[email protected] :aو b إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ،...

104

Upload: vonhu

Post on 17-May-2018

229 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء
Page 2: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

��س(���� أ���ث ا�����ت ا�����د�� ا������� (

������� � ����� �� �����: 1967�1997

��������������

������ ��������

��1998

Page 3: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

� !�����س( ���� أ���ث ا�����ت ا�����د�� ا������� 1998 ©()!ق ا�&% وا�#" (

، رام ا3033. ب. ، ا)�س و ص19111. ب.ص

[email protected]: ، �"�� إ�B"و2987055�A: ، @�آ<4/2987053: ��7!ن

ا��ء��: D��� زي!@ >�Aر، أ!��G ن!�أ��I (، آ�Hل (�!A� )ا"N ،)>�O!رج ا�&�، (�I ا�! &�ة، �Kه" آ���ن )أ��I ا�"(أ(�H �"�%، اد

�"�A ،�Gد�� (�Rب، Q�&A ���< )ا���وق D�"���ه" ا�H"ي، ،)>�O"ا SO�A(T��U V�!� ،��أ�! د �Aه� ،

���)�� �&�!ث ا��&�)�� ا�����د�� وا�����د��)��س(���� أ���ث ا�����ت ا�����د�� ا������� ���Kو ���W�ا��G�H�N� -، ه! .1994، و�� Y���Z7 D7 @� �)!م ��)��D ا����Q ا��X�H� (!ل ا�����ت وا���"ا��R�7ت ا���� @� �7!ر ا�����د ا�������

���ف ��س @� @�"ة ا��A)�ل إ\ ا�و� ���A�U DG ا)"ار ا������� وآ_^ ا���WHت وا�H]�Hت ا�� �G QH�7\ �7!�" و ���ء و���\ ��س أ��f . ا�����د، وذ^ �ed Iل 7!@�" ا&�!ث ا������� (!ل ��dرات ا�����ت ا�� ���HG b�b�7 ��AZc I� ا�X7ذ ا)"ار

��ت �#�"آ��Hأه�اف واه� ���HR7 g�� ت�G!HR��% أآ�د�I��H و h�i!ون ا���\ اإ.

�j ا&�!ث ا��� �G\ ا)�f�� ا�����د�� وا�����د���A"� bت -�"آ���WHء ا��� ��)"� �@ �U�Xا ��Hهkذات ا ��G�H�Nا��، ا�H�� ا����، ا�����ت ا�)���، اH!ارد ا&#"�� وا��H�، ا�Hfن درا�� ا�����ت ا��Rر�� وا����G: ا�������� ا���� وه�

��G�H�Nوا� �ات ا�����د�"cWHا �ا�&"� .ا��G�H�N، و

���رات ا����� :أ���ث

،��Aردkا �G����� �Aر�(� 1996ا)�رة ا���@��� ����G� ا��������

�j ا�#Q�o @� ا�f� اo"��� و���ع bmة، �A"�1996

D��(71996 او� ��[�م اf"�&� @� ا�f� اo"��� و���ع bmة،

1996ا!ا�% وا���A�Bت، : ا�[�م ا�H"@� ا�������

،�������@ ��!H�7 ��R�7ا��"ا !�A1996

Q�Oوا�"ا I����@ I�� ��ر�R�ت ا��e�آ�؟ : ا"HN رة ("ة ام ا��7د�R7 �(���1996

�@ QH�د @"ص ا�R�ا j� 1996 ا�f� اo"��� و���ع bmة، �"ا

�H�"ا "�m �G�H�Nا� Q@�B�م ا�]A)>�ZHHا "�m ( ،ةbm و���ع ���"oا ��f1997@� ا

1997ا!q% ا"اهI وإ���A�Bت اQ&(��H، : ���ع ا���(� ا�������

1997���!��ت ا��H#� @� ا�f� اo"��� و���ع bmة،

1997����Wت ا�DG ا��G�H�N @� ا�f� اo"��� و���ع bmة،

،I����@ �@ %����ت ا��A�B� 1997@"ص وا

��I ا��� @� ا��آI ا�QH @� ا�f� اo"��� و���ع bmة، Z�وا �G�(�ا h�د��U1997

،I����@ �@ >�eHوا j���ا �G��U \�G ��H��ا ���H�ا "�iZ71997

Q�Oوا�"ا I����@ :@ IK�&ا I� G��U �1997� ا��eG ،>�eHت ا�����

1998ا["وف ا���� واr@�ق، : G��U� ا���m� وا����Gت ا)�HO� �G\ ا��eoل ا�R!د ا�&���� @� ا�f� اo"��� و���ع bmة

1998ا��m Q�!H" ا"��H و����Wت ا�t"اض �m" ا"����،

@� ا�f� اo"��� و���ع bmة

� :."اءات او�)� ,+ ا�*(�ر�" ا%$#�')� ��ا'"ة ا%$#�ء ا��"آ ��G���ا u�Hول، : 1994-اk)"�" ا�، ا�أ���� jO��A1997

��ت�Xا u�� jO��A1997 أ�����، ا�)"�" اkول، : 1994-

71997)��"ات او��، : 1994-ا�����ت ا)!��� ا��������

:أوراق ���(�ش

1997ع bmة، ��dرات ا�����ت ا��Rر�� ��f� اo"��� و���

1997ا��� @� @����I، ا����A�Bت وا�����ت،

1997ا���WHت وا�H!، : ا&��� ا����� @� ا�f� اo"��� و���ع bmة

ا��"ا.3 ا%.*#�دي

Dد ر��G1 ان"�b) ،1997

Dد ر��G2 ن اول!A1997، آ�

Dد ر��G3 ان"�b) ،1998

ا��"ا.3 ا5%*��4+ Dد ر��G1 �A�i ن!A1998، آ�

. �"N\ ا���7ل ���H�" ا�داري وا�H� ��G ���H\ ا��!ان اveG:���#�ل 6�4 ا�����رات

Page 4: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

��س(���� أ���ث ا�����ت ا�����د�� ا������� (

������� � ����� �� �����: 1967�1997

��������������

������ ��������

��1998

Page 5: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

Q�O@� ا�"ا �������ا QH�1997-1967 :ا

V�Z7 :w�"@ \ــــ��س: ���#�رآ� @� �y)��.

��س(���� أ���ث ا�����ت ا�����د�� ا������� (

ا)�س ورام ا3

z1998ب

� !�����س (()!ق ا�&% وا�#" (

Page 6: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

a

�����

��� ����� � � � ����� ������� ��)������� ����� ( ����� �1967 � !� "�#$%� &�'��() *+,- .&/$�� $��01� &��2�+� . ������ � ����4+��� �+����� 50��� 6+7 8�0� 9+�'��(:� & ��� ;0( <=0�(� $�>

1975?1990� � 8�@:� 9�0��� A1��� B�# 8�0� .& ��� �C D= A1��� &/$�� &,-� .������� ���� . ����� � &�'��() E) F���4+��� �0/G H+= �I���J� G0���� KGL $��1993 M��N�� ����O�� <4P ���1#� E)

������� ����� � G���� &/G.

�+����� 50��� Q>$1 ��R��� E) �(�#$�� SC T$U .F���4+�+� 9+�'��(:� & ��� ;0( ��VL W0I �E) ����4+�����I�J� F7�X�� K�04�� ��/ ��YZ� SC *OO( [�� &��0���� .&�'��() . ��R��J� SC K�!\L $��

�� ��� G$= ]L *^I�L � _ .F4�� �� B� K$`� 1 $� �+����� 50��� SZ ��!J�� �� �+����� �`� ��� ���+a� ]L ����� b� c+O�� .���1#d� � � �(�1992 .116,000���= . G�$e 9+�'��(:� & ��� ;0( <=0�(� $��

40 % � � � ���� �� = D�30 % ������ � .������� ����� �� = D�1975?1992 G$= g�h`� G0��� .&�X� �Z QO4` i K�`0�4� E) �� ��� . E) jCG$= &k� $�>36,000 ����� � &��= 1996 j! l�� ]�_ .

������� ����� D� .:� G0��+� ]�_� H+= B(�L m7n1 *�0�� o�p � �� ��� �_�� �`�� H+= �I���J� ��+�'��(������� ����� �� = H+= q� .� � ���� �� = .

D= 6^O+� F���4+��� B>G � <O4�� ]L .��>0�J� K�P��O��� K�(�#$�� G�$� � .��R��J� SC K�!\L

��� ���+� 9+r� G�%��d� s�I ]�_ &�'��() � & = & ��� 50� t����(d ��>�_ & = u�> $��01 � �����$`� �J� . ����� $�� �k�/ ."� !� "����I ���= ����O�� *+,-�1993 . E) �v� �0k0�� Dw,� o�p &O�>

��'���� ��� ��� D� x+h��� D� y��4+��� G�%��d� 9+�'��(:� & ��� ;0( . &�'��() � H+=z� #0Rz� *P�_�tR �%= ����� $��� .K���O4�� &'��L � �k�/ .9(�(L 1993 . ����� F� ������ � "�mX_ �7{1 i �|L d)1975?1987"�m�k ������� ����� � S�I���J� o+1 � &�'��() � S�I���J� #0Rz� F� ;���� ]�_ 6�� ..

����� $�� �� ��� �_�� $���1� ;��:� �(��( *�I�1993=d "�$� H+= y��4+��� G�%��d� G� �

&��2�+� #$% _ &�'��() . �P�}� � �+%�� SC &,-� Q = m�1 ]) � � !� &�'��() B� �+%�� H�O1 .o�p j�#��m/z� . ��>�_ & = u�> G�~: ��+r� q1�#$� �`0��� .����( ���> �L D� �X_� .y��4+��� G�%��d� ���� �0����

,4�� 0 �� t����(d�� . .&�'��() � ����4+��� ��� �+� ��+O��4J� ;�>}� j!�� �0^O�� D� $` � E) �R�� ��C9+r� G�%��d� �� . $=�41� &�'��() � �� ��� ;0�� 9 � K�(��( BI0� �R�� ��C .o�p H+= ���=

��+��2��� q1#$� �G�`� H+= 9+r� G�%��d� .

Page 7: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

b

������� ���

�$=) � $!�� q� �0�` ��� �`�2O�� G#�0J�� & ��� K�(��( �0� 9X^O�� ���2J� D I �(�#$�� SC G y��4+��� �`G�%��d� K�(��4�� ��eL)��� .( ��R��J� SC B��1 ��� ]�O�- ]�0I�� �,2�� �$�1 D� $� d�

K�l��J�� G�-#:�� . ]� �P� ;��$�� j�C���) D� &_ �,- D� o�_ $� d� $O= � =� .$��� ���(L� .���_& ��� �Z E�z� K�G04J� H+= � �w��� jU�l��� H+= ;�����.

Page 8: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

c

���������

����4+��� �+����� 50�+� "� !� ���2� 9+�'��(:� & ��� ;0( &,- . D� ��!J� m� �� ��� <=0�(�>2��J� 50�4� B># H+= �7� o��� .� � ����� ������� �����j!�� &/$�� B`�01 H+=� F���4+�+� � . ]L d)

o�p 5GL $�� .9+�'��(:� ;04�� E) F���4+��� �0/G H+= �I���J� G0���� $`� �� j41� K���4��� � BI0��y��4+��� G�%��d� � �mO_ <=�%� E) .

& ��� ;0( �(�#$� ��� A��P�� D� "�W R &,21 [��� .�(�#$�� SC �0�1 .F�4+> � �`�2O�� G#�0J��

&�'��() � y��4+��� & ��� ���L� t�O(L ��R��� . H+= F4�� �= KL�� [�� K�m���� � 6^O1 9!>&�'��() E) j!�>$1 [�� G����� t�� &��0= F� ��� .F���4+��� �� ��� K��k�0� . [�� G0���� �I01 � _

���4+��� ��� ��� Q>$1 M���1&�'��() E) �.

�0I0J� �0� ��>0�J� K�(�#$�� *�R�#� *�@ .]}� b� �(�#G &�L �|L � �(�#$�� ��VL D ,1 .��+O��4J� �!��>n�� &�'��() � ����4+��� ��� ���� j�!� 6��� �z �`�$O�� ���P &,21 9!> . �(�#$�� �$�1 �

BP�%� �$��� ]0,1 ]L &�nP K��k0��� D� �=0 � ����v� K�`$^�+� ������ $= y��4+��� �`G�%��d� �(��4��� � ����� ������� ����� � &��2��� ����� ��+O��4J��.

��������

���������

�������

�����������

Page 9: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

d

Page 10: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

e

��������� !"�

1#$���� 1

2 #% !�� $�&�'�&� ������&� $���( 3

2#1 $)�*�&� $�+�,� 3

2#2�-. /�� ������&� 4

2?2 ?1 ������ ��G 4 2?2 ?2K�P��O�� ;�41� 5 2?2 ?3����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G ��!() 6

2#3 ��0��!&� 6

2?3 ?1�+����� 50��� �4� � ]0�0 2J� 7 2?3 ?2��� ��� �0!�� 7 2?3 ?3����O�� 10 2?3 ?4D!J� 10 2?3 ?5#0Rz� 11 2?3 ?6�R#$J� m� K����� 11

2#4%+1� �����2 11

2#5$3.4� 12

3 #%56 7�8�� $�29&� $0:&� ; $�,�8��0&� $����&� < �&� 14

3#1=�8��0&� �'�&� >� 14

3?1 ?1��P�,4�� x'�%a�� ��,4�� 0 �� 15 3?1 ?2�2J� Kd$�� �_# 16 3?1 ?3��=����� K����� 17

3#2$&�8�&� 17

3#3$3.4� 18

4 #��?�)@ ; $�,�8��0&� $&�'�&� �?�AB 20

4#1C��?�)D� �'�&� E ) F@ G 3 &� $�H 20

4#2 7�8�� $0:&� G�'� �?�AB ��?�)@ ; %56 22

4?2 ?1�� ��� :��01L D`L D� 22 4?2 ?2��>���0�$�� x'�%a� 23

Page 11: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

f

4?2 ?3���� 9=����� �_ 24 4?2 ?4y!J� �_���� 25 4?2 ?5 9=� �Rd� m7n��� ?9+�'��(:� ;04+� �G�%��d� 26

4#3��?�)@ ; $�,�8��0&� $&�'��& C0�I !&� � �1� 26

4?3 ?1 ]0����� �� ��� ?]0�P0P���� �L 26 4?3 ?2���z� K�#�O�=d�� &��2��� 27 4?3 ?3 F����� m� �� ��� ?F�P0P�� m��� �L 28 4?3 ?4����4+��� ���0�� ��+4�� �0k�� �G�%��d� �0_01���� 28

4#4$3.4� 30

5 #��?�)@ F@ $�,�8��0&� $����&� J��K� %+L M��)N 32

5#1O���!)P� Q� R* SK� E�� R$&�8�&� 33

5?1 ?1 ���> 1968 – 1973 : t�� &��= 34 5?1 ?2 ���> 1974 – 1987 : #0Rz� &��= t��� 34 5?1 ?3 1988?1990 : m�$1 ���>"�_��2J� & ��� ;0(" 36 5?1 ?4 1993?1997 :K���O4�� &'��z �`0�+� �G0=45 36 5?1 ?5&��2��� H+= 9+r� G�%��d� �#$� 37

5#2 $�,�8��0&� $&�'�&� T�� C��?�)D� U�8&� :$,�� &� M��)K� 38

5?2 ?1&�'��() � 9=����� ��$h�(d� K�m�1 38 5?2 ?29+�'��(:� & ��� ;0( � D`�/}� �� ��� &���� � ]0���4+��� �� ��� 39 5?2 ?3y��4+��� &����� ��+,1 40 5?2 ?4:� & ��� ;0( ��4�P� 9+�'��( 40

5#3��?�)@ ; W�,�8��0&� G�'�&� X�� >�0Y� :X�A!�P� �2��� $)���&� 41

5?3 ?1���z� �0 Z� 41 5?3 ?2��+�'��(:� ��Y�1���(d� � K�#0�1 42

5#4$3.B 44

6 –���3 !&�� $3.4� 45

[�����S��� 46

\������H.�� [41]

Page 12: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

g

G���]� $^?P

��$R1: � � ����� ������� ����� � F���4+��� ]�,4+� ������ x'�%a�1967?1993 )o�p m� �_` i �� Td}�� ���#z�( [45]

��$R2: � ������� ����� � �+����� 50�+� ������ x'�%a�� � ���� :1968 ? 1997 )�`0�J� �O4��� Kd$�J�� Td}�� ���#z�( [46]

��$R3: .� � ����� ������� ����� � �+����� 50��� �_#�2� Kd$��1968?1997 [48] ��$R4L: � � ����� ������� ����� � ����4+��� ��� �+� 9=����� B`�0���1970?1997 [50] ��$R4t: � &�'��() � ����4+��� ��� �+� 9=����� B`�0��1970?1997

[51]

��$R5: � � ����� ������� ����� D� F+����� B`�01) . Td}�� (% . & ��� ]�,� <4�1968?1997 [52]

��$R6: &�'��() � ����4+��� ��� ��� ��$h�(� 0� Kd$�� �(0�� .������� ����� ��1970?1993 [54]

��$R7: .&�'��() �� ������� ����� � ]0��4+��� ]0+�����1970?1993) Td}��( [55] ��$R8: � � ����� ������� ����� � F+����� F���4+��� �� ��� B`�01

.� ��� <4� &�'��() ��1981?1992 [57] ��$R9: $h�4J� F���4+��� �� ��� B`�01 &�'��() �� � � ����� ������� ����� � F�

�(�#$�� K�0( <4�1981 ? 1992 [58] ��$R10: ����4+��� �+����� 50���� ��+�'��(:� �+����� 50��� x'�%/

& ��� ]�,� <4� :1973 .1987 [59] ��$R11: �� <P�Rz� �� ���� ������� ����� �� �� 9=����� B`�0��� j!`$� D`

.&�'��() � F�$h�4J�� �`#�%11994 .1997) Td}��( [61] ��$R12: &�'��(� �� � � ����� ������� ����� � F�$h�4J� F���4+��� �� ��� B`�01

�!J� <4�1975?1997 [62] ��$R13: ]0���4+��� �� ��� �!�>$` [�� 9=� �Rd� ]� ��� ��4��"�]0�P0P���"

.&�'��() � ]0�$h�4J� 1997) 8�@:� <1���� D� �`0�� �O4_( [63]

Page 13: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

h

G� ���P� $^?P

&,-1: L . .� � ����� ������� ����� � �_#�2J� Kd$��1968?1997 [67] t . .������� ����� � �_#�2J� Kd$��1968 ?1997 [68] �R .� �_#�2J� Kd$�� .� � ���� 1968?1997 [68]

&,-2: L . & ��� ]�,� <4� ������� ����� �� =)Td}��( .1968?1997 [69] t . & ��� ]�,� <4� � � ���� �� =)Td}�� (1968?1997 [69]

&,-3: &�'��() � F+����� ������� ����� �� = G�$=L� ;��:� ��`L G$= F� ������1993?1997 [70] &,-4: L . "��+� F�$h�4J� � � ����� ������� ����� �� �� 9=����� B`�0���1970 ? 1997 [71]

t . &�'��() � F�$h�4J� � � ����� ������� ����� �� �� 9=����� B`�0���1970? 1997 [71] &,-5: L.&�'��() � ������� ����� �� = G$=� #0Rz� ;��> F� ������ .1970?1990 [72]

t . � � ���� �� = G$=� #0Rz� ;��> F� ������ &�'��() �1970?1990 [72] &,-6: #0RL E) &�'��() � F�$h�4J� � � ����� ������� ����� �� = #0RL

9+r� G�%��d� � F�$h�4J� o���L1970?1997 [73] &,-7: "��+� F+����� #0RL �O4P .& ��� ���� <4� &�'��() � F+����� #0RL E� 1970?1987 [74] &,-8: F�$h�4J� o���L #0RL E) "��+� F�$h�4J� F���4+�+� ���0��� #0Rz� �O4P

.&�'��() �1985?1992 [75] &,-9: ]0�$h�4J� <P�Rz� �� ���� ������� ����� �� =

.�`�%�� &�'��() �1993 ? 1997 [76]

Page 14: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

1

1#$����

����� � 9+�'��(:� ����d� �1967 � � ����� ������� ����� K$ �=� .)������� ����� ( H+=&/$�� $��0�� 9(�(L #$% _ &�'��() E) ��� ��� Q>$1 .��� *�0�� 9�> � �+����� 50��� jY� q�> s=��1

������ � ������� �����1967?1992 �� 9+r� ;04�� � ��� ��� KG�� .33 %��> . &�'��() *%���25% ?35 % ����� � ����4+��� �+����� 50��� D�1975 8�@:� 9�0��� &/$�� B�# q= A1��� &/$�� &�X�� .

������� ���+� .0��� ��YZ� d0�� ������ ��/ �G���� &/$�� ��=��� *��^�(d &�'��() E) �+����� �$` � ���1970?1990 K��� ��7 8�@:� 9�0��� &/$�� ��=��� q�� *��^�(�� .F1�� D� �X_� (World Bank

1993).

H+= ���= .]�_ q,�� .F���4+�+� S�>� ��� &/$�� H+= &�'��() � & ��� ��VL �%��1 i .o�p K������� B'��O�� H+= "����4+> "�G� �=� H(#L �¡ .9+�'��(:� G�%��d�� y��4+��� G�%��d� ��# � ��(�(L ���= K��$/ H+=� B+4�� H+= 9+�'��(:� <+���� �P0C�� F���4+��� �� ��� t����(� &�R� .&�'��() B� �`#�Y���

����4+��� ��� ��� . Km� .o�p E) �>�I) � #0R � �-�OJ� m7n��� <O4� ����4+��� & ��� ;0( ��� ������ SC������� ����� � ��+��2��� �#$���� #0Rz� H+= &�'��() . ����� ��1993 �� ��� �0k� H+= G0���� K$`� 1

����� B�� .&�'��() E) F���4+���1997 &�'��() � F���4+��� �� ��� �O4P *�+� 16 %� �� ��� �0 � D ����� � �!�+= *P�_ [�� �O4�� 9C� .F���4+���1991 . ���$Pd� � 9(�(L &���_ 8� ��� Q>$��� #�G L$��

m����� ���O���� .

�$`z� ��YC W�#� D��,�� <O4�� m4�1 K�(�#$�� D� G�$� G$= ���� .�0I0J� �C ��VL j�#�&�'��() E) �+����� .`L j�1 i &�'��() � ����4+��� ��� ��� H+= *7$� [�� K�m���� BO��� .]}� b� .�(�#G �

�Cm4�1 H+= d � .��I�J� F7�X�� K�04�� ��/ . q�+= *O+� �L .��'���P� ��) ]�_ �0I0J� � <�¢_ �� ])���� ���� K����� ��+� ]�_ �L .���k0�� .

&������ E) �(�#$�� SC H�41 m��J� � �� m4�1� T�2,�(� E)� .����$�J� K���Gz� � x��� �C B�

��I�J� F7�X�� K�04�� ��/ &�'��() � y��4+��� & �+� . �� �+� �m��J� x'�%a� Q�701 E) .o�_ .H�41�K���Gz� SC D� �>0�� 0C �� M����(� E) �>�I) .&�'��() � F���4+��� .$�� ����� $`$� .o�_ .�(�#

���` d &��0��� SC D� �`L ]n� #�O�=d� F�� /z� B� .�+����� �$`z� ��YC �4�1 [�� �`G�%��d� &��0����� ��� Q>$1 D= S$�� d�{4� .

�#$� �#�/ B�1 [�� ����� K�,2J� g�� qR�0` �0I0J� �C � 6e �L ]n� .�C m_��� D� $� d .6��O����>0�J� K�P��O��� ��+��J� K�,2J� �$`$�� .5�/L �P���L �P#�� +� �+��� m�� .� '�G ��4�� m� 9!> .

Page 15: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

2

����� � 9+�'��(:� � _�J� W�%�:� <�,� �£ ��� [�� �+����� 50��� K�W�%�) K�P��O�� *+ ��(� $�>1968 ������ �(�#$�1968?1993 .41� �R#G� ����$%� ]L j�#� $= o- BI0� *P�_ ��+�'��(:� ���#z� ;�

�+��,�� ���� �+4+( �>01 [�� ����J� �$��0�� K�P��O�� H�O1 �|L d) .FX��O�� D� $`$��� . ��'�G #G�%� *+ ��(� ����� $�� �� ����� ����4+��� �` _�J� W�%�:�1994 . ����� K�P��� � �0Y> o�p $R�L $��1994 D,� d

�����!� . & ��� � l� &O� D� �$ ��J� ����$�� K��`����� $ ��1 ����4+���� ��+�'��(:� #G�%J� D� �_ ]� B�����d �(�#$�� � �!�2��� j��( t�O(z ��+�¤ A'��P H+= ]�%� � |� d) .����$�� . D� �G���(d� *� � _

o�p ¥41 � +_ .FX��O�� g�� �C��RL K�(�#G .

* 4�8���� 0^�� H+= �(�#$�� :�!����$%�� �!��G 6�� D� ��>0�J� K�P��O�� ���O� ��z� W �� ¦��` .9+�'��(:�� y��4+��� & ��� ;0( *+/G [�� �+����� 50��� &,�C ��X�� W �� M���4`� . 6��X�� W �� Q70`�

!J�� 9=����� j!�`�01� .9+�'��(:� & ��� ;0( � �� ��� G�$=L <P�0�� SC H+= KL�� [�� K�#0����� y��I�J� F7�X�� K�04�� ��/ . ��+�'��(:� �(��4�� �� ����4+��� & ��� 50� � K�m��J� #�G W �� �C �#$`

K�#0���� SC m4�1 H+= $=�41 [�� . ��YC �4�1 ]L D,� [�� �`G�%��d� &��0��� B����� W �� M���4`��� �$`z� t�� &��0= s+�¤ x^�� o�p� .&�'��() E) �+���)Pull ( G�����)Push .( �_���� j�` T0(�

0§ �+����� �$`z� ��YC m4�1 � #0Rz� � D`�O���� .������� ����� � ����O��� .9+�'��(:� <+��� #�G H+=&�'��() .�� &��0= #�G � *7$� [�� K�m�� +� M����� j�` T0( o�_ F7�X�� K�04�� ��/ G����� t��I�J� . �(�#$�� D� $` � E) ���� [��� .�^+J� ���� ��� �`����� �0� K��k0��� g�� m/z� &%��� �$�`�

�0��� ������� ����� � &�+^���� .

Page 16: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

3

2#% !�� $�&�'�&� ������&� $���(

�OO4�� &,- j!> &R� D� K�P��O�� ���O� E) ."d�L .;����� D� $� d .&�'��() E) ���� ��� ��YZ� K�0I0J� �0� ��>0�J� . .50��� SC jY� $`$� H+= �-�O� &,2� �7{1 K�P��O�� B@ � ��$h�4J� <���(z�>

&�'��() � �� ��� G$= �0� �#02J� ���#z� ��G H+= �Cm7n1 <P�R E) .1 ���` .o�_ �+%�� K�P��� �>0 #�$� H+= &�'��() E) �� ��� tR � #0Rz� #�G 6^O� ����� �`z "��(�(L "���L . �X� #0Rz� �0� ��4���

��I�J� ��X�� G0���� . � G���� &��0= #�G m4�1 H+= �1#$� ����O��� ��� ��� �0� ��>0�J� K�P��O�� ���O� G$� � D� ���� ��� ��YZ� B�Y21������� ����� . � !> G�$� H+= W0��� 9�+` ��>0�J� K�P��O�� ��G �2��� ]¨> 8�����

����4+��� ���� ��� ��YZ� t�O(d .

��+�¤ &_�2� H+= .�G�= .������ ]�$+O�� � �+����� 50��� K�P��� �0�1 . .K�0Y��� D� ���1 9!>4�� �0 � & 21 d �|L D�� .��$�� �$= D��]�, . ©�� ������� ����� �0� ��>0�J� K�P��O�� BI� ]L d)

o�_ . ����� � 9+�'��(:� W�%�:� _�� �>� $�>1968 G�%��d� �0� �+��-� ��X,� ����L K�P��� �k�/ & ���� .���= y��4+��� . ����� b� y��4+��� G�%��d� D= K�P��O�� B@ D= q����{4� K� �(��

1993� 6�� . K�P��O�� �m/z� *�@ $�� ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G E) ����{4J� SC �C$�� *+��P �1995�$=�%> .1#$%J� $ ��` Q+��` � �> .����$�� & ��� � l� K��k01 H+=� .����$�� K��`����� H+= ]�

�!��%1� ���� ��� K�P��O�� B « . ��+�'��(:� K�P��O�� D� H+=L �R#$� ��070� ����4+��� K�P��O�� ]L $���` qP� d)&%��� �C � �!^�I01 j�` T0( t�O(z.

2#1 $)�*�&� $�+�,� 2

H+= 9+�'��(:� W�%�:� _�� $ �=�"� 50��� �4�Q��J� � �+���� "(TLFS) K�P��O�� H+= �0%^+� �C�2P� .����z� . ����� � .­04J� *`�RL $��1968 H+= & �21 �mO_ ��'�%�) ��= H+= .��+%> 8900

�!� .��(L6700� ������� ����� � ��(L 2200� � ���� � .3����2�� �$��� �0� K�P��� *X�(� �|L d) . .����� �`�$1 � $��4 ��'�%�) K�=0 � ��7 E) �(z� j�4�1� )]$J�� .F�R��� K� �¤� .5���� ]�,( (

1 ���+� K�P��� �>0�1 d1994����4+��� ���0�� ��+4�� E) ��+�'��(:� K��+4�� D� K����{4J� &�P *�>�# ��>� �`�#G� &_�2� �$�� �Y��P . 2 �lP� .K�P��O�� B@ ��`�� �0� �X_� &�k��1 H+= �0%^+� : ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G1997 j�# .�+����� 50��� �4� .7u .23 ?31

9+�'��(:� W�%�:� _���1992u �04�� 9'�%�:� t��,�� . .103 ?107. 3 *�0�� B� ����� jY� �� . H+= ����� *+ �-� $�>4200�(L ������ � �1968 ?1973 E) KG��� .6200 ����� � 1974 �G�` �� � K� �(�� .

*�+� b�8900 ����� � 1992 .(ICBS 1992). 4 E) ��'�02= .�!^4� ��~ [�� .�(z� j�4�1 j�` 4_ �+���� j�` .K�=0 � �0R��� ° D�� .F������� F1���� �C±�X�(� j�`� .F������� F1���� �!� &

F������� F1���� �!��).

Page 17: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

4

��(L &,� �`��4�� ]���L W��=¨� �� �¡ .�`G0�= ���O� ��'�02= ��= ��$h�(�� o�p���X�� K�=0 ²� � . � ³���� E) ]0+�� �$��0�� ��0 v�� ��(z� G��>L ]L ����� 9=��` d qP� d) .t0+(z� �Z ��+ ��� $'�0��� j�#� ��V)� 9+r� B �²� � �'��2�� g�� #���/� E) t0+(z� �C �G{` $� .8������ .�Z0� �L �!4�P ��,4�� ���J�

.�/}� �!���K�P��O�� � "����§� o�� �7$� . o+1 B� 9+�'��(:� _�J� &O� D� �+ ��4J� K��`����� jY41� ����$�� & ��� � l� m`��� B�� &�'��() � ��O�J�(UNCTAD 1996).

