martini outdoor part1 fra

lighting

out

1Index

index produits

lentreprise

conception dclairage

lecture du catalogue

routier

projection

urbain

rsidentiel

fondements de la technique dclairage

symboles

index des lampes

courbes photomtriques des lampes

Kit vis anti-vandale

index par rfrence/page

2

4

8

9

14

118

168

212

318

320

322

328

330

332

Acuto Almira

BellBicubo

BilicoCeppoClasseDemi

EdoFratto QGiulius

HonoInoxaLars

Lux 98Lux 180/260Lux 350/400

MartinoMts

MinitotemMoove IP65Moove Mt

100178181608028017484268290316108306314120124136166206284154182

NaxosNetwork

NodNovi 620/450/380

Novi MtOsio

Osio PilPiana 130/360/460

PilaPilo

Pilo UpRiga

Roof IP65 Sea

SettoSlim

SpilloSpritz

SquadraTotemTwin 4

Twin 1-2-3Wally

Walkie Car 160Walkie Car 230/300

Walkie EcoWalkie Plus

Walkie TalkieZen

3425017019418825225621430329830128831046172164280566627432/44148264224218228294230312

2NouveautNouveaut

Nouveaut

Produits index

Routier

Urbain

Nod 170

Projection

Novi Mt 188

Moove Mt 182

Novi 620/450/380 192

Mts 206

Moove IP65154

Setto 172

Bicubo 160

Lux 350/400 136

Demi84

Martino 166

Lux 98120

Bell-Twin 4 18

Squadra66

Squadra-Bilico 80

Naxos-Twin 434

Slim 164

Twin 1-2-3 148

Lux 180/260 124

Acuto100

Spritz56

Hono108

Sea 46

Almira178

Classe174

3index Produits

Rsidentiel

Network 250

Walkie Eco 228

Piana 214

Pila 303

Lars314

Totem 274

Wally 264

Pilo 298

Walkie Plus294

Fratto Q 290

Inoxa 306

Roof IP65310

Zen312

Edo 268

Walkie Talkie 230

Walkie Car 230/300 218

Riga 288

Pilo Up 301

Osio Pil 256

Ceppo - Spillo 280

Minitotem 284

Giulius316

Osio 252

Walkie Car 160 224

5Lentreprise

Cest en 1925 que Timoteo Martini, pre de lactuel prsident, fonde Milan Lampadari Martini, une petite entreprise artisanale produisant des luminaires. Au cours de ses plus de quatre-vingts ans dactivit, cette entreprise sest transforme en un des plus importants groupes industriels du secteur, le Groupe Martini Illuminazione, comprenant la socit Martini S.p.A., cre en 1971 Concordia sulla Secchia dans la province de Modne, Sames S.p.A, acquise en 1995 et transfre de Moncalieri dans les mmes tablissements de production et, en 2006, Sothis spcialise dans la production de lustres dcoratifs en cristal STRASS. Le groupe Martini saffirme par la recherche de haut niveau quil applique au design, aux aspects de la fabrication et au contrle des performances dclairage de ses appareils. Cette activit tend le domaine dapplication dune vaste gamme de produits qui vont de lclairage intrieur de bureaux, de lieux de travail, despaces commerciaux, de structures htelires, de lieux de culte et de muses, lclairage urbain et routier, donc dextrieur. Les units de production du Groupe Martini Illuminazione comptent 170 salaris et occupent une surface de 21 500 mtres carrs.

Martini offre depuis des annes lassistance de son importante quipe darchitectes et de concepteurs lumire, lexprience consolide, pour concevoir et dvelopper des projets dclairage, de leurs phases dtude prliminaires au choix des

diffrents produits et au calcul dclairage.Une valuation attentive des exigences lies chaque ralisation est la base de tout projet conu de manire vrifier limpact rel de la lumire sur lenvironnement dans le respect des normes qui rgissent toute installation, tant en intrieur quen extrieur. Grce des logiciels de calcul dclairage, les concepteurs du Groupe Martini offrent des propositions qui tiennent compte des divers types de produits et de sources lumineuses en vue dune meilleure gestion des performances, du confort et de lconomie dnergie lie (comme dans le cas des produits LED pour extrieur) toute scnographie darchitecture.Un centre de conception dclairage a rcemment t consolid Milan, ainsi que des showrooms Rome, Moscou et Saint-Ptersbourg selon un programme en volution permanente.

Tous les appareils sont conus pour lutilisation des sources lumineuses les plus avances : halognes, fluorescentes, halognures mtalliques, vapeurs de sodium, avec une attention spciale rserve aux technologies LED. Ils sont de plus soumis un processus de contrle de la qualit certifi ISO 9001, qui prvoit des tests et des vrifications effectus par son laboratoire interne. Une attention particulire est de plus rserve la vrification du respect des normes applicables dans les diffrents pays ainsi qu lvaluation et la certification des caractristiques techniques dclairage.

6Lentreprise

Les produits sont conus laide de logiciels de maquettage et de prototypage tridimensionnel parmi les plus modernes en suivant les procdures du systme qualit ISO EN 9001-2008. Au sein de lentreprise, un groupe de techniciens conoit et dveloppe des rflecteurs laide de logiciels spciaux qui permettent de vrifier la justesse des donnes avec le rendement nergtique maximum, des valeurs qui sont ensuite vrifies par des tests effectus dans le laboratoire dessais.

La conception des ateliers runit tous les critres de la logistique moderne, une gestion par code barre permet de prlever rapidement les composants et les semi-ouvrs. Le personnel form et spcialis en permanence assure la fiabilit et la qualit tout au long du droulement des tapes de fabrication.Des quipements semi-automatiques et automatiques appliqus aux divers processus permettent de rduire les temps de production des appareils. Enfin, en fin de chane, des tests fonctionnels sont effectus 100% sur le produit fini.

Recherche et dveloppement

Atelier mcanique

7Lentreprise

Atelier assemblage

Magasin expditions

Atelier peinture

8designer

exemples dimplantation

Conception d'clairage

Espaces commerciauxKuwait City Shop (Kuwait)

Espaces urbainsParc Leonardo Rome (Italie)

Espaces de travailAlcopa Project (Russie)

Un exprience de plusieurs annes dans l'industrie de l'clairage et une troite collaboration avec des concepteurs et des architectes ont ouvert la voie a de nombreuses solutions techniques en matire d'clairage d'intrieur, d'amnagement urbain et de mise en valeur de btiments et de monuments.Nos bureaux d'tudes, dissmins en Italie et l'tranger, assurent avec un maximum de souplesse et selon les exigences du client un suivi continu pour dvelopper les meilleures solutions techniques.

MusesGalereya Savinskogo (Russie)

9Demi armatura stradale Demi

design: Lapo Grassellini

Risultato del connubio tra ricerca este-tica e innovazione tecnologica Demi un apparecchio dalla forma classica ed elegante, equipaggiato con i migliori componenti tecnici.Proposto con molteplici tipi di bracci e tre tipi di ottiche: stradale, rotosimmetri-ca e sidewalk. Demi risponde perfetta-mente alle molteplici esigenze dellillu-minazione stradale e urbana.

ottica stradale ottica sidewalk otticarotosimmetrica

16 17

6868 8686

70W

SHP-EE27

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

70W

MH-TE27

70W

SHP-TE27

150W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

MH-TE40

250W

SHP-TE40

70W

MHG12

ottica rotosimmetrica DemiDemi ottica stradale

Sorgente Potenza Attacco P[Kg] Codice

SHP 70W E27 11,0 75238.68MH-T / SHP-T 70W E27 11,0 75239.68MH-T / SHP-T 100W E40 11,5 75240.68MH-T / SHP-T 150W E40 12,0 75241.68MH-T 250W E40 12,5 75242.68SHP-T 250W E40 12,5 75243.68

241

520

IP66 0,10alimentazione elettromagnetica integrata

Sorgente Potenza Attacco P[Kg] Codice

MH 35W G12 11,0 75254.68MH 70W G12 11,0 75255.68MH 100W G12 12,0 75256.68

IP66 0,10alimentazione elettromagnetica integrata

241

520

22 23


armatura stradale DemiDemi

Tipologie di ottiche

CorpoCalotta in lamiera di alluminio, anello e corpo in alluminio pressofuso, vetro pia-no temprato, ottica in alluminio, viti in acciaio inox e componenti che garanti-scono un grado di protezione IP66 e una classe di isolamento II.Apertura del vano ottico dal basso me-diante due viti in acciaio inox.

