mascarillas específicas de ventilación no invasiva (vni...

Mascarillas para hospitalMascarillas específicas de ventilación no invasiva (VNI)para servicios de urgencias y cuidados intensivos ointermedios

The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.

Selección


del modelo para el paciente


Performax SEPerformax EE

• Diseño exclusivo de contorno facial• Almohadilla de silicona suave y degran tamaño

• Arnés con forma ergonómica, intuitivay ajustable

La mascarilla Performax está diseñada parapacientes con dificultades respiratorias agudas o connecesidad de tratamiento con VNI en unidades decuidados intensivos e intermedios

• Cierres de clic rápido• Compatible con circuitossimples y dobles

Ref. Descripción Tamaño Cant./caja1051816 Arnés de un solo uso Performax G 51051857 Arnés de un solo uso Performax P 51045313 Codo de exhalación Performax (EE) de repuesto 11043210 Codo estándar Performax (SE) de repuesto 1

Números de referencia Performax

Números de referencia de accesorios

Ref. Descripción Tamaño Cant./caja1052554 Performax EE y SE* G 1 mascarilla y 5 arneses1052569 Performax SE G 1 mascarilla y 5 arneses1052553 Performax EE y SE* P 1 mascarilla y 5 arneses1052568 Performax SE P 1 mascarilla y 5 arneses

* EE es el codo con válvula antiasfixia.SE es el codo estándar.

Mas

cari

lla fa

cial

Perf

orm

ax


Mas

cari

llaor

onas

al A

F811

AF811 CapStrap, la primera mascarilla oronasalpara hospital con gel que proporciona máscomodidad en el tratamiento a largo plazo con VNI

Números de referencia de AF811 CapStrapRef. Descripción Tamaño Cant./caja1063015 AF811 Mascarilla oronasal con CapStrap EE G 11063016 AF811 Mascarilla oronasal con CapStrap EE M 11063047 AF811 Mascarilla oronasal con CapStrap EE P 11063051 AF811 Mascarilla oronasal con CapStrap EE G 51063052 AF811 Mascarilla oronasal con CapStrap EE M 51063053 AF811 Mascarilla oronasal con CapStrap EE P 51063048 AF811 Mascarilla oronasal con CapStrap SE G 11063049 AF811 Mascarilla oronasal con CapStrap SE M 11063050 AF811 Mascarilla oronasal con CapStrap SE P 11063054 AF811 Mascarilla oronasal con CapStrap SE G 51063055 AF811 Mascarilla oronasal con CapStrap SE M 51063056 AF811 Mascarilla oronasal con CapStrap SE P 51019543 Arnés de repuesto CapStrap 5452040 Almohadilla de sellado para tubo nasogástrico 10

• Exclusiva almohadilla de gel con selladode silicona flexible que se adapta atodas las morfologías

• Las almohadillas de espuma para lafrente proporcionan mayor comodidady estabilidad

• El sistema de arnés CapStrap simplificala colocación de la mascarilla y facilitael acceso a la boca

AF811 CapStrap SEAF811 CapStrap EE


• Tecnología de doble almohadilla • Sistema ajustable para frente • Sistema de arnés tipo clic con esfera

PerformaTrak y PerformaTrak SE son las primerasmascarillas creadas para uso clínico en pacientes deunidades de cuidados intensivos o subagudos

Ref. Descripción Tamaño Cant./caja1012635 PerformaTrak G 11018591 PerformaTrak G 101012574 PerformaTrak M 11018590 PerformaTrak M 101012573 PerformaTrak P 11018589 PerformaTrak P 101015788 Arnés de un solo uso con clips 10

Números de referencia PerformaTrak

Números de referencia PerformaTrak SERef. Descripción Tamaño Cant./caja1012641 PerformaTrak SE G 11018595 PerformaTrak SE G 101012640 PerformaTrak SE M 11018606 PerformaTrak SE M 101012639 PerformaTrak SE P 11018605 PerformaTrak SE P 101015788 Arnés de un solo uso con clips 10

Mas

cari

llaor

onas

alPe

rfor

maT

rakPerformaTrak PerformaTrak SE


El nuevo sistema CapStrap proporciona las siguientes ventajas: • Mayor estabilidad y comodidad• Facilidad de colocación y recolocación• Acceso cómodo a la boca

Las mascarillas PerformaTrak CapStrap yPerformaTrak CapStrap SE son las primerascreadas para unidades de cuidados intensivos e intermediosEl nuevo sistema avanzado de arnés aporta másestabilidad y comodidad que los convencionales

