maritime review sept/oct 2014
DESCRIPTION
News from the maritime industries in AfricaTRANSCRIPT
www.scaw.co.za
Experience Matters.
A trusted industry leader
Prompt response, immediate mobilization and professional intervention. That’s our commitment as a salvor. This container vessel ran aground on the rocky coast of Norway in February 2011. A resulting oil spill had to be contained, and her load of containers discharged to regain buoyancy for refl oating. Within a week, the vessel was towed to a shipyard after any further environmental damage had been successfully prevented.
For further information please visit www.svitzer.com
CATASTROPHE CONTAINEDCONTAINER SHIP REFLOATED
SVITZER Salvage Africa (Pty) Ltd2nd fl oor, Safmarine Quay, Clocktower Precinct,V&A Waterfront, Cape Town 8001.Telephone: 021-4086710, Fax: 021-4086138.
YOUR SHORTER ROUTE
WARTSILA SHIP POWER 5 Duke Road, Rondebosch, 7700, Cape Town, [email protected] / [email protected]
!"#$%&'(#")*## #+,+--.&/0011,&2345644-4&7+-&834+3.9&4-570:
!" !"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123453+673-3453+'89:;!"
!!"#$%&'$&$()*+,$&$-.))/01.*'$,/&)$
2
2
22
!""#$%&'()*+,)$-.&+'
2
2
2
22
/0#1".&+'2)$'3)&'.#,&1),#%&#*22
2
22
2
2
2
2
22222
4"#,$.&+')56$7&2$222
222
22
3).4$(-/$5*))/0($&00*&+$#!!!$(.0$6).1*52
2
2
2
8&2-$%)*&.'#222
22
22
2
!"#$%&'$ ()$*)+$,)-.$%#&/$ 0"$ '%&1#$&"/$#1*&..&''1#"($+%#"$2)"'0/#.0"3$(%#$4&.202&5$/#6(%'$(%&($+#.#$65-1*#/$/-.0"3$789:$*,$
!)9$%$1&.+:2);#$,)*+,)<+:.6)!*,&-$')8&26#,)=$'$(#1#'.
>?@AB
!"#$%&'(#")*## #+,+--.&/0011,&2345644-4&7+-&834+3.9&4-570:
!
!!
!
!
!
#7,883.9&;0.64-4!
!!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!!
!"#$%&"'!"(')*+"'(,('-(.+/'0123456783'93:;93<=1>3'?6'<?@@3:<158'A1;B167
!"!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123453+673-3453+'89:;
!!" #$%&'" ()*)!+,-." /,-0!)" 102(2*034"5,678)3"92834),8":-2+86)+";03"3)/0<!,("8!+)-=,4)-"+268/)!4,-.'">;)"?0<
8!+)-=,4)-"60!)/,42*-,:;."42"+268/)!4"8!+)-3),"(0@)"0!"@8(("62(28-A">2+,.'",(/234"30B4.".),-3" (,4)-'"=)"C!2="4;,4"92834),8"=,3"=-2!*",1284",4"(),34"2!)"4;0!*"D"04E3"!24"30()!4"8!+)-"4;)"3),A"
5834"1)6,83)"328!+"4-,!3/03302!"@-2/"=,<4)-" 42",0-" 03" :22-" ,!+";8/,!"),-3" ,-)!E4"F)-."*22+",4";),-0!*"8!+)-=,4)-'"+2)3!E4"/),!" 04E3" 780)4" +2=!" 4;)-)A" G!" @,64'" 4;)"
0/:2-4,!4" @2-" 4;)"38-F0F,(",!+" -):-2+86<
348+0)+"32"@,-",-)",1()"42";),-"328!+3A"
!"#$%&'#(('$")'*+,&)'#-+.$/H!)" 2@" 4;)" -),32!3" =;." 4;)" 381I)64" 2@"
26),!" ,-)" )B:,!+0!*" 0!" ,!" 0!6-),30!*(."!203."/,!!)-A"J!+)-=,4)-"328!+"03"83)+"
<4-.'" 26),!2*-,:;)-3'" *)2(2*0343" ,!+" /)<4)2-2(2*0343A"
</,!3" 42" (26,4)" 21I)643" 8!+)-=,4)-" =,3"
!"#$%"&" 3,!C" 0!" #$#KA"?0!6)" 4;)!'" 4;)"83)"2@"/0+<" ,!+" (2=<@-)<78)!6."32!,-";,3"1)62/)"=0+)3:-),+"@2-"
)6;2"328!+)-3"30!6)"4;)"#$%L3A"
<
4;)" *)2(2*06,(" 34-8648-)3" 8!+)-" 4;)" 3),<
?)03/06" 38-F).3" 6-),4)" ," (24" 2@" !203)A"
2@" :2=)-@8(" ,0-" *8!3A" >;)" *8!3" *)!)-,4)"
2@",0-",4"-)*8(,-"0!4)-F,(3A"
<
,0-"*8!3"6,!"-),6;"8:"42"K%L"+)601)(3"!),-"4;)"328-6)"D" 4;,4E3"+281()" 4;)"328!+" 0!<4)!304.":-2+86)+"1.","I,6C;,//)-A
M;,4" /,C)3" 4;)" 0338)" 2@" 8!+)-=,4)-"!203)" /2-)" 62/:(06,4)+'" ,!+" :)-;,:3"
<4)-"328!+",-)"6;,!*0!*A"
4=2"+0/)!302!,("NKOP"4)6;!078)3Q","30!*()",--,." 328-6)" ,!+" ," 30!*()" ;.+-2:;2!)"34-),/)-'"=04;" 4-,6C(0!)3" 3)F)-,(" C0(2/)<4-)3" ,:,-4" ,!+" F)33)(3" 2!(." 1)0!*"=04;0!"," (26,(03)+",-)," @2-"1-0)@":)-02+3A"R84" 0!<6-),30!*(.'"SO"38-F).0!*"03"1)0!*"83)+"@2-"/2-)"@2683)+"38-F).3A"
M04;" 4;03" 4)6;!078)'"F)33)(3"+):(2."/8(<
,--,.3A" >;)3)" 38-F).3" )B,/0!)" 3/,(()-",-),3" @2-" (2!*)-" :)-02+3'" =04;" 4-,6C(0!)3"
4,C)" :(,6)" 0!" 4;)" :,4;" 2@" ," SO" 38-F)." 03"*-),4)-"1)6,83)"4;)"38-F).3"4,C)","(2!*)-"
,--,.3"4,C)"8:"/2-)":;.306,("3:,6)A""
0*12)#&,*3'&.24)5&G!" ?284;" T@-06,'" 4;)-)" ;,3" 1))!" 124;" ,"/,-C)+" 0!6-),3)" 0!" 4;)" !8/1)-" 2@" 3)03<
,!" 0!6-),3)" 0!"4;)"!8/1)-"2@"SO"38-F).3"1)0!*" 62!+864)+A" U2-" )B,/:()'" 0!" KL#K",!+" KL#S'" ," 424,(" 2@" #K" 38-F).3" 2@" F,-.<0!*"()!*4;3",!+"0!4)!304."=)-)"62!+864)+'"=;)-),3"0!":-)F0283".),-3"2!)"2-"4=2"38-<F).3":)-".),-";,+"1))!"4;)"!2-/A"
@28-" 3)03/06" 38-F).3" ,!+" 2!)" 1,4;./<)4-." 38-F)."62!+864)+" 4;03".),-'"184" 04" 03"
4;)" ,!4)'" (),+0!*" 42" /2-)" 38-F).3" ,!+":)-;,:3"/2-)" 8!+)-3)," +-0((0!*'" 124;" 2@"=;06;"=0(("6-),4)"/2-)"8!+)-=,4)-"!203)A"
067#1$'#&&)&&6)*$'
,!3=)-"03"V!212+."-),((."C!2=3"@2-"38-)AW""
U2-".),-3'"=;,()3",!+"24;)-"/,-0!)"/,/</,(3"=)-)" 4;)" @2683"2@" 62!6)-!3",-28!+"
<
/,//,(3" :,-4(." )B:(,0!3" =;." 4;)-)" ,-)"32"/,!."6;)6C3",!+"1,(,!6)3" 0!":(,6)"42":-24)64" 4;)/" =;)!" 3)03/06" 38-F).3" ,-)"6,--0)+"284"0!"?284;"T@-06,A""
