

"(#$$%%# %)$&5"&%$'&&%&)

"(#$$%$% %)$*5"(&&$'&$'#5&

"(#$$%%% %)$*5"(&%$)$&%$#5&

:C[*D:"a$G"&$()D&/(("

U/9(0/)("&/)H/<;"&$MM/(/

80(6 7(I7,"9 !0I&/0 U4%.")U.6 >.I'j :"',6A"!!$%&&& %#$%5*%$($%$($%A

"!!$%&&' %#$#5"%$($%$($#A

"($$%%%$ %#$*5#%$($%$($)

"($$%%%% %#$&5'%$($%$($*

"($$%%%# %#$(%$($%$($&

"($$%%%) %#$"5*%$($%$($'

"($$%%%* %#$!5"%$($%$($(

"($$%%%& %#$%%5#%$($%$($"

"($$%%%' %#$%*%$($%$($%$

"($$%%%( %#$%'5"%$($%$($%#

"($$%%%! %#$#%%$($%$($%&

"($$%%#$ %#$#"%$($%$($#$

"($$%%#% %#$)&%$($%$($#&A

"($$%%## %#$*#%$($%$($)$A

NSZA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??,&/(("%)*)U/9(0"),&/9($</5"09<;$"#"%")*)Q$2"09"5"09<;$"#"%")*)2/0$"

h1&&?$&M)D&/(("

U/9(0/)V"&(01

V+U_

!0I&/0 VHI@1& U4%.")U.6 7(I7,"9A80(6

#&14:..2;:$5(&"($$$$%&

)&14:..2;:$5(&"($$$$%'

*&14:..2;:$5(&"($$$$%(

&&14:..2;:$5(&"($$$$%"

'&14:..2;:$5(&"($$$$%!

"&14:..2;:$5(&"($$$$#$

%$&14:..2;:$5(&"($$$$#%

%&&14:..2;:$5(&"($$$$##

%#&14:..2;:%5&"($$$$#)

>10G,&/((")F@T

U/9(0/)9-.;"01)F@T

F@T

!0I&/0 VHI@1& 3 >.I'j 7(I7,"9A80(6

)'%$$$>6?2,966?%$$$"($$$*%$

7C78U+:)@8F!\)D&/(("

U/9(0/)7C78U+:)@8F!\

7*@

!0I&/0 3 >.I'j 7(I7,"9 :"',6A80(6

*&$#*%&$$%&$$"!!$%*$#

*&$$5&%%&$$%&$$A"(%$$'%'

*&$%#%&$$%&$$A"(%$$'%(

*&$)'%&$$%&$$A"(%$$'%"

*&$*"%&$$%&$$A"(%$$'%!

7C78U+:)D&-9*E)D&/(("

U/9(0/)7C78U+:)D&-9*E)Q5Eh

7*E

!0I&/0 3 >.I'j 7(I7,"9 :"',6A80(6

*$$)'%&$$%&$$"($$$&#$

*$$#5&&%&$$%&$$"($$$&%!

*$$#*%&$$%&$$"($$$&%"

*$$%5&)%&$$%&$$"($$$&%(

*$$%#%&$$%&$$"($$$&%'

*$$$5&%%&$$%&$$"($$$&%&

*$$*"%&$$%&$$"($$$&#%

NWKA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$,&/(("%)*)U/9(0")$%).1''/6)*)6>1',/G(")D&/(("%)*)U/9(0")<1',/(("

@8E-''$,&/((")TC\DFCTC):FCUUC!\FE)@8)VQ8)U"H"%9'$(("&

U/9(0/).1''/)TC\DFCTC):FCUUC!\FE)@8)VQ8)/&$'"%(/0"

80(6 7(I7,"9 3 U4%.")U.6 VHI@1& >.I'jA"()$$$%# #5!'14:..2;:%$%*$$#A

"()$$$%) *5**14:..2;:%$%*$$)A

"()$$$%* "5""14:..2;:%$%*$$'A

@>E-''$,&/(("):FCUUC!\FE)CDQB)@>

U/9(0/).1''/):FCUUC!\FE)CDQB)@>

80(6 7(I7,"9 3 U4%.")U.6 VHI@1& >.I'jA"()$$$#) %5%)./01234#$%*$$%A

"()$$$#& #5#'./01234%&%*$$#A

"()$$$#' )5)!./01234%$%*$$)A

"()$$$#( *5&#./01234%$%*$$*A

"()$$$#" &5'&./01234%$%*$$&A

"()$$$#! '5("./01234%$%*$$'A

"()$$$)$ !5$*./01234%$%*$$"A

"()$$$)% %%5)./01234%$%*$$%$A

"()$$$#* %5'!&./01234%&%*$$%5&A

@hE-''$,&/((")TC\DFCTC):FCUUC!\FE)@h

U/9(0/).1''/)TC\DFCTC):FCUUC!\FE)@h

80(6 7(I7,"9 3 U4%.")U.6 VHI@1& >.I'jA"($$$%"$ %5*./01234%$%*$$%

"($$$%"% #5"./01234%$%*$$#

"($$$%"# *5#./01234%$%*$$)

"($$$%") &5'./01234%$%*$$*

"($$$%"* (./01234%$%*$$&

"($$$%"& "5*./01234&%*$$'

"($$$%"' %%5#./01234&%*$$"

"($$$%"( %*./01234&%*$$%$

"($$$%"" #%./01234&%*$$%&

"($$$%"! #"./01234&%*$$#$

ChE-''$,&/((")CDQB):FCUUC!\FE)Ch

U/9(0/).1''/)CDQB):FCUUC!\FE)Ch

80(6 7(I7,"9 3 U4%.")U.6 VHI@1& >.I'jA"($$$%&# %5)./01234%$%*$$%A

"()$$$%' #5'./01234%$%*$$#

"()$$$%( )5!./01234%$%*$$)

"()$$$%" &5#./01234%$%*$$*

"()$$$%! '5&./01234%$%*$$&

"()$$$#$ !5'./01234&%*$$'

"()$$$#% %$5*./01234&%*$$"

"()$$$## %)./01234&%*$$%$

"()$$$%& %5!&./01234%$%*$$%5&A

NWNA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$,&/(("%)*)U/9(0")$%).1''/6)*)6>1',/G(")D&/(("%)*)U/9(0")<1',/(("

E-''$,&/(("):FCUUC!\FE))D8F8))V)!Q+

U/9(0/).1''/):FCUUC!\FE)D8F8)V)!Q+

V)!Q+

7(I7,"9 3 U4%.")U.6 VHI@1& >.I'jA80(6

%>6?2,966?%$%*$$%A"()$$$')

#>6?2,966?%&%*$$#A"()$$$'&

)>6?2,966?%$%*$$)"()$$$''

*>6?2,966?%$%*$$*"($$$#)$

&>6?2,966?%$%*$$&"()$$$'(

'>6?2,966?&%*$$'A"()$$$'"

">6?2,966?&%*$$"A"()$$$'!

%$>6?2,966?&%*$$%$A"()$$$($

%#>6?2,966?&%*$$%#A"()$$$(%

%&>6?2,966?&%*$$%&A"()$$$(#

#$>6?2,966?&%*$$#$A"()$$$()

%5&>6?2,966?%$%*$$%5&A"()$$$'*

E-''$,&/(("):FCUUC!\FE)U:T\)N:)'$()C$%&/."

U/9(0/).1''/)("&/(/):FCUUC!\FE)U:T\)N:

U:T\

7(I7,"9 3 U4%.")U.6 VHI@1& >.I'jA80(6

#5(./01234%$%*$$#"($$$%)$

*5&./01234%$%*$$)"($$$%)%

&5*./01234%$%*$$*"($$$%)#

'5(&./01234%$%*$$&"($$$%))

"5%./01234&%*$$'"($$$%)*

%$5"./01234&%*$$""($$$%)&

%)5&./01234&%*$$%$"($$$%)'

E-''$,&/(("):FCUUC!\FE)T!F)T8)U"H"%9'$(("&

U/9(0/).1''/):FCUUC!\FE)T!F)T8)/&$'"%(/0"

T8

7(I7,"9 3 U4%.")U.6 VHI@1& >.I'jA80(6

%5)#14:..2;:#$%)&$%A"()$$$*%

#5'*14:..2;:#$%)&$#A"()$$$*)

)5!'14:..2;:#$%)&$)A"()$$$**

&5#"14:..2;:#$%)&$*A"()$$$*&

'5'14:..2;:#$%)&$&A"()$$$*'

(5!#14:..2;:#$%)&$'A"()$$$*(

%5!"14:..2;:#$%)&$%5&A"()$$$*#

E-''$,&/(("):FCUUC!\FE)T!F)T:

U/9(0/).1''/):FCUUC!\FE)T!F)T:

T:

7(I7,"9 3 U4%.")U.6 VHI@1& >.I'jA80(6

%5)"./01234#$%*$$%A"()$$$)#

#5('./01234%&%*$$#A"()$$$)*

*5%*./01234%$%*$$)A"()$$$)&

&5&#./01234%$%*$$*A"()$$$)'

'5!./01234%$%*$$&A"()$$$)(

"5#"./01234%$%*$$'A"()$$$)"

%%5$*./01234%$%*$$"A"()$$$)!

%)5"./01234%$%*$$%$A"()$$$*$

#5$(./01234%&%*$$%5&A"()$$$))

NWRA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$,&/(("%)*)U/9(0")$%).1''/6)*)6>1',/G(")D&/(("%)*)U/9(0")<1',/(("

:U7$&$G1%)E-''$,&/(("):FCUUC!\FE):U)?`0)U"H"%9'$(("&)VQ8

U/9(0/).1''/)9$&$<1%"):FCUUC!\FE):U)/&$'"%(/0")VQ8

80(6 7(I7,"9 3 U4%.")U.6 VHI@1& >.I'jA"($$$#** %5*14:..2;:%$%#$$%

"($$$#*& #5"14:..2;:%$%#$$#

"($$$#*' *5#14:..2;:%$%#$$)

"()$$$*! &5'14:..2;:%$%#$$*A

"()$$$&$ (14:..2;:%$%#$$&A

"()$$$&% "5*14:..2;:%$%#$$'A

"()$$$&# %%5#14:..2;:&%#$$"A

"()$$$&) %*14:..2;:&%#$$%$A

"()$$$*" #5%14:..2;:%$%#$$%5&A

:U)5XPPE-''$,&/((")5+:\T)8)5):FCUUC!\FE):U)5XPP

U/9(0/).1''/)5+:\T)8):FCUUC!\FE):U)5XPP

80(6 7(I7,"9 3 U4%.")U.6 VHI@1& >.I'jA"()$$$&* %5"&./01234%$%$$$%A

"()$$$&' )5(./01234%$%$$$#A

"()$$$&( &5&&./01234%$%$$$)A

"()$$$&" (5*./01234%$%$$$*A

"()$$$&! !5#&./01234%$%$$$&A

"()$$$'$ %%5%./01234&%$$$'A

"()$$$'% %*5"./01234&%$$$"A

"()$$$'# %"5&./01234&%$$$%$A

"()$$$&& #5((&./01234%$%$$$%5&A

NWPA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$,&/(("%)*)U/9(0")$%).1''/6)*)67<;/-',&/(("%)*)U/9(0")7,-.%/

B\^77C)D&/(("%)7CPR)@CICR)9"&H9(G&"H"%#

U/9(0/)B\^77C)7CPR)@CICR)/#"9$2/

7CPRCRDU

7(I7,"9 U4%.")U.6 !0I&/0 VHI@1&A80(6

./01234%$$$#$$$#A"($$$*"!

./01234%$$$#$$$)"($$$*!$

./01234%$$$#$$$&"($$$*!)

./01234%$$$#$$$""($$$*!%

./01234%$$$#$$$%$"($$$*!#

./01234%$$$#$$$*$"($$$*!*

B\^77C)D&/(("%)7CPR)@C

U/9(0/)B\^77C)7CPR)@C

7CPRDU

7(I7,"9 U4%.")U.6 !0I&/0 VHI@1&A80(6

./01234%$$$#$$$#A"!!$$"!)

./01234%$$$#$$$)"($$$*(!

./01234%$$$#$$$*"($$$*"$

./01234%$$$#$$$&"($$$*"%

./01234%$$$#$$$'"($$$*"#

./01234%$$$#$$$""($$$*")

./01234%$$$#$$$%$"($$$*"*

./01234%$$$#$$$%&"($$$*"&

./01234%$$$#$$$#$"($$$*"'

./01234%$$$#$$$#&"($$$*"(

./01234%$$$#$$$)$"($$$*""

./01234%$$$#$$$*$A"($$$*!&

./01234%$$$#$$$*&A"($$$*!'

NWJA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D1&$"(;b&"%)*)D1&$"($&"%"6)*)6

ADC)NKKK)EF8^DCINKKK)F-%#9(/%.").0/-

:1%#1)DCINKKK).0$.$1

80(6 = U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A"(*$$)%! <62<6$5#!#$$$#$A

"(*$$)#$ <62<6$5*'#$$$#&A

"(*$$)#% <62<6$5''#$$$)$A

"(*$$)## <62<6$5"!#$$$)&A

"(*$$)#) <62<6%5%(#$$$*$A

"(*$$)#* <62<6%5*"#$$$*&A

"(*$$)#& <62<6%5")#$$$&$A

"(*$$)#' <62<6#5#%#$$$&&A

"(*$$)#( <62<6#5')#$$$'$A

"(*$$)#" <62<6)5&"#$$$($A

"(*$$)#! <62<6*5'(#$$$"$A

"(*$$))$ <62<6&5!##$$$!$A

"(*$$))% <62<6(5)#$$$%$$A

"(*$$))# <62<6"5"*#$$$%%$A

"(*$$))) <62<6%$5&##$$$%#$A

"(*$$))* <62<6%%5*%#$$$%#&A

"(*$$))& <62<6%#5)*#$$$%)$A

"(*$$))' <62<6%*5)##$$$%*$A

"(*$$))( <62<6%'5*)#$$$%&$A

"(*$$))" <62<6%"5(#$$$%'$A

"(*$$))! <62<6#)5'(#$$$%"$A

"(*$$)*$ <62<6#!5###$$$#$$A

NWSA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D1&$"(;b&"%)*)D1&$"($&"%"6)*)6

DCINKKK)F-%#9(/%.").0`%

:1%#1)DCINKKK)2"0#"

ADC)NKKK)EFmT

= U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A80(6

<6D32E4$5#!#$$$#$"&$$$&$%

<6D32E4$5*'#$$$#&"&$$$&$#

<6D32E4$5''#$$$)$"&$$$&$)

<6D32E4$5"!#$$$)&"&$$$&$*

<6D32E4%5%(#$$$*$"&$$$&$&

<6D32E4%5*"#$$$*&A"(*$$#&!

<6D32E4%5")#$$$&$"&$$$&$'

<6D32E4#5#%#$$$&&A"(*$$#'%

<6D32E4#5')#$$$'$"&$$$&$(

<6D32E4)5&"#$$$($"&$$$&$"

<6D32E4*5'(#$$$"$"&$$$&$!

