7/27/2019 Mark Twains Book of Animals by Mark Twain

1/22

Ouepc`k Jriks

u`ncsmivaran , rancsmivaran , d`n magalrdt an wrct c`ks

ij edrh twdc`

@dean djtar i`a ij Edrh ^wdc`s last-h`iw` d`n lagivan sfirt

stircas, tfa Ouepc`k Jriks sarcas ij liihs lrc`ks akgamtan tradsuras

jrie Edrh ^wdc`s pa` ti radnars.

4. Cs Fa Nadn9 D Mieany c` fraa Dmts, ly Edrh ^wdc`. Anctan wctf Jirawirn,

Djtarwirn, d`n @itas ly ]faggay Jcsfar Jcsfhc`. axt Astdlgcsfan ly tfa

Edrh wdc` Rrioamt, fa Ld`mrijt Gclrdry. Cggustrdtci`s ly Ldrry Eisar.

7/27/2019 Mark Twains Book of Animals by Mark Twain

2/22

7/27/2019 Mark Twains Book of Animals by Mark Twain

3/22

Edrh ^wdc sLiih ij D`cedgsAnctan wctf C`trinumtci`, Djtarwirn, & @itas

ly ]faggay Jcsfar Jcsfhc`

Cggustrdtci`s ly Ldrry Eisar

taxts astdlgcsfan ly tfa edrh twdc` prioamt,

tfa ld`mrijt gclrdry

Q`cvarscty ij Mdgcjir`cd Rrass

Larhagay Gis D`kagas Gi`ni`

7/27/2019 Mark Twains Book of Animals by Mark Twain

4/22

Edrh ^wdc sLiih ij D`cedgs

Cggustrdtci`s ly Ldrry Eisar

7/27/2019 Mark Twains Book of Animals by Mark Twain

5/22

v

Mi`ta`ts

Gcst ij Cggustrdtci`s cx

C`trinumtci` 4

Rdrt I`a? 4612s d`n 46:2s

Luks! =;

Mruagty ti D`cedgs C =6

Oce ]ecgay d`n Fcs Ouepc`k Jrik =6

Jctz ]eytfas Firsa >>

Mruagty ti D`cedgs CC >1

^fa Rcgkrce >6

^fa Niks ij Mi`std`tc`ipga >6

]yrcd` Mdeags C 14

^fa \aedrhdlga Oarcmfi 1=Rcgkrces i` Firsaldmh 1>

Drdls d`n ^facr ]taans 11

Rdrt ^wi? 46;2s d`n 4662s

^fa Mdyita, Dggakiry ij [d`t 13

[ctf d Jgdsf d`n d [fcz :4

]yrcd` Mdeags CC:

D Mdt-^dga ;:

^fa Rrasueptuius \dva`s 6>

Lcrns wctf d ]a`sa ij Fueir 6:

7/27/2019 Mark Twains Book of Animals by Mark Twain

6/22

vc Mi`ta`ts

^fa Cncitcm D`t 32

Mimh-jkft c` @aw Irgad`s 3=

^fa Lrcmhsvcgga Gidjars 3>

D Rrasmrcptci` jir Q`cvarsdg Radma 31

Rdrt ^fraa? 4632s4342

Gattars jrie d Nik ti D`itfar Nik Axpgdc`c`k

d`n Dmmiu`tc`k jir Ed` 33

^fa Rfa`iea`dg Jgad 42;

Fumh Hcggs d Lcrn 426

^fa Lcrn wctf tfa Last Krdeedr 423

D`ts d`n tfa ^rua \agckci` 423

^fa ]dcgirs d`n tfa ]t. Lar`drn 442

Ed`s Rgdma c` tfa D`cedg [irgn 44;