T3"X)!"U0!+(,.'"+0-)642-"2@"4;)"M;,()"J!04"
;,3" :84" 0!" :(,6)" F)-." 34-0!*)!4" /,-0!)"/,//,(" :-24262(3" 42" *80+)" 3)03/06" 38-<
;,F)"(,-*)(."1))!"0*!2-)+A"
VGE+"1)"=2--0)+"0@"4;)"=;,()3"=)-)"@))+0!*";)-)'W";)"3,.3A""
U2-48!,4)(." @2-" 4;)" 20(" ,!+" *,3" 0!+834-.'"1,())!" =;,()3" N=;06;" ,-)" ,1()" 42" +)<4)64" (2=" @-)78)!6." 328!+3" ,!+'" ,3" 386;'"
38-F).3P"/0*-,4)"42"?284;"T@-06,!"=,4)-3"
>;)."1-))+'"184"+2!E4"@))+"=;0()"4;).",-)";)-)A" >;03" 6-),4)3","=0!+2="2@"2::2-48<
3),32!"1)*0!3"0!"Y2F)/1)-"=;)!"/234"2@"4;)"=;,()3";,F)"/2F)+"3284;A"
ZF)!"32'"),6;"38-F)."F)33)(" 03"62/:)(()+"42"6,--.","/,-0!)"/,//,("213)-F)-",!+"4,C)" )F,30F)"/),38-)3" 0@" =;,()3" ,-)" 21<3)-F)+"0!"4;)"F060!04."2@"4;)"38-F).A"
8#9,*3'#'(+$'+:'*+,&)'#-+.$'$")'7+$)*$,#('-(.)')1+*+65!"##$ %&'$ ()*'+,-',%./$ 0+"*'$ %)$ 12,#)34$
5
;(#,2)'<$$=++>'72+4,>)&'=,>)'#*3()'7)2&7)1$,4)
!"#$%&"'!"(')*+"'(,('-(.+ /'0123456783'93:;93<=1>3'?6'<?@@3:<158'A1;B167
!" !"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123453+673-3453+'89:;
!"#!$%#&'(&')*+)')*$',#-(%"#.$#)+/'0.1+!)'2&&$&&.$#)&'3,02&4')*+)'.5&)'6$'!"#75!)8
875!)$7'"#'+#'(#7(-(75+/'6+&(&9')*$%$'(&'#"'
":'&$(&.(!'&5%-$;&'"#')*$'.+%(#$'$#-(%"#8
:+!)')*+)'&5%-$;'#5.6$%&'+%$'(#!%$+&(#<=
!"#$"%&'()*'+,-,>*$':$?'&)57($&')*+)'*+-$'6$$#'!"#75!)$7'
&*"?')*+)'1"?$%:5/'&"5#7?+-$&'!+#'*+-$'
)*$.&$/-$&='
@(&*' ?()*' &?(.' 6/+77$%&' +11$+%' ."%$'1%"#$' )"'1*;&("/"<(!+/'7+.+<$'+#7'."%8)+/();=' A%5&)+!$+#&' +#7' ."//5&!&' /(-(#<'"#' )*$'&$+6$7'.+;'6$'."%$' %$&(&)+#)' )"'+(%'<5#'$B1"&5%$'+#7'.+;'6$'5#*+%.$7C'$-$#'(:')*$;'!".$'?()*(#')?"'.$)%$&'":'+#'
%5/$'(&'!$1*+/"1"7&'D'"!)"15&'+#7'&E5(7&4='
8*+-("5%+/'(.1+!)&')*+)'"!!5%'+)'+'7(&)+#!$':%".')*$'+(%<5#'$B1/"&("#&='
2'%$-($?'156/(&*$7'(#')*$'F"5%#+/'@(&*'G(8"/"<;'+#7'@(&*$%($&' %$:$%$#!$&'+'#5.6$%'":' &)57($&' )*+)'*+-$'7"!5.$#)$7'6$*+-8
)"'/"57'#"(&$&='
>*$&$'6$*+-("5%&' %+#<$' :%".'6%($:' (#)$%8
8
&"5%!$'":')*$'#"(&$=''
)"' +/+%.' !"7' +#7' *+77"!H' +)' 7(&)+#!$&'
!"7' +#7' *+77"!H' *+-$' 6$$#' %$75!$7' +&':+%'+?+;'+&'IIH.':%".'+(%<5#'$B1/"&("#&'%$<(&)$%(#<'JKL7G='
0#'&".$'!+&$&C'!+)!*'%+)$&'?$%$'%$75!$7'
8"<;'+#7'@(&*$%($&'%$-($?'%$:$%$#!$&'&)578($&')*+)'&*"?$7'%$75!$7'!+)!*'%+)$&'":'51')"'MN'1$%!$#)':"//"?(#<'+'&$(&.(!'&5%-$;C'"#$'&)57;':"5#7')*+)'!+)!*'%+)$&'":'!"7'(#8
+'#(#$'*"5%'&5%-$;O'2#7':"5%'")*$%'&)578($&' 3)?"' ":' )*$.' "#' *+H$4' %$!"%7$7' #"'!*+#<$'(#'!+)!*'%+)$&'?*+)&"$-$%='
&)%"#</;'1%".")$7'6;'P+.(6(+Q&'/+%<$'1$8
!/+(.$7' )*+)' )*$%$' ?+&' +' 7(%$!)' /(#H' 6$8
(#'P+.(6(+#'?+)$%&'+#7'+':+//'(#')*$')5#+'!+)!*=' R"?$-$%C' +&' +#;"#$' (#-"/-$7' (#'
&(.1/$='
8$%;C' )*$' &5<<$&)$7' /(#H' 6$)?$$#' &$(&.(!'&5%-$;&' +#7' 1""%' !+)!*$&' +11$+%&' )"' 6$'
8
<%"5#7&'75%(#<'JLLN'+#7')*+)'!+)!*$&'&568
JLNS)'(#'JLTL9'65)'!+)!*$&'%$6"5#7$7')"'8
-$;(#<'#$+%')*$'>%(11'U$+."5#)'<%"5#7&C'6")*'(#'JLTL'+#7'JLTT='
?$%$' !+5&$7' 6;' +' #5.6$%' ":' -+%(+6/$&C'
6$$#' !/$+%/;' 7"!5.$#)$7' 6;' 0AA2>C' )*$'8
8
$!*"'&"5#7$%&4')"'1(!H'51'&*"+/&'":')5#+'
%+)$&=''
./#0*1"%&'-$0'"23,4-
)*$'1/+!(#<'":'.+%(#$'.+..+/'"6&$%-$%&'"#' &$(&.(!' &5%-$;' &*(1&C' +<%$$&' )*+)' )*$'6"%7$%' +%$+' 6$)?$$#' U"5)*' 2:%(!+' +#7'P+.(6(+'*+&'&$$#'+'<""7'7$+/'":'$B1/"%8
!".1+#($&'+%$'$#-(%"#.$#)+//;'%$&1"#&(86/$'+#7')*$%$'+%$'<""7'1%")"!"/&'(#'1/+!$'
V+11'&+;&')*+)'&".$'":')*$'"6-("5&'?+;&'
#5%&$%;'+%$+&'+#7'&1+?#(#<'1$%("7&='G5)C'
(#75&)%;Q&'%$E5$&)')"'1%$-$#)'&$(&.(!'&5%8
W()*'#5.6$%&'":'&$(&.(!'&5%-$;&'+#7'5#8
(#')*$':5)5%$C'+#7'<(-$#'"5%'1+)!*;'H#"?/8$7<$' +6"5)' )*$' (.1+!)' ":' 5#7$%?+)$%'
8
+' !/"&$' $;$' "#' )*(&' (&&5$' +#7'.+H$' &5%$'()&' (#)$%$&)&'+%$' %$1%$&$#)$7C'#")'"#/;'+)')*$',02'/$-$/C'65)'+/&"'+)')*$'1"/(!;'/$-$/C'?*$%$' <"-$%#.$#)' (&' 7%(-(#<' )*$'X1$%+8
8
8
#$%&'()*+,*-*&./
>*+#H&')"'Y+-$'V+11'+#7'Z$#'@(#7/+;':"%'
8/$5.'2<$#!;'U2':"%'1%"-(7(#<'7$)+(/$7'
8
5#7$%?+)$%'#"(&$='
81+!)&'":'&$(&.(!'&5%-$;&'"#'.+%(#$'.+.8.+/&'+#7'@(&*='2-+(/+6/$'+)'???=+H.+%(#$="%<
8(#<'&5!!$&&='@(&*'G("/"<;'+#7'@(&*$%($&'TL['TTIDTT\
8
SMIT Amandla Marine (Pty) Ltd31 Carlisle Street, Paarden Eiland 7405Tel: +27 (0)21 507 5777Email: [email protected] Level 3, Value Adding Contributor to B-BBEE
www.smitamandlamarine.co.za
SMIT
AM
AN
DLA
MA
RIN
E PA
RTN
ERS
WIT
H C
LIEN
T SA
PREF
TO
EN
SURE
TH
E SA
FE A
ND
EFF
ECTI
VE
OPE
RATI
ON
OF
THE
SIN
GLE
BU
OY
MO
ORI
NG
OFF
DU
RBA
N. T
HE
VES
SELS
‘SM
IT S
IYA
ND
A’
AN
D ‘
SIYA
KH
ULA
’ W
ILL
SOO
N B
E JO
INED
BY
TH
E N
EWBU
ILD
‘SI
BAN
YE’
, IN
CREA
SIN
G E
FFIC
IEN
CY A
ND
SA
FETY
DU
RIN
G D
IVIN
G A
ND
TA
NK
ER O
PERA
TIO
NS.
