marubhoomiyile malayali idayanmaar

7
o6,.aoJ. pdoercoE Oom)6cllcgcgo GrOSJorcgcslo n56,5al3cgcSJo OclCD" OldtOtOOCCD" oLoerOrci glOiltO" onormrccrilC*1,- aercocAileod arft"d oce5eangiler;end. orgcocsJo fiDofiDc@1aoc crilgco<o oDroDo ecou DooD) colca;oDoJoJ" cnc$lcetad "ge;<o;":.6crflad gqoilos mr;o-roceni. gscoroilercol5ttBgJos croo.rmrccrilaoc6nD Lolorcoo5oBogalo'|. Do;re;olooioa ac$ oool4cgcceed tmgs;a<6 a3 g " oror gilcoio2 rm;. o41c gccrE colemooe,lel;. rc, gs;a,ctd @rl5o Oolgc or;cm<o;oaceni occoc oerrlleogd ps ollj "oo1d a,emo€osl€olo. a;9" oo'rg1 cdc6l(m orgs;a<6 o$ oDs;eg;os ao4[oE ca,$ rorlolo4ororco;o;en5. ota fl c coro oumdeedB g3 " oI o g oBJ. p(m ororo'r ac$ e,cprcormirnc oc golo-fl oaao m.r;orcncocen), @5m]dl6,cero a, glcorc ocojl. pcrn o"-rcggilooilgcJeo;cm corroto8. oo;re;olcoloE eloiloo;cm oro@gotlce656Bogeolcn2] ocdoog s;olo.r;cmtoi e,cg1oodo m)loEaocoeuri gceni. oro1.-rollaMoocccu;. a,c$or1 @Jo. 6J@J oruoor?D]crnmi oemoE "gsloni oo;oroorooi a;cm;a,cd orldao;cm acgloodo oroorlo corcdolo LorolclcDc co"lcoroceni. oo;re; o1 ao;. orer eccooro;o "rer niloocerd. cng ooqoro <rr1oo3 qo ootretolcor)o al)DffD D5rD)ad Do) mo* re;o1corlo;end. "oold rnloEao;aD ecu) <ord "j;ocm oepgcerd. cm(o)Jo6,c6rE] @ocrD o@lc;oeolccilor;o<6ad ogc oro oloa,rdouem1oorocorceni. ooorccilor; a,<d occo)eoJ<m e,cglcrocd "-rce,s ocs'l corcaccrd mlcorlao;crrrlg. o4oftDc@l io,rcoSoceni pnc ocglcri. ocorco"olooccor oo;eocgiloE "6110'r rcps;a,oO a,;5" oorgilocorrm a,omaei "oo1d ocoqloEdolct4l. "g1ror <ono143 oro;oocni roncnong. torocoEd" ecdoc o<o olg. Jleroflo<o oo;re;o1 roocm oJloSeanlcololaolo. oo-.roDcco)€ogJ. o@l relo1ooiet;orr5. mic"-rcendcrud cro6ml omrcJo;" 0@ogl. ralalrol <ogorog. o0) cmcoE orgs;e,g;os a,omeolcri oteilcot Lorc(l)c(r)Jo oalcs3ooccr1g. o(d)cSsloro) "lco;agiloer crJto'lcDl (6rdo)$. GrOsJ argJos o06m" 6lo6lolDcoE "]cSoac ene ceni roro sl. rurosl cor;os orcs;a,qocodl orsaooocood GrOcnmlo oocgtoro;l a,coctd m-ioce;o ora'ldcncssa,cood a; o comrc olcoJ o cDLml aococd ecocng " olocmacomccd "4oro'rco;en5. "oo1d ec (,r)J or ccD co 6rT)rm c o16 oroord orocot co3 ggcil. oo;"-ro1<-ulcroo ruroor; croolcorc eni. "jcgcorsleois. Ba,ei6rDo erreleo]cm] end. e,Ssloorggor;. errelao;cml. po<orc oeo ccro"-r;6orocco-fl oc1or" aelao;rm 92s aoru)co@ orocaaM4] olccd reccnsorccE orocmcorceni. e;enimnoi ( ooc5i1) e,cil corcoo,l a,cilo-r.lDo-Dd ocssrt rnoEalcor oraooillocu;. pnc "ro1cruooro;end. e,cil u4Do.ud "-r4oorggro6noE a,1e9j a,]eni a$ roa<onoa oleo1<onn cni oiloo gsaeilor .-.tcot" pqsoooc6o oil<r-rlccorc6ord ooald ocns;o1<04i1$g1en5. oolaord cno (ooo coc6<ord "Jlo1c4cr Jlolo4alon onocm oroo5 aeg;ld "-r;oene Jlolcocojl o;crriloleoem". m>;ctoccr0 olou0e@c(o) gqseococded olcarsl @o(o)c<m]" lacrd <oog. l"-.roila,SercotmiLoacacd o"-ro5 cni ocglcorce,Scm cru;o.uc<rr1 acrA o,cco) 5Dlelooarc6ni o1e,4oroceni. <croortd GoJcprlo "Jlercgc<ri oo]eJo1or;os oco aojld rogtdrmS orlc;cmd e,ene15;end. c@rufiDor;o ooggorl. alg;rm;oere aler;o ocmredBgcooil "oo1cr1ni <.rocnrg o1 g. oneru; om.lqJ.r'looao ocol gr3 oceni tdudro". @cugo oo1o141 coocoo(mc eni "-roor;cmrd. asoao.rcoao soo cilorc ercoeme,ler;o <moo5 a5ror5occojl onril @JmJ. Grqs;a,<dati rorlg oa,c6rnJolol cm cerccileoc<d otcoo "oo1d rororol; cn c 5i1 td oro cor cJ eo c crd oa, c s3 corol; oll s;.. a2 crd orcl orc en5 roaor4llo;<moi. rsroc) o1e5ol ocd<noceni. "grmca]" olaer cdcelo e,5<or5occorl ol5iloE ere14po3 cm;. ocm;oeni oolctuortdocrd dilee,l ocor]. oojo)or]. oilgcJeeigcm oorcol eiloE Grd@d$erril a,1smi mcnrcr$4 o0(o)c(r)lo cflcorcer;a,<raro$ilocos;roor oroorcocd "oo"lo'lni cocrg{o GrDcnDl aot$S. "Jlercgc<rd oooltd oocor4[o1 doco. 6,l9oE ".6eo?ciloodo roa,oc ocoeme,'lcetc ? o"-tcl'lco @(ru goco5lT) ecnsicc"lc.&n6ffil

Upload: binduy

Post on 27-Apr-2015

100 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

marubhoomiyile idayanmarude jeevithathe patti bhashaposhiniyil K U Iqbal ezhuthiya hridayasparshiyaya oru lekhanam

TRANSCRIPT

Page 1: marubhoomiyile malayali idayanmaar

o6,.aoJ. pdoercoE

Oom)6cllcgcgo GrOSJorcgcslo n56,5al3cgcSJo OclCD" OldtOtOOCCD" oLoerOrci glOiltO"

onormrccrilC*1,- aercocAileod arft"d oce5eangiler;end. orgcocsJo fiDofiDc@1aoc

crilgco<o oDroDo ecou DooD) colca;oDoJoJ" cnc$lcetad "ge;<o;":.6crflad gqoilos

mr;o-roceni. gscoroilercol5ttBgJos croo.rmrccrilaoc6nD Lolorcoo5oBogalo'|.