.�£�2� <���(L H+= ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G q� �0�1 ��� �+����� 50��� K�P��� B@ $ ��`

��z� D`�21 � �4� ��n� ��'�$�� *��� $�>1995 .9+�'��(:� W�%�:� _�� &X� �!+X� .* +��(�� .����O��� ��� �+� ����$�� & ��� � l� K��`��1 . �mO_ ��= H+= K$ �=�)7640��(L ( t0+(n� �C#���/� � .

&���J� ��'�7 �`G0�= ���O� ��'�02= �`��� .�`#�G �� ]L d)9+�'��(:� �4J� � q� �$���1 &�� ]�_ �4J� 5 ) ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G1997( qPz �_L ��+�>L ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G �4� <4�,`� .

������� ���+� q^4� D� W Y_ ����2�� �$��� 9���4+> &� . D= �#G�%�� K�W�%�:� �P#��� �O%1 o�� D,� o+1 B� ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G�,¡ m� 9+�'��(:� W�%�:� _�� D= �#G�%�� .

��$� Q+��1 &_�2� �$= D� ���1 *��� �� �|L d) .����J� K�P��O�� q�+k� ��� ]��1:� 50�4� j�#

K��`����� �`���� K�P��O�� ;�41�� ������ . g�� E) *���1 ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G K�P��� ]� j�#�2J� SC�C$I ���� �%� ���1 d �|L d) .K�, .

2#2�-. /�� ������&�

2#2#1_���&� $�X

����4+��� �+����� 50��� jY� �`$�1 W0( � 9+�'��(:� W�%�:� _�� K�P��� � �+,2� ��L D ,1 .��O�� D� $`$��� �lP 9�>FX )(Benvenisti & Khayat 1988; World Bank 1993; Shaban 1993 &�1

�O4� _�J� ���#L10?15 %��+���� ���#z� D= . q�O1 � ��� �`��J� #��) 0C M��Nd� �Z 94�'��� <O4����+����� 50��� ­04J.

$,����� *�(@:� 9+�'��(:� W�%�:� _�� $ ��` "�� 50��� �4�Q��J� � �+��� " ����� G�$���� H+= �4� ]�,4+�1967 ����� b� ��,4�� 0 �� Kd$�� qOR0� *O4� ��� ��(z� 0C� .�`��� #��¨_

1993 .t�O(L �$�� T�/ BI0� qP� d) . �0+`L � ]�,4�� G�$�1 5�R .�`�$�1967 D`�� ¥X�(� .8������ .

5 ��(z� ©�P �#�` � ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G �0�16����� D� ��(z� SC ���() �C$�� j�` ������� Kd0R . D� ��= 50�4� 8����� A�`�

����� � B������)5/6( ��$O�(� j�` � �� .)1/6 ( �`G0���� ����� D�&%> &_ �.

Page 18: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

5

�0+`L� ]��` � F� ���R�C1967P H+�'��(:� ]��$�+� �Y��.6���� � .o�p H+= ���= G0�� $` H+= G�$�+�� �0� &O� D� �!�@ � [�� K�P��O�� ��G� ����$%� �0� ��!��(� ���= B�` �¡ F�+�'��(:� . ]L �� ��� ��`�

��,4��� &X J� D= K��0+�� �0OY� F���4+��� D� mX,�� ]�� �k�/ ]�,4�� G$= D� &�+���� E) $ = G�$���� .R) &�'��() *�># .o�p j�#� ����� $�� �+�r� Q��J� � G�$�1 W��1967 &�'��() � D`G�$��� �!���� j�# .

·`#���� o�p � �!4�P .

� ��P�,4�� K�P��O�� B�@ $ ��11967 �!= c+OJ� K�Gd0�� �>�I¨� �!X`$� j�`� .�0+`L G�$�1 H+= ��YZ� ��k �0� K�`$��� ������� K��>0�� ­��� .Km�1 $�� ����� � .��+%> ]�,4�� G$= �`$�1 ��`��

1976q`� ��� q�O�_�1 M�= F4� E) �>�I) .&,_ B �Y +� &�L ����1 m>0�� . . ��'�G K$R� .o�p j�#B��0�� ]�G H�O` ��+�'��(:� K�W�%�:� � G#� � _ ]�,4�� G$= �`$�1 ]� ����4+��� �` _�J� W�%�:� . o�p

G�$�1 ]d1967]�_ �$�� ��,4�� �`$���� g�/ $� 3 % �`0�v� K�W�%�:� ��G q�> G 1 i ��� *�0�� � D= K�Gd0��� ��+��J�95 .% ����� � ]�,4�� G$= �`$�1 � x��� c+� q�+= W��1992 8�0� 6) % ��'�G

����4+��� �` _�J� W�%�:�1995.(

��=0P H+= ��P�,4�� ���#z� ��G �$= �7{`F��`��� .�-�O� &,2� .�+����� 50��� K�P��� : $k��� d�L G�$�1 � ������� � x���� ¹�4��1967�+����� 50��� �4J �`��J� #��) �`$�1 W0( E) 5GL .��P�7 : �`$���� 5GL

� 50��� �4� K��`$�1 � ��+�J� ���#z� M��N� E) ������ o+1 ��/ ��P�,4�� ���#�� g�hJ� Q��J� � �+����) ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G1995 .(Q��G m� &�'��() � F���4+��� �� ��� G$= ]0,` 8������. 2#2#2������&� E����

9+/�$�� o(� ���� ;�41d�� Q+��1 �+,2� D� ��+�'��(:� ���� ��� K�P��O�� ���1 .R��� 5$�� �� ��0= � ��P�,4�� K��`$����1976 .1983 .1985 � 1987 #���>� FO�` .�+����� 50��� K��`$�1 8������ .

��Y4Pd� E) �`04�� K�P��O�� . D� &,� & ��� ]�,�� .������ <4� 8� ��� B`�0��� K�P��� E) �l�� $=�K�P��O�� ��Y4P� �$= �+,2� �!l1 .� � ����� ������� �����5�/L ��� .7

.­04J� � j!�+���� *� D� �!�$� [�� K���R:� ����$%� �R#G D= �±�41 ��C .o�p H+= ���=��+�'��(:� ��P$J� �#�G:� � ]0+ �` ]0���4+> ��P�$�J� K����J� 5�RL D� ]�_ ])� b� . #G�%� *�2_ $�>

9��` $� .9+�'��(:� W�%�:� _�� �!+ ��4` [�� K��`����� ��$h�(�� .&��4� �4� W��R) ]L .����G� ����4+> ]d o�p� .����O��� ��� ��� �0� ��+�¤ ����#L �Z0� d [�� ­04J� � �_� ��7 j!`$� FO�Y�4J�

]0�+�'��(:�(Fafo 1993; Okasha 1990).8

6 �0+`L� ]��` � F� �� ������ � ������� ����� ��#G�� D`�� G$= #$�`1967 D� �X_n� 000،200) Benvenisti and Khayat 1998 .( ]�_� 9�Rd D� �L ������� ����� ]�,( D� ]0����� Wd{C1948�0��� ���_� 5$� F+Y4J� .

7 <4� 9=����� B`�0��� sk� � ��+�J� ���#z� H+= ©��� �`0�J� <4�� H+= K$ �=� ��+�'��(:� #G�%J� ]z .��+�hJ� K�04+� ���#z� B@ D,� d& ��� ]�,�.

8 ���+� �O4���1990 c+� � � ���� � ����O�� �$�� ]L �-�,= $��` .26% ]�_ �$�J� ]n� 9+�'��(:� W�%�:� _�� K�P��� $��1 � �� .2.5% , ���+� �O4����1992L . KG�>)0>�> ( 0C ����O�� �$�� ]n�11 % &����4.5 %9+�'��(:� _�J� <4� .�lPL &�k����� D� $` J :Fafo 1993;

Okasha; 1990; UNCTAD 1996.

Page 19: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

6

�I���Pd� ��/ K#0C$1 $� �U�P��� �G0R ]n� �!4�P ��+�'��(:� #G�%J� *>��=� $��)1988 ? 1991 ( �G�$r� �����+� �Y��P . �(z� E) �0k0+� �!!R�� [�� K��0�%+� 9+�'��(:� W�%�:� _�� #�-L

�G0�� ���h� *P�_ �+�(z� H+= K���R:� ]L E)� .�4J� W��R) $=(ICBS 1992:107) . .o�p 5GL $�� � q�+= 0C �¡ &�n� ����O�� 50�4� �`$�1 E)� .& ��� ��`L� K�=�4� g�h� Q�701 E) .u�/ &,2�B��0�� .

$�� �C�2P E) 5GL �+Y4J� #0Rz� � ���� K�0Y> K�!\ $��1988 K��-{� &,- H+= .(indices) . ���> ��/ .#0Rz� K�P��� � x��� �C &,2`�1988?1993 �Rz� #�G $`$^�� ����� �`z �$�� .

&�'��() E) F���4+��� �� ��� tR � 9+�'��(:� . 2#2#3$�,�8��0&� $�5`�� a�AHD� %?�X O��)@

���#z� ;�41�� ��+��J� K�,2J� 9-�^�� ����4+��� ���� ��� K�P��O�� � �1)Al-Qudsi & Shaban

1993 .( ��P�,( ��>���R �'��/ D� m�/� &��- �`��� #��) ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G *+,- $�>qX`$� *+� .48� ��>���R �$�� 55 #���/� � .�+'�= s�L 7640�+����� 50��� �4J �!� ��(L . �>� $��

�+����� 50���� ]�,4�� G$�� ������ �X_L "��`$�1 t0+(z� �C . $k�� .�4J� � BO�J� �`�$��� ��lP �� .o�_ & ��� ;0( K�C�½�) ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G1997( . �` _�J� W�%�:� ��'�G ­04� ���#L K������

K�P��O�� � ;�41d� D� �_L #$��� ���Y�(d� <4P ���1#�� .��+�'��(:� �!�+�X� D= .����4+���.9

����� � � ��� ]�,4+� ����� G�$���� �>� $��1997 � 4` .H+=L ���070� j4�` "�$`$R �`��� #��) �+����� 50�+� &�>� ­04� H+= �0%v�� . .G�$���� <4� F���4+��� ]�,4�� G$= c+�2.8 j!� ."�P0�+�

210,80 ����2�� �$��� � ) ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G1998 .( K�G���Pd� ;$k SC ���#z� � �1� 50�+� F�+�'��(:� �`$�1 W0( ;$k FO1 � _ .��+�'��(:� K�P��O+� ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G �!!R01 [��

����d� K�0( ��/ ����4+��� �+����� .

2#3��0��!&�

F��(�(L F�+,2� D� ��>0�J� K�P��O�� � ��$h�4J� K��`����� ���1 : j�` [�� K�=0 ²�� Q+��1 E�z�

[�� ���#z�� �!�P#��� ��P�,�)� B��0�� sk� H+= K�P��O�� �#$� D� $� �C#�$� [��� .�+����� 50��� �4� � �!+�5�/z� #G�%J� �C�>01 . Q+��1�����O��� ��� ��� s`��1 � & ��41 [�� ������ j�C��J�� ��P�X�� �+,2J� .

9 D� &�L ���Y�(d� �$�� ����� �$�J� &k�9% ��> ���Y�(d� g># �$�� c+� � �� .0.6) %.����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G 1997 50��� �4� .

j�# �+�����7 u .31 .(����$�� m`��J�� g�h� 50�4� �C� .��> �m/z� K�04�� � ���Y�(d� Kd$�� 9+�'��(:� W�%�:� _�� &Y( $�� . ����� 9�>1991 ����1 j�1 i 20 % 8�0� ���Y�(d� �$= �$�� ]�_� .�!����1 M���` ]�_ [�� �(z� D�10) %�'�G ����4+��� �` _�J� W�%�:� �1995.(

Page 20: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

7

2#3#1$����&� < �&� b�� ; � & '/��

D= jC#� =L $` 1 D� &_ .9+�'��(:� W�%�:� _�� s`��1 <4� .�+����� 50��� j�115 D¡ ���= .������� ����� � ]02��`109+r� ;04�� � �L &�'��() � �0+ = W�0( .����2�� �$��� yX�41 9C�11 �

�`�=��� K�4({� � ]02��` D`�� u�h-z�� .�+�r� Q��J� � ]02��` D`�� F�+�'��(:� K��0�4J� ]�,(�( D� �X_z �#�a� � �0���L D`��� .�$O�� o�_� . ]�> .&�'��() � F+����� F���4+��� E) ;����� $=�

�� � F+����� & 2` 9+�'��(:� W�%�:� _������2�� �$� . F+����� & 21 *P�_ ]) ��+�'��(:� #G�%J� FO1 d�������� ����� � ��+�'��(:� K��0�4J� � .

�����J�� M0 ��� E) .�4J� � ]0+ 2�( D`�� $`$� qOR0� j�` ��� 9+�'��(:� #���J� �G{` .

�+����� 50��� K�P��� D� ����2�� �$��� W��L W�X�(�> � F���4+��� F+����� G�$=L j�h�1 E) �G{` ����4+��� &�'��().12�'��() D I ����2�� �$��� ��/G) ]¨> .��(��4�� ������ D�� K��`�2�+� ��`��� ��`� 1 ���` &����$�� .&�'��() E) �� ��� Q>$1 ����� �!`021 K��0�4J� � F���4+��� �� ��� �0� K�P��O�� t��� &,2`� .

D= $` 1 �$J �#�a� � F+����� F���4+��� o�_� .&�'��() � F+����� D� ����2�� �$��� W��L W�X�(� �G{`��1 E) �(8� ��� Q>$�+� ��P$�� K��`$ . E) �� ��� ��YC �0� K�P��� �>0` d 9+�'��(:� W�%�:� _�� ]L ���

& ��� ;0( H+= j!R��/ m7n1� .�#�a� � F+����� ������� ����� �� �� 9���v� G$��� �>��� <�%1 .�#�a�q�> #0Rz�� y��4+��� .

��� �` _�J� W�%�:� ��'�G ¦��1����4+��� �+����� 50��� s`��1 �G�=¨� K�,2J� SC ����4+ . & 2�>

� ��� D� F���O�� B�@ �+����� 50�+� �!�`��115 �$��� � ]02��` D`�� o��±� ��`L & 2`� .�X_�> ���= ����2��):� K�P��O�� B� �P#�� +� �+��� m� ����4+��� W�%�:� ��'�G K�P��� �O%1 o�� D,����+�'��( .( ��>

�4J� & 2`� ��+�'��(:� K��0�4J� �� &�'��() � F+����� ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G 9��1 .o�p D= ����� � q1�RL ��� ����0�$��1995 �#�a� E) D`�R�!J� �0� K�P��� ) ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G

1996.( 2#3#2� $&�'�&� O �0

_��� ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G T��1 .����$�� & ��� � l� m`���� ����$�� m`�� +� "��O1 �0�+� D`�� &_ & 21 �|n� �+����� 50��� 9+�'��(:� W�%�:�15 D= FX��� �L F+��= �0P�_L W�0( .�X_�> ���=

G�(:� �0O(L ��/ & = .�&�'��() � �L ������� ������� ����� � �0+ = W�0( . F� ����> $À o�p j�#���� ���� Q+��` � �> .D`#$%J� K�P��� .

10 �/ ������ �1968?1986 jC#� =L D`�� �+����� 50��� *+� 14 �X_n> "���= )ICBS, 1992: 107.( 11 t F���4+��� E) m2`� &,_ �`$J� ]�,( �0� K�P��� �$�+� 9'�%�:� �04�� t��,�� �>0` "G0!��� m�." 12 9+�'��(:� W�%�:� _�� #G�%� $��1 � _ .����2�� �$��� � &�'��() � F+����� ������� ����� �� = 6+7 8�0� & �`)Kleiman 1992: 4.(

Page 21: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

8

������� Kd�v� D� �$��� ]�_ �p) �$h�4� qPn� xh2�� 9+�'��(:� W�%�:� _�� T��`:

- 2P �L � &�z� H+= G�(:� �0O(L ��/ �=�( �$J & = xh-�G�G�� Q�� �� . - D� �X_z �0+ = D`�� �+'���� G��>L15�+'��+� G0�1 �=# � � "��=0O(L �=�( . - G�(:� �0O(L ��/ jl�J� j!+ = D= *�{� &,2� �0��� D`�� o���L �L .

m�� &����� F� Q`���+� �$��� �=�4� & ��� #���� ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G ¥O�1�&����� .13 ������� ����� � B��0+� ��X�� ��G �X_� 0C .9+�'��(:� W�%�:� _�� s`���� �P#��� .�!�`��1 ]L d) . 6��

4J�� .u�a� q+ = � &������ .& ��� <��k D� �_ &��= 0C DJ y��4+��� s`����� & 2` �+'���� G�>� .�$h��Rz� �0>$J� m� . H+= B>$�� o�p � �� .�Rz� D� �0P �L H+= q�0%� �$h�4� qPn� &����� s�%�� 9�,`�

y���� B>$��� .������ . �l�� g�� �+����� 50��� � ]0�0 2� j!> .�Rz� 9=0>$� m� �+'���� G��>n� Q+��` � �>�� �C0��L [�� K�=�4�� G$= D= & ��� ) ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G1997 .( s`����� /n` �,C�

��$h�(Á� ��+�hJ� ��,-z� .S#�O�=�� .

"�$��� ]0,` $� .G�(:� �0O(L � &�z� H+= �$��� �=�4� & ��� #���� �� ��(� ]L d) . 0C � �O>�$h�4� qP� � _ .����G q� �>����� �4P�Y�� "�#���� �>0`������� ����� �� &�'��() � . �#������ �>0` �|� d)

������� ����� � �2��J� 50�4�� .����O��� .��� �+� ����G �(���� . d ��=0O(L �$��� �=�4� & ��� ]L �0+�J� D >³��+� T�_ &/G #$%� �>0` .��' �� ����O�� ��VL D� &+�` #���J� �C G� �=� ]¨> .o�_ . $�� $`$��� K�!\�

F l�J� m� �� ��� F� _��1 �|L� .������ ��$�� � �`$R �+,2� 9C ��' �� ����O�� ]L .K�(�#$�� D�)Turnham 1993b: 34 .(

&�'��() E) ]0OC` D`�� �� ��� ���� � F l�J� m� �� ��� _��` .y��4+��� ;��4�� �� . $�� �� ��� ��� ]L Â�0� D� & ��� �|n� T���Ã1 [��� ��'1 E) 35 ��=0O(L �=�( ? F� ������� ����� � K$`� 1 $�

1993?198714) ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G1995 .( �` _�J� W�%�:� ��'�G ���� .�!����P D��

�G�$r� ��� ��� �0!�J �� �C� W��=¨� o�p� .�+,2J� SC ����� ����4+���15(underemployment) & 2��

D� &�� ]0+ �` D`�� o���L35 d�L .jU�C{� D� ÄGL s'�\� � ]0+ �` D`�� o���L �L .��=0O(L �=�( � '�� m� & = T��\ � ]0+ �` �L .T�_ &/$� jCG� 1 .$��` d "�I���> "��`��1 H�O` q,��. F� B ~ 0!>

G��>z� &/G �`$�1 W0( E) �G{` qP� � _ .�G�$r� ��� �+� ��+�¤ "���O(L S�`�7 . .���2�� S£ T���=d� ]L d) ��R��P) K�`0�4�� .����4+��� �+����� 50�+� ��P$�J� &��2��� K�`0�4� s2,� � 4` .�!= K�P��O�� �2P�

13 �#��²� ������� ��$�� D� �L � & ��4� m� #���J� �C. 14 D� #0_+� 9' �� & ��� B�1#�3 % ����� � #0_+� �+����� 50��� & � D�1987 E) 16 % ����� �1990 . F��$�� �lPL5.6) W�%�:� ��'�G

����4+��� �` _�J�1995.( 15 9' �� & ��� D= �+%�� K�P��� �2P� m>0�� 9+�'��(:� W�%�:� _�� L$� ? q�`��1 j�` ��� D= &�` & = &_ qPn�35 "��=0O(L �=�( ? � 1981.

Page 22: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

9

&����� .�� W�%�:� ��'�G �21� �C�G�$r� ��� �+� y!J�� 9=����� B`�0��� D= K�P��� ����4+� .

Page 23: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

10

2#3#3$&�8�&�

& ��� D= F+����� 9+�'��(:� W�%�:� _�� T���`)F���4+> �L F�+�'��() �0P�_ ]) (? ]0+�` D`�� (:� �0O(L ��/ �$��� �=�4� 0�� & = D= ]0X^O` j|n� G�" ��%h- .&�Y4��� Q`�� D= o�p ]�_L W�0( .&��4� & = W�2P) ����^� �L .�$h�4 +� 9�/ <+�� �L…) "ICBS 1992 .( K�P��O�� & 21 d q�+= W���

50�4� *� ]0+ �` D`�� �L .& = D= ]0X^O` j|n� ]0+Y4` d D`�� & ��� D= F+����� ��+�'��(:� o�_ W�Y4��� .jU�C{�)UNCTAD 1996 .(���h� ����� Kd$�� W��=) o�p ]n- D�� . .����v� ��

�`#��1 ��/ D� 9C ����d� ���> ��/ y��4+��� B �²� � ��+���� ��2P��� ���� �`$��� �$��0�� ��`�����_#�2J� Kd$��.

"���= xh2�� #�O�=� &RL D� ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G $ ��1 & ��� �$= ��- .& ��� D=

�� ��� ��'�$�� ���1 D,� � .& = D= "�X��� &����� ]0,` ]L ��-� .G�(:� �0O(L ��/ �$��� �=�4� 0��& ��� D= F+��= .G�$v� ;��: �Y��P .&�'��() E) �0/$�� D� F=0 J� F���4+��� . B� #���J� �C H-� �`�

$�� $� K����:� ]L �����&�'��() E) �0/$�� D �` d �CW���) ])� "��!-L . _�� s`��1 �$h�(� 0� �& ��� D= F+����� ©��� .F+����� G�$= Å j!+� j��.���v� SC � .9+�'��(:� W�%�:�.

&�'��() E) �+����� �$`z� ��YC t�O(L j!�� "��(�(L "���L ����O�� D= �^�^k ���#L H+= �0%v� ���` .

BO2� & = ;0( ;��( � ��YZ� ]z o�p)tight labor market ( tR &��0= G0R� y�` ��P$�� ����� <4��`0� . �� ���� B>$1 .� !� G�� &��0= G0R� y�` 8� = g'�>� ����= ����� Kd$�� �p G�%��� � ��YZ� � ��

9+r� jCG�%��� �#�/ & = D= 6^O+� . K�P��O�� $=�41 d� b� $`$� � .�!��G �`G�$� <O4� . ��+�'��(:� 8� = g'�> y��4+��� G�%��d� � ]�_ 5$� �L E)�)Surplus labor .( ����� $�� K�P��O+� �O4��� ��L

1995 K��`����� B� "� Y4� qP0_ E) �>�I) ������ �X_L "��`��1 ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G 9��1 .����$��.

2#3#4c���

����$�� & ��� � l� m`��� B� 9+�'��(:� W�%�:� _�� �!+ ��4` [�� ��!J� K��`����� H-� �1 . d)����4+��� �+����� 50��� � �$R�0�J� K�#�!J� F� �I�� &,2� ;��1 d �|L . j�` ��!J� m� �� ��� ��> D �>

&_ B� ½ �#0��J� K�#�!J� ��p� ��'�$��d� K�#$��� ��p� �=�# ��� �=�%��� W�O�� � ]0+ �` D`�� o���L ��' R)semi-skilled .( �`$�1 W0( E) �G{` qPL � _ .�G0R0J� ��+�hJ� K�#�!J� s%` d B� Y��� �C ])

S�RL� &����� ��R��P) .J�W�%�:� ��'�G *��� .�+,2J� SC &v� �$`$R ��!� K��`��1 BI0� ����4+��� �` _� .����z� D!J� � F+������ .Kd}� H+= F+������ .T�v� � F+������ .�=�# �� � ��!J� �� ��� F� ��) 8������

��!J� m� �� ���.(

Page 24: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

11

2#3#5* SK�

�� ����4+���� ��+�'��(:� K��`���+���`L �!+_�2� #0Rz� � ��$h�4J� �+���� . �|n� .#0Rz� T��1 p)F�$h�4 +� & ��� ��`L �0 � H+= F�$h�4J� B� � �0>$J� �$��� �Rz� �0 � . _�� D� &_ M���`

�Z0� K��0+�J� B� ½ j�` [�� #0Rz� ]n� .����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G� .9+�'��(:� W�%�:� #0Rz� 9C ��O`���� K�=����:� ¥X�41 �|L �L .��>�%�� . E) "��> G0�1 #0Rz� SC *P�_ �p) � �> �>��J �+�(� �>01 d 9C�

���� K��0+�J� SC ]L j+��� B� .�Cm�� K�k�0J� � <'����� B>G $�� &/$�� D� H�O1 �� �L .��%�� <4,��&/$+� �� ��� t�À� 5$� j���1 �&�'��() � H+=z� . ¹��/ m4�1 E) 9��` ]L �C ��$�� �$= ]n- D��

�!��) ����4+��� ��� ��� tR � 9+�'��(:� ;04�� � #0Rz� #�$�. 2#3#6$S*��� d6 ��e0&�

*�O�� �#�/ #0RnJ� & �+� "�P�� BO�J� ��� ��� s`��1 9��` ..o�_ .9��`� � j�1 [�� ��2P � ��VL &/$�� $��0�� � !J� #G�%J� ]�O4v�� /n` 8������ .�!�=# � � �L �+'���� #��) . .o�p j�# .��� d q,��

j!� W�4�� �k�/� F+����� ���� B� « . � +_ ¥�J <�Y�4J� m4�1 E) o�p t�O(L $�L G0�`"&��=" 6�� .�4�� D� $`$��� ]���` m� ��2Pz� ��/ D� W�0( .��(z� &/$� DV�4` D_ 0� b� .K���= m� D!4�PL W

8�J� G�G�J� K�p ������) `������ G0���� B�� �L .D��O�� D� $������ ��/ D�… (�=# J� � & ��� ��/ D��L .�� K�W�%�) D� D!>� j�` 8������ .K0�� K���_ 94�'��� D!��2P W�4�� s%1� & �)Turnham 1993 b:

35 .(& ��� � W�4�� �_#�2� Kd$�� M��N� ."��' R .Tv� �C �4�`� . ��~ D� �`0C �7{1 .��`L .�C��+����� 50��� �4� � �+Y4J� K���Y�(d� ���O� H+= �+���J� . q� *��� ��� �4J� 9�>"0>�>" j��0� #���/� � .

$�� .W�4�� �+���J ��'�4P .& ��� � D!_���-� Kd$�� o�_� .W�4�� 5$� ���Y�(d� Kd$�� *+Y( ��+�'��(:� #G�%J� �U�!\L [�� o+1 D� H+=L K�`0�4�)Fafo 1993 .( �` _�J� W�%�:� ��'�G *+Y(�

�O4� H+=L ��'�4P �_#�2� Kd$��3?4%.169+�'��(:� W�%�:� _�� �!+Y( [�� Kd$�J� o+�� �P#��� .'�4�� ��2Pz�� �_#�2J� K�P��� �`0�1 H+= ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G &O� D� "����� �� �Cd� <%`���.

D4�� #�O_� �O+��� &X� K���� �O4��� ��L?�+����� 50��� �#�/ ]0��` D`�� ? �0%v� &!4�� D� ©�+>

�!��2P� �!+ = �0� �k�/ �+�(L ����k� �G$� ­04� ������ 50( �G�%��d� j!��2P �0� K�P��� H+=.

2#4%+1� �����2

� K�P��� ���1������� ����� � 9C � _ ������ ��$�� ��O��� � �+,2� ��YZ . H+= #0X��� D,�

��P�,4�� K�P��O�� � �+�r� Q��J� �#�/ ���R�C D`�� u�h-z� G$= �0� ��>0�J� �$��0�� K��0+�J� . ]L wd)�a� E) D`�R�!J� �� ��� D= K�P��� �>01 d �!��VL H+= K�P��O�� SC D� j!'�X�(d .�#" � �+����� 50��� �4�

16 ������ � ��� ��� �G�` � �Y��P ]0,` ]L D,� �C ]L d)�_#�2J� �G�`� � �C#�G� K����Á� �Y��P �� .����� .��>�I) K�P��� ����� SC K�O7) <+��`�.

Page 25: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

12

Q��J�"����4+��� �+����� 50��� s`��1 D�� . . j!= ���= K��0+�� B@ *���� [�� K�(�#$�� F� D�� �,- 0�L K�(�#G1990 t�= � t1989 s(0` � 1989 .

G D� ]0_�^�` �� = �L .D`�R�! _ &�'��() � F���4+��� �� �+� #�2` d� .5�/L ���G E) ���

o���L� "��+� ]0+ �` D`�� o���L & 2` $��� ]��_ ����4+��� �+����� 50��� ���` 9+�'��(:� #$%J� ]z o�p�&�'��() � ]0+ �` D`�� . �+����� 50��� �4� � &�'��() � F���4+��� �� ��� D= K��0+�J� H+= #0X��� D,��� K�P��� �� .Q��J� �9+�'��(:� ��$h�(d� <�, . m� &,2� F+����� yX�41 ��$h�(d� <�,� K�P��� D,�� j!+ 2` F� � �0P��" Q��J� � �+����� 50��� �4�)TLFS ."( b� ��$h�(d� <�,� ���#L *+� 8������

�����1990 30?50 %&�'��() � F���4+��� F+����� 8�@) D� ��> . o�p ]L m� _�� K�P��� ]L y�` d������� ����� �#�/ �� ��� B�@ & �21 9+�'��(:� W�%�:� . ��`��� &�'��() � ]0+ �` D`�� & 21 d 9!>

j!+ = ]�,� 9+�'��(:� W�%�:� _�� 9X��� D= ]0�Ç D`��� ��P0P�� m� . �� ��� G�$=L ]¨> 8������¡ &�L ]0,1 &�'��() � F���4+���B��0�� � q�+= 9C �.

� jU��/ D=� .&�'��() � F�$h�4J� �� �+� ��=� �Rd� ���+a� D= K��0+�J� ]¨> .o�p H+= ���=

�%��P 9+�'��(:� & ��� ;0( . ����� $�� 9+�%�1 �4� �n� 9+�'��(:� W�%�:� _�� j�` j+>1981 �0� &�'��() � �� ��� .�J� � x��� �C Q��`� F���4+��� �� ��� x'�%/ H+= KL�� [�� K�m���� j!> .K��0+

&�'��() �) ���- �L .]$J� D� F�G���� G�$=L � $`� 1 ��C &C .�_L &,2� ���`��� Q��J� D� ]01n` &CÈ) .&�'��() E) "d� = #$�%1 ��=� �R�….(.

