martini outdoor spa 2011 p1

lighting

out

1Indice

ndice productos

la empresa

diseo luminotcnico

lectura del catlogo

vial

proyeccin

urbano

residencial

fundamentos de la luminotecnia

smbolos

ndice lmparas

curvas fotomtricas lmparas

kit tornillos antivandalismo

ndice cdigo/pgina

2

4

8

9

14

118

168

212

318

320

322

328

330

332

Acuto Almira

BellBicubo

BilicoCeppoClasseDemi

EdoFratto QGiulius

HonoInoxaLars

Lux 98Lux 180/260Lux 350/400

MartinoMinitotem

Moove IP65Moove Poste

Naxos

10017818160802801748426829031610830631412012413616628415418234

NetworkNod

Novi 620/450/380Novi Poste

OsioOsio PilPostes

Piana 130/360/460PilaPilo

Pilo UpRiga

Roof IP65 Sea

SettoSlim

SpilloSpritz

SquadraTotemTwin 4

Twin 1-2-3Wally

Walkie Car 160Walkie Car 230/300

Walkie EcoWalkie Plus

Walkie TalkieZen

25017019418825225620621430329830128831046172164280566627432/44148264224218228294230312

2Productos ndice

Nod 170

Novi Palo 188

Moove Palo 182

Novi 620/450/380 192

Pali 206

Moove IP65154

Setto 172

Bicubo 160

Lux 350/400 136

Demi84

Martino 166

Lux 98120

Bell-Twin 4 18

Squadra66

Squadra-Bilico 80

Naxos-Twin 434

Slim 164

Twin 1-2-3 148

Lux 180/260 124

Acuto100

Spritz56

Hono108

Sea 46

Almira178

Classe174

Vial

Urbano

Proyeccin

Novedad

Novedad

Novedad

3Network 250

Walkie Eco 228

Piana 214

Pila 303

Lars314

Totem 274

Wally 264

Pilo 298

Walkie Plus294

Fratto Q 290

Inoxa 306

Roof IP65310

Zen312

Edo 268

Walkie Talkie 230

Walkie Car 230/300 218

Riga 288

Pilo Up 301

Osio Pil 256

Ceppo - Spillo 280

Minitotem 284

Giulius316

Osio 252

Walkie Car 160 224

ndice Productos

Residencial

5La empresa

En 1925, en Miln, Timoteo Martini, padre del actual presidente, fund Lampadari Martini, pequea empresa artesanal para la produccin de aparatos de iluminacin. A lo largo de ms de ochenta aos de actividad, la empresa se ha transformado en una de las principales realidades industriales del sector: el Grupo Martini Illuminazione, compuesto por Martini S.p.A., constituida en 1971 en Concordia sulla Secchia, provincia de Mdena, Sames S.p.A, adquirida en 1995 y transferida de Moncalieri a las mismas plantas productivas, y desde 2006, Sothis, especializada en la produccin de lmparas decorativas en cristales STRASS. El grupo Martini realiza estudios de alto nivel en el mbito del diseo, los aspectos constructivos y el control de las prestaciones luminotcnicas de los aparatos. Toda esta actividad versatiliza el campo de aplicacin de una amplia gama de productos que abarca la iluminacin de interiores de oficinas y espacios de trabajo, ambientes comerciales, estructuras receptivas, lugares de culto, museos, adems del equipamiento urbano y vial y dems aplicaciones exteriores. Las unidades productivas del Grupo Martini Illuminazione ocupan un rea de 21.500 metros cuadrados y cuentan con 170 empleados.

Respaldada por una slida experiencia y con la colaboracin de numerosos arquitectos y diseadores de iluminacin, Martini ofrece desde hace muchos aos asistencia para la ideacin y el desarrollo de proyectos de iluminacin, desde las

fases preliminares de estudio hasta la eleccin de los productos y los clculos luminotcnicos.El anlisis detallado de las exigencias de cada realizacin es una constante que gua cada proyecto para permitir la verificacin del impacto real de la luz en el ambiente y para cumplir con las normas de instalacin, tanto en interiores como en exteriores. Mediante el uso de software de clculo luminotcnico, los proyectistas del Grupo Martini elaboran propuestas con diferentes tipos de producto y de fuente luminosa, para una mejor gestin de las prestaciones, del confort y del ahorro energtico (como en el caso de los productos con LED para exteriores) de acuerdo con el entorno arquitectnico.Recientemente se han inaugurado un centro de proyeccin luminotcnica en Miln y salas de venta en Roma, Mosc y San Petersburgo, segn un programa en continua evolucin.

Todos los aparatos estn diseados para utilizar las fuentes luminosas ms avanzadas: halgenas, fluorescentes, halogenuros metlicos, vapores de sodio; se hace hincapi en el uso de las tecnologas LED; adems, los aparatos se someten a un proceso de control de calidad certificado ISO 9001, que incluye pruebas y verificaciones en un laboratorio interno propio. Se presta atencin especialmente al cumplimiento de las normas vigentes en los distintos pases y a la evaluacin y certificacin de las caractersticas tcnicas y luminotcnicas.

6La empresa

El diseo de los productos se lleva a cabo con los ms modernos software de modelacin y prototipacin tridimensional, siguiendo los procedimientos del sistema de calidad ISO EN 9001-2008. En la empresa, un grupo de tcnicos proyecta y desarrolla reflectores mediante programas de software especficos que permiten verificar la precisin de los datos con el mximo rendimiento energtico, valores que luego se verifican en el laboratorio de pruebas.

Los departamentos estn realizados segn los criterios de lgica ms modernos y estructurados para la rpida obtencin de componentes y semiacabados mediante gestin por cdigos de barras. El personal est en continua formacin y especializacin y asegura fiabilidad y calidad durante el desarrollo de todas las etapas de elaboracin.Los procesos se llevan a cabo con equipos semiautomticos y automticos que permiten reducir los tiempos de produccin de los aparatos. Adems, al final de la lnea se realizan pruebas de funcionamiento al 100% sobre el producto acabado.

Investigacin y desarrollo

Taller mecnico

7La empresa

Departamento de ensamblaje

Almacn de envos

Departamento de pintura

8diseador

Diseo luminotcnico

Espacios comercialesKuwait City Shop (Kuwait)

reas urbanasParque Leonardo Roma (Italia)

Espacios de trabajoAlcopa Project (Rusia)

Varias dcadas de experiencia en luminotecnia y una estrecha colaboracin con proyectistas y arquitectos nos han permitido ejecutar numerosas soluciones tcnicas en el campo de la iluminacin para interiores, el equipamiento urbano y la valorizacin de edificios y monumentos.Tenemos estudios de proyeccin tanto en Italia como en el resto del mundo que con extrema versatilidad llevan adelante un programa continuo de asistencia al cliente para desarrollar las soluciones que mejor responden a sus exigencias.

MuseosGalereya Savinskogo (Rusia)

9Demi armatura stradale Demi

design: Lapo Grassellini

Risultato del connubio tra ricerca este-tica e innovazione tecnologica Demi un apparecchio dalla forma classica ed elegante, equipaggiato con i migliori componenti tecnici.Proposto con molteplici tipi di bracci e tre tipi di ottiche: stradale, rotosimmetri-ca e sidewalk. Demi risponde perfetta-mente alle molteplici esigenze dellillu-minazione stradale e urbana.

ottica stradale ottica sidewalk otticarotosimmetrica

16 17

6868 8686

70W

SHP-EE27

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

70W

MH-TE27

70W

SHP-TE27

150W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

MH-TE40

250W

SHP-TE40

70W

MHG12

ottica rotosimmetrica DemiDemi ottica stradale

Sorgente Potenza Attacco P[Kg] Codice

SHP 70W E27 11,0 75238.68MH-T / SHP-T 70W E27 11,0 75239.68MH-T / SHP-T 100W E40 11,5 75240.68MH-T / SHP-T 150W E40 12,0 75241.68MH-T 250W E40 12,5 75242.68SHP-T 250W E40 12,5 75243.68

241

520

IP66 0,10alimentazione elettromagnetica integrata

Sorgente Potenza Attacco P[Kg] Codice

MH 35W G12 11,0 75254.68MH 70W G12 11,0 75255.68MH 100W G12 12,0 75256.68

IP66 0,10alimentazione elettromagnetica integrata

241

520

22 23

design: Lapo Grassellini

armatura stradale DemiDemi

Tipologie di ottiche

CorpoCalotta in lamiera di alluminio, anello e corpo in alluminio pressofuso, vetro pia-no temprato, ottica in alluminio, viti in acciaio inox e componenti che garanti-scono un grado di protezione IP66 e una classe di isolamento II.Apertura del vano ottico dal basso me-diante due viti in acciaio inox.