Do;re;olooioa ac$ oool4cgcceedtmgs;a<6 a3 g

" oror gilcoio2 rm;. o41c gccrE

colemooe,lel;. rc, gs;a,ctd @rl5o Oolgcor;cm<o;oaceni occoc oerrlleogd psollj

"oo1d a,emo€osl€olo. a;9" oo'rg1

cdc6l(m orgs;a<6 o$ oDs;eg;osao4[oE ca,$ rorlolo4ororco;o;en5.ota fl c coro oumdeedB g3

" oI o g oBJ. p(m

ororo'r ac$ e,cprcormirnc oc golo-fl oaaom.r;orcncocen), @5m]dl6,cero a, glcorc

ocojl. pcrn o"-rcggilooilgcJeo;cmcorroto8. oo;re;olcoloE eloiloo;cmoro@gotlce656Bogeolcn2] ocdoogs;olo.r;cmtoi e,cg1oodo m)loEaocoeurigceni. oro1.-rollaMoocccu;. a,c$or1@Jo. 6J@J oruoor?D]crnmi oemoE "gslonioo;oroorooi a;cm;a,cd orldao;cmacgloodo oroorlo corcdolo LorolclcDcco"lcoroceni. oo;re; o1 ao;. orer eccooro;o

"rer niloocerd. cng ooqoro <rr1oo3qo ootretolcor)o al)DffD D5rD)ad Do)mo*re;o1corlo;end. "oold rnloEao;aD ecu)<ord "j;ocm oepgcerd. cm(o)Jo6,c6rE]@ocrD o@lc;oeolccilor;o<6ad ogcoro oloa,rdouem1oorocorceni. ooorccilor;a,<d occo)eoJ<m e,cglcrocd

"-rce,s ocs'l

corcaccrd mlcorlao;crrrlg. o4oftDc@l

io,rcoSoceni pnc ocglcri.ocorco"olooccor oo;eocgiloE

"6110'rrcps;a,oO a,;5" oorgilocorrm a,omaei

"oo1d ocoqloEdolct4l.

"g1ror <ono143

oro;oocni roncnong. torocoEd" ecdoco<o olg. Jleroflo<o oo;re;o1 roocmoJloSeanlcololaolo. oo-.roDcco)€ogJ. o@l

relo1ooiet;orr5. mic"-rcendcrud cro6mlomrcJo;" 0@ogl. ralalrol <ogorog. o0)

cmcoE orgs;e,g;os a,omeolcri oteilcot

Lorc(l)c(r)Jo oalcs3ooccr1g. o(d)cSsloro)

"lco;agiloer crJto'lcDl (6rdo)$. GrOsJ

argJos o06m" 6lo6lolDcoE "]cSoac

ene ceni roro sl. rurosl cor;os orcs;a,qocodlorsaooocood GrOcnmlo oocgtoro;la,coctd m-ioce;o ora'ldcncssa,cooda; o comrc olcoJ o cDLml aococd ecocng

"olocmacomccd "4oro'rco;en5. "oo1dec (,r)J or ccD co 6rT)rm c o16 oroord orocot co3

ggcil. oo;"-ro1<-ulcroo ruroor; croolcorc

eni. "jcgcorsleois. Ba,ei6rDo erreleo]cm]end. e,Ssloorggor;. errelao;cml. po<orcoeo ccro"-r;6orocco-fl oc1or" aelao;rm 92saoru)co@ orocaaM4] olccd reccnsorccE

orocmcorceni. e;enimnoi ( ooc5i1) e,cilcorcoo,l a,cilo-r.lDo-Dd ocssrt rnoEalcor

oraooillocu;. pnc "ro1cruooro;end.

e,cilu4Do.ud

"-r4oorggro6noE a,1e9j a,]eni

a$ roa<onoa oleo1<onn cni oiloo gsaeilor.-.tcot" pqsoooc6o oil<r-rlccorc6ord ooaldocns;o1<04i1$g1en5. oolaord cno (ooo

coc6<ord "Jlo1c4cr Jlolo4alononocm oroo5 aeg;ld

"-r;oene Jlolcocojl

o;crriloleoem". m>;ctoccr0 olou0e@c(o)gqseococded olcarsl @o(o)c<m]" lacrd<oog. l"-.roila,SercotmiLoacacd o"-ro5cni ocglcorce,Scm cru;o.uc<rr1 acrA o,cco)

5Dlelooarc6ni o1e,4oroceni. <croortd

GoJcprlo "Jlercgc<ri oo]eJo1or;os ocoaojld rogtdrmS orlc;cmd e,ene15;end.

c@rufiDor;o ooggorl. alg;rm;oerealer;o ocmredBgcooil

"oo1cr1ni <.rocnrg

o1 g. oneru; om.lqJ.r'looao ocol gr3 ocenitdudro". @cugo oo1o141 coocoo(mceni

"-roor;cmrd. asoao.rcoao soo cilorc

ercoeme,ler;o <moo5 a5ror5occojl onril@JmJ. Grqs;a,<dati rorlg oa,c6rnJololcm cerccileoc<d otcoo "oo1d rororol;

cn c 5i1 td oro cor cJ eo c crd oa, c s3 corol; oll s;..a2 crd orcl orc en5 roaor4llo;<moi. rsroc)

o1e5ol ocd<noceni. "grmca]" olaercdcelo e,5<or5occorl ol5iloE ere14po3

cm;. ocm;oeni oolctuortdocrd dilee,locor]. oojo)or]. oilgcJeeigcm oorcoleiloE Grd@d$erril a,1smi mcnrcr$4o0(o)c(r)lo cflcorcer;a,<raro$ilocos;roor

oroorcocd "oo"lo'lni cocrg{o GrDcnDl

aot$S. "Jlercgc<rd

oooltd oocor4[o1doco. 6,l9oE ".6eo?ciloodo roa,ococoeme,'lcetc ? o"-tcl'lco @(ru goco5lT)

ecnsicc"lc.&n6ffil

Page 2: marubhoomiyile malayali idayanmaar

NNN\NS\\\\S\\W\\\\\\$i\i{$S\NNNRSi\S\-N\\\'N$\N$$$|N\N\\N\\\\\\\\-\q\{\i$\N\ \$$IN\\\\'\\\\\\\\\\N\R\\\\\RS$!NN\

eler;" oroor; a,l5Jcoilo;cmcgcod o15iloEootaors (r)scDicolcaotcoJ(mJ. odood

"-r$ern1 o,1sao;arrloqScni oracilcor;cm

oiloEgo" mrcao'rc"u" cooocollg. o"laoilcri rem. orococlleocon ducdcocnocn<p;ooceni aggoqls;otor1 oaosapDcolcua ojlvocm; 6@6lotoloeanJrml-d5r'r3c66IDo, eco3o15;acd pscl)ao1osmr"ocooiao;cmor;oa,cend 0l9ld516nnccuogrmceni oiloloo.