^fa Edrvagius Eid 4Dutilcikrdpfy ij Ava 4>3

\isd d`n tfa Mriws 41>

Dssdssc` 41>

^fa Ou`kga Ncsmussas Ed` 411

^fa Laa 416

[ds tfa [irgn edna jir Ed`9 4:4

D Niks dga 4:1

Jgcas d`n \usscd`s 4;>

Avas Ncdry. ^rd`sgdtan jrie tfa Irckc`dg 4;;

7/27/2019 Mark Twains Book of Animals by Mark Twain

7/22

Mi`ta`ts vc cMi`ta`ts vc c

^fa ]upraedmy ij tfa Fiusa Jgy 464

Ers. Mgaea`s Mir`ars tfa Edrhat c` Jgcas 46:

^fa Ancsi`s ij tfa D`cedg [irgn 46;

D Firsas ^dga 431Ed` d`n tfa Itfar D`cedgs

7/27/2019 Mark Twains Book of Animals by Mark Twain

8/22

cx

Cggustrdtci`s

Dpdrt jrie tfa twi ir ckc`dg nrdwc`ks ij mdts ly Edrh ^wdc` c` D Mdt- dga,

dgg ij tfa jiggiwc`k wiin a`krdvc`ks wara mradtan ly Ldrry Eisar jir tfcs liih.

Laatga =:

Jrik (Nd`g [alstar) >=

Niks >3Mdeag 1=

]ecgay wds d kiin nadg surprcsan, d`n fa wds ncskustan tii, lut fa ncn`t

fdva `i cnad wfdt tfa edttar wds, ij miursa.

^fa jaggar tiih tfa ei`ay d`n stdrtan dwdy8 d`n wfa` fa wds kic`k iut dt

tfa niir fa sirtar oarhan fcs tfuel ivar fcs sfiugnartfcs wdydt Nd`g, d`nsdys dkdc`, vary nagclardta, [aggC ni`t saa `i pic`ts dliut tfdt jrik tfdts

d`y lattar` d`y itfar jrik.

]ecgay fa stiin smrdtmfc`k fcs fadn d`n giihc`k niw` dt Nd`g d gi`k tcea,

d`n dt gdst fa sdys, C ni wi`nar wfdt c` tfa `dtci` tfdt jrik tfriwan ijj

jirC wi`nar cj tfara dc`t sieatfc`k tfa edttar wctf fcefa padrs ti giih

eckfty ldkky, sieafiwd`n fa hatmfan Nd`g ly tfa `dp ij tfa `amh, d`n

gcjtan fce up d`n sdys, [fy lgdea ey mdts cj fa ni`t wackf jcva piu`n

d`n tur`an fce upscna niw`, d`n fa lagmfan iut dliut d niulga-fd`njug ij

sfit. D`n tfa` fa saa fiw ct wds, d`n fa wds tfa ednnast ed`fa sat tfajrik niw` d`n tiih iut djtar tfdt jaggar, lut fa `avar hatmfan fce. D`n

XFara ]cei` [faagar fadrn fcs `dea mdggan jrie tfa jri`t-ydrn, d`n kit

up ti ki d`n saa wfdt wds wd`tan.U D`n tur`c`k ti ea ds fa eivan dwdy, fa

sdcn? Oust sct wfara yiu dra, strd`kar, d`n rast adsyC dc`t kic`k ti la ki`a

d sami`n.

Lut ly yiur gadva, C ncn `it tfc`h tfdt d mi`tc`udtci` ij tfa fcstiry ij tfa

a`tarprcsc`k vdkdli`n Oce ]ecgay wiugn la gchagy ti djjirn ea eumf c`jir-

edtci` mi`mar`c`k tfa \av. Gai`cnds [. ]ecgay, d`n si C stdrtan dwdy.

7/27/2019 Mark Twains Book of Animals by Mark Twain

19/22

>> Edr h ^wdc`s Liih ij D`ce dgs

Dt tfa niir C eat tfa simcdlga [faagar ratur`c`k, d`n fa lutti`figan ea

d`n ramieea`man?