�X_L K�P��� ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G B ½ .K��0�4J� �� &�'��() � F+����� D= "��%�1

F����� F1�C F� &%�1 d �|L d) . j!�� �`�C0R K��0+�J� SC ]L B� �Y!J� � �� ��� D= K�P��O�� B ½ d�9+r� &/$��� #0Rz� H+=� ��+r� &��2��� �#$� H+= �#�a� E) 8� ��� Q>$��� m7n1 .� �R�� ��C o�_ K�P��O

� �C±�%�) j�` [��� .�Y!J� y��4+�� ����J� K�`0^��� �0� �`0(1970 . �`L � � !� K�P��O�� SC ���1� 9+r� G�%��d� H+= 8�$�� & ��� ;0( m7n1 j����� �����)O'Connor et Farsakh 1996; Stark 1991.(

2#5$3.4�

��� ����� E) G0�1 �|z �$��� "����� ��>0�J� �+����� 50��� K�P1968 �+%��� ��(�� K�P��� 9C� .

)9=� �Rd�=0�� .�(�#$�� K�0( .�!J� .������ <4�… .( Q+��1 t0�= D� ���1 ��+�'��(:� K�P��O�� ]L d)W04�� .K�W�%�:� q+ 21 D� $`$^�� �#��hJ� j�C��J�� m`��J���+����� 50��� jY� �`$�1 . � K�P��O�� KL$��

�����1988��%r� �(z� E) �0k0�� ��0�%� ��+��J� &_�2 +� �Y��P $`� �� &,2� �±�4��� mX1 . .�!����P D���!�+�R K�P��O�� H+= KL�� [�� K�`$���� ]L d) .��>0�J� K�P��O�� ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G *4� m�

Page 26: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

13

&O� �� K�P��� B� �P#�� +� �+���1995) ��+�'��(:� K�W�%�:� .( �$��� ]�,( & 21 ����4+��� K�P��O��>��+�'��(:� K�P��O�� j!�X�41 F� � ����2�� . #$%J� �0��� ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G H�O1 o�p j�#�

��G �X_z� ..F4^�+� ��� ��C ��� �� D,�� ��!J�� �� �+���� x'�%a� �0� K�P��O�� B@ Kd�� � "�$`$�� ��YZ� �0� K�P��O�� B@� .�G�$r� ��� ��� s`��1 �0�� .jU��/� �� �+� . ]�_ �¡ &�>L �0��� BI0�� ]L m�

�+�+� K�0( &O� q�+= .

Page 27: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

14

3#8�� $�29&� $0:&� ; $�,�8��0&� $����&� < �&� %56 7�

� Q>$��� �C BI� j!J� D� .&�'��() E) ������� ����� D� y��4+��� & ��� Q>$1 ���O� j!> &RL D���I�J� F7�X�� K�04�� ��/ �+����� 50��� #0�1� ������� ���+� ��,4�� B��0�� ;��( . 0�� ��,4�� 0 ��>

.& ��� M�= ]�G$� �+����� 50������ �+� �#$%� �� �G�%��� &�~ ��� ����� o�_ ]�G$�� . � � _� ����� ]�,( B�@ & 21 �|n� .9+�'��(:� W�%�:� _�� &O� D� ����4+��� �+����� 50��� T���Ã1 .����( ��I0���

�������? ����2�� �$��� W�X�(�� ?_L W�0( .& = D= ]0X^O` �L ]0+ �` j|n� ]0��%` D`�� � o�p ]�&�'��() � �L ������� �����.17 ]�,> .9+�'��(:� ����d� K�0( ��/ ��+�¤ Kd$�� �0��� SC *� $�� �04�� 0 �� �$�� �(0��2.8 %�0=z� � �1970?1993) F��$�� �lPL1 .2( ����� �� .1993 c+�

G$���338,500 . �+����� 50��� &X��40 %� ������� ����� � & ��� D( � ]�,4�� �0 � D�35 % � �� �P#��� � � ����53 %&�'��() � . ���=:� �O4P ]L FO�` .]�,4+� 9+,�� G$���� ���#z� SC �P#��� $=�

E) *+k� 5?6K���4���� K��P� X�� ��/ �+����� 50��� &/�G G�> &,� u�h-L . ��'�G ���#L 9��1��£�2� ���=) <4P ����4+��� �` _�J� W�%�:� . �+����� 50��� jY� ��'�$�� *O4� .��P�7 ����P D�) �!�> ��

����2�� �$��� 0���4+> ( G�$e �|L H+=450,000 ���+� &��= 1997 .� B41 �0(#G D`�� �O4P KG�� $� F� �X_L �L K�0(1972?1992 D� 15 % E)50 % D�� .������� ����� �26 % E)59 % ���� �

� �.18 D� �+����� 50��� & ² �O4��� �(�#$�� K�0( �(0�� G��� 7.6 ����� � K�0( 1981 E) 8.6 ����� � K�0(1996) Angrist 1995; PCBS 1996.(

F����� F� �+����� 50��� *�=��1 � ���1967 � 1992 �� 9+r� G�%��d� � ��$h�(:� �� .

33 %��> .50��� SC t����(d & = u�> G�~) �#����� D� ]�_ ."��O4P ���1�J� ���=:� �O4P W0I ��.

3#1=�8��0&� �'�&� >�

#G�%� $`$� j!J� D� .]01n` D`L D� $`$�� &�'��() E) �� ��� ��YC <O( H+= T����� &R� D�

��I�J� F7�X�� K�04�� ��/ y��4+��� G�%��d� � & ��� M�= . .������� ���+� 9+�'��(:� ����d� >�� Kd$�� *��� ��YZ� ��k $=�( � �� .& ��� M��� 9(�(z� #$%J� ��,4�� 0 ? K���O4�� ��/ �k�/

?�+����� 50��� � "�`0( &/$1 [�� �k���� jY� x�+�1 � . �_#�2J� Kd$�� � K�m���� K�7L o�_�& ��� M�= H+= ��+�hJ� K�=����� F� K������ .]��7n�` ]�m/z� ]������� ��0PL� G�$=n� .�G���� � .

�#�a� � ��>0�J� o+1 <P�R E) .��+r� ;04�� � ��>0�J� s'�\0��)Bloom & Freeman 1986.(

17 q� K#$� [�� ��R�!J� �+����� 50���� ����2�� �$��� �� = yX�41000،110 ����� � 1991 (Shaban 1993: 660). 18 D� �£�4� �)Fischleson et al, 1993 ( ��$��19u :65.

Page 28: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

15

3#1#1$��� �&� �?�A4�� f� �&� ',&�

��$�� FO`)1 ( ������ � s=��1 ������� ����� � ]�,4�� G$= ]L1968?1993 . G$� $�� ����O��� �G�` �� D� &_ Q`�� D= 0 �� �C) �Gd0�� Kd$��?��>0�� Kd$�� (��YZ� ��k Kd$��� . � �>�

�$�� "�`0( ������� ����� ]�,( G$= $`� 1 $�> .��z� m��J�� Q+��`2.2 % �$�� E)� .K���4�� �/��L �4 %� ������� ����� �5 %L � � � ���� �K���4��� &'�� . � M��Nd� D= mO_ $� E) �½�P �G�` �� SC

��0%a� Kd$�� � �G�` �� D=� .��>0�� Kd$��.

�+����� 50��� 0� 8������ .9+r� ��,4�� 0 �� Kd$�� 5�/L ]�$+�� ]G#z� E) ��YZ� *��/ . $�> �0+`L F� �R�C1967 ����� b�� 1990 D� �X_L 300,000 �G��` �� �L .16 % 9+,�� �0 ²� D� ����� � ]�,4+�1990) ICBS 1992 .( ������ ��/ �U�#p �#��²� ��$�� E) ��R#�a� ��YZ� *�+��

1970?1985 �04�� ��,4�� 0 �� ]�_ 6��.)��YZ� ���#L� <4P D= � �� (1.5?3 % �G�` � �P#��� �$�� �`0( ����O�3.5?4 %"�`0(.19 *^�� ��+� & = u�> Q+/ E) �R�v� D� ��YZ� *��/ $��

D� &�n� ����O�� <4P W��O�5) % ��$��2 .( ��I &��= &,2` �+����� 50��� � �$`$R �k�= �0/G L$���� *�+� ��$= .K��P� X�� D� ��X�� s%�� � H+r� G�%��:� H+= 8�0� �`04�� ��,4�� 0 �� Kd$4 %

) ��$��1 .(*�0�� o�p � �mO_ �G�`� &�'��() E) ]0OC` D`�� F���4+��� �� ��� G$= G���.

�$�� ������� ����� � ]�,4�� G$= 0 ` ]L B�0�J� D�5.4 % �C D� ���O�J� K�04�� ��/ "�`0(]���� . �� �$�� &�~ ��� ��z��0��� i���� � Kd$�J� H+=L D� � !�> ����O��� ��P�,4�� �G�` . �C G0�`�

��^%�� T��l�� D4� E) mO_ &,2�)��>0�� Kd$�� M��N�( ��YZ� �G�`�� .��0%a� Kd$�� ���1#�� . ��4,���)�G0��� .(X_L E) &%�� G�� $� 9+,�� ��0%a� �$�� ]L E) �`#����� g�� K#�-L $�� D� �6.24

����� � �L� +�1996.20 ����� � ������� ����� E) D`$'���� G$= c+�� 1994 3.3 % 9+,�� G$��� D� ]�,4+�) ���1998t .( D� �X_L �� 1 d�52 % D( ]�G ������� ����� ]�,( D�15 "���= ) ��'�G

����4+��� �` _�J� W�%�:�1997.(

��%� ���� [��� "�0� &�z� ��$�� jl�� � �U��X� B� ����4+��� �+����� 50��� q��2�1 .G$%�� �C ���+����� �U0�� �|�,( D(.21

19 ��$R D� �£�4� �(ICBS, 1992) 27.1. 20 � � ����� ������� ����� D� &,� ���#z� *P�_5.61� 7.448�0��� H+= . 21 � � ����� ������� ����� F� � !� K�`�O1 ��C ]L �C �#�-:� #$½ .$�� � � ���� 9�> $R01� ."���O- �X_L B �²�� .H+=z� 9C ��P�,4�� �G�` �� Kd

F�R��� D� ��O��� . ����� 9�>1996 D� �X_L � � ���� � ]0�R��� &X� 65 % ]�,4�� D�) .���1998L( ³��`� .41 % ������ � ]�,4�� D� &���� F�R��� K� �¤ �6 %� �>�X,� ]0�R��� B Y�`� .������� ����� �g�hJ� &/$�� ��p ��> . ����� ��1996 ]�_ 40 % ����� ]�,( D�

&���� �`��v� Q��J� � ]02��` �������42 % � ������� ����� �33 % ����� � � � ���� �1967) ��,4�� _��J� �|n� �`��v� Q��J� T��1TdÉ ��2= D� �X_L ��n1 [�� .(�� � s`��� ]�,( �O4P c+O1� 8�0� ������� ���53 % &����58 % ����� �1967) ���1998L.(

Page 29: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

16

3#1#2$`*�/�� �P���

& ��� M��� ��X�� #$%J� �_#�2J� Kd$�� &,21 . ]L ]�G �$�J� t�1 S�O�Pd� mX` G$%�� �C �� D= B�1�`40 % K���4��� &'��L b�) ��$��3 .(`� �` _�J� W�%�:� ��'�$� �+����� 50��� �4� �!l

���+� ����4+���1997 E) q�+k�L �G�`� ��$� 44 % ������� ����� �)����2�� �$��� �!�> �� ( ��$�� E) q+k�L M��N�34 % � � ���� �) ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G1997 .( *+k� &�'��() �� �_#�2J� Kd$��54 %� ]G#z� � *�+� � �45) % ���1997 .( ���hJ� �_#�2J� SC m4�1 D,��

W�4�� �_#�2� Kd$�� M��N�� ��' R . W�4�� �_#�2� � "�I��N� 9+�'��(:� W�%�:� _�� ���#L K�!\L $�> D�14 % E)10 % D�� ������� ����� �5 % E)1.7 % ����� F� � � ���� �1970?1993 . ���`�

G$%�� SC � �/É "���= K������� �`0P�X�� �#�$J�� ;�^��d� . ����� 9�>1991 �#�$J�� Q^��� 80 % D� �(�#$�� D( � jC D`�� ��P:�� #0_��)1993Shaban (22 .,OJ� t�^4Pd� &,2` � _ 50��� D� �

"��/É "�OO( �+����� . D( � jC DJ �_#�2J� Kd$�� *�OC $�>55?64 E) "���= 65 % E)� ������� ����� �48 % ����� � � � ���� �1993 . D� K�`0^��� q�O�� ��� #�$��� ��' R M��Nd� �C m4�1 D,��

�� � K�'���� j=G D� ��R#�a� K�$=�4J�� �#�a� �+�r� Q��J� �#�/ E) ��YZ� *O�� � _ .������� ����_#�2J� <4P �$1 � "�` _�� "�#�G . &,2�� D� ���` � _�)1 ( ������� ����� � �_#�2J� Kd$�� *��N�

������ �1974?1982A�+a�� ]G#z� E) ����4+��� ��YZ� ��#p ������ o+1 K$!- $�> . . *P�_�YZ� Kd$�� � �!� H+=L *P�_ � � ���� � ��R��� �_#�2� Kd$�� D,�� .mX,� &�L � � ���� D� ��������� �����23) ��$��3 .(

�= � �l�� *�+` �¡� ������ ��/ �_#�2J� � W�4�� �%� �0OC .y��4+��� & ��� M1967 ?

1993 .������� ����� � *��N� �|L d) .�G�%��d� 0 �� B� �G�= ��'�4�� �_#�2J� Kd$�� B�1�1� . ����� 9�>1993 �_#�2J� �$�� ]�_ 6 % �� �P#���44 %� &�'��() �10 % ]G#z� �) ���1997( .

z���G$��� ��C�l�� SC � * !(L [�� t�O( . 50��� 0 � �P#��� 9+r� ��$h�(d� 0� � s���� &,2`�t�O(z� SC $�L �+����� . ������ � �k�/ �O(�J� ��� ��� � x���� W�4�� �_#�2� � �0OZ� ]�O�- ���`�

����� .�� $R�01 ����� � D ,` <O4�� ]L FX��O�� g�� $���`� F�Ç D|L� .9���� m� ������ � W�4 �+����� �0���� D!��^���)1993(Long et Mohanna 1990; Shaban . ��+�'��(:� K�P��O�� ���O� s��1 o�_

W�4�� �_#�2� &�Y41 �$1 E) "��/É "�OO( . W�4�� �_#�2� ]L ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G ���#L *�� $�> H+=z� 9C E) *+k� $�> .B��0�� �13.3 %� ������� ����� �9 % #�`L ��/ � � ���� �1996 .

� s'�\0�� G$= � ���1#d� <P�R E) .& ��� ;0( � �L�J� & = Q�701 F4^�� ��' R o�p �4�`� ����� ������)Al-Qudsi & Shaban 1996.(

22 �� �P#���60 % �(�z� ;�2�� ���� �)World Bank 1993, Vol. 1 :8 .( 23 ��PG#L ��( K���0R ]0+ � j|z .� � ���� ��L �_�� D� &!(L ������� ����� W��L �_�� ]L ����� E) D`�O��� �C <O( G0�` .

Page 30: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

17

3-1-38�&� �.�,!&� $���

��/25 K��$a� ���� E) �=�# �� ���� D� ����4+��� �+����� 50��� *+��P� .����d� D� ���= ) ��$�� �lPL4 .L4t ( D� ������� ����� � �=�# �� � ]0+ �` D`�� F���4+��� �O4P *�OC $��39 % �

�����1970 D� &�L E) 14 % ����� �1997 .�#z��� "�mO_ D,` i �=�# �� D� �� ��� ���/ ]¨> ��+�J� ���+����� 50��� 0 � �mO,�� Kd$�J� <O4� .��' R o�p� ."�$R . � ��=�# �� ��� ��� ]L ��>0�J� K�P��O�� D� �!l`�

������ � *��1 ������� �����1970?1980 �$�� "��0OC K$!- $�> .3 %"�`0( . &��# �_L ��G$= ������ ��/ �=�# �� D� �1969?1973 ��1 ��$= o�p� .22������ �C 9=�#� &��= s�L . $=�

.������� ����� D� �X_L F�=�#� "d� = �4/ $� � � ���� ]L FO�` .� � ����� ������� ����� F� ;���� E) �l���$'� �� ��� ��� u�%��d "d�� �!�> �=�# �� &,21 [�� .!lÃ1� H+= &'dG G0R� #�� �(� K�(�#$�� D� $`$��� �

������� ����� �=�#� � �G�$r� ��� ���)Tamari 1989 .( ��'�G q� *��� ��� �+����� 50��� �4� ���#L FO1� ������ ��/ ��=�# �� ��� ��� 50��� � �� �4� K���1 ����4+��� �` _�J� W�%�:�1995?1997.

�Pd� ���`� � "��Rp0� "���L �G�%��d� 0 �� ���> ��/ .�=�%�� E) ©��� .K��$a� E) �=�# �� D� ���

&�'��() E) �mO_ ���� = K��>$�� ����Pd� �C �O��%� 0C ����4+��� ���v� �� �� ]L d) .������ ��$�� jl�� .�(:� & ��� ;0( ­���P� &��� .��' R ����Pd� �C &%� $�>.9+�'�24 �L 9=�%�� ������ � 0� <O4� ©���

��P$J� _��J� � ������� #0Rz� <O4� . #0Rz� #�G� 9+�'��(:� <+��� #�G T�2,�(� $= o�p ����(�9+r� G�%��d� D� F���4+��� �� ��� tR � ��+�'��(:� .

3#2$&�8�&�

& ��� � �_#�2 +� ����J� �%�/��� ��� ��� M�= $`$� � "� !� "�#�G �!%'�%/� ����O�� jY� <�+` .

������ � �k�/ ."��O4P m�%�� �! Y� 0C ����4+��� ���v� � S�_p #$~ �¡�1970?1992) ��$��2 .(�:� _�� �!\L � �O> c+O1 ����� Kd$�� 9+�'��(:� W�%15 % ����� �1968 D� ������ � �!\L .1970?

1990 F� *����1 ����� Kd$�� 2 %�4.%25 = ��'�> ]L E) o�p m2`� SC � qk�%��� � $� "���� ����� � 0 ��� KL$� ����O�� Kd$�� ]L d) &�'��() � ������1994 . �` _�J� W�%�:� ��'�G �`#��1 K�!\L�

�(0�� ]L .9+�'��(:� W�%�:� _�� �!�$h�4` [��� ����$�� & ��� � l� K��`���� ��$h�4J� .����4+��� *P�_ ����O�� Kd$��14?24 %� ������� ����� �24?39 % ����+� � � ���� �1995?1997.

24 9=�# �� ������ � ��R��P:� 0� &����)Awartani 1988( 25 8�0� ]0,�( ����O�� Kd$�� ]L ]0���4+��� ]0X��O�� G$�15?20 % ��' �� ����O�� ]�O4v�� /L �p)) �,- 0�L1987t.(

Page 31: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

18

3#3$3.4�

��/25 ]�_� ����4+��� �+����� 50��� M��� 9(�(z� #$%J� ��,4�� 0 �� ]�_ ����d� D� �(

&�'��() � & = D= 6^O+� �� ��� B>G � 9(�(z� <O4�� . *��/ $�� &����� �C m7n1 D� ��R#�a� ��YZ�K���O4�� � .����4+��� �+����� 50��� � �G�` �� &��_ x�� i �!,�� . "��O1 �_#�2J� Kd$�� *��1 o�_

"��+�� .�#�a� �� .&�'��() � & ��� u�> 0 � . .K��$a� E) �=�# �� D� ������� ����� � ��� ��� *+��P��� ]L d) ��,4�� 0 �� <O4� o�p� .������� ����� � �k�� �`G$= ����P D� �mO_ D,` i �=�# �� D� ����Pd

�+����� 50��� 0�� . ����� ��1994��I �%= ����O�� jY� �OkL .

#�$�� H+= T����� ]z� �#����� D� �O%` .q�> �+����� 50���� y��4+��� B �²� #0�1 ���O� W0I �� 50��� SZ &��2��� m>01 � 9+�'��(:� & ��� ;0( qO�� ��� .

Page 32: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

19

Page 33: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

20

4#��?�)@ ; $�,�8��0&� $&�'�&� �?�AB

��I�J� F7�X�� K�04�� ��/ K�m���� g�� &�'��() � y��4+��� & ��� �� $!- . .5�( � _�Q+��1 KL�� [�� K�m���� jCL9+�'��(:� & ��� ;0( E) �0k0�� �`�e . Q>$1 &k�� .K������ g�� j��>

�( b� $`� ��� � &�'��() E) �� ���1992o�p $�� mX� &,2� M��Nd� E) G0��� . B� o�p Q���1 $��9+�'��(:�� y��4+��� D`G�%��d� F� 9_�@ G��� ©�(n1� ��4�� �����1� B��01.

C T$!`&�'��() � ����4+��� ��� ��� *4� [�� K�m���� t�O(L� x'�%/ �(�#G E) &%��� � . 0!>

����4+��� ��� �+� 9+�'��(:� <+��� ���O� j!> &RL D� �� ��� �!�> _��` [�� K�=����� xh2` . G$� o�_9+�'��(:� & ��� ;0( H+= "�G� �=� �X_z� ����4+��� �'��2�� &%��� �C . K��^�4J�� ;0�v� M���4` � _

&/$�� B>#� .& ��� u�> F�n1 � ;04�� �C ��VL H+= W0��� 9�+`� .&�'��() � �� ��� �!�+= &%� [��F���4+�+� 9+'����.

4#1C��?�)D� �'�&� E ) F@ G 3 &� $�H

) E) ����4+��� ��� ��� Q>$1 L$� ����� � &�'��(1968 ��� �+� �£�0�L ��> &�'��() K#�� F� .9�# ��$h�(� A��P�� ��/ D� ����4+��� . G�G�� $�> .��\0^+� "�0� ����4+��� ��� ��� Q>$1 �� *�0�� o�p �

D�20,000 ����� � 1970 E) 66,000 ����� � 1975 ����� �0+e 0 �� n��O1 ° .1979) &%�� . E F����� � q1�#p1987 � 1992 c+� 6�� 116,000"���= .����� �0+e�1996 &�� E) j���� �C g�N�

D�50,000 &��= ) j�# &,2�� �lPL2.(

� � ���� ��� � q= ������� ����� ��� � t���� �C s+�Ç . ��VL &�'��() � & ��� <4�_� $��= q� � � ���� ]�,( $= �_L������� ����� ]�,( $ . D� ������ 9�>1975 E) 1990 ;0( <=0�(L

D� �X_L 9+�'��(:� & ���40 % �O4� �P#��� � � ���� �� = & � D�30?35 %������� ����� 9+��= D� . ����� $��� .D,�1993 g�N� F� � 9+�'��(:� ;04�� H+= ����� �� = G� �=� G�� p) �#0%�� *4,�P� .

;04�� �C H+= � � ���� �� = G� �=�) j�# ��$�� �lPL5.(

F����� F� ����0�� ������ 5$� H+= &�'��() � ����4+��� ��� ��� &��21 �O4P *�1970?1993 S#$� �0( �$��6.3% �$�J� c+� � �� .1.8 % 9+r� G�%��d� �) ��$��6 .( B�@ � &��2��� �� $�>

K�=����� F���4+��� �� �+� 9+�'��(:� <+��� ;0�1 H+= �$` �¡ ������� ����� � q� ��(L H�Ê &�'��() � 9+r� <+��� H+= . ������ 5$� H+= �+����� 50��� � �G�` �� �0 � 9X+7 9+�'��(:� & ��� ;0( <=0�(� $��

Page 34: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

21

�#0_J�. .&�'��() E) ��� ��� Q>$1 ]L .�_��� �`$�� D����(�(L &���� © Ê �� . E�z� �+��J� *+,-

)1968?1973 ( � y��4+��� ��$h�(d� �� 6�� .9+�'��(:� & ��� ;0( H+= ����4+��� ��� �+� �����P� �$�� &�'��()43 % M��Nd� � 9+r� <+��� � �(� � �� �`0() F��$�� �lPL6 .7.(

��P�X�� �+��J� K$!-�)1974?1980( �$�� H+= ���4�� Q>$��� 0� K0O7 1.5 %�`0( . � �1�

� � ���� �� = Ë�%� &�'��() � F+����� ����� �� = G$= M��N�� �+��J� SC) &,2��2 ��$�� .5 .(Ì0^+� &,2� �#�a� E) ������� ����� D� ��� ��� Q>$1 9��1 .��`L .K$!-� . E) ������ ������ KGL $�>

�G�`��#��²� ������� ��$�� � ��C�J� �+����� �$`z� H+= <+��� . 9��= F� ����0�� ������ 9�>1974?1981 #G��95,000� ����� ]�,( D� 34,000 �#�a� E) ������ ]�,( D� )Gabriel & Sabattelo 1986:

233.(26 t #$�` �� ]L y�` �C 70,000 ����� � �#�a� � "� = ��$R� &��= 1981 . t#��` j���� �C��4�� o+1 � &�'��() � �� ��� G$= . ������� ��$�� � ����4+��� ��� ��� H+= <+��� ]L .������ SC �� �¡�

y��4+��� G�%��d� H+= Í�~) �7L q� ]�_ �¡ .&�'��() � <+�+� "� ,� ]�_ . ��� �+� ]��� ��C ]�_ $��!½� � �� .A�+a� ��G E) ��C�J� ��� ��� *!½� 6�� .������ o+1 � ����4+��� &�'��() E) ��C�J� m� ��� ��� *

)Shaban 1993 .( � � ���� � "���4� ��=��1#�� ����� � ��I��N� 9+r� &��2��� 0� $!-�) F��$�� �lPL5 �6.(

F����� F� �� K$��� $�> .�X��X�� �+��J� ��L1983?1987 . E) ��YZ� <4P M��N�� K �� $��N��� .�#��²� ��$�� � y��4+��� ��$h�(d� �$�� 0� #�� �(��� .����4+��� �+����� �$`z� H+= <+��� M��

�1����� K�R#$� D,�� .������� ����� �� &�'��()) ��$��6 .( ������ o+1 � �_#�2J� <4P *� .o�_) ��$��3 .( D� ������ ]L F`G�%��d� g�� $���`�1974?1987+��� *+X� ���$Pd�� &��,��� �

*P�_� �$��� m� �� ��� �_�� *P�_ $�> .����4+��� ��� ��� H+= 9+r�� 9+�'��(:� <+��� F� ��#���� #0Rz�

)Arnon et al 1997, Kleiman 1997, World Bank 1994.(

F� ������� ������ K��=�1988?1992K����I:�� K����� [��� t��� �I���Pd� ���> B� *�>�01� ����� � A�+a�1991 . ����� �� = G$= G�G�� F� � � � ���� �� = G$= t�1 ������ SC 9�>) W�X�(��

1991(& ��� K�=�( *+� D,� � . . y��4+��� & ��� 9�0( F� ��%�Pd� ������ o+1 K$!-� 9+�'��(:��)Fischelson 1992; Arnon et al 1997 .( �k�/� .K�$���1 E) �� ��� �_�� *��/ �!�>������� �� �� . D� �X_z 9+�'��(:� G�%��d� t����(� B� o�p D�� 1�350,000 ��>0( �R�!� )Landau

1992.(

26 � o�p� .������ ]�,( D� &!(L ��R#�/ ;�0(L E) ����� W��L �0k� ��( Q'�7� ]0+ � ������ W��L � �� .��PG#L ��( K���0R ]0+ � j|0_ <O4

��+�hJ� ]�$+O�� F� �`�e &���� H+= jC$=�41 d �`�%�.

Page 35: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

22

����� &,- 1993( ����� �`�$�� &�'��() � F���4+��� �� ��� G$�� Q+��` � �> �0� ���P K�0 ����� E) K$��� ©Ï19970+(�L �����1� B��01 B� *�� 1 . . �`�� ;��¨� .�����1d� q�+= *%P �� j�#�

Q�^�1 i �_�v� �`�� ]L d) .9+�'��(:�� y��4+��� D`G�%��d� F� �+����� 50��� �_�� . .o�p D� ©,����� ����� �`�$� B� G�O�� K$!-1993��:� �(��( ` �1 &�'��() � & �+� �`#�%��� $`$�� .; . �Y��P *P�_�

M��Nd� � �� ��� G$= � �(� ]L o�p) &,2��3 ��$�� . 5 .( ���� H+= $-L ;��:� K�W��R) m7n1 ]�_�������� ����� H+= q� � � . D� &�'��() � ������ �� = G$= M��N� o�p H+= <1�1�30,000 ����� �

1993&�� E) D� 15,000 Q�d *�� � ) ��$��5 .( �� ��� �O4P �G�`� B� M��Nd� �C Q>��1� �� &�'��() ;0( � FP0P���� <P�Rz�40 % 9��= F�1994?1997 . ����� �0+e�1997 G$= #$w� .

0^� .&�'��() �0+/G D`�� .F���4+��� m� .<P�Rz� �� ���150,000 ?250,000) Workers' Hotline

1998( 8�0e q4�P ����� D� m/z� B���� � .&�'��() � F���4+��� �� ��� G$= &k� F� � .70,000 ������� ����� D� j! l��) ���1998� .(

&�'��() � ]0���4+��� �� ��� &,- .K���4��� �`�| B�17 % &�L� .������� ����� �� = �0 � D�

D�11 %� � ���� �� = D� . ����� &O� �� ������ � "�$'�( ]�_ �� ©Ð,= S�½d� �C�1992 �� = ]�_ F� ������� ����� �� = D� 9+�'��(:� ;04�� H+= �G� �=� �X_L � � ����.

F����� F� F���4+��� �� ��� �O4P ���Y�1 i .9+�'��(:� & ��� ;0( �lP �!R� D��1975 ?

1990_L D� �X7?8 %q�> �+����� 50��� �0 � D� . ����� � �O4�� SC *��N� $��1997 c+O�� 3.5.%

4#2��?�)@ ; %56 7�8�� $0:&� G�'� �?�AB

E) ]0�R�` F����� "d� = j|0_ � &�'��() � F���4+��� �� �+� ��(�(z� x'�%a� E�L D ,1

_�4�&�'��() � ��` &�+� G$�> ."���0` j!.27 H+= "�`G�%��� ��O= &,21 d �|n�� .�P��J�� 50��� SC j4�1� � j!�G �L jZ D_�4J� m>01 � #� X�(� �z �R�v� �$�� &�'��()�!� ��.

4#2#1G�'�&� :g� �N c�N c�

]���_ ����1992 8�@:� 50�4J� H+= &�'��() E) 8� ��� Q>$��� #$%� $`$� )Aggregate ( F� �� ����+�1969?1973 . W�/$��� F�=�# �� �� ��� <=0�(� 9+�'��(:� & ��� ;0( ]n� ]���_ $���`

$��& ��� ;0( H+= G . ��1 E) m2` 0C�22,000 .9=�# �� ������ � j!���0J ������� ����� D� "���=

27 ]L �,- 0�L �(�#G *�� $��15 % ����� � j!+ = D_��L � ]0��` �0P�_ �� ��� D� ��>1984.