PARTNERING FOR TOMORROW, TODAY
PORT SOLUTIONSHarbour Towage, In-Port Bunker Delivery
ENERGY SOLUTIONSOffshore Marine Services, Offshore Terminals &Subsea Services, Cargo & Fuel Transhipment,Marine Advisory
GOVERNMENT & SHIP OWNER SOLUTIONSVessel Management, Environmental Protection &Marine Emergency Response, Special Projects
!"#$%&"'()*+,-".,/0)1+*/2
!"!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123453+673-3453+'89:;
!""#$%&'"!"(&)*$%'"!"#+,,-.*"!"/.$0)0)1"!""
""232"/&45)-%-10&'"#-+*5"67.04$""
"89:";<="9>!:<?9:@>"
"
ABC.-1.$,504"#+.D&B"EF+0,G&)*""
!!"#$%&'()'*#'$+',&%--,&%*-./0&-"'*&/0'& 1!2/& 3'!*4& 567&8'1'+-99:$#+!;
/0'&+-9)!$3&!$,&/0'&#$,:2/*3<&
=>:*& 1#$?&.#/0& /0'& %*:)-!*@:1:&A*-:)&0!2	)!+/',&-$&-:*&!@#1#/3&!2&!&+-9)!$3&
;
B@1'&/-&2:))13&/0'&#$,:2/*3&.#/0&!&$:9;;
=6'+0!$#292& +!$& @'& ):/& #$& )1!+'& /-&
+!$& :2'& /0'#*& -.$& ,'"#+'2& /-& !++'22& /0'&$'/.-*?4&.0#+0&+!$&@'&9!$!%',&!++-*,;
.!*$24&0-.'"'*<&
;;
/0'&!++'22&/-&,!/!&!$,&"-#+'&2'*"#+'2&-$;
;
2!/'11#/'&$'/.-*?2&!$,& #2& *')-*/',& /-& +:/&
;$-1-%3& :2',C& D5B84& 6-@#1'& 5!/'11#/'& 5'*;"#+'2&E655F&1#?'&G$9!*2!/&!$,&G*#,#:9<
+!$&@'&'(/'$,',&.#/0&!&*'!,3;/-;:2'&H#I#&
;;
+'22& %#"'2& +*'.&.0-&!++'22& /0'&$'/.-*?&.#/0&/0'#*&-.$&,'"#+'2&9-*'&)*#"!+3<&&
!"#$%"&&'#()*"+$+),#-)*"#$.#$
!2& .'11& !2& )*'& !$,& )-2/& )!#,& +-99:$#;
;
80'& )'*2-$!1#2',& +*'.& !++-:$/2& .#/0&;
@-!*,&$'.2&!$,&+-$/'$/&+!$&@'&!++'22',&
;0!$+',& "#!& !$& -$1#$'& )-*/!1& /0!/& !11-.2&!& 20#))#$%& +-9)!$3& /-& +:2/-9#2'& /0'&
;
;
/.0)1.#.2'$+)B11;#$;>$'&5'*"#+'C&-$'&2'*"#+'&)1!/;
;
29!*/)0-$'2<
;"#+'2&!++'22&-$&@-!*,&20#)2<
>$1#$'&I1''/&6!$!%'9'$/C&'!23&+-9;;
/-*#$%&"#!&-$1#$'&-$20-*'&)-*/!1<
9!#$/'$!$+'&"#!&2!/'11#/'<
;)0-$'2&!$,&/!@1'/2<
!"334#'*,$'"#)3,#,(.3.#$
;
J9@',,',&/'1')0-$3&2'*"'*&+-9)!/;
29!*/)0-$'2
"-#+'&1#$'
5'(6)*"334#'*,$'"#)+.*4%'$0;
$'/.-*?&+1#'$/2
;
,'9!$,
/0';!#*&:)%*!,'&!$,&@!2',&-$&2';
78$'3'+.-)2&..$)+4%9.'&&,#*.>$1#$'&20-*'&9!$!%'9'$/&)-*/!1&
!$!132#2&!$,&'()-*/
I:113&!:/-9!/',&*'9-/'&!++'22&!$,&
;/'$!$+'
:--%.++'#()$6.)#..-+)"2)*"334#'*,$'"#),$)+.,
!"#$%&" '()*+,-".,/0)1+*/2
!" !"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123453+673-3453+'89:;
!!
"#$%$& '()'& *)'*($+&,-./0&1(#"$&.'($-+& +)2&*)'*($+& #3*-$)+$& 4& )3,& +.5$& $%$3& +)2&'($2& $6/$-#$3*$& 3.& *()37$8& & 9($+$& -$!5)-:+&5):$&#'/.++#;"$&'.&,-)1&)3&#--$!
!
!"#$%&'("#)"*+',$+'$-,")./$
;2&)&'-)3+,<*$-'.&'($&1)'$-&*."<53&1#""&!
/")3:'.3&)3,&'($&+$);$,8&
!/"#$+& )**.-,#37"2& #3& 7..,& '.& 5.,$-)'$&
!
+.5$+')3*$+&1(#'$&(.-+$+&)-$&)"+.&%#+!
1#3,&+/$$,&)3,&1)%$&($#7('8&
;<;;"$+& )-$& )"+.& $3'-)//$,& ;$".1& '($&!
*-$)+$+&1#'(&,$/'(&,<$&'.&/-$++<-$&%)-#)!
=>58&
!$3*$&'.&1)'$-8&?.-&$6)5/"$0&+1#5;"),,$-+&
!
@#-& ;<;;"$+& #3& 7-$)'& 3<5;$-+& );+.-;&)3,&*.3%$-'&+.<3,&$3$-72&'.&($)'&$3$-720&
!
#3&;),&1$)'($-&1($3&'($-$&#+&)3*-$)+$&
!'$3<)'$,&;),&1$)'($-8&
A6/$-#$3*$,& +$)& *)/')#3+& )3,& 3)%#7)!
!
+'$)5&)7)#3+'& '($& *<--$3'&)3,&1#3,0& '($&
#3+')3*$+0&;")3:&$*(.7-)5+&5#7('&/-$%)#"&
)#-&;<;;"$+8
$*(.$+& -$*$#%$,&.3& '($&+#,$& ".;$&*)3&$#!
!!
+$"+&;),&1$)'($-8&
011$-'&+21+,/33+#$&)*"
!!
#37&'($&%$++$"&+');"$&$%$3&;),&1$)'($-0&1($-$)+& '($& .",& %!+()/$,& ,$+#73& 1#'(&
#3& -$,<*#37& '($&1)'$-& -$+#+')3*$& )-.<3,&
4,5+#2+$-,2&2/"#$%&+("#+&2"(%&+&$$+3$&&+1)&,+)"+6(#+7$(',$%8
!
!
#$%&'()*&+,-.&/%0%1/2$&1-3&4,+1/&0544+6&7%00%+8&
!"#$%&" '()*+,-".,/0)1+*/2
!! !"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123453+673-3453+'89:;
!"#$%&"'(()*"
+"$(,(-."&/0)123(#"&(($"$(41(5(#"&!&($"06"73!0!-8/"(."!)*"9:;<=>"&$(2(-.2"$(2/).2"
?%/2" ,%@&!$12%-"0(.5((-"#$%&"'(()?" !-#"3/))?@%/-.(#".$!-2#/,($2"9A18/$(":>"/21-8"
?
?
B3("#$%&"'(()?@%/-.(#".$!-2#/,($"5!2"?
?(#C"!-#".3("3/))?@%/-.(#".$!-2#/,($"5!2"
2.!-#!$#"0)12.($*"
23%5(#" .3!." .3(" .5%" .$!-2#/,($2" 5($("
23%/)#"814("!"21@1)!$"%/.,%@(*"B3("$(2/).2"
0/." .3(" '(()?@%/-.(#" .$!-2#/,($" %/.?
D-",!2(2"53($(".3("51-#"2&((#"!-#"5!4("
?
0(" /2(#" .%" 31-#,!2." .3("51-#" !-#"5!4("
E+F<;" #!.!" !$(" !,,/$!.()6" ,%@&!$!0)("?
8$!&31,"0/%62"!-#"%.3($"1-2.$/@(-.2*"+)?8%$1.3@2" !-#" &$%8$!@@(2" !$(" 8(-($!))6"
?1-8" 1-#/2.$6" 23%/)#" &/$2/(G" +02%)/.()6"
!"