SorgentiLampade ad alogenuri metallici tubolari da 70W a 250W, lampade al sodio ad alta pressione da 70W a 250W e lam-pada da 70W elissoidale al sodio. Nella

versione rotosimmetrica lampada da 35W a 100W ad alogenuri metallici con attacco G12.

EmissioniDisponibile nella versione stradale , roto-simmetrica e sidewalk.

AlimentazioniElettrificazione di tipo elettromagnetico con condensatore di rifasamento e ac-cenditore temporizzato.

ColoriGrigio satinato.

bilaterale alternata

Esempi di istallazioni

unilateralestrada e ciclopedonale

ottica stradale ottica sidewalk

valvola di compensazione della pressione

Manto stradale C2, q0=0,070H= altezza apparecchio [m]B= larghezza strada [m]I= distanza fra i pali [m]Lm= luminanza media mantenuta [cd/m ]Uo= uniformit generale della luminanzaUL= uniformit longitudinale della luminanzaTI= indice di abbagliamento fisiologico [%]Em= illuminamento medio [lx] Emin= illuminamento minimo [lx]

MH-T 70W E27

H B I Em Emin

4,00 4,00 18,50 20 5

SHP-T 250W E40

H B I Lm Uo UL TI

10,00 10,00 37,00 1,2 0,4 0,7 10

Ottica sidewalk

Lottica sidewalk ideale per percorsi pedonali e piste ciclabili, pu essere abbinata all'ottica stradale senza inteferire con il traffico veicolare; il sistema ottico permette di ottenere elevate interdistanze con conseguente risparmio energetico.Categoria illuminotecnica: S1

Ottica stradale

Lottica stradale studiata e realizzata in modo da concentrare la maggior parte del flusso sul manto stradale prospicente con conseguente riduzione delle installazioni, dei costi di manutenzione e di energia elettrica.Il sistema ottico permette di ottenere un'elevata e uniforme luminanza della carreggia-ta garantendo contemporaneamente la limitazione dell'abbagliamento.Categoria illuminotecnica: ME3a

ottica rotosimmetrica

18 19

Martini S.p.A. persigue una poltica de constante investigacin y desarrollo de sus productos. Por lo tanto, se reserva el derecho de eliminar productos del catlogo en cualquier momento y sin previo aviso, o de aportar modificaciones de partes, detalles o acabados que considere convenientes para mejorar la funcionalidad tcnico-esttica o por exigencias de carcter constructivo o comercial. Los equipamientos y los tonos de los colores de las fotografas son puramente indicativos.

diseador

color del acabado

datos tcnicosclasificacin

datos fotomtricos

cdigo del aparato

peso del aparatoincluido embalaje (Kg)

nombre del aparato

texto descriptivo

focus en la gama

foto del producto

nombre del aparatodiseador

foto del producto

caractersticas del producto

focus de producto

still-life/ambientacin

tipos de ptica

ejemplos de instalacin

dibujo, cotas en mm

Lectura del catlogo

10

Lectura del catlogo

Cdigos de colores

fuentes luminosas

00 estndar32 gris gofrado para exteriores38 gris extra claro68 gris para exteriores86 gris antracita79 acabado corten

INC lmparas incandescentesAL lmparas halgenasFL lmparas fluorescentesMH lmparas de halogenuros metlicosSHP lmparas de sodio de alta presinSHP-E lmparas elipsoidales de sodio de alta presinLED Light Emitting Diode (diodo de emisin luminosa)

NOTA: Los aparatos incluidos en el catlogo se suministran sin lmparas, salvo en los casos especificados.

ejemplo de composicin de cdigo

familia de lmparas nmero progresivo

familias de producto electrificacin u otros

fuente luminosa cdigo de color

Fuente Potencia Casquillo Cdigo

FL TC-L 218W 2G11 76888.68__

1111

Lectura del catlogo

Gris para exteriores

Gris antracita

Acabado corten

14

3

SHP

MH

128

armatura stradale a tenuta stagna IP65 Naxos 460 - emissione luminosa stradale

Grigiocod. 32

SHP-T, 1x250W E40alimentazione elettromagnetica

ottica stradale

apparecchio 75067.32


ottica stradale


MH-T, 1x100W E40alimentazione elettromagnetica

ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale


Per accessori vedi pag. 139Per gamma pali vedi pag. 140/141

Per braccio Twin 4 vedi pag. 133Per curve fotometriche vedi pag. 144

ESTERNI ED ARREDO URBANO

3

SHP

MH

128

211

46

0

36

5

282


Grigiocod. 32


ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale





Bell 460 28

Naxos 57041

Bell 570 29

Twin 4 44

Bell 380 25

Naxos 46040

Sea 46054

Spritz 46064

Sea 38052

Spritz 38062

Twin 4 32

Bell / Twin 4

Naxos / Twin 4

Sea

Spritz

15

Vial

proyector70

brazo tipo 174

brazo tipo 378

brazo tipo 276

brazo Bilico80

vial90

sidewalk92

rotosimtrica91

Hono 460116

sidewalk106

Hono 380115

vial104

Demi

Squadra / Squadra-Bilico

Hono

Acuto Novedad

Novedad

16

Demi

Bell

Squadra

Squadra-Bilico Naxos

Acuto

Spritz HonoSea

Estructuras viales

17

t01:00 03:00 04:41 07:00 09:00 11:00

W

100

50

70

W

t

100

50

01:00 03:00 05:00 07:00 09:00 11:00

Personalizacin del grupo de alimentacin

Alimentacin electromagntica con encendedor y condensador para correccin del factor de potencia (versin estndar)

Unidad electromagnticaGestin del equipo con potencia mxima para todo el ciclo de funcionamiento.

Unidad electrnica con regulador de flujo Gestin del equipo tanto con potencia plena como con reduccin de potencia.

Alimentacin electrnica con regulador de flujo integrado que reduce los consumos y que permite que funcione la lmpara SHP tanto con potencia mxima como con reductor de potencia, logrando una gestin del equipo con un ahorro energtico de hasta el 35%. Dispositivo para lmparas SHP de 70W, 100W y 150W.

Gracias al alimentador electrnico a bordo del aparato se consigue la regulacin del flujo con el respectivo ahorro de potencia sin tener que recurrir a sistemas de control en la entrada del aparato.

Para pedir la estructura vial con alimentacin electrnica dotada de regulador de flujo, es necesario aadir al cdigo la desinencia "R".

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Alimentacin 230V~50Hz (180-260V~)

Eficiencia 0,93

Temperatura de funcionamiento -40C / +50C

Potencia de salida (W) 70W / 100W / 150W

Temporizador (programacin fija) h 04:41 min

Dimensiones (WxDxH) 97,3x167x53 mm

Correccin del factor de potencia cos >0,8

Peso 1.150gr

Ventajas:- Gestin de cada punto luz - Notable ahorro energtico- Prolongacin de la vida til de la

lmpara- Reduccin de los costos de

ejercicio- Escasas dimensiones para

cualquier tipo de cuerpo iluminante

- Tiempos de amortizacin reducidos

18

Bell / Twin 4 programa

diseo: Studio Archea

Bell 380

Bell 460

19

Bell / Twin 4

Bell, con su forma caracterstica de doble tronco de cono asimtrico, est compuesta por tres versiones, con diferentes dimensiones y pticas, que permiten su uso en los centros urbanos, en las sendas para bicicletas y en la clsica iluminacin vial.Las versiones del Bell estn disponibles con dos tipos de proyecciones, una de tipo asimtrico para amplios espacios en el frente de la instalacin, y otra de tipo vial con proyeccin lateral. El Bell 380 es recomendable para senderos, calles peatonales y sendas para bicicletas; el Bell 460 y 570 para calles con trfico motorizado, desvos y rotondas. Las caractersticas de la proyeccin luminosa del reflector vial en las versiones Bell 460 y 570 son la excelente uniformidad, mayores interdistancias y bajo nivel de deslumbramiento tanto con lmparas de halogenuros metlicos como con lmparas de sodio de alta presin. El cristal plano transparente y el cuidadoso estudio de la ptica garantizan ptimos rendimientos y distribuciones luminosas tanto en las versiones viales como asimtricas.