SorgentiLampade ad alogenuri metallici tubolari da 70W a 250W, lampade al sodio ad alta pressione da 70W a 250W e lam-pada da 70W elissoidale al sodio. Nella

versione rotosimmetrica lampada da 35W a 100W ad alogenuri metallici con attacco G12.

EmissioniDisponibile nella versione stradale , roto-simmetrica e sidewalk.

AlimentazioniElettrificazione di tipo elettromagnetico con condensatore di rifasamento e ac-cenditore temporizzato.

ColoriGrigio satinato.

bilaterale alternata

Esempi di istallazioni

unilateralestrada e ciclopedonale

ottica stradale ottica sidewalk

valvola di compensazione della pressione

Manto stradale C2, q0=0,070H= altezza apparecchio [m]B= larghezza strada [m]I= distanza fra i pali [m]Lm= luminanza media mantenuta [cd/m ]Uo= uniformit generale della luminanzaUL= uniformit longitudinale della luminanzaTI= indice di abbagliamento fisiologico [%]Em= illuminamento medio [lx] Emin= illuminamento minimo [lx]

MH-T 70W E27

H B I Em Emin

4,00 4,00 18,50 20 5

SHP-T 250W E40

H B I Lm Uo UL TI

10,00 10,00 37,00 1,2 0,4 0,7 10

Ottica sidewalk

Lottica sidewalk ideale per percorsi pedonali e piste ciclabili, pu essere abbinata all'ottica stradale senza inteferire con il traffico veicolare; il sistema ottico permette di ottenere elevate interdistanze con conseguente risparmio energetico.Categoria illuminotecnica: S1

Ottica stradale

Lottica stradale studiata e realizzata in modo da concentrare la maggior parte del flusso sul manto stradale prospicente con conseguente riduzione delle installazioni, dei costi di manutenzione e di energia elettrica.Il sistema ottico permette di ottenere un'elevata e uniforme luminanza della carreggia-ta garantendo contemporaneamente la limitazione dell'abbagliamento.Categoria illuminotecnica: ME3a

ottica rotosimmetrica

18 19

Lecture du catalogue

Martini S.p.A. poursuit une politique de recherche et de dveloppement permanents de ses produits. Elle se rserve donc le droit de supprimer, tout moment et sans aucune obligation de pravis, des produits au catalogue ou dapporter des modifications des parties, des dtails ou des finitions quelle estimera ncessaires lamlioration de la fonctionnalit esthtique et technique ou du fait dexigences commerciales ou de fabrication. Les implantations et les couleurs des photos sont purement indicatives.

designer

couleur de la finition

donnes techniquesclassification

donnes photomtriques

rfrence de lappareil

poids du luminaireemballage compris (Kg)

nom de lappareil

texte descriptif

gos plan sur la gamme

photo du produit

nom de lappareildesigner

photo du produit

caractristiques du produit

gros plan du produit

still life/ambiance

types doptiques

exemples dimplantation

dessin, cotes en mm

10


codes couleur

sources lumineuses

00 standard32 gris gaufr pour extrieur38 gris extra-claire68 gris satin79 finition corten86 gris anthracite

INC lampes incandescenceAL lampes halognesFL lampes fluorescentesMH lampes aux halognures mtalliquesSHP lampes sodium haute pressionSHP-E lampes sodium ellipsodales haute pressionLED Light Emitting Diode (diode mission lumineuse)

N.B. : Les appareils au catalogue sont dpourvus de lampes sauf dans le cas indiqu.

exemple de composition rfrence

famille de lampes chiffre progressif

familles de produit lectrification ou autre

source lumineuse code couleur

Source Puissance Culot Rfrence

FL TC-L 218W 2G11 76888.68__

1111


Gris satin

Gris anthracite

Finition corten

14

3

SHP

MH

128

armatura stradale a tenuta stagna IP65 Naxos 460 - emissione luminosa stradale

Grigiocod. 32

SHP-T, 1x250W E40alimentazione elettromagnetica

ottica stradale

apparecchio 75067.32


ottica stradale


MH-T, 1x100W E40alimentazione elettromagnetica

ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale


Per accessori vedi pag. 139Per gamma pali vedi pag. 140/141

Per braccio Twin 4 vedi pag. 133Per curve fotometriche vedi pag. 144

ESTERNI ED ARREDO URBANO

3

SHP

MH

128

211

46

0

36

5

282


Grigiocod. 32


ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale





Bell 460 28

Naxos 57041

Bell 570 29

Twin 4 44

Bell 380 25

Naxos 46040

Sea 46054

Spritz 46064

Sea 38052

Spritz 38062

Twin 4 32

Bell / Twin 4

Naxos / Twin 4

Sea

Spritz

15

Nouveaut

Nouveaut

Routier

projecteur70

bras type 174

bras type 378

bras type 276

bras Bilico80

routier90

sidewalk92

rotosymtrique91

Hono 460116

sidewalk106

Hono 380115

routier104

Demi

Squadra / Squadra-Bilico

Hono

Acuto

16

Demi

Bell

Squadra

Squadra-Bilico Naxos

Acuto

Spritz HonoSea

Luminaires routiers

17

t01:00 03:00 04:41 07:00 09:00 11:00

W

100

50

70

W

t

100

50

01:00 03:00 05:00 07:00 09:00 11:00

Personnalisation du groupe dalimentation

Alimentation lectromagntique avec condensateur de compensation et amorceur (version standard)

Unit lectromagntiqueGestion de linstallation pleine puissance pendant tout le cycle de fonctionnement.

Unit lectronique avec rgulateur de flux Gestion de l'installation pleine puissance comme en rduction de puissance.

Alimentation lectronique avec rgulateur de flux intgr permettant de rduire la consommation et d'exploiter l'ampoule SHP pleine puissance ou en rduction de puissance pour une gestion de l'installation et des conomies d'nergie pouvant aller jusqu' 35 %. Dispositif pour les lampes SHP de 70 W, 100 W et 150 W.

Grce l'alimentation lectronique embarque, la rgulation du flux permet l'conomie de puissance sans devoir recourir des systmes de commande en amont.

Pour commander le luminaire routier avec l'alimentation lectronique dote d'un rgulateur de flux, ajoutez au code la lettre "R".

Avantages :- gestion d'un point lumineux

individuel - conomie d'nergie considrable- prolongation de la dure de vie

moyenne de l'ampoule- rduction des frais de

fonctionnement- dimensions rduites pour chaque

type de corps clairant- dlais d'amortissement rduits

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation 230 V~50 Hz (180-260 V~)

Efficacit 0,93

Temprature de travail -40C / +50C

Puissance de sortie (W) 70 W / 100 W / 150 W

Temporisateur (programmation fixe) h 04:41 min

Dimensions (LxlxH) 97,3x167x53 mm

Compensation cos >0,8

Poids 1150 g

18

Bell / Twin 4 programme

design: Studio Archea

Bell 380

Bell 460

19

Bell / Twin 4

Caractris par une forme double tronc de cne asymtrique, Bell se compose de trois versions dclines en plusieurs dimensions et optiques pour lutilisation dans les centres urbains, les pistes cyclables et lclairage routier classique.Toutes les versions du luminaire Bell sont disponibles avec deux types dmission : une mission asymtrique pour clairer les grands espaces devant limplantation, et une mission routire projection latrale. Bell 380 est conseill pour cheminements, rues pitonnes et pistes cyclables tandis que Bell 460 et 570 pour routes circulation motorise, changeurs et ronds-points. Voil les caractristiques de lmission lumineuse du rflecteur routier dans les versions Bell 460 et 570 : grande uniformit, grands espacements et faible niveau dblouissement aussi bien avec les lampes aux halognures mtalliques quavec les lampes sodium haute pression. Le verre plat transparent et ltude minutieuse des optiques assurent dexcellents rsultats en termes de rendement et de distribution lumineuse aussi bien dans les versions routires que dans les versions asymtriques.

