➜ ERÖFFNUNG MARKTPLATZ

15. APRIL, 14 – 18 UHRBUNTES MARKTTREIBEN

➜ FIT & GESUND

16. APRIL, 11 – 15 UHR PROMENADE AM EASTGATEw

ww

.mar

zah

ner

pro

men

ade.

de

MARZAHN BEWEGT15.–16. April 2016

16. April:

Teste Dich

auf dem

Fitness-Parcours

➜ MARKTPLATZ

Die Fertigstellung des zweiten Bauabschnitts „Marktplatz“ ist ein Meilenstein für die Erneuerung der Marzahner Promenade. Damit ist der durch das Städtebauförderungsprogramm „Aktive Zentren“ fi nanzierte Umbau des Fußgängerbereichs zwischen dem Busbahnhof bis zur überdachten Passage abgeschlossen.

Auf insgesamt ca. 12.000 m² sind die Gehwege, großzügige Treppenanlagen, Plätze und eine neue Rampe hochwertig gepfl astert und der öffentliche Raum umgestaltet worden. Es sind Orte zum Aufenthalt mit neuen Bänken sowie Raum für den Marktbetrieb entstanden. Bei der Umgestaltung der Grünfl ächen ist auf die Bepfl anzung des Oktogons (Achteck) als „Blumeninsel“ mit unterschiedlichen Gräsern und blühenden Stauden besonderer Wert gelegt worden.

Der Abschluss der Baumaßnahmen ist Anlass für ein kleines offi zielles Eröffnungsfest am 15.04.2016 mit buntem Markttreiben, Musik und Showeinlagen, zu dem Sie herzlich eingeladen sind.

Wir danken für die freundliche Unterstützung:

➜ PROGRAMM 15.04.2016

BÜHNENPROGRAMM

ab 08.30 Uhr WOCHENMARKT Marktplatz

ab 14.00 Uhr ZUSÄTZLICHE STÄNDE Marktplatz

14.00 –14.30 Uhr HAUPTSTADTBLECH Blasmusik vom Busbahnhof bis Marktplatz

14.30 Uhr ERÖFFNUNG MARKTPLATZ durch den Bezirksstadtrat für Wirtschaft und Stadtentwicklung Herrn Gräff Marktplatz

14.45 –15.00 Uhr HAUPTSTADTBLECH Marktplatz

15.00 –15.30 Uhr CABUWAZI

Kinderzirkus, Marktplatz

15.45 –16.00 Uhr LINE-DANCE Rampe am Oktogon 16.15 –17.15 Uhr WIR-MACHEN-WEITER Schülerband, Marktplatz

17.15 –18.00 Uhr SAMBAKIDS

Trommeln vom Marktplatz bis Busbahnhof

➜ PROGRAMM 16.04.2016

➜ FIT & GESUND

Am Sonnabend, dem 16.04.2016 verwandelt sich die Marzahner Promenade rund ums Eastgate in einen Fitness- parcours. Alle Besucher_innen sind herzlich eingeladen, ihre Fitness an den 16 Stationen zu testen. Von Hula-Hoop über Ringe werfen bis Minigolf – es ist für alle etwas dabei.

Beratung gibt es zu Gesundheitsthemen wie Ernährung und Hören. Kinder und Jugendliche können ihre sportlichen Fähigkeiten beim Turnen und Basketball unter Beweis stellen und ihr Geschick beim Slalomparcours testen. Freizeitspaß bringt die mobile Bowlingbahn. Die Veranstaltung wird durch ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm begleitet.

fit & gesund wurde vom Promenadenmanagement gemeinsam mit Gewerbetreibenden und sozialen und nachbarschaftlichen Einrichtungen geplant. Dank des Engagements der Beteiligten und der Unterstützung des Programms „Aktive Zentren“ konnte das Fest verwirklicht werden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen viel Spaß bei fit & gesund!

