Sobre os Judeus e suas mentiras1543

Martinho Luthero (1483 - 1546)Traduzido do ingles por Martin H. Bertram Parte 1 Eu tinha feito a minha mente para escrever no mais tanto sobre os judeus ou contra eles. Mas desde que eu soube que aquelas pessoas miserveis e amaldioados no deixam de atrair para si mesmo ns, isto , os cristos, eu publiquei este pequeno livro, para que eu possa ser encontrado entre aqueles que se opunham a tais atividades venenosa dos judeus e que advertiu os cristos a estar em guarda contra eles. Eu no teria acreditado que um cristo pode ser enganado pelos judeus para tomar seu exlio e misria para si. No entanto, o diabo o deus do mundo, e onde quer palavra de Deus est ausente, ele tem uma tarefa fcil, no s com os fracos, mas tambm com os fortes. Que Deus nos ajude. Amen. Graa e paz no Senhor. Caro senhor e bom amigo, eu recebi um tratado em que um judeu se engaja em dilogo com um cristo. Ele se atreve a perverter as passagens bblicas que citamos no testemunho da nossa f, sobre o nosso Senhor Jesus Cristo e Maria, sua me, e interpret-las de forma bastante diferente. Com esse argumento ele acha que pode destruir a base da nossa f. Esta minha resposta para voc e para ele. No meu propsito discutir com os judeus, nem para aprender com eles como eles interpretam ou compreender a Escritura; Eu sei de tudo isso muito bem j. Muito menos posso propor para converter os judeus, por isso impossvel. Aqueles dois homens excelentes, Lyra e Burgensis, juntamente com os outros, na verdade descritos os judeus "interpretao vil para ns 201 cem anos atrs, respectivamente. 1 Na verdade, eles refutou-a completamente. No entanto, isso no ajudou em tudo para os judeus, e eles tm crescido cada vez piores. Eles no conseguiram aprender alguma lio do sofrimento terrvel que foi a deles h mais de 1.400 anos no exlio. Nem podem obter qualquer fim ou trmino definitivo deste, como supem, por meio dos gritos e lamentos veemente a Deus. Se esses golpes no ajudam, resonable a assumir que o nosso falar e explicar ajudar ainda menos. Portanto, um cristo deve ser o contedo e no discutir com os judeus. Mas se voc tiver ou quiser falar com eles, no dizem mais do que isso: "Oua, judeu, voc est ciente de que Jerusalm e sua soberania, juntamente com seu templo e sacerdcio, foram destrudos mais de 1.460 anos?" Para este ano, que ns, cristos, escrever como o ano de 1542 desde o nascimento de Cristo, exatamente 1468 anos, indo em 1500 anos, desde Vespasiano e Tito destruiu Jerusalm e expulsou os judeus da cidade. Deixar os judeus morder esse porca e disputa esta questo, desde que assim o desejarem. Para a ira de Deus cruis, prova suficiente de que eles certamente tm errado e se desviado. At mesmo uma criana pode compreender isso. Para um no ousa considerar Deus como to cruel que ele puniria o seu prprio povo por tanto tempo, to terrivelmente, de forma impiedosamente, e, alm disso manter o silncio, confortando-os nem com palavras nem com obras, e fixao sem limite de tempo e sem fim . Quem teria f, esperana ou amor para com um Deus assim? Portanto, este trabalho da ira a prova de que os judeus, certamente rejeitados por Deus, j no so o seu povo, e nem ele por mais tempo o seu Deus. Isso est de acordo com Osias 1:9, "Call seu nome no meu povo, pois vocs no so o meu povo e eu no sou o teu Deus." Sim, infelizmente, esta a sua sorte, verdadeiramente terrvel. Eles podem interpretar isso como eles, vemos os fatos diante de nossos olhos, e estes no nos enganar. Se houvesse apenas uma centelha da razo ou entendimento neles, eles certamente dizer-se: " Senhor Deus, algo est errado conosco Nossa misria muito grande, muito longa, muito grave, Deus se esqueceu de ns." etc Para ter certeza, eu no sou judeu, mas eu realmente no gosto de contemplar terrvel ira de Deus para com este povo. Ele envia um arrepio de medo atravs do corpo e alma, pois eu pergunto, Qual ser a eterna ira de Deus no inferno para ser como falsos cristos e todos os descrentes? Bem, deixe-os judeus considerar nosso Senhor Jesus como eles vo. Vemos o cumprimento das palavras ditas por ele em Lucas 21:20: "Mas, quando virdes Jerusalm cercada de exrcitos, sabei ento que sua desolao est prximo ... pois estes so dias de vingana Para grande aflio ser contra. a terra e ira sobre este povo. Em suma, como j foi dito, no se envolvem muito em debate com os judeus sobre os artigos da nossa f. De sua juventude tm sido to nutrido com veneno e rancor contra nosso Senhor que no h nenhuma esperana at chegar ao ponto em que sua misria, finalmente, torna-os maleveis e eles so forados a confessar que o Messias j veio, e que ele o nosso Jesus. At um tempo to muito cedo, sim, intil discutir com eles sobre como Deus trino, como ele se tornou homem, e como Maria a me de Deus. Nenhuma razo humana, nem qualquer corao humano nunca vai conceder essas coisas, muito menos o amargurado, corao, venenosa cegos dos judeus. Como j j foi dito, o que Deus no pode reforma com tais golpes cruis, no seremos capazes de mudar com palavras e obras Moiss era incapaz de reformar o Fara, por meio de pragas, os milagres, fundamentos, ou ameaas,. teve que deix-lo afogar-se em o mar. Agora, a fim de fortalecer a nossa f, ns queremos lidar com uma loucuras poucos crasso dos judeus em suas crenas e sua exegese das Escrituras, uma vez que to maliciosamente insultam a nossa f. Se esta deve mover qualquer judeu para a reforma e arrepender-se, tanto melhor. Estamos agora no falar com os judeus, mas sobre os judeus e suas relaes, para que nossos alemes, tambm, pode ser informado. H uma coisa sobre a qual se

gabam e orgulho eles mesmos alm da medida, e que a descida do povo acima de tudo na terra, a partir de Abrao, Sara, Isaac, Rebeca, Jac e dos doze patriarcas e, portanto, do povo santo de Israel. O prprio So Paulo admite isso quando diz em Romanos 9 : 5: ". salvao vem dos judeus" * Quorum * patres, isto , "Para eles pertencem os patriarcas, e de sua raa o Cristo", etc E o prprio Cristo declara em Joo 4:22, Por isso, eles possuem de ser o mais nobre, sim, as nicas pessoas nobres na terra Em comparao com eles e em seus olhos ns gentios (goyim) no so humanos;. na verdade quase no merecem ser considerados worms pobres por eles Porque ns no somos isso. arterial elevada e nobre, a linhagem, nascimento e descendncia. Este o seu argumento, e na verdade eu acho que a razo maior e mais forte para o seu orgulho e ostentao. Portanto, Deus tem de suportar que em suas sinagogas, as oraes, canes, doutrinas, e toda a sua vida, eles vm e se diante dele e castig-lo severamente (se que posso falar de Deus de uma forma to humana). 2 Assim, ele deve ouvir as suas afirmaes e seus louvores a ele para coloc-los separados dos gentios, para deix-los ser descendentes dos patriarcas santo, e para selecion-las para ser seu povo santo e peculiar, etc E no h limite e sem fim a esta gabando-se a sua descida e seu nascimento fsico dos pais. E para encher a medida de sua delirante, louco, loucura e estupidez, eles possuem e que graas a Deus, em primeiro lugar, porque eles foram criados como seres humanos e no como animais, em segundo lugar. porque so israelitas e no Goyim (gentios), em terceiro lugar, porque eles foram criados como homens e no como mulheres. Eles no aprendem tomfoolery como de Israel, mas do Goyim. Para a histria registra que o grego Plato diria concedida Deus tal elogio e de agradecimento, se tal arrogncia e blasfmia pode ser chamado de louvor a Deus. Este homem, tambm elogiou seus deuses para estes trs itens: que ele era um ser humano e no um animal, um macho e uma fmea no, um no grego e um no-grego ou brbaro. Este vangloriar de um tolo, a gratido de um brbaro que blasfema contra Deus! Da mesma forma, os italianos se imaginam os nicos seres humanos; imaginam que todas as outras pessoas no mundo so os no-humanos, patos ou meros ratos por comparao. Ningum pode tirar-lhes o seu orgulho sobre seu sangue e sua descendncia de Israel. No Antigo Testamento, eles perderam muitas batalhas em guerras sobre esta matria, embora nenhum judeu entende isso. Todos os profetas censuraram-los para ele, pois revela uma presuno, arrogncia carnal desprovida de esprito e da f. Eles tambm foram mortos e perseguidos por este motivo. So Joo Batista levou a tarefa seriamente por causa dele, dizendo: "No se atrevem a dizer a si mesmos:" Temos Abrao por nosso pai ', porque eu vos digo, Deus capaz de destas pedras suscitar filhos a Abrao "[Matt. 3:9]. Ele no chamlos de filhos de Abrao, mas uma" raa de vboras "[Matt. 3:7]. Oh, que era muito insultuoso para o sangue nobre e raa de Israel, e eles declararam "Ele tem um demnio" [Mateus 11:18.] Nosso Senhor tambm pede-lhes uma "raa de vboras", alm disso, em Joo 3:39 ", ele afirma:" Se fsseis filhos de Abrao, fariam o que Abrao fez .. .. Voc de seu pai, o diabo. "Era intolervel para eles ouvir que eles no eram de Abrao, mas filhos do diabo, nem podem suportar ouvir isso hoje. Se eles devem render este vangloriar e argumentos, todo o seu sistema que construdo em que seria derrubar e mudar Eu defendo que se o seu Messias, para quem eles esperam, deve vir e acabar com sua glria e sua base iriam crucific-lo e blasfemar sete vezes pior do que eles fizeram o nosso Messias,. e eles tambm dizem que ele no era o verdadeiro Messias, mas um demnio enganador. Pois eles tm retratado o seu Messias para si como algum que iria fortalecer e aumentar o erro carnal e arrogante como sobre a nobreza de sangue e linhagem. Esse o mesmo que dizer que ele deveria ajudar los em blasfmia contra Deus e em ver as suas criaturas com desdm, incluindo as mulheres, que tambm so seres humanos e imagem de Deus, assim como ns, mais longo, eles so a nossa prpria carne e sangue, como me, irm, filha, donas de casa, etc de acordo com a cano trs vezes acima de louvor, que no seja titular Sarah (como uma mulher) a ser to nobre como Abrao (como homem). Talvez eles desejam honrar-se para nascer uma meia nobre, de um pai nobre, e metade ignbil, de uma me ignbil. Mas chega dessa palhaada e trapaas. Propomo-nos a discutir o seu argumento e ostentam e provar de forma convincente diante de Deus e do mundo no antes de os judeus, pois, como j disse, eles aceitar esta nem de Moiss nem de seu Messias-se que o seu argumento bastante vazio e est condenado. Para este fim citamos Moiss em Gnesis 17, a quem certamente deve acreditar, se eles so verdadeiros israelitas. Quando Deus instituiu a circunciso, disse ele, entre outras coisas, "Qualquer homem incircunciso ser extirpada do seu povo" [Gen. 17:14]. Com estas palavras de Deus entrega aos condenao todos os que so nascidos da carne, no importa quo nobre, alto, baixo ou como o nascimento de seu pode ter sido. Ele nem sequer isentos deste julgamento a descendncia de Abrao, embora Abrao no era meramente de nascimento elevado e nobre de No, mas tambm foi julgado santo (Gnesis 15) e tornou-se Abrao, em vez de Abro (Gnesis 17). No entanto, nenhum de seus filhos sero contados entre o povo de Deus, mas ele deve erradicado, e Deus no serei seu Deus, a menos que, para alm de seu nascimento, tambm circuncidado e aceito no pacto de Deus. Para ter certeza , antes que o mundo uma pessoa devidamente contabilizados mais nobre do que por outra razo de seu nascimento, ou mais inteligente do que outro por causa de sua inteligncia, ou mais forte e mais bonito do que outro por causa de seu corpo, ou mais rico e mais poderoso do que outro em vista de suas posses , ou melhor do que outra conta de suas virtudes especiais Para esta vida miservel, pecador e mortal, deve ser marcada por tal diferenciao e da desigualdade;. as exigncias da vida diria e para a preservao do governo torn-lo indispensvel. 3 Mas para escorar diante de Deus e se gabar de ser to nobre, to exaltado e to rico em comparao com outras pessoas, isto arrogncia diablica, j que cada nascimento segundo a carne condenado antes dele, sem exceo, no versculo acima, se o seu pacto e palavra no vem para o resgate, mais uma vez e criar um novo nascimento e diferente, muito diferente desde o nascimento, antigo primeiro. Ento, se os judeus possuem em suas oraes diante de Deus e glria no fato de que eles so os patriarcas "sangue