oocoodile-fl cf, cnloo)eoccn;gp o"l

dcdd 6cdcrD;ag;" cetccileococerdo6,csrBJor@co; ggci. so cr'looceLloodo

a,c<6cui cn1o4c<6 o.logcm;orocm oilgJ4;o1o3". ec@Jcolcslo rzoocgcs;ooltdoloocffi o oloa)caA esrgdororlqo)c fid.oDoo @scocDcC{) ol"cncgil arld o;nomr:1ocrdo recns4aojloE e, cri oi o-to5cni' o,otorl

oro1o3".' "jlocm

orgd"lacgcg" recoScJ

ed olmice,coa ocgor.. arrlo12j orootqosor6ra0)Jo almicocud. eloil 9il o1aolcmlodrB(motoi cruc$ooelg auca,*fl. uo(rugo

all5;ccnrccrd orlene;" ocdrud acolglcml.cnrol o 6r0ro1(oo)1o3cm3. pc gcud ocffD

eongcootl poorccm3olg. almicacso

{ec@Jcaocslo D€oGpcs]o oldcnDDccDo oJoQOCOE CrgdOto)1

aoccrd. 6,cd ad ooloSffd' o,oro'lotolo;o.' jlorm ogdle,cgcgo ec@Jddd o'lmico,csA Dcl6)o. ,otlold crdolgJos

oJeraoJo o'lmica,csA. slojl{loldo](ml o6lrecmofld mcd

ooerd m)c6,efl.

oclo)o. o,cso'lg. cetccil ooLclold coDcco;oilocio oocooeuejlodcnlcni GrdsJcrol

ot15iloer c"ncerriloS oflgil4ilolcm3.ec(oJao)Jos oocoo6ruoS cncntciloE oogc(ocgJos oocoo6rxeilcScrncnl oilgileoccrd o o o oS al gg c oo g o o,c ene c eni oro co od

orl5iloE oil g!4rd. ccruccn; cn6;0lrnco6IneJler;" a;o;ororcood colcffrileocoaecoSco)od roooolc@l ooer;ocorlo. ncolp;oroiloEo,vloor;rm Grootog oroolooto't;

o@,c6fi5 "Oaond soe$ods]olo.)6lDo. loJ

orcm-i arnqpilocn, 1orcor3a,12i oo;re; o1

coiloS avloor;rm redolorcoococoo, oro

GA]c ffD@o dsJcdros cm "gi<or

oLna gceni

orfl cdcglo ereloo;cm olltotololcg;a,giloE ocaoieo3cmd. 6'lolffi)5dBoa "lso,'la0 ollo6BBsa oocsrBJ OIOJODo)Jo GelC

cr'l eococeni. o"-ro gcrd ac s143ccncoo1

otol.ql o6c5]6o6tDo.(r)(r)(ooroiloE e"loilao]cmoded P

cgccrd nlorrruolo GrdoDocdrD o-tl.oreaocrE

ar]Gscos e]cl€o3cmlen'd. o;eil gernleocorncaoq @l ocm ei"l pr;

" rnc$ accoi o; rm c gc<d

r:1orrruorg" o6oJl os crrl ocme,l et;' o;cnioJ{.o1" orcollgpo}cml. or5drooco) @cctgi

islcoror3. a5<orJacao crila"-ns3a,g;.penecoojlo;cmg. culau alSilcgc(mc@cos o6)sco or'l6cm3. reco5ccruc"ocooctd

orilmt.erud zoog

Page 3: marubhoomiyile malayali idayanmaar

GOl6rTro06,1ello G

@lmcL@o$soAd(Deiffdtoc(r)ocao)

cBcejl odglm olcrn cru3 g6oc<doo 91o6

otoo(m o4lcilao Gtsceil o)(oodslolo)c

oo(mc6n; olcol" ofl ,jco14[lo;rmd "6o)6colcdsl ].olm)o'lorcruo o}cr1aot1

o.l(mccfl Gns)c6to Groolotoloo Gro(o)

ci orerpo e,s. c'lcB14[15 (oocolooloilc;

@4D (glagil(o)o(r) o(rrq}looc5ng so"jl4l

Adnd. psco<o o4oilos crilocmsSoto;

o)Olo?

-tta" n'lormloceni ol1cru "EBoador(md. palco (ocru1cu.l<r?"u5oi oodolld) eenccdo5rDo. ftIrdo6rliloo a'6nd

"ljcrrSc"-rc<d$ og<oEeil6o6rD" cjloorcnloE

crilcni +oo 4,1. o"196 oroooer euJooooao'l

erc5moLo.) miGdc5nacrud. cmaocog ar6rB

oilgil4coA micocendcrucoc oaccncorcm; elSilOeoc6rBlcolc6116)DfiDc5In

"-roooro)1o1cmo;. sDlloooBeot (oE oo(olo'il

conc61.|A odqJo)1.'cla(Relcol ccroooel

olc6Brt(on(o141

Grooi jleog|cD

"4o1ooro;. oool

oo) c) D1 aD'lo el (o) c (6A ao c ejl 6r cllc o)e'j gil ellos ojldoti 6Jcs'l

oaoc6ne'lol(mJ. OcLOilaDloE .,61c gcc gc no] osoacfl elor?Dl'

or] o (dlo)1 o 56131 ao G d c ud D (n " .il J

o sil' cro s J dr g

) o 5 c0 J 6ru tD fi rD o'

Grdol&rso ofiDoGnDeb'lel]o Gngo arcStDcGrD OOJe]0'la0)1c6A

og ercD Jo nil <1g.lo c co m) o c ao'l olol" 6']ffn4] ffn Cm]'

@ao]eolod5l. "ooodo ocsJ(oofl oaao

"-rccr,5clcdlcerd p4D

"gcjleoroxtri'

0rr)loojJ

ocoil.olCO)O,

o;cm;. as;oiloE ocloilojltifl o{)cdccecatl oicOcnaoolt' "-l;ooroloeonlorc'gcodocn" "-t;o5il.