!"#!$$!%&'(!)*$&)+'
!"#$%&&%"'()*+,),+#-
,
,
.&#/+-0'"%1)"2/
,
,
-*&'./'(!.*#!'0&+'
)*#1'2!))!$)+'
,
!"#$%&" '()*+,-".,/0)1+*/2
!" !"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123453+673-3453+'89:;
!"#$%&%'%()
!!"#$%& '%()#*+& ,-.& /!01*2& $%3/!*4&
3!0#*1&1(1$20%*#$5.&01!$61)&!*&!+01131*2&
7
3!0#*1&51$2%08
7
7
510"#$1& !*)& 20!#*#*+& *129%0:5& /0%"#)15&
$;52%310&<!518
7
*+',--%',.&'+'%()&
"
=>&9#((&)1(#"10&6#+67260%;+6/;2&<0%!)7
51!3(155& !$$155& !*496101& #*& 261&9%0()8&
5!21((#21& *129%0:& 26!2& #5& #*210%/10!<(1&
9#26& +%"10*31*2& 3#(#2!04& 5!21((#21& $%37
7
21358
7
9#((& !$2&!5&+!219!45&<12911*& 261&<0%!)7
7
7
7
<!*)&*129%0:58
!""(-+/,&.0(1.),2.',"3)(-(45
"321$6& ?!0#*1& !*)& @!(1)%*#!*& ?!0#7
7
5210)!38
A321$6&?!0#*1&9!5&!5:1)&<4&B10+;5%*&
-6#/<;#()105&2%&5;//(4&!&64<0#)&/0%/;(5#%*&
C61&"1551(5&9101&)15#+*1)&2%&!$6#1"1&!&
!*)&1(1$20#$&/0%/;(5#%*.&9#26&A321$6&/0%7
"#)#*+&261&545213&!*)&1*+#*110#*+8&'%97
/10$1*2&$%;()&<1&!$6#1"1)8&&&&
$%*5;(2!*2.& $%331*25D& EF1& !01& /0%;)&
64<0#)& 21$6*%(%+48& ,*)& #2& #5& +01!2& 2%& 017
7
7
7
7
15& 261& (%!)& 56!0#*+&<12911*& 261& (#26#;3&
7
<0#)&?%)1.&!((%9#*+&261&+1*10!2%0&2%&0;*&
C61&G?-&1*!<(15&!((&261&3!$6#*104&!*)&
7
7
/;(5#%*&;*#25&#*&@%3<#*!2%0&?%)1&0!2610&
7
$#1*$4&!01&+!#*1)8
61,,.78(-+.&+0,'5.9%/,(.
# 7
:*%9& !<%;2& G<%(!& !*)& 6%9& 2%& /0%21$2&
7
*19(4& 01(1!51)& "#)1%D& EG<%(!& H& -2!4#*+&
7
7
20!#*#*+& /!$:!+1& %*& 261&3%52& #3/%02!*2&
61!(26&2601!2&%*&%;0&6%0#I%*&2%)!48
F6!2&G<%(!&!*)&6%9&2%&01$%+*#51&
#25&543/2%35
'%9&$019&$!*&/0%21$2&261351("15&
F6!2&521/5&3!52105.&56#/&%9*105.&
!*)&56#/&3!*!+105&$!*&2!:1&2%&:11/&
)1$(!01)& 261& $;001*2& %;2<01!:& !& /;<7
#3/%02!*2& 26!2& !*4%*1& 9%0:#*+& #*& 261&
7
!$$%3/!*4#*+&9%0:<%%:8&
:,8.;+<.*,19%",..
$0!*5!5&?!0#*1&6!5& (!;*$61)&C0!*5!5&
F1<&?!/&-10"#$1&JF?-K&2%&/0%"#)1&
20!*5/!01*2& !*)& 1!54& !$$155& 2%& *!"#+!7
,$$155&2%&$%3/0161*5#"1&3!//#*+&)!2!&
91<7<!51)&!*)&3%<#(1&!//5&96%&$!*&*%9&
C0!*5!5&F?-&#*$%0/%0!215&261&$%3/!7
7
#*+& 510"#$1& 9#26& !& 9%0()9#)1& $%"10!+18&
7
1"1*&#*&3%52&)13!*)#*+&5$1*!0#%5.&!((%97
2%&!$$155&261&510"#$1&9#26%;2&!*4&!)"1051&
C61&C0!*5!5&F1<&?!/&-10"#$1&/!$:!+1&
7
!*4&91<&!*)&3%<#(1&%*(#*1&3!/&1*+#*1.&
=>?7@>!?=A>!B.C@=76*
!"#$%&'"$(")*'+"!#,-%."
!!"##$%&'$(")"(*+(,$&,$-.*'$%*+*-/&-*$+*!$0&/1*-,$&,$!*##$&,$,*/)"2*$
3&214/56+($ "+$ -.*$0&/"+*$ "+(6,-/'$ &2/5,,$ )&/"56,$ ,*2-5/,7$8*$ ",$ *9:
"+-*/*,-$",$&#/*&('$-.*/*7$
:
:
::
-*/#'$3&,",7$
/$((*%+-0-+1"-'"2*1
:
:
:'&/(,7$
!
!
"
!"#$%&" '()*+,-".,/0)1+*/2
!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123453+673-3453+'89:;
!!"#$%&'!()*+%!(,*+&(-.//(0&(*1*./*0/&(
21.+&'( 0&.3$( 4,"1.5&5( 0)( 637*,'*!8( ( 9*+%(
-.//(0&(*0/&(!"('%*,&(4.+!#,&':(1.5&"'(*35(
-&0'.!&'(*35(*+,"''(*//('"+.*/(7&5.*(+%*323&/'( #'.3$( !%&( *-*,52-.33.3$( 637*,'*!(3&!-",;(!%,"#$%"#!(!%&(3.3&27"3!%(/"3$(+%*//&3$&8
<=%.'( .'($".3$(!"(0&(!%&(7"'!(+"33&+!2
,&7"!&( ",( +%*//&3$.3$8( ( >*1.3$( 637*,'*!("30"*,5( &*+%( 1&''&/( 7&*3'( !%*!( &1&,)(
2
2'.'!*3+&(7.52/&$(",( !%&( ';.44&,(-*3!'( !"('&35(*(7&''*$&(%"7&(!"('*)(?>*44)(@.,!%2
<=%.'( .'( #35"#0!&5/)( !%&( 7"'!( +%*/2
*35(-&(*,&(4/&*'&5(!"(4/*)('#+%(*(+,#+.*/(
A.'!,&''(B&,1.+&(CDEABBF:(-&(*,&(!,#'!&5(2
637*,'*!8(<G#,(.31"/1&7&3!(.'(*/'"(;&)(!"(
22
2
2
2
91&,)( !&*7( %*'( *( !,*.3&5( G30"*,5(
2
25#+&58( H3( "1&,*//( 4,.I&( -.//( 0&( *-*,5&5(
5&7"3'!,*!&5(!%&(7"'!(&3$*$.3$(+"3!&3!(!%,"#$%"#!8
!&*7( .'( ,*+.3$:(-.//( 0&( "3( 5.'4/*):( '%"-2
" 2
!%&.,('*/&'(!&*7(*'(-&//(*'('&,1.+&(!&+%23.+.*3'8(
<J&( %*1&( '&&3( */7"'!( 5"#0/&( !%&(
2
+"74*3)8(
9/'+%"!( ,&4",!'( !%*!( !%&)( %*1&( */'"(2
J.!%('.7./*,( .3!&,&'!(0&.3$(&K4,&''&5(
2
2.3$(.3(H3$"/*3(-*!&,'8(
B"3*,( B&,.&'( +"74/&7&3!'( !%&( */,&*5)(
2+&3!(,*3$&(.74,"1&7&3!(!%&(,&'#/!'(*,&(
H++",5.3$( !"( 9/'+%"!:( !%&( $,&*!&'!(.74,"1&7&3!( .3( !%&( BL( '&,.&'( .'( !%&(
2
*//"-'( #'&,'( !"( "4&,*!&( .3( '%*//"-(-*2
9/'+%"!:(%"-&1&,:(&74%*'.'&'(!%&(.722
>&( *55'( !%*!( !%&( +"74*3)( %"'!'(!,*.3.3$( '&7.3*,'( /"+*//)( !"( 4,"1.5&( +/.2
2.3$(3&-(4,"5#+!'(!"(!%&(7*,;&!8
2
/.3;(!"(!%&(!,*-/8(<=%.'('&3'",(+"70.3&'(
9/'+%"!( *55.3$( !%*!( M.;.3$( N.'%.3$( %*'(2
22
'!,*!&$.+(+%*3$&'(7*)(.74*+!(!%&('!,#+2
!"#$%&'()*+&',-"'+-)#$%&*(',).%%,-)/%$)"0$*+')'1'2-$%+*2,),3##1*'$
!
!+)0)$02')-%),-04)2%++'2-'(
16-19 February 2015Sandton Convention CentreJohannesburg, South Africa
REGISTER EARLY FOR BEST RATES!
Advance your skills. Network with regional experts.16-17 February: Educational Workshops
18-19 February: Congress & Networking Exhibition
18 February: Abnormal Load Summit
With growing domestic demand, infrastructure
development and increased continental trade, Africa
has become a key market for the project cargo
industry. Attending Breakbulk Africa Congress 2015
provides the opportunity for you to learn from industry
experts and network with cargo owners, carriers,
forwarders and ports that have a vested interest in
building strong business relationships in Africa.
OPENING KEYNOTES
Southern Africa’s Potentials, Achievers and Champions
Thalma Corbett, Head of Research,
NKC Independent Economists
Africa’s Project Outlook
Paul Runge, Managing Director, Africa Project Access
EXHIBITORS & SPONSORS
Reserve your display today, space is filling up!