Números de referencia de PerformaTrak CapStrapRef. Descripción Tamaño Cant./caja1019507 PerformaTrak CapStrap G 101019498 PerformaTrak CapStrap M 101019492 PerformaTrak CapStrap P 101063835 PerformaTrak CapStrap, un solo uso G 11063834 PerformaTrak CapStrap, un solo uso M 11063833 PerformaTrak CapStrap, un solo uso P 1

Números de referencia de PerformaTrak CapStrap SERef. Descripción Tamaño Cant./caja1019542 PerformaTrak CapStrap SE G 101019541 PerformaTrak CapStrap SE M 101019540 PerformaTrak CapStrap SE P 101063898 PerformaTrak CapStrap SE, un solo uso G 11063897 PerformaTrak CapStrap SE, un solo uso M 11063836 PerformaTrak CapStrap SE, un solo uso P 1

Mas

cari

llaor

onas

alPe

rfor

maT

rak

Cap

Stra

p

PerformaTrak CapStrap

PerformaTrak CapStrap SE


Las mascarillas Image 3 e Image 3 SE son lasprimeras diseñadas completamente para VNI en hospitales, tanto para unidades de cuidadosintensivos como intermedios

Números de referencia Image 3

Números de referencia Image 3 SE

Mas

cari

llaor

onas

alIm

age

3

• Exclusiva tecnología de almohadilla• Sistema de arnés tipo clic con esfera• Mascarilla desechable

Ref. Descripción Tamaño Cant./caja1018584 Image 3 G 101008897 Image 3 G 11018583 Image 3 M 101004884 Image 3 M 11018581 Image 3 P 101004879 Image 3 P 11004877 Arnés con 3 bandas de un solo uso 1

Ref. Descripción Tamaño Cant./caja1018577 Image 3 SE G 101010879 Image 3 SE G 11018576 Image 3 SE M 101009593 Image 3 SE M 11018575 Image 3 SE P 101009591 Image 3 SE P 11004877 Arnés con 3 bandas de un solo uso 1

Image 3 Image 3 SE


El innovador arnés CapStrap facilita el ajuste y mejora la estabilidad en el rostro delpaciente, lo que reduce la presión en puntos sensibles de la cara.• Almohadilla de silicona de doble lámina• Sistema ajustable para frente• Sistema de arnés CapStrap

La mascarilla nasal PerformaTrak ha sido diseñadapara pacientes de menor gravedad y clínicamenteestables en unidades de cuidados subagudos, asícomo para pacientes posquirúrgicos con necesidadde tratamiento con VNI

Ref. Descripción Tamaño Cant./caja1048710 PerformaTrak Nasal CapStrap M/G 101048708 PerformaTrak Nasal CapStrap P 101048709 PerformaTrak Nasal CapStrap P 10

Números de referencia PerformaTrak Nasal

Mas

cari

lla n

asal

Perf

orm

aTra

ckC

apSt

rap

nasa

l

PerformaTrak Nasal

PerformaTrak Nasal CapStrap


• Almohadilla de silicona de doble lámina• Mascarilla ligera• Arnés con características mejoradas

El uso de Contour Deluxe está recomendado enunidades de cuidados subagudos para pacientes demenor gravedad que no respiran por la boca

Ref. Descripción Tamaño Cant./caja1016695 Contour Deluxe M/G 5 1016696 Contour Deluxe M/G 101016697 Contour Deluxe P 51016698 Contour Deluxe P 101016981 Contour Deluxe SP 51016983 Contour Deluxe SP 101007365 Arnés de un solo uso P/M/G 61018472 Arnés de un solo uso P 6

Números de referencia Contour Deluxe

Mas

cari

lla n

asal

Perf

orm

aTra

ckC

apSt

rap

nasa

l

Contour Deluxe


Números de referencia de circuitos y accesoriosRef. Descripción

Circuitos simples582073 Circuito para respirador BiPAP sin filtro bacteriano9624C Circuito para respirador Focus con filtro

bacteriano y puerto de entrada de O29624 Circuito para respirador Focus con filtro bacteriano1065830 (1) Circuito para respirador con filtro doble, salida de

flujo y puerto de exhalación desechable (PED)1065832 (1) Circuito para respirador con filtro doble, salida de

flujo y puerto de exhalación desechable (PED) (no incluye filtro)

Ref. DescripciónVálvulas y filtros

302312 Válvula de exhalación Plateaux332113 Válvula de exhalación Whisper Swivel II1065775 (2) PED con puerto de exhalación mediante filtro