Bell 570

20

MH 70W RX7s

H B I Em Emin

5,00 8,00 14,00 20 5

MH 70W RX7s

H B I Em Emin

4,00 4,00 17,50 22 5

MH 150W E40

H B I Lm Uo UL TI

8,00 8,00 28,50 1,2 0,4 0,6 6

Bell / Twin 4 programa

Tipos de ptica

Calzada C2, q0=0,070H= altura aparato [m]B= ancho de la calle [m]I= distancia entre los postes [m]Lm= luminancia media mantenida [cd/m2]Uo= uniformidad general de la luminanciaUL= uniformidad longitudinal de la luminanciaTI= ndice de deslumbramiento fisiolgico [%]Em= luminancia media [lx] Emin= luminancia mnima [lx]

ptica sidewalk

La ptica sidewalk es ideal para calles peatonales y sendas para bicicletas. Se pue-de asociar a la ptica vial sin interferir con el trfico de vehculos; el sistema ptico permite obtener elevadas interdistancias, con el consiguiente ahorro energtico.Categora luminotcnica: S1

ptica asimtrica

Proyeccin frontal para amplios espacios. La eleccin de esta ptica permite la insta-lacin de los aparatos en el permetro del rea que se debe iluminar.Categora luminotcnica: S1

ptica vial

La ptica vial ha sido estudiada y realizada para concentrar la mayor parte del flujo en la calzada, con la consiguiente reduccin de las instalaciones y de los costes de mantenimiento y de energa elctrica.El sistema ptico permite obtener una luminancia elevada y uniforme en la calzada, garantizando al mismo tiempo la limitacin del deslumbramiento.Categora luminotcnica: ME3b

21

programa Bell / Twin 4

22

4,000

6,000

8,000

10,000

22

Bell estructura vial

fijacin fija fijacin regulable

la estructura vial con cabeza de poste Bell 380 est disponible en configuracin simple, doble, triple o torre.

23

estructura vial Bell

Regulacin de la alineacin

Accesorio de enganche al poste y a la pared regulable para que el aparato quede perfectamente paralelo al suelo. La foto demuestra cmo el aparato se puede girar de 0 a + 20.

Facilidad de montaje

Las fases de montaje las puede realizar un solo operador.Despus de la instalacin, el cable no queda visible.

Apertura del anillo con una rotacin de de vuelta.

Rotacin de la parbola a 5 y desenganche del conector elctrico de 2 polos para separar la ptica del cuerpo.

Rotacin de la placa electrificada a 5 y desenganche del conector elctrico de 3 polos para ver los componentes elctricos.

Para facilitar el mantenimiento al instalador es posible quitar el anillo de cierre.

Acceso al aparato

Para facilitar el mantenimiento, el anillo porta-cristal est abisagrado al cuerpo del aparato.

Seguridad de mantenimiento

En todas las versiones se ha instalado un seccionador mecnico que excluye la alimentacin elctrica cuando se abre el anillo.

Instalacin de la estructura vial

La sencillez del aparato y de los componentes permite que un solo operador sea sufi-ciente para ejecutar el montaje en condiciones de seguridad. Todos los componentes internos de la tapa estn fijados entre s mediante un cable de acero, y vinculados al cuerpo de aluminio fundido a presin.

Mantenimiento sin el uso de herramientas

El cuidadoso diseo del aparato ha permitido obtener un producto verstil y funcio-nal, que puede ser instalado por cualquier operador y adecuado para aplicaciones complejas (por ej. calles con mucho trfico, ciudades, etc.). La posibilidad de des-montar los distintos componentes (ver ilustracin) sin la ayuda de herramientas lo hace nico en su gnero entre las estructuras viales disponibles en el mercado.

24


Bell 380/460/570 estructura vial

CuerpoCuerpo realizado en tres medidas: 380/460/570 con anillo porta-cristal de aluminio fundido a presin y dispositivo de enganche al poste de aluminio fundido. El anillo est empotrado y bloqueado por cuatro perillas de acero inoxidable cautivas con 1/4 de vuelta, que lo comprimen sobre la junta; adems est abisagrado con un sistema abatible para facilitar el mantenimiento. El cristal de proteccin es templado. El aparato se somete a un tratamiento antioxidante y acabado con pintura gofrada de alta resistencia superficial que lo hace adecuado para la instalacin en exteriores.

FuentesLmpara de halogenuros metlicos y sodio de alta presin de 70W a 250W.

Emisionespticas de tipo sidewalk, asimtrico y vial.

AlimentacionesLas electrificaciones son de tipo electromagntico con condensador para correccin del factor de potencia y encendido temporizado para preservar los componentes cuando las lmparas estn por agotarse. Toda la electrificacin est montada en un soporte extrable dotado de conectores rpidos.

AccesoriosFijacin en poste con 1, 2, 3 y 4 brazos y fijacin regulable. Fijacin en pared fija y regulable.

ColoresGris satinado, gris antracita o acabado corten.

25

70W

MHRX7s

150W

MHRX7s-24

70W

SHPRX7s

150W

SHPRX7s-24

70W

MHRX7s

150W

MHRX7s-24

70W

SHPRX7s

150W

SHPRX7s-24

176 28

9

2

85

3

80

86 7932

Fuente Potencia Casquillo P[Kg] Cdigo

MH 35W G12 11,0 76961.__MH / SHP 70W RX7s 11,0 76966.__MH / SHP 150W RX7s-24 11,5 76967.__


MH 35W G12 10,0 76962.__MH / SHP 70W RX7s 10,0 76968.__MH / SHP 150W RX7s-24 10,5 76969.__

estructura vial Bell 380

IP65 0,078 m2

alimentacin electromagntica integrada

ptica sidewalk

IP65 0,078 m2


ptica asimtrica

26

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

12

4

120

110

113

120

110

113

86 7932

60 H = 105 78024.__ 89 H = 105 78028.__ 102 H = 105 78032.__ 120 H = 155 78134.__ 142 H = 180 78136.__ 171 H = 180 78138.__

60 H = 105 78025.__ 89 H = 105 78029.__ 102 H = 105 78033.__ 120 H = 155 78135.__ 142 H = 180 78137.__ 171 H = 180 78139.__

60 H = 105 78026.__ 89 H = 105 78030.__ 102 H = 105 78034.__

60 H = 105 78027.__ 89 H = 105 78031.__ 102 H = 105 78035.__

60 H = 105 78036.__ 89 H = 105 78037.__ 102 H = 105 78038.__

78039.__

78110.__

+ +

Bell 380 accesorios

fijacin en poste 1 brazo

fijacin en poste 2 brazos

fijacin en poste3 brazos


fijacin en poste regulable(de 0 a +20)

fijacin en pared fija

fijacin en pared regulable(de 0 a +20)

ejemplo de ayuda para realizar el pedido

estructura poste pg. 206 casquillo

27

Bell 380

28

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

250W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

SHP-TE40

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

MH-TE40

250W

SHP-TE40

211 34

6

3

65

4

60

86 7932


MH-T / SHP-T 100W E40 14,5 76979.__MH-T / SHP-T 150W E40 15,0 76973.__MH-T 250W E40 16,0 76975.__SHP-T 250W E40 16,0 76977.__



Bell 460 estructura vial

IP65 0,112 m2

alimentacin electromagntica integradabajo pedido, alimentador bi-potencia para lmpara SHP-T

ptica vial

IP65 0,112 m2


ptica asimtrica

29

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

250W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

SHP-TE40

261 4

28

4

64

5

70

86 7932


MH-T / SHP-T 100W E40 22,5 76996.__MH-T / SHP-T 150W E40 23,0 76990.__MH-T 250W E40 24,0 76992.__SHP-T 250W E40 24,0 76994.__MH-T / SHP-T 400W E40 24,5 76998.__

estructura vial Bell 570

IP65 0,164 m2


ptica asimtrica

30

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

MH-TE40

250W

SHP-TE40

261 4

28

4

64

5

70

86 7932


MH-T / SHP-T 100W E40 22,5 76997.__MH-T / SHP-T 150W E40 23,0 76991.__MH-T 250W E40 24,0 76993.__SHP-T 250W E40 24,0 76995.__MH-T / SHP-T 400W E40 24,5 76999.__

Bell 570 estructura vial

IP65 0,164 m2


ptica vial

31

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

12

4

140

160

115

140

160

115

86 7932

60 H = 155 78074.__ 89 H = 155 78078.__ 102 H = 155 78082.__ 120 H = 155 78086.__ 142 H = 180 78090.__ 171 H = 180 78094.__

60 H = 155 78075.__ 89 H = 155 78079.__ 102 H = 155 78083.__ 120 H = 155 78087.__ 142 H = 180 78091.__ 171 H = 180 78095.__

102 H = 155 78084.__ 120 H = 155 78088.__ 142 H = 180 78092.__ 171 H = 180 78096.__

78099.__

78111.__

102 H = 155 78085.__ 120 H = 155 78089.__ 142 H = 180 78093.__ 171 H = 180 78097.__

60 H = 155 78100.__ 89 H = 155 78101.__ 102 H = 155 78102.__ 120 H = 155 78103.__ 142 H = 180 78104.__ 171 H = 180 78105.__

+ +

accesorios Bell 460/570










3232

Twin 4 brazos para Bell 460/570

Representacin del sistema de doble brazo Twin 4 para Bell 460 y Bell 570.Estructura del brazo en acero pintado en gris satinado, casquillo para fijacin en poste en aluminio fundido y tornillos de fijacin de los componentes en acero inoxidable.