BÜHNENPROGRAMM

Moderation: MARIO LÖWE

11.00 Uhr ERÖFFNUNG UND GRUSSWORT durch den Bezirksstadtrat für Wirtschaft und Stadtentwicklung Herrn Gräff

11.15 Uhr Kinderzirkus-Show, CABUWAZI Kinder- und Jugendzirkus

12.00 Uhr Kindertanzgruppe SWENTANA

12.15 Uhr Orientalischer Tanz und Aroha, FRAUENSPORTHALLE MARZAHN

12.35 Uhr Tanzstudio „KONFETTI“

13.00 Uhr Kampfsportschule PAL CHANG e. V.

13.15 Uhr „GESICHTS- UND VERJÜNGUNGS-GYMNASTIK“, Uta Baranovskyy

13.30 Uhr Sportvorführungen, MRS.SPORTY GMBH

13.45 Uhr ZUMBA KIDS JR. und ZUMBA KIDS mit Nici und Tanja

14.15 Uhr QI GONG (auch zum Mitmachen), STZ Marzahn-Mitte

➜ ALLE FITNESS-PARCOURS-ANGEBOTE

DIE NUMMERN FINDEN SIE IM LAGEPLAN

1 DEUTSCHE MARKTGILDE EG/OBST UND GEMÜSE ISIK Fisches Obst und Gemüse & Blumensamenaktion für Kinder

Im Rahmen der Kampagne „5x Obst und Gemüse am Tag“ haben alle Besucher_innen die Möglich-keit, frisches Obst und Gemüse zu erwerben, wie immer ist auch eine kompetente Beratung (z.B. zu Gahrungsmethoden) garantiert. Kinder erhalten zudem kostenlose Blumensamen, mit denen sie den heimischen Balkon verschönern können.

2 AMERICAN BOWL Mobile Kinder-Bowlingbahn

Das American Bowl Team ist mit seiner mobilen Kinder-Bowlingbahn vor Ort. Jedes Kind hat zwei Würfe und mindestens einer von 10 Pins muss umfallen! Wer Bowlingspaß auf einer richtigen Bahn erleben will, ist eingeladen ein paar Schritte weiter zu American Bowl ins Le Prom gegen-über dem Eastgate zu kommen. Wir freuen uns auf Jung & Alt!

3 KIESER TRAINING AG Unterarm- und Handmuskulatur Messung

Testen Sie mit dem Kieser Team Ihre Unterarm- und Handmuskulatur. Wussten Sie, dass eine ge-ringe Handkraft im mittleren Alter ein Anzeichen für spätere Funktionseinschränkungen ist? Hinge-gen geht eine hohe Handkraft im mittleren und hohen Alter mit einer höheren Lebenserwartung einher. Das Team berät Sie außerdem zur Kieser-Trainings Methode.

4 STADTTEILZENTRUM MARZAHN-MITTE Ringewerfen

Ringe werfen für Groß und Klein bietet der Stand des Stadtteilzentrums Marzahn- Mitte. An einem Wurf-Spiel können Geschick und Zielgenauigkeit mit der ganzen Familie erprobt werden. Also ein Spiel für alle, mit hohem Spaßfaktor.

5 DEGEWO/SOPHIA Sportliche Preise/ Beratung Sturzrisiko

Das Vermietungsteam der degewo begrüßt alle Besucher_innen mit Luftballons und einem Glücksrad, an dem Sie sportliche Preise gewin-nen können. SOPHIA, ein Tochterunternehmen der degewo, ist Ihr Ansprechpartner für alle Themen rund ums Wohnen im Alter. Hier erfahren Sie, wie man die Mobilität und Fitness bis ins hohe Alter erhalten und das Sturzrisiko verringern kann.