Bell 570

20

Bell / Twin 4 programme

Types doptiques

MH 70W RX7s

H B I Em Emin

5,00 8,00 14,00 20 5

MH 70W RX7s

H B I Em Emin

4,00 4,00 17,50 22 5

MH 150W E40

H B I Lm Uo UL TI

8,00 8,00 28,50 1,2 0,4 0,6 6

Optique asymtrique

Projection frontale pour de grands espaces. Le choix de cette optique permet limplantation des appareils sur le pourtour de la zone clairer.Catgorie dclairage : S1

Longueur de la chausse C2, q0=0,070H= hauteur appareil [m]B= largeur route [m]I= distance entre les mts [m]Lm= luminance moyenne maintenue [cd/m2]Uo= uniformit gnrale de la luminanceUL= uniformit longitudinale de la luminanceTI= indice d'blouissement physiologique [%]Em= clairement moyen [lx] Emin= clairement minimum [lx]

Optique sidewalk

Loptique sidewalk est parfaite pour l'clairage de parcours pitons et de pistes cyclables, elle peut cohabiter avec l'optique routire sans interfrer avec la circulation motorise. Le systme optique permet d'obtenir de grands espacements et de raliser par consquent une conomie d'nergie.Catgorie d'clairage : S1

Optique routire

Loptique routire est conue et ralise de manire concentrer la plupart du flux lumineux sur la longueur de la chausse, permettant ainsi de rduire le nombre de mts implanter, les frais dentretien et dnergie lectrique.Le systme optique permet d'obtenir une luminance leve et uniforme sur la longueur de la chausse tout en rduisant l'blouissement.Catgorie d'clairage : ME3b

21

programme Bell / Twin 4

22

4,000

6,000

8,000

10,000

22

Bell luminaire routier

fixation fixe fixation rglable

le luminaire routier tte de mt Bell 380 est disponible en version simple, double, triple et tour-phare.

23

luminaire routier Bell

Rglage de lalignement

Accessoire rglable daccrochage au mt et au mur pour orienter lappareil de sorte quil soit parallle au sol. La photo montre la possibilit de rotation de l'appareil de 0 + 20

Facilit de montage

Les oprations de montage exigent un seul oprateur.Une fois limplantation ralise, le cble est invisible.

Ouverture de l'anneau par rotation de de tour.

Rotation de 5 de la parabole et sparation du connecteur lectrique 2 ples pour retirer l'optique du corps.

Rotation de 5 de la plaque lectrifie et sparation du connecteur lectrique 3 ples pour accder aux composants lectriques.

Pour faciliter l'entretien de la part de l'installateur il est possible de retirer l'anneau de fermeture.

Accs appareil

Pour simplifier lentretien, lanneau porte-verre est fix au corps de l'appareil l'aide d'une charnire.

Scurit dentretien

Toutes les versions sont quipes dun sectionneur mcanique qui interdit l'alimentation quand l'anneau est ouvert.

Installation du luminaire routier

Grce la simplicit de l'appareil et de ses accessoires, un seul oprateur qualifi peut procder au montage en toute scurit. Tous les composants internes la tte sont fixs entre eux par un cble d'acier et unis au corps en aluminium moul sous pression.

Entretien sans besoin doutils

La conception minutieuse de lappareil a permis dobtenir un produit souple d'emploi et fonctionnel, facile monter pour tous les installateurs et adapt aux amnagements les plus complexes (ex. voies grande circulation, villes, etc.). La possibilit de sparer les diffrents composants (voir dessin) sans besoin doutils le rend unique en son genre parmi les luminaires routiers existants sur le march.

24


Bell 380/460/570 luminaire routier

CorpsLe corps disponible dans trois dimensions 380/460/570 et lanneau porte-verre sont en aluminium moul sous pression, le systme daccrochage au mt est en fonte daluminium. Lanneau est encastr et bloqu laide de quatre vis imperdables en acier inox 1/4 de tour qui compriment lanneau sur le joint. De plus, lanneau est fix laide dune charnire de type escamotable pour simplifier les oprations dentretien. Le verre de protection est tremp. Lappareil est soumis un traitement antioxydant, sa finition prvoit lapplication dune peinture gaufre grande rsistance de surface qui permet son installation en extrieur.

SourcesLampe aux halognures mtalliques et sodium haute pression de 70W 250W.

EmissionsOptiques de type sidewalk, asymtrique ou routier.

AlimentationsLes lectrifications sont de type lectromagntique avec condensateur de compensation et amorceur temporis pour prserver les auxiliaires lorsque les lampes sont en fin de vie. Lensemble de llectrification est mont sur une bride amovible quipe de connecteurs rapides.

AccessoiresFixation sur mt pour 1, 2, 3 ou 4 bras et fixation rglable. Fixation au mur fixe ou rglable.

CouleursGris gaufr, gris anthracite ou finition corten.

25

70W

MHRX7s

150W

MHRX7s-24

70W

SHPRX7s

150W

SHPRX7s-24

70W

MHRX7s

150W

MHRX7s-24

70W

SHPRX7s

150W

SHPRX7s-24

176 28

9

2

85

3

80

86 7932

luminaire routier Bell 380

Source Puissance Culot P[Kg] Rfrence

MH 35W G12 11,0 76961.__MH / SHP 70W RX7s 11,0 76966.__MH / SHP 150W RX7s-24 11,5 76967.__

IP65 0,078 m2

alimentation lectromagntique intgre

optique sidewalk


MH 35W G12 10,0 76962.__MH / SHP 70W RX7s 10,0 76968.__MH / SHP 150W RX7s-24 10,5 76969.__

IP65 0,078 m2


optique asymtrique

26

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

12

4

120

110

113

120

110

113

86 7932

60 H = 105 78024.__ 89 H = 105 78028.__ 102 H = 105 78032.__ 120 H = 155 78134.__ 142 H = 180 78136.__ 171 H = 180 78138.__

60 H = 105 78025.__ 89 H = 105 78029.__ 102 H = 105 78033.__ 120 H = 155 78135.__ 142 H = 180 78137.__ 171 H = 180 78139.__

60 H = 105 78026.__ 89 H = 105 78030.__ 102 H = 105 78034.__

60 H = 105 78027.__ 89 H = 105 78031.__ 102 H = 105 78035.__

60 H = 105 78036.__ 89 H = 105 78037.__ 102 H = 105 78038.__

78039.__

78110.__

+ +

Bell 380 accessoires

fixation sur mt 1 bras


fixation sur mt3 bras


fixation sur mt rglable(de 0 + +20)

fixation murale fixe

fixation murale rglable(de 0 + +20)

exemple d'aide la commande

luminaire mt page 206 fixation

27

Bell 380

28

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

250W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

SHP-TE40

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

MH-TE40

250W

SHP-TE40

211 34

6

3

65

4

60

86 7932


MH-T / SHP-T 100W E40 14,5 76979.__MH-T / SHP-T 150W E40 15,0 76973.__MH-T 250W E40 16,0 76975.__SHP-T 250W E40 16,0 76977.__



Bell 460 luminaire routier

IP65 0,112 m2

alimentation lectromagntique intgresur demande ballast bi-puissance pour lampe SHP-T

optique routire

IP65 0,112 m2


optique asymtrique

29

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

250W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

SHP-TE40

261 4

28

4

64

5

70

86 7932

luminaire routier Bell 570


MH-T / SHP-T 100W E40 22,5 76996.__MH-T / SHP-T 150W E40 23,0 76990.__MH-T 250W E40 24,0 76992.__SHP-T 250W E40 24,0 76994.__MH-T / SHP-T 400W E40 24,5 76998.__

IP65 0,164 m2


optique asymtrique

30

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

MH-TE40

250W

SHP-TE40

261 4

28

4

64

5

70

86 7932

Bell 570 luminaire routier


MH-T / SHP-T 100W E40 22,5 76997.__MH-T / SHP-T 150W E40 23,0 76991.__MH-T 250W E40 24,0 76993.__SHP-T 250W E40 24,0 76995.__MH-T / SHP-T 400W E40 24,5 76999.__

IP65 0,164 m2


optique routire

31

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

12

4

140

160

115

140

160

115

86 7932

accessoires Bell 460/570

60 H = 155 78074.__ 89 H = 155 78078.__ 102 H = 155 78082.__ 120 H = 155 78086.__ 142 H = 180 78090.__ 171 H = 180 78094.__

60 H = 155 78075.__ 89 H = 155 78079.__ 102 H = 155 78083.__ 120 H = 155 78087.__ 142 H = 180 78091.__ 171 H = 180 78095.__

102 H = 155 78084.__ 120 H = 155 78088.__ 142 H = 180 78092.__ 171 H = 180 78096.__

78099.__

78111.__

102 H = 155 78085.__ 120 H = 155 78089.__ 142 H = 180 78093.__ 171 H = 180 78097.__

60 H = 155 78100.__ 89 H = 155 78101.__ 102 H = 155 78102.__ 120 H = 155 78103.__ 142 H = 180 78104.__ 171 H = 180 78105.__

+ +










3232

Twin 4 bras pour Bell 460/570

Reprsentation du systme bras double Twin 4 pour Bell 460 et Bell 570.Structure bras en acier peint en gris satin, fixation mt en fonte d'aluminium et visserie de fixation des auxiliaires en acier inox.