Sistema de brazo simple Twin 4L = 1200 mm


33

1000

540

1300

648

H

2600

648

540

H

2000

86 7932

102 H = 155 78009.__ 120 H = 155 78013.__ 142 H = 180 78017.__ 171 H = 180 78021.__

102 H = 155 78008.__ 120 H = 155 78012.__ 142 H = 180 78016.__ 171 H = 180 78020.__

+ + +

brazos para Bell 460/570 Twin 4

brazo Twin 4 simple 1200 cd. 78115.__

casquillo doble

casquillo simple

brazo Twin 4 simple 1500 cd. 78120.__

brazo Twin 4 doble 1500cd. 78130.__



estructura poste pg. 206 casquillo (1 unidad) brazo

34

Naxos / Twin 4 programa


Naxos 460

Naxos 460

35

Naxos / Twin 4

Naxos 570

La gama Naxos, con su forma caracterstica de tronco de cono asimtrico, est compuesta por dos versiones, con diferentes dimensiones y pticas, que permiten el empleo en centros urbanos y en la iluminacin vial clsica.Todas las versiones del Naxos estn disponibles con dos tipos de proyecciones, una de tipo asimtrico para amplios espacios en el frente de la instalacin, y otra de tipo vial con proyeccin lateral. Las caractersticas de la proyeccin luminosa del reflector vial son la excelente uniformidad, mayores interdistancias y bajo nivel de deslumbramiento tanto con lmparas de halogenuros metlicos como con lmparas de sodio de alta presin.El cristal plano transparente y el cuidadoso estudio de la ptica garantizan ptimos rendimientos y distribuciones luminosas tanto en las versiones viales como asimtricas.

36

MH-T 100W E40

H B I Em Emin

8,00 12,00 17,00 15,00 7

MH-T 150W E40

H B I Lm Uo UL TI

8,00 8,00 29,60 1,2 0,4 0,6 6

Naxos / Twin 4 programa

La instalacin en la pared elimina el espacio ocupado por el poste para aplicaciones con espacio limitado garantizando la continuidad tanto en las aplicaciones viales como asimtricas.

Tipos de ptica

Ejemplos de instalacin

En lnea media bilateral


ptica asimtrica

Proyeccin frontal para amplios espacios. La eleccin de esta ptica permite la instalacin de los aparatos en el permetro del rea que se debe iluminar.Categora luminotcnica: S1

ptica vial


37

programa Naxos / Twin 4

38

+20

4,000

6,000

8,000

10,000

Naxos estructura vial

fijacin fijafijacin regulable de 0 a + 20

la estructura vial Naxos est disponible en configuracin simple, doble, triple o torre.

39


CuerpoCuerpo realizado en dos medidas: 460/570 y anillo porta-cristal de aluminio fundido a presin, sistema de enganche al poste de aluminio fundido y brazo de acero. El anillo est empotrado y bloqueado por cuatro tornillos cautivos que lo comprimen sobre la junta, adems est abisagrado con un sistema abatible para facilitar el mantenimiento.Cristal de proteccin templado y reflector en aluminio solidario al cuerpo.Todos los modelos poseen un seccionador para garantizar la mxima seguridad durante las operaciones de mantenimiento.

FuentesLmpara de halogenuros metlicos y sodio de alta presin de 100W a 250W con casquillo E40.

Emisionespticas de tipo asimtrico y vial.

AlimentacionesLas electrificaciones son de tipo electromagntico con condensador para correccin del factor de potencia y encendido temporizado para preservar los componentes cuando las lmparas estn por agotarse. Toda la electrificacin est montada en un soporte extrable dotado de conectores rpidos.La amplia variedad de lmparas y potencias disponibles garantizan la mxima flexibilidad de uso tanto en la iluminacin pblica como en la privada.


ColoresGris gofrado, gris antracita o acabado corten.

estructura vial Naxos 460/570

bisagra lateral del anillo porta-cristal

seccionador mecnico

cable elctrico abatible

40

3

SHP

MH

128

65IP

SHP-T E40

65IP

MH-T E40

65IP

MH-T E40

65IP

SHP-T E40

65IP

SHP-T E40

65IP

MH-T E40

211

46

0

36

5

282


Grigiocod. 32


ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale





100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

250W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

SHP-TE40

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

MH-TE40

250W

SHP-TE40

211

3

65

4

60

86 7932





Naxos 460 estructura vial

IP65 0,083 m2


ptica vial

IP65 0,083 m2


ptica asimtrica

41

3

SHP

MH

128

65IP

SHP-T E40

65IP

MH-T E40

65IP

MH-T E40

65IP

SHP-T E40

65IP

SHP-T E40

65IP

MH-T E40

211

46

0

36

5

282


Grigiocod. 32


ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale





100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

MH-TE40

250W

SHP-TE40

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

250W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

SHP-TE40

261

4

75

5

70

86 7932





estructura vial Naxos 570

IP65 0,125 m2


ptica vial

IP65 0,125 m2


ptica asimtrica

42

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

12

4

140

160

115

140

160

115

86 7932

+ +

60 H = 155 78074.__ 89 H = 155 78078.__ 102 H = 155 78082.__ 120 H = 155 78086.__ 142 H = 180 78090.__ 171 H = 180 78094.__

60 H = 155 78075.__ 89 H = 155 78079.__ 102 H = 155 78083.__ 120 H = 155 78087.__ 142 H = 180 78091.__ 171 H = 180 78095.__

102 H = 155 78084.__ 120 H = 155 78088.__ 142 H = 180 78092.__ 171 H = 180 78096.__

78099.__

78111.__

102 H = 155 78085.__ 120 H = 155 78089.__ 142 H = 180 78093.__ 171 H = 180 78097.__

60 H = 155 78100.__ 89 H = 155 78101.__ 102 H = 155 78102.__ 120 H = 155 78103.__ 142 H = 180 78104.__ 171 H = 180 78105.__

Naxos 460/570 componentes










43

Naxos

44

Twin 4 brazo para Naxos 460 - 570

Representacin del sistema de doble brazo Twin 4 para Bell 460 y Bell 570.Estructura del brazo en acero pintado en gris satinado, casquillo para fijacin en poste en aluminio fundido y tornillos de fijacin de los componentes en acero inoxidable.



45

1000

540

1300

648

H

2600

648

540

H

2000

86 7932

+ + +

102 H = 155 78009.__ 120 H = 155 78013.__ 142 H = 180 78017.__ 171 H = 180 78021.__

102 H = 155 78008.__ 120 H = 155 78012.__ 142 H = 180 78016.__ 171 H = 180 78020.__

brazo para Naxos 460/570 Twin 4


estructura poste pg. 206 casquillo (1 unidad) brazo

brazo Twin 4 simple 1200cd. 78115.__

casquillo doble

casquillo simple

brazo Twin 4 simple 1500cd. 78120.__



46


Sea 380

Sea 460

Sea estructura vial

4747

Sea

Sea 460

La gama Sea, con su forma caracterstica de tronco de cono y cilndrica en la parte superior, est compuesta por dos versiones, con diferentes dimensiones y pticas, que permiten el empleo en los centros urbanos, en las sendas para bicicletas y en la iluminacin vial clsica.Las versiones del Sea estn disponibles con tres tipos de proyecciones, una de tipo asimtrico para amplios espacios en el frente de la instalacin, una de tipo sidewalk y otra de tipo vial con proyeccin lateral. El Sea 380 es recomendable para senderos, calles peatonales y sendas para bicicletas; el Sea 460 para calles con trfico motorizado, desvos, rotondas y zonas de trnsito vehicular y de carga y descarga cerca de edificios.Las caractersticas de la proyeccin luminosa del reflector vial en la versin Sea 460 son la excelente uniformidad, mayores interdistancias y bajo nivel de deslumbramiento tanto con lmparas de halogenuros metlicos como con lmparas de sodio de alta presin.El cristal plano transparente y el cuidadoso estudio de la ptica garantizan ptimos rendimientos y distribuciones luminosas tanto en las versiones viales como asimtricas.