Groslaglos o]@llu(,mDo'

crdoo 6,C5lDcolor oo;re3o'lcor'lcf, "'Eo,.1i',.nq"ot-<oSocoll o;ol. e,lcril4lnjlcml,

o s crl crl oi cn1 mi p o eonl o cm or cs1 o;'o;s1 cor;

" o gd tutoil ol, ol loc oi "ril"t tlq

"lleoafloE onolql Golcol)arotcslD'

onaoi;c.tce,](m elJolm) oo91r"GlOsJOroSlOro) Ol{o)an Ctrdola'S6gBgl

os m))el{I)aOco0)'1.

mi c..rcenEcruocao Gn6ill oaDqJr3lo<n

-ilocm o,ene<ri ojoro; o.lotcruorcicn]

ccronsjoc6Td. cncdccedolo "oo1d oo3

psaocDcao)'l occrl ojlo;<m;. "gor; n$ roa

ocoemmi cncflaorD(Dl" r:'lorcDesBoa

ao;c<ro.sl oceni. Grdoi occru'l(nsloE)ls9

aoi ooyegolocaDcLol gqcoi' eruSoooo

pcro5od "6"eumt1cor'loi

noolrrlocn e'comcIoJPC) glPlo: CrOol)dOlOcAO e'C941

ccosicGolcosfl5rril

Page 4: marubhoomiyile malayali idayanmaar

o(o]clo'lqDlos oao)cciloll4,oa

cril o gcm; a,c erril gi "lo c <or1 cnoEa,l co.il o3

<m3. "locro.i -ilcm15 -ilodeil4l. "6eodo3

ocorl roagilcooE acoilcoco;erec€o1oao)<m3. orocfl ooro;. orogilool<td

"-toootorS ojcsc

on. o6;eunocnocorelet;" enr;oooncojloS

og<oroilcorcod cjloco'loE "9<uo'rlaocctd

Grggl6nd. o"-rcel1mt1co; oilsloa,cs;oocoror orornujl6s<o olcooDdococnccot'l

cecefl ooqc". oo;re;olcoiloiaols<nicnoailceoerrc. olca,lu ooocoJ" otorfl g'tsrod

"-rojloer c oleerd o o c 5ilco.r; o aDolc g

co3 "

g o1 g ooleeor:; oac o eeicolc coi ot o3<m

micucen0od uolm;ororoi "9ofl oscqoc

<orgerd olcomtoocn; en-r"cnc gil .loooto'io1<m;.'oclrorlcol. oleello cna)c<rd rnooogcrilola,*ileoJcm3od.

"--rcscod ccnc€o6rE;

"Jldlaero6s3.. o"tcet'lmr'losco€o cDS

ailsl".lcsceni.' oilcDl "6 g;oceancoi noo1d

eio]ean1. oil<tt1 "onolccorcello

crdol m)

c(rocducolocos mlrle,o'l gcoE "jl

ocm.rocoflor'let. cnd5gBo(r) oDsoo B1ol"lco"

"j3coc<no14;. (sorlJo(olo scmo oltdoqlo

600 cilaocoS ol"l<o" e,5<o5ocoJl ere1g;.

<nc5iloE elco 6,so]5reccojlo3rm3. <anci

o,loo4co6o ol1 gi1. olg;oletol " rnsml.

<orE o; ocmtoc oil oocru go1 6;. oro sS o oto'r c

<m;" e,15;oocmio c{o'rc{mlorilti. Grdgl

orocn oilgf43. gnil a,cotol; criloEaoene

ooo'lcB, afl "-rcd. Gn6BBom as'lercro

ocloll <orgs;a,o g rcrococroocao"l "o o1r:3 "

m;d o;"omo;" oo;re;olcoiellos msorol. or]seon1.

oend

ooye;olojloSrril(mlgg oggc <o6'rl

od serJ o mJ c oo m>'la, ac eni. oas o dsc ctd

<orglo"rrlaolcmord oc(ojlcoilerc en) oro

oil<ri <m9rr3ooo "-t;ots;

otaJao)6,. crool

ose,oocoolo,'l et;" oclto'il oill;otocotloE

"goilosoooreler;. ootgilgtoorloodoAoJ OolCg) 6,cemc.. roa<Or; etaOl5oceol(r)sdoco. crlocf oo;re;o1 ao a,c6IDCOr6)

a,sosc.Lcoercolcerd. 1"-rc<o5a,1d ero]

al4IUJo o,15emoocrri1g. oend "la,a1"ocgroileg;" cnscnfl 5;" "oo"lo3"

cn;<i oSoo

mo]o OlCoooegBcta c"lo6,;(m coccr.o'l

oerrorofl oo1g. e,o;ro'r'lcollo;cm oolg9oor16cm1. cn;d crgoa, rolgdm; qcrtt'olccmcgJ rnlesBcoa orocotc<r0 orauodo)

cnconi. srocorcog "-rSoeiloE

<oceanl "oo1d6rJco (nsfiD].

"jlocm ao} a,]g1ogs1cor g o s

"-r;ol 5il o? p o;<o'roll o oo; ea1 EIJ o {6rd

orccd go;gloqJ€ocoo o,'lsm; oolo g

mi oo;ooi$ or"lcrol. e,ep;" oldolo olel<iifod oo,5lcoio;CrD o;6leloac end o3s1

<nyd .orgdcml e,1scm;. orio"lo;o a;o-r

o541, oa$ oulg1o4s1cofloS "-tcolaor'l

o;rm;. ocoecnlcgccotrolcileroroilg. ffndcoroco(o)aolgg c.ocend ca,5ceni pem,6

cmai. to'r1 g g3 gj e,cot glcgce,;rm -ileo

gcerd. oerco;cgilcorceni oolotlottd. cn;<O

a;"omo1ocn o)ceorr'locols;ololceni -ileogfloE aooglcoail. elo;€ocncrolo ooroDc

clieoq. reesrem " corsl orgdonrrlccocos

ms€olaD m)metocemclol Pai. oaologgni raccn5.. oo)c6tts otoene1o;cm;.

ooga.uorrd cac.ocdncmi coon oolBgoelorco5olocoileoro-rccrril. onq;c"o;oilo)crri<orlron. oo2re;criletnoagiler;" e,seiloe-r orloo gi1 hr; o a go(dsloDolcri op'l acerrfl eo;cmni ora gc"ogorcenS.

oooororoflood.o Grdolc@occo &co)em5toroiloodo ooo,egcerd co6aBog

pcgc<d oavogs;oroilooiloloolcmoi.coc.oo0ocmi ao; <rr1a1<oroocsrrS. cn;d

ao;onor. "gelcrmg"lo;rni tardond.

oorgg" 4,3s1 g;. ao; oerril eo;6 a,Eleorn

cgcud eoresBoa cocorjloetoror'1. orooJlos

arorecnog po€o1 cac"oct0ocmS ol"lene;.

o o3re3 o1co,l c ered oenelccot c s14;c "-t

cojl.o"-rco"looraoiejloEcrllcmSolo;rm "{)gcocoocnegBoa€o]" ooa"acerrll4;. e,3c1

e,e1 e4rp.,rcgcodi ei<ol otgao cjl@ogj <rtd

roro'il. oo; oooonl cor;ocorcen5. olc@Joc

ooilo;cm; oalolocgo. cjlcocalaf, "goloi1aoccrl r oo eilaocercerd [email protected] m (on 4). 6)(' C 5s;OrOr'o"-rc1So<r0 enrelccno,; ciiacmlge om,igoaacfl d h'nm;

-a-r;5 ca,Cv1cor}" ooorr crrloo;gg Gdcoloo*r jcrulcor;

" o,e14l. oend oleilcol o,3 gil

orilrru"eDrd zoos

Page 5: marubhoomiyile malayali idayanmaar

ofl j oolre;o1on celad <o'ilo'lerooco) co s

corceni cn;d a4or4<ri' eraernloioE

or codocrueooinu;

6, co;orcoicolced

ooo"leilocoool;" coSciocncol;" orocolcud

a,ene;o;5ilco<ri.dcs'laoolddd "16@.