<6D32E4&5!##$$$!$"&$$$&%%

<6D32E4(5)#$$$%$$"&$$$&%$

<6D32E4"5"*#$$$%%$"!!$$"'(

<6D32E4%$5&##$$$%#$A"(*$$#'(

<6D32E4%%5*%#$$$%#&A"(*$$#'"

<6D32E4%#5)*#$$$%)$A"(*$$#'!

<6D32E4%*5)##$$$%*$A"(*$$#($

<6D32E4%'5*)#$$$%&$A"(*$$#(%

<6D32E4%"5(#$$$%'$A"(*$$#(#

<6D32E4#)5'(#$$$%"$A"(*$$#()

<6D32E4#!5###$$$#$$A"(*$$#(*

NWWA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D1&$"(;b&"%)*)D1&$"($&"%"6)*)6

ADC)NKKK)7DCINKKK)F-%#9(/%.")9<;O/0M

:1%#1)DCINKKK)%"01

80(6 = U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A"(*$$#!( ./01234$5#!#$$$#$A

"(*$$#!" ./01234$5*'#$$$#&A

"(*$$#!! ./01234$5''#$$$)$A

"(*$$)$$ ./01234$5"!#$$$)&A

"(*$$)$% ./01234%5%(#$$$*$A

"(*$$)$# ./01234%5*"#$$$*&A

"(*$$)$) ./01234%5")#$$$&$A

"(*$$)$* ./01234#5#%#$$$&&A

"(*$$)$& ./01234#5')#$$$'$A

"(*$$)$' ./01234)5&"#$$$($A

"(*$$)$( ./01234*5'(#$$$"$A

"(*$$)$" ./01234&5!##$$$!$A

"(*$$)$! ./01234(5)#$$$%$$A

"(*$$)%$ ./01234"5"*#$$$%%$A

"(*$$)%% ./01234%$5&##$$$%#$A

"(*$$)%# ./01234%%5*%#$$$%#&A

"(*$$)%) ./01234%#5)*#$$$%)$A

"(*$$)%* ./01234%*5)##$$$%*$A

"(*$$)%& ./01234%'5*)#$$$%&$A

"(*$$)%' ./01234%"5(#$$$%'$A

"(*$$)%( ./01234#)5'(#$$$%"$A

"(*$$)%" ./01234#!5###$$$#$$A

NWXA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D1&$"(;b&"%)*)D1&$"($&"%"6)*)6

DCINKKK)F-%#9(/%.")O"$99

:1%#1)DCINKKK)H$/%<1

ADC)NKKK)h

= U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A80(6

14:..2;:$5#!#$$$#$A"(*$$#(&

14:..2;:$5*'#$$$#&A"(*$$#('

14:..2;:$5''#$$$)$A"(*$$#((

14:..2;:$5"!#$$$)&A"(*$$#("

14:..2;:%5%(#$$$*$A"(*$$#(!

14:..2;:%5*"#$$$*&A"(*$$#"$

14:..2;:%5")#$$$&$A"(*$$#"%

14:..2;:#5#%#$$$&&A"(*$$#"#

14:..2;:#5')#$$$'$A"(*$$#")

14:..2;:)5&"#$$$($A"(*$$#"*

14:..2;:*5'(#$$$"$A"(*$$#"&

14:..2;:&5!##$$$!$A"(*$$#"'

14:..2;:(5)#$$$%$$A"(*$$#"(

14:..2;:"5"*#$$$%%$A"(*$$#""

14:..2;:%$5&##$$$%#$A"(*$$#"!

14:..2;:%%5*%#$$$%#&A"(*$$#!$

14:..2;:%#5)*#$$$%)$A"(*$$#!%

14:..2;:%*5)##$$$%*$A"(*$$#!#

14:..2;:%'5*)#$$$%&$A"(*$$#!)

14:..2;:%"5(#$$$%'$A"(*$$#!*

14:..2;:#)5'(#$$$%"$A"(*$$#!&

14:..2;:#!5###$$$#$$A"(*$$#!'

NWYA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D1&$"(;b&"%)*)D1&$"($&"%"6)*)6

ADC)PKK)7DCIPKK)F-%#9(/%.")9<;O/0M

:1%#1)DCIPKK)%"01

80(6 = U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A"(*$$%&* ./01234$5$&#$$$"A

"(*$$%&& ./01234$5$"#$$$%$A

"(*$$%&' ./01234$5%%#$$$%#A

"(*$$%&( ./01234$5%(#$$$%&A

"(*$$%&" ./01234$5#*#$$$%"A

"&$$$'#$ ./01234$5)#$$$#$

"&$$$'#% ./01234$5*"#$$$#&

"&$$$'## ./01234$5'"#$$$)$

"&$$$'#) ./01234$5!%#$$$)&

"&$$$'#* ./01234%5##$$$*$

"&$$$'#& ./01234%5&##$$$*&

"&$$$'#' ./01234%5""#$$$&$

"&$$$'#( ./01234#5#"#$$$&&

"&$$$'#" ./01234#5(#$$$'$

"&$$$'#! ./01234)5%"#$$$'&

"&$$$')$ ./01234)5'"#$$$($

"&$$$')% ./01234*5###$$$(&

"(*$$%(% ./01234*5"#$$$"$A

"(*$$%(# ./01234&5*##$$$"&A

"&$$$')# ./01234'5$"#$$$!$

"(*$$%(* ./01234'5((#$$$!&A

"(*$$%(& ./01234(5&#$$$%$$A

"(*$$%(' ./01234"5#(#$$$%$&A

"(*$$%(( ./01234!5$"#$$$%%$A

"(*$$%(" ./01234!5!##$$$%%&A

"(*$$%(! ./01234%$5"#$$$%#$A

"(*$$%"$ ./01234%%5(##$$$%#&A

"(*$$%"% ./01234%#5'"#$$$%)$A

"(*$$%"# ./01234%)5'(#$$$%)&A

"(*$$%") ./01234%*5(#$$$%*$A

"(*$$%"* ./01234%'5""#$$$%&$A

"(*$$%"& ./01234%!5##$$$%'$A

"(*$$%"' ./01234#$5*##$$$%'&A

"(*$$%"( ./01234#%5'"#$$$%($A

"(*$$%"" ./01234#*5)#$$$%"$A

"(*$$%"! ./01234#(5$"#$$$%!$A

"&$$$')" ./01234)$#$$$#$$

"(*$$%!% ./01234)(5!(%$$$##&A

"(*$$%!# ./01234*'5""%$$$#&$A

"&$$$'*$ ./01234'(5&%$$$)$$

"(*$$%!* ./01234!%5""%$$$)&$A

"(*$$%!& ./01234%#$5$%%$$$*$$A

"(*$$%!' ./01234%&%5"!%$$$*&$A

"(*$$%!( ./01234%"(5&%%$$$&$$A

"(*$$%!" ./01234##'5"!%$$$&&$A

"(*$$%!! ./01234#(5$#%$$$'$$A

"(*$$#$$ ./01234%!(5(%$$$')$A

NWZA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D1&$"(;b&"%)*)D1&$"($&"%"6)*)6

DCIPKK)F-%#9(/%.")9<;O/0M

:1%#1)DCIPKK)%"01

ADC)PKK)7

= U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A80(6

./01234*#%5!%%$$$(&$A"(*$$#$#

./01234*"$5$*%$$$"$$A"(*$$#$)

NXKA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D1&$"(;b&"%)*)D1&$"($&"%"6)*)6

ADC)PKK)hDCIPKK)F-%#9(/%.")O"$99

:1%#1)DCIPKK)H$/%<1

80(6 = U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A"(*$$#$* 14:..2;:$5$&#$$$"A

"&$$$'$$ 14:..2;:$5$(#$$$%$

"(*$$#$' 14:..2;:$5%%#$$$%#A

"&$$$'$% 14:..2;:$5%(#$$$%&

"(*$$#$" 14:..2;:$5#*#$$$%"A

"&$$$'$# 14:..2;:$5)#$$$#$

"&$$$'$) 14:..2;:$5*'#$$$#&

"&$$$'$* 14:..2;:$5'(#$$$)$

"!!$$!)" 14:..2;:$5!%#$$$)&A

"&$$$'$& 14:..2;:%5%!#$$$*$

"(*$$#%* 14:..2;:%5&%#$$$*&A

"(*$$#%' 14:..2;:#5#&#$$$&&A

"&$$$'$' 14:..2;:#5'"#$$$'$

"(*$$#%" 14:..2;:)5%*#$$$'&A

"&$$$'$( 14:..2;:)5'*#$$$($

"(*$$##$ 14:..2;:*5%"#$$$(&A

"&$$$'$" 14:..2;:*5('#$$$"$

"(*$$### 14:..2;:&5)(#$$$"&A

"&$$$'%# 14:..2;:'5$##$$$!$

"(*$$##* 14:..2;:'5(%#$$$!&A

"&$$$'$! 14:..2;:(5**#$$$%$$

"(*$$##' 14:..2;:"5##$$$%$&A

"&$$$'%% 14:..2;:!#$$$%%$

"(*$$##" 14:..2;:!5"*#$$$%%&A

"(*$$##! 14:..2;:%$5(%#$$$%#$A

"(*$$#)$ 14:..2;:%%5'##$$$%#&A

"(*$$#)% 14:..2;:%#5&(#$$$%)$A

"(*$$#)# 14:..2;:%)5&'#$$$%)&A

"(*$$#)) 14:..2;:%*5&"#$$$%*$A

"(*$$#)* 14:..2;:%'5()#$$$%&$A

"(*$$#)& 14:..2;:%!5$*#$$$%'$A

"(*$$#)' 14:..2;:#$5#&#$$$%'&A

"(*$$#)( 14:..2;:#%5&#$$$%($A

"(*$$#)" 14:..2;:#*5%#$$$%"$A

"(*$$#)! 14:..2;:#'5"&#$$$%!$A

"(*$$#*$ 14:..2;:#!5(&#$$$#$$A

"(*$$#*% 14:..2;:)(5'&%$$$##&A

"!!$%$&% 14:..2;:*'5*!%$$$#&$A

"(*$$#*) 14:..2;:''5!*%$$$)$$A

"(*$$#** 14:..2;:!%5%%%$$$)&$A

"(*$$#*& 14:..2;:%%!%$$$*$$A

"(*$$#*' 14:..2;:%&$5'%%$$$*&$A

"(*$$#*( 14:..2;:%"&5!*%$$$&$$A

"(*$$#*" 14:..2;:##*5!!%$$$&&$A

"(*$$#*! 14:..2;:#'(5('%$$$'$$A

"(*$$#&$ 14:..2;:#!&5#%$$$')$A

"(*$$#&% 14:..2;:)'*5*&%$$$($$A

NXNA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D1&$"(;b&"%)*)D1&$"($&"%"6)*)6

DCIPKK)F-%#9(/%.")O"$99

:1%#1)DCIPKK)H$/%<1

ADC)PKK)h

= U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A80(6

14:..2;:*('5$%%$$$"$$A"(*$$#&)

NXRA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D1&$/''$#")*)D1&$/''$#"D8)*)D8

D8*W)NNKKV)h51&&9(/%.")O"$99)D8*W)NNKKV

:1%#1),$"%1)H$/%<1)D8*W)NNKKV

80(6 = U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A"(*$$(** 14:..2;:$5*#$$$#$A

"(*$$(*& 14:..2;:$5'##$$$#&A

"(*$$(*' 14:..2;:$5""#$$$)$A

"(*$$(*( 14:..2;:%5#%#$$$)&A

"!!$%($( 14:..2;:%5&'#$$$*$A

"(*$$(*" 14:..2;:%5!"#$$$*&A

"&$$$)%! 14:..2;:#5*)#$$$&$

"(*$$(*! 14:..2;:#5!##$$$&&A

"&$$$)#% 14:..2;:)5&#$$$'$

"(*$$(&$ 14:..2;:*5$!#$$$'&A

"&$$$)#) 14:..2;:*5"#$$$($

"(*$$(&% 14:..2;:&5'#$$$(&A

"&$$$)#& 14:..2;:'5)#$$$"$

"(*$$(&# 14:..2;:(5%#$$$"&A

"(*$$(&) 14:..2;:(5!#$$$!$A

"(*$$(&* 14:..2;:"5"#$$$!&A

"&$$$)#" 14:..2;:!5(#$$$%$$

"(*$$(&& 14:..2;:%#5%#$$$%%$A

"(*$$(&' 14:..2;:%*5##$$$%#$A

"(*$$(&( 14:..2;:%&5*#$$$%#&A

"(*$$(&" 14:..2;:%'5'#$$$%)$A

"(*$$(&! 14:..2;:%!5"#$$$%*$A

"(*$$('$ 14:..2;:##5##$$$%&$A

"(*$$('% 14:..2;:#&5*%$$$%'$A

"(*$$('# 14:..2;:#"5*%$$$%($A

"(*$$(') 14:..2;:)%5"&%$$$%"$A

"(*$$('* 14:..2;:)&5&%$$$%!$A

"(*$$('& 14:..2;:)!5"%$$$#$$A

"(*$$('' 14:..2;:*#5!&%$$$#%$A

"(*$$('( 14:..2;:*(5*%$$$##$A

"(*$$('" 14:..2;:&%5)%$$$#)$A

"(*$$('! 14:..2;:'$5'%$$$#&$A

"(*$$(($ 14:..2;:'&5)&%$$$#'$A

"(*$$((% 14:..2;:(&5'&%$$$#"$A

"(*$$((# 14:..2;:"(5&%$$$)$$A

"(*$$(() 14:..2;:%$#5"%$$$)#$A

"(*$$((* 14:..2;:%%!5%%$$$)&$A

"(*$$((& 14:..2;:%)$5'%$$$)'$A

"(*$$((' 14:..2;:%)!%$$$)"$A

"(*$$((( 14:..2;:%&%5"%$$$*$$A

"(*$$((" 14:..2;:%'"%$$$*#$A

"(*$$((! 14:..2;:%!&5#%$$$*&$A

"(*$$("$ 14:..2;:#%!5#%$$$*"$A

"(*$$("% 14:..2;:#*%5#%$$$&$$A

"(*$$("# 14:..2;:)&#%$$$'$$A

"(*$$(") 14:..2;:*!$5&%$$$($$A

NXPA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D1&$/''$#")*)D1&$/''$#"D8)*)D8

51&&9(/%.")9<;O/0M)D8*W)_QNNKKIB\7\

:1%#1),$"%1)%"01)D8*W)_QNNKKIB\7\

D8*W)_QNNKKIB\7\)67

= U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A80(6

./01234$5$)"#$$$'A"(*$$'(!

./01234$5$'(#$$$"A"(*$$'"$

./01234$5%$##$$$%$A"(*$$'"%

./01234$5%*!#$$$%#A"(*$$'"#

./01234$5##(#$$$%&A"(*$$'")

./01234$5#'#$$$%'A"(*$$'"*

./01234$5))#$$$%"A"(*$$'"&

./01234$5*#$$$#$"!!$%%($

./01234$5**!#$$$##A"(*$$'"'

./01234$5'##$$$#&A"(*$$'"(

./01234$5""#$$$)$A"(*$$'""

./01234%5#%#$$$)&A"(*$$'"!