48

MH 70W RX7s

H B I Em Emin

6,00 8,00 16,00 17 5

MH 70W RX7s

H B I Em Emin

4,00 4,00 16,00 21 5

MH-T 150W E40

H B I Lm Uo UL TI

8,00 7,00 29,60 1,2 0,4 0,5 7

Sea estructura vial

Tipos de ptica

ptica sidewalk

La ptica sidewalk es ideal para calles peatonales y sendas para bicicletas. Se puede asociar a la ptica vial sin interferir con el trfico de vehculos; el sistema ptico permite obtener elevadas interdistancias, con el consiguiente ahorro energtico.Categora luminotcnica: S1

ptica asimtrica


ptica vial

La ptica vial ha sido estudiada y realizada para concentrar la mayor parte del flujo en la calzada, con la consiguiente reduccin de las instalaciones y de los costes de mantenimiento y de energa elctrica.El sistema ptico permite obtener una luminancia elevada y uniforme en la calzada, garantizando al mismo tiempo la limitacin del deslumbramiento.Categora luminotcnica: ME3c


49

estructura vial Sea

50

+20

4,000

6,000

8,000

10,000

50

Sea estructura vial

la estructura vial con cabeza de poste Sea est disponible en configuracin simple, doble, triple o torre.fijacin fija

fijacin regulable de 0 a + 20

51


estructura vial Sea 380/460

CuerpoCuerpo realizado en dos medidas: 380/460 y porta-cristal de aluminio fundido a presin y sistema de enganche al poste de aluminio fundido.El anillo est empotrado y bloqueado por cuatro tornillos cautivos que lo comprimen sobre la junta, adems est abisagrado con un sistema abatible para facilitar el mantenimiento.Cristal de proteccin templado y reflector en aluminio solidario al cuerpo.Todos los modelos poseen un seccionador para garantizar la mxima seguridad durante las operaciones de mantenimiento.







seccionador mecnico


52

70W

MHRX7s

150W

MHRX7s-24

70W

SHPRX7s

150W

SHPRX7s-24

70W

MHRX7s

150W

MHRX7s-24

70W

SHPRX7s

150W

SHPRX7s-24

202

2

85

3

80

86 7932


MH / SHP 70W RX7s 9,40 75144.__MH / SHP 150W RX7s-24 9,40 75145.__



Sea 380 estructura vial

IP65 0,067 m2


ptica sidewalk

IP65 0,067 m2


ptica asimtrica

53

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

12

4

120

110

113

120

110

113

86 7932

60 H = 105 78024.__ 89 H = 105 78028.__ 102 H = 105 78032.__ 120 H = 155 78134.__ 142 H = 180 78136.__ 171 H = 180 78138.__

60 H = 105 78025.__ 89 H = 105 78029.__ 102 H = 105 78033.__ 120 H = 155 78135.__ 142 H = 180 78137.__ 171 H = 180 78139.__

60 H = 105 78026.__ 89 H = 105 78030.__ 102 H = 105 78034.__

60 H = 105 78027.__ 89 H = 105 78031.__ 102 H = 105 78035.__

60 H = 105 78036.__ 89 H = 105 78037.__ 102 H = 105 78038.__

78039.__

78110.__

+ +

componentes Sea 380










54

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

250W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

SHP-TE40

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

MH-TE40

250W

SHP-TE40

245

3

65

4

60

86 7932





Sea 460 estructura vial

IP65 0,094 m2


ptica vial

IP65 0,094 m2


ptica asimtrica

55

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

12

4

140

160

115

140

160

115

86 7932

60 H = 155 78074.__ 89 H = 155 78078.__ 102 H = 155 78082.__ 120 H = 155 78086.__ 142 H = 180 78090.__ 171 H = 180 78094.__

60 H = 155 78075.__ 89 H = 155 78079.__ 102 H = 155 78083.__ 120 H = 155 78087.__ 142 H = 180 78091.__ 171 H = 180 78095.__

102 H = 155 78084.__ 120 H = 155 78088.__ 142 H = 180 78092.__ 171 H = 180 78096.__

78099.__

78111.__

102 H = 155 78085.__ 120 H = 155 78089.__ 142 H = 180 78093.__ 171 H = 180 78097.__

60 H = 155 78100.__ 89 H = 155 78101.__ 102 H = 155 78102.__ 120 H = 155 78103.__ 142 H = 180 78104.__ 171 H = 180 78105.__

+ +

componentes Sea 460










56

diseo: Luca Trazzi

Spritz 380

Spritz estructura vial

La gama Spritz, con su forma caracterstica de tronco de cono, est compuesta por dos versiones, con diferentes dimensiones y pticas, que permiten el empleo en los centros urbanos, en las sendas para bicicletas y en la iluminacin vial clsica.Las versiones del clsica estn disponibles con dos tipos de proyecciones, una de tipo asimtrico para amplios espacios en el frente de la instalacin, y otra de tipo vial con proyeccin lateral. El Spritz 380 es recomendable para senderos, calles peatonales y sendas para bicicletas; el Spritz 460 para calles con trfico motorizado, desvos, rotondas y zonas de trnsito vehicular y de carga y descarga cerca de edificios.

Las caractersticas de la proyeccin luminosa del reflector vial en la versin Spritz 460 son la excelente uniformidad, mayores interdistancias y bajo nivel de deslumbramiento tanto con lmparas de halogenuros metlicos como con lmparas de sodio de alta presin.El cristal plano transparente y el cuidadoso estudio de la ptica garantizan ptimos rendimientos y distribuciones luminosas tanto en las versiones viales como asimtricas.

5757

Spritz

Spritz 460

58

MH-T 100W E40

H B I Em Emin

8,00 12,00 16,50 15 6

MH 70W RX7s

H B I Em Emin

4,00 4,00 17,50 22 5

MH-T 150W E40

H B I Lm Uo UL TI

8,00 7,00 29,60 1,2 0,4 0,5 7


Tipo de ptica

Calzada C2, q0=0,070H= altura aparato [m]B= ancho de la calle [m]I= distancia entre los postes [m]Lm= luminancia media mantenida [cd/m2]Uo= relacin entre luminancia mnima y media en toda la calzadaUL= relacin entre luminancia mnima y mxima a lo largo de la lnea media de cada carrilTI= ndice de deslumbramiento debilitante

ptica sidewalk


ptica asimtrica


ptica vial


59

estructura vial Spritz

60

+20

4,000

6,000

8,000

10,000

60


fijacin fijafijacin regulable de 0 a 20

la estructura vial con cabeza de poste Spritz est disponible en configuracin simple, doble, triple o torre.

61

diseo: Luca Trazzi

CuerpoCuerpo en aluminio fundido realizado en dos medidas: 380/460 y anillo porta-cristal de aluminio fundido a presin, sistema de enganche al poste de aluminio fundido.El anillo est empotrado y bloqueado por cuatro tornillos cautivos que lo comprimen sobre la junta, adems est abisagrado con un sistema abatible para facilitar el mantenimiento.Cristal de proteccin templado y reflector en aluminio solidario al cuerpo.Todos los modelos poseen un seccionador para garantizar la mxima seguridad durante las operaciones de mantenimiento.






estructura vial Spritz 380/460



seccionador mecnico

62

70W

MHRX7s

150W

MHRX7s-24

70W

SHPRX7s

150W

SHPRX7s-24

70W

MHRX7s

150W

MHRX7s-24

70W

SHPRX7s

150W

SHPRX7s-24

207

290

2

85

3

80

86 7932





Spritz 380 estructura vial

IP65 0,073 m2


ptica sidewalk

IP65 0,073 m2


ptica asimtrica

63

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

12

4

120

110

113

120

110

113

86 7932

60 H = 105 78024.__ 89 H = 105 78028.__ 102 H = 105 78032.__ 120 H = 155 78134.__ 142 H = 180 78136.__ 171 H = 180 78138.__

60 H = 105 78025.__ 89 H = 105 78029.__ 102 H = 105 78033.__ 120 H = 155 78135.__ 142 H = 180 78137.__ 171 H = 180 78139.__

60 H = 105 78026.__ 89 H = 105 78030.__ 102 H = 105 78034.__

60 H = 105 78027.__ 89 H = 105 78031.__ 102 H = 105 78035.__

60 H = 105 78036.__ 89 H = 105 78037.__ 102 H = 105 78038.__

78039.__

78110.__

+ +

accesorios Spritz 380










64

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

250W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

SHP-TE40

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

MH-TE40

250W

SHP-TE40

251

350

3

65

4

60

86 7932





Spritz 460 estructura vial

IP65 0,106 m2


ptica vial

IP65 0,106 m2


ptica asimtrica

65

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

12

4

140

160

115

140

160

115

86 7932

60 H = 155 78074.__ 89 H = 155 78078.__ 102 H = 155 78082.__ 120 H = 155 78086.__ 142 H = 180 78090.__ 171 H = 180 78094.__

60 H = 155 78075.__ 89 H = 155 78079.__ 102 H = 155 78083.__ 120 H = 155 78087.__ 142 H = 180 78091.__ 171 H = 180 78095.__

102 H = 155 78084.__ 120 H = 155 78088.__ 142 H = 180 78092.__ 171 H = 180 78096.__

78099.__

78111.__

102 H = 155 78085.__ 120 H = 155 78089.__ 142 H = 180 78093.__ 171 H = 180 78097.__

60 H = 155 78100.__ 89 H = 155 78101.__ 102 H = 155 78102.__ 120 H = 155 78103.__ 142 H = 180 78104.__ 171 H = 180 78105.__

+ +

accesorios Spritz 460










66

Squadra

diseo: Matteo Nunziati, Alessandro Scandola

con brazo Bilicopg. 80

en paredpg. 70

con brazo tipo 1pg. 74

67

Squadra

La flexibilidad del programa Squadra a travs de una amplia gama de combinaciones entre aparato, brazo y poste permite numerosas aplicaciones que se integran con el ambiente circunstante. En cada sistema el proyectista luminotcnico tiene la posibilidad de instalar pticas simtricas, asimtricas sidewalk y viales.