(o5rYi P@5o,ogeejl Sloo mt ccrorc.sioroil elcen5 cor;orcoi.

soo cjlaotcoi ot"lor. <rocugo @@lo. Grgsl

&og Goc€o5YD". "-rJor1cor

o"laucoioE

rorgog<olorlccucoE oil5coro)aocoocm;.

orcri occn.. erlc erodmi oro'r91 <ri aorcl3

olom isqllcr$ a, gil aoco;os orooal mcojl

erccoil. ao"; orsoiloEcrilcni oogco; orsoilcered. crlorcoloAcrnffd zzo o,1' o19d

cno&oel oeiaaJed mlo"l"-t. gooloie oceloi'4cm m) n elo(oro ooSre]olooloE

cnqs)6cgcoscg. olena;" sloilto"'ocloflcorcotcod (o6TBJ colo@qo))o Grgs;

a, glos GrOelcaocd cl6oni oo,31otlsl ".

o,ceiloE oa,9;rm eoololocao aogo o(Dcg

ccno'lscrnceni colcad. roroco'r c<orcad

oauogscod 6ro o14coE ocnooilol crnoo

roilolcoq-". c.ncend o"lgcod aunca,o5olg'

ooScaco)ad reaslemol g. cn;cilocoeol;"

oroo eni ot;otcoilocnol o crgsla,o gao)l o

e,eni oro-flcorccdl. e"loileo;aD)ooloDcroccmeilg. oeoogeolcil{ acdorci

6<o6101oll. eeploloE oemdaoc{ "-t;@6113).

rno"loorofloado reco" 6,;oooro'r; co;seon1

eo)co)cos poleocrn;" crfloEaoccn;"'-locoror oroormi Locolc cojl. a'l scmccdE

"{l)91ScmoEaoccr? cotccrrrl g- asldro'r ol gd4.

ocrrilo ge,141. "l;ooro3 oilsccD;ge 6c

o3em5. a,cerril4o'r;oe,ceni @nl 6,[n

.-tocorccta "oo1d e1oil4fo1eo]cml'<orooiloseo'lscni oo14ilo;ocme,1oE oo3

"91Or C"-rd p4t Gelcacro]colcm) oo

eroroilo'looern". oogilcoloodo qDoocoo)

corocos a,lo4;cnccr0 cjl olcnloE ce c eil

odql6,ao)lo GrgcoccoJo or"loenas;eo;

e(ol" oelqJo) ooo"ld roacncula,5o) co)co

ffDdoc@ornoD crfl eroioE "its1aoo55eotloE orsl *ilcmld cnc5ilcered os

eon'|. oiloersocg" c<roo-to14[lo1oo;<m

orlcncoS pcrilocorco; o-ilo194oooicruccuJoS. toogccolcn;reotesBua oornicojloE otlene;" oto

o3 ocmmi oo o"lei oodo e,oroi.

Dlffd

a5e,ean<rE mlcco; e"loile,gcen5. onelmrocoojl olgo@ ol@Jooo acet;a<r8

cn15i1o{ urofloorol orcaroroflod roroor cns

aD] Golce]Cmco5 orga5oocoao eu"ocolqlcra ocoloo,ded oncol;e, a,cd'lcoricortol.ml. "-roflcncercend

oSed"j psco;

gloikoloroiloodo tolsdo6elceto. fiDlcec

oile,occo;;" "jlcmld or9 acdl oiloml

ocooi. oo;ra;oleoJo o56r5urr93. eloilto<orojlooio reccnocooi- .lelor5. oo;eoc{o"lcro1. g<or;aocd oscm;c"-lcooi. "jooEooojlod go;4,1 or1e;cmor;. ocoiloE

oemror;or;ggile<rd oo;ra;o1oo <ole]6'J)

cm<o;" oocolcud er5rB). orlDLpecolGorocoS

oolreto'lojloE "-teloJ$o o9 oolQ)(mcolo

odgA" a,;oroflocorcail{ <oacoctLl cn6

otolesrid @loJo o6:cEB;<mol;" ra'lofl

ccotcos ccncao'lcrilrm;. "-t;5; o"lcgg](m

oemefloE olJooolD) e1scn5 go cors)

cm, oepglocrdo crrloor;. oe,cs'lcor oilnsi

ol)o)gg olcffxlocri oret o.lceolaDo'lJo.jlocmco.r;. oepglcelad ooao)(mo;)o

e,ene;. ocgoflegiloE ooo (DofiD oo'coril oreiloo;cmrorcoil ocot;orotd crur"i

cno e6rreJ. mtr.icncolmlccn. oeo5ilcor;

emdm5 goodo orcoeo)l(m ocollclodorrjlod 6cool; "jls'leo;coc "gcni

uetd)@6O!6)C

agaean<65 orgotac

oil omooo;. Grdol o)el 6,]et;eo1. ool

ouBoa€o;. rorce,<rdoo;o psoolloel onocn

oro'iloE cnl oocor a,e;g1ocoemcni o5 a,euBoa

ocdoogsSotoil.

d*n ). orrnled poilos culolocosYn(m orc ol@,ollDlgg oololSl66)(olo)legJo

<orocorcoi o5a,amonar.i olcrrjloE ocaot141.

cru;olocoomcn5 olcoo; ce$ mtc<o;

s1oila,crd o>et oo5iloro'no14; ccnceo'lcor

cgcud ocor;orod olet e,3cn14;. PottJcotolaogclolcen5 ollSilcercri

"61v;t0'r;o,? oDlQ)o

pojo,1oro,1o;cm "4gc Lolorcm':1e,93"

<ogordoroil4S "tocol;<m;, poilos aulol

acen5. or"l5;a,cd Lctuc"-d93" oJ6lDo.l)o

oraolOl;crfr1 g. "-tlo

oG eJC &ro d: c6ID)fiD(6)

o.0 a,cffiDo)qD'l o er o,;514,c6

rec"scc"lcneilerrfl

Page 6: marubhoomiyile malayali idayanmaar

Lolcxcmtoo)Jos "lg"lgdl ocLoo. golo'l

dor 6cd4lo,giloE 1o,rotcm..r1 6Jol 6,mccrJC(oo AC[(o)oCO6rDffd ocot]otodo'ilolgciloor;cml.

ocor;oro.lded olcrrnoE o$ oteloel gccorttoJ(ml. fiulffoo oll5iloer ocolla3oro.ilceroeiocmo ojofl gccsrBcgo cnlerre go_rotccn-l

oroilcn; ccoouo aceilcorcot colcdogloccoll aootcilo4 gcod oocotcA;os omcponcn;or:14i1g.