nobre, de linhagem, e crianas, e que ele deveria consider-los e tenha misericrdia com eles em vista disso, enquanto eles condenam os gentios como ignbil e no de seu sangue, meu caro, o que voc acha que tal orao vai conseguir? Isto o que vai conseguir: Mesmo que os judeus eram to santo quanto seus pais Abrao, Isaac e Jac-se, sim, mesmo se fossem anjos no cu, por conta de uma orao que teriam de ser arremessado para o abismo do inferno. Quanto menos se tais oraes entreg-los a partir de seu exlio e devolv-los a Jerusalm! Por que que tal orao, diablica arrogante fazer alm de dar a palavra de Deus na mentira, porque Deus declara: Quem nasce e no circuncidados deve no s ele ignbil e sem valor, mas deve tambm ser condenado e no devem ser uma parte do meu povo, e eu no serei seu Deus. Os judeus raiva contra isso com a sua orao blasfema, como se dissesse: ". No, no, Senhor Deus, isso no verdade, voc deve ouvi-nos, porque somos da linhagem nobre dos santos padres Em razo de nobre nascimento, tais voc deve estabelecer-nos como senhores sobre toda a terra e no cu tambm. Se voc no fizer isso, voc quebra sua palavra e fazer-nos uma injustia, desde que voc tenha jurado a nossos pais que voc vai aceitar a sua descendncia, como o seu povo para sempre. " Este apenas como se um rei, um prncipe, um senhor, ou um rico, bonito, inteligente, pessoa, piedosa virtuosos entre ns cristos eram, portanto, a rezar a Deus: "Senhor Deus, ver o que um grande rei e senhor eu sou! Veja como rico, inteligente e piedoso que eu sou! Veja o que um rapaz bonito ou lass Estou em comparao com os outros! Tem misericrdia de mim, me ajude, e tendo em vista tudo isso me salvar! As outras pessoas no so to merecedores , porque eles no so to bonitos, ricos, inteligentes, piedoso, nobre e de alto-nascido como eu sou. " O que, voc acha que, se tal merecer uma orao? Seria mrito que greve troves e relmpagos do cu e que o enxofre e fogo do inferno greve a partir de baixo. Isso seria uma punio justa, pois a carne eo sangue no deve vangloriar diante de Deus. Porque, como diz Moiss, quem nasce mesmo de santos patriarcas e do prprio Abrao est condenado diante de Deus e no deve vanglorie diante dele. So Paulo diz a mesma coisa em Romanos 3:27, como faz Joo 3:6. Tal orao tambm foi dito pelo fariseu no Evangelho como ele se gabou sobre todas as suas bnos, dizendo: "Eu no sou como os outros homens." Alm disso, a sua orao foi lindamente decorada, j que ele disse que com aes de graas e pensaram que ele estava sentado no colo de Deus como seu filho animal de estimao. Mas troves e relmpagos do cu descer ao abismo do inferno, como o prprio Cristo declarou, dizendo que o publicano foi justificado, mas o fariseu condenado. Oh, o que ns pobres muck-worms, larvas, mau cheiro e sujeira a presuno de gabar-se de diante dele, que o Deus e Criador do cu e da terra, que nos fez sair da terra e do nada! E, tanto quanto a nossa natureza, nascimento, e essncia esto preocupados, ns estamos, mas a sujeira e nada em seus olhos, tudo o que somos e temos vem de sua graa e sua misericrdia ricos. Abrao foi, sem dvida, ainda mais nobre do que os judeus, pois, como dissemos acima, ele era descendente da nobre patriarca, Noah, que em sua poca era o senhor maior e mais antiga, sacerdote e pai de todo o mundo e de outros nove sucedendo patriarcas. Abrao viu, ouviu e viveu com todos eles, e alguns deles (como, por exemplo, Shem, Sel, Eber) sobreviveu a ele por muitos anos. Ento Abrao, obviamente, no foi falta de nobreza de sangue e nascimento, e ainda isso no nos ajuda-lo, pelo menos em ser contados entre o povo de Deus. No, ele era idlatra, e ele teria permanecido debaixo da condenao, se a palavra de Deus no o havia chamado, como Josu, no captulo 24:2 nos informa da boca do prprio Deus: "Seu pai vivia do passado alm do Eufrates, Terah, o pai de Abrao e de Naor, e serviram a outros deuses Ento eu tomei a vosso pai Abrao dalm do rio e levou-o ", etc Mesmo mais tarde, depois de ter sido chamado e santificados pela palavra de Deus e atravs da f, de acordo com Gnesis 15,. Abrao no se orgulhar de seu nascimento ou de suas virtudes. Quando ele falava com Deus (Gnesis 18), ele no disse: "Olha como eu sou nobre, nascido a partir de No e os patriarcas santo, e desceu de sua nao santa", nem que ele disse, "Como piedoso e santo estou em comparao com as outras pessoas! " No, ele disse: "Eis que eu tomo sobre mim a falar ao Senhor, eu que sou p e cinza" [Gen. 18:27]. Este , de fato, como uma criatura deve falar ao seu Criador, e no para conseguir o que diante dele e como ele considerado por ele. Pois o que Deus disse de Ado e de todos os seus filhos (Gnesis 3:19), "Tu s p e ao p hs de voltar", como a prpria morte nos persuade visvel e experimentalmente, para neutralizar, se necessrio, qualquer presuno tola, ftil e vexatria tal. Agora voc pode ver o que as crianas multa de Abrao os judeus realmente so, como eles tomar depois que seu pai, sim, o que um povo bem de Deus que so. 4 Eles apresentam diante de Deus de seu nascimento fsico e do sangue nobre herdada de seus pais, desprezando todas as outras pessoas, embora Deus os considera em todos estes aspectos como poeira e cinzas e condenado por nascimento o mesmo que todas as naes outros. E ainda assim eles do a Deus na mentira, pois eles insistem em ser na direita, e com tal orao blasfema e condenvel que propsito de arrancar a graa de Deus a partir dele e para recuperar Jerusalm. Alm disso, mesmo se os judeus foram sete vezes blinder do que se isso fosse possvel que eles ainda teriam a ver que Esa ou Edom, na medida do seu nascimento fsico est em causa, era to nobre como Jacob, j que ele no era apenas o filho do mesmo pai, Isaac, e da mesma me, Rebeca, mas ele tambm foi o primognito, e primogenitura naquele tempo conferiu a mais alta nobreza, defronte as outras crianas. Mas o que fez seu nascimento igual ou at mesmo sua primogenitura por virtude da qual ele era muito mais nobre do que Jacob benefici-lo? Ele ainda no era contado entre o povo de Deus, embora ele chamou Abrao seu av e sua av Sarah, assim como Jacob fez, de fato, como j foi dito, ainda mais vlida do que Jacob. Por outro lado, o prprio Abrao, assim como Sarah tinha a consider-lo como seu neto, o filho de Isaac e Rebeca, eles ainda tinham a consider-lo como o primognito e os mais nobres, e Jac como o menor. Mas diga-me, que bem fez o seu nascimento fsico e seu sangue nobre herdada de Abrao fazer dele? Algum pode interpor que Esa perdeu sua honra, porque ele se tornou o mal, etc Devemos voltar, antes de tudo, que a questo em questo se a nobreza de sangue em si to vlida diante de Deus que se poderia, assim, ser ou tornarse povo de Deus. Se no for, por que ento os judeus exaltar este nascimento to altamente antes de

outras crianas dos homens! Mas se ele vlido, por que ento Deus no guarda a sua queda? Porque, se Deus respeita nascimento fsico como adequada para fazer os descendentes dos patriarcas do seu povo santo, ele no ousa deix-los tornar-se mal, perdendo assim o seu povo e tornar-se um Deus que no. Se ele faz, no entanto, deix-los ficar mal, certo que ele no considera o nascimento como um meio de produzir ou produzir um povo para ele. Em segundo lugar, Esa no foi expulso do povo de Deus porque ele se tornou o mal mais tarde, nem foi Jacob contados entre o povo de Deus em vista de sua vida subseqente bom. No, enquanto ambos estavam ainda no ventre de sua me a palavra de Deus distinguishd entre os dois: Jacob foi chamado Esa no era, de acordo com as palavras: "O mais velho servir ao mais moo" [Gen. 25:23]. Isto no foi em todos os afetados pelo fato de que ambos foram realizados sob o corao da mesma me; que ambos eram alimentados com o mesmo leite e sangue de uma e da mesma me, Rebeca, que nasceram da sua, ao mesmo tempo . Ento preciso dizer que no importa quo idnticos carne, sangue, corpo, leite e me foram, neste caso, eles no poderiam ajudar a Esa, nem poderiam dificultar Jacob de adquirir a graa pela qual as pessoas se tornam filhos de Deus ou de seu povo; decisivo aqui so a palavra e vocao, que ignoram o nascimento. Ismael, tambm, pode-se dizer que ele igualmente um filho verdadeiro e natural de Abrao. Mas o que faz o seu nascimento fsico aproveitar dele? Apesar disso, ele tem de ceder a casa e herana de Abrao e deix-lo ao seu irmo Isaac. Voc pode dizer que Ismael nasceu de Hagar, enquanto Isaac nasceu de Sarah. Se qualquer coisa, isso refora o nosso argumento. Para o nascimento de Isaac de Sarah foi efetuada pela palavra de Deus e no pela carne e sangue, j que Sarah foi passado a idade natural para ter filhos. Para discutir a questo do nascimento de um pouco mais, apesar de Ishmael carne e sangue de Abrao e seu filho natural, ainda carne e do sangue de um pai to santo no ajud-lo. algo que prejudica, porque ele no tem mais do que carne e sangue de Abrao e tambm no tem a palavra de Deus a seu favor. O fato de que Isaac descendente de sangue de Abrao no deficincia dele mesmo que era intil Ismael, porque ele tem a palavra de Deus, que o distingue de seu irmo Ismael, que da carne e do sangue do mesmo Abrao. Por que tanto barulho ser feito isso? Afinal, se conta o nascimento diante de Deus, posso afirmar ser to nobre como qualquer judeu, sim, to nobre como o prprio Abrao, como David, como todos os santos profetas e apstolos. Nem lhes devo qualquer obrigado, se eles me consideram to nobre como a si mesmos diante de Deus por causa do meu nascimento. E se Deus se recusa a reconhecer a minha nobreza e nascimento como o igual ao de Isaac, Abrao, Davi e todos os santos, eu afirmo que ele est fazendo me uma injustia e que ele no um juiz justo. Porque eu no vou desistir dele e nem Abrao, David, profetas, apstolos, nem mesmo um anjo no cu, que me negar o direito de se gabar de que Noah, at o momento como o nascimento fsico ou a carne eo sangue est em causa, a minha verdade, natural ancestral, e que sua esposa (quem quer que ela pode ter sido) meu ancestral, verdadeiro natural, pois somos todos descendentes, desde o dilvio, de que um Noah. Ns no descendem de Caim, para a sua famlia morreram para sempre na enchente junto com muitos dos primos, cunhados, e amigos de Noah. Eu tambm se gabar de que Jaf, filho de No primognito, meu antepassado, verdadeiramente natural e sua esposa (quem ela pode ter sido) meu ancestral, verdadeiro natural, pois como Moiss nos informa em Gnesis 10, ele o progenitor de todos ns gentios. 