S

BUS

Marzahner Promenade

Mär

kisc

he A

llee

Busbahnhof

EASTGATE

Franz-Stenzer-StraßeS-Bahnhof Marzahn

Mar

zahn

er P

rom

enad

e

1

23

45 6

8

9

1011

12

13

151614

7

BÜHNE

➜ KURZBESCHREIBUNGMARZAHN BEWEGT

UNTERÜBERSCHRIFT

➜ ÜBERSICHTSPLANWO FINDE ICH WAS?

7 MRS. SPORTY BERLIN-MARZAHNFigur Analyse

Am Stand von Mrs. Sporty erhalten Sie eine kostenlose Figur Analyse. Diese wird durch eine Körperfettmessung ergänzt. Ausgebildete Mrs. Sporty Trainer versorgen Sie mit umfangreichen Informationen und Tipps zu Figur- und Gesund-heitstraining sowie zum Thema gesunde Ernährung.

8 BARMER GEKKinderturntest

An dem Stand der Barmer GEK können Kinder im Alter von 3 bis 10 Jahren ihre Beweglichkeit und Koordinationsfähigkeit beim Kinderturnen testen

9 JUGENDFREIZEITEINRICHTUNG FAIRSlalomparcours

Die Jugendfreizeiteinrichtung FAIR ist ein offenes Haus für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in der Marzahner Promenade 51. Am FAIR Stand können Kinder und Jugendliche ihr Geschick un-ter Beweis stellen. Dafür muss ein Slalomparcours mit Hüpfbällen, Pedalos und anderen Aufgaben absolviert werden.

10 REIKIREX – TANJA REX & BLOOMYY-GESICHTSGYMNASTIK – UTA BARANOVSKYYHula-Hoop

Hula-Hoop kann doch jeder – oder? Verjüngungs-trainerin Uta Baranovskyy konnte es als Kind nie. Erst mit 61 Jahren lernte sie, den Reifen um den Körper schwungvoll kreisen zu lassen. Das kommt der Taille und dem Spaß zugute. Den können auch Sie haben, am Stand von Frau Rex und Frau Baranovskyy, wo jeder Teilnehmer Hula-Hoop ausprobieren kann.

11 PALCHANG KAMPFSPORTSCHULE E. VKörper und Geist in Einklang

In der Palchang Kampfsportschule e. V. wird in tra-ditioneller Weise Haidong Gumdo und Taekwondo unterrichtet. Neben der Ausbildung koordinativerFähigkeiten, Schnellkraft und erhöhter Konzen-tration steht die Entwicklung und Vermittlung von moralischen Werten wie Geduld, Selbstbeherr-schung und vor allem Höfl ichkeit im Vordergrund.

6 WALKING TOURWalken mit Uwe Tolle

Herr Tolle bietet allen Besucher_innen eine kosten-lose Walking Tour an und informiert zu den regel-mäßigen Lauftreffs im Kiez. Interessierte können sich ohne Anmeldung um 11.30 Uhr sowie um 12.30 Uhr mit Herrn Tolle beim degewo/SOPHIA Stand treffen.

Name, Vorname

✂

Bitte abtre

nnen.

13 SPORT ECK AM EASTGATE Sportliche Ermäßigung

Sportliche 10% Ermäßigung gibt es bei Sport Eck am Eastgate. Eine gute Gelegenheit, sich vom Sport Eck Team kompetent beraten zu lassen und die Saison mit neuen Sportschuhen einzuläuten.

14 HÖRPARTNER GMBHIndividuelles Hörprofil

Das Team von HörPartner erstellt Besucher_innen ein individuelles Hörprofil. Zudem gibt es fachkun-dige Beratung zum Thema Gehörschutz, ob für‘s Wasser oder die nächste Flugreise, sie erhalten für alle Situationen den richtigen Schutz für Ihre Ohren.

15 BASKET DRAGONS MARZAHNBasketball-Testparcours

Bei Basket Dragons Marzahn können Kinder und Jugendliche ihre Basketball-Fähigkeiten in einem Testparcours unter Beweis stellen. Habt ihr das Zeug zum Basketballer? Kommt vorbei und testet eure Skills.