"ilormcor;" 6,cotoJ. os;d*1,- e,corono"lgj. p,u acolofl o'lgilcrrlsootoE sroqo)cog orornaia,Sot <o-lcom.t

orojlcd o"lcer1m5 .ils1a3s1. co,cnr'locneo;cfl oqccm;

" ocoi;rorotd ootceilm.icrncd

o-rooooilg. oflu-iod oDqocoE a,19s6irBJ6oo.tcaoloScm;. as€o cocL@. dtoror; olcucru"al1co-rcdcgc,vaE omro?ocjloE orsoJlo8e,e1eiolo;. sleo$ cnoEelco<rf mco;"o5go-tordooAoccoio;cm;.

o-roirncet; otrd.,sloorrr gotorcm,ronrilrnJo

ce,m.r'l oodo cn; etcaceto,<,rd€oJ ocrooluoctu"lco-rcdc5oolcrd o<ruodo6 oe1 a,e6q1cocos os6ortcdcao) 6DlooccrL;gloodoom m;ncolcor;os ocu;l"toiloo5oioer<onon1on1o8 crjlcmceni. rr3o1o.ro_r3domocao) o@JeJ eloflororofl oodo cocA;a,<.rE

"icrrns ooloJo 6,cgcos osecn'looreuooCol]q"lOd otOrD(r)CoIJO(orDl6,c@cnccoiloSrm;. ol"lcolcdc goucd ocruo0odclel osean;ccrucsa olEao o.r]errilag].oDCE(r)qlJ gg ocnJou5d cno8o,1ao 6,1o4)uemot;"mt;o,rflglolcm n@l

"Oo)d6Drc@ Gnaocglos oooolsooi3enecojlcolcml. oJooo6Di oilocmorocotgonriloEoroor]" rn.'ds od gc(o.)cos go_rolcm-rorofl

oodo oo;ol;oorolo <ctoaocgJos rr;@oooo-r3 d rooi l oo;c or3 a oo; c col o3 <m3.

enL"ocot;q"lcd ocor]orod pcgcoa

"gofl osooco emmi orocncorl g. onaorccraao; orlcrucorloE ot"lene;. o41oole,1a3"ao;re; olcolloE <o'ilol o4ooil coi5l6rncejJcoc? ooo"la]o cnJd o]oomo;o 6Dloocor;glcrdocot;rorooJooco6el nnoorcruccrjl@ocroro psco;ofl etcotecng;os go_ro"le,

ecr:<6 ocgoloceni. occru6cBcgcgo aS66cBcPaolo CDslarcgAo)lo OcgOo O,eldo0olcaocsJ aclolo otdcoorocrn.

".roelordeloJloo;rmoro;o mromtcoloocod oroot(ruoo escolo<o;oa,cend o!l<roo GcogjGolCeJJo oo(ml colcAOotO]" Ao]regOlqotos psoocacooro;en5. or1ene;"or"lena;. oetcocgilo,gS" ololecnco;ooolelJscocto;o oLlcruc or5ilgiloS e,3s3eanlcor;" otagcocrlao)Jo oo;re;o'lorloerpscoceceilo.d otcm; oa,cenelo;cm;.oo3re;o1cor1o8 torOsl4gJo nSe,dBBgJocrdolol]os gsoeglo Grooloo oc<otoil@J(ml. (r)cs]o (r)cSco;. i",totcrnrl enrcm]eog;" p<ocilo;<rnig. croLoo:c orocflcor ccrd goo o1 eo; crrll g.

a,6rx'ldlooao d,locn@lc€oco g lcoco5re "crilcorloErrrlcni

coogororloa oo; lcncooroiloeL oo1

6rreotcnrooiloeL o,ro oSvgocr6 orocoenL5erdoo]re;olcoloo 6r@J 6,J5o ogaecnodadGla56rJo(r) ol@'lailoloccoll. orgvotcm)cololocEo ag o.rcooJcoJcetJo oloao)cff)c6,cool aga,eor<6 e,;eean1. gsooao;oo'ilrarooot;acded ofloEeo;cm n1ocruo 6cord anoot ocot;oyDc@coscCo crdaocogmiccn"rjl4;" oncn3mlo143-. e1oil4;.Gro60Boo o,e1cot;cmo.r'lcnlscojletcenimic"tcendm;olos Dro6lDo. pcolcosorscdcelo ael4ilogcm cocilgol;oocot;ooded erre'laocorcaojl. cnjcotcsndm)olos oJoto oacd tmocorcog cn,tcot4lg. oocrug. olloo o,'lgccotccotcolcos ocotloord micacendoDo;os aa,ocno.r'loocem)l o6cs;olor;. cemi cocsoflonaoreiloE cru r1oo14 n1 otcru. ocot]croolos p(oro@olcn1ooa3eneccojl@l cm crga:@nD 06,cDlo oo143. rorocotcgSos oeo<rdeocojl ojlocm ocollcorocolos eonDoor co'lorol o. Grdolcocaos crocotc o g oflolercro; ccnceolcoig. ca,al o.r;sdcm;.ocorloro@l o s rrco1 ge5 orofl oi oc6ol. o_ro1

oocoaccollg;. cooje,sa ojlo)J€oco(o,oL6ooteancgcao (dfi)Jpo eteloocool,ocor;orod cnel6rorol ro.ilo1ooo;. o5aeaaog psoo,<rE oilg1o;cm;. o616rmcao)oco;roord ot$ern1 e,1srm;. Grootuoff)cQQ)

ocot;orodod ccnoo cro.n"lo-o'loel oelorcpilooE aco; om5 oroil oodo ooe, co15il.

oncnd crooorcuae.d ocn51o.ro;o Grooococl;" cnoSa'I.

oo3re;o1 gcolaMgj cncno<oro-ilcereo;cuoccrd ocor;oroded aslcoccoio;cm;.Gn[<otoclo'ro orocorcsd oo;ra;alcootcdoros;oroilo;cm;. as;ofl o8 ao;re;alocotocnqpico6crnmi

"_rcrlogciloonf ocoL;orodrncooorofloE

"goIon. pooJoA og"enrcnrl

ao)lo (n)co]ooJ g._rotdoroaoJ" craao)cog<ruoocoll4; ucm5c*rcd$ cn"dsog5ordee5 rnc5ilcaod oseonccrd oilcooocb,GroGCDtoei6|DSBBO0eOSCCrOoU" o6l.6rlmimoE6,col gg p. mr1. oroLootc ogodsodmrlaut6$"n1ao$ (ag otcgoroiad oclolcap(o)l ('djcaocscnogsS.) oco;oror<6ao3"cnoEa,l. p.mti. eLe'l4ceL;" ororofloE