Systme bras simple Twin 4L = 1 200 mm


33

1000

540

1300

648

H

2600

648

540

H

2000

86 7932

102 H = 155 78009.__ 120 H = 155 78013.__ 142 H = 180 78017.__ 171 H = 180 78021.__

102 H = 155 78008.__ 120 H = 155 78012.__ 142 H = 180 78016.__ 171 H = 180 78020.__

+ + +

bras pour Bell 460/570 Twin 4

bras Twin 4 simple 1200 rf. 78115.__

fixation double

fixation simple

bras Twin 4 simple 1500 rf. 78120.__

bras Twin 4 double 1500rf. 78130.__



luminaire mt page 206 fixation (lot 1 pice) bras double

34

Naxos / Twin 4 programme


Naxos 460

Naxos 460

35

Naxos / Twin 4

Naxos 570

Caractrise par une forme en tronc de cne asymtrique, la gamme Naxos se compose de deux versions dclines en plusieurs dimensions et optiques pour lutilisation dans les centres urbains et pour lclairage routier classique.Toutes les versions du luminaire Naxos sont disponibles avec deux types d'mission : une mission asymtrique pour clairer les grands espaces devant limplantation, et une mission routire projection latrale. Voil les caractristiques de l'mission lumineuse du rflecteur routier : grande uniformit, grands espacements et faible niveau d'blouissement aussi bien avec les lampes aux halognures mtalliques qu'avec les lampes sodium haute pression.Le verre plat transparent et l'tude minutieuse des optiques assurent dexcellents rsultats en termes de rendement et de distribution lumineuse aussi bien dans les versions routires que dans les versions asymtriques.

36

MH-T 100W E40

H B I Em Emin

8,00 12,00 17,00 15,00 7

MH-T 150W E40

H B I Lm Uo UL TI

8,00 8,00 29,60 1,2 0,4 0,6 6

Naxos / Twin 4 programme

Linstallation au mur permet dviter lencombrement du mt dans les situations o les espaces sont limits, tout en assurant la continuit dans les applications aussi bien routires quasymtriques.

Types d'optiques

Exemples d'implantation

bilatrale en ligne mdiane


Optique asymtrique

Projection frontale pour de grands espaces. Le choix de cette optique permet limplantation des appareils sur le pourtour de la zone clairer.Catgorie d'clairage : S1

Optique routire


37

programme Naxos / Twin 4

38

+20

4,000

6,000

8,000

10,000

Naxos luminaire routier

fixation fixefixation rglable de 0 + 20

le luminaire routier Naxos est disponible en version simple, double, triple et tour-phare.

39


CorpsCorps dclin en deux dimensions 460/570 et anneau porte-verre en aluminium moul sous pression, systme daccrochage au mt en fonte daluminium et bras en acier. Lanneau est encastr et bloqu laide de quatre vis imperdables qui compriment lanneau sur le joint. De plus, lanneau est fix laide dune charnire de type escamotable pour simplifier les oprations dentretien.Verre de protection tremp et rflecteur en aluminium solidaire du corps.Tous les modles disposent dun sectionneur pour assurer une scurit complte pendant les oprations dentretien.

SourcesLampe aux halognures mtalliques et sodium haute pression de 100W 250W avec culot E40.

Emissions

Optiques de type asymtrique ou routier.

AlimentationsLes lectrifications sont de type lectromagntique avec condensateur de compensation et amorceur temporis pour prserver les auxiliaires lorsque les lampes sont en fin de vie. Lensemble de llectrification est mont sur une bride amovible quipe de connecteurs rapides.Un choix trs riche de lampes et de puissances assure une grande flexibilit demploi aussi bien dans lclairage public que dans lclairage priv.



luminaire routier Naxos 460/570

charnire latrale de l'anneau porte-verre

sectionneur mcanique

cble lectrique escamotable

40

3

SHP

MH

128

65IP

SHP-T E40

65IP

MH-T E40

65IP

MH-T E40

65IP

SHP-T E40

65IP

SHP-T E40

65IP

MH-T E40

211

46

0

36

5

282


Grigiocod. 32


ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale





100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

250W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

SHP-TE40

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

MH-TE40

250W

SHP-TE40

211

3

65

4

60

86 7932





Naxos 460 luminaire routier

IP65 0,083 m2


optique routire

IP65 0,083 m2


optique asymtrique

41

3

SHP

MH

128

65IP

SHP-T E40

65IP

MH-T E40

65IP

MH-T E40

65IP

SHP-T E40

65IP

SHP-T E40

65IP

MH-T E40

211

46

0

36

5

282


Grigiocod. 32


ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale



ottica stradale





100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

MH-TE40

250W

SHP-TE40

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

250W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

SHP-TE40

261

4

75

5

70

86 7932





luminaire routier Naxos 570

IP65 0,125 m2


optique routire

IP65 0,125 m2


optique asymtrique

42

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

12

4

140

160

115

140

160

115

86 7932

+ +

60 H = 155 78074.__ 89 H = 155 78078.__ 102 H = 155 78082.__ 120 H = 155 78086.__ 142 H = 180 78090.__ 171 H = 180 78094.__

60 H = 155 78075.__ 89 H = 155 78079.__ 102 H = 155 78083.__ 120 H = 155 78087.__ 142 H = 180 78091.__ 171 H = 180 78095.__

102 H = 155 78084.__ 120 H = 155 78088.__ 142 H = 180 78092.__ 171 H = 180 78096.__

78099.__

78111.__

102 H = 155 78085.__ 120 H = 155 78089.__ 142 H = 180 78093.__ 171 H = 180 78097.__

60 H = 155 78100.__ 89 H = 155 78101.__ 102 H = 155 78102.__ 120 H = 155 78103.__ 142 H = 180 78104.__ 171 H = 180 78105.__

Naxos 460/570 composants










43

Naxos

44

Twin 4 bras pour Naxos 460 - 570

Reprsentation du systme bras double Twin 4 pour Bell 460 et Bell 570.Structure bras en acier peint en gris satin, fixation mt en fonte d'aluminium et visserie de fixation des auxiliaires en acier inox.



45

1000

540

1300

648

H

2600

648

540

H

2000

86 7932

+ + +

102 H = 155 78009.__ 120 H = 155 78013.__ 142 H = 180 78017.__ 171 H = 180 78021.__

102 H = 155 78008.__ 120 H = 155 78012.__ 142 H = 180 78016.__ 171 H = 180 78020.__

bras pour Naxos 460/570 Twin 4


luminaire mt page 206 fixation (lot 1 pice) bras double

bras Twin 4 simple 1200rf. 78115.__

fixation double

fixation simple

bras Twin 4 simple 1500rf. 78120.__



46

Sea luminaire routier


Sea 380

Sea 460

4747

Sea

Caractrise par une forme en tronc de cne et cylindrique dans sa partie suprieure, la gamme Sea se compose de deux versions dclines en plusieurs dimensions et optiques pour lutilisation dans les centres urbains, les pistes cyclables et lclairage routier classique.Toutes les versions du luminaire Sea sont disponibles avec trois types dmission : une mission asymtrique pour clairer les grands espaces devant limplantation, une mission sidewalk et une routire projection latrale. Sea 380 est conseill pour cheminements, rues pitonnes et pistes cyclables ; Sea 460 pour routes circulation motorise, changeurs, ronds-points, zones de circulation motorise et zones de chargement et dchargement prs des btiments.Voil les caractristiques de la projection lumineuse du rflecteur routier dans la version Sea 460 : excellente uniformit, grand espacement et faible niveau dblouissement, aussi bien avec les lampes aux halognures mtalliques quavec les lampes sodium haute pression.Le verre plat transparent et ltude minutieuse des optiques assurent dexcellents rsultats en termes de rendement et de distribution lumineuse aussi bien dans les versions routires que dans les versions asymtriques.

Sea 460

48

MH 70W RX7s

H B I Em Emin

6,00 8,00 16,00 17 5

MH 70W RX7s

H B I Em Emin

4,00 4,00 16,00 21 5

MH-T 150W E40

H B I Lm Uo UL TI

8,00 7,00 29,60 1,2 0,4 0,5 7


Types d'optiques

Optique sidewalk


Optique asymtrique


Optique routire

Loptique routire est conue et ralise de manire concentrer la plupart du flux lumineux sur la longueur de la chausse, permettant ainsi de rduire le nombre de mts implanter, les frais dentretien et dnergie lectrique.Le systme optique permet d'obtenir une luminance leve et uniforme sur la longueur de la chausse tout en rduisant l'blouissement.Catgorie d'clairage : ME3c


49

luminaire routier Sea

50

+20

4,000

6,000

8,000

10,000

50


le luminaire routier tte de mt Sea est disponible en version simple, double, triple et tour-phare.fixation fixe

fixation rglable de 0 + 20

51


CorpsCorps dclin en deux dimensions 380/460, porte-verre en aluminium moul sous pression et systme daccrochage au mt en fonte daluminium.Lanneau est encastr et bloqu laide de quatre vis imperdables qui compriment lanneau sur le joint. De plus, lanneau est fix laide dune charnire de type escamotable pour simplifier les oprations dentretien.Verre de protection tremp et rflecteur en aluminium solidaire du corps.Tous les modles disposent dun sectionneur pour assurer une scurit complte pendant les oprations dentretien.