Showcase your products and services, grow your business with unparalleled business development opportunities.
CONTACTNigel BrownSales - South [email protected]
Kingsley EkweaririSales - North, West, East [email protected]
For details, visit breakbulk.com/africa Use BBA10 to activate an additional 10% off our best rates.
BBAfrica_print_A4.indd 1 11/25/2014 1:01:43 PM
!"#$%$!&'(&)* $+,-./01'-2,3/4.'
!" !"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123453+673-3453+'89:;
!
!"#$%"&'()*#+
,(+-%$*##.$-($%-+#*/-"#*$%0+1#&223*4#$3*.$344#%%$4(*-+(2$43'34&-&#%$-($+#.04#$%-()3)35$&*4&.#*4#%
!!
#$%&'()&!*&!+,&-"-".&/01&'()&!*&!!(&22--
3456%$&7849$&(2&8:&9;<5$:&'&()&,!&(-"&!!=,
><06%?&76@;:509A709@6BC4BD0
6#*53*$3*.$7(0-"$89+&43*$'(+-$30-"(+&-&#%$%&/*$3/+##:#*-
"#
!"#$%&'()#*$+
,'-.*/0%1*$2%&$"1-1-+&
UNBEATABLE IN TORQUE AND FUEL
EFFICIENCYDo you think that advanced, electronically controlled diesel
engines are not heavy duty? Think again.
The new Volvo Penta D13 MH is your investment in uptime and a sustainable tomorrow.
VOLVO PENTA
D13
www.volvopenta.com
PREMIUM PERFORMANCEFOR MARINE PROFESSIONALS
!"#$%$!&'(&)* $+,-./01'-2,3/4.'
!" !"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123453+673-3453+'89:;
!
!"!#!$%&'()&$ !"!#
!"!#*+,,-#./&01,
!"#$
!"#$%&'#(%)*&+,)-.-"/#0-)1%2-"'&3-%)#%)4(1'5)67"#/&%)8&'-"0
9-:2#%;)/-"'#7#/&'#(%)&''&#%-2
"Tel: (021) 511 5061 Fax: (021) 511 5441 6 CALCUTTA STR, PAARDEN EILAND, CT
Tel: (041) 484 6378 Fax: (041) 484 1070 19 NORTH RD, NORTH END, PE
Email: [email protected]
www.penpower.co.za
Multi-franchise suppliers of marine diesel engines and gear boxes as well as marine
and industrial generator sets.
Email: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]
!"#$%$!&'(&)*$+,-./01'-2,3/4.
!!!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123453+673-3453+'89:;
!
!"#$%&'(%)&**+',+-
./-0+#$',(-/*10$/'-
2/#3$',(0/4-(61$*5$',(-7�(8/#0(%$0$+-!
!
9+,$/'&*(!"#$%&'(0#&5+(+:8+%0+5(0/(,#/4($'(;<=>
"
!"#$%$!&'(&)* $+,-./01'-2,3/4.'
!" !"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123453+673-3453+'89:;
!
!"#$%&''()*+,&+-%./+%$&+0/1+2.+/'#%*34/+(13
5(,$*+(*,%6+(3*,%1'7*+%8'#*+4/9%,4/#9(:$#
"
;:*'6-%&:+**3*'#%./+%,$(401(97*+
#
!"#$%$!&'(&)*$+,-./01'-2,3/4.
! !"#$%&'()&*$+",
!"#$%& '()& *$+",
52403/67+38'4924064+:4'843,.'/7'6++7;3/67+.
!"#$%&'()&*$+",
%03+.<40'7<'=+7>84,?4'
!"#$%& '()& *$+",
!707::3+'(3;1'<06?3/4'04/-0+.'/7'@-68,40'<70',01,7:=6+?
YANMAR providing quality propulsion engine packages and auxiliary generator sets for over 60 years.
6AYM Series 12AYM Series
www.seascapemarine.co.za www.yanmar.eu
!"#$%$!&'(&)* $+,-./01'-2,3/4.'
!" !"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123453+673-3453+'89:;
!!"#$%$%&'(")&"#**+'#$*,'-)'.+/+0)('1$&+"$#%',+#2#"+",
1$&+"$#%'#3-4)"$-5',3(()"-+.'65'789'-"#$%$%&
"
8#,-+"$%&'*#"$-$*+':%);0+.&+'#%.',:$00,
#$
!"#$%$!&'(&)*$+,-./01'-2,3/4.
!&5-6274+/'836+.'9:0';-0<3+'=:+/36+40'/4076+3>
!"#$%&'(#&)'*&#+$,&-'$-'"'-.&,$"/$-0'123"%',".$0"/'-&#+$,&'.#4+$5&#'
6'''''7.5"0&5'(8
6'''''9"--.4#0
'!"#$%&'()*"%&#!"#$+*,!-)
./012345678493421.386:;3./0<21
021 914 1157 / [email protected]
FEBRUARY1. Ship repair and boat building in southern Africa2. Hydrography and underwater surveying
MAY / JUNE1. Marine engines and propulsion2. Health and safety in the maritime sectors
JULY / AUGUST1. Bunker industry review2. Fish-!nding equipment
SEPTEMBER / OCTOBER1. Marine civils and port development2. Towage, salvage and casualty response3. Lifting and handling equipment
NOVEMBER / DECEMBER1. Marine electronics2. Maritime organisations, federations and institutes
Upcoming features for 2015
MARCH / APRIL1. Maritime security and surveillance2. Marine law, insurance and !nance
Maritime Review reserves the right to change features without prejudice
!"#$%$!&'!&!(#$&) *+'*,-./'$/012/
!" !"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123453+673-3453+'89:;
! !
!"#$%&
!
!
'&()&$&"#$%#"
!
!"#$%&'""'$()*+(,-!
!
*+,-&./%$001 !
+./0 20.34&56 '0$4.&57."
8$/&57.
!
./*&+,+,0$1+-$2&-*"'3-$*+%4"*
!*7&,
95&.4)05:75 !
!!
!
!
5"'6+,0$5&72&'+,"!
*+, ;&&$
!+<:"05 !
!!
!=7504&
*&$6&."&
!
#$%&'(&)*%+,-.,&/+012%34&5%,,%2,6&,7'80$9&:7%&%;:%$:&'(&:7%&<*+9'&2'*=>&?@7':'A&B+0*$&C$91%$D
8"2('&/9"$%&'""'$9"&:-$*($2&22(*1$%(22&,:;<$;'+&,$=,0)",
!"#$%$!&'!&!(#$&)*+'*,-./'$/012/
!"!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123453+673-3453+'89:;
!
!!
!
!"#$%&'"$'!"%&#(
!!"#$%&'
($))&*+,
!"#$%&' *"' -".!
!"$/0)'!"#$%&
!
!
!
!!
)*%'+,-'."/!!!
!
!