./01234%5&'#$$$*$A"(*$$'!$

./01234%5!"#$$$*&A"(*$$'!%

./01234#5*)#$$$&$A"(*$$'!#

./01234#5!##$$$&&A"(*$$'!)

./01234)5&#$$$'$A"(*$$'!*

./01234*5$!#$$$'&A"(*$$'!&

./01234*5()#$$$($A"(*$$'!'

./01234&5*%#$$$(&A"(*$$'!(

./01234'5##$$$"$A"(*$$'!"

./01234'5!(#$$$"&A"(*$$'!!

./01234(5")#$$$!$A"(*$$($$

./01234!5'"#$$$%$$A"(*$$($%

./01234%%5('#$$$%%$A"(*$$($#

./01234%*5$&#$$$%#$A"(*$$($)

./01234%'5*##$$$%)$A"(*$$($*

./01234%!5$&#$$$%*$A"(*$$($&

./01234#%5(!#$$$%&$A"(*$$($'

./01234#*5")%$$$%'$A"(*$$($(

./01234#"5$*%$$$%($A"(*$$($"

./01234)%5&#%$$$%"$A"(*$$($!

./01234)"5"!%$$$#$$A"(*$$(%$

NXJA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D1&$/''$#")*)D1&$/''$#"D8)*)D8

D8*W)_QRKR)h51&&9(/%.")O"$99)D8*W)_QRKR

:1%#1),$"%1)H$/%<1)D8*W)_QRKR

80(6 = U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A"&$$$)$! 14:..2;:$5$)"#$$$'

"!!$%$$" 14:..2;:$5$'(#$$$"

"&$$$)%$ 14:..2;:$5%$##$$$%$

"!!$%$$! 14:..2;:$5%*!#$$$%#

"(*$$''% 14:..2;:$5%!!#$$$%*A

"&$$$)%% 14:..2;:$5##(#$$$%&

"(*$$''# 14:..2;:$5#'#$$$%'A

"(*$$'') 14:..2;:$5))#$$$%"A

"&$$$)%# 14:..2;:$5*#$$$#$

"(*$$''* 14:..2;:$5**!#$$$##A

"&$$$)%) 14:..2;:$5'##$$$#&

"&$$$)%* 14:..2;:$5""#$$$)$

"&$$$)%& 14:..2;:%5#%#$$$)&

"&$$$)%' 14:..2;:%5&'#$$$*$

"&$$$)%( 14:..2;:%5!"#$$$*&

"&$$$)%" 14:..2;:#5*)#$$$&$

"!!$%$)% 14:..2;:#5!##$$$&&

"&$$$)#$ 14:..2;:)5&#$$$'$

"(*$$''& 14:..2;:*5$!#$$$'&A

"&$$$)## 14:..2;:*5()#$$$($

"(*$$''' 14:..2;:&5*%#$$$(&A

"&$$$)#* 14:..2;:'5##$$$"$

"(*$$''( 14:..2;:'5!(#$$$"&A

"&$$$)#' 14:..2;:(5")#$$$!$

"(*$$''" 14:..2;:"5(#$$$!&A

"&$$$)#( 14:..2;:!5'"#$$$%$$

"!!$%*'% 14:..2;:%%5('#$$$%%$

"&$$$)#! 14:..2;:%*5$&#$$$%#$

"(*$$''! 14:..2;:%&5#%#$$$%#&A

"!!$%)'" 14:..2;:%'5*##$$$%)$

"(*$$'($ 14:..2;:%(5'(#$$$%)&A

"(*$$'(% 14:..2;:%!5$&#$$$%*$A

"&$$$))$ 14:..2;:#%5(!#$$$%&$

"&$$$))% 14:..2;:#*5")%$$$%'$

"(*$$'(# 14:..2;:#"5$*%$$$%($A

"(*$$'() 14:..2;:#!5"*%$$$%(&A

"&$$$))# 14:..2;:)%5&#%$$$%"$

"(*$$'(* 14:..2;:)&5$#%$$$%!$A

"(*$$'(& 14:..2;:*#5"!%$$$#%$A

"!!$%%)( 14:..2;:*'5!&%$$$##$

"(*$$'(' 14:..2;:&%5#%$$$#)$A

"&$$$))* 14:..2;:'$5*&%$$$#&$

"(*$$'(( 14:..2;:'&5#'%$$$#'$A

"(*$$'(" 14:..2;:(&5&!%$$$#"$A

"&$$$))& 14:..2;:"(5)'%$$$)$$

NXSA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D1&$/''$#")*)D1&$/''$#"D8)*)D8

F-%#9(/%.")9<;O/0M)D8*W6W)_QRSK)V5PKk

:1%#1)%"01)D8*W6W)_QRSK)V5PKk

D8*W6W)_QRSK)V5PKk)7

= U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A80(6

./01234$5%%!#$$$%$"!!$%#)(

./01234$5%(*#$$$%#"!!$%#)"

./01234$5#''#$$$%&"!!$$!"#

./01234$5*'#$$$#$"&$$$*#&

./01234$5()#$$$#&"&$$$*#'

./01234%5$)#$$$)$"!!$$!%'

./01234%5*##$$$)&"!!$%%"$

./01234%5")#$$$*$"&$$$*#(

./01234#5"&#$$$&$"&$$$*#"

./01234*5%%#$$$'$"&$$$*#!

./01234&5&&#$$$($A"(*$$()!

./01234(5#"#$$$"$"!!$$!')

./01234!#$$$!$"!!$%)'%

./01234%%5)'#$$$%$$"!!$%$&'

./01234%'5&#$$$%#$"!!$%)$'

./01234%!5)#$$$%)$A"(*$$(*$

./01234#&5'#$$$%&$A"(*$$(*%

./01234)*5"&%$$$%"$A"(*$$(*#

./01234*#5!&%$$$#$$A"(*$$(*)

NXWA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D1&$/''$#")*)D1&$/''$#"D8)*)D8

D8*W6W)_QRSK)751&&9(/%.")O"$99)D8*W6W)_QRSK

:1%#1),$"%1)H$/%<1)D8*W6W)_QRSK

80(6 = U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A"(*$$(%% 14:..2;:$5$)"#$$$'A

"(*$$(%# 14:..2;:$5$'(#$$$"A

"(*$$(%) 14:..2;:$5%$##$$$%$A

"(*$$(%* 14:..2;:$5%*!#$$$%#A

"(*$$(%& 14:..2;:$5##(#$$$%&A

"(*$$(%' 14:..2;:$5))#$$$%"A

"(*$$(%( 14:..2;:$5*#$$$#$A

"(*$$(%" 14:..2;:$5**!#$$$##A

"(*$$(%! 14:..2;:$5'##$$$#&A

"(*$$(#$ 14:..2;:$5""#$$$)$A

"!!$%*'* 14:..2;:%5#%#$$$)&A

"(*$$(#% 14:..2;:%5&'#$$$*$A

"(*$$(## 14:..2;:%5!"#$$$*&A

"(*$$(#) 14:..2;:#5*)#$$$&$A

"(*$$(#* 14:..2;:#5!##$$$&&A

"(*$$(#& 14:..2;:)5&#$$$'$A

"(*$$(#' 14:..2;:*5$!#$$$'&A

"(*$$(#( 14:..2;:*5()#$$$($A

"(*$$(#" 14:..2;:&5*%#$$$(&A

"(*$$(#! 14:..2;:'5##$$$"$A

"(*$$()$ 14:..2;:'5!(#$$$"&A

"(*$$()% 14:..2;:(5")#$$$!$A

"(*$$()# 14:..2;:!5'"#$$$%$$A

"(*$$()) 14:..2;:%%5('#$$$%%$A

"(*$$()* 14:..2;:%*5$&#$$$%#$A

"(*$$()& 14:..2;:%'5*##$$$%)$A

"(*$$()' 14:..2;:%!5$&#$$$%*$A

"(*$$()( 14:..2;:#%5(!#$$$%&$A

"(*$$()" 14:..2;:#*5")%$$$%'$A

NXXA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D1&$/''$#")*)D1&$/''$#"D8)*)D8

51&&9(/%.")9<;O/0M)D8*W[)_QRKR

:1%#1),$"%1)%"01)D8*W[)_QRKR

D8*W[)_QRKR)7

= U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A80(6

./01234$5$)"#$$$'A"(*$$')*

./01234$5$'(#$$$"A"(*$$')&

./01234$5%$##$$$%$A"(*$$')'

./01234$5%*!#$$$%#A"(*$$')(

./01234$5%!!#$$$%*A"(*$$')"

./01234$5##(#$$$%&"&$$$*$$

./01234$5#'#$$$%'A"(*$$')!

./01234$5))#$$$%"A"(*$$'*$

./01234$5*#$$$#$"&$$$*$%

./01234$5**!#$$$##A"(*$$'*%

./01234$5'##$$$#&"&$$$*$#

./01234$5""#$$$)$"&$$$*$)

./01234%5#%#$$$)&"&$$$*$*

./01234%5&'#$$$*$"&$$$*$&

./01234%5!"#$$$*&A"(*$$'*#

./01234#5*)#$$$&$"&$$$*$'

./01234#5!##$$$&&A"(*$$'*)

./01234)5&#$$$'$"&$$$*$(

./01234*5$!#$$$'&A"(*$$'**

./01234*5()#$$$($"&$$$*$"

./01234&5*%#$$$(&A"(*$$'*&

./01234'5##$$$"$"&$$$*$!

./01234'5!(#$$$"&A"(*$$'*'

./01234(5")#$$$!$"&$$$*%$

./01234"5(#$$$!&A"(*$$'*(

./01234!5'"#$$$%$$"&$$$*%%

./01234%%5('#$$$%%$A"(*$$'*"

./01234%*5$&#$$$%#$A"(*$$'*!

./01234%&5#%#$$$%#&A"(*$$'&$

./01234%'5*##$$$%)$A"(*$$'&%

./01234%(5'(#$$$%)&A"(*$$'&#

./01234%!5$&#$$$%*$A"(*$$'&)

./01234#%5(!#$$$%&$A"(*$$'&*

./01234#*5")%$$$%'$A"(*$$'&&

./01234#"5$*%$$$%($A"(*$$'&'

./01234#!5"*%$$$%(&A"(*$$'&(

./01234)%5&#%$$$%"$A"(*$$'&"

./01234)&5$#%$$$%!$A"(*$$'&!

./01234)"5"!%$$$#$$A"(*$$''$

NXYA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D1&$/''$#")*)D1&$/''$#"D\B*DC:)*)D\B*DC:

DC:)_QNJKK751&&9(/%.")9<;O/0M))DC:)_QNJKK

:1%#1),$"%1)%"01))DC:)_QNJKK

80(6 = U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A"(*$$&"& ./01234$5$"#$$$"A

"(*$$&"' ./01234$5%###$$$%$A

"(*$$&"( ./01234$5%(!#$$$%#A

"(*$$&"" ./01234$5#)!#$$$%*A

"(*$$&"! ./01234$5#()#$$$%&A

"(*$$&!$ ./01234$5*#$$$%"A

"(*$$&!% ./01234$5*"#$$$#$A

"(*$$&!# ./01234$5&!#$$$##A

"(*$$&!) ./01234$5(&#$$$#&A

"(*$$&!* ./01234%5$'#$$$)$A

"(*$$&!& ./01234%5*'#$$$)&A

"(*$$&!' ./01234%5""#$$$*$A

"(*$$&!( ./01234#5)"#$$$*&A

"(*$$&!" ./01234#5!##$$$&$A

"(*$$&!! ./01234)5&%#$$$&&A

"(*$$'$$ ./01234*5#%#$$$'$A

"(*$$'$% ./01234*5!##$$$'&A

"(*$$'$# ./01234&5'!#$$$($A

"(*$$'$) ./01234'5&%#$$$(&A

"(*$$'$* ./01234(5*'#$$$"$A

"(*$$'$& ./01234"5)!#$$$"&A

"(*$$'$' ./01234!5*##$$$!$A

"(*$$'$( ./01234%%5'&#$$$%$$A

"(*$$'$" ./01234%*5%&#$$$%%$A

"(*$$'$! ./01234%'5!%#$$$%#$A

"(*$$'%$ ./01234%!5('#$$$%)$A

"(*$$'%% ./01234##5!)#$$$%*$A

"(*$$'%# ./01234#'5#)#$$$%&$A

"(*$$'%) ./01234#!5""%$$$%'$A

"(*$$'%* ./01234)(5!*%$$$%"$A

"(*$$'%& ./01234*'5"%%$$$#$$A

NXZA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D1&$/''$#")*)D1&$/''$#"D\B*DC:)*)D\B*DC:

51&&9(/%.")O"$99))DC:)_QNJKK

:1%#1),$"%1)H$/%<1))DC:)_QNJKK

DC:)_QNJKKh

= U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A80(6

14:..2;:$5$"#$$$"A"(*$$&&*

14:..2;:$5%###$$$%$A"(*$$&&&

14:..2;:$5%(!#$$$%#A"(*$$&&'

14:..2;:$5#)!#$$$%*A"(*$$&&(

14:..2;:$5#()#$$$%&"&$$$'!(

14:..2;:$5*#$$$%"A"(*$$&&!

14:..2;:$5*"#$$$#$A"(*$$&'$

14:..2;:$5&!#$$$##A"(*$$&'%

14:..2;:$5(&#$$$#&A"(*$$&'#

14:..2;:%5$'#$$$)$"&$$$($$

14:..2;:%5*'#$$$)&A"(*$$&'*

14:..2;:%5""#$$$*$"&$$$($%

14:..2;:#5)"#$$$*&A"(*$$&''

14:..2;:#5!##$$$&$"&$$$($#

14:..2;:)5&%#$$$&&A"(*$$&'"

14:..2;:*5#%#$$$'$"&$$$($)

14:..2;:*5!##$$$'&A"(*$$&($

14:..2;:&5'!#$$$($A"!!$%)$)

14:..2;:&5'!#$$$($A"(*$$&(%

14:..2;:'5&%#$$$(&A"(*$$&(#

14:..2;:(5*'#$$$"$A"(*$$&()

14:..2;:"5)!#$$$"&A"(*$$&(*

14:..2;:!5*##$$$!$A"(*$$&(&

14:..2;:%%5'&#$$$%$$A"(*$$&('

14:..2;:%*5%&#$$$%%$A"(*$$&((

14:..2;:%'5!%#$$$%#$A"(*$$&("

14:..2;:%!5('#$$$%)$A"(*$$&(!