68

Squadra

MH 70W RX7s

H B I Em Emin

6,00 8,00 14,00 10 3

MH 70W RX7s

H B I Em Emin

4,00 4,00 18,00 21 5

MH 150W RX7s-24

H B I Lm Uo UL TI

6,00 6,00 20,00 1,3 0,4 0,6 3

Tipos de ptica


ptica simtrica

Distribucin luminosa simtrica para garantizar buenos niveles de iluminacin ho-rizontal.

ptica sidewalk


ptica asimtrica


ptica vial


69

diseo: Matteo Nunziati, Alessandro Scandola

proyector Squadra

CuerpoEl cuerpo en aluminio fundido a presin, el cristal templado curvado, las pticas en aluminio sper puro, los tornillos en acero inoxidable y los componentes elctricos incorporados garantizan el grado de proteccin IP65 y la clase de aislamiento II. Las operaciones de sustitucin de la fuente luminosa y de mantenimiento son facilitadas por el diseo sencillo del aparato, que agiliza tambin la limpieza, sin tener que modificar los enfoques.Dada la posibilidad de fijarlo en la pared con un soporte de acero o con postes estndar, el sistema Squadra resulta completo y adecuado para las ms variadas aplicaciones.

FuentesLmparas de halogenuros metlicos en versin bi-casquillo (RX7s, Fc2) con potencias de 70, 150 o 250W.Posibilidad de instalar en el mismo cuerpo fuentes de sodio de alta presin con las mismas caractersticas elctricas. Emisionespticas de tipo simtrico, asimtrico, sidewalk y vial para lmparas de yoduros metlicos y sodio.

AlimentacionesGrupo de alimentacin integrado de tipo electromagntico dotado de circuito con correccin del factor de potencia, o alimentacin electrnica en la versin con lmparas fluorescentes.

AccesoriosSoporte para fijacin en pared/techo o piso.Pantalla cut-off.


ejemplo de instalacin correcta

ejemplo de instalacin errnea

70

70W

MHRX7s

250W

MHFc2

2x42W

TC-TEGX24q-4

150W

MHRX7s-24

70W

SHPRX7s

250W

SHPFc2

150W

SHPRX7s-24

80

116

260

465

42540

68 86 79

Squadra emisin simtrica


MH 35W G12 7,30 76021.__MH / SHP 70W RX7s 7,30 76001.__MH / SHP 150W RX7s-24 8,70 76000.__MH 250W Fc2 9,50 76002.__SHP 250W Fc2 9,50 76003.__


FL TC-TE 242W GX24q-4 6,00 76020.__

accesorios

fijacin para pared, piso o techocd. 76027.__

pantalla cut-offcd. 76025.00

IP65 0,041alimentacin electromagntica integrada

IP65 0,041alimentacin electrnica integrada

71

70W

MHRX7s

250W

MHFc2

150W

MHRX7s-24

70W

SHPRX7s

250W

SHPFc2

150W

SHPRX7s-24

80

116

260

465

42540

68 86 79

emisin asimtrica Squadra



accesorios




72

150W

MHRX7s-24

70W

MHRX7s

250W

MHFc2

150W

SHPRX7s-24

70W

SHPRX7s

250W

SHPFc2

70W

MHRX7s

150W

MHRX7s-24

80

116

260

465

42540

68 86 79

Squadra emisin sidewalk, emisin vial



accesorios

IP65 0,041 emisin sidewalkalimentacin electromagntica integrada


MH 70W RX7s 7,30 76016.__MH 150W RX7s-24 8,50 76018.__

IP65 0,041 emisin vialalimentacin electromagntica integrada

Potencia Casquillo P[Kg] Cdigo



73

Squadra

74

4,500

4,000

5,500

6,000

diseo: Martini Staff

Squadra brazo tipo 1

Los brazos Martini Staff unidos a los numerosos postes y al aparato Squadra permiten el uso en ambientes urbanos y pblicos. Las pticas profesionales y la compacidad del aparato, asociadas a una esttica agradable, responden a todas las exigencias.

brazo doblebrazo simple

75

367

317

86 86

626 1092

68 86 79

brazo tipo 1 Squadra

brazo tipo 1 simple para poste con cabeza 60 cd. 76028.__

Para el pedido de postes, ver pgina 206

brazo tipo 1 doble para poste con cabeza 60 cd. 76029.__

76

4,500

3,500

diseo: Pier Filippo Ferrari


brazo doblebrazo simple

Los distintos tipos de aparato y la personalizacin de los postes permiten desarrollar un producto de esttica esencial. Adecuado para muchas instalaciones diferentes.

77

22351176

68 86 79


brazo tipo 2 simple para poste con cabeza 89cd. 76335.__

brazo tipo 2 doble para poste con cabeza 89cd. 76336.__


78

4,500

3,500

diseo: Gianluca Sgalippa


Sistema de iluminacin instalable en poste o aplique, destinado a reas urbanas o residenciales. Muchas soluciones posibles: brazo simple, brazo doble y brazo para la instalacin en pared.

brazo simple y brazo doble brazo aplique

79

658 1030 1800

250

400

400

400

105

105

250

250

68 86 79


brazo tipo 3 apliquecd. 76339.__

brazo tipo 3 simple para poste con cabeza 89cd. 76337.__

brazo tipo 3 doble para poste con cabeza 89cd. 76338.__


80

6,000

5,000

4,000

diseo: Barin, Facchinetti, Lazzeri, Zorzoli

Squadra / Bilico brazo

Resultado de un estudio preciso de las relaciones que van delinendose en la ciudad, el brazo Bilico posee caractersticas de racionalidad y cuidado del detalle, asociadas una medida adecuada de vitalidad expresiva.

81

960

1040

68 86 79

brazo Squadra / Bilico

casquillo Bilico para poste con cabeza 60 cd. 76024.__


82

68 86 79

Squadra

Descripcin Dibujo Cdigo

brazo tipo 1 simple para poste con cabeza 60

76028.__

brazo tipo 1 doble para poste con cabeza 60

76029.__


76335.__

brazo tipo 2 doble para poste con cabeza 89 76336.__

brazo tipo 3 aplique 76339.__


76337.__

brazo tipo 3 doble para poste con cabeza 89

76338.__

casquillo Bilico para poste con cabeza 60

76024.__

83

Squadra

84

diseo: Lapo Grassellini

Demi estructura vial

Fruto de la unin entre la investigacin tecnolgica y la esttica, Demi es un aparato de forma clsica y elegante, equipado con los mejores componentes tcnicos.Propuesto con mltiples tipos de brazos y tres tipos de pticas: vial, rotosimtrica y sidewalk. Demi responde perfectamente a las numerosas exigencias de la iluminacin vial y urbana.

ptica vial ptica sidewalk ptica rotosimtrica

85

Demi

86

Demi

MH-T 70W E27

H B I Em Emin

4,00 4,00 18,50 20 5

SHP-T 250W E40

H B I Lm Uo UL TI

10,00 10,00 37,00 1,2 0,4 0,7 10

Tipos de ptica

bilateral alternada


unilateralcalles y sendas para peatones y bicicletas


ptica vial

La ptica vial ha sido estudiada y realizada para concentrar la mayor parte del flujo en la calzada, con la consiguiente reduccin de las instalaciones y de los costes de mantenimiento y de energa elctrica.El sistema ptico permite obtener una luminancia elevada y uniforme en la calzada, garantizando al mismo tiempo la limitacin del deslumbramiento.Categora luminotcnica: ME3a

87

CuerpoTapa en chapa de aluminio, anillo y cuerpo en aluminio fundido a presin, cristal plano templado, ptica en aluminio, tornillos en acero inoxidable y componentes que garantizan el grado de proteccin IP66 y la clase de aislamiento II.Apertura del compartimento ptico por abajo, mediante dos tornillos en acero inoxidable.