#$%&$'()*&+$,&)-./00'1&2,)3()&42)5,'672)38)-$,'53)-$2,19:)
;+'0&)'()&42)<=(21'62)=$,6)38)*>$()?+(&2,))>$1)3(2)38)
('(2)38)&42).3@%$(=A1)#B.0$11)8,2'74&2,1C)&>3)38)>4'.4)>2,2)&42).3@%$(=A1).$62&)14'%1:)12/*&")&,$626)@$'(0=)8,3@)&42)DE)&3)F$1&)/8B,'.$)$(6)G(6'$:)*42)>$1)1.,$%%26)'()<$'>$()'()"HIJ:)
-./00'1&2,)12,K26)$53$,6) '83,)1'L)=2$,1)$1).4'28)@$&2:)MN43&3O);,'$()G(7%2(P
/53$,6) )'()&42)*+2Q)#$($0:)MN43&37,$%4O)#$%&$'()*&+$,&)-./00'1&2,P
!"#!$"%&'(%")"'*+ &,,-./012/03%4%567/8923%4%:7/80.-/3%4%6//-7/8212/03
!" !"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./''0123453+673-3453+'89:;
!!"#$%&'()*#)+ ,+ !-,&&'#)*#)+ .',/+0$/+ 1-'+ !$23,#.4+ 5&,#+ 6&*7*'/+ $0+
!-,#)'8+,1+1-'+!$23,#.+%-'#+-'+%'&9!$2'(+ ):'818+ 1$+ 1-'*/+ ,##:,&+ !$!"1,*&+3,/1.+*#+;,3'+<$%#=+
>?'+ -,7'+ '@3'/*'#!'(+ !-,&&'#)'8+,#(+!-,#)'8+$7'/+1-'+&,81+.',/4A+-'+8,*(+
1-'+8,(+&$88+$0+B,7'+C'##*'+%-$+3,88'(+,%,.+,8+%'&&+,8+$1-'/+!-,#)'8+,1+2,#9,)'2'#1+&'7'&=+
B'8!/*D*#)+ 1-'+ !$23,#.4+ -$%'7'/4+,8+>%'&&+!,3*1,&*8'(A+-'+-*)-&*)-1'(+1-'+'23$%'/2'#1+ (',&+ !$#!&:('(+ (:/*#)+1-'+!$:/8'+$0+1-'+.',/+,8+%'&&+,8+1-'+*#97'812'#1+ *#+#'%+7'88'&8+%*1-+,#$1-'/+EF+2$/'+8-*38+(:'+1$+D'+('&*7'/'(+0$/+1-'+(/.+!,/)$+2,/"'1=+
8-*33*#)+ 8*('+ %*1-+ 0/'*)-1+ /,1'8+ 1-,1+/'2,*#'(+3$$/=+<-'+1,#"'/+2,/"'1+-,8+,&8$+ D''#+ 1$:)-4+ D:1+ %'+ ,/'+ 8''*#)+8*)#8+$0+*23/$7'2'#14A+-'+8,*(=+
1$+ 8'&&+ G/*#(/$(+ H,#"+ 1$+ H*(7'81+ -,(+
%$:&(+ /'2,*#+ %*1-*#+ 1-'+ G/$:3+ ,#(+
" 9
%-'/'+ !,31,*#8+ $0+ *#(:81/.+ ,#(+ )$7'/#92'#1+!,2'+1$)'1-'/+1$+!'&'D/,1'+1-'+8:!9!'880:&+,!-*'7'2'#18+$0+1-'+('!,('=+
<-'+'7'#1+%,8+,((/'88'(+D.+1-'+I*#*891'/+$0+</,#83$/1+$0+I$J,2D*K:'+,#(+%,8+
</,#83$/1+,8+%'&&+,8+1-'+1%$+I;LM+!$:#1/.+!-,*/2'#4+B/+5#1$#*$+I,1$8+,#(+B/+I,191-'%8+N-$8,=++
9,&84+-.(/$!,/D$#8+,#(+'#'/).+ 8'!1$/+,#(+*#+ ,)/*!:&1:/'4+ 0$/'81/.+ ,#(+ 3/$!'88*#)=+
8:33$/1+ 0',1:/'(+ *#+ 1-'+ 0$&&$%+$#+ 1$+ 1-'+
<-'+"'.#$1'+,((/'88+$0+1-'+'7'#*#)+%,8+('&*7'/'(+D.+B/+I:1-*88'+%-$+,&&:('(+1$+1-'+!/:!*,&+/$&'+1-,1+1-'+!$//*($/+,#(+1-'+3$/1+-,7'+3&,.'(+*#+1-'+'!$#$2*!+)/$%1-+$0+I$J,2D*K:'4+,#(+1-'+*23$/1,#!'+$0+/'9
9
/'0'/'#!'+ 1$+ 1-'+ /$&'+ 1-,1+ *#0/,81/:!1:/'+('7'&$32'#1+ -,(+ 3&,.'(+ *#+ 3/$7*(*#)+8:81,*#,D*&*1.+ 1$+ 1-'+ !$//*($/=+ O'+ :/)'(+
1$+81/*7'+ 0$/+$#)$*#)+('7'&$32'#1+ *#+ 1-'+3$/1+,#(+/,*&+8'!1$/+,8+1-'8'+%'/'+7*1,&+1$+1-'+'!$#$2*!+('7'&$32'#1+$0+1-'+/')*$#=
<-'+'7'#*#)+3/$)/,2+,&8$+),7'+I;LM+,#+$33$/1:#*1.+1$+/'!$)#*8'+1-'+!/:!*,&+!$#9
*#(*7*(:,&8+,#(+!$23,#*'8+ *#+ 1-'+)/$%1-+$0+I;LM+,#(+*#+1-'+81/,1')*!+('7'&$32'#1+$0+1-'+!$//*($/=+
<-'+ /'!*3*'#18+ %'/'+ L'$#+ 5/1-:/4+ ;P6+$0+I,#),#'8'+I'1,&+ ;$23,#.4+ Q,#+ H'"9"'/+ $0+ I'1/'1,+ M#7'812'#184+ 5/1-:/+ ;$.4+0$/2'/+;P6+$0+</,#8+50/*!,#+;$#!'88*$#84+N*'1+7,#+B."+$0+1-'+L'D$2D$+H$/('/+B/.+N$/14+ Q$/)'+ R'//,J+ $0+ 6:/+ ;$//*($/+ L$)*89
H/'#(,+O$/#'9R'//'*/,4+5#1S#*$+I,!,2$+$0+ ;NM4+ ;&'2'#1+ I,#.:#)%,#,+ $0+ 1-'+
I,3:1$+ N$/1+ B'7'&$32'#1+ ;$23,#.4+ B/+5#1S#*$+I,1$84+ ,#(+ B/+I,1-'%8+ N-$8,=+
,#(+-,7'+,2$:#1'(+1$+,#+ *#7'812'#1+ *#4+
$0+ 1-*8+ /')*$#+ ,#(+ /'3/'8'#1+ ,+ &'),!.+ $0+%-*!-+%'+,/'+,&&+'@1/'2'&.+3/$:(=
;P6+ $0+INB;4+ 68$/*$+ L:!,84+ 3/$7*('(+
('7'&$32'#1+,#(+1-/$:)-3:1+$0+1-'+N$/1+$0+I,3:1$+*#+1-'+3,81+1'#+.',/84+,#(+$:19&*#'(+1-'+"'.+,/',8+$0+0$!:8+0$/+1-'+8-$/1+1$+2'(*:2+1'/2+%-*!-+%$:&(+D'+*#+(/'()9
,#(+ *#!/',8*#)+2$D*&'+ !/,#'+ !,3,!*1.T+ ,&&+
,#(+*23/$7'(+!,3,!*1.+$0+1-'+3$/1+1$+8'/97*!'+1-'+/')*$#=
!"##$%"#&'#"()*+&*),)-#.+)/&0123).#&4$,)/+"5)
#!',#,+ G/$:3+ L*2*1'(+ -,8+ 83'#1+,&2$81+ -,&0+ ,+2*&&*$#+ /,#(+ $#+ 1-'+
/'0:/D*8-2'#1+ $0+ ,+ 3/*2,/.+ 8!-$$&+ *#+
,+('8'/7*#)+!$22:#*1.+8:!-+,8+G'&7,#9(,&'4+ %-'/'+ 8$2'+ $0+ $:/+ '23&$.''8U+
1$+ 8-,/'+ 1-'+7,&:'+!/',1'(+ 1-/$:)-+ 1-'+
P81,D&*8-'(+ *#+ EVWX4+ N,3'#":*&+ 3/*92,/.+8!-$$&+!,1'/8+0$/+XWF+3:3*&8+,#(+YW+1',!-'/8=+Z$%4+1-,#"8+1$+6!',#,+G/$:34+
<-'+%$/"+%,8+!$23&'1'(+*#+1%$+3-,89'8+$7'/+1-'+3,81+.',/+,#(+*#!&:('([
+0'#!*#)+1-'+3'/*2'1'/+$0+1-'+8!-$$&U8+3/$3'/1.+1$+'#8:/'+1-'+8,0'1.+$0+1-'+3:3*&84
+,#(4+'@1'/*$/+%,&&84
+0/,2'84
+1-'+)*/&8+,#(+D$.8+D,1-/$$28+%'/'+!$23&'1'&.+/'#$7,1'(4+%*1-++D/,#(+
R$/+8!-$$&+3/*#!*3,&4+Z'*&+B''/&*#)4+1-'+/'0:/D*8-2'#1+$0+1-'+8!-$$&+*8+1-'+/',&*9
.',/8+,)$+ *1+-,8+D''#+,+(/',2+$0+2*#'+1$+-,7'+1-'+8!-$$&+3,*#1'(+,8+ *1+ *8+8:!-+,+ &,#(2,/"+ *#+ 1-'+ !$22:#*1.=+ + ?-'#+6!',#,+!,2'+1$+1-'+8!-$$&+%*1-+1-'+$090'/+ M+%,8+7'/.+'@!*1'(+,8+1-*8+%,8+2:!-+#''('(+ D.+ 1-'+ 8!-$$&4A+ -'+ 8,*(=+ >Z$%+1-,1+ 1-'+ 8!-$$&+ *8+ 3,*#1'(+ 1-'+ "*(8+ ,#(+
9*#)+1$+,+3&,!'+%-*!-+&$$"8+8$+2:!-+D'191'/=A
9
%-*!-+8''"8+1$+)*7'+D,!"+1$+1-'+!$22:9
3:3*&8+,1+N,3'#":*&+3/*2,/.+,/'+1-'+!-*&9(/'#+$0+$:/+'23&$.''84+8$+%'+,/'+3/$:(+1$+2,"'+,#+ *#7'812'#1+%-*!-+ *23/$7'8+1-'*/+ &',/#*#)+ '#7*/$#2'#1+ ,#(+ 2,"'8+1-'*/+ 8!-$$&+ ,+ 2$/'+ 3&',8,#1+ 3&,!'+ 1$+83'#(+ 1-'*/+(,.84A+ 8,*(+6!',#,+G/$:3U8+
# $%&'# ()*&%+,*-# ./'0# 1,2'/3+,*# )*0#45)*#65%7%'/8
!6.,,)57$57&3).#&.*85"9,)%7)%&-3&:#$5%#"%
;$/6$57&7#"<'&#)=<#-$/6)/&.&>"#+&?,[email protected])+6&'#$4.#3&/*6"",
$ 9#'1+N$/1+<'/2*#,&8+5%,/(+0$/+1-'+
D'81+ I,#:0,!1:/*#)+ '@3$/1'/+ $0+ 1-'+.',/+,#(+ 1-'+;,3'+;-,2D'/U8+,%,/(+
9
,#(+3,1/$&+D$,184+2,*#&.+0$/+?'81+509/*!,#+ !$:#1/*'8+ ,#(+ 1-'+ $*&+ *#(:81/.=+I$81+$0+1-'2+,/'+:8'(+1$+3/$1'!1+,#(+8'/7*!'+ $*&+ /*)8+ ,#(+ (',&+ %*1-+ 3*/,!.=+<-'+ !$23,#.+ *8+ '@3,#(*#)+ /,3*(&.+,#(+*8+D:*&(*#)+,+8'!$#(+0,!1$/.+1$+,!9!$22$(,1'+1-'2=