14:..2;:##5!)#$$$%*$A"(*$$&"$

14:..2;:#'5#)#$$$%&$A"(*$$&"%

14:..2;:#!5""%$$$%'$A"(*$$&"#

14:..2;:)(5!*%$$$%"$A"(*$$&")

14:..2;:*'5"%%$$$#$$A"(*$$&"*

NYKA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D1&$/''$#")*)D1&$/''$#"D\B*DC:)*)D\B*DC:

DC:*:)_QNJKKI:h51&&9(/%.")O"$99))DC:*:)_QNJKKI:

:1%#1),$"%1)H$/%<1))DC:*:)_QNJKKI:

80(6 = U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A"(*$$'%' 14:..2;:$5%#*#$$$%$A

"(*$$'%( 14:..2;:$5#((#$$$%&A

"&$$$($* 14:..2;:$5*!#$$$#$

"&$$$($& 14:..2;:$5('#$$$#&

"&$$$($' 14:..2;:%5$(#$$$)$

"(*$$'#% 14:..2;:%5*"#$$$)&A

"&$$$($( 14:..2;:%5!%#$$$*$

"&$$$($" 14:..2;:#5!(#$$$&$

"&$$$($! 14:..2;:*5#(#$$$'$

"(*$$'#& 14:..2;:&5("#$$$($A

"&$$$(%$ 14:..2;:(5&(#$$$"$

"(*$$'#( 14:..2;:!5&'#$$$!$A

"&$$$(%% 14:..2;:%%5"##$$$%$$

"(*$$'#! 14:..2;:%*5)'#$$$%%$A

"(*$$')$ 14:..2;:%(5%'#$$$%#$A

"(*$$')% 14:..2;:#$5$&#$$$%)$A

"(*$$')# 14:..2;:#)5#'#$$$%*$A

"(*$$')) 14:..2;:#'5'%#$$$%&$A

NYNA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D1&$/''$#")*)D1&$/''$#"D\B*DC:)*)D\B*DC:

51&&9(/%.")9<;O/0M))D\B*@)_QZKK

:1%#1),$"%1)%"01))D\B*@)_QZKK

D\B*@)_QZKK)67

= U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A80(6

./01234$5$*(#$$$'A"(*$$&#(

./01234$5$")#$$$""!!$$!!&

./01234$5%#(#$$$%$"!!$%#*(

./01234$5%"&#$$$%#A"!!$%#$!

./01234$5#*"#$$$%*A"(*$$&#"

./01234$5#")#$$$%&"&$$$!#*

./01234$5)##$$$%'A"(*$$&#!

./01234$5*%#$$$%"A"(*$$&)$

./01234$5&#$$$#$"&$$$!#'

./01234$5'%#$$$##A"&$$$!#)

./01234$5((#$$$#&"&$$$!#(

./01234%5%#$$$)$"&$$$!#"

./01234%5&%#$$$)&"&$$$!#!

./01234%5!&#$$$*$"&$$$!)$

./01234#5*(#$$$*&A"!!$%)#)

./01234)5$)#$$$&$"&$$$!)%

./01234)5'*#$$$&&A"!!$%#*'

./01234*5)(#$$$'$"&$$$!)#

./01234&5%#$$$'&A"(*$$&)%

./01234&5!#$$$($"&$$$!#&

./01234'5(&#$$$(&A"(*$$&)#

./01234(5(*#$$$"$"&$$$!))

./01234"5(#$$$"&A"(*$$&))

./01234!5((#$$$!$"&$$$!)*

./01234%$5"'#$$$!&A"(*$$&)*

./01234%#5$"#$$$%$$"&$$$!)&

./01234%*5'(#$$$%%$A"(*$$&)&

./01234%(5&)#$$$%#$A"(*$$&)'

./01234%"5!"#$$$%#&A"(*$$&)(

./01234#$5*!#$$$%)$A"(*$$&)"

./01234##5$&#$$$%)&A"(*$$&)!

./01234#)5((#$$$%*$A"(*$$&*$

./01234#(5%!#$$$%&$A"(*$$&*%

./01234)$5!"%$$$%'$A"(*$$&*#

./01234)*5!!%$$$%($A"&$$$!)'

./01234)(5#)%$$$%(&A"(*$$&*)

./01234)!5))%$$$%"$A"(*$$&**

./01234*)5(%$$$%!$A"(*$$&*&

./01234*"5&)%$$$#$$A"(*$$&*'

./01234&)5&#%$$$#%$A"(*$$&*(

./01234&"5&"%$$$##$A"(*$$&*"

./01234')5"!%$$$#)$A"(*$$&*!

./01234(&5*)%$$$#&$A"(*$$&&$

./01234"%5')%$$$#'$A"(*$$&&%

./01234!*5)#%$$$#"$A"(*$$&&#

./01234%$!%$$$)$$A"(*$$&&)

NYRA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D1&$/''$#")*)D1&$/''$#"D\B*DC:)*)D\B*DC:

D\B*@)_QZKK)6h51&&9(/%.")O"$99))D\B*@)_QZKK

:1%#1),$"%1)H$/%<1))D\B*@)_QZKK

80(6 = U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A"&$$$!$% 14:..2;:$5$*(#$$$'

"!!$%)#& 14:..2;:$5$")#$$$"

"&$$$!$# 14:..2;:$5%#(#$$$%$

"!!$$"!' 14:..2;:$5%"&#$$$%#A

"(*$$&$" 14:..2;:$5#*"#$$$%*A

"&$$$!$) 14:..2;:$5#")#$$$%&

"(*$$&$! 14:..2;:$5)##$$$%'A

"&$$$!%! 14:..2;:$5*%#$$$%"

"&$$$!$* 14:..2;:$5&#$$$#$

"(*$$&%$ 14:..2;:$5'%#$$$##A

"&$$$!$& 14:..2;:$5((#$$$#&

"&$$$!$' 14:..2;:%5%#$$$)$

"&$$$!$( 14:..2;:%5&%#$$$)&

"&$$$!$" 14:..2;:%5!&#$$$*$

"!!$%%** 14:..2;:#5*(#$$$*&

"&$$$!$! 14:..2;:)5$)#$$$&$

"&$$$!#$ 14:..2;:)5'*#$$$&&

"&$$$!%$ 14:..2;:*5)(#$$$'$

"(*$$&%% 14:..2;:&5%#$$$'&A

"&$$$!%% 14:..2;:&5!#$$$($

"(*$$&%# 14:..2;:'5(&#$$$(&A

"&$$$!%# 14:..2;:(5(*#$$$"$

"(*$$&%) 14:..2;:"5(#$$$"&A

"&$$$!%) 14:..2;:!5((#$$$!$

"(*$$&%* 14:..2;:%$5"'#$$$!&A

"&$$$!%* 14:..2;:%#5$"#$$$%$$

"&$$$!## 14:..2;:%*5'(#$$$%%$

"&$$$!%& 14:..2;:%(5&)#$$$%#$

"(*$$&%& 14:..2;:%"5!"#$$$%#&A

"&$$$!$$ 14:..2;:#$5*!#$$$%)$A

"(*$$&%' 14:..2;:##5$&#$$$%)&A

"(*$$&%( 14:..2;:#)5((#$$$%*$A

"&$$$!%' 14:..2;:#(5%!#$$$%&$

"(*$$&%" 14:..2;:)$5!"%$$$%'$A

"(*$$&%! 14:..2;:)*5!!%$$$%($A

"(*$$&#$ 14:..2;:)(5#)%$$$%(&A

"&$$$!%" 14:..2;:)!5))%$$$%"$A

"(*$$&#% 14:..2;:*)5(%$$$%!$A

"&$$$!#% 14:..2;:*"5&)%$$$#$$

"&$$$!%( 14:..2;:&)5&#%$$$#%$A

"(*$$&## 14:..2;:&"5&"%$$$##$A

"(*$$&#) 14:..2;:')5"!%$$$#)$A

"(*$$&#* 14:..2;:(&5*)%$$$#&$A

"(*$$&#& 14:..2;:"%5')%$$$#'$A

"(*$$&#' 14:..2;:!*5)#%$$$#"$A

"!!$%*"( 14:..2;:%$!%$$$)$$A

NYPA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D5@)*)D5@6)*)6

D5@*@8h))F-%#9(/%.")#-%G"&.0/-

:1%#1)D5@*@8h).0$.$1)9<-01

AD5@)E

= U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A80(6

<62<6$5$*#$$$'"&$$%#$*

<62<6$5$(#$$$""&$$%#$&

<62<6$5%%#$$$%$"&$$%#$'

<62<6$5%'#$$$%#A"!!$%(((

<62<6$5#&#$$$%&"&$$%#$(

<62<6$5#!#$$$%'A"(*$$)((

<62<6$5)(#$$$%"A"!!$$"!!

<62<6$5*&#$$$#$"&$$%#$"

<62<6$5(%#$$$#&"&$$%#$!

<62<6%5$##$$$)$"&$$%#%$

<62<6%5)!#$$$)&"&$$%#%%

<62<6%5"%#$$$*$"&$$%#%#

<62<6#5#!#$$$*&"&$$%#%)

<62<6#5")#$$$&$"&$$%#%*

<62<6)5*##$$$&&A"(*$$)"'

<62<6*5$(#$$$'$"&$$%#%&

<62<6*5("#$$$'&A"!!$%)!$

<62<6&5&*#$$$($"&$$%#%'

<62<6'5)'#$$$(&A"(*$$)!$

<62<6(5#*#$$$"$"&$$%#%(

<62<6"5%(#$$$"&A"(*$$)!#

<62<6!5%'#$$$!$"&$$%#%"

<62<6%%5)%#$$$%$$"&$$%#%!

<62<6%)5'"#$$$%%$A"(*$$)!&

<62<6%'5#!#$$$%#$"&$$%##$

<62<6%!5%%#$$$%)$A"(*$$)!(

<62<6##5%(#$$$%*$A"(*$$)!"

<62<6#&5*&#$$$%&$"&$$%##%

<62<6#"5!&#$$$%'$"&$$%###

<62<6)'5'*#$$$%"$"&$$%##)

<62<6*&5#*#$$$#$$"&$$%##*

<62<6&(5#'#$$$##&A"(*$$*$)

<62<6($5'!#$$$#&$"&$$%##&

<62<6%$%5(!#$$$)$$"&$$%##'

NYJA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D5@)*)D5@6)*)6

AD5@)FD5@*@8h))F-%#9(/%.")01(

:1%#1)D5@*@8h)01991

80(6 = U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A"(*$$*(* 678267..7$5$*#$$$'A

"(*$$*(& 678267..7$5$(#$$$"A

"(*$$*(' 678267..7$5%%#$$$%$A

"(*$$*(( 678267..7$5%'#$$$%#A

"(*$$*(" 678267..7$5#&#$$$%&A

"(*$$*(! 678267..7$5#!#$$$%'A

"(*$$*"$ 678267..7$5)(#$$$%"A

"(*$$*"% 678267..7$5*&#$$$#$A

"&$$%)#& 678267..7$5(%#$$$#&

"&$$%)#' 678267..7%5$##$$$)$

"&$$%)#( 678267..7%5)!#$$$)&

"(*$$*"& 678267..7%5"%#$$$*$A

"(*$$*"' 678267..7#5#!#$$$*&A

"(*$$*"( 678267..7#5")#$$$&$A

"(*$$*"" 678267..7)5*##$$$&&A

"(*$$*"! 678267..7*5$(#$$$'$A

"(*$$*!$ 678267..7*5("#$$$'&A

"(*$$*!% 678267..7&5&*#$$$($A

"(*$$*!# 678267..7'5)'#$$$(&A

"&$$%))# 678267..7(5#*#$$$"$

"(*$$*!* 678267..7"5%(#$$$"&A

"(*$$*!& 678267..7!5%'#$$$!$A

"(*$$*!' 678267..7%%5)%#$$$%$$A

"(*$$*!( 678267..7%)5'"#$$$%%$A

"(*$$*!" 678267..7%'5#!#$$$%#$A

"(*$$*!! 678267..7%!5%%#$$$%)$A

"(*$$&$$ 678267..7##5%(#$$$%*$A

"(*$$&$% 678267..7#&5*&#$$$%&$A

"(*$$&$# 678267..7#"5!&#$$$%'$A

"(*$$&$) 678267..7)'5'*#$$$%"$A

"(*$$&$* 678267..7*&5#*#$$$#$$A

"(*$$&$& 678267..7&(5#'#$$$##&A

"(*$$&$' 678267..7($5'!#$$$#&$A

"(*$$&$( 678267..7%$%5(!#$$$)$$A

NYSA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D5@)*)D5@6)*)6

D5@*@8h))F-%#9(/%.")9<;O/0M

:1%#1)D5@*@8h)%"01

AD5@)7

= U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A80(6

./01234$5$*#$$$'"&$$%#!'

./01234$5$(#$$$""&$$%#!(

./01234$5%%#$$$%$"&$$%#!"

./01234$5%'#$$$%#"&$$%)$$

./01234$5#&#$$$%&"&$$%#!!

./01234$5#!#$$$%'A"(*$$**&

./01234$5)(#$$$%"A"(*$$**'

./01234$5*&#$$$#$"&$$%)$%

./01234$5(%#$$$#&"&$$%)$#

./01234%5$##$$$)$"&$$%)$)

./01234%5)!#$$$)&"&$$%)$*

./01234%5"%#$$$*$"&$$%)$&

./01234#5#!#$$$*&A"!!$%*"&

./01234#5")#$$$&$"&$$%)$'

./01234)5*##$$$&&A"!!$%%*!

./01234*5$(#$$$'$"&$$%)$(

./01234*5("#$$$'&A"(*$$*&'

./01234&5&*#$$$($"&$$%)$"

./01234'5)'#$$$(&A"(*$$*&"

./01234(5#*#$$$"$"&$$%)$!

./01234"5%(#$$$"&A"(*$$*'$

./01234!5%'#$$$!$A"(*$$*'%

./01234%%5)%#$$$%$$"&$$%)%$

./01234%)5'"#$$$%%$A"!!$$!#!

./01234%'5#!#$$$%#$A"(*$$*'*

./01234%!5%%#$$$%)$A"(*$$*'&

./01234##5%(#$$$%*$A"(*$$*''

./01234#&5*&#$$$%&$A"(*$$*'(

./01234#"5!&#$$$%'$A"(*$$*'"

./01234)'5'*#$$$%"$A"(*$$*'!