16 SCHILLER BURGER Schiller Burger

Burger und gesund müssen sich nicht ausschlie-ßen. Bei Schiller Burger sind von den selbst- gebackenen Brötchen bis hin zum Gemüse alle Zutaten frisch und regional. Neben den klassi-schen Burgern gibt es eine umfangreiche Auswahl an vegetarischen und veganen Alternativen.

12 FRAUENSPORTHALLE MARZAHNVerbrennBAR und Beratung zu Kursangeboten

Wie viele Kalorien stecken in einem Stück Gurke, in einem Kaubonbon oder in einem Stück Schoko-lade? Dies erfahren Besucher_innen am Stand der „VerbrennBAR“. Zudem stellt das Team der Frauen- sporthalle ihr umfangreiches Sportangebot vor und berät bei der Auswahl des richtigen Kurses.

➜ INFORMATIONEN ÜBER DAS AKTIVE ZENTRUM

Die Marzahner Promenade ist eines von mittlerweile neun Zentren in Berlin, die in das Bund-Länder-Programm „Aktive Zentren“ aufgenommen worden sind. Seit 2008 ermöglicht das Förderungsprogramm, dass die eingesetzten Mittel sich nicht nur auf Baumaßnahmen beschränken, sondern in vielfältigen Bereichen zur Attraktivierung von Stadtzentren eingesetzt werden können.

Die Handlungsfelder umfassen vor allem die Themen Einzelhandel, Dienstleistung und Handwerk, öffentliche Einrichtungen, öffentlicher Raum, Verkehr, (Stadtbau-) Kultur, Kunst und Kommunikation. Dabei sind der Aufbau und die Stärkung von Netzwerkstrukturen vor Ort wichtig, um langfristig und selbstständig außerhalb des Förder-programms, am Abbau von Defi ziten, der Belebung der Zentren und der Verbesserung des Images arbeiten zu können.

Die Umsetzung der Maßnahmen ist inzwischen so weit vorangeschritten, dass der Umbau 2019 abgeschlossen sein wird und damit die Förderung endet.

➜ MITMACHEN UND GEWINNEN

Dieser Abschnitt berechtigt zur einmaligen Teilnahme am fi t & gesund Gewinnspiel. Die Preise hierfür wurden von den teilnehmenden Akteuren der Veranstaltung, bestehend aus Gewerbetreibenden und sozialen und nachbarschaft-lichen Einrichtungen, zur Verfügung gestellt.

Wir wünschen viel Freude mit den Preisen.

Die Daten werden ausschließlich im Rahmen des Gewinnspiels verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Mit der Teilnahme erklären Sie sich im Gewinnfall mit einer Veröffentlichung Ihres Namens im Rahmen der Gewinnziehung einverstanden.

➜ KONTAKT

Bezirksamt Marzahn-HellersdorfStadtentwicklungsamtFrau Heinrich, Telefon 030-90 293 52 50E-Mail Beate.Heinrich@ba-mh.berlin.de Prozesssteuerung und Geschäftsstelle der AkteursrundeBSM mbH, Frau Ebermann, Frau MorrTelefon 030-896 003 0E-Mail marzahner-promenade@bsm-berlin.de PromenadenmanagementFrau Kunze, Telefon 030-284 726 183Herr Scheibig, Telefon 0173 - 86 78 003m-promenade@list-gmbh.de

IMPRESSUM

HerausgeberBezirksamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin, Abteilung Wirtschaft und Stadtentwicklung, 12591 Berlin

Inhalt und RedaktionBezirksamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin, Abteilung Wirtschaft und StadtentwicklungPromenadenmanagementBSM mbH

Layout und Satz:kaiko Agentur

Druck: 3 W-Media

Auflage 4.000Erscheinungsdatum:15.04.2016

Die Broschüre erhebt hinsichtlich der erfassten Daten keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Keine Haftung für Fehler im redaktionellen und drucktechnischen Bereich.