Page 36: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

23

50��� � 0 �� D=� ������ o+1 � �_#�2J� <4P ���1#� D= �½��� ���� ��� �G�` +� &�'��() t����(� E) o�_����O�� ���#L � M��Nd� E)� .������� ����� � �+������ . 0^� 9+r� G�%��d� � F+����� G$= g�N� $��

20,000 ������ o+1 Š) ��$��2 .3.( ����@:� K�P��O�� $_{1�)Aggregate ( ����� *+1 [�� ����+�1974 *O=0�(� &�'��() ]n� .�0���

�+����� 50��� � �G�` �� . �O4� ����4+��� �+����� 50��� KG�� F� 9�>60 %F� 1974?1990 KG�� . �O4� &��2��� H+= ��+r� �#$���33% K�W�2P:�� K��$a� 9=��� � �! l�� ]�_ .) ��$��7 .( � �(� $��

$�= � .������� ����� � 9=�# �� ������ � &��2��� 0� g�N� 6�� .q�+��= ]�$��� 9=�# �� �������'��(:� 9=�# �� ������� �P#��� .K���O4��9+.28 y��4+��� 9=�# �� ������ D� D`#G��J� ]L y�` �C�

�P#��� ���h� *P�_ ����4+��� ��+�hJ� K�=����� � &��2��� 0� Kd$�� ]L� �k�/ .&�'��() E) �0!R01� &�'��() � �Uml) ��$��7 .( ����� �0+e�1984 9=�# �� ������� �P#��� 9+�'��(:� �=�# �� ���� <=0�(�

� � ���� �� = D� �_L G�$=L ������ �)Roy 1995.(

g�hJ� &/$�� K��> D� &�'��() � ]0���4+��� �� ��� În` . �4� H+= ��OJ� �,- 0�L �(�#G FO1�1099�= ����� � *`�RL [��� .&�'��() � y��4+> &�1984 ]L .48 % .�4J� j!+� D`�� �� ��� D�

� �� .9�`# &kL D� �0P�_23 % F�R��� K� �¤ D� j!�) �,- 0�L1987 :159 .( <4��)Benvenisti and Khayat 1988 (���`# Q��� E) &�'��() � F+����� ����� �� = 6+7 &kL BR�`.29

�� = D� �_L � 4� ]0+,2` K� �hJ� ]�,( D� �� ��� ]L D= � � ����� ������� ����� F� �P#��J� s2,1� ����� �� �� �P#��� ������)39 %�� �P#���14.4.(%30 *�G $�> D� �� #��� B� S�½d� �C � �1 $��

�(�#G)Fafo 1993 ( ]L30 % ]L� .9�`# &kL D� jC &�'��() � ������� ����� �� = D�15 % �� = D���() � ������� �P#��� K� �hJ� D� �0P�_ &�'40 %������ �� = D�.31

4#2#2$��6 h�&� �?�A4�

D!�O4P *�+� Î�0+�� W�4�� H+= &�'��() � F���4+��� �� ��� F� ��R��� �O4P <+�12.5 % D� F+�����) �,- 0�L1987 ÑL Angrist 1996 .( 9+�'��(:� W�%�:� _�� ­04� <4��1981 0�L �4�� .

���+� �,-1984����� ������� ����� �� = B�# FR� �J� m� �� ��� &,2` . ���� �� = 6+7� .&�'��() � F+� � . ����� $�� &�'��() E) FR� �J� m� �� ��� �0/G H+= G0�� M�> <O4� M��Nd�� KL$� �O4�� ]L d)

1993.

28 y��4+��� 9=�# �� ������ � ��R��P:� W�7z� o+1 � KG��)Awartani 1988: World Bank 1993 .( 29 9+�'��(d� W�%�d� _�� �4� ��(� H+= ��O� ]� �+_ �(�#G D� ���#� 1981 (Kleiman 1992: 9). 30 a� ���#z� 9C ���`��� Q��J� D� �� ���� �k�18.9 %� � � ���� ���� �65.4 % ������� ����� ��� �) �,- 0�L1987 :109.( 31 ���� 0>�> �(�#G ]L 6�� ��0!4� F�(�#$�� �P#��� D,� d1992 * I 2500 H+= �!�� �C� �%��` i� .����2�� �$��� D� K�'�= �!�> �� .��(L

��> &�'��() �� =.

Page 37: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

24

& ��� ;0( � G$�� F��hJ� 9+�'��(:� & ��� ;0( <=0�(� $�> .D4��� Q+��` � �> ��L . FO1��'��(:� W�%�:� _�� ­04� ���+� 9+1975� 1981 ���+� �,- 0�L �(�#G� .1984 ]L .40 % �� ��� D�

&O� D� �0+ = ]L jZ QO4` i &�'��() �)Kleiman 1992:9 �,- 0�L Ñ1987L :118 .( K _�1 $�� F���O�� F+����� �O4P15 ?24 &�'��() � �( )9+r� G�%��d� � K _�1 �¡ �X_�( $�= b� *+,- 6�� .

X�� q�O4P �� K��P� 40 % ��$�� D� ���` � _ F+����� D�)8 .( �G�` � �Y��P ���d �O4�� SC *��N��& ��� ;0( � j!�O4P M��N� E) 5GL �¡ .����� SC D� �#�$J�� F�^�+J� �O4P . ����� ��1993 KG$� .

�� & = �`#�%1 j!^� j�` D� D( &�'��()25 �k�/� .�X_n> �( � � ���� ]�,( ��(�L �.

��+r� ;04�� � F+����� D� &�L &�'��() � �� �+� 9 �+���� 50�4J� ]�_ j�+���� 6�� D�� . �PL d) &�'��() � �� ��� ��(�L � 9 +��� &�%^��� � "�0� ��P) ��$��9 .( 50�4J� � ������ �G�` +� o�p G0�`�

���4+��� ]�,4+� 9 �+���� F)Fischelson et al 1993 .( �0 �` i D`�� o���L &�'��() � F+����� H+= <+�`� D� �X_L7?8 D� �X_L �� ÀL D� 9+r� G�%��d� � F+����� H+= <+�` � �� �� �+�1 K�0( 13�� �+�1 �( .

�+�+��� K�04�� � KG�G�� &�'��() � F+����� F� �m/z� �O4P ]L d) ��I�J� ) ��$��9.(

"� �+�1 ÄGL� "�( ��kL &�'��() � F���4+��� �� ��� ]¨> .&�'��() � �+����� 50��� B� �P#��J���) ��$��10 .( D� �X_L �0�L D¡ �O4P *+k� $�>13 F�+�'��(:� �� ��� F� �� �+�1 �( 39% &���� .14 %����4+��� �+����� 50��� ��(�L � . ;0( � &�'��() t��� �`$� ������� ����� �� = &,2` i o�_

9+�'��(:� & ��� .&�'��() t�= D� "�(� � �+�1 &�L �0P�_ j|z o�p . ������� ����� �� = ]�_ 8�����K��P� X�� � &�'��() � �+����� 50�+� F+ ,� . ����� $�� �� ������ ��L�1995�� �P#��� <�%�� D > F���4+�

Wd{Z ��>���0�$�� x'�%a� �0� K�P��O�� x�P <O4� <P�Rz� �� ����. 4#2#3C��8�&� 5�`!&�

$��*5&� : K�W�2P:�� �=�# �� 9=��� � &�'��() � ]0���4+��� �� ��� _��` ) &,2��4 ��$�� .4 .( K�m���� g�� *7$� $�> .o�p B����I�J� F7�X�� K�04�� � . 9=�# �� ������ <=0�(� $�>

����� b� F���4+��� �� ��� B�# 9+�'��(:�1975 c+O�� �O4�� SC *��N� ° .15 %K��P� X�� � . ]�_�F+C{J� m� F��0J� �� ��� D� .��(z� � .]0���4+��� . �0� G$��� ���(� $�> .G$��� 6�� D� ��L

10,000?16,000 ����� b� &��= 1989 o�p $�� g�N�� G�= q,�� .) ��$��7 ( �� ��� L$� ��$= ������ �C � F���4+��� &� ]0+� .�$O` � _ .<P�Rz�) ��$��11 .( ������ �C � F�+�'��(:� �O4P ��L

F� *����1 $�>3?5 % F+����� & � D� ��>)ICBS 1992.(

$��,A&�: #�$�� 9+�'��(:� 9=�%�� ������ � F+����� F���4+��� �O4P *� $�� 4.4 % � .�4�� � F����� F� ������1981?1987 . 8�0� �=�%�� *O=0�(� $�>15 % � ������� ����� �� = �0 � D�

Page 38: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

25

K�=�%�� 0� H+�'��(:� G�%��:� �!�> $!- �+��� 9C� .������ o+1 � &�'��() & ��� ��$h�() ���X_? �!� y��4+��� 8� ��� $R�0��� _�1 6�� .G0+��� ©��J�� A�4�� K�=�k? �� #$�` �$�� 2.5 %"�`0(.32

����� $�� ��L1987g�N� $�> . E) &%�� .�=�%�� ��� � jCG0R� 7 % F���4+��� F+����� �0 � D� ��> &�'��() �) ��$��4t .( �0k� �`��� �`#�� �(� H+= K�7L [�� �I���Pd� E) ."��' R .<O4�� G0�`�

$�> .��+�'��(:� K�=�%�� &,�C � *� K�m�1 E) <O4�� G0�` � _ .&�'��() E) �� ��� D= �=�%�� K$���� ��� ��� s�X_ ���P:� ��)Aharoni 1991.(

D��O�� D� $������ K���= #0�1 ]¨> .o�p B��) (Subcontracting K�_�2�� F� �� .�=�%�� �

M��Nd� �C � "��`L jC�( $� .����4+���� ��+�'��(:�)Mansour et Destremau 1997 .( #0%� $R� $��0���4`G� K�_�- B� D��O�� D� $����1 K�_�- ]��`$` �0^OkL .&�'��() � ]0+ �` �0P�_ F���( "d� = ]L

&�'��() � & ��� ��� � ��/ �0O4�_� ]L $�� .��+�'��() . .&��2��� D� �0�� �C s���,1 M��N� jC�( $��q�(01 � .q�P��� E) �>�I:�� .9(��4�� #����(d� �$= T��\ ��/ � ����4+��� ��� ��� M��N� �� .

&�'��() . ����� � *`�RL .0>��� ��P�$�� �(�#G K�!\L $��1993 ]L .15 % *�� � �0+ = D`�� �� ��� D� B`#�2� � $�� � �> �0+ = .&�'��() � Q��("D��O�� D� $���1) "Ovensen 1994 .( D� $` J �R�� ��C D,�

: K��0+�J�� K�P��O�� $������� ���P:� B`#�2� � & ���� .�!R D� 8� ��� Q>$��� 50�4� �$1 F� ������ ­��`5�/L �!R D� D��O�� D�.

��a�/�D� : D� �X_L ������ �C <=0�(� 50 % F� � .&�'��() � F���4+��� �� ��� D� <=0�(�7 % ������ � .F�+�'��(:� �� ��� D�1970?1990) ICBS 1992 :350 .( ���� <=0�(� $��

ml�� y��4+��� ������ j!O=0�(� D`�� �� ��� G$= s�I .K���4��� �`�$� b� .9+�'��(:� K�W�2P:�) ��$��4t .($`$^���� � � ���� �� �� ��R �X_z� ��²� 0C ]�_� . ����� $���1995 � �� <P�Rz� �� ��� L$��� .

&,2� ������ �C F���4+��� �� ��� t�4� H+= o�p � $�� .$`� �� ) ��$��11.( 4#2#4=��� 5�`!&�

������� ����� � �� �X_L &�'��() � ��!J� m� ]0���4+��� �� ��� _��` . �X_L �0+,- $�>45 % (�#G *� [�� K������ � &�'��() � �� ��� 8�@) D� �!�) ��$��12 .( F���� �� ��� �O4P *��� $�>

9+r� y��4+��� G�%��d� � j!�O4� �P#��� 9+�'��(:� ;04�� � �+��I F���4+��� F`#�G:�� . #$½ .o�p B�� �=0�J� K�#�!J� ��>�_ �R#$� $k�` d .9+�'��(:� W�%�:� _�� &O� D� �$h�4J� s`����� ]n� �l��J�

y!� m��� & ��� ]�0= *� �P0 �J� . �� ��� �O4P G�`G�� E) ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G K�P��� m21� E) &�'��() � ��!J�36 % ��C F+����� & � D�) ����4+��� �` _�J� W�%�:� ��'�G1997 :58 .( qPL d)

����� ���#L �(�#G F� #v� <P�R �� ��� <R0�` 1997 F����� F� G ` i F�!J� �� ��� G$= ]L 6�� .

32 &�'��() oO� �04�� t��,�� D� K�P��� D� �X��O�� �£ *��� K���4� H+= ��O�1979 u 48� 1993 u 258.

Page 39: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

26

1992?1997 33. 4#2#5 C��'!SP� dij!&� #C��?�)D� E ��& JX�A!�P�

F���4+��� �� �+� j!� &�'��() � & ��� . ;04+� "�>�/ 5�/L K�#��/ t��� � q��VL D ,1�9+�'��(:� . ]L 9+�'��(:� W�%�:� _�� ­04� $��1�25 %C ]0+ �` �0P�_ &�'��() � F+����� D� �$J ��

����� � K�0( ���#L D= $` 11981 (Kleiman ) . ����� �0+e�1984 H��L .54 % � �� ��� D� ��C j!+ = � �+��_ �( &�'��()) �,- 0�L1987 .( K��P� X�� � &�'��() E) �0k0�� �`�� K$=�( $��

$`$��� q�$h�(� 6�� ����4+��� 9I�#z� � &/$�� B`�01 F4� H+= � F+����� K� �hJ�� s`��� ]�,( D� j!+/G �G�` � �+�(� .9+�'��(:� ;04��) �,- 0�L1990L .( "� '�G D,1 i ;04�� �Z �0k0�� �`�� D,��

�P0 ��.

4#3��?�)@ ; $�,�8��0&� $&�'��& C0�I !&� � �1�

��() � F���4+��� & = ���L K$!-��I�J� F7�X�� K�04�� � K�m���� g�� &�' . ]�1�� ��C

i���� � �/É ]�,� �L � � _ .&��2�+� :������ m� ������ ������ ����� . � *I�> K�$`$21� ��G0�� ]L d)F1���� F1�C H+= �m/z� �P�}� .G0���� o+1 s��h�� ���- 0+(�L �����1� & �1 i�.

���` 9���� m� & ��� ? �0P���� m� �L ? <��k #���I� �$= <O4� �0P���� & ��� D� x/#L

F+���+� 5�/z� K��^�4J�� F�n��� K�%%¤ B>$� & ��� ."�^I�� ©�� BI0�� ]¨> &����� �lP �!R� D� ��L . H+=L #0RL H+= ]0+%� 9�# m� &,2� F+����� ]L ��P�$�J� K�(�#$�� FO1� FP0P���� F+����� #0RL D�) 0�L

�,-1998 .( ��`��� �0+ = 0� � �> �!�+= ]0+%� �0P�_ [�� K��^�4J� �>�_ ]��4Ç &���J� � j!,���P0P�� . $'�0��� �0� W9- �L ����(� D,� b� .��%�1 �X_L #0Rz� �0� K�P��O� �R�� ��C ]L .�I�0���

� D� 9���� m� & �+� �`G�J�&����� �lP �!R . 4#3#1 � �k&� G�'�&� #� �� ���&� �N

D`��� .��+�'��(:� & ��� �#��0� ������� & ��� <1�,� 5$� j!+�Y41 j�` D`�� jC ]0����� �� ����£ T���� #0RL T02_ H+= ]0+%� . ����� � 9+�'��(:� #����� ��1968� ­� 4��� �#�/ D� F���4+�+

�,O- W�2P) ��/ D� �� ��� G�$=L H+= ����4�� ��+�'��(:� ��0,v� *���� .&�'��() � & ���� ��/z� �a�

33 ������� ����� � 9+r� G�%��d� � �!= ����4+��� ��� ��� �+,�C s+�Ò . #$%� �=�# �� *+,- � �� .K��$a� ���� � ��+r� ��� ��� K _�1 $�>

������� ����� � & �+� . ]¨> .�!J� ����P D��12% j�+����� �#�G:� �0��� �`#�G:�� ��!J� �0�v� � F�$h�4� D� s�n�1 ��+r� �+����� 50��� D� �O�,��� K���OJ� �� = &X� $��)]0`#�G:� ]0�\0J� ( D� �X_L ]0+C{J� ���P:� �� = o�_�50 % K��P� X�� �/��� � F�+r� F+����� & � D�

)UNCTAD, 1995.(

Page 40: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

27

������� ����� � & ��� <1�,� D� . & ��� t�^kL F� ��-�OJ� ������ j�l1 0C <1�,J� #�G ]�_�= FX��O�� ������� ����� ]�,(� F�+�'��(:�& ��� D . M���� ]�_ .& �+� K����� <1�,J� jZ K�>� $����> &�Y4���� ��O`���� &'�4J� ������ �!� . ��� �+� 9���� Q>$��� �O���� ��l�� �C D� T$Z� ]�_�

F�+�'��(:� �� ��� s�\01 u�> H+= �!� Ó+( m7n1 �L B�� .����4+���.

F�P0P���� �� ��� M�= D,` i� � �%v� ��l� & ��� �_�� $���1 &�'��() *���� $�+> .� '�G "��0��� "�`0� � �4` i o�p ]L d) .K���O4�� �`�$�)Seymonove & Lewin-Epstein 1987 .( �� ��� $`#01 � $��

$`� �� &,2� & = 5$!��� ��/ D� ]0���4+���)W�O�� ���� � "�$`$�.(34 ]�_ .SC T��l�� &\ �� � '�� �$��� & ��� $!��� ����{4� K�%§� � �� .& ��� <��k ����{4� jC#0RL B>G� �� ��� D= 6^O��

�� ��� W��n� .= G� �=d� 5GL $�� � y��4+��� & ��� ;0( � #�,��d� D� �0P Q+/ E) & ��� �$!��� H+ 50�+� &=�> m� B`�01 E) S#�$� 5GL� .D`$!��J� KÔ>�,� ���1#� E)� .&����� ����(� E) 5GL� .&�'��()

�+�����. 4#3#2$�,�K� ��*��!�P�� ��9/!&�

$k: B>��$�� *P�_�`G�%��� .F���4+��� �� �+� & = K����� #� . K����� #$%` <�,J� ]�,>t0+�J� ��²� � ��+�'��() �+��= $`L �>0�1 i �p) F���4+�+� & ��� . ����� $��� .D,��1988 *^OkL .

5�_ ��VL &�� ���z� K�#�O�=d� .��/ �`0C K����� #�$k¨� &�'��() *��� ����� o�p 9�> F+��� +� W� &Õ &�'��() �0/G � ]0O��` D`�� �� ��� B�@ D� *O+� � _ .&�'��() �0/G D� j!�� M��� F���4��

���z� jUW��� D� $_n�+� ���¡ K����� . ����� ��1991 ��n4� E) &��2��� �0� �¡ .�`#�%��� ��lP #�$k) � ��e �`G�%��� *4��� ���L .� ��� H+= ]�_ .��l�� �C <R0� .&�'��() � & ��� � FO����� F���4+��� �

D� �$�� <+� H+= �0%v� E) �>�I:�� .��+�¤ ��+�'��() <1�,� ��Ö D� ��O`�I� ���L ��p �W��� H+= �0%v�1 H+= jZ0%� &O� .&�'��() � & ��� <�,� � j!+�Y41� K�O7� .j!+��21 � q�O�# D+�` & ��� t# �`�%

& =)PHRIC 1992 .( .�G�$� ��>���R Q��� � �0��J� �`#�( & ��� �`#�%1 *^OkL .o�p H+= ���= ]�G ��=� �Rd� ���v�� D4�� H+= G0�� &�'��() *I�> � _28& ��� � "���= . $�L ]�_ .5�/L ]���L ��

"�R� �� ]0,` ]L ���2�� .�( B� ��>���� .G0���� SC Q�O�1 D,��;��:� �(�35 ����� $�� �£ & ��� L$��� [�� 1991D� &�'��() .y��4+��� 8� ��� Q>$��� $���1� �O���� . F���4+��� �� ��� �O4P K �� ����� o�p $��

E) &�'��() � F�P0P����70 %F���4+��� F+����� & � D�.36

34 ����� H+= "�G� �=�G B� K�7G�� H+=� W�O�� ���� � �+`0� K���> �0+ = �� = �$= B� K .�$��� � �`���� ������ D� m�L . 35 D� &�'��() � F���4+��� �� ��� G$= G�G�� $�> .���#z� 6�� D��000،60 ����� � 1991 E) 000،69 ����� � 1992 ����� $��� 1993

E) &%�� j���� �C g�N�000،49) ��+�'��(:� & ��� �#��� K�P���.( 36 ��0=z� � �C#�$k) � [�� �`#�%��� G$= �P#��� �£�4� �1992 .1993 .1996 .1997 ­04J "��>� �� ��� G$= B� �+����� 50���.

Page 41: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

28

4#3#3 W�k&� d6 G�'�&� #W�� ��� d9&� �N

& = $!��� ��/ D� �L .W��$kz�� T#��J� ��/ D� ��) F����� m� �� ��� &��21 j�` . B>G j�`���=� �R� K�P� I �L ��P0P�� �`�Õ �`n� ]0�� �` d� ."�$�P jC#0RL .�=d�� #0RL H+= ]0+%� j|L $'�4�� G��

]0�P0P���� �� ��� �!�+= &%� [�� o+1 D� H+=L) �,- 0�L1985 ���+/ Ñ1996 .( K���O4�� �$�= �� Wd{C .&,- K��P� X���50?70 %&�'��() � F���4+��� �� ��� 8�@) D�.

4� ��+�'��(:� K��+4�� F�P0P���� m� �� ��� G0R� A= ` i D� $`$��� ]�_ &� .�$`$= K�0 K���O4�� $�= �= K��+4�� &O� D� #0l� m� ��v� � �(�� .BJ� j�# &�'��() � ]0��O` F���4+���

)Farjoun 1980 .( ����� � ��L1991 �C H+= ����4+� K�W��R) �$= ��+�'��(:� K��+4�� K� $�> . H+= K����� M�> �! I D� ]�_ .Q>$���K������� o+1 �G�`�� .j!��$h�4�� �� ��� . *4�,�� *�G�k $��

����� �1991 �� #$�1 ����� M��� x` ]0P�� H+= 7000 m� "���= �$h�4` & = t# &_ H+= #d�G �0P��)PHRIC 1992 .( ��>04�� G��d� Q��� D� F�G���� ]0+�2` D`+� "����� "� =G ]0P���� �$� &���J���

(F���4+��� �� ��� �$� "����.37 c+O� j!+ = D_��L � j!�OI ���� � �0P�� m� &,2� ]0+����� B>$`� 150 ?200 �7�7 �L .#d�G "�O`��1 9�0��� jC�RL T��IL)PHRIC 1992 .( m� Q>$��� $`$^�� �(��( BÀL ��L

;��:� �(��( � *+X �> .��� �+� �0P���� . Qv ��� D� �_L #�I E) � � ���� M��1 �(��4�� SZ �Y��P�;���/�� ��0!( �X_L *P�_ &�'��() B� �m/z� G�$� ]z .������� ������.

4#3#4$�,�8��0&� $�,( &� $8��&� G 3�� JX�A!�P� G ` ��l&�

�+����� 50��� &�1 �`�e ­� 4�� H+= y��4+���� 9+�'��(:� F>���� F� �G�%��d� �0_01���� x`��+�'��(:�� ����4+��� F���J� F� . �� �+� 9+���� G$��� G$� i q,�� ]L 6�� .G�$v� ����R�� jZ ­0 4J�

q4�P ;04�� K���} ��n4J� SC ��1 �#��I H+= K�kL &�'��() . <P�Y+� ]L H+= F�`���� F� ;��1d� �� ����4+��� ��$h�(d� <1�,� ��/ D� &�'��() � �� ��� &��21 ��n4� � &/$��� � Qv� y��4+���) �G�J�

���> .����4��1.(

�L �%^` � �� .S$�� &��2��� #0�L s`�%�� 9+�'��(:� ��$h�(d� <�,� �0��> .B��0�� M#L H+= �jC���,- ������� �� �+� & ��� �`#�%1 ���(¨� y��4+��� <�,J� #�G . .��+�'��(:� ��0,v� KG$� $��

� ;��¨� *���� .&�'��() �0/$� jZ ­0 4J� F���4+��� �� ��� G$= .�C$�� q1L# ��� *�0�� � G�$vy��4+��� T���� �#�2�(� ]�G ."�`#��I .�!��) �� ��� #��� �`�� D� K$� o���.

* SK� ����8!�@:�$`$= ;0�e �� ��� B�� 0C �0P���� & ��� K� �¡ jCL D� . FP�0��� x1

B� �� ��� D� F ��J� m� #0RL 5��4�1 ]L �#��I H+= ��+�'��(:� {>�,1 ��� � F�+�'��(:� �� ��� #0RL

37 y��4+��� &����� &� &� ��� �R�!J� <1�# 6+X� �V�4J�� & ��� t# �!�>$` [�� ��=� �Rd� K�P� ��� � �� s��h�_)PHRIC 1992: 13.(

Page 42: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

29

#0R � ÄGz� $v� D= &�` �RL B>G ]0P���� B� � _ .K�#�!J� . �� ��� D� �`#�%��� 0+��� $���4` � _ 9=� �Rd� ]� ��� ��lP &O� D� jC#0RL D� /{1 b�� K�=����d� �!���1 �$`$= ;0�� D� F���4+���

9+�'��(:�.

�4Ï j%/ j�`9C� &�'��() � F���4+��� #0RL D� K�=����d� D� ��+�¤ ��0PL : .&/$�� �O`�Iy�0�� F�n���� $=����� .K������ ����-� .9^%�� F�n��� . �!4�P �O`���� �O4P ]0���4+��� B>$` o�p &�����

�U�p K��$a� H+= ]0+%� d j!,�� .]0�+�'��(:� �!�>$` [�� .� F�n���> � F���4+��� �� ��� 9��` y�0���> ��0�L ���R) �L .& ��� <��k ��>) �L .�G�� � j!���k) Kd��.

��$�� �!là � _�)15( ]¨> .25?37 % y�0�� F�n���� $=���+� <C1 �� ��� #0RL 8�@) D� �� ��� ����� ����-d�� 9^%�� F�n����)K�#$�4Z�(�/L �0(# E) �>�I:�� .5 . B>$` .& ��� ����� ��O1�

b� �� ���9 % F� �� & ��� <��k B>$` � �� .K���n��� �Z jC#0RL D�16?28% &�~ ��� ��z� .9+�'��(:� &����� ��+,1 D� H+=L �R#$� *4�� �!,�� .����= & ��� <��k H+= ����4+��� ��� ��� ��+,1 .

F�� /L �p) .�0��� �C �^k $_n�1� .#0R � ÄGz� $v� ;��P � 9C F���4+��� �� ��� #0RL ]L .#�O�=d�"��O4P ���h� #0Rz� SC H+= �=0>$J� <'����� 6�� .9+�'��(:� & ��� ;0( � ���hJ� #0Rz� D I �L .

"�mO_ "��+O� F���4+��� �� ��� #0RL D� �! %/ j�` [�� K�=����d� &,21 .K��`$�1 <4^>

F���4+��� �� ��� #0RL D� K�=����d� �0 � c+� .��I�0��? K�#$�4Z� ŠK�_���-d) W�X�(�� ? F� F�����1968?1993 8�0� .323 �L .#d�G ]0�+� 11 % ����� ������� ����� � 8�@d� 9+r� A1��� D�1993 .38 � ��� �O_�� �$'�> �!��) "�>��� c��OJ� SC K$k# �p)� 0.5 % �!� �� �O%1716 #d�G ]0�+�

)Data 1994: 74 .(���� ���- W����(� $��� .��%h2�� �O���J� Q`�� D= jU��^�4� H+= �� ��� &%��.39 Cp [�� K�=����d�� �O���J�� F���4+��� Q� H+= �G�%��d� �0_01���� xP $�� ��+�'��(:� �` a� E) *O

9+�'��(:� y�0�� F�n���� . � F���4+��� �� �+� �^%��� &/$�� <'��I H+= ]}� ���0�� ��+4�� &%��&�'��() . SC D� "�`L &�'��() �0� i .$�� y�� F�n1 �L $=��1 ;�$k ¹21 i ����4+��� ��+4�� ]L 6���

�!��) K���n��� .` �C� ����4�� �G�J� B� jY4) K���>3 .6،7 (�G�%��d� �0_01���� D� . �� ��� ]L d) j4� E) qR0� .����4+��� & ��� �#��� �= 9%h- <+� Q`�� D= jU��/$� H+= �0%v� ]0����4`

��+�'��(:� & ��� �#��� � K�=0>$J� .

_) &�%�1 �n� �� ��� K��^�4� �2��� D,� d Âv� W04� "��� �C� 9=$�4` �0I0J� �C D,� .�B(�L "��Xe . �( � F�P0P���� �� ��� G$= $`� 1 $�>1993 .�|0�^�4` [�� K�=����d� * _��1 8������ .

38 �£ *��� K��`$�1 <4�DATA ]� �!�> *I��>� 30 % D�]0�P0P�� &�'��(� � F���4+��� �� ��� . ��lP t�4e K�����J� jY� �$�� *O4����

K�=0��J� �O4� "������ �04�� �Rd� �$�� H+= W�� &�'��(� � 9=� �Rd� F�n��� . K������ & 21 d �|� 6�� ���h� ���1 K��`$���� SC�'��(d� �` a� Ë�%� <C1 [�� &/$�� �O`�I�/� E� ���� D� s+�Ò K�����J� SC ]�� .��+�.

39 � ;0�e Q+��` � �> �0+ = �p) �!�+= �0%v� �� ��� B���4` "�X� $=����10 $=����� D( �0�+�� �X_L �L K�0( )65� ��R�+� �( 60W�4+� .( �$= ��j!��$/ W�|� $= �0��� c+O� H+= ]0+%� �� ��� ]¨> .o�p.

Page 43: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

30

�$'����� ������� ����� H+=� j!�+= G0�1 ]L �|n- D� [���.