./01234*&5#*#$$$#$$A"(*$$*($

./01234&(5#'#$$$##&A"(*$$*(%

./01234($5'!#$$$#&$A"(*$$*(#

./01234%$%5(!#$$$)$$A"(*$$*()

NYWA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</D5@)*)D5@6)*)6

AD5@)hD5@*@8h))F-%#9(/%.")O"$99

:1%#1)D5@*@8h)H$/%<1

80(6 = U4%.")U.6 >.I'( VHI@1&A"(*$$*$' 14:..2;:$5$*#$$$'A

"(*$$*$( 14:..2;:$5$(#$$$"A

"(*$$*$" 14:..2;:$5%%#$$$%$A

"(*$$*$! 14:..2;:$5%'#$$$%#A

"(*$$*%$ 14:..2;:$5#&#$$$%&A

"(*$$*%% 14:..2;:$5#!#$$$%'A

"(*$$*%# 14:..2;:$5)(#$$$%"A

"&$$%)&$ 14:..2;:$5*&#$$$#$

"&$$%)&% 14:..2;:$5(%#$$$#&

"&$$%)&# 14:..2;:%5$##$$$)$

"&$$%)&) 14:..2;:%5)!#$$$)&

"&$$%)&* 14:..2;:%5"%#$$$*$

"(*$$*%" 14:..2;:#5#!#$$$*&A

"&$$%)&& 14:..2;:#5")#$$$&$

"(*$$*#$ 14:..2;:)5*##$$$&&A

"&$$%)&' 14:..2;:*5$(#$$$'$

"(*$$*## 14:..2;:*5("#$$$'&A

"&$$%)&( 14:..2;:&5&*#$$$($

"(*$$*#* 14:..2;:'5)'#$$$(&A

"&$$%)&" 14:..2;:(5#*#$$$"$

"(*$$*#' 14:..2;:"5%(#$$$"&A

"&$$%)&! 14:..2;:!5%'#$$$!$

"&$$%)'$ 14:..2;:%%5)%#$$$%$$

"(*$$*#! 14:..2;:%)5'"#$$$%%$A

"(*$$*)$ 14:..2;:%'5#!#$$$%#$A

"(*$$*)% 14:..2;:%!5%%#$$$%)$A

"(*$$*)# 14:..2;:##5%(#$$$%*$A

"(*$$*)) 14:..2;:#&5*&#$$$%&$A

"(*$$*)* 14:..2;:#"5!&#$$$%'$A

"(*$$*)& 14:..2;:)'5'*#$$$%"$A

"(*$$*)' 14:..2;:*&5#*#$$$#$$A

"(*$$*)( 14:..2;:&(5#'#$$$##&A

"(*$$*)" 14:..2;:($5'!#$$$#&$A

"(*$$*)! 14:..2;:%$%5(!#$$$)$$A

NYXA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</DBB8)*)DBB86)*)6

DBB8)F1;0):[)"a(0-#$"0(

:-H1)DBB8):[)"9(0-91

DBB8)8[

Q+ QC 7(I7,"9 U4%.")U.6 VHI@1&A80(6

K96;A2:3/#&$$%5&%$(*#$)$$$%

K96;A2:3/#&$$#%#"*#$)$$$#

K96;A2:3/#&$$#%&%%*#$)$$$)

K96;A2:3/#&$$#%"%**#$)$$$*

K96;A2:3/#&$$##$%'*#$)$$$&

K96;A2:3/#&$$##*#$*#$)$$$'

K96;A2:3/#&$$))##'*#$)$$$(

K96;A2:3/#&$$)*$)**#$)$$$"

K96;A2:3/#&$$)&$***#$)$$$!

K96;A2:3/#&$$&'$&$*#$)$$%$

K96;A2:3/#&$$&($'$*#$)$$%%

K96;A2:3/#&$$&"$($*#$)$$%#

DBB8)F1;0)E7)."9<;&"-#"0(

:-H1)DBB8)E7)<"%(0$?-./(1

DBB8)E7

Q+ QC 7(I7,"9 U4%.")U.6 VHI@1&A80(6

K96;A2:3/#$)$&!$"$*#$)$$%)

K96;A2:3/#$)$&%$$!$*#$)$$%*

K96;A2:3/#$)$&%%$%$$*#$)$$%&

K96;A2:3/#$)$&%#$%%$*#$)$$%'

K96;A2:3/#$)$&%&$%*$*#$)$$%(

K96;A2:3/#$)$&#$$%!$*#$)$$%"

K96;A2:3/#$)$&#&$#*$A*#$)$$%!

K96;A2:3/#$)$&)$$#!$A*#$)$$#$

D@)F1;0)(0/%9,/0"%()"a(0-#$"0(

:-H1)D@)(0/9,/0"%(")"9(0-91

DBB8)D@

Q+ QC 7(I7,"9 U4%.")U.6 VHI@1&A80(6

K96;A2:3/#$&$)(&'!A*#$)$$*"

K96;A2:3/#$&$)!$"**#$)$$&$

K96;A2:3/#$&$)%$$!**#$)$$&%

K96;A2:3/#$&$)%%$%$**#$)$$&#

K96;A2:3/#$&$&%#$%%$*#$)$$&)

K96;A2:3/#$&$&%&$%*$*#$)$$&*

K96;A2:3/#$&$&%"$%($A*#$)$$&'

K96;A2:3/#$&$&#$$%!$A*#$)$%$%

K96;A2:3/#$&$*#$$%!#A*#$)$$&&

NYYA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</DBB8)*)DBB86)*)6

DBB8)DFDBB8)8<0b&.&/9)5$"0G/%(,01?$&

DBB8),01?$&1)]-/#01

80(6 = U4%.")U.6 VHI@1&A"&$$$"#& K96;A2:3/#$$$%$-%$

"&$$$"#' K96;A2:3/#$$$#$-#$

"&$$$"#( K96;A2:3/#$$$#&-#&

"&$$$"#" K96;A2:3/#$$$)$-)$

"&$$$"#! K96;A2:3/#$$$*$-*$

"&$$$")$ K96;A2:3/#$$$&$-&$

"&$$$")% K96;A2:3/#$$$'$-'$

"&$$$")# K96;A2:3/#$$$($-($

"&$$$")) K96;A2:3/#$$$"$-"$

"&$$$")* K96;A2:3/#$$$%$$-%$$

DBB8)F:DBB8)8<0b&.&/90-%#9(/%."

DBB8):1%#1)/<0$&$<1

80(6 = U4%.")U.6 VHI@1&A"&$$$"$$ K96;A2:3/#$$$'

"&$$$"%& K96;A2:3/#$$$"

"&$$$"$% K96;A2:3/#$$$%$

"&$$$"$# K96;A2:3/#$$$%&

"&$$$"$) K96;A2:3/#$$$#$

"&$$$"$* K96;A2:3/#$$$#&

"&$$$"$& K96;A2:3/#$$$)$

"&$$$"$' K96;A2:3/#$$$)&

"&$$$"$( K96;A2:3/#$$$*$

"&$$$"$" K96;A2:3/#$$$&$

"&$$$"$! K96;A2:3/#$$$'$

"&$$$"%) K96;A2:3/#$$$($

"&$$$"%$ K96;A2:3/#$$$"$

"&$$$"%% K96;A2:3/#$$$%$$

"&$$$"%* K96;A2:3/#$$$%#$A

"&$$$"%# K96;A2:3/#$$$%*$A

NYZA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

>-%9(9(1??0-%#9(/%."%)*):1%#$)D&/9($</5"09<;$"#"%")*)Q$2"09"6)*)6

:"a$G"&$()F-%#9(/%."

:1%#1)("&/)H/<;"&$MM/(/

:C[*F

= U4%.")U.6 >.I'( :"',6A80(6

%#$$5*(%$$$#$"&$$%*$%

%#$$5(#%$$$#&"&$$%*$#

%#$%5$*%$$$)$"&$$%*$)

%#$%5*%%$$$)&"&$$%*$!

%#$%5""%$$$*$"&$$%*$*

%#$#5!%$$$&$"&$$%*$&

%#$*5#&%$$$'$"&$$%*$'

%#$(5&%$$$"$"&$$%*$(

%#$%%5&%$$$%$$"&$$%*$"

NZKA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$,01?$&")*)D01?$&$)$%).1''/>1',/<()D01?$&")*)D01?$&$)<1',/(($6)*)6

8Q7UNKKZV"%9("0)Q$<;(-%.9,01?$&"

E-/0%$M$1%$),"0)?$%"9(0"

80(6 !0I&/0 VHI@1&A"*$$$'%% 14:..2;:*

"*$$$'%# >6?2,966?*

8Q:DJKNV"%9("0)Q$<;(-%.9,01?$&"

E-/0%$M$1%$),"0)?$%"9(0"

80(6 !0I&/0 VHI@1&A"*$$$'$! 14:..2;:%#

"*$$$'%$ >6?2,966?%#

8Q:DJPPV"%9("0)Q$<;(-%.9,01?$&"

E-/0%$M$1%$),"0)?$%"9(0"

80(6 !0I&/0 VHI@1&A"*$$$'$( 14:..2;:%#

"*$$$'$" >6?2,966?%#

!NYYKCa(0-#$"0("9)E-''$,01?$&

D01?$&1)(0/?$&/(1)$%).1''/

80(6 !0I&/0 3 VHI@1&A"*$$$$)$ ./01234)'#!=)&A

!RJKRCa(0-#$"0("9)E-''$,01?$&

D01?$&1)(0/?$&/(1)$%).1''/

80(6 !0I&/0 3 VHI@1&A"*$$$$$) ./01234#&'&A

NZNA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$,01?$&")*)D01?$&$)$%).1''/>1',/<()D01?$&")*)D01?$&$)<1',/(($6)*)6

Ca(0-#$"0("9)E-''$,01?$&

D01?$&1)(0/?$&/(1)$%).1''/

!PPJK

!0I&/0 7(I7,"9 3 VHI@1&A80(6

<62<6%$")$"*$$$$$#

./01234%$")$"*$$$$$*

Ca(0-#$"0("9)E-''$,01?$&

D01?$&1)(0/?$&/(1)$%).1''/

!JKRR

!0I&/0 3 VHI@1&A80(6

./01234)(#$=)*A"!!$%*#)

./01234)(#"=*$A"!!$%*#*

>/%("%9<;-(M)'$()B"(/&&"$%9/(M

D01?$&1)<1,0$H10#1)<1%)$%9"0(1)'"(/&&$<1

@U

!0I&/0 7(I7,"9 3 VHI@1&A80(6

./01234%*5&)%$"*$$$$$'

./01234%&%$%#"*$$$"%)

./01234!5&%'5&"*$$$$$(

QCU:8)7<;&/.9<;-(M,01?$&

D/0/<1&,$)/)QCU:8

QCU:8

!0I&/0 7(I7,"9 U4%.")U.6A80(6

%$##*$"*$$$""$

&&#'$"*$$$""%

&($"$"*$$$""#

&!&%%$"*$$$"")

Ca(0-#$"0("9)E-''$,01?$&

D01?$&1)(0/?$&/(1)$%).1''/

DKNRN

!0I&/0 3 VHI@1& >.I'(A80(6

$5%('14:..2;:%&%""*$$$$%(

NZRA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$,01?$&")*)D01?$&$)$%).1''/>1',/<()D01?$&")*)D01?$&$)<1',/(($6)*)6

DKNSJZCa(0-#$"0("9)E-''$,01?$&

D01?$&1)(0/?$&/(1)$%).1''/

80(6 !0I&/0 7(I7,"9 3 VHI@1& >.I'(A"*$$$$%" $5&"#./01234#*'##

DKRRWCa(0-#$"0("9)E-''$,01?$&

D01?$&1)(0/?$&/(1)$%).1''/

80(6 !0I&/0 3 VHI@1& >.I'(A"*$$$$%! $5%#14:..2;:%$#$

DRRYXCa(0-#$"0("9)E-''$,01?$&

D01?$&1)(0/?$&/(1)$%).1''/

80(6 !0I&/0 3 VHI@1& >.I'(A"*$$$$#$ $5$""./01234%$#%

DRPKXCa(0-#$"0("9)E-''$,01?$&

D01?$&1)(0/?$&/(1)$%).1''/

80(6 !0I&/0 3 VHI@1& >.I'(A"*$$$$#% $5%'#./01234%&)!

"*$$$$## $5%!&14:..2;:%&)!

DRPNZCa(0-#$"0("9)E-''$,01?$&

D01?$&1)(0/?$&/(1)$%).1''/

80(6 !0I&/0 3 VHI@1& >.I'(A"*$$$$#) $5%$#14:..2;:!#*

NZPA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$,01?$&")*)D01?$&$)$%).1''/>1',/<()D01?$&")*)D01?$&$)<1',/(($6)*)6

Ca(0-#$"0("9)E-''$,01?$&

D01?$&1)(0/?$&/(1)$%).1''/

DPWNN

!0I&/0 7(I7,"9 3 VHI@1& >.I'(A80(6

$5$"./01234"*%&"*$$$$#&

Ca(0-#$"0("9)E-''$,01?$&

D01?$&1)(0/?$&/(1)$%).1''/

DPXKN

!0I&/0 7(I7,"9 3 VHI@1& >.I'(A80(6

$5$(%./01234&%=#%)"*$$$$#'

$5$('14:..2;:&%=#%)"*$$$$#(

Ca(0-#$"0("9)E-''$,01?$&

D01?$&1)(0/?$&/(1)$%).1''/

DJNKX

!0I&/0 3 VHI@1& >.I'(A80(6

$5#"*./01234)$)$"*$$$$#"

F-%#9<;%-0)CDQBIXK

:1%#$%1).1''/)CDQBIXK

F)CDQBXK

= 7;)8 VHI@1&A80(6

<62<6($&5$$")$$$%#'

<62<6($%$5$$")$$$%#&

NZJA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$,01?$&")*)D01?$&$)$%).1''/>1',/<()D01?$&")*)D01?$&$)<1',/(($6)*)6

F)T!FXKF-%#9<;%-0)T!FIXK

:1%#$%1).1''/)T!FIXK

80(6 = 7;)8 VHI@1&A")$$$$$% ./01234($%5("

")$$$$$# ./01234($#5$$

")$$$$$) ./01234($#5'#

")$$$$$* ./01234($)5$$

")$$$$$& ./01234($)5&)

")$$$$$' ./01234($*5$$

"!!$%'%! ./01234($*5&$A

")$$$$$( ./01234($&5$$

")$$$$$" ./01234($&5))

"!!$%##' ./01234($&5&$A

"!!$%##( ./01234($&5($A

")$$$$$! ./01234($'5$$

")$$$$%$ ./01234($'5!!

")$$$$%% ./01234($"5$$

")$$$$%( ./01234($"5&$A

")$$$$%# ./01234($%$5$$

")$$$$%) ./01234($%#5$$

")$$$$%* ./01234($%*5$$

")$$$$%& ./01234($%'5$$

")$$$$%' ./01234($#$5$$

F)7+UXKF-%#9<;%-0)7+U+>\TIXK

:1%#$%1).1''/)7+U+@\TCIXK

80(6 = 7;)8A")$$$%$% ($)5$$

")$$$%$# ($*5$$

")$$$%$) ($&5$$

")$$$%$* ($'5$$

")$$$%$& ($"5$$

")$$$%$' ($%$5$$

")$$$%$( ($%#5$$

")$$$%%$ ($%)5$$A

")$$$%%% ($%*5$$A

")$$$%%# ($%&5$$A

")$$$%$" ($%'5$$A

")$$$%$! ($#$5$$A

7)!NNPWCa(0-#$"0("9)E-''$,01?$&

D01?$&1)(0/?$&/(1)$%).1''/

80(6 !0I&/0 3 VHI@1&A"*$$$$$& ./01234)#(&A

"!!$%#!) ./01234*$!&A

NZSA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$,01?$&")*)D01?$&$)$%).1''/>1',/<()D01?$&")*)D01?$&$)<1',/(($6)*)6

Ca(0-#$"0("9)E-''$,01?$&

D01?$&1)(0/?$&/(1)$%).1''/

7)!RZXX

!0I&/0 3 VHI@1&A80(6

./01234*#!$A"!!$%#**

./01234*&%$$A"!!$%($)

>/%("%9<;-(M#$<;(,01?$&

D01?$&1)<1,0$H10#1)<1%).-/0%$M$1%"

:EUPKKNKK

!0I&/0 7(I7,"9 3A80(6

&$)&"*$$$"$#

E-''$)>&"'',01?$&

D01?$&1)D"0)2"(0$

:EDNKKNWK

!0I&/0 7(I7,"9 3A80(6

#%*#)"*$$$"$)

E-''$)7,/%%"0,01?$&

D01?$&1)("%#$(10"

:EDNKKNWS

!0I&/0A80(6

("*$$$"$*

>/%("%9<;-(M)D01?$&

D01?$&1)<1,0$H10#1

:EDNKKNZS

!0I&/0 7(I7,"9 3A80(6

%*%!"*$$$"$&

NZWA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$,01?$&")*)D01?$&$)$%).1''/>1',/<()D01?$&")*)D01?$&$)<1',/(($E-''$9(0"$?"%)*)7(0$9<$")$%).1''/

C+TUE-''$9(0"$?"%)'$()C$%&/."