EmissionsOptiques de type sidewalk, asymtrique

ou routier. AlimentationsLes lectrifications sont de type lectromagntique avec condensateur de compensation et amorceur temporis pour prserver les auxiliaires lorsque les lampes sont en fin de vie. Lensemble de llectrification est mont sur une bride amovible quipe de connecteurs rapides.Un choix trs riche de lampes et de puissances assure une grande flexibilit demploi aussi bien dans lclairage public que dans lclairage priv.



luminaire routier Sea 380/460




52

70W

MHRX7s

150W

MHRX7s-24

70W

SHPRX7s

150W

SHPRX7s-24

70W

MHRX7s

150W

MHRX7s-24

70W

SHPRX7s

150W

SHPRX7s-24

202

2

85

3

80

86 7932


MH / SHP 70W RX7s 9,40 75144.__MH / SHP 150W RX7s-24 9,40 75145.__



Sea 380 luminaire routier

IP65 0,067 m2


optique sidewalk

IP65 0,067 m2


optique asymtrique

53

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

12

4

120

110

113

120

110

113

86 7932

60 H = 105 78024.__ 89 H = 105 78028.__ 102 H = 105 78032.__ 120 H = 155 78134.__ 142 H = 180 78136.__ 171 H = 180 78138.__

60 H = 105 78025.__ 89 H = 105 78029.__ 102 H = 105 78033.__ 120 H = 155 78135.__ 142 H = 180 78137.__ 171 H = 180 78139.__

60 H = 105 78026.__ 89 H = 105 78030.__ 102 H = 105 78034.__

60 H = 105 78027.__ 89 H = 105 78031.__ 102 H = 105 78035.__

60 H = 105 78036.__ 89 H = 105 78037.__ 102 H = 105 78038.__

78039.__

78110.__

+ +

composants Sea 380





fixation sur mt rglable(de 0 +20)


fixation murale rglable(de 0 +20)



54

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

250W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

SHP-TE40

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

MH-TE40

250W

SHP-TE40

245

3

65

4

60

86 7932





Sea 460 luminaire routier

IP65 0,094 m2


optique routire

IP65 0,094 m2


optique asymtrique

55

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

12

4

140

160

115

140

160

115

86 7932

60 H = 155 78074.__ 89 H = 155 78078.__ 102 H = 155 78082.__ 120 H = 155 78086.__ 142 H = 180 78090.__ 171 H = 180 78094.__

60 H = 155 78075.__ 89 H = 155 78079.__ 102 H = 155 78083.__ 120 H = 155 78087.__ 142 H = 180 78091.__ 171 H = 180 78095.__

102 H = 155 78084.__ 120 H = 155 78088.__ 142 H = 180 78092.__ 171 H = 180 78096.__

78099.__

78111.__

102 H = 155 78085.__ 120 H = 155 78089.__ 142 H = 180 78093.__ 171 H = 180 78097.__

60 H = 155 78100.__ 89 H = 155 78101.__ 102 H = 155 78102.__ 120 H = 155 78103.__ 142 H = 180 78104.__ 171 H = 180 78105.__

+ +

composants Sea 460










56

design: Luca Trazzi

Spritz 380

Spritz luminaire routier

Caractrise par une forme en tronc de cne, la gamme Spritz se compose de deux versions dclines en plusieurs dimensions et optiques pour lutilisation dans les centres urbains, les pistes cyclables et lclairage routier classique.Toutes les versions du luminaire Spritz sont disponibles avec deux types d'mission : une mission asymtrique pour clairer les grands espaces devant limplantation, et une mission routire projection latrale. Spritz 380 est conseill pour cheminements, rues pitonnes et pistes cyclables ; Spritz 460 pour routes circulation motorise, changeurs, ronds-points, zones de circulation motorise et zones de chargement et dchargement prs des btiments.

Voil les caractristiques de la projection lumineuse du rflecteur routier dans la version Spritz 460 : excellente uniformit, grand espacement et faible niveau d'blouissement, aussi bien avec les lampes aux halognures mtalliques qu'avec les lampes sodium haute pression.Le verre plat transparent et l'tude minutieuse des optiques assurent dexcellents rsultats en termes de rendement et de distribution lumineuse aussi bien dans les versions routires que dans les versions asymtriques.

5757

Spritz

Spritz 460

58

MH-T 100W E40

H B I Em Emin

8,00 12,00 16,50 15 6

MH 70W RX7s

H B I Em Emin

4,00 4,00 17,50 22 5

MH-T 150W E40

H B I Lm Uo UL TI

8,00 7,00 29,60 1,2 0,4 0,5 7


Types d'optiques

Longueur de la chausse C2, q0=0,070H= hauteur appareil [m]B= largeur route [m]I= distance entre les mts [m]Lm= luminance moyenne maintenue [cd/m2]Uo= relation entre luminance minimale et moyenne sur toute la longueur de la chausseUL= relation entre luminance minimale et maximale le long de la ligne mdiane de chaque voieTI= indice d'blouissement dbilitant

Optique sidewalk


Optique asymtrique


Optique routire


59

luminaire routier Spritz

60

+20

4,000

6,000

8,000

10,000

60


fixation fixefixation rglable de 0 20

le luminaire routier tte de mt Spritz est disponible en version simple, double, triple et tour-phare.

61

design: Luca Trazzi

CorpsCorps en fonte daluminium dclin en deux dimensions 380/460, anneau porte-verre en aluminium moul sous pression et systme daccrochage au mt en fonte daluminium.Lanneau est encastr et bloqu laide de quatre vis imperdables qui compriment lanneau sur le joint. De plus, lanneau est fix laide dune charnire de type escamotable pour simplifier les oprations dentretien.Verre de protection tremp et rflecteur en aluminium solidaire du corps.Tous les modles disposent dun sectionneur pour assurer une scurit complte pendant les oprations dentretien.


Emissions

Optiques de type sidewalk, asymtrique ou routier.AlimentationsLes lectrifications sont de type lectromagntique avec condensateur de compensation et amorceur temporis pour prserver les auxiliaires lorsque les lampes sont en fin de vie. Lensemble de llectrification est mont sur une bride amovible quipe de connecteurs rapides.Un choix trs riche de lampes et de puissances assure une grande flexibilit demploi aussi bien dans lclairage public que dans lclairage priv.



luminaire routier Spritz 380/460




62

70W

MHRX7s

150W

MHRX7s-24

70W

SHPRX7s

150W

SHPRX7s-24

70W

MHRX7s

150W

MHRX7s-24

70W

SHPRX7s

150W

SHPRX7s-24

207

290

2

85

3

80

86 7932





Spritz 380 luminaire routier

IP65 0,073 m2


optique sidewalk

IP65 0,073 m2


optique asymtrique

63

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

12

4

120

110

113

120

110

113

86 7932

60 H = 105 78024.__ 89 H = 105 78028.__ 102 H = 105 78032.__ 120 H = 155 78134.__ 142 H = 180 78136.__ 171 H = 180 78138.__

60 H = 105 78025.__ 89 H = 105 78029.__ 102 H = 105 78033.__ 120 H = 155 78135.__ 142 H = 180 78137.__ 171 H = 180 78139.__

60 H = 105 78026.__ 89 H = 105 78030.__ 102 H = 105 78034.__

60 H = 105 78027.__ 89 H = 105 78031.__ 102 H = 105 78035.__

60 H = 105 78036.__ 89 H = 105 78037.__ 102 H = 105 78038.__

78039.__

78110.__

+ +

accessoires Spritz 380










64

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

250W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

SHP-TE40

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

MH-TE40

250W

SHP-TE40

251

350

3

65

4

60

86 7932





Spritz 460 luminaire routier

IP65 0,106 m2


optique routire

IP65 0,106 m2


optique asymtrique

65

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

10

4

H

12

4

140

160

115

140

160

115

86 7932

60 H = 155 78074.__ 89 H = 155 78078.__ 102 H = 155 78082.__ 120 H = 155 78086.__ 142 H = 180 78090.__ 171 H = 180 78094.__

60 H = 155 78075.__ 89 H = 155 78079.__ 102 H = 155 78083.__ 120 H = 155 78087.__ 142 H = 180 78091.__ 171 H = 180 78095.__

102 H = 155 78084.__ 120 H = 155 78088.__ 142 H = 180 78092.__ 171 H = 180 78096.__

78099.__

78111.__

102 H = 155 78085.__ 120 H = 155 78089.__ 142 H = 180 78093.__ 171 H = 180 78097.__

60 H = 155 78100.__ 89 H = 155 78101.__ 102 H = 155 78102.__ 120 H = 155 78103.__ 142 H = 180 78104.__ 171 H = 180 78105.__

+ +

accessoires Spritz 460










66

Squadra

design: Matteo Nunziati, Alessandro Scandola

avec bras Bilicopage 80

muralpage 70

avec bras type 1page 74

67

Squadra

La flexibilit du programme Squadra qui se dcline en une vaste gamme de combinaisons d'appareils , de bras et de mts, multiplie les possibilits d'implantation et d'intgration dans l'environnement. Selon les caractristiques de chaque systme, le concepteur d'clairage peut installer des optiques symtriques, asymtriques, sidewalk ou routires.