A6$'-<$,%)#&9$5/&4.5<=.*+<#$57&)B'"#+)#&.9.#%
!"#!$"%&'(%")"'*+&,,-./012/03%4%567/8923%4%:7/80.-/3%4%6//-7/8212/03
!"!"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./'0123453+673-3453+'89:;
!"!"#$%& #'& ()(*& +,-& ./0)1)/& *02
/$3)4#"56& 7/8)(!& "*9*(4:;& %/55*3& 47*&
4<#&"*=$)5)4*&0#3$:*56&/(3&/"*&/:"*/3;&
2
2
/(3&9#(3$94&)(4*"(/:&/$3)45&)(&#"3*"&4#&
>?7)5&)5&/&0):*54#(*&/97)*8*0*(4&'#"&
2
2
)0%#"4/(4:;6&#%*(5&$%&(*<&#%%#"4$()2
@/(/!*"A
/$3)4#"5& 7/8*& /:"*/3;& /55)54*3& <)47&
2
</5&5$99*55'$::;&/97)*8*3&)(&.#8*01*"&
B#)(!& '#"</"36& 47*& 4*/0& <)::& /:5#&
2
%"#8*0*(4& )(& /::& /5%*945& #'& +,-.C5&
/$3)4#"5& /"*D& ,*(54*"& .4*5/6& E#3")*9F&
G)::)%%$56& B/8)(& ,"/5:*"6& @#5*5& -/)02
1#3)6&,*(H/0)(& I"$/6&+"<)(&J*)5*1&/(3&
K:/$5&L*):)(!*"A
& >M*&9#(!"/4$:/4*&#$"&(*<& )(4*"(/:&
/$3)4#"5&#(&47)5&/97)*8*0*(46&/(3&<)57&
47*0&/::& 47*&1*54&<)47&47*)"& '$4$"*&"*2
9#0%/(;6N&J#:)5)&9#(9:$3*5A
# 2
2
2
2
K#$(9):&0**45&/4&:*/54&#(9*&/&;*/"&/(3&)5&
/&'#"0/:&97/((*:&47"#$!7&<7)97&/::&54/F*2
2
7#:3*"&K#$(9):&#"&(#4&O&9/(&%"#8)3*&47*)"&
5)3*&4"/<:)(!&3)8)5)#(6&/5&<*::&/5&47*&9#02
%/(;C5& M##354#9F& P")0/";& P"#9*55)(!&
2
?)0&E*33*::6&%"#8)3*3&!$*545&<)47&/&1")*'&
/(3& )45& 0*01*"5& 7/8*& 3#(*& 4#& /33"*55&
47*&)0%/945&47/4&4"/<:&!*/"&0/;&7/8*&#(&
47*&5*/1*3A&-*&*Q%:/)(*3&47/4&#(*&#'&47*&
1*(47)9& 7/1)4/4& /(3& 47*& #"!/()505& 47/4&
:)8*&#(&47*&4"/<:&!"#$(35A&
'/"& 1*;#(3&<7/4&</5& (*9*55/";& 4#&0**4&
><*& 7/8*& )0%"#8*3& F(#<:*3!*6& ")(!2
'*(9*3&47*&4"/<:&!"#$(356&)(8*54*3&)(&#(2
!#)(!& "*5*/"97& /(3& #%*(*3& 97/((*:5& #'&
E*33*::&%"#8)3*3&5#0*&)(5)!74&)(4#&47*&
2
"*(4:;& $5*3& !"#$(356& %"*8*(4& 3/0/!*& 4#&
:)!74:;&4"/<:*3&/"*/5&/(3&%"*5*"8*&(/4$"/:&
"*'$!*5& '#"& 7/F*A&-*& /:5#& 4/:F*3& /1#$4& /&
2
#47*"&"*5*/"97*"5&4#&)0%"#8*&$(3*"54/(32
)(!&#'& 47*&*(8)"#(0*(4/:& )0%/94&#'&7/F*&
E*33*::&"*)4*"/4*3&47/4&#(*&#'&47*&1*(2
2
>I4&0/F*5&;#$&47)(F&/1#$4&7#<&;#$&)(2
4*"/94&<)47&47*&*(8)"#(0*(46N&7*&5/)3A&
2
#'& 47*&R*8*:#%)(!&M#":3&M#"F)(!&B"#$%&
/(3&/&5%*9)/:&%/"/::*:&5*55)#(&#(&"*!)#(/:&
?7*&R*8*:#%)(!&M#":3&M#"F)(!&B"#$%&
2
)5& 3*8*:#%)(!& 4##:5& /(3& 0*97/()505& 4#&
4#&/97)*8*&47*&7)!7&54/(3/"35&"*=$)"*3&'#"&
!""#$%&'%#()*%((+,)"-#.$&"+")"/"'&%(&01+)2%"-+,%+")%(%'%&'%3+"!"#$%&'()#$*+#,&'-."(/$012)3(4$"#4-$(+.$&))2&4$*+&5#"14-#'$012)6
66
# $%&'%&#()%'%*#+,-)&.-'#/0#1,%#23+#4/-&56#
# 7%)5)# ()%'%*# 8)9/# 4-9/'*# +,-)&.-'# /0# :);;
#
# ;
4&5%0%&()"-%6),+6&%,+,)%(3+"'")%()',&%(%(7
!"#!$"%&'(%")"'*+ &,,-./012/03%4%567/8923%4%:7/80.-/3%4%6//-7/8212/03
!! !"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./''0123453+673-3453+'89:;
!!"# $%&# '()*+# ,-.*+# '/("!(0&# -12#3/4/$-(*#
51/!(# -0-2&)/0# -12# 6(!"&77/!1-4# 7866!($#
(&76&0$79# #:%&1$(/&7#;&((!./2&2#<*#
'()*# <-12# 6(!./2/1=# )87/0# -12# -# >/6&(#"(!)#:%&#?-6&#:!;1#@/=%4-12&(79
:%&# )&)!(/-4# ;-7# !(/=/1-44*# 7/$&2#
7$!!2#-12#;%&(&#$%&#)&1#!"#$%&#A$%#B-$5
C-18-(*#DEDF9
5
)&)!(/-4# 2&6/0$7# /1# 7$&&4# $%&# 7G&4&$-4#<!;7#!"#-# 7%/6#;/$%#<(!1H&#%&4)&$7#-12#
$(!!67#;%!#2/&29
:%&# )&)!(/-4+# ;%/0%# 1!;# /10482&7# -#(&$-/1/1=# ;-44+# (!44# !"# %!1!8(# -12# /1$&(5
0!))/77/!1/1=# -(0%/$&0$# :(&.!(# :%!(!429##:%&# -(0%/$&0$# ;!(G&2# ;/$%# B(/=# I&1&(-4#
'7%$!1#$!#2&7/=1#7!)&$%/1=#-66(!6(/-$&9##
;%!#2/&2#!1#$%&#)!(1/1=#!"#JD#K&<(8-(*#
$%&#L74&#!"#M/=%$9
'00!(2/1=#$!#(&6!($7#"(!)#78(./.!(7+#$%&#
7%-1G9##>(/!(#$!#$%/7#$%&#N&.&(&12#L7--0#M-80%!6&# O*!<%-+# ;%!# -00!)6-1/&2#$%&#$(!!67#-7#-#0%-64-/1+#/176/(&2#$%&#)&1#;/$%#$%&#;!(27#PM%-$# /7#%-66&1/1=#1!;#/7#;%-$#*!8#0-)&#$!#2!Q*!8#-(&#=!/1=#$!#2/&+# <8$# $%-$# /7#;%-$# *!8# 0-)&# $!# 2!QL+#
5H/7+# >!12!7+# B-7%!$%!Q7!# 4&$# 87# 2/&# 4/G&#<(!$%&(79R
-12#/1#$%&/(#)&)!(*#$%-$#$%�!1$&)6!5
$%&# S(2&(# !"# 3&12/+# !1&# !"# $%&# T-4!8(#
5%-9
&12#!"# $%!4&)1#0&(&)!1*9# # L$#;-7# (&5"(&7%/1=# $!# 1!$&# $%-$# ;(&-$%7# ;&(&# -47!#
7$82&1$7# "(!)# $%&7&# (&7/2&10&7#6-77# $%
-)64&$#<*#$%&7&#)&1#;/44#4/.&#!1#/1#$%&#*!8$%#!"#$!2-*9
:%&# 0&(&)!1*# ;-7# 0!10482&2# ;/$%#$%!7&# 6(&7&1$# 64-0/1=# -# (!812&2# 6&<<4&#
5
$%&#)&)!(/-4#7%!842#<-($#!"#$%&#&1./5(!1)&1$9##:%&#?%-64-/1#I&1&(-4#7%-(&2#/1#%/7#-22(&77#$%-$+#-7#%&#;-7#$%&#=(&-$#=(&-$#
-12#%/7#"-)/4*9
)&2-47#"!(#7&(./0&#/1#M!(42#M-(#D#$%&#O&56-($)&1$#!"#3/4/$-(*#T&$&(-17#;!842# 4/G&#$!#)-G�!1$-0$#;/$%#-1*#"-)/4*#)&)<&(7#
)&1U7#%!1!8(#"!(#$%�&1$&1-(*#0&(&)!5
0!1$-0$#$%&#O&6-($)&1$#3/4/$-(*#T&$&(-17#
)&)!(/-49# :%-1G7# $!!# $!# I811&(# V&./1#
5$!(# ?&(&)!1/-4# O&6-($)&1$# !"# 3/4/$-(*#T&$&(-17+#-12#?-)6<&44#W!*1&7+#?!))85
!00-7/!19
!"#!$%%#&"'"'("&#)*"'+###&,-,-./01.23#24#15,#66#',3-.#',728.09
osted jointly by Smit Amandla
Marine (SAM) and the Depart-‐
Golf Day held in October in Cape Town
highlighted the importance of
partnerships between government and
the private sector as the event brought
golfers from across the spectrum
together to enjoy a relaxing day of
importance of sustainable partner-‐
their role in managing the Depart-‐
the environment if you do not
manage these vessels so that the
Department can manage the
commitment to providing bursaries
exist within the ocean through
programme had provided scholars
with the opportunity
-‐
marine environment and to see how
an investment in the youth to help
!"#!$"%&'(%")"'*+ &,,-./012/03%4%567/8923%4%:7/80.-/3%4%6//-7/8212/03
!" !"#$%$!&'#&($&)'"*+,-./''0123453+673-3453+'89:;
!"#$"%&'()&*)+,&-"&+&%--#&"-')
!./-0),$"%&0-.)"&$"&.+,$'$.)