4#4$3.4�

�� ��� �OkL $����I�J� ]07�X�� K�04�� � "� �+�1 &�>L� "�( �_L &�'��() E) ]0�>$�J� . ]L B��

D( ]�G �� �+� BP�J� &�'��() #���� 9(�(L &,2� ��O1�� D4�� � �G�` ��28 �O1#� .�!��) �0/$�� D� �( ����4+��� ��� ��� #0��� j�+���� 50�4� � ���1#d� .�O��� ]0_ ����� �!l1� &�'��() � F���4+��� �� ��� �

� & �+� F�!J� m� *�R� G�$r� &/$�� ��p *O=0�(� &�'��() ]L .F�R��� K� �¤� y��4+��� s`��� D��!�0( . &/$�� B`�01 � D4^��� .9' R &,2� .�4�` �¡ .j!+/G �G�`� H+= Wd{C &�'��() � & ��� $=�( $��

�� � ������� ����� �K��P� X�� �O . jC �_�1� .��!J� m� K����� D� �� ��� ��O��� ]0_ ]¨> ��P�7 ����P D�� "���^� ]�_ ����4+��� �+����� �$`z� H+= 9+�'��(:� <+��� ]L �!l` .K�W�2P:� ����� 9=�# �� ������ �

)Biased.(

.���4� m� BI� � &�'��() � F��4+��� �� ��� BI� � �(� F+����� 6+7 ���v "��(�(L qP0_ j�# ������ �1970?1990.�� ��� D� $`$�+� ­��J� $��0�� #��a� qP0,� ��(�(L ]�_� . E) G0��> .q1�O7 �$= ��L

9+�'��(:� & ��� ;0( � j!�I�� jZ�0�L F4^�� ��P�,�) �L �`�Õ �`L ]�$� F����� F���4+��� �� ��� ]0_ .� �0k� &,-��G$���� 9=����� jC �_��� "�`$R "�$`$U K���4��� �`�$� � <P�Rz� �� ��. &����� B�/ $��

����� � .&�'��() � y��4+���1993;�0(z� ­���P�� j= �� j�# G0�� E) . D� .$`$^���� .� � ���� BÃ� $� &���J� �� &��2�+� 9(�(L #$% _ 9+�'��(:� & ��� ;0( H+= G� �=d� ;��P H+= 0�� .������� ���+� ��

;04�� �£ �U�k H+= W���:�� .Q�I.

Page 44: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

31

Page 45: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

32

5#��?�)@ F@ $�,�8��0&� $����&� J��K� %+L M��)N

�/É E) ]�,� D� �+����� �$`z� ��YC �4�1 [�� �`G�%��d� &��0��� G$��1 . � ��YZ� K�(�#G &���z� s%�� ��(����� K�(�#$��� K�`�l��� K����#Econometric) ( �|L s�_ ��O� .��YZ� t�O(z �^I0J�

�#$%J� ��$�� � �`G�%��d� K�(��4��� & ��� ;0( ��+,�Z �+%� �|L� ."��+'�= �L 9%h- #���� �Y��P ]0,1 $� �G#0J��)Messey et al 1993; Taylor et al 1994.(

� T���J�� D� D,�� �$��� ��G��� �L $��� m��� � q1#0+� D,� d $��� #��� ��YZ� ]L 0C .]}� q

t��� G���� &��0�� .��= &,2� .�� ��� Q>$1 t�O(L x�h+1 D, J� . K�m��J� &_ G���� &��0= D ��1��YZ� E) &����� B>$1 [��� n2J� $+� T��l� ��+��J� .Kd$�� �! I D�� jYv B`�4�� 0 ��� .����O��

y!J� <`#$���� j�+���� 50�4� M��N�� .��� ��� M�=(Todaro 1969; Harris-Todaro 1970;)

Fields 1974;Barum & Sabot 1975) .( ;�0(z� #0�1 �$=� ���^��� ��O�� W0(� .����� �>�I) D,��) W�0('��O��� ��J� �L# ;0( �L & ��� ;0(B ( ��+'�= ��Y�1���(� 9C ��YZ� *��G �� ."��`L ��(�(L G�� &��0�_

����hJ� g��Ò� .&/$+� �G$��� #G�%� H+= �0%v� �!I��(Stark 1990, Stark et Yitzhaki, 1988) .&,2`� .�!�> & �+� <P�Rz� �� ��� t½ [�� �+O��4J� ;�0(z� � ��I�z� t�� &��0= D ��1 .&���J�� tR &��0= .�+O��4J� ��$�� � & ��� ;0( ��+,�C E) �>�I:�� .K�G��`:� 0�� �� ��� H+= <+���

��(�(L)(Poire 1979; Lewis 1956; O’Connor & Farsakh 1996.

����4+��� ��� ��� Q>$1 �(�#G �!� &�+��� ���� $�> .��YZ� K���GL� K�(�#G G$= ��X_ D� j�������'��() E)�$�P &,2� & . B��0�� sk0� &�'��() � y��4+��� & ��� �0���1 D`�� ]0`G�%��d� j�C� $��

5�/L �!R D� &�'��() �� .�!R D� ������� ����� � & ��� 9�0( &��,1 � ���$P� K�O7¨� �L .G0R0J� .��I�J� �2��� K�04�� � *`�RL [�� ��+�+^���� �� ,�� K�(�#$�� jl�� K _# �C x�h21 H+= .�k�Ê .

���$Pd�(Kleiman 1992) ����4+��� #0Rz� ��+,�C H+= q1�(�,�P� #�!\) H+=� .(Angrist, 1995) #�!\)� . y��4+��� G�%��d�� F���4+��� �� �+� q1$'�>(Fischelson et al 1993; Angrist 1992, 1995, 1997)

(Arnon et al 1997) . mX,�� ���1 $�� .����� qPL #�O�=� H+= &��,��� � ���$Pd� �0I0� F��{J� Wd{C D�q7�$� ����_� <O( ��I01 ]�G . H+= .D`�/É F��{� D� $`$��� D I .]0���4+��� ]0��{J� _# $��

&��,��� �C W�#� ���,�� ��(��4�� t�O(z�) .�,- 0�L1987 ��Ok ÑL1994( (Farjoun 1980; Roy

1995).

� ­��`) ����r ]}� K�(�#$��� K�P��O�� x^> �G�=) D,� .G�$r� y��4+��� 9X^O�� B��0�� �C &\t�O(z� B� � &�+� W��R) H+= $=�41 d ��>0�J� K�P��O�� ]n� "� += .&�'��() E) ��� ��� qR01 t�O(L . o��

���1 ��4�'# �`G�%��� K�m��� �7�7 H+= �_���� j�` T0(�+����� �$`z� ��YC m4�1 � �` _�� : ��z� m��J�

Page 46: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

33

&�'��() � & = D= 6^O+� ���� B>$` G�� &���_ ������� ����� � ����O�� #�G 0C . �����> ��X�� m��J� ��L �` _�� *P�_ t�� &��0= ]L D� Q�^�+� .5�/L �!R D� ������� ������ .�!R D� &�'��() F� #0Rz� ;#�>

��+����� �$`z� ��YC m4�1 . ]L 6�� .����4+��� ��� ��� H+= 9+�'��(:� <+��� ���O� �����> 6��X�� m��J� ��LF���4+��� s�\01 ;�>É G$� [�� 9C <+��� �C jY�� x'�%/.

� Q>$1 m4�1 H+= S$�0� #G�� m� SC &��0��� D� "�`L ]L H+= $�_n��� �#����� D > .o�p B�� �� ��

��I�J� �( F7�X�� � . �Xe ;��P �#�/ B�1 .��(��( &��0�� ��O1�� H�O1 &�'��() E) �+����� �$`z� ��Y!>�C.

5#1O���!)P� Q� R* SK� E�� R$&�8�&�

��YZ� m4�1 � "�#�G &��0��� SC D� &,� ]�_ s�_� b� �0�1 &RL D� 9�O` .&�'��() E) ���� ���F��{J� D� $`$��� �!�+= $�(� [�� K�I���>d�� .��>0�J� K�P��O�� ���O�� ����:� . ����O�� Kd$�� *P�_ $��

F����� F� �� ������ � ���h� ����4+���1970?1993 ]n� M���>�� F��{J� D� $`$��� B>G ��� ��z� . y��4+��� G�%��d�8� = g'��� ©��� .&��,�� ��$h�(d�� j41� . �#�-:� *� [��� .����J� K�P��O�� K$_L $��

M���>d� �C j=G .��#0�� SC D� ��X�� W �� � �C#0%� E) . ������� ����� � ����O�� Kd$�� *�+� $�>13 % ����� �1968�!>��(� � j!(L 9+�'��(:� & ��� ;0( ��> D,�� . . ����� $�� ����O�� *+Y(�

1993&�'��() � ��$h�(d�� ����O�� F� �����) ���= G0R� E) o�� �m2� .5�/L ��� ����= �O4P .

F����� F� ����0�� ������ � &��,��� ��$h�4� *P�_ ����4+��� �+����� 50��� ]n� W�=G:� ])1970 ?1993 G���� &��0= #�$� � !> �04�� G$� ��YZ� m4�1 �.40 �0~ d G���� &��0= �0� K�O7) &RL D >

"��`L #�O�=d� F�� 9+r� ��$h�(d� 0� K�`0�4� /L <~ &� .��> ����O�� Kd$�� E) �l��� W���_d� .:��� ������ ����P D� &�'��() F� #0Rz� ;#�> � �+X �J� .t�� &��0= $`$� ��+= <�%` .o�p E) �>�I

���� ��� ��YZ� m4�1 � .5�/L ����P D� ������� . G�%��d� H+= "�^��� ]�_ y��4+��� G�%��d� ]L ���z� �a� D� F�!�� �_ H+= #0R � "����O� ]�_ .9+�'��(:� F� #0Rz� K���1 �OkL 8����� .t#���1 ]L ��/

��> ©�� "�P0C�� .F���4+��� �� ��� tR H+= ��+�'��(:� #0Rz� �#$� 8������ .������� ������ &�'��() ��� ��� M�= K�`0�4�)& ��� K�=�(� �� ��� G$�� ���1 [���( G0����� 9+�'��(:� <+��� 0 � ."��`L D,�� .

�I���J�����4+��� ��� ��� t����(� H+= .

� _�� tR &��= #0Rz� D`�O1 jY� H�O` o�p B�� . H+=L 50�4� &�'��() � #0Rz� *��� $�>

40 �(�#G � �p0 �� $ ��` (Angrist 1995, 1996)&��_ ��$h�(�� B� �` G�%��d� ]L M���>� H+= .

Page 47: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

34

������� ����� � �C�0�4� D� . y��4+��� G�%��d� D� ���7� "�#0�1 �X_L G�%���� &�'��() B�� o�p � <O4���)World Bank 1993 .(z� *P�_ $�> �O4� H+=L .&�'��() � .���0��� #0R60%?80 % ����� � �!�

E) ����4+��� ��� ��� tR � j(�� #�G <�� �|�,�) � ]�_ 8������ .��I�J� F7�X�� K�04�� � �������&�'��() .[�� #0Rz� &� .jCz� 0C ��+�'��(:� #0Rz� �$�� ©�� .��YZ� K�`�lP �lP �!R� D�� .D,�� [� !�

��+r� #0Rz�� �!�P#���� �!�+= �0%v� ]0���4+��� . #0Rz� D� H+=L &�'��() � F���4+��� #0RL *P�_ �J��>tR &��= #0Rz� H�O1 .9+r� y��4+��� G�%��d� � �!�+= �0%v� D, J� . #�G K�O7) D� D, �P b�� .D,�

��� ��� ��YZ� m4�1 � #0Rz� &��= tR �Rz� D= K��0+��� K�P��� H+= �0%v� D� $� d .�;�A&�.41 �L & ��� $!��� ��0 =� $P�4J� &/$��� <'������ K�k�0J� s���,1 ������ $��.

E) ����4+��� ��� ��� ��YC m4�1 � "�#�G t��� G���� &��0= *O�� s�_ .9+` � �> ³��P T0(

����� � ��4�'# B�#L K���> �= &�'��()1968 ����� b� 1997.

5#1#1 %! 1968 – 1973 : Mm]� ����

�L 9+�'��(:� & ��� ;0( ­���P: ]�_ ����� � F���4+��� �� ��� ��1968 50�4� &�+�1 � j!� �7L . D� ����O��13 % E)4 % ����� �1970 . D� &�L �+Y4J� ����O�� Kd$�� *��� $��3.7 % ����� b�1990 ������ o+1 � �!�0( � ����4+��� ��� ��� g'��� &�'��() t����(� <4� .) &%��� �lP�3.(

O�� *O�� �p)� ����� � ��$h�(� u�> D= 6^O+� G�� &��= #�G ����1968 &�'��() � #0Rz� *O�� .

o�p $�� 94�'# tR &���_ . �O4� H+=L &�'��() � F���4+��� �� �+� �����v� #0Rz� *P�_ $�>80 % F����� F� �$� J� ������ �`�$� � ��+r� #0Rz� D�1968?1973*��N�� KG�= D,�� . E) "���d 40 .%

������� ����� � ����@:� #0Rz� E) �l����) ]�,2��5،6( tR H+= *+ = &�'��() � #0Rz� ]L FO�` .�� ��� . &,2�� � FO� 0C � _ .K�W�2P:� ����� .9=�# �� ������ � ���:� #0Rz� *�#��1 $��)7 .(

� #0Rz� *V�( .�#0_J� ������ ��/ & ��� D= F+����� tR � ������) q=0 � ��17,000( .

t����(��22,000 �_#�2J� Kd$��� ��� ��� jY� � �G�` �� o�p E) "�>��� .9=�# �� ������ D� &��= ) �lP� ��$��3 .( �O4� &�'��() � ��� ��� KG�� � ���43 % �O4� *��N� .������ o+1 #�$� H+= ."�`0(4.5 %

0( 9+r� ;04�� � �`) ��$�� �lP�6 .( .��4�� ��`z� t�� $�� &�'��() �U$!- [�� �`G�%��d� ������ *P�_�����4+��� ��� ��� H+= <+��� �G�`� W�#�.

5#1#2 %! 1974 – 1987 : * SK� ���� M��6

�`�� ����� �+��J� SC E) #�2` �� "�O��� G$= B��1 $�> .&�'��() E) y��4+��� 8� ��� &���� �_��

41 ��>�%�� #0Rd� 9C �!'�%�� j�` [�� #0Rd� ������ ��'�%�d� #G�%J� M���1 )<'����� �!� B���� �L ($_{� m� �C D,�.

Page 48: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

35

$`� ��� � �`���� ���$�� � F+����� . & ���� &�'��() � & ��� F� #0Rz� ;#�> � M��N�� ������ SC K �� $��������� ����� � . D� �X_n� &�'��() � y��4+��� &����� �RL G ` j+>20 %� q+��� �RL D�9+r� G�%��d� .

&�'��() � & �+� �n>�,J� *P�_�)Wage Premium (8�@:� 50�4J� H+=(Aggregate level) � ÄGL .&�'��()� ������ 9�0( F� ���$Pd� �0� H+= o�� �+�$� .������� ����� � q� � � ���� . ������ SC K$!-�

� ���� �� �� ������� ����� �� = ��$O�(� A�+a� ��G � & ��� E) ����� &CL D� $`$��� �R�C ]L $�� .� �#��²� ��$���) &,2��2 .(��+�'��(:� #0Rz� D� *������ ������ SC � ��+r� #0Rz� *��1#� $�� .

O��� �=�# �� 9=��� � &�'��() � ����4+��� #0Rz� ]L ��P .�� �+� 9=����� B`�0��� E) �l���� W�

���1�� D,1 i . FO>1975?1987 �O4� ������� ����� � #0Rz� D= &�'��() � #0Rz� KG�� 3 % �O4��14 % ��> � � ���� �)Kleiman 1992 .( �`L ��$O,�` i ������� ����� �� = ]L E) <4�� SC 9�01�

� ]�,( D� j!��># ©,�� .9+�'��(:� & ��� ;0( E) �0k0+� <=���� � ��� . q�0O� <�%�� D� M���>� �C� & ��� �$!��J c��O� Wd{C B>$` 6�� &�'��() E) &����� ��4�� s���,1 �0� ;GL K�P��� H+= �0%v� ]�G D�

#�l�Pd� D� �+`0� K�=�( ]�$O,�`� . #0Rz� ;�> ]L FO�` $�> s���,��� SC &_ #�O�=d� F�� /z� � �p¨>() � & ��� F� �Rz� ]�_ ��#� &� "���$�� ]�_ ������� ����� �� &�'��C��0&� q� H+=L ������ � ����� �

&�'��() �.

&,21 $�1 i #0Rz� ]n� .������ o+1 �+�� ��/z� �a� ÓP�R H+= �� ��� #0RL � �� ���41 9�0`+�� K�W�2P:�� �=�# �� 9=��� � &�z� H+= .&�'��() E) tR &��= D� �X_L ]�O=0�4` �P�_ D`70 % D�

&�'��() � F���4+��� F+����� �0 � . D� &�L ������� ����� � ����O�� *��� q4�P *�0�� ��3.%

�(�#G $��1 .�G�J� >�v� s�I j�# .&�'��() E� F���4+��� �� ��� Q>$1 #�� �(� m4��� ����� �� ��(����� o`�G)8Dweik 198 (L��YZ� E) �� ��� B>G � 9(�(z� <O4�� *P�_ ��+r� & ��� u�> �+� ] .

F����� � �,- 0�L �!�@ ����L K�P��� �� ��(���1984 � 1985 D� ��YZ� K�OO4� 6e o`�G ���� .t�� � G���� K�m��J #�$§d) &�+� W��R) ��/ . �p0� o`�G & ��(�>(Harris-Todaro)�) K�O7: ��P�,

y��4+��� B��0�� H+= q��O�1.42G�%��d� &���^��� A'��P D� �!l`� ]����P ��(����� �` : E) ��YZ� ]L E�z� D� 50�L *P�_ G���� &��0= ]L ��P�X��� .$%�J� ����� n2J� ���� F� #0Rz� D`�O�� �Y��P *P�_ &�'��()

��� ��� �_�� m4�1 � t�� &��0= . u�> t��� q��0� "��+,�C "�m��� o`�G �$h�(� G���� &��0= �0� K�O7:�� & ���/ �L������� ����� � #0Rz� 50�4� M��N� .t�� m��� D� 50�L ]�_ G���� m��� ]L $R�� . $�+>

F����� � Ó+( &�'��() Ë�%� #0Rz� ;#�> ]0_ j�# ��YZ� K� �(�1984?1985 . "��`L �C j=$`�

42 �p0� *+ ��(� y��4+��� B��0+� 5�/L K�(�#G ��C(Harris-Todaro) �lPL ����� ��� ��YZ� m4��� )(Gabriel et Levy, 1988

�(Gabriel et Sabatello, 1986) .K _# $�� .]G#z�� A�+a� E) ��YZ� t�O(L H+= K _# K�(�#$�� SC D,�� ����@) K�P��� H+= "��`L )Macro (��R#�a� ��YZ� ��+��� H+= �7{1 [�� K�m��J� $`$� E) T$U . Kd�0v�� G���� ��!�(� �$�� �G�`� ]L K�(�#$�� SC *Y��(� $��

��Y!+� �0��� G�$��(d� E) 5GL W�O�� �$�� ���1#�� ��R#�a�.

Page 49: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

36

]L �����57 %��� u�> �+�� & �+� &�'��() E) j£�Cp �� = jZ�{( � D`�� D� �C� = � �� .��+r� & 11 %"��+� �!= &�'��() � #0Rz� ���1#� E) . ��0�z� W0( ]n� ����(d� D� 6��O�� A'���� SC *,� $��

�+����� �$`z� ��YC � <O4�� 9C .��+�'��(:� �(��4��� ������ �Y��_ .������� ����� � �`G�%��d�.43 D4�� E) �>�I:�� .�+'���� jY� ]L D� q%+h�(� �� 0C ."��`L S�O�P�� *�+J�� .o`�G q��) &k01 �� D I D��

&��0��� D� �P�_��YZ� >�� ` �1 � "� !� "�#�G *O�� [�� . j�¤ D� &����� ]�_ �p) ��YZ� >�� G�G�� .o�_��>�� m� j�+���� D� ql�� "��O4P "���- ]�_ �p)� .���`# ���� D� �L F�R���.44

5#1#3 1988#1990: d��� %!"$`!/�� �'�&� E )"

���Pd� ������ SC K$!-#����(d� �$=� �I . D= $` ` �� �0/G o�_ K$!-�350,000 �R�!� &�'��() E) ��>0()Landau 1992 .( .&�'��() � F+����� F���4+��� �� ��� G$= ������ SC � t�1

& ��� K�=�( *��N�� . D� &�'��() � $` 1 & ��� K�=�( *P�_�2 E) 5 �!= �0O(z� � & = K�=�( �������� ����� . � � �� = D� �0�L "���� &�'��() � ����� �� = &��-� ��= &,2� D,�)World Bank

1993, Vol. 2.(

������� ������ &�'��() F� ���2J� & ��� ;0( m�$1 K$!- ������ SC ]L .g�O�� ���`)Fischelson 1992; Arnon et al 1997 .(%� #0Rz� ;��> KG�� $�> .o�� ��!l� .&�'��() � & ��� �

&�'��() E) t�� &��0= ��VL . ��+�hJ� K�=����� F� #0Rz� ;��> � ��� �� p) .D,��) &,2��9 ( Â��P� �� ©�P H+= ��^�1 i #0Rz� ]L . #�G ��> *O�� $� &�'��() � #0Rz� *P�_ �p) � = � Y+�� .o��

� d ������ �C ŠtR <4� & ��� K�=�( �0�� .9=����� A1��� 0� D= ��+�%�1 K�P��� H+= �0%v� D� $& ��� ]�,�.

5#1#4 1993#1997 :��,����&� �?��K $� !�� %X �45

������� ����� E) ����4+��� ���0�� ��+4�� �0k0� ������ SC L$O1 . ]L ����@:� K�P��O�� s2,1�*��1#� $� 9+�'��(:�� 9+r� s�\0��� F� #0Rz� � �0Y��� . �O4� &�'��() � F���4+��� #0RL KG�� $�>

30?40 %) o�� �$'�= .9+r� ;04�� � �!= K���O4�� &'��L � �!��+� $� *P�_ [�� K�`0�4J� E) &,2��6 .( � F+����� � � ���� D� o���L �k�/ F���4+��� �� ��� G$= � �0OC ���1#d� �C B� D�� 1 $��

43 _ "�(���� �(�#$�� 9��1 d M��N� E) �>�I:�� ��=�%�� ��O�� s�I� ��+r� & ��� u�> �+� 0C ���4� &,� �£ G0%�J�� .�`G�%��d� ��0�z� W04� "��

��+r� #0Rz�.. 44 ]��4�� K$!- $�> .�$`�> ��k0%Ê ]����� F�( q��$h�(d o`�G �(�#G $�P D, J� D�1984 ?1985 E� 5G� 9+�'��(d� G�%���� �+,�C �G�=)

q�> #0Rd� �$1 .&�'��(� � �U��X� D� H+=� ]0,1 ]� D� ��+r� #0R�� �� �¡ ������� ����� � #0Rd� H+= "��'��+1 o�p �7{` i� . F1�C D,�������� &_ � BI0�� ]�X� d F�4�� .(� g># <�%�� D� 5�/� ����P D� �$= <O4� �+����� �$`d� ��YC m4�1 � G���� &��0= ��V�� �(�#$�� ����

&�'��(� � F���4+��� �� �+� y!J� B`�0��� �0� K�P��� G0R�)��> 9=����� ©���.( 45 F� �� ������ �(�#G ]�,�d�� ©��1990?1993������ SZ ���d�� �����v� #0Rd� �0� K�P��� t��� <O4� .

Page 50: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

37

&�'��() .� �`�v �`�Õ D� "��/{� B�0J� �G�%��:� ©`#�� �0_01��� q�+= xP �� j�# M��Nd� �C Q��� �_����� ��� &����.

y��4+���� 9+�'��(:� & ��� �9�0( F� ��%�Pd� ������ SC � � �(� . &�'��() � #0Rz� *O���

j!� G�� &���_ #0!l�� E) ����O�� KG�= � �� .j!� tR &��= . D= F+����� G$= &Y( ������ SC ��/&�X� �Z QO4` i �O4P & ��� . E) *+k� $�>28 % #�`L �1996 . �(��4� "���@ K�#0���� SC 5 �1�

��+�'��(:� ;��:� . &,2�� �I0` � ,>3 ��`L G$�� "���G�O1 "���O1#� "��O1�� ]�_ F���4+��� �� ��� G$= ]¨> .;��:�.

5#1#5��9/!&� T�� C�"� X�A!�P� %*��

'��() � #0Rz� *O�� � �> � .K���O4�� &'��L � ����4+��� �+����� 5$` � u�%���� tR &���_ &� ����� $��1987 .8� ��� Q>$��� <O( �$�� m4�` d ������� ������ &�'��() F� #0Rz� � D`�O��� D,� � .

F����� F� �$� J� ������ � D`�O��� �C t�1 $�>1974?1987� #0Rz� KG�� � . D= "�P���L 9+r� ;04�� &�'��() � #0Rz� . 5$� H+=0!> WH- H+= *�G ]) .��I�J� F7�X�� K�04�� #�$� H+= #0Rz� D`�O1 �_�� ])

������� ����� �� ��+�'��(:� ;�0(z� � ����4+��� ��� ��� H+= <+��� � &��,���� &=�����46. .�+����� 50��� t����(d & ��� u�> D� T�_ G$= Q+/ D= y��4+��� G�%��d� Y= &,2`� &��=

&�'��() E) �!!R01� �+����� �$` � G�� ."����I ��= &,2� 9+r� ;04�� � & ��� H+= <+��� ]�_ $�> . $�> F� �$� J� ������ � B�1�1� G0��� K���O4�� � ��O+( ���#L ������� ����� � ��$h�(d� 0� Kd$�� *+Y(

F�����1981?1987�`0�4� E) &%1 ]L ]�G D,� &�'��() � �U) ��$��6 .( t�O(z� D� $`$��� ��C� �%�/��� �+����� $��� x��L K���O4�� &'��L � &�'��() � #0Rz� ���1#�> .��+r� ;04�� � ��$h�(d� s���

d� E) K�_�2�� D� mX,��� B>G� .������� ���+� 9+r� ;04�� � &��2��� ��+,1 ���1#� E) 8����� 5GL� #� X�( �+����� �$` � ©��� .��J� �L�� s�X,�� ��$h�(d� H+= $ ��1 K���1� K�=��� �)(Shaban 1993

) Awartani 1988 .(&��2��� H+= ��+r� �#$��� $`$� � �_z� #�$�� ��+�'��(:� K�(��4+� ]�_� . $�>L � _ .9+r� #� X�(d� H+= "�G0�� &�'��() *�I� �#�Y��� K$��� .���^��� ��O��� ������ K��$a� ���� *+V

����4+��� K�R0�J� �4>�� ��+�'��(:� B'��O+� *^�� .����4+���)World Bank 1993; UNCTAD

1993.(

46 <+���� .��`L .D`�O��� �C �7n1 $��� jC#0R� D=� D`�R�!J� G�$=L �0� K�P��O�� �>01 �$= D,�� .����4+��� �+����� $��� H+= 9R#�a� ;04�� �

�!`�O1� #0Rd� H+= <+��� �C �7� m4�1� j���1 �#$� D� $� jUd�0��.

Page 51: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

38

5#2 $�,�8��0&� $&�'�&� T�� C��?�)D� U�8&� :$,�� &� M��)K�

��� ]�_ G�$� ]�$� D,` i qPL d) .9+r� SmlP D� �$- �X_L y��4+��� & ��� H+= 9+�'��(:� <+

��+�� . ."��O4P �P��J� s��I ]�_ 9+�'��(:� <+��� ]L E) &�'��() � #0Rz�� ��$h�(d� 0� Kd$�� m21� F� ­���1 $�>?1� ?2 ������ � 1981?1991 (Angrist 1992, 1996) .%^��� #0Rz� ��+,�Z q ����+� ����4+���1981?1991 j= ` .����4+��� ��� ��� H+= 9+�'��(:� <+��� ���O�� (Angrist) ]L

&�'��() � & ��� �n>�,�)(Wage premium& ��� M��� ��O1�� *P�_ . ����� $�� �n>�,J� SC KG�� $��1987�I���P�� �Y��_ M���� M��N� <O4� .47

8���� ��{4�� ��` .<+��� �C � �Z �l���� : *��/ �p�J� .F���4+��� �� ��� &�'��() ���� �p�J

����� $�� j!�+= <+���1993 . K�m����� �O1�� ��{4�� �C H+= t�0�� ]) & ��� ;0( H+= KL�� [��q�> qP0O�+` ]0���4+��� �OkL ��� #�$��� .q4�P 9+�'��(:�.

5#2#1��?�)@ ; C��8�&� O���!)P� ��d9�

������ � 9+�'��(:� 9�0��� &/$�� �$�� 0 � "����~) &�'��() � y��4+��� & ��� 0� �O1#�1970 ?1993) / ���+1997 .( 5 �`�)Semyonov et Lewin-Epstein 1987 ( � �0+/G F���4+��� ]L E)

��� ��� � x�P D� ���1 *P�_ ��+�¤ ��+�'��() K�=�k . K�R�h�4J�� ��$h�(d� �0� ��>0�J� K�P��O�� $��1�(d� �#$��� $`$� �0� K��-{J� g�O� .&�'��() � W�O��� �=�# �� 9=��� � ����4+��� �+����� 50�+� �������

�!�>. F����� F� ������ � 0 �� � 9+�'��(:� 9=�# �� ������ � �(�1970 ?1990 �$�� 3.6 %

)Bank of Israel 1991: 42 .( q�> �� ��� *�0�� � .x+��` o�P� �� q�> F�+�'��(:� F+����� G$= ]L d)+��� �� ��� ��$h�(� �$�� �$�� q�> F���43 %"�`0( . �� ��� &� �0+� $� ]0���4+��� �� ��� ]0,` o���

F�+�'��(:� .W�O�� ���� � q4�P W92�� �$� $�� . �� ������ � q�> 9+�'��(:� ��$h�(d� jY� g�N� $�> F����� F�1973?1986 �O4� 3% �O4� y��4+��� ��$h�(d� �� � �� .3.9 %�4�� � . � o�p � $��

A1�P BR��1 ���>)output ( #�$�� K�W�2P:�1?6.5 .% ������ ��1987 ?1991 #�$�� K�W�2P:� A1�P �� .11 %&�'��() E) K��>04�� D`�R�!J� �0k� <O4� . ������ � .y��4+���� 9+�'��(:� ��$h�(d� �� $��

�O4� .�!4�P9.3 % �7 %8�0��� H+=. (Bank of Israel 1991: 37).

47 � YJ� & ��� K�=�( G$= E) &� �� ��� G$= E) m2` d M���� � M��Nd� �C D,��.

Page 52: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

39

5#2#2C��?�)D� �'�&� E ) ; c�Bo� G�'�&� �2��� ; � �,�8��0&� G�'�&�

F�+�'��(:� �� ��� H+= Ó+( m7n1 �p F���4+> �� �� F�+�'��(:� �� ��� ��$O�(� D,` i . G{` j+>�� &� .jC#0RL M��N� E) o�p j+4�� � G0�%�� H+= F�+�'��(:� D� $`$��� ��$O�(d� $=�( .o�p D� ©,�

y!J� . ������ ��/ M��Nd� � W�O��� �=�# �� 9=��� � .F�+�'��(:� �� ��� �O4P K� �(� $�>1972?1987 �_L �#�!� ���� ��!� �0�� � � �4� &,2� j!�O4P *��1#� � .(Semyonov et Lewin-Epstein

1987).