FuentesLmparas de halogenuros metlicos tubulares de 70W a 250W, lmparas de sodio de alta presin de 70W a 250W y lmpara de 70W elipsoidal de sodio. En

la versin rotosimtrica, lmpara de 35W a 100W de halogenuros metlicos con casquillo G12.

EmisionesDisponible en versin vial, rotosimtrica y sidewalk.

AlimentacionesElectrificacin de tipo electromagntico con condensador de correccin del factor de potencia y encendedor temporizado.



estructura vial Demi

ptica vial ptica sidewalk

vlvula de compensacin de la presin

ptica rotosimtrica

88

Demi estructura vial

Instalacin y mantenimiento del aparato

La sencillez del aparato y de los componentes permite la ejecucin de las operaciones de montaje y cambio de lmpara en condiciones de seguridad por un solo operador.

Enganche en apoyo del aparato al casquillo del poste mediante alojamiento anticada para la posterior fijacin con tornillos de acero inoxidable, y regulacin de la cabeza sobre el plano horizontal.

Desenganche de la parbola abisagrada al anillo y sustitucin facilitada de la lmpara.

Apertura del compartimento ptico mediante dos tornillos de acero inoxidable y exclusin de la alimentacin elctrica mediante seccionador mecnico.

89

Demi

90

70W

SHP-EE27

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

70W

MH-TE27

70W

SHP-TE27

150W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

MH-TE40

250W

SHP-TE40

520

240

68 86 79


SHP-E 70W E27 11,0 75238.__MH-T / SHP-T 70W E27 11,0 75239.__MH-T / SHP-T 100W E40 11,5 75240.__MH-T / SHP-T 150W E40 12,0 75241.__MH-T 250W E40 12,5 75242.__SHP-T 250W E40 12,5 75243.__

Demi ptica vial


91

70W

MHG12

520

240

68 86 79


MH 35W G12 11,0 75254.__MH 70W G12 11,0 75255.__MH 100W G12 12,0 75256.__

ptica rotosimtrica Demi


92

70W

SHP-EE27

150W

MH-TE40

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

70W

MH-TE27

600

90 90

0

Imax=437.59 cd/klm

C0-180 =58

CIE

DIN

CEN

=0.60GI=0.006SPREAD 6.3 StrettoTHROW 56.5 CortoSLI 4.5

KB2

G3D6

70W

SHP-TE27

150W

SHP-TE40

240

520

68 86 79


SHP-E 70W E27 11,0 75248.__MH-T / SHP-T 70W E27 11,0 75249.__MH-T / SHP-T 100W E40 11,5 75250.__MH-T / SHP-T 150W E40 12,0 75251.__

Demi ptica sidewalk


93

Demi

94


Demi brazos

Cabeza poste Brazo 360Brazo vertical

Fijaciones para postes de dimetro 60 - 90 - 102 mm


95

240

445

6

0

800

139

5

20 60 545

240

500

160

900

60

635

5

20

240

168

435

60

906

360

5

20

68 86 79

brazos Demi

Medidas del casquillo [mm] Cdigo Brazo vertical

60 75266.__

90 75291.__

102 75296.__

Medidas del casquillo [mm] Cdigo Brazo 360

60 75263.__

90 75292.__

102 75297.__

Medidas del casquillo [mm] Cdigo Cabeza poste

60 75260.__

96

240

168

480

785

5

20

60 1331

240

168

396

564

480

1520

5

20

60 2068

68 86 79


60 75265.__

90 75294.__

102 75299.__


60 75264.__

90 75293.__

102 75298.__

Demi brazos

97

435

906

360

240

5

20

60

458

1331

785

520

60

240

68 86 79

Medidas del casquillo [mm] Cdigo Brazo 785 doble

60 75268.__


60 75267.__

brazos Demi

98

480

2068

1520

5

20

60

240

68 86 79

Demi brazos


60 75269.__


99

Demi

100

60 mm

CuerpoTapa inferior y superior en chapa de alumi-nio fundido a presin, cristal plano templa-do, ptica en aluminio, tornillos en acero inoxidable y componentes que garantizan el grado de proteccin IP65 y la clase de aislamiento II.El compartimento ptico se abre desde arriba mediante un sistema mecnico de desenganche que no necesita el uso de herramientas. Articulacin posterior (0 o 90) con fijacin para postes con un di-metro en la parte superior de 60 mm.

FuentesLmparas de halogenuros metlicos tubu-lares de 70W a 250W, lmparas de sodio de alta presin de 70W a 250W y lmpara de 70W elipsoidal de sodio.

EmisionesDisponible en versin vial y sidewalk.

AlimentacionesElectrificacin de tipo electromagntico con condensador de correccin del factor de potencia y encendedor temporizado. En todas las versiones se ha instalado un seccionador mecnico que interrumpe la alimentacin elctrica cuando se abre la tapa superior.

ColoresGris extra claro.

diseo: Martini Staff

Acuto estructura vial

ptica vial

fijacin para postes de 60 mm

ptica sidewalk

101

Acuto

MH-T 70W E27

H B I Em Emin

4,00 4,00 20 19 5

SHP-T 150W E40

H B I Lm Uo UL TI

8,00 8,00 30 1,0 0,6 0,7 7

Tipos de ptica

bilateral alternada


unilateral


ptica sidewalk

La ptica sidewalk es ideal para calles peatonales y sendas para bicicletas. Se pue-de asociar a la ptica vial sin interferir con el trfico de vehculos; el sistema ptico permite obtener elevadas interdistancias, con el consiguiente ahorro energtico.Categora luminotcnica: S1

ptica vial

La ptica vial ha sido estudiada y realizada para concentrar la mayor parte del flujo en la calzada, con la consiguiente reduccin de las instalaciones y de los costes de mantenimiento y de energa elctrica.El sistema ptico permite obtener una luminancia elevada y uniforme en la calzada, garantizando al mismo tiempo la limitacin del deslumbramiento.Categora luminotcnica: ME3a

102

a b

Instalacin y mantenimiento del aparato

El aparato es liviano y de forma alargada, estas caractersticas permiten que un solo operador sea suficiente para ejecutar el montaje en condiciones de seguridad. Todos los componentes internos estn fijados a la tapa inferior y permiten una fcil inspeccin de las piezas elctricas.

Regulacin de la cabeza en forma horizontal tanto con la cabeza de poste a 90 (fig. a) como con el aparato a lo largo del poste (fig. b).

Cmoda inspeccin de las piezas elc-tricas gracias a la apertura en forma de libro de la tapa superior que es mante-nida abierta por una varilla telescpica lateral.

Interrupcin de la alimentacin elctrica durante la apertura del compartimento ptico mediante un seccionador mec-nico que permite la sustitucin de los componentes en condiciones de segu-ridad.

Apertura del compartimento ptico a travs de un dispositivo mecnico de resorte que permite que se abra sin la ayuda de herramientas.

Acuto estructura vial

103

Acuto

104

70W

SHP-EE27

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

70W

MH-TE27

70W

SHP-TE27

150W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

MH-TE40

250W

SHP-TE40

835

710

165

320

29019

2

60

60

38


SHP-E 70W E27 8,80 75340.38MH-T / SHP-T 70W E27 8,80 75341.38MH-T / SHP-T 100W E40 8,80 75342.38MH-T / SHP-T 150W E40 8,80 75343.38MH-T 250W E40 9,80 75344.38SHP-T 250W E40 9,80 75345.38

Acuto ptica vial

IP65 0,10alimentacin electromagntica integradapara el pedido de postes, ver la pgina 206

105

Acuto

106

70W

SHP-EE27

150W

MH-TE40

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

70W

MH-TE27

600

90 90

0

Imax=437.59 cd/klm

C0-180 =58

CIE

DIN

CEN

=0.60GI=0.006SPREAD 6.3 StrettoTHROW 56.5 CortoSLI 4.5

KB2

G3D6

70W

SHP-TE27

150W

SHP-TE40

835

710

165

320

29019

2

60

60

38


SHP-E 70W E27 8,80 75348.38MH-T / SHP-T 70W E27 8,80 75349.38MH-T / SHP-T 100W E40 8,80 75350.38MH-T / SHP-T 150W E40 8,80 75351.38

Acuto ptica sidewalk

IP65 0,10alimentacin electromagntica integradapara el pedido de postes, ver la pgina 206

107

Acuto

108

Hono 380

Hono estructura vial

diseo: Mauro Saito

La gama Hono, con su forma caracterstica de tronco de cono, est compuesta por dos versiones, con diferentes dimensiones y pticas, que permiten el empleo en los centros urbanos, en las sendas para bicicletas y en la iluminacin vial clsica.Las versiones del Hono estn disponibles con tres tipos de proyecciones, una de tipo asimtrico para amplios espacios en el frente de la instalacin, una de tipo sidewalk y otra de tipo vial con proyeccin lateral. El Hono 380 es recomendable para senderos, calles peatonales y sendas para bicicletas; el Hono 460 para

calles con trfico motorizado, desvos, rotondas y zonas de trnsito vehicular y de carga y descarga cerca de edificios.Las caractersticas de la proyeccin luminosa del reflector vial en la versin Hono 460 son la excelente uniformidad, mayores interdistancias y bajo nivel de deslumbramiento tanto con lmparas de halogenuros metlicos como con lmparas de sodio de alta presin. El cristal plano transparente y el cuidadoso estudio de la ptica garantizan ptimos rendimientos y distribuciones luminosas tanto en las versiones viales como asimtricas.