68

Squadra

MH 70W RX7s

H B I Em Emin

6,00 8,00 14,00 10 3

MH 70W RX7s

H B I Em Emin

4,00 4,00 18,00 21 5

MH 150W RX7s-24

H B I Lm Uo UL TI

6,00 6,00 20,00 1,3 0,4 0,6 3

Types d'optiques


Optique symtrique

Distribution lumineuse symtrique pour assurer de bons niveaux d'clairement horizontal.

Optique sidewalk


Optique asymtrique


Optique routire


69

design: Matteo Nunziati, Alessandro Scandola

projecteur Squadra

CorpsCorps en aluminium moul sous pression, verre tremp galb, optiques en aluminium extra pur, vis en acier inox et composants lectriques intgrs assurant un indice de protection IP65 et une classe d'isolation II. Les oprations de remplacement de la source lumineuse et de maintenance sont facilites par le design simple de l'appareil tout comme d'ailleurs les oprations d'entretien qui peuvent tre effectues sans modifier les orientations.La fixation murale par trier en acier ou l'installation sur des mts standards font de Squadra un systme complet convenant aux applications les plus varies.

SourcesLampes aux halognures mtalliques version double culot (RX7s, Fc2) puissance 70, 150 ou 250W.Il est galement possible d'installer dans ce mme corps des sources sodium haute pression ayant les mmes caractristiques lectriques. EmissionsOptiques de type symtrique, asymtrique, sidewalk ou routier pour lampes aux iodures mtalliques et sodium.

AlimentationsGroupe d'alimentation intgr de type lectromagntique circuit compens ou alimentation lectronique dans la version lampes fluorescentes.

AccessoiresEtrier de fixation mur/plafond ou sol.cran cut-off.

CouleursGris satin, gris anthracite ou finition corten.

example de russite de l'installation

example d'un montage incorrect

70

70W

MHRX7s

250W

MHFc2

2x42W

TC-TEGX24q-4

150W

MHRX7s-24

70W

SHPRX7s

250W

SHPFc2

150W

SHPRX7s-24

80

116

260

465

42540

68 86 79


MH 35W G12 7,30 76021.__MH / SHP 70W RX7s 7,30 76001.__MH / SHP 150W RX7s-24 8,70 76000.__MH 250W Fc2 9,50 76002.__SHP 250W Fc2 9,50 76003.__


FL TC-TE 242W GX24q-4 6,00 76020.__

Squadra mission symtrique

accessoires

fixation pour mur, sol ou plafondrf. 76027.__

cran cut-offrf. 76025.00

IP65 0,041alimentation lectromagntique intgre

IP65 0,041alimentation lectronique intgre

71

70W

MHRX7s

250W

MHFc2

150W

MHRX7s-24

70W

SHPRX7s

250W

SHPFc2

150W

SHPRX7s-24

80

116

260

465

42540

68 86 79



mission asymtrique Squadra

accessoires




72

150W

MHRX7s-24

70W

MHRX7s

250W

MHFc2

150W

SHPRX7s-24

70W

SHPRX7s

250W

SHPFc2

70W

MHRX7s

150W

MHRX7s-24

80

116

260

465

42540

68 86 79

Squadra mission sidewalk, mission routire



IP65 0,041 mission sidewalkalimentation lectromagntique intgre


MH 70W RX7s 7,30 76016.__MH 150W RX7s-24 8,50 76018.__

IP65 0,041 mission routirealimentation lectromagntique intgre

accessoires



73

Squadra

74

4,500

4,000

5,500

6,000

design: Martini Staff

Squadra bras type 1

Les bras Martini Staff unis aux nombreux mts disponibles et l'appareil Squadra permettent une utilisation en environnement urbain et public. Des optiques professionnelles, un luminaire compact et une esthtique agrable rpondent parfaitement aux attentes du client.

bras doublebras simple

75

367

317

86 86

626 1092

68 86 79

bras type 1 Squadra

bras Martini Staff simple pour mt avec tte 60 rf. 76028.__

Pour commander les mts voir page 206

bras Martini Staff double pour mt avec tte 60 rf. 76029.__

76

4,500

3,500

design: Pier Filippo Ferrari

Squadra bras type 2

bras doublebras simple

Les typologies toffant la gamme associes la personnalisation des mts permettent de dvelopper un produit l'esthtique pure. Adapt des implantations nombreuses et varies.

77

22351176

68 86 79

bras type 2 Squadra

bras Ferrari simple pour mt avec tte 89rf. 76335.__

bras Ferrari double pour mt avec tte 89rf. 76336.__


78

4,500

3,500

design: Gianluca Sgalippa

Squadra bras type 3

Systme d'clairage installable sur mt ou en applique, destin aux espaces urbains ou rsidentiels. De nombreuses solutions sont proposes par les techniciens : bras simple, bras double et bras pour installation murale.

bras simple et bras double bras applique

79

658 1030 1800

250

400

400

400

105

105

250

250

68 86 79

bras type 3 Squadra

bras Sgalippa appliquerf. 76339.__

bras Sgalippa simple pour mt avec tte 89rf. 76337.__

bras Sgalippa double pour mt avec tte 89rf. 76338.__


80

6,000

5,000

4,000

design: Barin, Facchinetti, Lazzeri, Zorzoli

Squadra / Bilico bras

Rsultat d'une tude attentive des relations qui s'instaurent dans la ville, le bras Bilico renferme la fois des caractristiques de rationnalit et de soin du dtail avec juste ce qu'il faut de vitalit expressive.

81

960

1040

68 86 79

bras Squadra / Bilico

fixation Bilico pour mt avec tte 60 rf. 76024.__


82

68 86 79

Squadra

Description Dessin Rfrence

bras type 1 simple pour mt avec tte 60

76028.__

bras type 1 double pour mt avec tte 60

76029.__


76335.__

bras type 2 double pour mt avec tte 89 76336.__

bras type 3 applique 76339.__


76337.__

bras type 3 double pour mt avec tte 89

76338.__

fixation Bilico pour mt avec tte 60

76024.__

83

Squadra

84


Demi luminaire routier

Rsultat du mariage entre recherche esthtique et innovation technologique, Demi est un luminaire la forme classique et lgante quip des meilleurs composants techniques.Il est propos avec de nombreux types de bras et d'optiques : routire, rotosymtrique ou sidewalk. Demi rpond parfaitement aux multiples eixgences de l'clairage routier et urbain.

optique routire optique sidewalk optique rotosymtrique

85

Demi

86

Demi

MH-T 70W E27

H B I Em Emin

4,00 4,00 18,50 20 5

SHP-T 250W E40

H B I Lm Uo UL TI

10,00 10,00 37,00 1,2 0,4 0,7 10

Types d'optiques

bilatrale alterne


unilatraleroute et piste cyclable et pitonne


Optique sidewalk


Optique routire

Loptique routire est conue et ralise de manire concentrer la plupart du flux lumineux sur la longueur de la chausse, permettant ainsi de rduire le nombre de mts implanter, les frais dentretien et dnergie lectrique.Le systme optique permet d'obtenir une luminance leve et uniforme sur la longueur de la chausse tout en rduisant l'blouissement.Catgorie d'clairage : ME3a

87


CorpsCalotte en tle d'aluminium, collerette et corps en aluminium moul sous pression, verre tremp plat, optique en aluminium, vis en acier inox et auxiliaires lectriques intgrs assurant un indice de protection IP66 et une classe d'isolation II.Ouverture du bloc optique par le bas l'aide de deux vis en acier inox.