5 Assim, Shem, o segundo filho de No, e todos os seus descendentes no tm motivos para se vangloriar diante da sua Jaf irmo mais velho por causa de seu nascimento. De fato, se o nascimento a desempenhar um papel, ento Jaf como o filho mais velho e herdeiro verdadeiro tem razo para ostentando mais contra Shem, seu irmo mais novo, e os descendentes de Sem, se estes ser chamados judeus ou ismaelitas ou edomitas. Mas o que significa primogenitura fsica ajuda a Jaf bom, nosso antepassado? Absolutamente nada. Shem goza de precedncia, no em razo de nascimento, que estaria de acordo precedncia a Jaf, mas porque a palavra de Deus e chamar o rbitro est aqui. Eu poderia voltar para o comeo do mundo e traar nossa ancestralidade comum de Ado e Eva, depois de Shem, Enoque, Kenan, Maalalel, Jarede, Enoque, Matusalm, Lameque, pois todos esses so nossos antepassados to bem como o judeus, e ns compartilhamos igualmente na honra, nobreza, e fama de descendncia deles como fazem os judeus. Ns somos sua carne e sangue da mesma forma como Abrao e toda a sua descendncia so. Pois estvamos nos lombos dos pais mesmo santo na mesma medida como eram, e h ausncia de qualquer diferena em relao ao nascimento ou a carne eo sangue, como a razo deve nos dizer. Por isso os judeus cegos so tolos realmente estpido, muito mais absurdo do que os gentios, para vangloriar-se assim diante de Deus de seu nascimento fsico, embora sejam em razo de que no melhor do que os gentios, uma vez que ambos participam de um nascimento, uma carne e sangue, desde o primeiro, melhor e mais sagrado antepassados. Nem se pode censurar censura ou outro sobre alguma peculiaridade sem implicar-se, ao mesmo tempo. Mas vamos seguir em frente. David caroos nos um conjunto muito bem e convincente quando ele declara no Salmo 51:5: "Eis que eu nasci na iniqidade, e em pecado me concebeu minha me Agora v, se voc judeu ou gentio, nascido de Ado ou. Abrao, de Enoque ou David, e apresentam diante de Deus de sua nobreza finos, de sua linhagem exaltado, sua ancestralidade antiga! Aqui voc aprende que todos ns somos concebidos e nascidos em pecado, pelo pai e me, e nenhum ser humano excludo. Mas o que significa nascer em outro pecado do que ser nascido sob a ira de Deus e da condenao, de modo que, por natureza, ou o nascimento somos incapazes de ser povo de Deus ou filhos, e do nosso nascimento, glria e nobreza, a nossa honra e louvor denotam mais nada e pode denotar nada mais do que isso, na falta de qualquer coisa para o nosso crdito que no sejam o nosso nascimento fsico, estamos condenados pecadores, inimigos de Deus, e em seu desfavor? L, judeu, voc tem o seu vangloriar, e ns gentios temos a nossa junto com voc, assim como voc conosco Agora v em frente e rezar para que Deus possa respeitar a sua nobreza, sua raa, sua carne e sangue Isso que eu queria dizer para o fortalecimento de nossa f;.. para os judeus no desistir de seu orgulho e gabando-se sua nobreza e linhagem. Como foi dito acima,

seus coraes esto endurecidos. nosso povo, no entanto, deve estar em guarda contra eles, para que no se deixe enganar por este impenitente, maldita pessoas que do a Deus na mentira e altiva despreze todo o mundo. Para os judeus "gostaria de seduzir-nos cristos a sua f, e eles fazem isso sempre que puderem. Se Deus gracioso para tornar-se tambm a eles, os judeus, eles devem antes de tudo banir tal blasfmia oraes e canes, que possuem to arrogantemente sobre sua linhagem, a partir de suas sinagogas, a partir de seus coraes, e de seus lbios, para as oraes de sempre aumentar e aguar a ira de Deus para com eles. No entanto, eles no vo fazer isso, nem eles se humilham abjetamente, exceto para alguns indivduos a quem Deus chama para si em particular e entrega de sua runa terrvel. O orgulho ea nobreza outros sobre os quais os judeus se vangloriar e por causa do que arrogante e vo desprezar toda a humanidade a sua circunciso, que recebeu de Abrao . Meu Deus, o que ns gentios tm que aturar nas suas sinagogas, as oraes, canes e doutrinas! Que cheiro que as pessoas pobres esto em suas narinas, porque no so circuncidados! De fato, o prprio Deus deve submeter novamente para atormentar miservel se Eu posso coloc-lo assim como confront-lo com presuno de inexprimvel, e ostentam: "Louvado sejas, Rei do mundo, que escolheu-nos para fora de todas as naes e nos santificou pela aliana da circunciso" E da mesma forma com muitas outras palavras , o tenor de todos que que Deus estima acima de um deles o resto do mundo, porque de acordo com seu decreto so circuncidados, e que ele deve condenar todas as outras pessoas, assim como eles fazem e querem fazer. Neste gabar-se de nobreza que a glria tanto quanto o fazem em seu nascimento fsico. Conseqentemente eu acredito que se o prprio Moiss parece juntamente com Elias e seu Messias e iria tentar priv-los deste vangloriar ou proibir tais oraes e doutrina, eles iriam provavelmente considerar todos os trs deles a ser os trs piores demnios do inferno, e eles estariam em uma perda de saber como maldio e conden-las de forma adequada, para no dizer nada de acreditar neles. Para eles decidiram entre si que Moiss, juntamente com Elias e o Messias, deve endossar a circunciso, sim, sim, que eles deveriam ajudar a fortalecer e louvar tal arrogncia e orgulho na circunciso, que estes devem, como eles mesmos, olhar para todos os gentios como sujeira e mau cheiro terrvel, porque eles no so circuncidados. Moiss, Elias , eo Messias deve fazer um que eles prescrevem, pensar e desejar. Eles insistem que eles esto certos, e se Deus fosse fazer outro do que eles pensam, ele estaria errado. 6 Parte 2 Agora s contemplar essas pessoas miserveis, cegos e sem sentido. Em primeiro lugar (como eu disse anteriormente em relao ao nascimento fsico), se eu fosse a admitir que a circunciso suficiente para torn-los um povo de Deus, ou para santificar e separ-las diante de Deus de todas as outras naes, ento a concluso teria que ser esta: Quem foi circuncidado no poderia ser mal nem ele poderia ser condenado. Nem que Deus permite que isso acontea, se ele considerava a circunciso como imbudas de santidade e poder. Assim como ns, os cristos dizem: Quem tem f no pode ser mau e no pode ser condenado, desde que a f resiste. Porque Deus f considera to precioso, valioso e poderoso que certamente ir santificar e impedi-lo que tem f e mantm a sua f de ser perdido ou tornar-se mal. Mas vou deixar isso pra l por enquanto. Em segundo lugar, notamos aqui novamente como a raiva dos judeus provocam a Deus mais e mais com essa orao. Para l esto e difamar a Deus com uma mentira de blasfmia, vergonhoso, e insolente. Eles so to cego e estpido que eles vem nem as palavras encontradas em Gnesis 17, nem toda a Escritura, que condena explicitamente o poderosamente e esta mentira. No Gnesis 17:12 Moiss estados que Abrao foi ordenado a circuncidar no s o seu filho Isaac, que na poca ainda no era nascido, mas um dos homens nascidos em sua casa, se os filhos ou funcionrios, incluindo os escravos. Todos estes foram circuncidados no mesmo dia, juntamente com Abrao, Ismael, tambm, que na poca era de treze anos de idade, como o texto nos informa. Assim, o convento ou decreto de circunciso engloba a semente inteira de todos os descendentes de Abrao, particularmente Ismael, que foi a primeira semente de Abrao para ser circuncidado. Assim Ismael no apenas igual a seu irmo Isaac, mas ele pode at mesmo se isso fosse para ser apreciado diante de Deus tem o direito de se orgulhar de sua circunciso mais de Isaac, j que ele foi circuncidado um ano mais cedo. Em vista disso, os ismaelitas poderia muito bem desfrutar de um maior prestgio do que os israelitas, por seu antepassado Ismael foi circuncidado antes de Isaac, o progenitor dos israelitas, nasceu. Por que ento os judeus esto to vergonhosamente diante de Deus em sua orao e pregao, como se a circunciso eram s deles, atravs do qual eles foram separados de todas as outras naes e, portanto, s eles so o povo santo de Deus? Eles devem realmente (se fossem capazes disso) ser um pouco envergonhados diante dos ismaelitas, os edomitas, e de outras naes quando consideram que eles estavam em todos os momentos de uma nao pequena, quase um punhado de pessoas em comparao com outros que tambm foram descendncia de Abrao e tambm foram circuncidados, e que sem dvida transmitida como um comando de seu pai Abrao que seus descendentes, e que a circunciso transmitida para o filho Isaac pouco significativa quando comparada com a circunciso transmitido para os outros filhos de Abrao. Para registros Escritura que Ismael, filho de Abrao, tornou-se uma grande nao, que ele gerou doze prncipes, tambm que o filho de seis de Quetura (Gnesis 25:1), possua reas muito maior de terra do que Israel. E, sem dvida esses observado o rito da circunciso transmitida a eles por seus pais. Agora, j que a circunciso, como decretado por Deus em Gnesis 17, praticada por tantas naes, comeando por Abrao (cuja semente que todos eles so os mesmos que Isaac e Jacob), e uma vez que no h diferena a este respeito entre eles e os filhos de Israel, que so os judeus realmente fazendo quando louvar e agradecer a Deus em suas oraes para tal distino pela circunciso de todas as outras naes, para santificar-los, e para fazer-lhes o seu prprio povo? Isto o que eles esto fazendo: esto blasfemando contra Deus e dando-lhe a mentira sobre o seu mandamento e as palavras que ele diz