9+�'��(:� & ��� ;0( D� D`�/É �� = G�� � ]0���4+��� �� ��� <O4�` i .o�p H+= ���=� . j+>

D� "�O`#$1� "� �+�1 &�L j|) d) .9=����� j!�`�01 � j!£�21 j��> .&�'��() t��� Wd$� ]0���4+��� �� ��� D,` &�'��() t�=) ��$�� �lP�10 .(�� .o�_� Q��J� D= s+�Ò ��>���R Q��� � ������� ����� �� = _

]0�+�'��(:� t���� �!�> & �` [�� . .G�O�� D� �(�z�� Í0�� W �� �� �$��� � ]0���4+��� _�1 � �O> �� 2��� ���� � ]0�+�'��(:� t���� _�1(Kleiman 1992) . �0k� &,- $��350,000 � 9(�# �R�!�

��� F����� F� �� ���1989?1991&�'��() � y��4+��� ��$h�(d� H+= "���/ . �X_L ����� ]0_ D,�� F���4+��� �� �+� F+ ,� �0P�_ j|n� $���`Ø .F���4+��� D� �#�!�� "� �+�1(World Bank 1993) . ��C�

��I���� SC D� $_n�+� ����� �� ��� �0� ��+�%�1 K�P��O� �R��.

&�'��() *^�> $�> .&�'��() � y��4+��� ��$h�(d� &O��4J "�$`$U <P�Rz� �� ��� &,2` &���J� �� ����� � E�z� �� +� j!���L t�0�z�1991 #�$k) � F� .14,000���%1 . � $`� ���� jCG�$=L K/L °

�����1991 ��+�'��(:� ;��:� �(��4� �Y��_ )(Arnon et al 1997 . ����� � jCG$= c+��1997 80,0008�0�� .�0P�� &��= 100,000 – 150,000 �0P�� m� &��= ) ��$�� �lP�3 &,2��� .9.(

D� <P�Rz� ��$h�(� ]n� ����(d� D,� .��> F�P0P���� �� ��� G$= FO1 [�� ���#z� H+= G� �=d���� &� jZ��) M��� W�R &�'��() &O���+�hJ� & ��� K�=��� � "���0�� "�G$= F���4+��� �� �� . j|z o�p �

.F���4+��� �� ��� B� .K�C{J� 6�� D� .]���4�`48 .F���4+��� D� j!'��lP ��+_ D� &�L j!��+_ D,�� � t��#L �� �) �$�� o�p� F� ;#���� &�~ �¡ .jZ 9=� �Rd� F�n���� $=����� K��^�4� B>G F�+�'��(:� D� & ��

E) &%1 F���4+��� j!'��lP ��+_� j!��+_50) %Worker's Hotline 1997.(

F���4+��� ��$h�(� H+= <P�Rz� ��$h�(� &���1 H+= *+ = ��+�'��(:� FP�0��� ]L 5�P �C D� . qPL d) �0%v� ]�G F���4+��� �� ��� D� x/#L <P�Rz� �� ��� H�O` 5$� �L E) $`$� �,OJ� D� �� ` d

"��%�1 �X_L K�P��� H+= . <O4� F���4+��� �� ��� D� ��+,1 �X_L <P�Rz� �� ��� ]¨> ���= �lP �!R� D >

48 G �!�+= &k�� K��0+�� H+= "�G� �=� .�`���� ������ D� m��.

Page 53: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

40

j|�,() &�� �� ���^��� ��O�� � K�#� X�(� �$= E) j!�R�� .�> &_�2� � ]0OO4�` $�> .o�p D= "� j!R��$P� ��n4� ��O1�� ��=� �R�)o�p �$= �L (9+�'��(:� G�%��d� � . �� ��� ]¨> F���4+��� �� ��� ©,�O>

j!,4� D_��L E) "���0` ]�#G��` d <P�Rz� .

5#2#3=�8��0&� ����&� $0� �

��� ����(� $�� <P�Rz� �� ��� �0k� F� E) F�+�'��(:� �� �+� F+ ,� �0P0,` ]L F���4+��� �� &�z� H+= .K���4��� $�= � . M�` i [�� s'�\0�� jZ0O� <O4� #�$�� �C <�� ]0���4+��� ����(� $���

�4J� m��� � ."��P$� "�$!R <+��1 [�� s'�\0+� $`$^����� .�£ ]0�+�'��(:� K�m�1 E) M���1 [�� o+1� .���W�O�� ���� � �k�/� .�`#�G . i���� W�§L B�@ � D`�R�!J� �� ��� B� ]0���4+��� �� ��� q��21 o���

(Amjad, 1989; Russel et al 1990; Bustamente et al 1992).

� ���� �P#��� ����4+��� ��� ��� s���,1 M��N� ]�_ o�_� m4�1 � 50%� ��VL �p ��+�'��(:� ��&�'��() � ����4+��� �+����� �$`z� H+= <+��� . ��� ��� ��$h�(� ]�_ .9+�'��(:� & ��� t# �lP �!R� D >

�� &�L jC#0RL *��G �� "����� ����4+���30?40 % ������ � F�+�'��(:� j!'��lP D�1977?1990 49 y��4+��� &����� 5$� &�Cn���� j�+���� 50�4� �$1 E) S�RL 8������ .y��4+��� &����� ��+,1 M��N� 5 �`�

9+�'��(:�� �P#���)Fischelson et at 1993 .(�/� m4��� 9�,` d <O4�� �C ]L d) &����� F� #0Rz� T�9+�'��(:� q+�X�� y��4+��� . ����� ]� �+_ $R� $�>1992 *�+� �0Y> 50 % �� �+� �`�!2�� #0Rz� F�

F�+�'��(:� W�O��� �=�# �� 9=��� � F�+�'��(:� �� ���� F���4+���50 . ]L $R� .�0Y��� SC m4�1 $=� 6�� .o�p Š"� !� "�#�G � Z ]�_ F�+�'��(:�� F���4+��� F� � ��� Kd$��� j�+���� K�`0�4� T��/)

��(:�� y��4+��� &����� F� y!J� B`�0��� D`�O1 �4�` � �� .#0Rz� � ;���� 6+7 T��/d� �C �4�` 9+�'40?50 %;���� �C D� . �(�#G *P�_ $� �)Semyonov et Lewin-Epstein 1987 ( �� ��� ]L *�� $�

y!J� j+4�� ÄGL � ����0�� s'�\0�� � q�> c��O� &,2� ]� _� �` F���4+���.

5#2#4C��?�)D� �'�&� E ) O�����

]L ]���_ &�+� FO` 20 % m� q4�P ������ � F+����� F�+�'��(:�� F���4+��� #0RL F� ;���� D��I�� �G�%��� <O4� G0�1 d� .m4��+� �+��� . F���4+��� #0RL �$1 8������ .;���� �C g�O�� 5 = $��

q��\01 ��� � & ��� t�� �O4��� ����hJ� �O4P ���1#� E) .F�+�'��(:�� �P#��� y��4+> &����)World Bank

49 � �O4�� SC K� �(� E� *+k� 6�� .F�+�'��(d� �� ��� G$= M��N�� A1��� �G�`� B� �G�` ��45 % E�� 9=�# �� ������ �30 % 9=��� �

�=�%��� K�W�2Pd� . &�'��(� � #0R�� ÄGd� $v� ���41 ����4+��� #0Rd� *^Ok� K��P� X�� �0+e�(World Bank 1993) . H+= "�G� �=� �£ *��� K���4���+�¤ G�$=� .&�'��(� oO� �`04�� �`#���+� K�P��� H+= W�� �X��O��.

50 d� y�0�� F�n��� 5$� F+Y4J� �� ��� #0R� H+= ]� �+_ $ �=� $�� ]0+,2` Wd{C� .9+�'��(45 % � &�'��(� � F���4+��� �� ��� 8�@� D� ��> �����1987F�+�'��(d� �� ��� #0R� B� j!�P#��J o�p� . . D� �G#�0�� ���0��� #0Rd� �(�#G ���� � q�+= �0%v� D,� �J "��`��� "� �# �C 9��`�

� #0R� & 21 [��� 9+�'��(d� W�%�d� _��F�P0P�� m��� �� ��.

Page 54: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

41

1993, Vol. 2 .( $�> . �I���Pd� ���> � �k�/ .q+ = H+= "����X� �L "�P0 �� � '�G D,` i y��4+��� &�����>"������ q���G ]�_ .�I���Pd� &O� �� �+��� H+= QO�` d m4���� �C ]L d).

m4��+� �+����� m� #0Rz� �0Y> ]L ]���_ Dl`� ]0�0�` D`�� F���4+���� F�+�'��(:� �� ��� F�

#0Rz� � �� �+� "��-{� ]0,1 $� q4�P & ����(discrimination) � ~ d q,� .����4+��� ��� ��� �+k0v� .o�� . D,�� .#0Rz� g��Ò � "�mO_ "�#�G �� ��� <�+` i .q`L# ��"��� �+� � 4` [�� K�=����� $`$� �

�!�> $R�0���� ����4+��� "(Kleiman 1992:19).

�0�` &���J� ��(Semyonov et Lewin-Epstein 1987:40)"� !� ]�_ � ��� ]L . �$R� $�>" ]L ��/ g�N� $� .F��0J� m� t��+� y!J� BI0+� ����� �$�J�1970?1982 �O4��� �C�0�4� B�1#� � �� .

5�/z� K���+� ."�� K�0( �(0�� G�`G�� #�O�=d�� �P/L �p) �k�/ .�X_L BI0�� W�( K��P� X�� �`�| BK�W�2P:� ���� � jC#�%§� G�`G��� .������� ����� �� �� �(�#$��.

��{4�� H�O`� : �,- 0�L �0�` �&�'��() � ����4+��� ��� �+� #�%§�� �� ��C ]�_ �p�J)1998 (

E) BR�` o�p ]L�0P�7 ����� 8�L ���� E) j4�` 6�� 9+�'��(:� & ��� ;0( ��+,�C : �`� v�� ��z� � �` ��0!4� ��X�� � �` � �� .�$`$= K������� &����� 9��`� ����= K�C{� H+= �0%v� q�0/G <+��`� ��P0P����

9��\0�� ]� ��� ��$�P�� q�> ��0+�J� K�W��,�� �$��� q��) �0/$�� .� ������ � y��4+��� G0R0�� �%§� $��,- 0�L �C�4�` d t�O(z �0P�X�� . ��> ������ �C � & ��� F���4+��� H+= j,Ã� �p�J �4�` d �,- 0�n>jC$I � ��� <O4� "�m4�1 �$�` d� . W�#� ��=� �Rd�� ��(��4�� &��0��� x�^ �� �R�� ��C ]L 5�P �C D��

��� �� ��� Q>$1jC$I � ���� jC#�%§� W�#�� &�'��() E) F���4+.

5#3��?�)@ ; W�,�8��0&� G�'�&� X�� >�0Y� :X�A!�P� �2��� $)���&�

����� � ¹R��� &,2� &�'��() � F���4+��� �� ��� G$= g�N� �p�J1993 � j!��) �R�v� j�# .

�(:� G�%��d��9+�'�

5#3#1$�,�K� O '1�

�$= &��0= E) M��Nd� �C ��>0�J� K�(�#$�� � �1 . D ,` 9+�'��(:� ��=:�� FX��O�� g�� �L# �G� �=d� &�+�1 E) 8������ .;��:� �(��( E) KGL [�� .�`#�^�Pd� K� YZ� � �0OZ� �Z H4�'��� <O4�� H+=

����4+��� ��� ���)Arnon et al 1997 .( &,2�� E) �0R�����)3 ( Q>���` &�'��() � �� ��� G$= �$1 ]L FO�`� � ����� Q+��` � �> �k�/� .;��:� ��`L G$= �G�`� B� . �4�'# ��`#_ ���z� ��n4J� &�'��() *�$h�(� $��

Page 55: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

42

�� �+� �v� �0/$��� ­� 4��� �� ��d� �$���.51

��0�� <O4�� ]0,1 ]� ���d� t�O(�� D,� d D,�� � F���4+��� �� ��� G$= x�+�1 W�#� $�+`0� K������ 9�4�1 &,2�� "�P���L ;��:� ��(��( &�'��() �$h�41 p) .&�'��() . ©�� o�p ]L �I�0�� D�

�%�/��� �+����� �$` � �R��r� ��+�'��(:� K�=����� Ë�k � . ��=� �Rd� ���v�� D4�� $`$� W�R o�p ;0>�� j�` D`+�F`#�^�P� �04�� �� ��� ]L D ��� & ��� �`#�%1 j!^ . F�+�'��(:� F��{4J� D� $`$��� T��=� $��

���z� 9=��$��� "���� �C�`�1 D,� d ;��:� �(��( ]n�) �Ok1998.( 5#3#2 $���?�)D� $�+���!)P� ; ��* 8�

��O�� D� $`$��� �L# � g��� D�� � .�!�0( � F���4+��� �� ��� G$= &�+�1 &�'��() *� �=� .FX �`#�^�Pd� K��+ ��� D= �l��) �Ok1997. (Roy 1995 . Q>$��� ����P� <O( ]L 5�P ;��4�� �C ��

4��� Q+��` � �> �k�/� .��+�'��(:� ��Y�1���(:� � K�m���� E) $'�= &�'��() E) y��4+��� S�½ ��+�'��(:� �(��9+�'��(:� G�%��d�� q���=� .������� ����� � �G�%��d� 0 �� . ��# �0�1�(Roy) �C�2P ���7� H+= "�G� �=� .

]�$( �# =(Ezra Sedan) G$= &�+�1 E) K$ = &�'��() ]L .&�'��()� � � ���� F� ��+O��4J� ������ �0� �`�$� � F���4+��� �� ��� K���4��� )1995 (Roy . B�Y21 &�'��() �^+%� D� ]�_ .]�$�( �lP 9�>

>�� D� &+�1� �+����� �$`z� <=0�41 b� &��2�+� ��+r� �#$��� B�Y21 8������ � � ���� � 9+r� #� X�(d�&�'��() E) ��YZ� .�$� .H1��� 0 �� � F���4+��� �O�# B� �`0���� �C Q>�0�`� G�%��d� H+= G� �=d� &�+�1 ]

����4+��� B'��O+� �`$%��� ;0(� 94�'��� G� J� &�'��() H�O1 6�� .�#������ 9+�'��(:� . �1�p *�0�� Š� D��O�� D� K�$������ ��/ D� ������� ����� � �+����� ����4+��� ��� ��� x/# D� �G���(:� &�'��() B���41

y��4+��� G�%��d� B�9=�%��� 9=�# �� F=����� � . ��# ­��1 � O4��(Roy) �`�$� � &�'��() KG�#L $�> �����1991&�'��() � ©��� "�!�> �� ��� s�\01 j�` 6�e .&�'��(: �G�%��� ��> E) � � ���� �0� ]L .

����4+��� B'��O�� B� �4>�J� $�1 i .�� ��d� �C &\ ��)� ��$h�(:� K�p& �+� sX,J ( ]z .�+,2� &,21 �>�X_ H+= ©��� ��C�J� ��� ��� �>�X_ H+= $ ��` ���P) �� E) ����Pd�� W��1#d�� L$��� 9+�'��(:� G�%��d�

�G�$r� K�#�!J�Roy 1995).(

L ������� ����� G�%���� �!����� ��+O��4J�� ��Y�1���(d� &�'��() ��lP ]L o- ]�G D� ©,�`� j!� ��9+�'��(:�� y��4+��� D`G�%��d� F� �`0�O�� ������ H���1 5$� �L E) . E) j���1 qP��z "����( �� ` d qPL d)

������ SC &,- m�1 5$� �L . � 9�0��� &/$�� �$�� 0� H+= m7n��� � ���� ;��:� �(��( *P�_ $�� Q>$1 H+= o�_� .������� �����&�'��() E) F���4+��� . &�'��() E) ����4+��� K�#G�%�� *��N� $�>

��0=z� � �#�a��1995 .1996 .1997 E) ����O�� *+k� .�!4�P ������ �� .18 – 28 % j���1� �����) ���1997 .1998t ( D� &�L E) � � ���� D� �� ��� Q>$1 g�N�� .10,000 �0+`L �!- �0+e

51 0��0` � 9+�'��(:� K�I���J� Q`�> E) F`G�%��d� W��a� �=0 � &O� D� ��$�J� K��k0��� � #���- D� $_L1993 �!O+� x�+�1 B���41 &�'��() ]L

���L t�O(z ����4+��� ��� ��� H+=)Ben Shahar 1994.(

Page 56: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

43

1997 .� ������� ����� �� = Q>$1 D,�– �`#�%1 ]�$� j!�%P� – ����� � G�G�� $� 1995 . ����� �0+e�1997 E) .����� D� j! l�� .&�'��() � F+����� F���4+��� G$= c+� .60,000?70,000&��= . �

#���- D� K��k01 � G#�0�� j���� B� j���� �C t��Y�`(Ben – Shahar)S�`��1 � K�I���J� Q`�> E) �$�J� 9+�'��(:� . & ��� ;0( E) �0k0�� H+= � � ����� ������� ����� �� = �#$� F� D`�O��� 0C �0��� ql��P ���9+�'��(:� .� � ���� �� = H+= o�p H%��(� F� � ;04�� o�p H+= G� �=d� � ����� �� = � �(� $�>.

Page 57: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

44

5#4$3.B

50��� t����(d & ��� u�> D� T�_ G$= Q+/ H+= y��4+��� G�%��d� �#$� �$=� ����O�� *P�_ $��

9+�'��(:� & ��� ;04� ;�^���� �� ��� B>G � ��(�(L G�� &��0= ����4+��� �+����� . ��VL *����1 $��4�� #�$� H+= �+����� �$`z� ��YC m4�1 � G���� &��0= 9+�'��(:� <+��� 0� �0� H+= ��I�J� F7�X�� K�0����4+��� �+����� �$` � ��J���� & ��� ;�0(L ­���P� H+=� . tR &��= &�'��() � #0Rz� ���1#� ]�_�&�'��() E) ����4+��� �+����� 50��� Q>$1 m4�1 � 94�'# . ]z o�p� .jCz� &����� "� '�G D,` i qPL d)

�� 0� s�I <O4� o�p� #0Rz� K�`0�4� D= �l�� g�� 9+�'��(:� ;04�� E) ]0!R0��( �0P�_ F���4+�y��4+��� G�%��d� � ��+��2��� �#$��� . &\� .�G�$� �P��� ����4+��� ��� ��� H+= 9+�'��(:� <+��� j41� $��

�� �� ��� o�� "�4_�= .���� ��R��P) K�=��� � "�#0%�&�'��() � F���4+��� ��$h�(� H+= �G0R0J� G0��� .

&�'��() E) j!!R01� F���4+��� �� ��� �_�� � "��>�I) "�#�G ��(��4�� &��0��� *O�� . *+ = $�> *O_� .������� ����� � ��� jC0� ���L &������� BI�� .F���4+��� ���O1 ` �1 H+= ��Y�1���(:� K�(��4��

;0(9+r� ��$h�(d� .9+�'��(:� ;04�� E) F���4+��� �� ��� B>G � .8����� .*OO41� . K�#����� K$� $�� �� ��� Q>$1 B� � Q�J� t��� j�# .�!��) ]0���4+��� �� ��� �0/G D� ��4�� ��+ = $�� &�'��() �U/L [��

��+,�� 9+�+��� F���4+���.

.K�#0���� SC j�#�+����� �$`z�� &�'��() $`� 1 H+= "�$ ��� y��4+��� G�%��d� H�O` . $=�( $�>�+����� 50��� 6+7 D� �X_z &/G #$%� F�n1 H+= y��4+��� G�%��d� o�p . KG�� .��4�� ��+ = B�� .D,��

� &+�1 &'�$� K$R� ]L $�� .����4+��� ��� ��� Q>$1 ���L t�0�z� ;��) � &�'��() #$%� H+= �CG� �=� D�C x�/��� & ��� . ����4+��� ��� ��� ��VL �$= y�` d �C�)��P0P���� m�� ��P0P���� ( .��=���� K�=����� g�O�

�G�` +� �+��� m� �|L �L . t�O(L� ����_ �>��J ��=��� K�(�#G� .��+�%�1 K�P��� E) �R�e o�p D� Q�^��� D,��5$� �L E)� .<+���<P�RL �� �� F��4+��� ��$O�(� j��( .

Page 58: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

45

6 –���3 !&�� $3.4�

K�04�� 5$� H+= y��4+��� G�%��d� K� �¡ jCL D� &�'��() E) �+����� �$`z� ��YC *P�_ $���%��d� ���O1� ���$P� E) KGL [�� &k0�� ��+� ���X� ]�_� .��I�J� F7�X�� 9+�'��(:� SmlP B� y��4+��� G

����� b�1993 . & = u�> G�~) D� y��4+��� G�%��d� � G�$r� &/$�� t�^kL ��YZ� SC *,� $��j!+/G K�`0�4� B>#� jZ . H+= y��4+��� G�%��d� $=�( �¡ .G���� &/G 50�4� ��=��� q�Y��P D� ]�_�

0( � ��+�¤ �'��- $=�(� .0 ��jC _�� F4�� ��!J� �#�!J� j+( � "��$� G0�%�� H+= 9+�'��(:� & ��� ;.

Q'�0= ]�$� &�'��() E) ���� ��� �_�v� � �41 ]L M���J� D� ]�_ .��4�� �����1� B��0��� . D,�� ����� � M��Nd� � &�'��() � F+����� F���4+��� G$= � �(�1994���O�� 50�4� c+�� . �.21.8 % �

� ������� �����31.6 % #�`) � � � ���� ��1997 . �O4� �2��J� 50�4� g�N��18 % ����+�1994 – 1996 (Shaban, 1997)s�0�1 i �!,�� K$�� 9+�'��(:� & ��� ;0( E) �0k0�� �`�� ]) .

�� K�04�� 5$� H+= &�'��() � ��$h�(d� �� �2��� �(�#$�� SC *���� ��� #$���� .��I�J� F7�X

� F+����� D( ]L *��� .��� ��� Q>$1 50�4� M��N�� ���1#� *�70> .��>0�J� K�(�#$��� K�P��O�� q���1LK�W�2P:�� �=�# �� 9=��� � � _��� ��� ��� *��� � �� G�� 9 �+���� jC�0�4�� &�'��() . ��O��� ]L D= *�2_�

K� �¤ D� KW�R �� ������`��� Q��J�� F�R��� . ��I�J� �2��� K�04�� � ��!J� qO- �� ��� �O4P KG�� $��9+�'��(:� <+��� #0�1� ��� ��� M�= m�1 B� Q(��� . ����� b�� �0P�_ � � ���� �� = ]L H+= "��`L *���

1993������� ����� W��L D� 9+�'��(:� & ��� ;0( H+= "�G� �=� �X_L .� $�� &�'��() E) jZ0k� �OkL D, �����1993 ���O1 o�� �� �� .ÄGL 50�4� H+= 0�� .������� ����� D� �� ��� Q>$1 � �(� � �� ."�$���1 �X_L

�`G0!��� ���$�� E) �����.

����� � 9+r� G�%��d� s�I ]L *^I�n> ."��`L &�'��() E) ��� ��� Q>$1 t�O(L �(�#$�� *2��P� �+����� 50��� 0�� ]�,4�� G$= ���1#� B� �k�/� .G���� 50� jCL D� ]�_ &��2��� H+= ������� . ;#���� ]�_

�m/z� �( F7�X�� � �1����� K�`0�4� H+= j!� tR &��= #0Rz� � . �_�v ����v� K�$������ BR�1� ]L � _ .��(��( t�O(L E) .&�'��() E) �0/$�� � �� ��� G$C F���4+�+� j!�4>��� <P�Rz� �� ��� �0k�

&�'��() � y��4+��� ��$h�(d� &O��4� .

$� "���� F���4+�+� & ��� u�> F�n1 � 9+�'��(:� & ��� ;0( #�G q�> ]�_ ��� *�0�� ]L �$O`q�`�| E) &k� ."�`$� .������� ����� � ��>�_ & = u�> Q+/ � !� �O%1 .o��� �(��4�� 9�P�%�

F���4+��� D`� X�4J�� . G�%��d� F� ������� #0�1 H+= K�`$^��� SC �!R�0� H+= �#$��� $ ��1 T0(�����$�� K�$=�4J�� ����J� G#�0J� H+= ��> ©��� .y��4+���� 9+�'��(:� . 0+(�L �����1� *�I� $�>

Page 59: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

46

��� ��P0P���� ©(z� �G�%��d� ©`#�� �0_01���� ��(z� �Y� BI� D� F���4+��� D,� T0( �$`$R ��9+�'��(:� G�%��d� B� 9_�@ G��� qO- H+= �l>�r� B� "��1�p &��4� G�%��d . ��n4� ��� ��� �_�� �`�� H�O1�

��²� �C � �` _�� . d <P��� �`G��L K�W��R) h�1 &�'��(¨> .o�p ©�� B��0�� M#� H+= ��~ �� D,��1y��4+��� G�%��d� 0� H+= $=�4.

x�^ ���� 6^O��� ��`$�� � !J� &'�4J� g�� ��1 .G$r� B��0�� �C D I� . K�`$^��� E) �l����

Q� ��� &�+^���� �2��J� �G$� &'�4� B�#L Q^�41 .y��4+��� G�%��d� qR�01 [�� ��$h�(d�� ��+��J�.

G 9�O1 [�� E�z� ��n4J�&�'��() � y��4+��� ��$h�(d� &O��4� 9C .�!�(�# . *��N� ])� b^> E) &�'��() � F���4+��� �� ��� �O4P10?18 % 9+�'��(:� & ��� ;0( H�O` .����4+��� �+����� 50��� D�

� !� .��:� �R#G 5$� �(�#$� ����4+���� ��ORz� ��� ��� �0� ����L K�P��� B@ ]0,�( o�� � !�� �"�`#��I . �C ]L� "�k�/ .������� ����� K��0�4� � F���4+��� �� ��� B��� &�+� D� $� d ."��`L�

����J� K�(�#$�� D� "���� <'�� �0I0J� . ��$h�(� ]¨> .��O�J� ��+�'��(:� �(��4�� 0C� .;��:� � �(� �p¨> �¡ .G�G ` T0( K��0�4J� � F���4+��� #0���� �Z ��(��4��� �`G�%��d� #�7}� &�+� �#��I E) 0=$`) $'����

G� �=d� �C &�+�1 &'�(�� .K��0�4J� 0� H+= m7n���� ��$h�(d� �C D� �(z�� �� ��� H+= �G�%��d�… .(

;0( &,�C H+= &�'��() � F���4+��� ��$h�(� m7n�� ��O1�� 9!> ��P�X�� ��n4J� ��L � #0Rz�� & ���������� ����� . ."��!� F+C{� m� �0P0,` �� "�O��� .&�'��() � F�$h�4J� F���4+��� �� ��� ]L �0+�J� D�

K��P� X�� � "�O��( y��4+��� j�+���� G�G�� &�R �¡ ."�G�$� j! �+�1 ]0,`� . $R� � ���(Angrist 1995) ]� �O1�� j�+���� G�G�� �$1 ]�O�-� 9($��� $_{` .M���� &��0��)Al-Qudsi and Shaban, 1996 ( o�p ]L

� ��� ��� H+= <+��� �`G�$� E� �>�I:�� .����4+��� ��� ��� H+= 9+�'��(:� <+��� ��=0� Q+��1 t�O(z $'�=������� ����� . �_�� �`�� H+= K�$������� K����:� m7n1 �(�#G D� �C $� d� H+= .&�'��() E) �� ���

��R��P:� K�=����� s+�¤ � o�p� .������� ����� � ��+r� #0Rz� . SC m7n1 6e D� $� d .o�_�y��4+��� G�%���� �������(d� ������ H+= K�#0����.

&�'��() � �� ��� ;0�e �X��X�� ��n4J� Q+��1� .� ]L E) ."����( .�#�-:� *� $�� � F�P0P���� �� ��

9=� �Rd� ]� ��� ;0�e ]0�� �` &�'��() . �L K����^�(d�� K�����J� SC ��I0�� .]}� b� �(�#G j�1 i���= &,2� G�%����� �� �+� �`G�J� �!��VL . �� ��� �O4P � �m/z� �G�` �� E) �l��� ��Vz� �`�� � ��n4J� �$O1�

�'��() � F�P0P���� E) �O4�� SC *+k� 6�� .&70 % ����� � �� ��� & � D�1997 . � !� "��`L 9C� �����1d� SC D� B��4�� $O�� ³��` 6�� F���4+���� &�'��() F� B�0J� �G�%��d� �0_01���� E) �l���

�� ���� ���0�� ��+4�� E) �� ��� K��/$� &`0� &'�(� .W9- T��` i ]}� b�� �L K�`0^��� jY� D= o�p t�O(L� �����1d� Q�O�1 50�4� . �� ��� ;0�� ]� �� Q+��` � �> ��n4J� SC �(�#G $��J� D� ]0,�(�

q+ = <~ �� j���1�.

Page 60: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

47

D��O�� D� $������ G�`G��� ��YZ� M��N� F� ������� Q+���> ������� ��n4J� ��L . 50�4� g�N� $�>F���4+��� ��$h�(� ����� � 9+�'��(:� 9=�%�� ������ � 1987 . � �� �#�4��� � M��Nd� �C � �(��

y��4+���� 9+�'��(:� G�%��d� F� D��O�� D� $������ K���2P KG�� . K�P��� K#�-L .;��:� �(��( $`$2��� K���2P � ]0+��2` &�'��() � F���4�� F+����� g�� ]L E) K�(�#$�� g�� B� D��O�� D� �$����� ���P�

&�'��(� . #0��� ������� ����� � F���4+��� ��$h�(� ;�>É ��O1#� 5$� 9C �!%�^� <R�0�� �` _�J� ��n4J��&�'��() B� D��O�� D� $������ K���2P . �!R� D� S�`p��� ��$h�(d� D� �0�� �C $'�0> &�+� <~ .o�_�

_ G�%��d�� &����� �lP�!��>É� K�O�1���� o+1 #0�1 �I01 [�� & ��� K���É �(�#G� &, . j�1 ]L �#����� D����ez� SC W�R) &RL D� ��=�%�� ­04J� �!�$�1 [�� K�P��O��� �+����� 50��� K�P��O� �P���(d�.

Page 61: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

48

[������S���

­����� $O= �,2�� 0��)1987L( .'�& $�X�A!�P�� $���'!SP� 7�p�P� ; %56 7�8�� $�29&� $0:&� G�

��?�)� .©+��P :�2��� K��0�hJ�� Q�70��� _�� . ­����� $O= �,2�� 0�� )1987t( .%56 7�8�� $�29&� $0:&� ; �'�&� E ) .©+��P :.���0�� ­�Y�� ����R .

­����� $O= �,2�� 0��1990 .P� �L*�iq� 7�8�� $�29&� $0:&� c� $�S*�4� %+1�$���'!SP�� $�X�A!� .�$��� :Í���� ��,��� H��+J�

. ­����� $O= �,2�� 0��1994$�!"� $�,�8��0&� Cp�*P� ; $����&� < �&� %��� [?��� �$��� .3?4 ��O- 1994 .�$��� :t���� F`G�%��d� ���@ .