7(0$9<$/).1''/)("&/(/

80(6 !0I&/0 7(I7,"9 7;)8 >.I'( U4%.")U.6 VHI@1&A"($$$)$$ ./01234%$$5#)($)&$

"($$$)$% ./01234%$$5*'($'&$

"($$$)$# ./01234%$$5*'($)%$$

"($$$)$) ./01234%$$5!#($'%$$

"($$$)$* ./01234%$$5'!($)%&$

"($$$)$& ./01234%$$5!#($)#$$

"($$$)$' ./01234%$%5)"($))$$

TC\DE-''$9(0"$?"%)TC\DFCTC

7(0$9<$/).1''/)TC\DFCTC

80(6 !0I&/0 7(I7,"9 7;)8 >.I'( U4%.")U.6 VHI@1&A"($$$)$" ./01234%$$5(($&%$$

"($$$)$! ./01234%$%5*($%$%$$

"($$$)%$ ./01234%$#5%($%$%&$

"($$$)$( ./01234%$%5*($&#$$

"($$$)%% ./01234%$#5"($%$#$$

"($$$)%# ./01234%$)5&($%$#&$

"($$$)%) ./01234%$*5#($%$)$$

"($$$)## ./01234%%#5'($)$)$$

"($$$)#) ./01234%%'5"($*$)$$

"($$$)#% ./01234%$*5#($&'$$

nUVE-''$9(0"$?"%)f&?"9(

7(0$9<$/).1''/)/%($1&$1

80(6 !0I&/0 7(I7,"9 7;)8 >.I'( U4%.")U.6 VHI@1&A"($$$)%* ./01234%$$5#)($)&$

"($$$)%& ./01234%$$5*'($)%$$

"($$$)%' ./01234%$$5!#($)#$$

7!FE-''$9(0"$?"%)7!F

7(0$9<$/).1''/)7!F

80(6 !0I&/0 7(I7,"9 7;)8 >.I'( U4%.")U.6 VHI@1&A"($$$)#$ ./01234%$$5(&($%$&$

NZXA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$,01?$&")*)D01?$&$)$%).1''/7<;/-',01?$&")*)D01?$&$)"9,/%9$T$<;()>&"H"%#)*)T1%)/#"9$2$

B\^77C)E-''$,01?$&)7CPR)@C

D01?$&1).1''/)B\^77C)7CPR)@C

!0I&/0 7(I7,"9 U4%.")U.6 VHI@1& >?6)@?6A80(6

./01234%$()$A"!!$%!)!

./01234%$!)$A"!!$%!*$

CDQB)7<;/-',01?$&

D01?$&1)CDQB)"9,/%91

CDQB)EF

!0I&/0 7(I7,"9 VHI@1&A80(6

<62<6&%&"*$$$$%#

<62<6&#$"*$$$$%)

B\^77C)F-%#9<;%-0

:1%#$%1)B\^77C

B\^77C)F

= VHI@1&A80(6

./01234#"!!$$$'%

./01234*"*$$$*#(

./01234&"*$$$*#"

./01234'"*$$$*#!

./01234""*$$$*)$

./01234%$"*$$$*)%

./01234%#"*$$$*)#

./01234%&A"!!$$"'#

./01234#$A"!!$$"&&

./01234)$A"*$$$*))

B\^77C)E-''$,01?$&)7CPR)@C

D01?$&1).1''/)B\^77C)7CPR)@C

7CPR

!0I&/0 7(I7,"9 U4%.")U.6 VHI@1&A80(6

./01234%$%&%&A"!!$%&!%

./01234%$%&#$A"!!$$!'$

./01234%$#&#$A"*$$$)&"

./01234%$%&)$A"!!$$"*!

./01234%$)$)$A"*$$$)('

./01234%$!)$A"*$$$)(&

./01234%$()$A"*$$$#&'

./01234%$)$*$A"*$$$)&#

./01234%$#$'$A"*$$$)'#

./01234%$*$'$A"*$$$)&(

./01234%$%&($A"!!$%'#&

./01234%$)$!$A"!!$$!"$

NZYA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$,01?$&")*)D01?$&$)$%).1''/7<;/-',01?$&")*)D01?$&$)"9,/%9$T$<;()>&"H"%#)*)T1%)/#"9$2$

:E7URKKNNK>/%("%9<;-(M#$<;(,01?$&

D01?$&1)<1,0$H10#1)<1%).-/0%$M$1%"

80(6 3 !0I&/0 7(I7,"9A"*$$$"$' )%"##

:E7URKKNRK>/%("%9<;-(M#$<;(,01?$&

D01?$&1)<1,0$H10#1)<1%).-/0%$M$1%"

80(6 3 !0I&/0 7(I7,"9A"*$$$"$( )%*))

:E7URKKNXK>/%("%9<;-(M#$<;(,01?$&

D01?$&1)<1,0$H10#1)<1%).-/0%$M$1%"

80(6 3 !0I&/0 7(I7,"9A"*$$$"$" )!##

:E7URKKRJK>/%("%9<;-(M#$<;(,01?$&

D01?$&1)<1,0$H10#1)<1%).-/0%$M$1%"

80(6 3 !0I&/0 7(I7,"9A"*$$$"$! &"5&%!5&

NZZA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$,01?$&")*)D01?$&$)$%).1''/7<;/-',01?$&")*)D01?$&$)"9,/%9$7"&H9(G&"H"%#)*)8#"9$2$

7$&$G1%)7<;/-',01?$&)O"$99)9"&H9(G&"H"%#

D01?$&1)9$&$<1%")"9,/%91)H$/%<1)/#"9$21

8QJNR

!0I&/0 7(I7,"9 U4%.")U.6 >?6)@?6A80(6

%$$%$)&A"*$$$($(

%$)%$"*$$$($*

%$&%$"*$$$($&

%$%$%&A"*$$$($"

%$$%$'%&A"*$$$($!

%$$%$&#$A"*$$$($'

%$$%$%$#$A"*$$$(%$

%$)#&"*$$$(%#

>DNKK)510G1',0$'$"0("9)Q$<;(H/%#

>DNKK)T/9(01)9$.$&&/%("),0"<1',0"991

>DNKK

!0I&/0 7(I7,"9 U4%.")U.6 VHI@1&A80(6

./01234%)%=*%$A"*$$$"*!

./01234%##='%&"*$$$"&$

./01234"*=!#$"*$$$"&%

./01234*5)'=%&#$"*$$$"&#

./01234#5'%%=#&#&A"*$$$"&)

B1-99")D01?$&)>F\T7:+>)9"&H9(G&"H"%#

D01?$&1)B1-99")>F\T7:+>)/#"9$21

>F\T\)Q

!0I&/0 7(I7,"9A80(6

%$""*$$$)$*

%$%#"*$$$)$%

%#%*"*$$$)$#

%(#%"*$$$)$)

B1-99")D01?$&)>F\T7:+>)9"&H9(G&"H"%#

D01?$&1)B1-99")>F\T7:+>)/#"9$21

>F\T\)C

!0I&/0 7(I7,"9A80(6

*%&"*$$$)$&

RKKA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$,01?$&")*)D01?$&$)$%).1''/7<;/-',01?$&")*)D01?$&$)"9,/%9$7"&H9(G&"H"%#)*)8#"9$2$

7CPRCRB\^77C)E-''$,01?$&)7CPR)@CICR)9"&H9(G&"H"%#

D01?$&1).1''/)B\^77C)7CPR)@CICR)/#"9$21

80(6 !0I&/0 7(I7,"9 U4%.")U.6 VHI@1&A"!!$$%$) ./01234%$)"A

"*$$$*$# ./01234%$#%$

"*$$$*$* ./01234%$)%$

"*$$$*$" ./01234%$&%$

"!!$$!&' ./01234%$#%$A

"*$$$)(% ./01234%$'%$

"*$$$)'% ./01234%$)%$A

"*$$$#'$ ./01234%$*%$A

"*$$$#&) ./01234%$*%$A

"*$$$*%# ./01234%$)%&

"*$$$*%) ./01234%$&%&

"*$$$)!( ./01234%$"%&A

"*$$$)"$ ./01234%$#%&A

"*$$$)') ./01234%$%$%&A

"*$$$#&# ./01234%$*%&A

"*$$$)&) ./01234%$'%&

"*$$$*%* ./01234%$%$#$

"*$$$*%& ./01234%$)#$

"*$$$*%' ./01234%$&#$

"*$$$)!# ./01234%$#$#$A

"*$$$)!$ ./01234%$"#$

"*$$$)"" ./01234%$*#$

"*$$$)"* ./01234%$##$

"*$$$)'" ./01234%$%&#$A

"*$$$)'& ./01234%$'#$

"!!$%(#* ./01234%$#$#$

"*$$$*%( ./01234%$&#&

"*$$$)() ./01234%$%$#&A

"*$$$#&& ./01234%$'#&A

"*$$$#&* ./01234%$*#&A

"*$$$#'% ./01234%$)#&A

"*$$$*%" ./01234%$%&)$

"*$$$*%! ./01234%$#$)$

"*$$$)!! ./01234%$)$)$A

"*$$$)!) ./01234%$&)$A

"*$$$)"! ./01234%$))$A

"*$$$)"& ./01234%$")$

"*$$$)") ./01234%$!)$A

"*$$$)"# ./01234%$()$A

"*$$$)(( ./01234%$*)$

"*$$$)(* ./01234%$#)$

"!!$%%*# ./01234%$##)$A

"*$$$)'* ./01234%$')$

"*$$$)'$ ./01234%$%$)$A

"*$$$*#$ ./01234%$%$*$

"*$$$*#% ./01234%$#$*$

"*$$$*## ./01234%$)*$

RKNA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

E-''$,01?$&")*)D01?$&$)$%).1''/7<;/-',01?$&")*)D01?$&$)"9,/%9$7"&H9(G&"H"%#)*)8#"9$2$

B\^77C)E-''$,01?$&)7CPR)@CICR)9"&H9(G&"H"%#

D01?$&1).1''/)B\^77C)7CPR)@CICR)/#"9$21

7CPRCR

!0I&/0 7(I7,"9 U4%.")U.6 VHI@1&A80(6

./01234%$**$A"*$$$)'(

./01234%$"*$"*$$$)''

./01234%$&*$A"*$$$)&'

./01234%$#*$A"*$$$)&!

./01234%$%#&$"*$$$*#)

./01234%$*&$"*$$$*#*

./01234%$"&$A"*$$$)"'

./01234%$'&$"*$$$)(#

./01234%$*&$A"*$$$)'!

./01234%$#&$A"*$$$#&!

./01234%$%$&$A"*$$$#&"

./01234%$)$&$A"*$$$)&&

./01234%$%&&&A"*$$$)!'

./01234%$#'$A"*$$$)(!

./01234%$)'$A"*$$$)("

./01234%$''$"*$$$)($

./01234%$'$'$A"!!$%#$*

./01234%$*'$A"*$$$#&(

./01234%$)$'$A"*$$$)&*

./01234%$#'&A"*$$$*'$

./01234%$*(&A"*$$$)"(

./01234%$*"$A"*$$$)!*

./01234%$%#"$A"*$$$)"%

./01234%$*!$A"*$$$)!&

./01234%$)!$A"!!$%*$'

./01234%$)%$$A"*$$$*$$

./01234%$*%$$A"*$$$)!%

./01234%$%$%&$"*$$$*$%

./01234%$)#&$A"*$$$#&%

B\^77C)E-''$,01?$&)7CPR)@CICR)9"&H9(G&"H"%#)$%)>1%?6)M-)NK'(

D01?$&1).1''/)B\^77C)7CPR)@CICR)/#"9$21)$%)<1%?6)#/)NK'(

7CPRCRINK

!0I&/0 7(I7,"9 U4%.")U.6 VHI@1&A80(6

./01234%$#%$"*$$$*$)

./01234%$)%$"*$$$*$&

./01234%$&%$"*$$$*$!

./01234%$)%&"*$$$*$'

./01234%$&%&"*$$$*%$

./01234%$)#$"*$$$*$(

./01234%$&#$"*$$$*%%

RKRA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

C&*)>-,,&-%."%)*)E$-%($)"&/9($<$6)*)66)*)6

C^DC[*T)8C&/9($9<;")>-,,&-%.)C^DC[*T)8

E$-%(1)"&/9($<1)C^DC[*T)8

80(6 = U4%.")U.6 T'A%'$%$$$& %'$")%%$

%'$%$$$' #*$%$)%#&

%'$%$$$( )'$%%)%*$

%'$%$$$" &'$%#*%'$

%!!$))() &'$%#*%'$

%'$%$$$! ""$%**%"$

%'$%$$%$ %)*$%'*#$$

%'$%$$%% #$$$%"*##&

%'$%$$%# #"$$#$'#&$

%!!$)&"# #"$$#$'#&$

C^DC[*T)!C&/9($9<;")>-,,&-%.)C^DC[*T)!

E$-%(1)"&/9($<1)C^DC[*T)!