(Gnesis 17:12) de que a circunciso no deve ser prescrito para Isaac e seus descendentes sozinho, mas para toda a linhagem de Abraham. Os judeus no tm posio privilegiada exaltando-los acima de Ismael por causa da circunciso, ou acima de Edom, Midi, Ef, Efer, etc, os quais so contados em Gnesis como descendncia de Abrao. Porque todos eles eram herdeiros circuncidado e fez da circunciso, o mesmo que Israel. Agora, o que benefcio Ismael que ele circuncidado? O que que Edom benefcio que ele circuncidado - Edom que, alm disso, descendente de Isaac, que foi separado, e no de Ismael? O que que benefcio Midi e seus irmos, nascidos de Quetura, que eles so circuncidados? Eles so, por tudo isso, no o povo de Deus, nem a sua descendncia de Abrao nem a sua circunciso, ordenado por Deus, ajuda-los. Se a circunciso no os ajuda em tornar-se povo de Deus, como ela pode ajudar os judeus. Pois uma ea mesma circunciso, decretado por um nico e mesmo Deus, e no h um s eo mesmo pai, carne e sangue ou descida que comum a todos. No h igualdade absoluta, no h nenhuma diferena, nenhuma distino entre todos eles at agora como a circunciso e nascimento esto em causa. 7 Portanto, no uma mentira inteligente e engenhosa, mas um desajeitado, tolo, estpido e quando os judeus se orgulhar de sua circunciso diante de Deus, presumindo-se que Deus deve consider-los graciosamente por essa razo, embora eles certamente deve saber a partir da Escritura que eles no so a nica raa circuncidado em conformidade com o decreto de Deus, e que eles no podem por isso ser o povo especial de Deus. Algo mais, diferente, e maior necessrio para que, desde os ismaelitas, os edomitas, os midianitas, e outros descendentes de Abrao pode igualmente confortar-se com esta glria, mesmo antes de o prprio Deus. Por que diz respeito ao nascimento e circunciso so, como j disse, seus iguais. Talvez os judeus declaram que os ismaelitas e os edomitas, etc, no observar o rito da circunciso como estritamente como eles fazem. Alm de cortar o prepcio de uma criana do sexo masculino, os judeus fora a pele de volta no pnis pequeno e rasg-lo aberto com unhas afiadas, como se l em seus livros. Assim, eles causam dor extra ordinria para a criana, sem e contra o mandamento de Deus, para que o pai, que deve ser realmente feliz sobre a circunciso, fica l e chora como seu filho chora perfurar seu corao. Ns respondemos rotundamente que tal um adendo a sua prpria inveno, sim, foi inspirada pelo diabo maldito, e est em contradio com o mandamento de Deus, pois Moiss diz em Deuteronmio 4:2 e 0:32: "Voc no deve adicionar ao palavra que vos mando, nem diminuireis dela. " Com tal suplemento diablica que arruinar a sua circunciso, de modo que aos olhos de Deus nenhuma outra nao circunciso prticas menos do que eles, j que com a desobedincia arbitrria tal, append e prtica condenvel este suplemento Agora vamos ver o que o prprio Moiss diz sobre a circunciso. Em Deuteronmio 10:16 diz: "Circuncidai, pois, o prepcio do vosso corao, e no mais teimoso", etc Caro Moiss, o que voc quer dizer? Ser que no basta que eles so circuncidados fisicamente? Eles so separados de todas as outras naes por esta circunciso santo e fez um povo santo de Deus. E voc repreend-los por teimosia contra Deus? Voc menosprezar sua circunciso santo? Voc est injuriando a santa, povo de Deus circuncidados? Voc deve se aventurar a falar como que, hoje, nas suas sinagogas! Se no houvesse pedras convenientemente perto, eles iriam recorrer lama e sujeira para lev-lo de seu meio, mesmo se voc estivesse valendo dez Moseses. Ele tambm repreende-los em Levtico 26:41, dizendo: "Se ento o seu corao incircunciso humilhado", etc Tenha cuidado, Moiss Voc sabe quem voc est falando Voc est falando com um nobre, escolhido, santo, circuncidado? . Povo de Deus e voc se atreve a dizer que eles tm coraes incircuncisos Isso muito pior do que ter um sete vezes incircuncisos carne;?. para um corao incircunciso no pode ter Deus E a tal circunciso da carne de nenhum proveito . S um corao circuncidado pode produzir um povo de Deus, e ele pode fazer isso, mesmo quando a circunciso fsica est ausente ou impossvel, como o foi para os filhos de Israel durante seus quarenta anos no deserto. Assim, Jeremias tambm leva-los para a tarefa , dizendo no captulo 4:4: "Circuncidai-vos ao Senhor, remover o prepcio do vosso corao, homens de Jud e habitantes de Jerusalm; para que a minha ira sair como fogo, e queimar com nenhum para apag-la. . . . "Jeremias, voc herege miservel, voc sedutor e falso profeta, como se atreve a dizer que santa, povo de Deus circuncidado circuncidar-se para o Senhor? Voc quer dar a entender que eram at ento circuncidados fisicamente para o diabo, como se Deus no estima sua circunciso, santo fsica? E voc ainda ameaando-os com a ira de Deus, como um fogo eterno, se no circuncidar seus coraes? Mas eles no mencionam a circunciso como do corao, em sua orao, nem elogios ou agradecer a Deus por ela com tanto quanto uma nica letra E voc se atreve a invalidar sua circunciso santo da carne, tornando-o passvel de ira de Deus e o fogo eterno, eu aconselho a no entrar na sinagoga deles,.? todos os diabos pode desmembrar e devor-lo l. Em Jeremias 06:10 lemos, ainda, "Seus ouvidos esto incircuncisos, eles no podem ouvir." Bem, bem, meu caro Jeremias, voc est lidando com certeza mais ou menos e sem considerao com o nobre, escolhido, santa, povo circuncidado de Deus. Voc quer dizer que uma nao santa tem incircuncisos ouvidos? E, o que muito pior, que eles so incapazes de ouvir? No o mesmo que dizer que eles no so povo de Deus? Para quem no pode ouvir ou suportar ouvir a palavra de Deus no do povo de Deus E se eles no so o povo de Deus, ento eles so as pessoas do diabo;..! e depois nem a circunciso nem a esfola, nem raspando aproveitar Pelo amor de Deus, Jeremias, pare de falar assim Como pode voc despreza e condenar a circunciso santo to horrvel que voc separa os escolhidos, circuncidados, o povo santo de Deus e entregue-os ao diabo como banidos e condenados? Ser que eles no louvar a Deus por ter separ-las atravs da circunciso, tanto do diabo e de todos os as outras naes e para torn-los um povo santo e peculiar? Sim, "Ele tem falado blasfmia! Crucifica-o, crucifica-o! " 8 No captulo 9:25 Jeremias diz ainda: "Eis que vm dias, diz o Senhor, quando eu vou punir todos aqueles que so circuncidados, mas ainda no circuncidados - Egito, Jud, Edom, os filhos de Amom Moabe, e todos os que habitam no deserto ... para todas as naes so incircuncisos, e toda a casa de Israel

incircuncisos de corao ...." Em face disso, o que torna-se gabar do arrogante da circunciso em razo de que os judeus afirmam ser uma nao santa, separado dos outros povos? Aqui a palavra de Deus carooslos juntos com os gentios e incircuncisos, e ameaa a visitao mesmo para ambos. Alm disso, a melhor parte de Israel, o nobre, tribo real de Jud, mencionado aqui, e depois que toda a casa de Israel. O pior de tudo, ele declara que os gentios so, com certeza, no circuncidados segundo a carne, mas que Jud, Edom e Israel, que so circuncidados segundo a carne, so muito mais vil do que as naes, uma vez que tm um incircunciso corao, e isso, como disse antes, muito pior do que a carne no circuncidados. Estas e outras passagens provar irrefutavelmente que os judeus "arrogncia e gabar-se de mais de circunciso contra os gentios incircuncisos so nulos e, se for acompanhado de algo mais, no merece nada, mas a ira de Deus. Deus diz que eles tm um corao incircunciso. Mas os judeus no prestar ateno a tal prepcio um do corao, mas eles pensam que Deus olha para as suas circunciso orgulho na carne e ouvir as suas arrogantes possui mais contra todos os gentios, que so incapazes de se vangloriar de tal circunciso. Esses cegos, pessoas miserveis no vem que Deus condena o seu corao incircunciso de forma to clara e explicitamente nestes versos, e, assim, condena a sua circunciso fsica, juntamente com sua vanglria e sua orao. Seguem o seu caminho como tolos, fazendo com que os prepcios do seu corao cada vez mais espessa com tal goza de arrogante diante de Deus e seu desprezo por todas as outras pessoas. Em virtude de tal circunciso, ftil arrogante na carne que a pretenso de ser apenas as pessoas de Deus, at que o prepcio de seu corao tornou-se mais espessa do que uma montanha de ferro e j no podem ouvir, ver ou sentir sua prpria Escritura claro, que eles lida diariamente com os olhos cegos coberta de uma pele mais espessa do que a casca de uma rvore de carvalho. Se Deus dar ouvidos s suas oraes e louvores e aceit-las, certamente elas devem primeiro purificar suas sinagogas, bocas e coraes de tal jactncia blasfmia, vergonhoso, falso, e enganoso e arrogncia. Caso contrrio, eles s vo de mal a pior e despertar a ira de Deus cada vez mais contra si mesmos. Para quem quiser rezar diante de Deus no se atrevem a enfrent-lo com altivez e deitado, ele no ousa elogiar apenas a si mesmo, condenar todos os outros, afirmam ser apenas as pessoas de Deus, e execrar todos os outros, como eles fazem. Como Davi diz no Salmo 05:04: "Pois tu no s um Deus que se deleita na injustia, o mal no pode peregrinar contigo Os arrogantes no pode estar diante de teus olhos; odeias todos os malfeitores Tu destris os que falam mentiras; o.. Senhor abomina os homens sedentos de sangue e enganoso ". Mas, como nos diz o versculo 7: "Eu com a abundncia da tua benignidade entrar tua casa, vou adorar para o teu santo templo, no temor de ti." Este salmo se aplica a todos os homens, seja circuncidado ou no, mas sobretudo e especialmente para os judeus, para quem foi especialmente dada e composto - como foi todo o resto da Escritura tambm. E eles so mais magistralmente retratado nele do que todas as naes outros. Pois eles so os que tm buscado constantemente impiedade, idolatria, falsa doutrina, e que tiveram incircunciso corao, como o prprio Moiss e todos os profetas gritar e lamentar. Mas em tudo isso que sempre afirmou ser agradvel a Deus e mataram todos os profetas nesta conta. Eles so os mal-intencionados, de dura cerviz pessoas que no seriam convertidos do mal para as boas obras por meio da pregao, reprovao e ensino dos profetas. As Escrituras testemunham esta em toda parte. E ainda dizem ser servos de Deus e estar em p diante dele. Eles so os arrogantes, malandros arrogantes que at hoje no pode fazer mais do que se orgulhar de sua raa e linhagem, louvor apenas a si prprios, e desprezo e maldio todo o mundo nas suas sinagogas, as oraes, e doutrinas. Apesar disso, eles imaginam que aos olhos de Deus se classificam como seus filhos mais queridos. Eles so mentirosos real e ces de caa que no s continuamente pervertido e falsificado toda a Escritura com as suas glosas mentiroso desde o incio at os dias atuais. Suspirando mais ardente do seu corao e anseio e esperana definido no dia em que eles podem lidar com ns gentios como fizeram com os gentios na Prsia na poca de Ester. Oh, como gostava que so do livro de Ester, que to lindamente sintonizados com sua sede de sangue, saudade, vingativo assassino e esperana. O sol nunca brilhou sobre um povo mais sanguinrio e vingativo do que eles so quem imagine que eles so o povo de Deus que foram encomendados e mandou para assassinar e para matar os gentios. Na verdade, a coisa mais importante que eles esperam de seu Messias que ele vai matar e matar o mundo inteiro com sua espada. Eles nos tratavam os cristos desta maneira no incio atravs de fora todo o mundo. Eles ainda gostaria de fazer isso se eles tinham o poder, e muitas vezes fizeram a tentativa, para o qual eles tm seus focinhos encaixotado lustily. 