(no se incluye el filtro)312149 Filtro bacteriano/virus (para uso con circuitos

de VNI con puerto de exhalación PED con filtro) 1014047 Filtro bacteriano/virus (para uso con circuitos

de VNI con puerto de exhalación PED con filtro)312149 Puerto de exhalación312010 Puerto de O2 enriquecido342077 Filtro bacteriano de baja resistencia para

respirador BiPAP452040 Almohadilla de sellado para tubo nasogástrico

Cant./caja

1010

1010

10

Cant./caja

1110

10

1

101010

10


Cir

cuit

os y

acce

sori

os

(1)

REF 312121 - QTY=10 REF 1065775 - QTY=10

REF 1014047 - QTY=1REF 342077 - QTY=10

Toma de salida/entrada para paciente

Ventilación de escape

Puerto de exhalación desechable (PED)

Soporte del tubo

Pinza del tubo

Tubo con canal interior suavizado

Tubo de presión proximal

Filtro bacteriano

Toma para dispositivo

REF 1014047 - QTY=1REF 342077 - QTY=10

CANT. = 10Circuito no invasivo para paciente, con filtro bacteriano de flujoprincipal de un solo uso

1065830 Con filtro del puerto de exhalación1065832 Sin filtro del puerto de exhalación

(2)

Tubo con canal interior suavizado

REF 342077 - QTY=10REF 1014047 - QTY=1

REF 312121 - QTY=10

Filtro bacteriano

Puerto de exhalación desechable (PED)

Tubo endotraqueal Ventilación de escape

Mascarilla

Puerto de presión proximal con tapa

Tubo de presión proximal

CANT. = 10Puerto de exhalación desechable (PED)

1065775


Accesorios y circuitos de humidificaciónRef. Descripción1035609 Cámara de humidificación de alimentación

automática8624C Circuito de calentamiento para respiradores

BIPAP con filtro bacteriano1045770 Cámara de humidificación y circuito de

calentamiento para respiradores BIPAP

Ref. DescripciónPaquetes secos PerformaTrak para Vision

1004254 PerformaTrak pequeño + circuito simple 582073 1004255 PerformaTrak mediano + circuito simple 5820731004256 PerformaTrak grande + circuito simple 582073

Paquetes secos PerformaTrak para Focus1004228 PerformaTrak pequeño + circuito simple 9624C1004229 PerformaTrak mediano + circuito simple 9624C1004253 PerformaTrak grande + circuito simple 9624C

Paquetes PerformaTrak de calentamiento para Vision y Focus

1004198 PerformaTrak pequeño + circuito de calentamiento y cámara de humidificación 1045770

1004199 PerformaTrak medio + circuito de calentamiento y cámara de humidificación 1045770

1004227 PerformaTrak grande + circuito de calentamiento y cámara de humidificación 1045770

Números de referencia de paquetes *

* Un paquete se compone de una mascarilla y un circuito.Seleccione el tamaño de la mascarilla y la configuración del circuito.

Cant./caja

101010

101010

10

10

10

Cant./caja24

10

10


Notas


Philips Healthcare forma parte deRoyal Philips Electronics

Cómo ponerse en contacto con nosotroswww.philips.com/[email protected]: +31 40 27 64 887

Asia+852 2821 5888

Europa, Oriente Próximo, África+49 7031 463 2254

Latinoamérica+55 11 2125 0744

Norteamérica+1 425 487 7000800 285 5585 (toll free, US only)

Servicio de atención al cliente+1 724 387 4000800 345 6443 (toll free, US only)

Respironics Europa, África, OrientePróximo+33 1 47 52 30 00

Respironics Alemania+49 8152 93 06 0

Respironics Francia+33 2 51 89 36 00

Respironics Italia SRL+39 039 203 6667

Respironics RU+44 800 1300 845

Respironics Suiza+41 62 745 1750

Respironics Asia-Pacífico+852 3194 2280

Respironics Australia+61 2 9666 4444

www.philips.com/respironics

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.Reservados todos los derechos.Respironics, Performax, PerformaTrak, CapStrap, Total Face; Contour Deluxe, BiPap, Vision y Focus sonmarcas registradas de Respironics, Inc. o de cualquiera de sus filiales.Philips Healthcare se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones o de dejar de fabricarcualquier producto en cualquier momento sin previo aviso ni obligaciones, y no se considera responsablede las consecuencias derivadas de la utilización de esta publicación.Impreso en Francia. 4522 962 61034 * APR 2010


mascarillas específicas de ventilación no invasiva (vni...

Documents