80(6 = U4%.")U.6 T'A%'$%$$$% %!*)&"

%'$%$$$# )**)'"

%'$%$$$) '$')"$

%'$%$$$* %$$()!&

C^DC[*T)>UC^DC[*T)>&f(M"

:/99"&&$)C^DC[*T

80(6 =A%'$%$$#& &"

%'$%$$#' '"

%'$%$$#( "$

%'$%$$#" !&

%'$%$$#! %%$

%'$%$$)$ %#&

%'$%$$)% %*$

%'$%$$)# %'$

%'$%$$)) %"$

%'$%$$)* #$$

%'$%$$)& ##&

%'$%$$)' #&$

%'$%$$)( #"$

%'$%$$)" )%&

%'$%$$)! )&$

%'$%$$*$ *$$

%!!$#*&) *"$

RKPA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

C&*)>-,,&-%."%)*)E$-%($)"&/9($<$6)*)66)*)6

C&6)>-,,&-%.)EC*:)8U^

E$-%(1)"&/9($<1)EC*:)8U^

EC*:)8U^

= U4%.")U.6 T'A80(6

%(''*$%'$#$$$%

'$("&&%'$#$$$#

%'$!$'&%'$#$$$)

C&6)>-,,&-%.)EC*:)E^77

E$-%(1)"&/9($<1)EC*:)E3+78

EC*:)E^77

= U4%.")U.6 T'A80(6

%'$!$'&%'$#$$%$

)#&%%*"$%'$#$$%%

*&$%#'!&%'$#$$%#

&#&%*$%$&%'$#$$%)

'#&%'$%#$%'$#$$%*

'*$%"&%)&%'$#$$%&

%*'&#%$%'$%'$#$$%'

F\:C[)>-,,&-%.99("0%

F\:C[)/%"&&1)"&/9(1'"01

EC*:)FE

= VHI@1& 7;)8A80(6

!#<4A;2<:9*$%'$#$$(&

!#<4A;2<:9&&%'$#$$('

!#<4A;2<:9'&%'$#$$((

!#<4A;2<:9"$%'$#$$("

!#<4A;2<:9!&%'$#$$(!

!#<4A;2<:9%$&%'$#$$"$

!#<4A;2<:9%#$%'$#$$"%

!#<4A;2<:9%)&%'$#$$"#

!#<4A;2<:9%'$%'$#$$")

!#<4A;2<:9#$$%'$#$$"*

F\:C[)>-,,&-%.99("0%

F\:C[)/%"&&1)"&/9(1'"01

EC*:)FF

= VHI@1& 7;)8A80(6

!"678267..7'&%!!$)#*"

!"678267..7"$%!!$)#*!

!"678267..7%#$%!!$)#&$

RKJA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

C&*)>-,,&-%."%)*)E$-%($)"&/9($<$6)*)66)*)6

EC*:)F7EC*:)"&/9($9<;"0)F$%.

EC*:)/%"&&1)"&/9(1'"01

80(6 = VHI@1& 7;)8A%'$#$$&$ "$./01234*$

%'$#$$&% "$./01234&&

%'$#$$&# "$./01234'&

%'$#$$&) "$./01234"$

%'$#$$&* "$./01234!&

%'$#$$&& "$./01234%$&

%'$#$$&' "$./01234%#$

%'$#$$&( "$./01234%)&

%'$#$$&" "$./01234%'$

%'$#$$&! "$./01234#$$

EC*:U)E^77C&6)>-,,&-%.)EC*:):/,"0)U1<G)E^77)$%%"%

E$-%(1)"&/9($<1)EC*:):/,"0)U1<G)E3+78)'1%(/..$1)$%("0%1*$%("0%1

80(6 = U4%.")U.6 T'A%'$#$$#& %'$!$'&

%'$#$$#' )#&%%*"$

%'$#$$#( *&$%#'!&

%'$#$$#" &#&%*$%$&

%'$#$$#! '#&%'$%#$

%'$#$$)$ %*'&#%$%'$

EV)TT_/;%0$%.)>-,,&-%.)'$()F$%.)E+VUC[)EV

E$-%(1)/)<101%/)$%)0"9$%/)E+VUC[)EV

80(6 = U4%.")U.6 T'A%'$&$$$% '$$"&'"

%'$&$$$# %$$$%$$"&

%'$&$$$) %#&$%%&!&

%'$&$$$* #&$$%*$%#$

%'$&$$$& *$$$%&)%*$

%'$&$$$! (&$$%($%(&

%'$&$$$' %#$$$#%'%!"

%'$&$$$( #)'$$#""#*&

%'$&$$$" *$$$$)($)$$

EF>"$&9<;"$H")58F+\)7+BDU8!CU:

D-&"..$/)58F+\)7+BDU8!CU:

80(6 = !0I&/0A%&$!$$$% ##%#$

%&$!$$$# #"%'$

%&$!$$$) )(%"&

%&$!$$$* *(##&

RKSA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

C&*)>-,,&-%."%)*)E$-%($)"&/9($<$6)*)66)*)6

7(".G-,,&-%.

E$-%(1),"0)CT@\QCF

D8)7>D8

= h"&&"I/99" U4%.")U.6 T'A80(6

$5##$)%&%'$'$$$%

$5##$*%&%'$'$$$#

$5##$&%&%'$'$$$)

$5##$'%&%'$'$$$*

F"#-M$"0;`&9")FC8T

8%"&&1)#$)0$#-M$1%")FC8T

FC8T

Q+ QCA80(6

%$&%'$'$$)$

%$'%'$'$$)%

%#'%'$'$$))

%$"%'$'$$)#

%#"%'$'$$)*

%#%$%'$'$$)&

h"%#"&G-,,&-%.

E$-%(1),"0)CT@\QCF

h>87

= h"&&"I/99" U4%.")U.6 T'A80(6

$5#&%")%#%'$'$$%$

$5#&%"*%#%'$'$$%%

$5##%")%*%'$'$$%#

$5##%"*%*%'$'$$%)

$5*##*%'%'$'$$%*

$5*##&%'%'$'$$%&

$5'##&%!%'$'$$%'

$5'##'%!%'$'$$%(

%#*"#&%'$'$$%"

%#*%$#&%'$'$$%!

%#*%##&%'$'$$#$

RKWA)/-?)!"9("&&-%.*9-)0$<;$"9(/ OOO6("<%1'/.6HM6$(

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

AGB tecnomag® GmbH – Stand September 2008

Allgemeine Geschäftsbedingungen der tecnomag® GmbH

1. Geltungsbereich der Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen 1.1 Die nachfolgend aufgeführten Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbe-dingungen gelten für alle von uns erbrachten Lieferungen und Leistun-gen. Abweichenden Geschäftsbedin-gungen des Kunden widersprechen wir ausdrücklich. Sie gelten nur, wenn wir sie schriftlich anerkennen. Die Ausführung einer Bestellung des Kunden hat nicht die Anerkennung seiner abweichenden Geschäftsbe-dingungen zur Folge.

2. Angebot 2.1 Unsere Angebote sind verbindlich, wenn wir sie schriftlich und ohne Vorbehalt abgegeben haben. Auch andere im Zusammenhang mit einem Vertragsabschluss getroffene Abspra-chen sind nur verbindlich, wenn wir sie schriftlich abgegeben oder bestätigt haben. Als schriftlich gelten auch die per Fax oder E-Mail abgegebenen Erklärungen. Mündliche Erklärungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung. 2.2 Jede Bestellung, welche auf ein von uns erstelltes Angebot folgt, muss innerhalb des auf dem Angebot angegebenen Zeitraums erfolgen. Nach Verfall der angegebenen Gültigkeitsdauer des Angebots liegt es im Ermessen von tecnomag® GmbH dieses als gültig zu erachten oder ein neues Angebot zu unterbreiten. 2.3 Bereits im Angebotsstadium hat der Kunde uns auf eine aus dem Rahmen fallende Beanspruchung, auf Einsatzzwecke besonderer Art sowie auf erhöhte Risiken hinzuweisen, die beim Einsatz unserer Lieferungen oder Leistungen durch ihn entstehen können.

3. Preise, Versicherung 3.1 Die Preise der tecnomag® GmbH verstehen sich ab Werk mit Standard-verpackung ausschließlich Fahrtkos-ten, Mehrwertsteuer, Versicherung und Zoll. Die Höhe der Preise richtet sich nach den schriftlichen Vereinba-rungen. Sollte eine Preisvereinbarung nicht getroffen sein, gilt der am Liefertag von uns allgemein berechne-te Preis. 3.2 Die Einhaltung vereinbarter Preise für unsere Lieferungen oder Leistun-gen setzt voraus, dass die der Vereinbarung zugrunde gelegten Positionen unverändert bleiben und ohne vom Kunden zu vertretenden Behinderungen erbracht werden können. Nachträgliche Ergänzungen und Änderungen, die zu einem Mehraufwand führen, hat der Kunde zusätzlich zu vergüten. 3.3 Der Abschluss von Transport- und sonstigen Versicherungen bleibt dem Kunden überlassen, auch wenn wir die Transportkosten für die Lieferung übernehmen. Das Risiko für den Transport hat einschließlich von frei Haus Lieferungen immer der Besteller zu tragen, mit Ausnahme von Auslie-ferungen mit unseren firmeneigenen Fahrzeugen.

4. Lieferkosten und Lieferfristen 4.1 Die Frachtkosten umfassen bei standardmäßiger Lieferung mittels des von uns beauftragten Speditionsun-ternehmens 10,- Euro pro Lieferung in Südtirol. Im Falle von überdurch-schnittlich sperrigem Transportgut wie Kunststoffplatten behalten wir uns eine fallweise Erhöhung der Fracht-kosten vor. Auf jeden Fall wird der Kunde vor Berechnung der erhöhten Frachtkosten über diese informiert.

Mehrkosten aufgrund einer vom Besteller gewünschten besonderen Versendungsart (zB. Expressgut, Eilgut, Luftfracht) gehen zu seinen Lasten. 4.2 Fristen und Termine für unsere Lieferungen und Leistungen sind nur verbindlich, wenn sie einverständlich festgelegt worden sind. Ihre Einhal-tung setzt voraus, dass der Kunde alle von ihm zu erbringenden Vorberei-tungshandlungen vornimmt und seinen Mitwirkungspflichten Genüge tut. Befindet er sich mit einer von ihm zu erbringenden Leistung in Rück-stand, verlängern sich die Termine und Fristen um die Dauer dieses Rückstandes. 4.3 Wir sind zu Teillieferungen berechtigt, wenn diese für den Kunden keinen unzumutbaren Aufwand zur Folge haben. 4.4 Ist die Nichteinhaltung von Terminen und Fristen auf den Eintritt unvorhersehbarer Hindernisse zurückzuführen, die außerhalb unserer Einflussmöglichkeiten liegen und von uns nicht zu vertreten sind, verlängern sich diese angemessen, mindestens um die Dauer der Behin-derung oder Unterbrechung.

5. Beratung Anwendungstechnische Beratung geben wir nach bestem Wissen aufgrund unserer Erfahrung und unseres technischen Know-hows. Angaben und Auskünfte über Geeig-netheit und Anwendung unserer Produkte beim Kunden entbinden ihn nicht von eigenen Prüfungen und Untersuchungen. Sollte er uns wegen mangelhafter Beratungsleistungen in Anspruch nehmen, richtet sich unsere Haftung in jedem Fall nach Ziffer 11.

6. Eigentumsvorbehalt 6.1 Wir behalten uns das Eigentum an Lieferungen bis zur Erfüllung sämtli-cher uns gegen den Kunden aus der Geschäftsverbindung zustehenden Ansprüche vor (Vorbehaltsware). 6.2 Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir zur Rück-nahme der Vorbehaltsware berechtigt, wenn wir dem Kunden eine angemes-sene Frist zur Zahlung eingeräumt haben und nach erfolglosem Verstrei-chen dieser vom Vertrag zurückgetre-ten sind. 6.3 Veräußert der Kunde die Vorbe-haltsware, so tritt er hiermit bis zur völligen Tilgung unserer Forderungen die ihm aus der Veräußerung zuste-henden Forderungen gegen seine Abnehmer an uns ab. Auf unser Verlangen ist der Kunde verpflichtet, die Abtretung seinen Abnehmern bekannt zu geben und uns die zur Geltendmachung unserer Ansprüche erforderlichen Auskünfte zu geben und Unterlagen auszuhändigen. Andere Verfügungen, insbesondere die Verpfändung oder Sicherungs-übereignung, sind dem Kunden nicht gestattet. Tritt in das Vermögen des Kunden eine Verschlechterung ein und wird dieser zahlungsunfähig, erlischt die Berechtigung zur Weiter-veräußerung. In diesem Fall hat er uns vorab angemessene Sicherheit zu stellen. 6.4 Wird die Vorbehaltsware von dem Kunden mit anderen Gegenständen zu einer einheitlichen Sache verbun-den, so erwerben wir hieran anteilmä-ßig das Miteigentum, wenn diese wesentliche Bestandteile einer einheitlichen Sache werden.

7. Zahlung 7.1 Zahlungen sind spätestens bei Übergabe der Lieferung oder Fertig-stellung von Leistungen fällig. Verein-barte Zahlungsfristen sind nur dann eingehalten, wenn uns der zu zahlen-de Betrag am Fälligkeitstermin zur Verfügung steht. Mangels anderer Vereinbarung hat der Kunde die Zahlung nach dem Rechnungsbetrag porto- und spesenfrei ohne Abzug innerhalb von 30 Tagen nach Rech-nungsdatum zu erbringen. 7.2 Bei Zahlung mittels Scheck gilt die Zahlung erst bei deren Einlösung.

8. Zahlungsverzug, Aufrechnung 8.1 Bei Zahlungsverzug des Kunden sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe der gesetzlich üblichen Ver-zugszinsen (siehe D.L. 231/02) zu berechnen. Insbesondere behalten wir uns vor, auch solche Kosten geltend zu machen, die uns entstehen, wenn wir nach Eintritt des Zahlungsverzugs die Wahrnehmung unserer Rechte durch andere, insbesondere durch Rechts-anwälte, verfolgen. 8.2 Der Kunde kann Zahlungen nur dann zurückhalten und mit Gegenan-sprüchen aufrechnen, wenn diese unbestritten, entscheidungsreif oder rechtskräftig festgestellt sind. Ein Leistungsverweigerungsrecht wegen Vorleistungen steht dem Kunden solange nicht zu, wie wir Gegenleis-tung bewirken oder Sicherheit für sie leisten.

9. Reklamation, Rechte bei Mängeln 9.1 Der Kunde hat unsere Lieferungen im ordnungsgemäßen Geschäftsgang unverzüglich bei Ablieferung zu untersuchen und uns hierbei festge-stellte Mängel unverzüglich und binnen 8 Tage ab Erhalt der Ware mitzuteilen. Auch versteckte Mängel sind unverzüglich innerhalb 8 Tagen ab Entdeckung anzuzeigen. Die Reklamation muss schriftlich erfolgen. 9.2 Voraussetzung für Mängelansprü-che ist die sachliche Richtigkeit und Vollständigkeit, der uns zur Ausfüh-rung unserer Lieferungen und Leis-tungen vom Kunden vorgelegten Informationen sowie die sachgemäße und zweckgerichtete Nutzung der Lieferungen und Leistungen durch den Kunden. Wir haften nicht für Mängel, die sich aus vom Kunden eingereich-ten Leistungsdaten oder sonstigen falschen oder unvollständigen Anga-ben ergeben. 9.3 Bei berechtigter Reklamation leisten wir Nacherfüllung nach eigener Wahl durch Ersatzlieferung oder Nachbesserung bzw. Neuherstellung. Der Kunde hat uns in jedem Fall hierzu eine angemessene Frist einzuräumen. Kommen wir der Nacherfüllung innerhalb angemesse-ner Frist nicht nach oder schlägt diese fehl, hat der Kunde das Recht, Herabsetzung der Vergütung zu verlangen oder bei nicht nur unerheb-licher Pflichtverletzung vom Vertrag zurückzutreten. Sind nur Teile der Lieferung mangelhaft, beziehen sich die weiteren Rechte des Kunden nur auf den mangelhaften Teil der Liefe-rung, es sei denn, die Teillieferung hat für ihn kein Interesse. 9.4 Werden unsere Verarbeitungshin-weise oder jene unserer Lieferanten nicht befolgt, die Lieferungen durch den Besteller oder Dritte fehlerhaft montiert oder in Betrieb gesetzt, Änderungen ohne Abstimmung mit uns vorgenommen, Teile ausgewech-selt oder Materialien eingesetzt, die

nicht den Originalen entsprechen, stehen dem Kunden keine Rechte bei Mängeln zu.