9 Podemos, talvez, ampliar sobre este assunto mais tarde, mas vamos agora voltar a sua glria, false mentindo a respeito da circunciso. Esses mentirosos vergonhosos so bem conscientes de que eles no so o povo exclusivo de Deus, mesmo que eles possuam a circunciso com a excluso de todas as outras naes. Eles tambm sabem que o prepcio no obstculo para ser um povo de Deus. E ainda assim eles strut descaradamente diante de Deus, mentem e se vangloriar de ser apenas as pessoas de Deus em razo da sua circunciso, esqueci da circunciso do corao. Contra isto, h exemplos bblicos de peso. Em primeiro lugar, ns apresentar J, que, como dizem, descendente de Naor. Deus no impor a circunciso sobre ele e seus herdeiros. E ainda seu livro mostra claramente que havia muito poucos grandes santos em Israel que fosse igual a ele e de seu povo. Nem o profeta Eliseu obrigar Naam da Sria para se tornar circuncidado, e ainda foi santificado e se tornou um filho de Deus, e, sem dvida, muitos outros com ele. Alm disso, encontra-se todo o profeta Jonas, Nnive que se converteu a Deus e preservado junto com reis, prncipes, senhores, a terra, e as pessoas, ainda no circuncidar essas pessoas. Da mesma forma, Daniel converteu os grandes reis e os povos da Babilnia e da Prsia, como Nabucodonosor, Ciro, Dario, etc, e ainda assim eles permaneceram gentios, incircuncisos, e no se tornar judeus. Mais cedo, instruiu Joseph Fara, o rei, os seus prncipes, e seu povo, como o Salmo 105:22 nos informa, ainda, deixando-os no circuncidados. Isso, eu digo, esses mentirosos endurecido e inveterado sabe, e ainda assim eles o estresse to grandemente a circunciso, como se nenhum incircunciso poderia

ser um filho de Deus. E sempre que seduzir um cristo tentam assust-lo para que ele ser circuncidado. Posteriormente, eles se aproximam de Deus e exultar em sua orao que eles nos trouxeram para o povo de Deus atravs da circunciso - como se isso fosse um ato precioso. Eles desdm, desprezo e maldio do prepcio sobre ns como uma abominao feio que nos impede de tornar-se povo de Deus, enquanto a sua circunciso, eles afirmam, todos os efeitos. O que Deus est a ver com essa orao e louvor que eles trazem junto com suas mentiras, grosseira blasfmia, contrria a todas as Escrituras (como j foi dito)? Ele vai realmente ouvi-los e traz-los de volta para seu pas! Quero dizer que, se eles estavam habitando no cu, como se vangloria, oraes, louvor e mentiras sobre a circunciso por si s, atir-los instantaneamente para o abismo do inferno. J escrevi sobre este contra os sabatistas. Portanto, caro cristo, no baixe a guarda contra tais pessoas condenvel a quem Deus tem permitido cair numa tal profunda abominaes e mentiras, para todos os que fazem e dizem deve estar mentindo pura blasfmia, e malcia, porm fina pode parecer. Mas voc pode perguntar: De que adianta, ento, circunciso? Ou por que Deus ordenou que to estritamente? Ns respondemos: Deixe-os judeus se preocupam com isso! O que isso importa para ns gentios? No nos foi imposta, como voc j ouviu falar, nem estamos em necessidade, mas podemos ser povo de Deus sem ele, assim como o povo de Nnive, na Babilnia, na Prsia e no Egito foram. E ningum pode provar que Deus jamais comandou um profeta ou um judeu circuncidar os gentios. Portanto, no devem incomodar-nos com as suas mentiras e idolatria. Se eles pretendem ser to inteligente e sbio como para instruir e nos circuncidar os gentios, deix-los primeiro nos dizer o que a circunciso propsito serve, e por que Deus mandou que assim estritamente. Isso, eles nos devem, mas eles no vo faz-lo at que eles retornam para sua casa em Jerusalm de novo - isto , quando o diabo sobe ao cu. Para quando eles afirmam que Deus ordenou a circunciso com o propsito de santificar-los, salv-los, tornando-os o povo de Deus, eles esto mentindo atrozmente, como voc j ouviu falar. Para Moiss e todos os profetas do testemunho de que a circunciso no ajudou mesmo aqueles para quem foi ordenado, uma vez que eles eram de corao incircunciso. Como, ento, deveria nos ajudar, para quem no foi ordenado? Mas falar para ns, cristos - ns sabemos muito bem por que foi dado ou qual propsito servido. No entanto, nenhum judeu sabe disso, e at mesmo quando dizemos a ele que como tratar um tronco ou uma pedra. Eles no vo desistir de sua vanglria e seu orgulho, isto , de suas mentiras. Eles insistem que eles esto no direito; Deus deve ser o mentiroso e ele deve estar em erro. Portanto, deix-los seguir o seu caminho e mentira como seus pais tm feito desde o incio. Mas So Paulo nos ensina em Romanos 3, que quando a circunciso realizada como uma espcie de trabalho no pode tornar santo ou salvar, nem era inteno de faz-lo. Nem os gentios incircuncisos maldita, como os judeus falsamente e blasfmia dizer. Em vez disso, diz ele, "a circunciso de grande valor desta forma - que eles foram confiados com a palavra de Deus" [cf. Rom. 03:01 ss.]. Esse o ponto, no dito, no encontrado! Circunciso foi dada e instituda para envolver e preservar a palavra de Deus e sua promessa. Isto significa que a circunciso no deve ser til ou suficiente como uma obra em si, mas aqueles que possuem a circunciso deve ser vinculado por este sinal, aliana, ou sacramento de obedecer e crer em Deus em suas palavras e transmitir tudo isso aos seus descendentes. Mas onde uma causa final ou razo para a circunciso no obtidos, a circunciso como um mero trabalho j no era apreciar a validade ou valor, tanto mais se os judeus devem anexar patch ou outra causa final ou explicao para isso. 10 Esta tambm corroborada pelas palavras em Gnesis 17: "Eu serei o vosso Deus, e em sinal de isso, voc deve levar o meu sinal na vossa carne" [cf. Gnesis 17:08, 11]. Isto expressa o mesmo pensamento encontrada na declarao de S. Paulo que a circunciso foi dada para que a pessoa deve ouvir ou obedecer a palavra de Deus. Para quando a palavra de Deus no mais ouvido ou mantidas, ento ele certamente no mais o nosso Deus, j que nesta vida deve compreender e ter Deus unicamente atravs de sua palavra. Esta vida miservel no pode suportar e suportar ele em sua majestade brilhante, como ele diz em xodo 36 [33:20]: ". O homem no deve me ver e viver" H inmeros exemplos em toda a Escritura que mostram o que causa ou efeito dos judeus atribudo a circunciso. Porque todas as vezes que Deus queria falar com eles por meio dos profetas se sobre os Dez Mandamentos, em que ele reprovou-os, ou sobre a promessa de ajuda futura eram sempre obstinado, ou como os versos citados de Moiss e Jeremias depor, eles foram incircuncisos de corao e ouvidos. Eles sempre afirmaram fazer a coisa certa e adequada, enquanto os profetas (isto , o prprio Deus, cuja palavra que pregavam) sempre fez a coisa errada e mal. Por isso os judeus mataram todos eles, e eles nunca permitiu ainda qualquer morrer unpersecuted e sem condenao, com exceo de uns poucos na poca de Davi, Ezequias e Josias. Todo o curso da histria de Israel e Jud permeado por blasfmia da palavra de Deus, pela perseguio, zombaria e assassinato dos profetas. Julg-los pela histria, essas pessoas devem ser chamados de assassinos devassa dos profetas e inimigos da Palavra de Deus. Quem l a Bblia no pode tirar outra concluso. Como dissemos, Deus no instituiu a circunciso nem a ele aceitar os judeus como seu povo, de modo que eles possam perseguir, mock, e assassinato de sua palavra e seus profetas, e, assim, prestar um servio justia e com Deus. Pelo contrrio, como Moiss diz nas palavras lidar com a circunciso em Gnesis 17, isso foi feito para que eles pudessem ouvir a Deus e sua palavra, isto , que eles podero deixar que ele ser o seu Deus. Para alm disto a circunciso por si s no iria ajud-los, uma vez que, ento, deixar de ser a circunciso de Deus, pois seria sem Deus, lutar contra a sua palavra, ele teria se tornado apenas uma obra humana. Pois ele tinha ligado a si mesmo, ou a sua palavra, para a circunciso. Onde estes empresa em duas partes, a circunciso permanece uma casca oca ou casca vazia desprovida de porca ou kernel. O seguinte uma situao anloga, para ns cristos: Deus nos deu o batismo, o sacramento do seu corpo e sangue, e as chaves para o propsito final ou causa final que devemos ouvir a sua palavra em si e exercitar nossa f nele. Ou seja, ele pretende ser o nosso Deus atravs deles e, atravs deles estamos a ser o seu povo. Entretanto, o que ns fizemos? Procedeu-se a

separar a palavra ea f do sacramento (isto , de Deus e seu propsito final) e converteu-o em um mero * * opus legis, uma obra da lei, ou como os papistas chamam, um opus * operatum * - apenas um trabalho humano que os sacerdotes ofereciam a Deus e os leigos realizada como uma obra de obedincia sempre que o receberam. O que resta do sacramento? Apenas a casca vazia, a cerimnia simples, * opus vanum *, despojado de tudo divino. Sim, uma abominao terrvel em que a verdade de Deus pervertido em mentiras e adoraram o bezerro verdadeira de Aaron. Pelo que tambm Deus nos deu todos os tipos de cegueira terrvel e inumerveis falsas doutrinas, e, alm disso, ele permitiu a Maom e ao papa, juntamente com todos os demnios para vir sobre ns. O povo de Israel saram da mesma forma. Eles sempre se divorciou a circunciso como um opus operatum *, * o seu prprio trabalho, a partir da palavra de Deus, e perseguidos por todos os profetas atravs de quem Deus quis falar com eles, de acordo com as condies em que a circunciso foi instituda. Mas apesar disso, eles constantemente e orgulhosamente se gabava de ser o povo de Deus em virtude de sua circunciso. Assim, eles esto em conflito com Deus. Deus quer que eles para ouvi-lo e observar a circunciso corretamente e completamente, mas eles se recusam e insistem que o respeito a Deus o seu trabalho da circunciso, isto , metade da circunciso, de fato, a casca da circunciso. Deus, por sua vez, se recusa a fazer isso, e assim eles se movimentam mais e mais alm, e impossvel para se reunir ou reconciliar-los. Agora, quem quiser acusar Deus de uma injustia? Diga-me, quem razovel, se justo que Deus atentam para as obras daqueles que se recusam a ouvir a sua palavra, ou se ele deve consider-los para o seu povo quando eles no querem consider-lo como seu Deus? Com toda a justia e boa razo de Deus pode dizer, como declara o Salmo [Sl. 81:11 f.]: ".. Israel teria nenhum de mim Ento eu os entregou a seus coraes teimosos, para seguir seus prprios conselhos" E em Deuteronmio 32:21, Moiss afirma: "Eles despertaram-me a inveja com o que h deus .... Ento eu vou lev-los ao cime com aqueles que no so as pessoas." Da mesma forma entre ns, cristos, os papistas no pode passar para a igreja. Para eles no vo deixar que Deus seja seu Deus, porque se recusam a escutar a sua palavra, mas perseguem-lo mais terrvel, em seguida, vm junto com sua casca vazia, palha, e se recusam, como eles celebram missa e praticar suas cerimnias. 