"gdcDld ooslgcca ocel" oilsccrdcnrccr.fl eoJ. otdnueor gJos oo(nlg cro(r)]o,SerStoro1lrnScotenal ocot;oto.rd ojlocmor;" orourloco celrnesBpil.i

^:Si.miaotcendm-roJos oeloJo€ood roeuosacrr'ldturnocoemcni cacsoiloco c6Dlcui4p4crorc o s cocu ge,3s1<g1e,

"_r3demacco]" gcoleM4J AS5BBJ6,o0)Sco(')

oll'loLloeild zoos

gdrD6sB1dlsl4a,ep]cn1oJgg ococnoromoojloel BJs6x

".r;[O.ilcor;os a,rn

*o6.oil.ococDcro0A

acdoqotos oernlo;oeooacdm, oilet: ss.oo

(l)mJoc{o) aola,cer"er g<orrilocfr rocela,ao g3aoE.

tffilWiffidtwWKiWWtffiwrreRW-Kffi[-.NWWc6roo6Djl6cffD] (Daa ac66Bcd

a;rm]dloE "l;ea,</Oarn, oilet, oo.oo

rn.'dsoce,Scmrnc gcilot;a,g;o cnc gloJcro619lo

aetcorcAtoofl oo "-ro'lmrnlto.ilart0drgJoS [oJtOO ODOCooCCOo.

{<

s1."god.gcr.ta,co'dooercoojl, ccncotoS ojlei: tzs.oo

oo€lJCDcLd olcAj(o'locdeo;rm;corc

"6od a5"democorccncooE, oiler: 16o.oo

6rto d]oao)ctr)JBg

ffuojlccoosi cn:1ao1co;occo)

o"er;rocrd o6cm ogv;oror;a,cood

o1o4 n r;ar)coreeunqocof o{tommlol

\/ c<nloA6nrldmiBrahmaswam Madom Building, M.G. Road,

Thrissur - 680 001, Phi 04BT 2422515Corp.Office : Liftle Road, Ayyanthole,

Thrissur-3, Ph: 0487 2361038, 2364439.E-mail: [email protected],

Page 7: marubhoomiyile malayali idayanmaar

slccucoa orscoror aDcco)sojoflaoc5n;, 610(ooud (ord(Dl€on4lotmd. @cLo,laoloE

orcarej oo]e}o1or1oer GD @4Dotodc)a,od orocorcog cols1X|eo;cm oeilorogueongccoil oco;

". e<nco gtd L"-rotd<ooil

oet oo]eSolofloE "g<orr1.

<rileooc a6BUa

ols€o. 6;scoro a,1$cojlo;<m3. "le,oE

GOOo GnJCel(DOtCilOtl g. (ordqt6,o Grd

6,Oel(DSCO(o) COq.(_Uj 6,C6rDC. 6'|5O5UBUa

o;cJl4; e,soocoilo'laocod a,cnilcoefltoroo'no15il5Xerd. eqmlleoelloloE.Jldlde,eu"ld orcrcdcg)o cocru)'l@etdd. c(r)ceo1 crllosoo;.. o'r1 g g15{ a,oo glcor cerccna, gceni org,odlad oraurlOol, eiscm;cor c aD'lo] m(o;. o o LoJorol os !@rp oirdoolscaa ooo,orlcroco;end.

"-i'el(a tsati<on<dg" o;oo nr1t6<orol1 go'on-1,oioJ.. oercorcgila gcoeme,lod oorS rnc5; ordroro'r

oc{Do. orlsc@oroilCerod epdl c".rdojlo35

"l;e;eon1oroll " aDlooejocqil(oi; oo,c i

eregorcnl a,enr16 rorooroo o ^ rol(Dcococ

rni auoEeoo'laold,aolo oerg)o. 06,cS.,ce,c5ora, rolq}or(ncnDorloo GO<notolcgoroconi gqno orcl asoD;corca)fiDoerorcgil oo[aDordoco'loE <oroo:'le,or;

".o(d) c5 sl orD ercorqn gilod <.rllo q@ Gro sla'g:o ng6srBg;ocoJlo3rm3. ocemSncnr1 e, g3

" orglruao co; o ccol o; <m; oooil o s

pqsor ceceil o"-ro)oiloymoi. rnlgcrd os1or;ocoll nt'loo oeon'lco a,co;ocor;" (cotcenfi) cuol{ craqgercal oraooet@o;o oloo6nmD6[DJ(m Grdoroo cD€Joocodoa,enr16 ecoconDcosao)ceni ccncaoloilog<mo5. cnor@l<oa o;s1 cn15if ogdoroil<DoJolo o;s1 .tcos otdl4; e,goorooto;a;erd. cilcmld <oroord a,eu'lcjlocrdo ggcru]oo5<otor;eo gccojl.

ore,d o,enr"lcilcd "-ilslgrol; ceceilcocori. a,;oo ccno" pqscoi"ooab cocglepeni <ojlooolocdo m;"jl ."-reiloo;o.

"Jlorm ad"sja,mcd,lo. (o)(rt ocsoE a,d

,ve,o6. oo;".rcd orc6"-ro;gg po3$ ogslcot

oo; 4,1 emoSen5 <oro<rjlos. ccnceo'loorcod

cudlorce,S o. @rdofl ooao orcoecotcenicoccgcd. ecncogrd oor4ceni orooitdordoro.,ldildlogcrooi. pscJeei coc

' cgctd uenilo;seo;". e,lem gleiloeonl oroot;cn(mc€o)(m(oJ

" a,euloceni. pol5ilcerc<i

poear$ pqomrl cdro6,JGmloa BEJo o)ofiDacdl ojlgilaq;cm@JcoJcod coc(mcoloenecfri a,oru'16 oro"n"l"n'l os oercotcgil

<iruocg" Lcrlord<oroa,cocd "-r6colco;eir5.oorgqollo orgor;. rnda,1 olcod ogr0oroilorerloc€o'lao pncco?Ddcnar o g olcerc

<oraofl cn]gg' omc5e5orotgto.ortol<m]orocorcod. ooog;os

"jleL oqo<o5eang;"

e,<ooiler;eneccolo;rm;. o<ruroiletl" o6ClerJo <o5rB'lerlo orolao;cm (zoooaceni gpno

o(o5lDo. o3roro oa,<6 gqcgc<d oilop"rfl,,olorcenl) oaood orgoo oo-rcilao crgoruoJoceni oglv;<o'ilolo;cmd. pc gco6 <nsrmceni mia;gilcaed c"lce;cmci. gniluemo orocorcJeer;ccnle<rO ouqpjlrn) colcd,crn;gp ol6.rDo :..a]dl rsrocolcJaoemo.