[agg, tfcsf-yar ]ecgay fdn d ydggar i`a-ayan miw tfdt ncn`t fdva `i tdcg

i`gy oust d sfirt stuep gcha d ld``d``ar, d`nI, mursa ]ecgay d`n fcs djjgcmtan miw! C euttaran, kiin-`dturangy, d`n

lcnnc`k tfa ign ka`tgaed` kiin-ndy, C napdrtan.

Siurs, trugy,

Edrh ^wdc`.

l

Jctz ]eytfas Firsa

Sastarndy, ds C wds miec`k dgi`k tfriukf d ldmh dggay, C kgd`man ivar

d ja`ma, d`n tfara wds Jctz ]eytfas firsa. C md` adscgy u`narstd`n, `iw,

wfy tfdt firsa dgwdys giihs si naoamtan d`n c`ncjjara`t ti tfa tfc`ks ij tfcs

wirgn. ^fay jaan fce i` ign `awspdpars. C fdn ijta` saa` ]eytfa mdrryc`k

nadn gidns ij ign axmfd`kas up tiw`, lut C `avar suspamtan tfdt tfay warati la put ti sumf d usa ds tfcs. D liy mdea up wfcga C stiin tfara, d`n sdcn,

^fdt fiss lagi`ks ti Er. Jctz ]eytfa, d`n tfa ign ed`tfdts ey jdtfar, yiu

h`iwtfa ign ed`s kic`k ti hcgg fce.

[fi, Jctz ]eytfa9

@i, tfa fisslamdusa fa at up d gcttar ij pups tfdt tfa ign ed` wiugn`t d

tdha` jirty nig

[fi, Jctz ]eytfa9

@i, tfa fissd`n fa adts ja`mas d`n avarytfc`ktiih iur kdta ijj d`n mdr-

rcan ct fiea d`n at up avary nde spgc`tar ij ct8 yiu wdct tcgg fa kats ni`a wctftfae ignDgtds d`nLuggatc`s fas d mfdwc` i` `iw, d`n yiugg saa fce lrd`mf

iut d`n tdmhga d-`-y-tfc`k fa md` sfat fcs eiutf i`. [fy, fa `cppan d gcttga

liy, ]u`ndy, wfcmf wds kic`k fiea jrie ]u`ndy smfiig8 wagg, tfa liy kit

giisa, yiu h`iw, lut tfdt ign fiss kit fcs lclga d`n siea trdmts, d`n tfaes

ds kiin d tfc`k ds fa wd`ts, lac`k si usan ti pdpars, yiu saa. Siu put d`y-

tfc`k ti adt d`ywfaras, d`n tfdt ign fissgg sfc` iut d`n kat ctd`n fagg adt

d`ytfc`k fa md` lcta, d`n fa ni`t mdra d nde. Fan mgcel d traa, fa wiugn, cj

yiu wds ti put d`ytfc`k up tfara jir fcemdts, jir c`std`mafa gchas mdts

fas at up avary mdt tfara wds fara c` jiur lgimhsfagg tdha eira mfd`mas

7/27/2019 Mark Twains Book of Animals by Mark Twain

20/22

Rdrt I`a >1

wfy, fagg lust c` d`ywfaras jir i`a ij tfae jaggars8 C saa fce s`dha d ign tie

mdt iut ij tfdt tfara jgiwar-pit ivar yi`nar, wfara sfa wds d su``c`k ij far-

sagj, d`n tdha far niw`, d`n sfa d fd`kc`k i` d`n d krdllgc`k jir d figt i`

sieatfc`k, d`n yiu miugn fadr far yiwg d`n hcmh up d`n tadr driu`n djtarsfa wds c`scna ij fce. Siu saa Er. Jctz ]eytfa ni`t kcva fce `itfc`k ti adt