11 E Deus suposto para reconhec-los e v-los como sua igreja verdadeira, ignorando o fato de que eles no reconhec-lo como o verdadeiro Deus, isto , eles no querem que ele fale a eles atravs de seus pregadores. Sua palavra deve ser contabilizada heresia, o diabo, e todo o mal. Isso ele vai realmente fazer, como certamente ir experimentar, muito pior do que os judeus. Agora podemos facilmente reunir a partir de tudo isso que a circunciso foi muito til e bom, como So Paulo declara - no certamente por conta prpria, mas por causa da palavra de Deus. Pois estamos convencidos, e a verdade, que as crianas que foram circuncidados no oitavo dia tornaram-se filhos de Deus, como o estado palavras: "Eu serei o seu Deus" [Gen. 17:07], pois receberam a circunciso perfeito e completo, a palavra com o sinal, e no separar os dois. Deus est presente, dizendo-lhes: "Eu serei o seu Deus", e este concluiu a circunciso em si. Da mesma forma, os nossos filhos recebem o batismo, completa verdadeiro, e completo, a palavra com o sinal, e no separados um do outro, eles recebem o kernel no shell. Deus est presente, ele batiza e fala com eles e, assim, os salva. Mas agora que estamos velhos, o papa vem eo diabo com ele e nos ensina a converter isso em um * opus legis * ou * opus operatum .* Ele corta palavra e assinar uns com os outros, ensinando que somos salvos pela nossa prpria contrio, trabalho e satisfao. Ns compartilhamos a experincia relatada por So Pedro, em II Pedro 2:22: "O co volta ao seu prprio vmito, ea porca lavada s para chafurdar na lama." Assim, nosso sacramento tem vindo ser uma obra, e ns comemos o nosso vomitar novamente. Da mesma forma os judeus, uma vez que envelheceu, arruinou sua circunciso bom realizada no oitavo dia, separados da palavra a partir do sinal, e fez um ser humano ou at mesmo um trabalho swinish fora dele. Dessa forma, eles perderam a Deus e sua palavra e agora j no tm qualquer compreenso das Escrituras. Parte 3 Deus verdadeiramente honrado altamente pela circunciso, falando-lhes acima de todas as outras naes na terra e confiar sua palavra a eles. E no intuito de preservar esta palavra entre eles, deu-lhes um pas especial; ele executou grandes maravilhas por meio deles, reis ordenado e governo, e os profetas derramado sobre eles, que no s a par-los das melhores coisas relativas ao presente, mas tambm prometeu -lhes o futuro Messias, o Salvador do mundo. Foi por causa dele que Deus lhes concedido tudo isso, ordenando-lhes olhar para a sua vinda, para esperar que ele com confiana e sem demora. Porque Deus fez tudo isso apenas por causa dele: por sua causa Abrao foi chamado, a circunciso foi instituda, e as pessoas foram, assim, exaltado, para que todo o mundo possa saber de onde as pessoas, de que pas, momento em que, sim, de qual tribo, famlia, cidade e pessoa, ele viria, para no ser repreendido por demnios e pelos homens para a vinda do canto escuro ou a partir de ancestrais desconhecidos. No, seus ancestrais tinham que ser grandes patriarcas, reis excelente, e os profetas em circulao, que testemunham a ele. J dissemos como os judeus, com poucas excees, visto tais promessas e profetas. Eles nunca foram capazes de tolerar um profeta, e sempre perseguido palavra de Deus e no quis dar ouvidos a Deus. Essa a queixa e lamento de todos os profetas. E como seus pais fizeram, assim eles ainda o fazem hoje, nem jamais consertar seus caminhos. Se Isaas, Jeremias, ou outros profetas andavam entre eles hoje e proclamou o que proclamou em seu dia, ou declarado que os judeus "circunciso presente e esperana para o Messias so fteis, eles iriam voltar a ter a morrer em suas mos, como aconteceu depois . Aquele que dotado de razo, para no falar da compreenso crist, observe como eles arbitrariamente pervertido e torcer livros dos profetas com suas glosas confundidos, em violao de sua prpria conscincia (em que talvez possamos dizer mais tarde). Para agora que eles

no podem mais pedra ou matar os profetas fsica ou pessoalmente, eles atorment-los espiritualmente mutilar, estrangular e maltratam os seus belos versos de modo que o corao humano aborrecido e magoado. Por isso nos fora a ver como, por causa da ira de Deus, eles so totalmente entregue nas mos do diabo. Em resumo, eles so um povo profeta assassinado, j que eles no podem mais assassinar os que vivem, eles devem matar e atormentar os que esto mortos. Posteriormente, depois de terem flagelado, crucificado, cuspido, blasfemado, e amaldioaram a Deus em sua palavra, como profetiza Isaas 8, eles trote pretensiosamente a sua circunciso e outras vo, blasfmia, obras inventadas e sem sentido. Eles presumem ser apenas pessoas de Deus, para condenar todo o mundo, e eles esperam que a sua arrogncia e ostentando ir agradar a Deus, que ele deveria pag-los com um Messias de sua prpria escolha e prescrio. Portanto, caro cristo, no baixe a guarda contra essa maldita, em pessoas corrigveis, de quem voc pode aprender no mais do que dar a Deus ea sua palavra a mentira, para blasfemar, para perverter, aos profetas, assassinato e arrogantemente e orgulhosamente a desprezar todas as pessoas na terra. 12 Mesmo que Deus estaria disposto a ignorar todos os seus outros pecados que, claro, impossvel que ele no podia tolerar tal inefvel (apesar de pobres e miserveis) orgulho. Para ele chamado de Deus dos humildes, como Isaas 66:2 diz: ". Mas este o homem para quem olharei aquele que humilde e contrito de esprito e que treme da minha palavra." Eu tenho dito o suficiente sobre o boast segunda falsa dos judeus, ou seja, sua circunciso falsa e ftil, que no aproveitar quando eles foram levados para a tarefa por Moiss e por Jeremias por causa de seu corao incircunciso. Quanto menos til agora, quando no nada mais do que truques do diabo com a qual ele zomba e tolos-los, como ele tambm faz os turcos. Para onde quer que a palavra de Deus no est mais presente, a circunciso nula e sem efeito. Em terceiro lugar, eles so muito vaidoso, porque Deus falou com eles e emitiu a lei de Moiss no Monte Sinai. Aqui chegamos ao ponto certo, aqui Deus realmente tem que deixar-se ser torturado, aqui ele deve ouvir como eles cans-lo com suas canes e louvores porque ele santificou-los com sua santa lei, as diferenciam de outras naes, e levou-os para fora do Egito. Aqui ns Goyim pobres so realmente desprezado, e so meras cifras em comparao com o santo, escolhido, nobres e pessoas altamente exaltado, que est na posse da palavra de Deus! Eles afirmam, como eu mesmo ouvi: "Na verdade, o que voc tem a dizer a isso - que o prprio Deus falou conosco no monte Sinai e que ele fez isso com nenhum outro povo" No temos nada com que refutar que, pois no podemos negar-lhes essa glria. Os livros de Moiss est pronto para dar prova disso, e David, tambm, atesta-o, dizendo no Salmo 147:19: ". Ele declara sua palavra a Jac, os seus estatutos e ordenanas a Israel Ele no fez assim com qualquer outra nao, pois eles no sabem os seus juzos ". E no Salmo 103:7: "Fez conhecidos os seus caminhos a Moiss, seus atos ao povo de Israel." Eles relatam que os chefes do povo usavam coroas de flores no Monte Sinai naquela poca como um smbolo de que eles tinham contrado um casamento com Deus atravs da lei, que se haviam tornado sua noiva, e que os dois tinham casado uns aos outros. Mais tarde lemos em todos os profetas como Deus aparece e fala com os filhos de Israel como um marido com sua esposa. A partir deste tambm surgiu o culto peculiar de Baal, para "Baal" denota um homem da casa ou um mestre da casa, "Beulah" denota uma dona de casa. Esta ltima tambm tem tomado uma forma alem, como quando dizemos "Meu querido * * Buhle" [namorada], e "Eu devo ter um Buhle * .*" Antigamente este era um termo inofensivo, designando uma moa jovem. Foi dito que um jovem cortejada [* buhlte *] uma menina jovem, com vista ao casamento. Ora, a palavra assumiu uma conotao diferente. Agora vamos desafi-lo, Isaas, Jeremias e todos os profetas, e quem vai, para vir e ser ousado o suficiente para dizer que uma nao to nobre, com quem o prprio Deus conversa e com quem ele entra em casamento atravs da lei, e a quem ele se junta a si mesmo como a uma noiva, no povo de Deus. Ningum fazendo isso, eu sei, seria tornar-se ridculo e chegar a pesar. No padro de todas as outras armas, eles pretendem destruir e mord-lo em pedaos com os dentes para tentar despoj-los de tanta glria, louvor e honra. No se pode nem expressar nem entender o obstinado, desenfreada, a arrogncia incorrigvel deste povo, surgindo desta vantagem - que o prprio Deus falou com eles. Nenhum profeta jamais foi capaz de levantar a voz em protesto ou levante contra eles, nem mesmo Moiss. Para em Nmeros 16, Cor levantou-se e afirmou que eles eram todos povo santo de Deus, e perguntou por que s Moiss deve governar e ensinar. Desde aquela poca, a maioria deles foram coratas genuna; tem havido muito poucos os verdadeiros israelitas. Pois, assim como Cor Moiss perseguidos, eles nunca foram posteriormente deixou um profeta vivo ou unpersecuted, muito menos que eles obedeceram. Ento ficou claro que eles eram uma noiva impura, sim, uma prostituta incorrigvel e um puta mal com o que Deus alguma vez teve de disputar, briga e luta. Se ele castigado e os feriu com a sua palavra atravs dos profetas, que o contradisse, matou seus profetas, ou, como um cachorro louco, pouco a vara com a qual eles foram atingidos .. Assim, o Salmo 95:10 declara: "Por 40 anos eu detestava essa gerao e disse: 'Eles so um povo que erra de corao, e eles no consideram os meus caminhos." "E o prprio Moiss diz em Deuteronmio 31:27:" Para Eu sei como rebelde e teimoso voc ; eis que, enquanto eu ainda estou vivo com voc, hoje voc tem sido rebeldes contra o Senhor;! quanto mais depois da minha morte " E Isaas 48:4: "Porque eu sei que voc obstinado, e seu pescoo um nervo de ferro e sua testa de bronze ...". E assim por diante; quem estiver interessado pode ler mais deste. Os judeus esto conscientes de que os profetas censurou os filhos de Israel do comeo ao fim como um desobediente, as pessoas mal e como o mais vil prostituta, embora se vangloriou tanto da lei de Moiss, ou circunciso, e de sua ancestralidade. Mas pode-se objetar: Certamente, este dito sobre os judeus mpios, no sobre os piedosos como so hoje. Bem, para o presente eu vou ficar contente se confessar, porque devo confessar, que os judeus mpios no pode ser o povo de Deus, e que sua linhagem, a circunciso ea lei de Moiss no pode ajud-los. Por que, ento, todas elas, o mais perverso, assim como os piedosos, gabar-se de circunciso, linhagem, ea lei?