10. Nutzungsrechte, Rechtsmängel, Verletzung von Schutzrechten Dritter 10.1 Für eigens erstellte und entwi-ckelte Lieferungen stellen wir sicher, dass diese im Land des Lieferorts frei von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten Dritter im Rahmen der vertraglichen Vereinbarungen nutzbar sind. Jede von dem vertraglichen Nutzungszweck abweichende Nut-zung, gleich in welcher Nutzungsart, bedarf unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung. 10.2 Soweit wir dem Kunden Unterla-gen oder Lieferungen zur Verfügung stellen, an denen wir gewerbliche Schutzrechte, Patentrechte oder ein Urheberrecht haben oder an denen Rechte Dritter bestehen, räumen wir dem Kunden an diesen ein nicht ausschließliches Nutzungsrecht zu den vertraglichen Zwecken ein. Der Kunde verpflichtet sich, Herstelleran-gaben von den Lieferungen nicht zu entfernen oder ohne unsere vorherige ausdrücklich Zustimmung nicht zu verändern. Alle sonstigen Rechte verbleiben bei uns bzw. dem Rechts-inhaber.

11. Haftung Andere Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche, auch wegen Unmöglichkeit, Lieferverzug oder aus deliktischer Produkthaftung, stehen dem Kunden im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften nur dann zu, wenn wir garantierte Beschaffen-heitsmerkmale nicht eingehalten haben, arglistig gehandelt haben, Schäden an Leben, Körper, Gesund-heit entstanden sind oder wenn ein anderer Schaden durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten von einem unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht worden ist oder auf einer wesentlichen Vertragsverletzung beruht. Soweit die wesentliche Vertragsverletzung nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig erfolgt ist, ist unsere Pflicht, Schadensersatz zu leisten, auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.

12. Verjährung Alle Ansprüche des Kunden verjähren in 12 Monaten, soweit nicht gesetzlich längere Fristen vorgeschrieben sind, Leben, Körper oder Gesundheit durch unsere Lieferungen verletzt werden, wir eine vorsätzliche Pflichtverletzung begangen haben oder arglistig Mängel verschweigen.

13. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anwendbares Recht 13.1 Erfüllungsort für alle Lieferungen und Leistungen ist unser Geschäfts-sitz in Bozen. 13.2 Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Rechtsstreitigkeiten ist das für unseren Geschäftssitz zuständige Gericht. 13.3 Es gilt das Recht der Republik Italien.

CGV tecnomag® srl – settembre 2008

Condizioni generali di vendita della tecnomag® srl

1. Ambito d’applicazione delle condizioni generali di vendita e fornitura 1.1 Le condizioni generali di vendita e di fornitura elencate di seguito valgono per tutte le forniture e i servizi da noi prestati. Ci opponiamo espressamente a condizioni commerciali diverse del cliente. Queste saranno applicabili solo se riconosciute da noi per iscritto. L’evasione di un ordine del cliente non implica il riconoscimento delle sue condizioni commerciali.

2. Offerte 2.1 Le nostre offerte sono vincolanti se formulate per iscritto e senza riserve. Anche altri accordi presi nell’ambito della stipula di un contratto sono vincolanti solo se formulati o confermati per iscritto. Per forma scritta si intendono anche comunica-zioni avvenute mediante fax o e-mail. Le comunicazioni verbali devono essere confermate per iscritto. 2.2 Ogni ordinazione conseguente ad un’offerta dovrà pervenire alla tecno-mag® Srl entro il termine indicato sull’offerta stessa. Una volta trascorsi i termini indicati è facoltà della tecno-mag® Srl non ritenere valida la sua offerta. 2.3 Il cliente deve comunicarci già in fase d’offerta condizioni di sollecita-zione non usuali, destinazioni d’uso particolari, nonché rischi maggiori derivanti dall’impiego delle nostre forniture o dei nostri servizi.

3. Prezzi, assicurazione 3.1 I prezzi della tecnomag® Srl s’intendono al netto di IVA e franco fabbrica con imballaggio standard escluso spese di trasporto, assicura-zione e diritti doganali. L’ammontare dei prezzi si basa sugli accordi scritti. Se non è stato fatto alcun accordo sui prezzi, vale il prezzo da noi calcolato il giorno della consegna. 3.2 Il rispetto dei prezzi concordati per le nostre forniture o i nostri servizi presuppone che le posizioni alla base dell’accordo restino invariate e che possano essere rese senza impedi-menti imputabili al cliente. Il cliente dovrà farsi carico di eventuali spese supplementari dovute a integrazioni e modifiche successive. 3.3 La stipula di assicurazioni sul trasporto e di assicurazioni di altro tipo spetta al cliente anche nel caso in cui l’azienda paghi le spese di trasporto della fornitura. Le spedizioni s’intendono sempre eseguite a rischio e pericolo del cliente, anche quando le condizioni di resa accordano il “franco destino”,salvo nei casi in cui la consegna avvenga per mezzo della tecnomag® Srl con i propri mezzi.

4. Costi e termini di spedizione 4.1 I costi di trasporto per una fornitu-ra standard tramite una spedizione incaricata da noi sono di 10,- Euro a fornitura in tutta la Provincia dell’Alto Adige. In caso di merce di grandi dimensioni, come tavole di plastica, ci riserviamo un aumento dei costi di trasporto. In ogni caso il cliente viene informato del costo effettivo di traspor-to prima della fornitura della merce. Costi aggiuntivi per una spedizione speciale (Executive, trasporto aere-o,…) sono a carico del cliente. 4.2 I termini per le nostre forniture e i nostri servizi sono vincolati solo se stabiliti di comune accordo. Il loro rispetto presuppone che il cliente attui tutte le operazioni preliminari a lui spettanti e che soddisfi i propri obblighi di collaborazione. Se è in

ritardo con una prestazione a lui spettante, i termini si protrarranno per la durata del ritardo. 4.3 Siamo autorizzati ad eseguire forniture parziali qualora ciò non causi spese inaccettabili. 4.4 Nel caso in cui il mancato rispetto dei termini sia riconducibile al verifi-carsi di eventi imprevedibili, al di fuori delle nostre possibilità di controllo e a noi non imputabile, i termini si prolun-gheranno corrispondentemente, tuttavia, almeno per la durata dell’impedimento o dell’interruzione.

5. Consulenza Forniamo consulenza tecnica sulla base della nostra esperienza e del nostro Know-how tecnico. I dati e le informazioni sull’idoneità e sull’applicazione dei nostri prodotti non impedisce al cliente di effettuare collaudi e analisi. Qualora il cliente ricorra nei nostri confronti a causa di servizi di consulenza insufficienti, la nostra responsabilità è regolata in qualsiasi caso dall’articolo 11.

6. Riserva della proprietà 6.1 Ci riserviamo la proprietà delle forniture fino all’adempimento di tutti i crediti che ci spettano nei confronti dei clienti in ragione del rapporto com-merciale (merce soggetta a riservato dominio). 6.2 In caso di comportamento contra-rio al contratto da parte del cliente, in particolare in caso di ritardo nei pagamenti, abbiamo facoltà di ritirare la merce soggetta a riservato dominio dopo aver concesso al cliente un termine adeguato per adempiere al pagamento e di recedere dal contratto dopo che tale termine è trascorso invano. 6.3 Qualora il cliente venda la merce soggetta a riservato dominio, dovrà cedere a noi, fino al completo rimbor-so dei nostri crediti, i crediti che gli spettano dalla vendita nei confronti dell’acquirente. Il cliente dovrà, su nostra richiesta, notificarci la cessione e fornirci le informazioni e i documenti necessari per far valere i nostri diritti. Al cliente non sono consentiti altri atti dispositivi, in particolare la costituzio-ne in pegno o la cessione fiduciaria. Qualora il patrimonio del cliente subisca un peggioramento e quest’ultimo diventi insolvibile, decade l’autorizzazione alla rivendita. In questo caso, dovrà presentarci una garanzia adeguata. 6.4 Nel caso in cui la merce soggetta a riservato dominio venga unita dal cliente con altri oggetti fino a diventare una cosa unitaria, ne acquisiremo la comproprietà in modo proporzionale qualora la merce diventi parte essen-ziale di una cosa unitaria.

7. Pagamento 7.1 I pagamenti devono essere effettuati al più tardi alla consegna o all’approntamento dei servizi. I termini di pagamento concordati si considera-no rispettati solo quando l’importo a noi spettante ci sarà pervenuto nel giorno della scadenza. In assenza di altri accordi, il cliente dovrà effettuare il pagamento dell’importo indicato in fattura in porto franco e senza spese entro 30 giorni dalla data fattura senza applicazione di alcun sconto. 7.2 Nel caso di assegni il pagamento si intende effettuato soltanto a buon fine.

8. Ritardo nei pagamenti, compen-sazione 8.1 In caso di ritardo nei pagamenti da parte del cliente abbiamo facoltà di calcolare interessi di mora previsti della legge (D.L. 231/02). In particola-re ci riserviamo il diritto di fare valere anche quei costi risultanti dall’avvio di procedure legali da parte di avvocati per tutelare i nostri diritti in seguito alla costituzione in mora del cliente. 8.2 Il cliente potrà trattenere un pagamento e avanzare contropretese solo se queste sono incontestate, mature per la decisione o legalmente valide. Il diritto di rifiuto ad eseguire la prestazione a causa di prestazioni anticipate non spetta al cliente, finché non eseguiamo una controprestazione o non rilasciamo una garanzia per la medesima.

9. Ricorso in garanzia per i vizi della cosa, diritti in caso di difetti 9.1 Il cliente deve controllare durante l’andamento regolare degli affari le nostre forniture al momento della consegna e comunicarci immediata-mente e entro 8 giorni eventuali difetti riscontrati. I difetti nascosti devono essere comunicati entro 8 giorni dopo la loro scoperta. Il ricorso in garanzia per i vizi della cosa deve essere formulato per iscritto. 9.2 Fondamentale per avanzare rivendicazioni per i vizi della cosa sono la correttezza oggettiva e la completezza delle informazioni fornite dal cliente per l’esecuzione delle nostre forniture e dei nostri servizi, nonché l’utilizzo opportuno e finalistico delle forniture e dei servizi da parte del cliente. Non rispondiamo per difetti risultanti da dati forniti dal cliente o da altre indicazioni errate o incomplete. 9.3 In caso di ricorso in garanzia legittimo per i vizi della cosa esegui-remo un adempimento successivo, a nostra discrezione, con una fornitura di ricambio o con una riparazione e/o una nuova produzione. Il cliente dovrà comunque concederci un periodo di tempo adeguato. Qualora non riuscis-simo ad eseguire l‘adempimento successivo entro il termine concordato o non raggiungessimo tale nello scopo, il cliente avrà facoltà di richiedere la riduzione del pagamento o di recedere dal contratto in caso inadempimento di un obbligo non irrilevante. Se la fornitura è difettosa solo in parte, gli ulteriori diritti del cliente si riferiranno solo alla parte difettosa della fornitura salvo che la fornitura parziale non abbia alcun interesse per il cliente. 9.4 Nel caso in cui non vengano seguite le nostre istruzioni di lavora-zione o quelli dei nostri fornitori, la merce fornita venga montata o messa in esercizio in modo errato da parte del committente o di terzi, vengano apportate modifiche senza nostro previo consenso, vengano sostituti pezzi o impiegati materiali non conformi agli originali, il cliente non avrà alcun diritto di ricorso in garanzia per i vizi della cosa.

10. Diritti di utilizzazione, evizione, violazione dei diritti di protezione di terzi 10.1 Per le forniture di propria produ-zione e/o sviluppo garantiamo che, nel luogo di fornitura, sono libere da diritti di protezione industriali e da diritti di proprietà di terzi nell’ambito degli accordi contrattuali. Qualsiasi utilizzo diverso da quello previsto contrattual-mente, non importa quale sia il tipo di

utilizzo, necessita della nostra previa approvazione scritta. 10.2 Se mettiamo a disposizione del cliente documenti e forniture sui quali abbiamo diritti di protezione industriali, diritti di brevetti o diritti d’autore o per i quali sussistono diritti di terzi, al cliente verrà concesso un diritto di utilizzo non esclusivo ai fini contrattua-li. Il cliente si impegna a non eliminare dati di produzione dalle forniture o a non modificarli senza previa nostra approvazione scritta. Tutti gli altri diritti restano nostri e/o del titolare del diritto.

11. Responsabilità Altri diritti, in particolare quelli al risarcimento danni, anche a causa di impossibilità, di ritardo nella consegna o di responsabilità extracontrattuale sul prodotto, spettano al cliente nell’ambito delle norme previste dalla legge solo qualora noi non avessimo rispettato le caratteristiche garantite, avessimo agito con dolo, si fossero verificati danni a vita, corpo e salute o qualora un danno fosse stato causato da comportamento doloso o da colpa grave di uno dei nostri rappresentanti legali o dei nostri ausiliari o si basasse su una violazione contrattuale fonda-mentale. Qualora la violazione contrattuale non sia stata causata da dolo o colpa grave siamo obbligati a risarcire i danni, limitati ai danni prevedibili e tipici.

12. Prescrizione Tutti i diritti del cliente cadono in prescrizione dopo 12 mesi, salvo termini più lunghi prescritti per legge e salvo lesioni della vita, del corpo e della salute derivanti dalle nostre forniture, inadempimento colposo o reticenza dolosa di un difetto da parte nostra. Per i diritti di risarcimento danni secondo la legge sulla respon-sabilità per danno da prodotti valgono le norme di prescrizioni legali.

13. Luogo di adempimento, foro competente, diritto applicabile 13.1 Il luogo di adempimento per tutte le forniture e tutti i servizi è la nostra sede aziendale a Bolzano. 13.2 Il foro competente per qualsiasi controversia risultante dal rapporto contrattuale sarà il tribunale compe-tente per la nostra sede aziendale.. 13.3 Il diritto applicabile è quello italiano.

MASCHINENELEMENTE

COMPONENTI MECCANICI

tecnomag GmbH/srl

I-39100 Bozen/Bolzano | Schlachthofstr. 43 Via Macello

Tel. +39 0471 970288 | Fax +39 0471 971805

info@tecnomag.bz.it | www.tecnomag.bz.it

„Nichts ist so wertvol l wie ein guter

Ruf, und nichts verschafft ihn so

sicher wie Verdienst“

Niente ha più valore di una buona

eputazione, ed essa si può ottenere

olamente guadagnandosela“

(Vauvenargues)