lut tfae ign `awspdpars d`n sieatceas d ldshat ij sfdvc`ks, d`n si yiu

h`iw, fas kit ti prispamt ir stdrva, d`n d fiss dc`t kic`k ti stdrva, ct dc`t

gchagy, i` dmmiu`t ij it wd`tc`k ti la riukf i` mdts d`n scmf tfc`ks. @it tfdt

fiss, d`ywdy, yiu lat yiu. Lamdusa fa ni`t mdra d nde. Siu tur` fce giisa

i`ma i` tfcs tiw`, d`n ni`t yiu h`iw fan adt up e-i-r-a kiins-lixas, d`n

ja`mas, d`n mgitfc`k-stira tfc`ks, d`n d`cedgs, d`n dgg tfae hc`n ij vdgu-

dlgas9 If, yiu lat fa wiugn. Lamdusa tfdts fcs styga, yiu h`iw, d`n fa ni`t

mdra d nde. Lut yiu iukft ti saa Er. Jctz ]eytfa rcna fce driu`n, prispamt-

c`k jir tfae ctaesyiu iukft ti saa fce wctf fcs signcar midt i`, d`n fcs

eustdsfars stcmhc`k iut stri`k gcha d mdt-jcsfs fir`s, d`n tfae gi`k gdcks ij

fcs` std`nc`k iut si, gcha tfae twi pri`ks tfay prip up d stap-gdnnar wctf,

d`n d oigtc`k niw` straat dt jiur ecga d waahif, wfdt d kuy!sats up stcjj

gcha d mgisa pc`, yiu h`iw, d`n tfc`hs fa giihs gcha ign Ka`ardg Edmniwg. Lut

tfa ign ed`s d kic`k ti fir`csswikkga tfdt fiss i` dmmiu`t ij fcs kilgc` up

tfae pups. If, yiu lat yiur gcja tfa ign ed`s niw` i` fce. Sas, scr, miec`k!

d`n tfa a`tartdc`c`k liy napdrtan ti saa wfdt tfa ign ed` wds mdggc`k fcejir. Lut C de kgdn tfdt C eat tfa liy, d`n C de kgdn C sdw tfa firsa tdhc`k fcs

gctardry lradhjdst, lamdusa C h`iw `iw wfy tfa d`cedg giihs si ncsmiurdkan

wfa` C saa Jctz ]eytfa rdelgc`k niw` Ei`tkieary straat i` fcefa fds

dgtikatfar tii riukf d tcea kattc`k d gcvc`k ti la mfaarjug d`n jrcvigius ir

d`ywdys jrcshy.

l

Mruagty ti D`cedgs CC

I`a ij tfa eist prdcsawirtfy c`stctutci`s c` @aw Sirh, d`n i`a wfcmf

eust pgadn agiqua`tgy jir ct wfa` cts wcmhan`ass sfdgg mdgg niw` tfa d`kar ij

tfa kins, cs tfa ]imcaty jir tfa Rrava`tci` ij Mruagty ti D`cedgs. Cts ijjcma cs

gimdtan i` tfa mir`ar ij ^wagjtf straat d`n Lridnwdy, d`n cts djjdcrs dra mi`-

numtan ly fued`a ea` wfi tdha d ka`uc`a c`tarast c` tfacr wirh, d`n wfi

7/27/2019 Mark Twains Book of Animals by Mark Twain

21/22

>: Edr h ^wdc`s Liih ij D`ce dgs

fdva kit wirgngy wadgtf a`iukf ti edha ct u``amassdry jir tfae ti lusy

tfaesagvas dliut d`ytfc`k agsa. ^fay fdva dgradny put d pita`t mfamh upi`

tfa lrutdgcty ij nrdyea` d`n itfars ti tfacr firsas, d`n c` jutura wcgg nrdw

d stcgg tckftar rac` upi` sumf dlusas, d gdta gdw ij tfa Gakcsgdtura fdvc`k qud-nrupgan tfacr piwars, d`n ncstc`mtgy edrhan d`n spamcjcan tfae. Siu sagnie

saa d firsa ladta` ir itfarwcsa mruaggy usan c` @aw Sirh `iw, si eumf fds

tfa simcaty edna ctsagj jadran d`n raspamtan. Cts eaelars prieptgy samura

tfa drrast ij kucgty pdrtcas d`n raga`tgassgy prisamuta tfae.