109

Hono

Hono 460

110

MH 70W RX7s

H B I Em Emin

6,00 8,00 14,00 15 3

MH 70W RX7s

H B I Em Emin

5,00 4,00 18,50 22 5

MH-T 150W E40

H B I Lm Uo UL TI

8,00 8,00 28,50 1,3 0,4 0,5 8


Tipo de ptica

ptica sidewalk


ptica asimtrica


ptica vial



111

estructura vial Hono

112

4,000

6,000

8,000

10,000


la estructura vial est disponible en configuracin de brazo simple y doble

113

32 86

778

70

1940

870

1270

70

840

970

70

808

70

2540

brazos Hono

brazo doble Hono 380 cd. 75636.__

brazo simple Hono 460 cd. 75637.__

brazo simple Hono 380 cd. 75635.__

brazo doble Hono 460 cd. 75638.__


114

Hono 460Hono 380

diseo: Mauro Saito

Hono 380/460 estructura vial

CuerpoCuerpo en aluminio fundido realizado en dos medidas: 380/460 y anillo porta-cristal de aluminio fundido a presin, sistema de enganche al poste de aluminio fundido. El anillo est empotrado y bloqueado por cuatro tornillos cautivos que lo comprimen sobre la junta, adems est abisagrado con un sistema abatible para facilitar el mantenimiento. Cristal de proteccin templado. Tratamiento superficial antioxidante y acabado con pintura gofrada de alta resistencia. Todos los modelos poseen un seccionador para garantizar la mxima seguridad durante las operaciones de mantenimiento.




AccesoriosAmplia gama de postes enterrados.Fijacin al poste para 1 y 2 brazos.

ColoresGris satinado o gris antracita.


seccionador mecnico

115

70W

MHRX7s

150W

MHRX7s-24

70W

SHPRX7s

150W

SHPRX7s-24

70W

MHRX7s

150W

MHRX7s-24

70W

SHPRX7s

150W

SHPRX7s-24

650

2

85

3

80

8632





estructura vial Hono 380

IP65 0,139 m2


ptica asimtrica

IP65 0,139 m2


ptica sidewalk

116

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

250W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

SHP-TE40

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

MH-TE40

250W

SHP-TE40

920

3

65

4

60

8632




MH-T / SHP-T 100W E40 38,0 38,0 75629.__MH-T / SHP-T 150W E40 38,0 75630.__MH-T 250W E40 38,0 75631.__SHP-T 250W E40 38,0 75632.__

Hono 460 estructura vial

IP65 0,245 m2


ptica vial

IP65 0,245 m2


ptica asimtrica

117

Hono

118

proyector 400 146

Twin 1-2-3148

piquete 123

proyector 260 133

proyector 122

bollard 180 132

proyector 350 142

Lux 98

Lux 180/260

Lux 350/400 / Twin 1-2-3

proyector 180 124

119

Proyeccin

proyector 154

proyector 160

proyector 164

proyector 166

Moove IP65

Bicubo

Slim

Martino

120

CuerpoCuerpo y anillo realizados en aluminio fundido a presin, soporte de sostn en chapa de acero. El compartimento de alimentacin se obtiene de un perfil de aluminio cerrado por dos tapas de aluminio fundido a presin. Todos los aparatos poseen articulaciones que permiten la rotacin sobre el eje horizontal y sobre el eje vertical.La decisin de colocar cuatro tornillos fuera del anillo garantiza una ptima compresin de la junta que asegura la estanqueidad al agua. Tratamiento antioxidante y acabado con pintura.

FuentesLmpara halgena QT-12 con casquillo GY6,35.Lmpara de yoduros metlicos CDm-Tm con casquillo PGJ5.Lmpara de tensin de red QT-14 con casquillo G9.

EmisionesDos pticas diferentes permiten una emisin de tipo spot y flood con lmpara halgena y de yoduros metlicos.

AlimentacionesTransformador electrnico integrado o directamente con tensin de red.

AccesoriosSoporte de fijacin, varilla y piquete.


diseo: Luca Trazzi

Lux 98 proyector

enfoque horizontal (360)

enfoque vertical (240)

para la ampliacin de la gama ver el catlogo

121

QT-14 48W G9

L Emed

3,00 0,64 370

QT-14 48W G9

L Emed

3,00 2,24 52

MH Mini Master Color 20W PGJ5

L Emed

3,00 0,63 808

MH Mini Master Color 20W PGJ5

L Emed

3,00 2,24 113

proyector Lux 98

Tipos de ptica

ptica spot

Adecuado para iluminar pequeos detalles arquitectnicos: agujas, bvedas y capiteles.

ptica flood

Adecuado para iluminar pequeas superficies de manera uniforme: monumentos, fuentes y jardines ornamentales.

L = distancia del proyector a la pared [m] = dimetro de la superficie iluminada [m]Emed = luminancia media [lux]

122

48W

QT-14G9

48W

QT-14G9

35W

QT-12GY6,35

20W

MHPGJ5

35W

QT-12GY6,35

20W

MHPGJ5

9

8

129

104

9

8

104

275

65x65

86 7932

Lux 98 proyector

Fuente Potencia Casquillo ptica P[Kg] Cdigo

AL QT-14 48W G9 S 1,00 75655.__AL QT-14 48W G9 F 1,00 75656.__

IP65

accesorios


AL QT-12 35W GY6,35 S 4,00 75651.__AL QT-12 35W GY6,35 F 4,00 75652.__MH Mini Master Colour 20W PGJ5 S 4,00 75653.__MH Mini Master Colour 20W PGJ5 F 4,00 75654.__

IP65alimentacin electrnica integradasalida cables lateral

soporte para fijacin a la pared para cdigos 75651, 75652, 75653 y 75654cd. 75772.68 cd. 75772.79cd. 75772.86

varilla para fijacin a la pared con alimentacin con tensin de red para cdigos 75655 y 75656cd. 75771.__

placa para fijacin a la pared y al piso para cdigos 75655 y 75656cd. 75778.__

123

48W

QT-14G9

48W

QT-14G9

35W

QT-12GY6,35

20W

MHPGJ5

35W

QT-12GY6,35

20W

MHPGJ5

9

8

104

345

250

80X80

9

8

220

250

104

75

86 7932

proyector, piquete Lux 98


AL QT-12 35W GY6,35 S 5,00 75672.__AL QT-12 35W GY6,35 F 5,00 75674.__MH Mini Master Colour 20W PGJ5 S 5,00 75676.__MH Mini Master Colour 20W PGJ5 F 5,00 75678.__

IP65alimentacin electrnica integradasalida de cables desde el fondoquitando el piquete, es posible instalar el aparato en el piso o en la pared.


AL QT-14 48W G9 S 2,00 75688.__AL QT-14 48W G9 F 2,00 75690.__

IP65aparato con cable de alimentacin L. 3 msalida de cables desde el fondoquitando el piquete, es posible instalar el aparato en el piso o en la pared.

124

diseo: Luca Trazzi

CuerpoCuerpo y anillo realizados en aluminio fundido a presin, soporte de sostn en chapa de acero. El compartimento de alimentacin se obtiene de un perfil de aluminio cerrado por dos tapas de aluminio fundido a presin. Todos los aparatos poseen articulaciones que permiten la rotacin sobre el eje horizontal y sobre el eje vertical.La decisin de colocar cuatro tornillos fuera del anillo garantiza una ptima compresin de la junta que asegura la estanqueidad al agua. Adems, sobre un tornillo hay una bisagra que facilita el acceso al compartimento de la lmpara. Tratamiento antioxidante y acabado con pintur

martini outdoor spa 2011 p1

Documents

timoteo martini

grupo martini illuminazione

walkie plus294fratto

fund lampadari martini

iluminacin de interiores

novi palo

moove palo

produccin de aparatos