­����� $O= �,2�� 0��1996 .$�,�8��0&� $�/�&� X*� �� :!���� [�� &���� . Û� ��# : F`G�%��d� ���@t����.

.­����� $O= .�,2�� 0��1998 .��?�)� ; $�,�8��0&� $&�'�&� .F�4+> � &��2��� ��{� D� ��$�� ��#� .11?12 #�`� 1998.

$ � ���+/1996 .$�!"� Cp�*P�� ��?�)� ; $�,�8��0&� $&�'�&� T�� U�8&� ) ����R .m�4R�� ���(#���0�m( . )�#02� m� .(

�` _�J� W�%�d� ��'�G1995 . $�29&� $0:&� ; $����&� < �&� ��a�AH�. DC���� BI0�� �`��1)3 . ( ��#�:F�4+>

.�` _�J� W�%�d� ��'�G$����&� < �&� b�� :$����&� < �&� b�� :$�)�)P� r?�!,&� ? ��+�¤ G�$=� 1995?1997 . Û� ��#:4+>F�

�` _�J� W�%�d� ��'�G1997$����&� < �&� b�� R :$����&� < �&� b�� : ����� %*�X $�)�)P� r?�!,&�#

���5H1997 �0� �#�G .? �0+`� 1997. �` _�J� W�%�d� ��'�G1994 .%56 7�8�� $�29&� $0:&� ; =�8��0&� U�/&� $��9hX BI0�� �`��1 .

DC����)1 .(� ��#:F�4+> �` _�J� W�%�d� ��'G1996 .%56 7�8�� $�29&� $0:&� ; ;�9h�&� b��� :$�)�)P� r?�!,&� . ��#

�:F�4+> �` _�J� W�%�d� ��'�G1998 .�s/,��� c`����� �� ��& O��&� X���!&� A'��P ]�=�� 9�^%�� ��{J� ���_ .

G�$��+� �����7/12/98 . � ��#:F�4+> .mC� .�O%��1998 .$���!&� ���,)� $�&��� & &� $�8� W2 R��?�)� ; � �,�8��0&� G�'�&� �(��4�� .

�4��a� �4�� .����4+��� . G$���17 ? W��- 1998. .$R�� .��Ok1994 .R��?�)� ; ���'� t�I� $�,�8��0&� $&�'�&� �?�AB 50��� ��$P � ��$�� ��#�

#d� � �+������+�r� ����4+��� 9I�? �$��� 3?4 ��O- 1994.

Page 62: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[41]

ANNEX

Page 63: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[42]

Page 64: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[43]

TABLES

Page 65: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[44]

Page 66: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[45]

�����)1 :(�� ��� ���� � ���������� ������ ����� ���� � * "#$ %��&�1967'1993 )(�) *$ +,- . �� /01�� 2�&34�(

Table 1: The Palestinian Population of the West Bank* and the Gaza Strip:

General Characteristics 1967-93 (Figures in thousands, unless otherwise stated)

1967 1968 1970 1980 1990 1993

�� ��� ����* West Bank*

����� ��� ��� �� ��� 585.9 583.1 607.8 724.3 957.0 1084.4 Population at end of year

����� ��� ����� �� -13.0 -15.8 -5.0 -17.3 2.5 -8.8 Migration balance at end of year

�������� �������)������( � 13.0 14.9 207.8 287.6 41.9 Natural increase (no.)

�������� ������� ����(%) � 2.2 2.5 3.2 3.8 4.0 Rate of natural increase (%)

!"# �� $�� �� "%#��(%) � -0.5 1.7 1.7 2.8 3.1 Annual growth (%)

"#$ %��& Gaza Strip

����� ��� ��� �� ��� 380.8 356.8 370.3 456.5 642.7 748.4 Population at end of year

����� ��� ����� �� -12.2 -32.3 -3.3 5.1� 1.5 2.8� Migration balance at end of year

�������� �������)������( � 8.3 9.4 148.2 224.1 35.3 Natural increase (no.)

�������� ������� ����(%) � 2.2 2.6 3.7 4.4 4.9 Rate of natural increase (%)

!"# �� $�� �� "%#��(%) � -6.3 1.7 2.1 3.6 4.4 Annual growth (%)

�� ��� ����*"#$ %��& � WBGS*

����� ��� ��� �� ��� 966.7 939.9 978.1 1180.8 1599.7 1832.8 Population at end of year

����� ��� ����� �� -52.2 -48.1 -8.3 -22.4 4.0 -11.6 Migration balance at end of year

�������� �������)������( - 21.3 24.3 356.0 511.7 77.2 Natural increase (no.)

�������� ������� ����(%) - 2.2 2.5 3.4 4.0 4.3 Rate of natural increase (%)

!"# �� $�� �� "%#��(%) - -2.8 1.7 1.8 3.2 3.7 Annual growth (%)

&�'(� : !"# �� *+�',-� .�/��� 0*1�+��2-� 3�',-� �4��1983 01996. Source: ICBS, Statistical Abstract of Israel, 1983, 1996.

6�7�8, : *��:�;�� <�=�� ��>�?�� �@A�� 7�B��> CD/ E. * ��: &F1967����� G�H I� �"1�F *1�+��2J� �6/,-� K�L M��LF !N�� ����� ����/�� <�2� O1� ��#�� .

Notes:

* Data on the West Bank excludes East Jerusalem.

1967 figures refer to the September census carried out by the Israeli armed forces.

Page 67: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[46]

�����)2 :(�� ��� ���� � ������ 567�� ����� ���� � *"#$ %��&� :1968 ' 1997 )-689� :����� ;0��9�� /01�� 2�&34�(

Table 2: WBGS* Labor Force Data: General Characteristics 1968-1997,

(Figures in thousands and rates in percentages)

���� - <:�� "67�� 6= ;0���- <:�� 567��

+3�<9� ;0��� ������ 567�� ������ 567�� 6= >�?���@A�9�

6= ;0���2��@AB0�

C? ��D���� >�?EF���

;0������:��

Year Man-power Man-power

gr. rates Participation

rates Labor

force Labor Force

gr. rates Employed

(no.) Empl. gr.

rates Unemployed

(no.) Unempl

rates 1968 491.2 30 146.6 127.4 19.2 13.1 1969 502.7 2.3 34 172.8 17.9 162.8 27.8 10.0 5.8 1970 519.7 3.4 35 180.5 4.5 173.3 6.4 7.5 4.1 1971 530.7 2.1 27 181.2 0.4 176.5 1.8 5.0 2.6 1972 541.7 2.1 35 191.2 5.5 188.8 7.0 2.4 1.3 1973 552.0 1.9 36 196.3 2.7 194.5 3.0 1.8 0.9 1974 573.8 3.9 37 212.5 8.3 210.6 8.3 2.0 0.9 1975 591.9 3.2 35 206.6 2.8� 204.7 2.8� 1.9 0.9 1976 602.5 1.8 34 207.6 0.5 205.8 0.5 1.8 0.9 1977 618.9 2.7 33 206.1 0.7� 204.5 0.6� 1.6 0.8 1978 639.5 3.3 33 213.6 3.6 211.9 3.6 1.7 0.8 1979 641.6 0.3 33 213.9 0.1 212.4 0.2 1.5 0.7 1980 643.7 0.3 34 218.5 2.2 215.7 1.6 2.8 1.3 1981 650.0 1.0 34 218.1 0.2� 215.9 0.1 2.2 1.0 1982 652.3 0.4 35 225.2 3.3 222.9 3.2 2.3 1.0 1983 682.3 4.6 35 236.0 4.8 232.5 4.3 3.1 1.3 1984 701.2 2.8 35 248.0 5.1 241.3 3.8 6.7 2.7 1985 722.7 3.1 35 251.5 1.4 242.1 0.3 9.1 3.6 1986 718.3 �0.6 37 267.3 6.3 259.4 7.1 7.9 3.0 1987 738.3 2.8 39 284.0 6.2 277.8 7.1 6.2 2.2 1988 76.1.5 1.8 39 289.4 1.9 281.9 1.5 7.5 2.6 1989 770.7 2.6 38 290.3 0.3 279.3 0.9� 10.8 3.7 1990 804.0 4.3 38 307.8 6.0 296.5 6.2 11.2 3.7 1991 833.9 3.7 37 312.1 1.4 287.4 3.1� 24.7 7.9 1992 857.8 2.9 39 333.3 6.8 319.2 11.1 14.1 4.2 1993 894.1 4.2 38 338.5 1.6 315.8 1.1� 22.7 6.7

1995 1283.0 38 497.2 402.9 94.2 18.2

1996 1352.8 5.4 39 531.9 7.0 431.1 7.0 100.8 18.3

1997 1403.5 3.7 41 572.7 7.7 444.9 3.2 123.1 22.1

Page 68: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[47]

-6���� 6F��� ;0��� GB6A� Average Annual Growth Rates ;�6�HHHB

Years - <:�� 567��

Man-power ������ 567��

Labor force �6��@A�9�

Employed ���:��

Unemployed 1970�1980 2.2 1.9 2.2 �9.4

1981�1987 2.1 4.5 4.3 18.8

1988�1993 3.5 3.2 2.3 24.8

1981�1993 2.7 3.7 3.2 21.5

1970�1993 2.4 2.8 2.6 4.9

1995�1997 3.0 4.8 3.4 9.3

&�'(� : 7�B��>1968�1993) :1 ( 0��#�� 1@�� ���4�(� 3�',-� ��+��1995*1�+��2-� 3�',-� �4�� 7�B��> <�2� O1� ��#�� 0 ��P Q��:R ��>�?�� �@A�� �1����� S"=�� 7�3�',T 0. 7�B��>1995�1997 : ��#�� 1@�� ���4�(� 3�',J� ��+��� �1����� �"=�� U � � �@1/V ����F )��W� ����� X U � �YZ [ ,.(

Sources:

1968-93 data: PCBS 1995, Labor Force Statistics in the West Bank and the Gaza Strip. Based on ICBS Statistical data.

1995-1997 data: PCBS Labor Force Surveys, various issues (data from the last labor survey done in the year).

7�8,6�:

* ��/@1� ��:�;�� <�=�� ��>�?�� �@A�� 7�B��> CD/ E1968 � 1993G�H ��> �\1%;ER . 7�@���E:

F� ���;��� �"=�� :14 ����� ], �D4^_ ����� 1986 U��F G�H ��>R 015�D4^_ ����� . .� �1����� S"=�� :��#2-� Q"�2F �6Y `%� I� �"Da�� RF �"1%�� �"B�4 I�N�� ���;��� �"=�� b�cde� f�g. hL� �1����� S"=�� �4&�;� :���;��� S"=�� O1� �1����� S"=�� �� B.

�� `����� :F �,F RF 0�R��� !H i�;B RF `%� !F ��W� Q"�2e� �6Y ��,�R ���2 `:-� O1� `%� jcd !F kB^> ��c/ (� jc;�� l��� ��&�� RF QR�;� �"1%� I�N�� �1+���� ���_ m8/#(� m\1%� I� ��/:n� �">�P I�N�� Go�RF RF 0�1+��1�.

hp� `%��� I� `q���� : *�Y RF *'cd [1q �6Y I� ���c/2-� [/�� `�� /�� �6Y I� Q"�2F �6Y `%� I� �"Da�� �"B�4 I�N��R ��W� Q"�2e� ��(�> �"1%�� r I�N�� f�g [,�'�`%� I� �"DsR m\1%� I� �">�P I�N�� Go�RF `4R 0`=/ � `%� t�2^E ��R�u �6Y I� RF 0`%� . I� �"�"#%(� �"�#�� 1@�� ��%��� ��#�� 1@�� ���4�(� 3�',J� ��+�� l��ER `�+��2T �"Y�

`%��� I� v1q��4 7�:6Pw� ���/B .mpx/��_ O1�+��2J� 3�',J� �4�� ��Fv1��� .

Notes:

* Figures for the West Bank exclude East Jerusalem between 1968-93 and include it afterwards.

Definitions

a- Working age population: it referred to 14+ up until 1986, and to 15+ after January 1987.

b- Labor force: refers to all persons in the working age population who were either employed or seeking employment in the reference

week of the survey.

c- Labor force participation: share of labor force in total working age population.

d- Employed person is defined as any person who had worked at least one hour during the determinant week, in any work or gainful

activity, family members who had worked in the family business or farm, or those who had been temporarily absent from their regular

work.

e- Unemployed: are all those who did not work at all during the determinant week and who were actively seeking work, by registration at

the labor exchange, by personal or written application to employer, or by an attempt to establish an independent business, and all those

temporarily absent from work in the determinant week who actively sought it. PCBS considers employed Palestinian workers barred

from entry into Israel because of border closures, as unemployed. ICBS would have considered them as employed.

Page 69: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[48]

�����)3 :(�� ��� ���� � ������ 567�� +3�<� ;0��� * I"#$ %��&�1968'1997 Table 3: Labor Force Participation Rates in the West Bank*

and Gaza Strip, 1968-1997

J�� ��� ���� West Bank* "#$ %��&Gaza Strip %6FK�Total

+)Male

LMNOFemale

%6FK�

Total +)Male

LMNOFemale

%6FK�

Total +)Male

LMNOFemale

%6FK�

Total 1968 56 8 30 59 6 29 57 8 30 1969 62 13 37 62 5 31 62 10 34 1970 62 14 38 64 5 33 62 11 35 1971 62 14 37 63 5 32 62 10 35 1972 68 11 39 65 4 32 66 8 35 1973 68 11 38 67 4 34 66 8 36 1974 61 14 40 68 5 35 66 11 37 1975 63 13 38 66 4 33 63 9 35 1976 61 13 36 67 4 34 62 9 34 1977 58 12 33 65 4 33 60 9 33 1978 58 13 33 65 4 34 60 9 33 1979 58 12 35 66 4 35 60 9 33 1980 59 11 35 67 4 35 61 9 34 1981 59 11 35 67 4 34 61 8 34 1982 61 12 36 67 3 34 62 9 35 1983 63 11 37 65 4 34 63 8 35 1984 65 11 38 67 3 34 64 8 35 1985 65 10 37 66 3 34 65 7 35 1986 69 11 39 68 3 34 69 8 37 1987 72 10 40 71 3 36 72 7 39 1988 73 10 41 69 2 35 72 7 39 1989 74 9 40 67 2 34 71 6 38 1990 73 10 41 69 2 34 71 7 38 1991 71 9 39 68 2 34 70 6 37 1992 73 10 41 70 2 35 72 7 39 1993 73 10 40 68 2 34 71 6 38

1995 69 13 41 63 8 35 67 11 39 1996 70 13 42 64 6 35 70 13 40 1997 72 15 44 53 6 34 70 12 41

&�'(�:

Page 70: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[49]

1968�1993 : 0��#�� 1@�� ���4�(� 3�',J� ��+��1995� 7�3�',T 0 ��P Q��:R ��>�?�� �@A�� �1����� S"=� .��+�',J� 7�B����� O1� ����%/�� *1�+��2J� 3�',J� �4�( .

1995�1997 : ����e� 0�1����� S"=�� U � 0��#�� 1@�� ���4�(� 3�',J� ��+��1 0 4 R 7.

Source:

1968-93: PCBS,1995, Labor Force Statistics in the West Bank and the Gaza Strip. Based on ICBS statistical data.

1995-97: PCBS Labor Force Surveys, Nos. 1, 4, & 7.

7�8,6�:

* ��/@1� ��:�;�� <�=�� ��>�?�� �@A�� 7�B��> CD/ E1968�1993G�H ��> �\#%A/ER 0. �4&�;(� 7-��� : �1����� �"=�� �� B) I� v1q���� R v1�����`%��� ( `%��� I2 mp I� Q"%y zT)14 ��/@�� �D4^_ ����� 1968�1986R 0 15 �����

N#� �D4^_1987.(

Notes:

* Figures for the West Bank exclude East Jerusalem between 1968-93 and include it afterwards.

Participation rates refer to the share of labor force (i.e. employed and unemployed) in the total working age

population (14+ between 1968-1986 and 15+ since 1987).

Page 71: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[50]

�����)4O :(�� ��� ���� � ��������� ��F��� P?��7�� Q-R6A�� * "#$ %��&�1970'1997 (%) Table 4 a: Distribution of Palestinian Employment by Sector in WBGS* 1970-1997 (%)

1970 1975 1980 1985 1991 1997 1997

�� ��� ���� *"#$ %��&� WBGS*

���&��� 38.7 31.6 28.4 24.4 25.8 13.6 Agriculture

���#'�� 13.8 14.5 16.3 16.1 15.5 16.4 Industry

7�3�;BJ� 8.4 7.5 9.6 11.1 10.4 11.8 Construction

S�YF 39.1 46.7 45.7 48.4 48.3 58.2 Others

�� ��� ����* West Bank*

���&��� 42.5 34.6 33.2 27.3 28.1 16.0 Agriculture

���#'�� 14.6 15.8 15.2 16.2 16.9 17.4 Industry

7�3�;BJ� 8.4 8.4 10.7 12.4 10.5 12.0 Construction

S�YF 34.5 41.2 40.9 44.1 44.5 54.6 Others

"#$ %��& Gaza Strip

���&��� 31.6 26.3 18.8 14.4 21.6 5.7 Agriculture

���#'�� 12.1 12 18.6 16.2 12.7 13.2 Industry

7�3�;BJ� 8.5 5.1 7.3 8.3 10 20.6 Construction

S�YF 47.8 56.6 55.3 57.1 55.7 60.5 Others

&�'(�: ����� 0�1����� S"=�� U � 0��#�� 1@�� ���4�(� 3�',J� ��+��7 �"1�F 0 1997 . !"# �� *+�',-� .�/��� 0*1�+��2-� 3�',-� �4��1982 01992.

Sources:

ICBS, Statistical Abstract of Israel, 1982, 1992.

PC BS, Labor Force Survey No.7, Sept. 1997

7�8,6� : *� �@A�� 7�B��> CD/ E ��/@1� ��:�;�� <�=�� ��>�?�1968�1993G�H ��> �\#%A/ER .

Note:

* Figures for the West Bank exclude East Jerusalem between 1968-93 and include it afterwards.

Page 72: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[51]

�����)4T :( E��� BU � ��������� ��F��� P?��7�� Q-R6A��1970'1997(%)

Table 4 b: Distribution of Palestinian Employment

by Sector in Israel, 1970-1997 (%)

1970 1975 1980 1985 1991 1997

�� ��� ���� *"#$ %��&� WBGS*

���&��� 24.4 14.3 13.7 15.8 12 10.5 Agriculture

���#'�� 11.6 18.4 20.9 17.8 7.7 13.5 Industry

7�3�;BJ� 54.3 54.4 47.7 47.6 68.5 53.1 Construction

S�YF 9.7 12.9 18 18.8 11.8 22.9 Others

�� ��� ����* West Bank*

���&��� 17.7 10.9 9.9 10.7 7.9 9.9 Agriculture

���#'�� 12.9 18.6 21 16.6 9 13.2 Industry

7�3�;BJ� 57.2 55 50.1 52.3 67.3 52.0 Construction

S�YF 12.2 15.5 19 20.4 15.8 24.9 Others

"#$ %��& Gaza Strip

���&��� 40.7 18.5 18.3 21.6 17.5 16.1 Agriculture

���#'�� 8.5 18.1 20.9 19 5.9 16.5 Industry

7�3�;BJ� 47.4 53.3 44 42.3 70 61.0 Construction

S�YF 3.4 10.1 16.8 17.1 6.6 6.4 Others

&�'(�: ��4�(� 3�',J� ��+�� ����� 0�1����� �"=�� U � 0��#�� 1@�� �7 �"1�F 0 1997 .

!"# �� *+�',-� .�/��� 0*1�+��2-� 3�',-� �4��1982 01992.

Sources:

ICBS, Statistical Abstract of Israel, 1982, 1992.

PC BS, Labor Force Survey No.7, Sept. 1997

7�8,6� :

* ��/@1� ��:�;�� <�=�� ��>�?�� �@A�� 7�B��> CD/ E1968�1993G�H ��> �\#%A/ER .

Note:

* Figures for the West Bank exclude East Jerusalem between 1968-93 and include it afterwards.

Page 73: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[52]

Page 74: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[53]

Page 75: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[54]

Page 76: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[55]

�����)7 :(%��7��� ���� � �6�������� �6������ * IE��� BU ��1970'1993) /01��( Table 7: Palestinian Employment in the WBGS* and Israel, 1970-93

(Figures in thousands)

J���V �6��@A�9�Employed Locally E��� BU � �6��@A�9�Employed in Israel

;�6�B Years

?�3#�� Agriculture

?����� Industry

;W�<NX� Construction

(�) *$ Others

%6FK� Total

?�3#�� Agriculture

?����� Industry

;W�<NX� Construction

(�) *$ Others

%6FK� Total

1970 59.2 21.0 12.9 59.6 152.7 5.0 2.4 11.1 2.0 20.6 1971 52.9 19.7 8.0 62.4 142.7 7.5 5.0 17.3 3.6 33.8 1972 45.7 19.0 8.3 63.4 136.4 12.2 9.1 26.1 5.0 52.4 1973 41.6 20.1 8.4 63.1 133.2 11.8 11.1 31.7 6.7 61.3 1974 47.6 19.7 8.7 65.9 141.9 13.1 21.1 36.0 7.5 68.7 1975 44.5 20.1 10.1 63.7 138.4 9.2 12.2 36.0 8.9 66.3 1976 44.0 20.2 11.3 65.4 140.9 10.0 12.9 32.8 9.2 64.9 1977 43.5 20.2 12.6 65.2 141.5 10.1 13.4 28.5 11.0 63 1978 42.7 21.9 13.7 65.4 143.7 11.5 15.1 30.8 10.8 68.2 1979 38.3 23.2 14.0 62.3 138.3 11.0 16.9 34.2 12.0 74.1

1980 40.1 22.9 13.7 64.0 140.6 10.3 15.7 35.5 13.5 75 1981 37.0 22.4 14.9 65.9 140.1 9.5 13.8 38.8 13.6 75.7 1982 39.8 22.2 14.4 67.5 143.8 10.1 14.0 41.7 13.2 79 1983 38.0 22.9 14.5 69.3 145.7 10.7 16.3 44.3 16.5 87.8 1984 37.3 24.6 15.7 73.4 154.5 12.8 16.2 43.7 17.6 90.3

1985 37.0 24.7 16.7 74.5 152.7 14.1 15.8 42.5 16.8 89.2 1986 41.7 27.2 18.8 77.2 164.9 14.8 16.5 45.5 17.7 94.5 1987 38.5 28.5 18.5 83.5 169.0 15.8 19.7 49.7 23.6 108.8 1988 46.9 27.6 17.0 81.0 172.5 16.7 16.8 54.2 21.7 109.4 1989 41.4 27.9 20.3 85.2 174.6 14.2 13.6 56.1 21.0 104.9 1990 50.2 27.0 20.8 85.2 188.8 12.6 11.2 64.1 19.7 107.6 1991 48.9 29.4 19.7 91.7 189.7 11.7 7.5 66.9 11.6 97.7 1992 53.4 31.7 23.0 95.6 203.7 10.4 6.8 85.9 12.3 115.4 1993 53.8 35.5 34.8 107.9 232.0 8.6 4.8 60.8 9.5 83.8 1995 43.8 62.7 43.8 187.8 338.1 6.9 8.9 33.8 15.2 64.8

1996 50.9 59.2 38.3 207.9 357.3 8.2 10.2 42.9 14.5 75.8 1997 48.5 60.5 42.6 223.7 375.3 7.6 9.7 38.1 16.4 71.8

Page 77: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[56]

��������� Continued

6F��� ;0��� GB6A� (%)(%) Average Growth

Rates @A�9� J���V �6��Employed Locally E��� BU � �6��@A�9�Employed in Israel

?�3#�� Agriculture

?����� Industry

;W�<NX� Construction

(�) *$ Others

%6FK� Total

?�3#�� Agriculture

?����� Industry

;W�<NX� Construction

(�) *$ Others

%6FK� Total

1970�1973 11.1� 1.4� 13.3� 1.9 4.5� 33.1 66.6 41.9 49.6 43.8 1974�1980 2.8� 2.5 7.9 0.5� 0.2� 3.9� 4.4 0.2� 10.3 1.5 1981�1987 0.7 4.1 3.7 4.0 3.2 8.8 6.1 4.2 9.6 6.2 1988�1993 2.8 5.2 15.4 5.9 6.1 12.4� 22.2� 2.3 15.2� 5.2� 1970�1993 0.4� 2.3 4.4 2.6 1.8 2.4 3.1 7.7 7.0 6.3 1995�1997 3.5 -1.2 -.09 6.0 3.5 3.3 2.9 4.1 2.6 3.5 &�'(�:

0��/�Be�1991�R��L LAII/4A, LAII/ 4C; LAIII/4A, LAIII/ 4C 0S"# �� *+�',J� .�/��� 0*1�+��2-� 3�',-� �4��1988 R 1994 �R��L 027.19،27.20 027.22.

��:&F1995�1997 ����F 0�1����� S"=�� U � 7�B��> O1� 3�#> <�� `�: I� �>" u 1،4،7��#�� 1@�� ���4�(� 3�',J� ��+�� I� �&��'�� 0.

Sources:

UNCTAD 1991, Tables LAII/4A, LAII/ 4C; LAIII/4A, LAIII/ 4C.

ICBS, Statistical Abstract of Israel, 1982, 1988, 1994, Table 27.19،27.20 027.22

Figures for 1995-1997 are calculated by MAS based on PCBS Labor Force Survey, no.1,4,7.

7�8,6(�: *Q��=��R �@A�� �"1%�� I�N�� Go�RF C�E ���1u v��c/ (�. * ��/@1� ��:�;�� <�=�� ��>�?�� �@A�� 7�B��> CD/ E1968�1993G�H ��> �\#%A/ER 0

Notes:

* Figures for the West Bank exclude East Jerusalem between 1968-93 and include it afterwards.

* Employed locally refers to those working in the WBGS.

Page 78: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[57]

����� )8 :(�� ��� ���� � ������� ���������� ��F��� Q-R6Y * "#$ %��&� I F��� Z�[ E��� BU ��1981'1992(%)

Table 8: Distribution of Palestinians Employed in the WBGS*

and in Israel by Age, 1981-1992 (%)

�� ��� ���� *West Bank

���� J���VLocally E��� BU �Israel Year 15�24 25�54 55�D4^_ 15�24 25�54 55�D4^_ 1975 32 56 12 44 50 6 1987 29 57 14 42 52 6 1990 26 61 13 35 61 4 1993 25 64 11 20 68 2 1997 26 64 10 38 60 2

"#$ %��&Gaza Strip ���� J���VLocally E��� BU �Israel Year 15�24 25�54 55�D4^_ 15�24 25�54 55�D4^_ 1975 33 58 9 49 48 3 1987 27 61 12 42 53 5 1990 25 66 9 32 65 3 1993 25 69 9 20 78 2 1997 27 67 6 7 90 3 &�'(�:

� ��:&F1975 : 0*1�+��2-� 3�',-� �4�� I� ���1u v��c/ (� ��:&F {� ,1977 0 " 0}q�#(� ~ �1����� S"=�� U �1975" �R�L 024 R 25. � ��:&F1975 0*1�+��2-� 3�',-� �4�� I� 7NYF `�+��2T v��c/ (� I� 1976 0 " 0`�+��2T ~ }q�#(� ��%�1975" �R�L 01.

� ��:&F1987�1992��#�� 1@�� ���4�(� 3�',J� ��+�� I� 7NYF ) .1995(��P Q��:R ��>�?�� �@A�� �1����� S"=�� 7�3�',T 0. �R���� 5�8 .*1�+��2J� 3�',J� �4�� 7�B��> O1� �#��� *pR.

� ��:&F 1997 �>" u ��#�� 1@�� ���4�(� 3�',J� ��+�� I� . i��d �&R� 0�1����� S"=�� U �� &�HZ 1997.

Sources

- 1975: figures for the locally employed are calculated from ICBS, 1977 "Labor survey in the territories

1975.", Tables 24, 25. It refers to the total labor force and not just those employed locally.

- 1975 figures for employed in Israel are taken from ICBS 1976, "Employed persons from the Administered

Territories working in Israel, 1975", Administered Territories Statistics 1976, Table 1.

- 1987-1992 figures are taken from PCBS 1995 labor force statistics in the West Bank and Gaza Strip, Table

5.8. Based on ICBS data.

- 1997 figures are taken from the PCBS labor survey, February-March round, 1997, Table 7.

7�8,6�: * ��/@1� ��:�;�� <�=�� ��>�?�� �@A�� 7�B��> CD/ E1968�1993G�H ��> �\#%A/ER 0.

Notes:

* Figures for the West Bank exclude East Jerusalem between 1968-93 and include it afterwards.

Page 79: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[58]

�����)9 :(�� ��� ���� � ���@A�9� ���������� ��F��� Q-R6Y * "#$ %��&� B�3��� ;�6�B Z�[ E��� BU ��1981 ' 1992%) (

Table 9: Distribution of Palestinians Employed in the WBGS*

and in Israel by Years of Schooling, 1981-92 (%)

�� ��� ����*West Bank J���VLocally E��� BU �Israel

B�3��� ;�6�B Yrs of Schooling

0 1'6 13 M+]^ 0 1'6 13 M+]^

1975 28 36 23** 20 34 23** 1981 24 35 29** 16 40 26** 1987 16 28 14 9 30 8 1992 13 25 14 4 25 9

"#$ %��&Gaza Strip

J���VLocally E��� BU �Israel B�3��� ;�6�B

Yrs of Schooling 0 1'6 13 M+]^ 0 1'6 13 M+]^

1975 27 31 34** 20 33 38** 1981 21 32 36** 15 35 37** 1987 12 28 16 9 25 5 1992 7 26 18 4 27 8

3��9�: � ��:&F1975 :0*1�+��2-� 3�',-� �4�� I� ���1u v��c/ (� ��:&F {� ,1977 0 " 0}q�#(� ~ �1����� S"=�� U �1975" �R�L 024 R 25.

� ��:&F 1975 0*1�+��2-� 3�',-� �4�� I� 7NYF `�+��2T v��c/ (� I� 1976 0 " 0`�+��2T ~ }q�#(� ��%�1975" �R�L 01. � Fischelson et al. 1993 �R�L 020.

� 0*1�+��2-� 3�',-� �4�� 19920��P �=�#�R ���� ��R ��"\� 7�3�',� �R�L28. Sources:

- 1975: figures for the locally employed are calculated from ICBS 1977," Labor survey in the territories

1975", Tables 24, 25. It refers to the total labor force and not just those employed locally.

- 1975 figures for employed in Israel are taken from ICBS 1976 “Labor Markets in the Territories", Table 1.

- Fischelson et al. 1993, Table 20.

- ICBS, 1992, Judea, Samaria and Gaza Area Statistics, Vol. XXII, 1993, Table 28.