^fa `aw gdw kcvas tfa ]imcaty piwar ti nasck`dta d` dnaqudta `uelar ij

dka`ts c` avary miu`ty, d`n tfasa dra dppic`tan ly tfa ]farcjj, lut wirh c`na-

pa`na`tgy ij dgg itfar lrd`mfas ij tfa mcvcg irkd`czdtci`. ^fay md` edha drrasts

ij kucgty parsi`s i` tfa spit, wctfiut mdggc`k upi` tfa rakugdr pigcma, d`n wfdt

cs lattar, tfay md` miepag d ed` ti stip dlusc`k fcs firsa, fcs nik, ir d`y itfar

d`cedg, dt d eiea`ts wdr`c`k. fa iloamt ij tfa ]imcaty, ds cts dea cepgcas, cs

ti prava`t mruagty ti d`cedgs, rdtfar tfd` pu`csf ea` jir lac`k kucgty ij ct.

^fay dra kic`k ti put up fynrd`ts d`n wdtar td`hs dt mi`va`ca`t ncstd`mas

dgg ivar tfa mcty, jir nrc`hc`k pgdmas jir ea`, firsas d`n niks.

Er. Larkf, tfa Rrascna`t ij tfa ]imcaty, cs d sirt ij a`tfuscdst i` tfa suloamt

ij mruagty ti d`cedgsir parfdps ct wiugn ni fce lattar oustcma ti sdy fa cs

jugg ij fi`ast adr`ast`ass upi` tfa suloamt. @itfc`k tfdt mi`mar`s tfa fdppc-

`ass ij d lruta cs d trcjgc`k edttar wctf fce`i lruta ij wfdtavar pisctci` irstd`nc`k, fiwavar pgalacd` ir c`sck`cjcmd`t, cs la`adtf tfa rd`ka ij fcs ear-

mcjug c`tarast. C fdva c` ey ec`n d` axdepga ij fcs hc`ngy sigcmctuna jir fcs

nuel d`n fagpgass jrca`ns.

Fa wa`t ti saa tfa nrdedtcm varsci` ij Krcjjctf Kdu`t dt [dggdmhs fadtra.

^fa `axt eir`c`k fa a`taran tfa ed`dkars ijjcma d`n tfa jiggiwc`k mi`var-

sdtci` tiih pgdma?

Er. LarkfDra yiu tfa ed`dkar ij tfcs tfadtra9

Ed`dkarC de, scr. [fdt md` C ni jir yiu9

Er. L.C de Rrascna`t ij tfa ]imcaty jir tfa Rrava`tci` ij Mruagty ti D`c-edgs, d`n C fdva miea ti raei`strdta dkdc`st yiur tradtea`t ij tfdt pck c`

tfa gdst dmt ij tfa pgdy gdst `ckft. Ct cs mruag d`n wri`k, d`n C lak tfdt yiu wcgg

gadva tfa pck iut c` jutura.

^fdt cs cepissclga! ^fa pck cs `amassdry ti tfa pgdy.

Lut ct cs mruag, d`n yiu miugn dgtar tfa pgdy c` siea wdy si ds ti gadva tfa

pck iut.

Ct md``it pissclgy la ni`a, d`n lascnas C ni it saa d`ytfc`k wri`k dliut

ct dt dgg. [fdt cs ct yiu miepgdc` ij9

[fy, ct cs pgdc` a`iukf. ^fay pu`mf tfa pck wctf stcmhs, d`n mfdsa fce

7/27/2019 Mark Twains Book of Animals by Mark Twain

22/22

Rdrt I`a >;

d`n fdrdss fce, d`n mi`trcva dgg ed``ar ij ead`s ti edha fce u`fdppy.