13 O pior um judeu, o mais arrogante que ele , apenas porque ele um judeu - isto , uma pessoa desceu de descendncia de Abrao, circuncidados, e sob a lei de Moiss. David e outros judeus piedosos no eram to vaidoso como o de hoje, os judeus incorrigvel. No entanto mpios que sejam, eles presumem ser o mais nobre senhores mais contra ns gentios, apenas em virtude de sua linhagem e de direito. No entanto, a lei repreende-los como os mais vis prostitutas e bandidos sob o sol. Alm disso, se eles so judeus piedosos e no o povo para se prostituir, como os profetas cham-los, como acontece que sua piedade to escondido que o prprio Deus no est ciente disso, e eles no esto cientes do que quer? Por que eles tm, como dissemos, orou, chorou, sofreu e quase 1500 anos j, e ainda Deus se recusa a ouvi-los. Sabemos pelas Escrituras que Deus vai ouvir as oraes ou suspiros dos justos, como diz o Saltrio [Ps. 145:19]: "Ele cumpre o desejo de todos os que o temem, ele tambm ouve o seu clamor." Eo Salmo 34:17: "Quando o grito justo para a ajuda, o Senhor ouve." Como havia prometido no Salmo 50:15: "Invoca-me no dia da angstia: eu te livrarei". O mesmo encontrado em muitos versos mais da Escritura. Se no fosse por eles, quem seria ou poderia orar? Em resumo, ele diz no primeiro mandamento que ele ser o seu Deus. Ento, como voc explica que ele no vai ouvir esses judeus? Eles devem certamente ser a base, as pessoas se prostituir, ou seja, nenhum povo de Deus, e sua glria da linhagem, a circunciso ea lei deve ser contabilizada como sujeira. Se houvesse um nico judeu piedoso entre eles que observou esses, ele teria de ser ouvido, porque Deus no pode deixar os seus santos rezam em vo, como a Escritura demonstra por muitos exemplos. Esta uma evidncia conclusiva de que eles no podem ser judeus piedosos, mas deve ser a multido do povo para se prostituir e assassina. Piedade como , como j foi dito, de forma oculta entre eles para que tambm eles podem saber nada disso. Como, ento, Deus o sabe disso? Pois eles esto cheios de malcia, cobia, inveja, dio um do outro, o orgulho, a usura, vaidade, e maldies contra ns gentios. Portanto, um judeu teria que ter olhos muito afiado para reconhecer um judeu piedoso, para no falar do fato de que todos eles devem ser o povo de Deus como eles dizem. Porque seguramente esconder sua piedade efetivamente sob vcios seu manifesto, e ainda que todos eles, sem exceo, afirmam ser o sangue de Abrao, o povo da circunciso e de Moiss, isto , a nao de Deus, em comparao com quem os gentios certamente deve ser puro mau cheiro. Embora saibam que Deus no pode tolerar isso, nem ele toler-lo entre os anjos, mas ele pode e deve ouvir as suas mentiras e blasfmias no sentido de que eles so o seu povo, em virtude da lei deu-lhes e porque ele conversou com seus antepassados no Monte Sinai. Por que se deve fazer muitas palavras sobre isso? Se a se vangloriar de que Deus falou com eles e que eles possuem a sua palavra ou mandamento foram suficientes para que Deus iria nesta base consider-los como o seu povo, ento, os demnios do inferno seria muito mais digno de ser povo de Deus do que os judeus, sim, do que qualquer outro povo. Para os demnios tm a palavra de Deus e conhece muito melhor do que os judeus que h um Deus que os criou, a quem eles so obrigados a amar com todo seu corao, honra, medo, e servir, cujo nome no se atrevem a utilizao indevida, cuja palavra eles devem ouvir no sbado e em todos os momentos, pois eles sabem que esto proibidos de assassinato ou infligir dano em qualquer criatura. Mas que bom que ele faz-lhes conhecer e possuir o mandamento de Deus? Deixe-os se gabar de que isso os torna prprios especial de Deus, queridos anjos, em comparao com quem os outros anjos no so nada! Quanto melhor eles seriam se no tivessem o mandamento de Deus ou se eles soubessem disso. Porque, se eles no tem, eles no seriam condenados. A verdadeira razo para sua condenao que eles possuem o seu mandamento e ainda no mant-lo, mas viol-la constantemente. No assassinos mesma maneira e prostitutas, ladres e bandidos e todos os homens mal poderiam se vangloriar de que eles so santos de Deus, povo adquirido, para que eles tambm tm a sua palavra e sei que eles devem temer e obedecer-lhe, amar e servi-lo, a honra seu nome, abster-se de assassinato, adultrio, roubo e toda ao outras mal. Se eles no tm palavra santo e verdadeiro Deus, no poderia pecar. Mas desde que eles pecam e so condenados, certo que eles tm a palavra, santa verdade de Deus, contra a qual o pecado. Deixe que eles possuem, como os judeus, que Deus santificou-los atravs de sua lei e os escolheu acima todos os outros homens como um povo peculiar! o mesmo tipo de vanglria, quando os judeus possuem nas suas sinagogas, louvando e agradecendo a Deus para santificar-los atravs de sua lei e coloc-los parte, como um povo peculiar, embora saibam muito bem que eles no so de todo observar esta lei, que eles esto cheios de vaidade, a inveja, a usura, ganncia e todos os tipos de malcia. Os piores criminosos so aqueles que fingem ser muito devoto e santo em suas oraes. Eles so to cegos que eles no s a prtica da usura para no mencionar a outros vcios, mas eles ensinam que um direito que Deus que lhes so conferidos por meio de Moiss. Assim, como em todos os outros assuntos, Deus calnias que mais infame. No entanto, falta-nos tempo para me debruar sobre isso agora. Mas quando eles declaram que, mesmo se eles no so santos por causa de os Dez Mandamentos (j que todos os gentios e os demnios so tambm o dever de manter estes, ou ento, esto poludos e condenado por causa deles) eles ainda tm as outras leis de Moiss , alm dos Dez Mandamentos, que foram dadas exclusivamente a eles e no tambm aos gentios, e pelos quais eles so santificados e destacou de todas as outras naes O Senhor Deus, o que uma desculpa, lame solto, e vo e isso pretexto ! 14 Se os Dez Mandamentos no so obedecidas, o que faz a manuteno da quantidade de outras leis para que no seja mero malabarismo e palhaada, de fato, uma verdadeira farsa que trata Deus como um tolo. como se um companheiro, o mal diablico entre ns foram para desfilar sobre no traje de um papa, cardeal, bispo ou pastor e observar todos os preceitos e os caminhos dessas pessoas, mas por baixo este vestido espiritual seria uma verdadeira diabo, um lobo, um inimigo da Igreja, um blasfemador que pisado tanto o evangelho e os Dez Mandamentos em p e amaldioados e condenados eles. O que um santo bem que ele seria aos olhos de Deus! Ou suponhamos que em algum lugar uma menina bonita apareceu, adornada com uma coroa de flores, e cumprido todas as maneiras, as funes, o comportamento e

disciplina de uma virgem pura, mas no fundo era uma prostituta, vil vergonhosa, violando os Dez Mandamentos. Que bom seria sua obedincia bem em observar exteriormente todos os deveres e os costumes de uma estao de virgem faz-la? Ele iria ajud-la tanto assim - que seria um sete vezes mais hostil a ela do que a uma prostituta, impudente pblico. Assim, Deus constantemente repreendeu os filhos de Israel atravs dos profetas, chamando-os de uma prostituta vil porque, sob o disfarce e decorao de leis externas e santidade, que praticou todo tipo de idolatria e vilania, como lamenta especialmente Osias no captulo 2. Para ter certeza, louvvel quando uma virgem ou uma mulher piedosa decentemente e limpa vestida e adornada e exteriormente realiza-se com modstia. Mas se ela uma prostituta, suas vestes, adornos, grinalda e jias seria melhor convir uma porca que chafurda na lama. Como Salomo diz [Prov. 11:22]: "Como um anel de ouro em focinho de porco uma mulher bonita sem critrio." Isto , ela uma prostituta. Portanto, este boast sobre as leis de Moiss externa, alm da obedincia aos Dez Mandamentos, devem ser silenciadas, na verdade, este faz os judeus possuem sete vezes mais indigno de ser povo de Deus que os gentios so. Para a leis externas no foram dadas para fazer uma nao do povo de Deus, mas para adornar e melhorar o povo de Deus externamente. Assim como os Dez Mandamentos no foram dados que qualquer se pode orgulhar deles e arrogantemente desprezam todo o mundo por causa deles, como se fossem santos eo povo de Deus por causa deles, mas eles foram dados a serem observados, e que a obedincia a Deus pode ser mostrado neles, como Moiss e todos os profetas mais sinceramente ensinar. No aquele que os tem a glria, como vimos no caso dos demnios e dos homens maus, mas o que os mantm. Quem os tem e no consegue mant-los deve ser vergonha e pavor, porque ele certamente ser condenado por eles. Mas este assunto est alm do alcance dos judeus cegos e endurecidos. Falando com eles sobre isso o mesmo que pregar o evangelho a uma porca. Eles no podem saber o que o mandamento de Deus realmente , e muito menos sabem como mant-lo. Afinal, eles no podiam ouvir a Moiss, nem olhar para o rosto, ele teve que cobrir com um vu. Este vu est l at os dias atuais, e eles ainda no contemplar a face de Moiss, isto , sua doutrina. Ainda velada a eles [cf. II Corntios. 03:13 ss;. x. 34:33 ss.]. Assim, eles no podiam ouvir a palavra de Deus no Monte Sinai quando ele conversava com eles, mas eles recuaram, dizendo a Moiss: "Voc fala para ns, e vamos ouvir, mas no fale Deus conosco, para que no morramos" [xodo. 20:19]. Para saber o mandamento de Deus e saber como mant-lo exige um entendimento de alto proftico. Moiss estava bem ciente de que, quando ele disse em xodo 34 que Deus perdoa os pecados e que ningum inocente diante dele, o que significa dizer que ningum guarda os seus mandamentos, mas ele cujos pecados Deus perdoa. Tambm Davi no Salmo 32:1 testemunha, "Bem-aventurado aquele cuja transgresso perdoada, ... a quem o Senhor no atribui iniquidade". E no mesmo salmo [cf. v. 6]: "Portanto, que cada um que a orao piedosa oferecer-te perdo," o que significa que nenhum santo mantm os mandamentos de Deus. Mas, se os santos no conseguem mant-los, como que os mpios, os incrdulos, o povo mal mant-los? Lemos no Salmo 143:2: " Senhor, no entres em juzo com o teu servo, pois nenhum homem vivo justo diante de ti." Que atesta de forma suficientemente clara que mesmo os santos servos de Deus no so justificados diante de si a menos que ele deixa de lado o seu julgamento e lida com elas em sua misericrdia, isto , eles no guardam os seus mandamentos e necessitam de perdo dos pecados. Isto exige um homem que vai nos ajudar nisso, que carrega o nosso pecado para ns, como Isaas 53:6 diz: ". O Senhor fez cair sobre ele a iniqidade de todos ns" De fato, que verdadeiramente a entender a lei de Deus e sua observncia - quando sabemos, reconhecer, sim, e sinto que temos, mas no mant-lo e no pode mant-lo, para que em vista disso, somos pobres pecadores e culpados diante de Deus, e que apenas por pura graa e misericrdia que recebemos o perdo pela culpa e desobedincia, tais atravs do homem a quem Deus colocou este pecado. Isso ns cristos falam e isso que ensinamos, e isso os profetas e apstolos falar conosco e nos ensinar. Eles so os que foram e ainda so a nossa noiva de Deus e virgem pura, e ainda se gabam de nenhuma lei ou santidade como os judeus fazem em suas sinagogas. 15 Eles sim lamento sobre a lei e chorar por misericrdia e perdo dos pecados. Os judeus, por outro lado, so to santo quanto os frades descalos que possuem tanta santidade excesso que eles podem us-lo para ajudar os outros para chegar ao cu, e ainda manter uma fonte rica e abundante para vender. intil falar com nenhum deles sobre esses assuntos, por sua arrogncia cegueira so to slido como uma montanha de ferro. Eles esto no direito, Deus est errado. Deix-los seguir o seu caminho, e vamos permanecer com aqueles que rezam o * Miserere, o Salmo 51 *, isto , com aqueles que conhecem e compreendem o que a lei , eo que isso significa para manter e no para mant-lo. Aprenda com este cristo querida, que voc est fazendo se voc permitir que os judeus cegos para engan-lo. Ento o ditado vai realmente aplicar, "Quando um cego conduz outro cego, ambos cairo no abismo" [cf. Lucas 6:39]. Voc no pode aprender alguma coisa com eles, exceto como entendem os mandamentos divinos, e, apesar de isso, possuem mais de arrogantemente contra os gentios - que realmente so muito melhores do que diante de Deus, pois eles no tm tanto orgulho de santidade e de ainda manter muito mais da lei do que estes santos arrogantes e blasfemos e mentirosos malditos Portanto, esteja no seu. guarda contra os judeus, sabendo que onde quer que tenham suas sinagogas, nada encontrado, mas um antro de demnios em que pura auto-glorificao vaidade, a mentira, blasfmia e difamao de Deus e os homens so praticadas mais maliciosa e vehming os olhos em . wrath-los de Deus expediu-los para a presuno de que a sua jactncia, a sua presuno, suas calnias de Deus, sua maldio de todas as pessoas so um verdadeiro e um grande servio prestado a Deus - que muito apropriado e tornando-se em sangue to nobre dos pais e santos circuncidados. Esta acreditam apesar do fato de que eles sabem que esto mergulhadas em vcios manifestos mently, assim como os demnios se fazer. E onde voc v ou ouve um ensinamento judeu, lembre-se que voc est ouvindo nada, mas uma venenosa basilisk que envenena e mata as pessoas alegremente por prender-E com tudo isso, eles afirmam estar fazendo certo.