SourcesLampes aux halognures mtalliques tubulaires de 70W 250W, lampes sodium haute pression de 70W 250W et lampes sodium ellipsodales 70W. Dans la version rotosymtrique, lampe

aux halognures mtalliques culot G12 de 35W 100W.

EmissionsDisponible en version routire, rotosymtrique ou sidewalk.

AlimentationsElectrification de type lectromagntique avec condensateur de compensation et amorceur temporis.

CouleursGris satin, gris anthracite o finition corten.

luminaire routier Demi

optique routire optique sidewalk

vanne de compensation de la pression

optique rotosymtrique

88

Demi luminaire routier

Installation et entretien de l'appareil

Grce la simplicit de l'appareil et de ses composants, un seul oprateur qualifi peut procder aux oprations de montage ou de changement de la lampe en toute scurit.

Accrochage de l'appareil en appui sur la fixation du mt grce un logement anti-chute qui permet de procder ensuite la fixation par vis inox et au rglage de la tte sur le plan horizontal.

Sparation de la parabole fixe l'anneau par une charnire et remplacement simplifi de la lampe.

Ouverture du bloc optique l'aide de deux vis en acier inox et coupure de l'alimentation lectrique par sectionneur mcanique.

89

Demi

90

70W

SHP-EE27

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

70W

MH-TE27

70W

SHP-TE27

150W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

MH-TE40

250W

SHP-TE40

520

240

68 86 79


SHP-E 70W E27 11,0 75238.__MH-T / SHP-T 70W E27 11,0 75239.__MH-T / SHP-T 100W E40 11,5 75240.__MH-T / SHP-T 150W E40 12,0 75241.__MH-T 250W E40 12,5 75242.__SHP-T 250W E40 12,5 75243.__

Demi optique routire


91

70W

MHG12

520

240

68 86 79


MH 35W G12 11,0 75254.__MH 70W G12 11,0 75255.__MH 100W G12 12,0 75256.__

optique rotosymtrique Demi


92

70W

SHP-EE27

150W

MH-TE40

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

70W

MH-TE27

600

90 90

0

Imax=437.59 cd/klm

C0-180 =58

CIE

DIN

CEN

=0.60GI=0.006SPREAD 6.3 StrettoTHROW 56.5 CortoSLI 4.5

KB2

G3D6

70W

SHP-TE27

150W

SHP-TE40

240

520

68 86 79


SHP-E 70W E27 11,0 75248.__MH-T / SHP-T 70W E27 11,0 75249.__MH-T / SHP-T 100W E40 11,5 75250.__MH-T / SHP-T 150W E40 12,0 75251.__

Demi optique sidewalk


93

Demi

94

design : Lapo Grassellini

Demi bras

Tte de mt Bras 360Bras vertical

Fixations pour mts diamtre 60 - 90 - 102 mm


95

240

445

6

0

800

139

5

20 60 545

240

500

160

900

60

635

5

20

240

168

435

60

906

360

5

20

68 86 79

bras Demi

Dimension fixation [mm] Rfrence Bras vertical

60 75266.__

90 75291.__

102 75296.__

Dimension fixation [mm] Rfrence Bras 360

60 75263.__

90 75292.__

102 75297.__

Dimension fixation [mm] Rfrence Tte de mt

60 75260.__

96

240

168

480

785

5

20

60 1331

240

168

396

564

480

1520

5

20

60 2068

68 86 79


60 75265.__

90 75294.__

102 75299.__


60 75264.__

90 75293.__

102 75298.__

Demi bras

97

435

906

360

240

5

20

60

458

1331

785

520

60

240

68 86 79

Dimension fixation [mm] Rfrence Bras 785 double

60 75268.__


60 75267.__

bras Demi

98

480

2068

1520

5

20

60

240

68 86 79

Demi bras


60 75269.__


99

Demi

100

60 mm

design: Martini Staff

CorpsCalotte infrieure et suprieure en alumi-nium moul sous pression, verre tremp plat, optique en aluminium, vis en acier inox et auxiliaires lectriques intgrs as-surant un indice de protection IP66 et une classe d'isolation II.Ouverture du bloc optique par le haut gr-ce un systme mcanique de sparation qui ne prvoit pas l'utilisation d'outils. Ar-ticulation arrire (0 ou 90) avec fixation pour mts ayant 60 mm de diamtre au sommet.

SourcesLampes aux halognures mtalliques tubu-laires de 70W 250W, lampes sodium haute pression de 70W 250W et lampe sodium ellipsodale 70W.

EmissionsDisponible en version routire et sidewalk.

AlimentationsElectrification de type lectromagntique avec condensateur de compensation et amorceur temporis. Toutes les versions sont quipes dun sectionneur mcani-que qui interdit l'alimentation quand la ca-lotte suprieure est ouverte.

CouleursGris extra-claire.

Acuto luminaire routier

optique routire

fixation pour mts 60 mm

optique sidewalk

101

Acuto

MH-T 70W E27

H B I Em Emin

4,00 4,00 20 19 5

SHP-T 150W E40

H B I Lm Uo UL TI

8,00 8,00 30 1,0 0,6 0,7 7

Types d'optiques

bilatrale alterne


unilatrale


Optique sidewalk

Loptique sidewalk est parfaite pour l'clairage de parcours pitons et de pistes cyclables, elle peut cohabiter avec l'optique routire sans interfrer avec la circula-tion motorise. Le systme optique permet d'obtenir de grands espacements et de raliser par consquent une conomie d'nergie.Catgorie d'clairage : S1

Optique routire

Loptique routire est conue et ralise de manire concentrer la plupart du flux lumineux sur la longueur de la chausse, permettant ainsi de rduire le nombre de mts implanter, les frais dentretien et dnergie lectrique.Le systme optique permet d'obtenir une luminance leve et uniforme sur la lon-gueur de la chausse tout en rduisant l'blouissement.Catgorie d'clairage : ME3a

102

a b

Installation et entretien de l'appareil

Grce la lgret et la forme allonge de l'appareil, un seul oprateur qualifi peut procder au montage en toute scurit. Tous les composants sont fixs l'intrieur de la calotte infrieure pour simplifier l'inspection des auxiliares lectriques.

Rglage de la tte sur le plan horizontal aussi bien dans le cas de tte de mt 90 (fig. a) qu'avec appareil dans l'axe du mt (fig. b).

Inspection aise des auxiliaires lectri-ques grce la calotte suprieure qui s'ouvre comme un livre et reste ouverte grce un support tlescopique latral.

Coupure de l'alimentation lectrique, lors de l'ouverture du bloc optique, par sectionneur mcanique pour pouvoir remplacer les composants en toute s-curit.

Ouverture du bloc optique grce un dispositif mcanique ressort qui ne prvoit pas l'utilisation d'outils.

Acuto luminaire routier

103

Acuto

104

70W

SHP-EE27

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

70W

MH-TE27

70W

SHP-TE27

150W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

MH-TE40

250W

SHP-TE40

835

710

165

320

29019

2

60

60

38


SHP-E 70W E27 8,80 75340.38MH-T / SHP-T 70W E27 8,80 75341.38MH-T / SHP-T 100W E40 8,80 75342.38MH-T / SHP-T 150W E40 8,80 75343.38MH-T 250W E40 9,80 75344.38SHP-T 250W E40 9,80 75345.38

Acuto optique routire

IP65 0,10alimentation lectromagntique intgrepour commander les mts voir page 206

105

Acuto

106

70W

SHP-EE27

150W

MH-TE40

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

70W

MH-TE27

600

90 90

0

Imax=437.59 cd/klm

C0-180 =58

CIE

DIN

CEN

=0.60GI=0.006SPREAD 6.3 StrettoTHROW 56.5 CortoSLI 4.5

KB2

G3D6

70W

SHP-TE27

150W

SHP-TE40

835

710

165

320

29019

2

60

60

38


SHP-E 70W E27 8,80 75348.38MH-T / SHP-T 70W E27 8,80 75349.38MH-T / SHP-T 100W E40 8,80 75350.38MH-T / SHP-T 150W E40 8,80 75351.38

Acuto optique sidewalk

IP65 0,10alimentation lectromagntique intgrepour commander les mts voir page 206

107

Acuto

108

design: Mauro Saito

Hono 380

Hono luminaire routier

Caractrise par une forme en tronc de cne, la gamme Hono se compose de deux versions dclines en plusieurs dimensions et optiques pour lutilisation dans les centres urbains, les pistes cyclables et lclairage routier classique.Toutes les versions du luminaire Hono sont disponibles avec trois types d'mission : une mission asymtrique pour clairer les grands espaces devant limplantation, une mission sidewalk et une routire projection latrale. Hono 380 est conseill pour cheminements, rues pitonnes et pistes cyclables ; Hono 460 pour routes circulation motorise, changeurs, ronds-points,

zones de circulation motorise et zones de chargement et dchargement prs des btiments.Voil les caractristiques de la projection lumineuse du rflecteur routier dans la version Hono 460 : excellente uniformit, grand espacement et faible niveau d'blouissement, aussi bien avec les lampes aux halognures mtalliques qu'avec les lampes sodium haute pression. Le verre plat transparent et l'tude minutieuse des optiques assurent dexcellents rsultats en termes de rendement et de distribution lumineuse aussi bien dans les versions routires que dans les versions asymtriques.