;�_[`�: *��:�;�� <�=�� ��>�?�� �@A�� 7�B��> CD/ E. ** ��:&�1975 R 1981 �� B `%;E 0 13 �o_ �D4^_ ����� 9��2�&� 7�"#2 .G�H `�: 7�%� =/�� MN� 7�B��> �_"/E -R.

Notes:

* Figures for the West Bank exclude East Jerusalem.

** 1975 and 1981 figures on the share of those with 13+ also include those with more than 9 years of

schooling. No earlier data are available under such divisions.

Page 80: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[59]

Page 81: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[60]

Page 82: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[61]

�����)11 :(%��7��� ���� ��F�� P?��7�� Q-R6A�� *a-3��Y bc-�� C-,�� ZN�d4� ��F���� IE��� BU � ���@A�9�� 1994 I1997) /01��(

Table 11: Sectoral Distribution of Foreign and WBGS* Workers

with Permits Employed in Israel 1994, 1997 (figures in thousands)

1994 1997 �� GB6A� -6���� 6F��� ;0�1994'1997 Average annual growth rates,

1994-1997 ;�?��& �� ��� ����

West Bank ZN�d4�

Foreigners %��7��� ����

WBGS ZN�d4�

Foreigners %��7��� ����

WBGS ZN�d4�

Foreigners 7�3�;BJ�Construction 50.7 19.6 53.9 38.1 5.1� 78.1

���&���Agriculture 21.0 23.6 17.3 22.6 12.8� 40.7

G�H �POthers 28.3 56.7 28.8 39.3 6.6� 26.4

Q"%�� (%) (%)Total

100 100 100 100 � �

Q"%��)l-^> (Total 38.1 27.5 30.6 80.1 7.05� 42.81

&�'(� : � `%��� �&��R��1�+��2-.

0���\;�� ��+�',-� ��;#�� 0*1�+��2-� 3�',-� �4��1997. Source:

- Israeli Ministry of Labor, Employment Service, Payments Division.

- ICBS, Monthly Bulletin of Statistics, Vol. XL VIII, Dec 1997, No. 12.

7�8,6�: ����\;�� ��Le� ��:&e� `D�. ���1�+��2J� 7�#q"/ (� v1����� Go�RF �D/ ER ��1�+��2J� ���c/2-� [E��� v1� (� ��%��� zT �"�E U�&�'/> v1����� ����F .

Notes: - Figures refer to monthly averages. - Figures refer to workers registered with the Israeli employment offices. They exclude workers on Israeli settlements.

Page 83: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[62]

���d12 :�� ��� ���� � ���@A�9� ���������� ��F��� Q-R6Y * "#$ %��&� �c9� Z�[ E��� B� ��1975'1997(%)

Table 12: Distribution of Palestinians Employed in WBGS*

and Israel by Occupation, 1975-97 (%) ���� ��� ��

Unskilled

���� ��

Skilled

����� ��

Agriculture

�������

Israel

����

Local

�������

Israel

����

Local

�������

Israel

����

Local 1975 46 21 27 25 15 25 1981 44 11 32 31 10 20 1985 43 12 29 29 13 20 1990 48 11 25 30 11 21 1992 50 10 33 28 9 26

&�'(�: �@1/V ����F 0��P �=�#�R ���� ��R ��"\� 7�3�',� 0*1�+��2-� 3�',-� �4��.

Sources:

ICBS, Judea, Samaria and Gaza Area Statistics, various issues.

7�8,6�:

*��:�;�� <�=�� CD/ E ��>�?�� �@A�� ��:&�.

Notes:

* Figures for the West Bank exclude East Jerusalem.

Page 84: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[63]

�����)13 :( �6��������� ��F��� �c�^�- e�� P?�FAd0� ��F��� f��&O"�6�N6N�7�� " �6��@A�9� IE��� BU �1997) h�iX� ZY� �� C� -68� :��+(

Table 13: Shares of Payments made by Legal Palestinian Workers to the Israeli Social

Security System, 1997 (as a Percentage of Gross Wages),

j���� EF��� Z[�k Employer

2�@A�9� Employee

%6FK� Total

Type

��D6�� ��]A�� �Bl� 3.68 2.43 6.1 National Insurance Institute

�?�7A�� m->��k);�?��7�� Z�[( Pension Funds

7�3�;BJ� 12 5.5 17.5 Construction

���&��� 6 5.5 9.5 Agriculture

7�����R ���#'�� 6 5.5 14.5 Industry and services

���#@�� 12 5.5 17.5 Hotels

5 nO �?�FAd� ;����]Y);�?��7�� Z�[( Other Social Benefits

(By sector) 7�3�;BJ� 13.1 �,F - 13.1 Construction

���&��� 14.5 �,F - 14.5 Agriculture

7�����R ���#'�� 6.5 �,F - 6.5 Industry and services

���#@�� 6.5 �,F - 6.5 Hotels

Po��� ��]A�� 3*d - 93`��d )24.8$ (

Health Insurance

;�3�A�p�);�?��7�� Z�[( 3*d - 0.7 0.7 Histadrut (by sector)

���&��� 0.9 0.9 Agriculture

S�Ye� 7����=�� 0.7 0.7 Other sectors

%6FK�)o��� W��MAB��( Total (excluding health):

7�3�;BJ� 28.78 8.63 37.4 Construction

���&��� 24.18 8.83 33.0 Agriculture

7�����R ���#'�� 16.18 8.63 24.8 Industry and services

���#@�� 22.18 8.63 30.8 Hotels

&�'(� :��1�+��2-� `%��� �&��R. Israeli Ministry of Labor, 1997, Payment Division. Source:

Page 85: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

49

Page 86: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

50

\�����H.��

Page 87: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

�����)5 :(�� ��� ���� �� ������� ����� * �� !�"#�) $ %&'�� (% $ )*��� +�,� -./196801997 Table 5: Palestinian Workers in the WBGS* by Place of Employment, 1968-1997

(Figures in thousands and % of total employed) �� ��� ���� *West Bank* �� !�"#Gaza Strip �� ��� ����* �� !�"# �WBGS*

1���2 Domestic

)�3� 45 6 Israel

!�*7� Total

1���2 (%)

Domestic

)�3� 45 6 (%)

Israel

1���2 Domestic

)�3� 45 6 Israel

!�*7� Total

1���2 (%)

Domestic

)�3� 45 6 (%)

Israel

1���2 Domestic

)�3� 45 6 Israel

!�*7� Total

1���2 (%)

Domestic

)�3� 45 6 (%)

Israel

1968 83.0 0.0 83.0 45.0 0.0 45.0 100.0 0.0 128.0 0.0 128.0 100.0 0.0

1969 101.5 8.4 109.9 92.4 7.6 51.8 1.1 52.9 97.9 2.1 153.3 9.5 162.8 94.2 55.8

1970 99.9 14.7 114.6 87.2 12.8 52.8 5.9 58.7 89.9 10.1 152.7 20.6 173.3 88.1 11.9

1971 91.2 25.6 116.8 78.1 21.9 51.5 8.2 59.7 86.3 13.7 142.7 33.8 176.5 80.8 19.2

1972 90.3 34.9 125.2 72.1 27.9 46.1 17.5 63.6 72.5 27.5 136.4 52.4 188.8 72.2 27.8

1973 87.8 38.6 126.4 69.5 30.5 45.4 22.7 68.1 66.7 33.3 133.2 61.3 194.5 68.5 31.5

1974 95.2 42.4 137.6 69.2 30.8 46.7 26.3 73.0 64.0 36.0 141.9 68.7 210.6 67.4 32.6

1975 91.9 40.4 132.3 69.5 30.5 46.5 25.9 72.4 64.2 35.8 138.4 66.3 204.7 67.6 32.4

1976 92.6 37.1 129.7 71.4 28.6 48.3 27.8 76.1 63.5 36.5 140.9 64.9 205.8 68.5 31.5

1977 91.8 35.5 127.3 72.1 27.9 49.7 27.5 77.2 64.4 35.3 141.5 63.0 204.5 69.2 30.8

1978 94.7 36.8 131.5 72.0 28.0 49.0 31.4 80.4 60.9 39.1 143.7 68.2 211.9 67.8 32.2

1979 93.0 39.8 132.8 70.0 30.0 45.3 34.3 79.6 56.9 43.1 138.3 74.1 212.4 65.1 34.9

1980 94.2 40.6 134.8 69.9 30.1 46.4 34.5 80.9 57.4 42.6 140.6 75.1 215.7 65.2 34.8

1981 93.5 39.9 133.4 70.1 29.9 46.6 35.9 82.5 56.5 43.5 140.1 75.8 215.9 64.9 35.1

Page 88: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

�� ��� ����West Bank* �� !�"#Gaza Strip �� ��� ����* �� !�"# �WBGS*

1���2 Domestic

)�3� 45 6 Israel

!�*7� Total

1���2 (%)

Domestic

)�3� 45 6 (%)

Israel

1���2 Domestic

)�3� 45 6 Israel

!�*7� Total

1���2 (%)

Domestic

)�3� 45 6 (%)

Israel

1���2 Domestic

)�3� 45 6 Israel

!�*7� Total

1���2 (%)

Domestic

)�3� 45 6 (%)

Israel

1982 97.9 43.0 140.9 69.5 30.5 45.9 36.1 82.0 56.0 44.0 143.8 79.1 222.9 64.5 35.5

1983 99.1 48.1 147.2 67.3 32.7 45.6 39.7 85.3 53.5 46.5 144.7 87.8 232.5 62.2 37.8

1984 104.0 50.1 154.1 67.5 32.5 47.0 40.2 87.2 53.9 46.1 151.0 90.3 241.3 62.6 37.4

1985 103.7 47.5 151.2 68.6 31.4 49.2 41.7 90.9 54.1 45.9 152.9 89.2 242.1 63.2 36.8

1986 114.5 51.1 165.6 69.1 30.9 50.5 43.4 93.9 53.8 46.2 165.0 94.5 259.5 63.6 36.4

1987 114.0 62.9 176.9 64.4 35.6 54.4 46.0 100.4 54.2 45.8 164.8 108.9 277.3 60.7 39.3

1988 119.0 64.0 183.0 65.0 35.0 53.5 45.4 98.9 54.1 45.9 172.5 109.4 281.9 61.2 38.8

1989 115.4 65.4 180.8 63.8 36.2 59.2 39.5 98.7 60.0 40.0 174.6 104.9 279.5 62.5 37.5

1990 128.0 65.0 193.0 66.3 33.7 61.0 43.0 104.0 58.7 41.3 189.0 108.0 297.0 63.6 36.4

1991 123.4 56.0 179.4 68.8 31.2 65.5 42.0 107.5 60.9 39.1 188.9 98.0 286.9 65.8 34.2

1992 132.1 72.5 204.6 64.6 35.4 71.6 43.1 114.7 62.4 37.6 203.7 115.6 319.3 63.8 36.2

1993 147.7 53.6 201.3 73.4 26.6 84.4 30.4 114.4 73.5 26.5 232.1 84.0 316.1 73.4 26.6

1995 229.0 59.8 288.8 80.0 20.0 110.0 4.1 114.1 96.4 3.6 338.1 64.8 402.9 83.9 16.1

1996 245.6 59.9 304.8 81.6 19.4 111.7 15.9 126.5 87.5 12.5 357.3 75.8 431.1 83.8 17.6

1997 264.2 63.2 327.4 81.4 18.4 111.1 8.6 119.7 92.9 7.1 375.3 71.8 447.1 83.9 16.1 ����� ��� ��� �� ����� ����� ��� ������� ��� ������� ��� !� "�#��$ ����% 1،4،7. Based on PCBS, Labor Force Surveys, no. 1,4,7 Source:

ICBS, Statistical Abstract of Israel & Judea,Samaria and Gaza Area Statistics, various issues . �' �����( "������( ��)� *��#�� �( +����� ,#�� !� -�./�� �, �#��0!� ��� !� ������ .1 ��� �" *�2 3�:

* "�.� � ����6�� 7���� ��%�8�� ��9�� *�:��% ;<.�=1968>1993?�@ ��% �)�A9.=( �. Notes: * Figures for the West Bank exclude East Jerusalem between 1968-93 and include it afterwards. Figures refer to total employment

Page 89: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

�����)6 :(!�"8��� ���� 6� )�3� 45 6 �9�".���� ��*��� :��;<4� �= >&��� ?4�<�* $197001993(%) Table 6: Average Growth Rates of Palestinian Employment in Israel and in the WBGS*, 1970-1993 (%)

�� ��� ���� *West Bank �� !�"#Gaza Strip !�"8��� ����West Bank* and Gaza Strip

1���2 Domestic

)�3� 45 6 Israel

1��2 Domestic

)�3� 45 6 Israel

1���2 Domestic

)�3� 45 6 Israel

:��;<4&� @�A� Total Employment

1970 >1973 4.2> 38.0 4.9> 56.7 4.5> 43.8 3.9

1974 >1980 0.2> 0.7> 0.1> 4.6 0.2> 1.5 0.4

1981 >1987 3.4 7.9 2.6 4.2 3.1 6.2 4.3

1988 >1993 4.4 3.5 9.5 7.7> 6.1 5.1> 2.3

1970 >1993 1.7 5.8 2.1 7.4 1.8 6.3 2.6

����� : B(�C� D� E%�� F)5.( Sources: Calculated from Table 5

*�2 3�: *����6�� 7���� ��%�8�� ��9�� *�:��% ;<.�=.

Notes: * Figures for the West Bank exclude East Jerusalem.

Page 90: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

�����10 : )*��� +�,� -./ �9�".���� ������ B�8��� ���3� 4C� ������ B�8�� D3�EF :1973 $1987 Table 10: Characteristics of Israeli and WBGS* Labor Force by Place of Employment: West Bank, Gaza and Israel, 1973, 1987

1973 1987

!�"8��� ����* *WBGS )�3� 45 Israel !�"8��� ���� * WBGS* )�3� 45Israel

�I����(%) K�AL� Total

M�� N O���P.��� Employed

domestically

Q�#��0R S Israel

K�AL� Total

�)��� T' Non-Jews

K�AL� Total

M�� N O���P.��� Employed

domestically

Q�#��0R S Israel

K�AL� Total

�)��� T' Non-Jews

share of(%)

�G� �HI D3�EF Demographic Characteristics

��@ 87.9 86.0 98.0 68.9 88.3 90.7 86.0 98.0 61.3 86.4 Male

U<:V 12.1 14.0 2.0 31.1 11.7 9.3 14.0 > 38.7 14.4 Female

D� Q�V25 42.4 00 46.1 22.4 > 42.1 29.7 41.9 13.1 34.0 >25

�� �.�� O(�% > 28.0 20.0 5.1 > 12.7 14.7 8.7 1.8 3.7 No schooling

13�<��W �0�� ��� > - > 19.1 > 11.4 14.7 6.3 32.1 12.7 13+

9JK� Occupation

"�)� T' B�A 21.1 00 45.6 19.0 > 21.3 9.9 38.9 3.3 11.6 Unskilled

"�)� B�A 26.0 00 00 56.3 > 21.9 32.8 5.0 55.8 25.7 White collar

LM�"8�� ����<�� Sectoral distribution

������ 27.5 31.3 19.2 3.0 19.2 19.5 22.8 14.5 1.7 8.3 Agriculture

������ 16.0 15.1 18.1 27.9 15.1 17.4 16.3 18.1 25.5 24.9 Industry

*���6:X� 20.6 6.4 51.8 8.3 25.0 24.6 11.0 45.6 4.6 15.6 Construction

?�@ T' 35.9 47.2 10.9 60.8 40.7 38.5 49.3 21.8 68.2 51.2 Others

����� : �+����� ,#�� X� -�./�� �, �#��0X� ��� !� ����1988. O�A� �1992.

Page 91: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

Source:

ICBS, Statistical Abstract of Israel, 1988.

Kleiman 1992, The flow of labor services from the West Bank and the Gaza Strip to Israel, WP 260, Hebrew University of Jerusalem. *�2 3�:

* ����6�� 7���� ;<.�= ��%�8�� ��9�� Y���V. - "�)� B�A >Z�[�.�� B�A( *���\�( *���I�� �� �� ������� �O��]��^� � ��A ��� . >"�)�� _�.:X� B�A( ������ B�A "�)�� T' B�A��� D� `<.�� .

Notes:

* Figures on the West Bank exclude East Jerusalem

- White collar: refers to scientific, academic personnel, professionals, administrators, managers and clerics and sales workers.

- Unskilled excludes agriculture and skilled production workers.

Page 92: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[64]

Page 93: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[65]

FIGURES

Page 94: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[66]

Page 95: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[67]

Figure) 1(ا����

���ت ا����رآ� �� ا���� ا���� �. أ� 1997-1968و%$�ع "!ة، * a. Participation Rates in the WBGS*, 1968-1997

0

20

40

60

80

19

68

19

70

19

72

19

74

19

76

19

78

19

80

19

82

19

84

19

86

19

88

19

90

19

92

19

96

%

Male Ðß Ñ Female Ãä Ë ì Total Çá ãÌ ãæÚ

: ا����ر

���ء ا���آ��� ا���������، : 1993 -1968�ا�/�.�� -, ا�+�� ا�*�(�� و'��ع ا���ءات ا�$#ى 1995دا��ة ا .�0ة

���ء ا���آ��� ا���������، .�5 ا�$#ى ا�/�.��، ا�34اد : 1995-1997� .7 و 4 و 1دا��ة اSource:

1968-93:PCBS,1995, Labor Force Statistics in the West Bank and the Gaza Strip.

1995-97: PCBS Labor Force Surveys, Nos. 1, 4, & 7

8��7ت.:

.، و?:+���B (/� ذ�@1993-1968?�:<�, (��=�ت ا�+�� ا�*�(�� ا�$�س ا�;�'�� ���:�ة * Notes:

* Figures for the West Bank exclude East Jerusalem between 1968-93 and include it afterwards.

Page 96: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[68]

Figure) 1(ا����

���ت ا����رآ� �� ا���� ا���� �. ب�* ،1968-1997 b. Participation Rates in the West Bank*, 1968-1997

0

20

40

60

80

1968 1971 1974 1977 1980 1983 1986 1989 1992 1995

%

Male Ðß Ñ Female Ãä Ë ì Total Çá ãÌ ãæÚ

���ت ا����رآ� �� %$�ع "!ة، . -ـ�1968-1997 c. Participation Rates in the Gaza Strip, 1968-1997

0

20

40

60

80

19

68

19

70

19

72

19

74

19

76

19

78

19

80

19

82

19

84

19

86

19

88

19

90

19

92

19

96

%

Male Ðß Ñ Female Ãä Ë ì Total Çá ãÌ ãæÚ

: ا����ر

���ء ا���آ��� ا���������، : 1993 -1968� ا���ءات ا�$#ى ا�/�.�� -, ا�+�� ا�*�(�� 1995دا��ة ا .و'��ع �0ة

���ء ا���آ��� ا���������، .�5 ا�$#ى ا�/�.��، ا�34اد : 1995-1997� .7 و 4 و 1دا��ة اSource:

1968-93:PCBS,1995, Labor Force Statistics in the West Bank and the Gaza Strip.

1995-97: PCBS Labor Force Surveys, Nos. 1, 4, & 7

8��7ت.:

.، و?:+���B (/� ذ�@1993-1968?�:<�, (��=�ت ا�+�� ا�*�(�� ا�$�س ا�;�'�� ���:�ة * Notes:

* Figures for the West Bank exclude East Jerusalem between 1968-93 and include it afterwards.

Page 97: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[69]

Figure (2(ا���� 1997-1968، )���5ف(123 ���ن ا���� * /��ل ا���� ا���� � . أ

a. West Bank* Workers by Place of Employment, 1968-1997

0

50

100

150

200

250

300

350

19

68

19

70

19

72

19

74

19

76

19

78

19

80

19

82

19

84

19

86

19

88

19

90

19

92

19

96

'00

0

Domestic ãÍ áí Ç Israel Ýì ÅÓ ÑÇÆí á Total ÇáãÌ ãæÚ

1997-1968 )���5ف(/��ل %$�ع "!ة 123 ���ن ا���� . بb. Gaza Strip Workers by Place of Employment, 1968-1997

0

20

40

60

80

100

120

140

160

19

68

19

70

19

72

19

74

19

76

19

78

19

80

19

82

19

84

19

86

19

88

19

90

19

92

19

96

'00

0

Domestic ãÍ áí Ç Israel Ýì ÅÓ ÑÇÆí á Total ÇáãÌ ãæÚ

:ا����ر

- ،���:C. ء ا���آ��� ا���������، .�5 ا�$#ة ا�/�.��، أ�3اد���� .1997، 1996، 1995دا��ة ا- ���:C. دا وا���.�ة و.��$� �0ة، ا�3اد#B� ءات�������, ا���#ي واFب ا�:H,، ا����ا�IFء ا���Fآ� ا�..

Sources:

ICBS, Statistical Abstract of Israel: Judea, Samaria and Gaza Strip Statistics, , various

issues.

PCBS, Labor Force Surveys, 1995, 1996, 1997

8��7ت.: .، و?:+���B (/� ذ�@1993-1968?�:<�, (��=�ت ا�+�� ا�*�(�� ا�$�س ا�;�'�� ���:�ة *

Notes:

* Figures for the West Bank exclude East Jerusalem between 1968-93 and include it

afterwards.

Figure (3(ا����

Page 98: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[70]

%9� � = /�د أ>�م ا:"9ق وأ/�اد /��ل ا���� وا�6$�ع� = �� إ?�ا< � * ا�A���ا�1993-1997

Relation between Closure Days and Number of WBGS*

Workers Employed in Israel, 1993-1997

0

20

40

60

80

100

120

140

1993 1994 1995 1996 1997

Days

of

Clo

sure

����� � �

0

10

20

30

40

50

60

'000

Closure days/WB Ãí Çã ÇáÅÛáÇÞ Ý ì ÇáÖ Ý É ÇáÛÑÈí É

Closure days/GS Ãí Çã ÇáÅÛáÇÞ Ý ì Þ ØÇÚ ÛÒÉ

workers from WB* ÚãÇá ÇáÖ Ý É

workers from GS ÚãÇá Þ ØÇÚ ÛÒÉ

: ا����ر

.2ا���ا'L اF':��دي، ا�/�د) 1997(.�س

Source:

MAS 1997, Economic Monitor, No.2.

8��7ت.:

.?�:<�, (��=�ت ا�+�� ا�*�(�� ا�$�س ا�;�'��*

ا�+�� و��<Q ا��P#ر اR��F �3د ا�/��ل .Q>�� . R ا��P#ر ا���4 �3د أ��م ا�80ق -, ا�+�� وا�$��ع -, ا����Q��ا�Iا ,- R��.�/وا�$��ع ا�.

Notes:

The left axis refers to the days of closure in the West Bank and Gaza Strip per year. The right axis refers

to the number of workers from the West Bank and Gaza Strip employed in Israel.

* Figures for the West Bank exclude workers from East Jerusalem.

Page 99: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[71]

Figure (4(ا����

� . أAD� = ��EF2و%$�ع "!ة ا�� � 1997 - 1970ا�IFز>G ا��$6/� ����ل ا���� ا����a. Sectoral Distribution of WBGS* Employed Domestically, 1970-1997

0

10

20

30

40

50

60

1970 1975 1980 1985 1991 1997

%

agriculture ÇáÒÑÇÚÉ industry ÇáÕ äÇÚÉ construction ÇáÈäÇÁ others ÞØÇÚÇÊ ÃÎ Ñì

= �� إ?�ا< � * ��ل ا���� ا���� �ا�IFز>G ا��$6/� ��. ب��EF2و%$�ع "!ة ا��1970- 1997

b. Sectoral Distribution of WBGS* Employed in Israel, 1970-1997

0

10

20

30

40

50

60

70

1970 1975 1980 1985 1991 1997

%

agriculture ÇáÒÑÇÚÉ industry ÇáÕ äÇÚÉ construction ÇáÈäÇÁ others ÞØÇÚÇÊ ÃÎ Ñì

:ا����ر

���ء ا�IFا���,، -F1992-1982.�آ� ا.

���ء ا���آ��� ا���������، ا�/�د -� .1997 ، أ��#ل 7دا��ة ا

Sources:

ICBS, Statistical Abstract of Israel, 1982, 1992.

PC BS, Labor Force Survey No.7, Sept. 1997.

8��7ت.:

.، و?:+���B (/� ذ�@1993-1968?�:<�, (��=�ت ا�+�� ا�*�(�� ا�$�س ا�;�'�� ���:�ة *

Note:

* Figures for the West Bank exclude East Jerusalem between 1968-93 and include it afterwards.

Figure (5)ا����

%9� � = ��وق اI-Kر و/�د /��ل ا���� ا���� �. أ� 1990-��1970 إ?�ا< �، * ا�

Page 100: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[72]

a. Relation between Wage Differentials and Number of

West Bank* Workers in Israel, 1970-1990

1987 1989

19841975

1970

0

10

20

30

40

50

60

70

0 0.5 1 1.5 2

Wi/Wd - ر ا����������������������������������� أ���������������ر إ���������������ا���/ ا

Th

ou

san

ds

Wo

rker

s -

%9� � = ��وق اI-Kر و/�د /��ل %$�ع "!ة . ب� 1990-��1970 إ?�ا< � ا�b. Relation between Wage Differentials and Number of

Gaza Strip Workers in Israel, 1970-1990

1987

1970

19901984

1975

0

10

20

30

40

50

0 0.5 1 1.5 2 2.5

Wi/Wd - ر ا����������������������������������� أ���������������ر إ���������������ا���/ ا

Th

ou

san

ds

Wo

rker

s -

:Arnon et al. 1997, based on ICBS data Source : ا����ر

Arnon et al. 1997آ� ا����ء ا���ا������ ���&%�� $�# ا��س !�� �ت ،.

8��7ت.:

.، و?:+���B (/� ذ�@1993-1968?�:<�, (��=�ت ا�+�� ا�*�(�� ا�$�س ا�;�'�� ���:�ة *

*-Q��ا�Iر ا�/��ل -, ا#Tا U�3 ا�+�� وا�$��ع ,- Rر ا�/��ل ا���������#Tا �V�= Q>�� ,$-Fر ا#Pا�� .

�:U ا�/�م - ��$�$� . وا���I (/� ذ�@1988اT4#ر

Notes:

* Figures for the West Bank exclude workers from East Jerusalem.

- Wi/Wd: The ratio of Palestinian wages in Israel to those in the WBGS domestic economy.

- Wages are in real 1986 terms up until 1986, and in nominal terms afterwards.

Page 101: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[73]

Figure (6)ا����

� = �� إ?�ا<��EF2و%$�ع "!ة ا�� � أ-Iر /��ل ا���� ا����

�ADد ا���LF%ا� �� = ��EF2ا�� MNر أو�I-أ O1997-1970 إ� Wage Differentials between WBGS* Workers Employed in Israel

and in the Domestic Economy, 1970-1997

0.5

0.7

0.9

1.1

1.3

1.5

1.7

1.9

2.1

19

70

19

72

19

74

19

76

19

78

19

80

19

82

19

84

19

86

19

88

19

90

19

96

Ra

tio

-

Gaza Strip Wi/WdÃÌ æÑ ÇÓ ÑÇÆí á/ÇÌ æÑ ÛÒÉ

West Bank Wi/Wd ÇÌ æÑ ÇÓ ÑÇÆí á/ ÇÌ æÑ ÇáÖ ÝÉ

:ا����ر

-���:C. ء ا���آ��� ا���������، .�5 ا�$#ى ا�/�.��، ا�3اد���Fة ا��دا.

- Arnon et al 1997,,���ا�IFء ا���Fآ� ا�. R. س (��=�ت�Iا U�3 ���V. . Sources

Arnon et al 1997, Based on ICBS data PCBS, Labor Force Survey, Various issues.

:ا��8��7ت

.، و?:+���B (/� ذ�@1993-1968?�:<�, (��=�ت ا�+�� ا�*�(�� ا�$�س ا�;�'�� ���:�ة *

�:U ا�/�م - ��$�$� . وا���I (/� ذ�@1986 اTF#ر

. ��<Q ا��P#ر ا�V�= ,$-F اT#ر ا�/��ل ا���������R -, ا�Iا��Q ا�U اT#ر ا�/��ل -, ا�+�� وا�$��ع-

Notes:

* Figures for the West Bank exclude workers from East Jerusalem up until 1993 and include them

afterwards.

- The X axis refers to the ratio of Palestinian wages in Israel to those in the WBGS.

- Wages are in real 1986 terms up until 1986, and in nominal terms afterwards.

Page 102: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[74]

Figure) 7(ا����

،��� = �� إ?�ا< � 123 %$�ع ا�A��� � ا�O أ-Iر ا�AD� = A��� P2Q1970-1987� أ-Iر ا�Domestic/Israeli Wage Ratio by Industry Group, 1970-1987

Agriculture Construction Manufacturing

�/�RLء ا��RPا�!را/� ا�

_._._._._._._._. .....................

______________

.1992آ����ن : ا����ر

Source: (Kleiman, 1992)

Page 103: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[75]

Figure (8)ا����

= ��EF2ا�� MNر أو�I-أ Oإ� � AD� = ��EF2ا�� = R $2A�A� � �I P2Q� اI-Kر ا�

،� 1990-1985 �� إ?�ا<Ratios of Daily Wage Palestinian Employees Working Domestically

to Palestinian Employees Working in Israel, 1985-1990

WBGS* ا���� وا�6$�ع

� West Bank* ا���� ا����

Gaza Strip%$�ع "!ة

���ء ا�IFا���,: ا����رFآ� ا�. R. ت�=��) U�3 ���V. ,ا��و� @�Vا� .Source: World Bank, 1993 based on ICBS data..

Page 104: MAS@planet.edu :Aو B إ ˇ ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4§ مار ،303 . ب.ص و سˇ( ا ، 19111 . ب.ص MAS@planet.edu :Aو" B إ ˇ " ، 2987055 :>آ @ ،2987053 /4 : ن!7:ء

[76]

Figure) 9(ا����

�Iن * /��ل ا���� وا�6$�ع�EF21 ا��Q�-Kل ا��� وا�

،V<�LF� � 1997 - ��1993 إ?�ا<WBGS and Foreign Workers with Permits Employed

in Israel, 1993-1997

0

10,000

20,000

30,000

40,000

50,000

60,000

70,000

80,000

90,000

1993 1994 1995 1996 1997

WBGS ÚãÇá ÇáÖ Ý É æ ÇáÞ ØÇÚ

Foreign workers ÚãÇá ÃÌ Çä È

: ا����ر

.وزارة ا�/�Q ا�IFا�����

����, ا���#ي، Fب ا�:H,، ا����ا�IFء ا���F12 ا�/�د 1997.�آ� ا.

Sources: Israeli Ministry of Labor, Israeli employment Service, Payments division

ICBS, 1992 Monthly Bulletin of Statistics, No. 12.

�7�8. :

.ار'�م ��3ل ا�+�� وا�$��ع ��:<�, ��3ل ا�$�س ا�;�'��

Notes:

* Figures on the WBGS exclude workers from East Jerusalem.