Esteja em guarda contra eles! Em quarto lugar, 34 orgulham-se tremendamente de ter recebido a terra de Cana, a cidade de Jerusalm, eo templo de Deus. Deus tem muitas vezes esmagado tal orgulho e arrogncia, especialmente atravs do rei de Babilnia, que os levou para o cativeiro e destruiu tudo (assim como o rei da Assria anterior havia levado todos os de Israel de distncia e tinha colocado tudo baixo) Finalmente, eles foram exterminados e devastada pelos romanos mais de 1.400 anos atrs -. para que eles possam tambm perceber que Deus no considerou, nem respeito, seu pas, cidade, templo, o sacerdcio, ou principado, e visualiz-los em conta estes como o seu prprio povo peculiar. No entanto, seu pescoo de ferro, como Isaas chama [Isa. 48:4] no dobrada, nem o seu vermelho na testa de bronze com vergonha. Permanecem stoneblind, obstinado, imveis, sempre na esperana de que Deus vai restaurar sua ptria para eles e dar tudo de volta para eles. Moiss tinha informado a eles um grande muitas vezes, em primeiro lugar, que no ocupavam a terra porque sua justia superior de outras naes, pois eram um teimoso, mal povo rebelde e segundo, que logo seriam expulsos da terra e perecer se no guardar os mandamentos de Deus. E quando Deus escolheu a cidade de Jerusalm, acrescentou muito claramente nos escritos de todos os profetas que iria destruir completamente a cidade de Jerusalm, seu assento e trono, se no se guardamos os seus mandamentos. Alm disso, quando Salomo construiu o templo, tinham sacrificado e orou a Deus, Deus disse a ele (I Reis 09:03), "Ouvi a tua orao e suas splicas ... Eu consagrei esta casa ", etc, mas, em seguida, acrescentou logo em seguida:" Mas se voc desvieis de seguir-me ... e no guardardes os meus mandamentos ... ento exterminarei a Israel da terra que lhes dei, ea casa que consagrei ao meu nome eu lanarei fora da minha presena, e Israel ser por provrbio e motejo entre todos os povos "Com um total. desrespeito por isso, eles se levantaram e ainda esto de p, firme como uma rocha ou como uma imagem de pedra inerte, insistindo que Deus lhes deu pas, cidade e do templo, e que, portanto, eles tm de ser povo de Deus ou da igreja. Eles nem ouvir nem ver que Deus lhes deu tudo isso que eles possam guardar os seus mandamentos, isto , consider-lo como seu Deus, e, assim, ser o seu povo e da igreja. Eles se vangloriam de sua raa e de sua descendncia dos pais, mas eles no vejam nem pagar ateno para o fato de que ele escolheu sua raa que eles deveriam guardar os seus mandamentos Eles se vangloriam de sua circunciso,.. mas por que eles so circuncidados ou seja, que eles devem manter conta mandamentos de Deus em vo Eles so rpidos em se vangloriarem do seu direito, templo, adorao, cidade da terra, e do governo, mas por que eles possuem tudo isso, eles desrespeito O diabo com todos os seus anjos tomou posse deste povo, para que eles sempre exaltar as coisas externas os seus dons, seus feitos, suas obras diante de Deus,. o que equivale a oferecer a Deus as conchas vazias sem o miolo. Esses que esperam que Deus estima e por causa deles aceit-los como o seu povo, e exaltar e abenolos acima de todos os gentios. Mas que ele quer que suas leis observadas e quer ser honrados por eles como Deus, isso eles no querem a considerar. 16 Assim, as palavras de Moiss so cumpridas quando ele diz [Deut. 32:21] que Deus no vai consider-los como o seu povo, uma vez que no consider-lo como seu Deus. Osias 2 [cf. 01:09] expressa o mesmo pensamento. De fato, se Deus no tivesse permitido a cidade de Jerusalm para ser destrudo e os tinha expulsado de seu pas, mas havia permitido que eles permaneam l, ningum poderia ter convencido de que eles no so o povo de Deus, uma vez que ainda estaria no posse do templo, cidade e pas, independentemente de como base, desobedientes e teimosos eram. [Eles no teria acreditado] mesmo que havia nevado nada, mas profetas diria e at mesmo se mil Moseses se levantou e gritou: ". Vocs no so o povo de Deus, porque voc desobediente e rebelde a Deus" Por que, at hoje eles no podem abster-se de seu absurdo, insano ostentando que eles so o povo de Deus, embora tenham sido expulsos, dispersos, e totalmente rejeitado por quase 1500 anos. Em virtude de seus prprios mritos que ainda espero voltar l novamente. Mas eles no tm essa promessa com a qual eles poderiam se consolar, alm do que sua imaginao falsa contrabandeia nas Escrituras. Nosso apstolo S. Paulo estava certo quando disse que eles "tm zelo por Deus, mas no iluminado", etc Rom [. 10:2]. Eles alegam ser o povo de Deus em razo de seus atos, obras e mostrar externo, e no por pura graa e misericrdia, como todos os profetas e todos os verdadeiros filhos de Deus tm de ser, como foi dito. Por isso, eles esto alm do conselho e ajuda. Da mesma forma como nossos romanistas, bispos, monges e sacerdotes, juntamente com seus seguidores, que insistem que eles so o povo de Deus e da igreja, pois eles acreditam que Deus estima-los porque eles so batizados, pois eles tm o nome, e porque eles que mandam. L esto, como uma rocha. Se cem mil apstolos veio e disse: "Voc no a igreja por causa de seu comportamento ou as vossas obras e servios muitas divina, mesmo que estes foram os seus melhores esforos, no, voc deve desesperar de tudo isso e aderir nica e exclusivamente para a graa ea misericrdia de Cristo, etc Se voc no fizer isso, voc prostituta do diabo ou uma escola de patifes e no a igreja, "que gostaria de assassinato, queimar na fogueira, ou banir tais apstolos. Quanto a acreditar nelas e abandonando seus prprios dispositivos, desta, no h esperana, no vai acontecer. Os turcos seguem o mesmo padro, com sua adorao, como fazem todos os fanticos. Judeus, turcos, papistas, os radicais so abundantes em todos os lugares. Todos eles afirmam ser a igreja eo povo de Deus de acordo com a sua vaidade e possuem, independentemente da f verdadeira e da obedincia aos mandamentos de Deus atravs do qual as pessoas s se tornam e permanecem os filhos de Deus. Mesmo se no todos os perseguir o mesmo curso, mas um escolhe este caminho, outra maneira que, resultando em uma variedade de formas, que no entanto todos tm a mesma inteno e objetivo final, ou seja, por meio de suas prprias aes que eles querem gerenciar a tornar-se povo de Deus. E, assim, eles possuem e se gabar de que eles so aqueles a quem Deus estima. Eles so as raposas de Sanso, que so amarrados cauda a cauda, mas cujas cabeas se afastam em direes diferentes [cf. Juzes. 15:04]. Mas, como observamos anteriormente, que est alm da compreenso dos judeus, bem como dos turcos e papistas. Como diz So Paulo em [I Corntios 1, "O homem natural no aceita os dons do Esprito de Deus, porque

elas se discernem espiritualmente" [I Corntios. 2:14]. Assim, as palavras de Isaas 06:09 se realidade: "Ouvir e ouvir, mas no entendo, ver e ver, mas no percebem." Pois eles no sabem o que ouvir, ver, por exemplo, ou fazer. E ainda assim eles no admitem que eles so cegos e surdos. Parte 4 Que deve ser o suficiente sobre o boast falso e orgulho dos judeus, que se mover de Deus com mentiras pura consider-los como seu povo. Agora chegamos ao assunto principal, o seu Deus pedindo para o Messias. Aqui, finalmente, eles mostram-se como verdadeiros santos e crianas piedosos. Neste ponto, eles certamente no querem ser responsveis mentirosos e blasfemos, mas profetas confiveis, afirmando que o Messias ainda no chegou, mas ainda vai aparecer. Quem vai lev-los para a tarefa aqui para o seu erro ou engano? Mesmo se todos os anjos e Deus mesmo declarou publicamente, no Monte Sinai ou no templo em Jerusalm que o Messias tinha chegado h muito tempo e que ele j no era de se esperar, o prprio Deus e todos os anjos teriam de ser considerado nada alm de demnios . To convencidos so estes profetas mais santo e verdadeiro que o Messias ainda no apareceu, mas ainda vir. Nem eles nos ouvem. Eles se fez de surdo para ns no passado e ainda faz-lo, embora muitas pessoas bem acadmicos, incluindo alguns de sua prpria raa, refutaram-los to completamente que, mesmo de pedra e madeira, se dotada de uma partcula de razo, teria que rendimento. No entanto, eles elogios conscientemente contra a verdade reconhecida. 17 Seus rabinos maldita, que de fato conhecem melhor, desenfreadamente envenenar as mentes de sua juventude pobre e do homem comum e desvi-las da verdade. Porque eu acredito que se esses escritos foram lidos pelo homem comum e os jovens teriam de pedra todos os seus rabinos e os odeio mais violentamente do que ns, cristos. Mas esses viles impedir nossa viso sincera de chegar a sua ateno. Se eu no tivesse tido a experincia com a minha papistas, teria me parecia incrvel que a terra deveria abrigar pessoas que, conscientemente, como base de voar em face da verdade aberta e manifesta, isto , do prprio Deus. Para eu nunca esperava encontrar tais mentes endurecidas em qualquer materno humano, mas apenas na medida em que do diabo. No entanto, eu no estou mais espantado por qualquer dos turcos ou dos judeus cegueira, obstinao e malcia, desde que eu tenho para testemunhar a mesma coisa no pais mais sagrado da igreja, no Papa, cardeais e bispos. O que voc ira terrvel e incompreensvel julgamento da Majestade Divina sublime! Como voc pode ser to desprezado pelos filhos dos homens que no tremem imediatamente morte antes de voc? Que viso voc est insuportvel, tambm para os coraes e os olhos dos homens mais santos, como vemos em Moiss e os profetas. No entanto, esses coraes de pedra e as almas de ferro zombar de voc assim desafiadoramente. No entanto, embora o trabalho, talvez em vo contra os judeus porque eu disse mais cedo que eu no quero disputar com eles, no entanto quero discutir sua loucura sem sentido entre ns, para o fortalecimento da nossa f e como uma advertncia aos cristos fracos contra os judeus, e, principalmente, em honra de Deus, a fim de provar que a nossa f verdadeira e que elas so totalmente equivocada sobre a questo do Messias. Ns, cristos, temos o nosso Novo Testamento, que nos fornece testemunho confivel e adequada sobre o Messah. Que os judeus no acreditam que no nos diz respeito, acreditamos suas glosas maldito ainda menos. Ns deix-los seguir o seu caminho e esperar que o seu Messias. Sua descrena no nos prejudicar, mas como a ajuda que eles derivam e at data tm derivado dele, eles podem pedir de seu exlio longo duradouro. Que, de fato, a oferta a resposta para ns. Aquele que no seguir ficar para trs. Eles agem como se fossem de grande importncia para ns. S para vex ns, eles corruptos os dizeres das Escrituras. Ns no a todo o desejo ou imponham a sua converso para qualquer vantagem, utilidade, ou ajudar a acumular para ns mesmas. Tudo o que fazemos nesse sentido solicitado e no por uma preocupao com seu bem-estar. Se eles no querem isso, eles podem ignor-la, somos dispensados e podem facilmente dispens-las, juntamente com todos os que so, tm, e pode fazer para a salvao. Ns temos um melhor conhecimento das Escrituras, graas a Deus, o que temos a certeza de, e todos os demnios nunca deve privar-nos dela, muito menos os judeus miserveis. Primeiro, queremos apresentar o versculo encontrado em Gnesis 49:10: "O cetro no se arredar de Jud ... at que venha Sil, ea ele deve ser a obedincia dos povos." Esta palavra do santo patriarca Jacob, falou no final de sua vida, foi torturado e crucificado, em muitos aspectos at os dias de hoje pelos modernos, os judeus estranhos, em violao de sua prpria conscincia. Para eles percebem que seus totalmente torcer e perverter nada mais do mal devassa. Suas glosas me lembrar muito