109

Hono

Hono 460

110

MH 70W RX7s

H B I Em Emin

6,00 8,00 14,00 15 3

MH 70W RX7s

H B I Em Emin

5,00 4,00 18,50 22 5

MH-T 150W E40

H B I Lm Uo UL TI

8,00 8,00 28,50 1,3 0,4 0,5 8


Types d'optiques

Optique sidewalk


Optique asymtrique


Optique routire



111

luminaire routier Hono

112

4,000

6,000

8,000

10,000


le luminaire routier est disponible en version bras simple et double

113

32 86

778

70

1940

870

1270

70

840

970

70

808

70

2540

bras Hono

bras double Hono 380 rf. 75636.__

bras simple Hono 460 rf. 75637.__

bras simple Hono 380 rf. 75635.__

bras double Hono 460 rf. 75638.__


114

design: Mauro Saito

CorpsCorps en fonte daluminium dclin en deux dimensions 380/460, anneau porte-verre en aluminium moul sous pression et systme daccrochage au mt en fonte daluminium. Lanneau est encastr et bloqu laide de quatre vis imperdables qui compriment lanneau sur le joint. De plus, lanneau est fix laide dune charnire de type escamotable pour simplifier les oprations dentretien. Verre de protection tremp. Traitement de surface antioxydant et finition par application de peinture gaufre grande rsistance. Tous les modles disposent dun sectionneur pour assurer une scurit complte pendant les oprations dentretien.


EmissionsOptiques de type sidewalk, asymtrique ou routier.

AlimentationsLes lectrifications sont de type lectromagntique avec condensateur de compensation et amorceur temporis pour prserver les auxiliaires lorsque les lampes sont en fin de vie. Lensemble de llectrification est mont sur une bride amovible quipe de connecteurs rapides.Un choix trs riche de lampes et de puissances assure une grande flexibilit demploi aussi bien dans lclairage public que dans lclairage priv.

AccessoiresGamme tendue de mts enterrs.Fixation sur mt pour 1 et 2 bras.

CouleursGris goffr ou gris anthracite.

Hono 460Hono 380

Hono 380/460 luminaire routier



115

70W

MHRX7s

150W

MHRX7s-24

70W

SHPRX7s

150W

SHPRX7s-24

70W

MHRX7s

150W

MHRX7s-24

70W

SHPRX7s

150W

SHPRX7s-24

650

2

85

3

80

8632





luminaire routier Hono 380

IP65 0,139 m2


optique asymtrique

IP65 0,139 m2


optique sidewalk

116

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

250W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

SHP-TE40

100W

MH-TE40

100W

SHP-TE40

150W

MH-TE40

150W

SHP-TE40

250W

MH-TE40

250W

SHP-TE40

920

3

65

4

60

8632




MH-T / SHP-T 100W E40 38,0 38,0 75629.__MH-T / SHP-T 150W E40 38,0 75630.__MH-T 250W E40 38,0 75631.__SHP-T 250W E40 38,0 75632.__

Hono 460 luminaire routier

IP65 0,245 m2


optique routire

IP65 0,245 m2


optique asymtrique

117

Hono

118

projecteur 400 146

Twin 1-2-3148

piquet 123

projecteur 260 133

projecteur 122

borne lumineuse 180 132

projecteur 350 142

Lux 98

Lux 180/260

Lux 350/400 / Twin 1-2-3

projecteur 180 124

119

Projection

projecteur 154

projecteur 160

projecteur 164

projecteur 166

Moove IP65

Bicubo

Slim

Martino

120

design: Luca Trazzi

CorpsCorps et anneau raliss en aluminium moul sous pression, trier de support en tle dacier. Le bloc dalimentation se compose dun lment en aluminium extrud, ferm par deux embouts en aluminium moul sous pression. Tous les appareils sont quips darticulations permettant la rotation sur laxe horizontal et sur laxe vertical.Le choix de fixer quatre vis lextrieur de lanneau permet une compression excellente du joint qui assure ltanchit la pntration des liquides. Traitement antioxydant et finition par application de peinture.

SourcesLampe halogne QT-12 avec culot GY6,35.Lampe iodures mtalliques CDm-Tm avec culot PGJ5.Lampe tension de rseau QT-14 avec culot G9.

EmissionsDeux optiques diffrentes permettent une mission de type spot et flood avec les lampes halognes et iodures mtalliques.

AlimentationsTransformateur lectronique intgr ou directement de la tension de rseau

AccessoiresEtrier de fixation, tige et piquet.


Lux 98 projecteur

orientation horizontale (360)

orientation verticale (240)

pour l'largissement de la gamme voir catalogue

121

QT-14 48W G9

L Emed

3,00 0,64 370

QT-14 48W G9

L Emed

3,00 2,24 52

MH Mini Master Color 20W PGJ5

L Emed

3,00 0,63 808

MH Mini Master Color 20W PGJ5

L Emed

3,00 2,24 113

projecteur Lux 98

Types d'optiques

Optique spot

Indique pour l'clairage de petits dtails architecturaux : flches, votes et chapiteaux.

Optique flood

Indique pour l'clairage uniforme de petite surfaces : monuments, fontaines et jardins ornementaux.

L = distance entre le projecteur et le mur [m] = diamtre de la surface claire [m]Emed = clairement moyen [lx]

122

48W

QT-14G9

48W

QT-14G9

35W

QT-12GY6,35

20W

MHPGJ5

35W

QT-12GY6,35

20W

MHPGJ5

9

8

129

104

9

8

104

275

65x65

86 7932

Lux 98 projecteur

Source Puissance Culot Optique P[Kg] Rfrence

AL QT-14 48W G9 S 1,00 75655.__AL QT-14 48W G9 F 1,00 75656.__

IP65

tige (L=660mm) de fixationmural pour rf. 75655 e 75656cod. 75771.__

plaquede fixationpour sol et murrf. 75778.__

accessoires


AL QT-12 35W GY6,35 S 4,00 75651.__AL QT-12 35W GY6,35 F 4,00 75652.__MH Mini Master Colour 20W PGJ5 S 4,00 75653.__MH Mini Master Colour 20W PGJ5 F 4,00 75654.__

IP65alimentation lectronique intgresortie de cble latrale

support de montage mural pour rf. 75651, 75652, 75653 e 75654 rf. 75772.68 rf. 75772.79rf. 75772.86

123

48W

QT-14G9

48W

QT-14G9

35W

QT-12GY6,35

20W

MHPGJ5

35W

QT-12GY6,35

20W

MHPGJ5

9

8

104

345

250

80X80

9

8

220

250

104

75

86 7932

projecteur, piquet Lux 98


AL QT-12 35W GY6,35 S 5,00 75672.__AL QT-12 35W GY6,35 F 5,00 75674.__MH Mini Master Colour 20W PGJ5 S 5,00 75676.__MH Mini Master Colour 20W PGJ5 F 5,00 75678.__

IP65alimentation lectronique intgresortie cbles par le bas sans piquet, lappareil peut tre install au sol ou au mur.


AL QT-14 48W G9 S 2,00 75688.__AL QT-14 48W G9 F 2,00 75690.__

IP65appareil avec cble dalimentation L 3 msortie cbles par le bas sans piquet, lappareil peut tre install au sol ou au mur.

124

design: Luca Trazzi

CorpsCorps et anneau raliss en aluminium moul sous pression, trier de support en tle dacier. Le bloc dalimentation se compose dun lment en aluminium extrud, ferm par deux embouts en aluminium moul sous pression. Tous les appareils sont quips darticulations permettant la rotation sur laxe horizontal et sur laxe vertical.Le choix de fixer quatre vis lextrieur de lanneau permet une compression excellente du joint qui assure ltanchit la pntration des liquides. De plus, une charnire fixe

martini outdoor part1 fra

Documents

concepteurs du groupe

timoteo martini

socit martini

groupe martini saffirme

walkie plus294fratto

milan lampadari martini

performances dclairage

projets dclairage