^fa piir tfc`k ru`s dliut c` cts ncstrass, d`n trcas ti asmdpa, lut cs eat dt

avary tur` ly cts tirea`tirs d`n cts fipas lgckftan. ^fa pck nias `it u`nar-

std`n ct. Cj tfa pck u`narstiin ct, ct eckft la wagg a`iukf, lut tfa pck nias ith`iw ct cs d pgdy, lut tdhas ct dgg ds radgcty, d`n cs jrckfta`an d`n lawcgnaran

ly tfa mriwn ij paipga d`n tfa kgdra ij tfa gckfts, d`n yat `i tcea cs kcva`

ct jir rajgamtci``i tcea cs kcva` ct ti drrcva dt d oust dppramcdtci` ij cts mcr-

muestd`maslut cts parsamutirs mi`std`tgy dssdcg ct d`n haap cts ec`n c` sumf

d mfditcm stdta tfdt ct md` jire `i ipc`ci` upi` d`y pic`t c` tfa mdsa. D`n

lascnas, tfa pck cs mdst c` tfa pgdy wctfiut cts mi`sa`t, cs jirman ti mi`numt

ctsagj c` d ed``ar wfcmf md``it lut la fuecgcdtc`k ti ct, d`n gadvas tfdt stdka

avary ckft wctf d mi`vcmtci` tfdt ct wiugn rdtfar nca tfd` tdha d mfdrdmtar c`

d tfadtrcmdg parjired`ma dkdc`. Rcks dra `it jcttan jir tfa stdka8 tfay fdva `i

nrdedtcm tdga`t8 dgg tfacr c`mgc`dtci`s dra tiwdrn d ratcran d`n u`ista`tdtcius

mdraar c` tfa fuelgast wdghs ij gcja, d`n

Ed`dkar]dy `i eira, scr. ^fa pck cs yiurs. C ead`t ti fdva anumdtan fce

jir trdkany d`n edna fce d lgassc`k ti ed`hc`n d`n d` ir`dea`t ti fcs spa-

mcas, lut C de mi`vc`man, `iw, tfdt C iukft `it ti ni tfcs c` tfa jdma ij fcs

edrhan ippisctci` ti tfa stdka, d`n si C prasa`t fce ti yiu, wfi wcgg tradt

fce wagg, C de depgy sdtcsjcan. C de tfa eira wcggc`k ti pdrt wctf fce, sc`ma

tfa pgdy fa parjires c` wds tdha` ijj tfa stdka gdst ckft, d`n C miugn it mi`-va`ca`tgy drrd`ka d pdrt jir fce c` tfa i`a wa sfdgg ru` jir tfa `axt tfraa

waahs, wfcmf cs \cmfdrn CCC.

Er. Larkf nias avarytfc`k c` tfa lafast ij tfa ]imcaty wctf tfa vary last

ij c`ta`tci`s d`n tfa eist fi`ast eitcvas. Fa edhas ecstdhas, sieatceas,

gcha dgg itfar ea`. Fa miepgdc`an dkdc`st d Oawcsf lutmfar, d`n raqucran fcs

drrast, jir muttc`k tfa tfridt ij d` ix c`stadn ij h`imhc`k ct i` tfa fadn8 sdcn

fa wds mruaggy sgiw dliut tarec`dtc`k tfa d`cedgs gcja. Ij miursa, paipga

secgan, lamdusa tfa ragckcius gdw wfcmf miepags Oawcsf lutmfars ti sgdukf-

tar wctf d mi`samrdtan h`cja cs ds ign ds tfa Ryrdecns ij Akypt, d`n Er. Larkfwiugn fdva ti ivartfriw tfa Ra`tdtaumf ctsagj ti dmmiepgcsf fcs pic`t.

l