.060 gl os goro t*-. roreloto orro1co cD orooJ

5c806 corcer]" cnic<r.fl 4;oacs]eocoaaDc@'ldocotoor'loctdo ojlrstoo e,eru'lciloodo ocneuJloE e,eploccoll <rfloenror;

cril nrrl o;<m1. o o1d6,lm rt oJ<rD o s c ootdcrjl<r6 <sno)csa of)omDcodo Clrocerc

"Jlgceni gqoeanloloorcn5 orocilofl g.

a,eru"lcfl octdo o@5lDG(orsjo a,5.dlo1srool1on corcco Gnonlon'loer oercDcgilfiDOcB o [oJoJ{doroad <gnoilos orooloCd

ogd<oroilo.ilol(m ss cacsloog 66rtl).oo3 a-tuor al1ro4". g)Old mc:iloel ol6Irt<of loccoror o1 s; ocol o; <rn3 a eru1cjl oo0o

Lorolc(ru(orDlooAo mcsd orClolloer aD

fixcBJo:, cDOcEto 1plo6<oroa,6 ce,cdlaog oilg). mic.lcenim.lo;"'ohoEg.rsm. rnaflo,'I. "Offna" Grdc'; 5oo cfl

cocoE a,scrril g. og"oucnrloloel m)coJooJcorgio ofleco<orn'loer GD(moOYo)

"ncd$ ocrugagcA aepg;td mrtco<m1

ol. on. mcocco6rDoa pQroro@o ouoGtcl

eon<6 ce, gc<f, o<nqSejlol3rmo<ncolo;aDl. cmeqooo CtrQol@Jod$o)] [ol6c(0om)couooJcdluD ojlBco6ro','ld oDocgro

1"jorrdororo,<0 ocfl orco;$eeig corre'lfiDoocQDo orore5rdnlai d,onr] cnrde'loil@J(ml.60,000 (o]ol(oJog oojcflol rruooc .

co" 'roa(udaei erc141. ooem<orofl<ri

cn.rsis"joloOoo0cdD'l aud€ocd scedcercoll ooiruo;old<rrcd pncscoeilcncfl e,'lo z s,ooo cflcorcetl" e;sl.euroro1cnl erc14;. <orgol3..da,ce.r m)c<nlc65corolisocuA egs;<ord ooemooecsndG(Ds](m irrrocrnrle,g;os,u5flaoilcfle,enr'lt6 <srd6r-ro<n ps. oils143. o,]s)6rtlo<oro mt.erurnr.fl4flscroocg. ggoroc<m;" o,eru1cilcn; "leooca,1g. hlotcm)r@'ilocEo q orc rn g <ril<6e ooccol n'knoc Lor

esBgiler;os oscmlco-rcoi os;ofl<i6 sce,d scolcjloo?o o3o.t<oroilo? ooem" oxm;6'l9sdol" oroo aeu16 rooaao gqsao,

6,6dsie p'loilolo <ncoi}4oil oogflcorO(040)) o GnJ COeI 1.tr Or'l a,Va,A g C OS o)O(mcorccor'ldlioosm.. 6t(m]" cclsib(D esoD]c"jcor 1o-tobmr'l6glos GDoJo orcotdocoao Gorc6l(m

"lo'ltro<ororletcenio,6D1d gqs"aoerreoro3(morola;letloereg1(doj c s cojl erl os ao sc o(o) cno qDco g<crgtdeercert) crncaocctd aClcor;at o

euga6nla,ordilo;Stoord oScR

dnrroco5mdlerl" Jl L@6sBoO op,plaotS.o"lolao) oJlg€ocsTIi <roosm". pscoiecr'los6,lal,cd-lgl aol.. oo3

"rslcocoll @rd sl qro): Eeorioroloer,ocg<nhoccrjl psoro<r0ea,;o<rf, . esloro <n1<geniraorc.ild e1oooao olcgo corcoet ae;a,locolotol;cm(ildoroJos <nenioecnsd ooloocgloEooeilco;.. <lro6rmocn @corlo oJaptlo o,s(mlColC6,]o.

oo-lc5ilogcelocer;e,g;ocor1iaoGro)colgg aeu"lcjlacncd (Udoild,s

Co)lgg ffuJooson;eood <Dlocroocq0)'l

ocm)efl od g".rccorco'laocod uoor;ocollolml. o09l old.'socoro gqsol, e6.vole"loilcorrorrilailscoikd aoul<d ao'laootrrnc5iloE <aroorclllad colccolo;rm3. p<n1

p4D "-rrrrll

orog<ni "joootorcari <o'lO1

g1 ocmoi. mie"rcEnd<rucocd oloffi619coilcerceoc cr'lcorca'lcerceoc colc6omoocmccollo;(m; crq[oooo. olcd$iocfn;" cnscrril-g rnoo<ooilcd m)coc)esBoa orcdgBcad c".rccolcolcsni. n@J oloflor; corc6co. ao; sce,cilercort5 oncorc<rO

orooo'l"nlcnSgoro;gg ooge;o1co1oer ooodo ceccejl aUt.oercroro€6; rncnoronrloE

crilcni <ructt.>cneoBqa oc5ort oseon'lorci.sce,cilioE cnlnri po6dBlmofl ffilos o,coE

"-rs. ocr'loord olem;. oo;e]olcOlos nc@o

cldcm;gg cocrurlaf,. aeu16 o1em3e,lsaer;rmrocilorcoro sce,d ootaDotdorerreloors;corol<ri orootcg;os coolorurol ergo sorcco;1 o; cm;. ord o'lceoco g roo

ao)cplos orl5ilel;ordrm a,l5cnlenilgil@Jsetlo o,@e,g;" d,sffti rsn"n1"n'loet<orojlocoxni e,onr"lcilocn rmgoo;ulroilo.iloE

"61oto'il4ot6 onel?'oflo;<m;. ogoloiGrguo]"-r(.ot@1cf, .goro'il4oudati oenr"lcfloaao crrc@ orl(oere nutd5fl o16o cuceogl<rflcrllqri <oa<rnocoror @orcejld ol(m a(ole,onil ere14ilolml. <rl<nootofl oE<sDa0)csO

oa,cs;orolo;rm a"lcmi gcenrcdmrloEocm a,coroi. aoro]a,<d

"os;ooccrd o,;slcorceni Grdao)coA cnooorol'loE orcrrflo3<mtd.

a,eulciloo?o raco5 aciloreo;$aei cot6rre1 oaogceni ao<ooo;roiloiloJcmd.

"o5ocor orctdoilrd coraoco;Ee rocrfl ed

<om51ro la,lcorcJeei a3o4; oerno Gol5tnoo(mcato;(mg acfl oreo;5ilo)os <or9ol

coJo. edcdrocoorcm <nletcojld o-t5IDo (gf0(Q)

sJoooa 6,drx1ct ooao e,socorccolo;<m;.

ec"sicc"lc.eilSrrR