1+,$'$.)&2)+,"),3&.+,4&)"#&-5&*)+,
#
!!"#$%&'() %$$*') +%*) ,-./#*$) /#+0"$) '.1
&2+&)&2#')-$3+#%$*)+),.''#0"$)3#''#.%)'&+&$3$%&4
56$) +-$) ,+-&%$-#%7) 8.-) &.3.--.9:)
*$!#'#.%) &.) 0;#"*) &2-$$) %$9) /$''$"')
'2#,)0;#"*#%7)#%*;'&-<4)
=..>#%7) +2$+*) +&) &2$) !.3,+%<(')7-.9&2) '&-+&$7<) +%*) &2$#-) $3,2+'#').%) &2$) '.;&2$-%) ?8-#!+%) -$7#.%:)@+1!".%'),.#%&$*)&.)&2$)!2+""$%7$').8)-$1
*$"#/$-#%7).%)&2$)7./$-%3$%&(')'&+&$*)AAABB)3+->$-'4)
C$)+**$*)&2+&:)+')+)!.3,+%<:)&2$<)9$-$)#%)8;"")';,,.-&).8)&2$)!2+%7$')#%)
1&.-4)5D&)#'),+-&).8).;-)0;'#%$'')'&-+&$7<)&.)+"#7%)9#&2) &2$'$)!.*$')+%*).%$).8)
+%*) ';,,"#$-) *$/$".,3$%&:E) 2$) '+#*)1
F.-$'$$#%7) +%.&2$-) &.;72) <$+-)+2$+*)9#&2)!2+""$%7$') #%)&2$)%$G&)HI)&.) HJ) 3.%&2':) @+!".%') &2+%>$*) !"#1$%&') +%*) ';,,"#$-') 8.-) &2$#-) ';,,.-&)+%*)2#72"#72&$*)&2$)-."$),"+<$*)0<)&2$)'$+8+-$-')$3,".<$*)0<)&2$)!.3,+%<4
"8$3+"$)!-$9).8)&2$)K."/.)L!$+%)M+!$)2$"*)+) /#0-+%&) '$3#%+-) .%) 9.3$%) $3,.9$-13$%&) *;-#%7) &2$) -+!$(') '&.,./$-) #%) N+,$)O.9%4)
N+*$&') 8-.3) &2$) ?7;"2+') H:) "$+*#%7)1
+0.;&) 9.3$%) $3,.9$-3$%&:) +%*) 2.9).-*#%+-<) 7#-"') +%*) 9.3$%) !+%) 0$!.3$),+-&) .8) +) 8.-3#*+0"$) '+#"#%7) -+!#%7) &$+3)&2+&)!.;"*)&+>$)&2$3)+-.;%*)&2$)9.-"*4
11
3+-#%$)+''.!#+&$*)#%*;'&-#$')+%*),-./#*$)
$!.%.3<4)
56$) !+%%.&) P;'&) 0$) ',$!&+&.-') &.) &2$)
'+#*) +%%.;%!#%7) &2+&) +) 8.-&2!.3#%7) /.<1+7$)9#&2)+)Q+%1?8-#!+%)!-$9)#')'!2$*;"$*)&.) !#-!;3%+/#7+&$) ?8-#!+) 9#&2) 9.3$%),"+<#%7)+)"$+*#%7),+-&)#%)&2$)/.<+7$4))
A+->.9) +**$*) #&) 9+') #3,.-&+%&) 8.-)1
%#%$)3.%&2')9#&2) -$7;"+-) '&.,')0$&9$$%)1
562+&) 9$) *.) 8.-) 9.3$%) #%) '+#"#%7) +%*)1
#-#+%) D%7,$%(') "$7+!<)9+').%!$)+7+#%)1
&-$) ?9+-*') 92$-$) "$+-%$-':) ,+-$%&') +%*)0$%$8+!&.-').8)&2$)!$%&-$)3+->$*)&2$)'&;1*$%&'()+!2#$/$3$%&').8)&2$)"+'&)<$+-4)
6#&2) #%,;&) 8-.3) &2$) '&;*$%&') 92.)
&2$)!.2$'#/$)7-.;,).8) "$+-%$-')*$'!-#0$*)&2$3'$"/$')+')+)8+3#"<)R)+%*)$3,2+'#'$*)&2+&) &2$<) 2+*) $G,$-#$%!$*) &2$) ',#-#&) .8)
S;$'&) .8)C.%.;-) +&) &2#') <$+-(') +9+-*')
?**-$''#%7) &2$) =+92#"") '&;*$%&':)@-)T+<)'2+-$*) &2$) '#G) 3.'&) #3,.-&+%&) "$''.%')2$(*)"$+-%&)#%)2#')/+-#$*)!+-$$-4
D%) 2#') +**-$'':) 2$) $3,2+'#'$*) &2$) #31,.-&+%!$).8),$-'#'&$%!$:).8)0$#%7)-$'#"#$%&)&.)'$&0+!>':).-),;-';#%7).%$('),+''#.%:).8)!2..'#%7)8-#$%*')+%*),+-&%$-')9#'$"<)+%*).8)%.&)+7.%#'#%7)./$-)&2$)8;&;-$:)0;&)U*.1
C$) +"'.) ',.>$) +0.;&) &2$) %$$*) &.) &+>$)!+"!;"+&$*) -#'>':) 0$#%7) ,-$,+-$*) &.) "#/$)9#&2)&2$)!.%'$V;$%!$').8).%$(')*$!#'#.%')+%*:)"+'&"<:)&2$)#3,.-&+%!$).8)7#/#%7)0+!>)+%*) -$+!2#%7) .;&) &.) 2$",) &2.'$)92.) +-$)!.3#%7)0$2#%*)<.;4
?8-#!+) 9#&2) U'.3$&2#%7) .8) +%) #%8$-#.-#&<)!.3,"$G(:)%.&)0$"#$/#%7)&2+&)2$)2+*)92+&)#&) &..>) &.) !.3,$&$) +7+#%'&) &2$) 0$'&) #%)&2$)9.-"*4) ) 5A;&) D)9+')9-.%7W) D)9+')+0"$)&.) !.3,$&$) 9#&2) +%<0.*<) 0$!+;'$) .8)
A.&2+:) #%)3+%<)9+<') &2$) ,-$*$!$''.-) .8)=+92#""4
5?%*)<.;)2+/$)+"") 0$$%)$V;+""<) ";!><:E)2$)&."*)&2$)'&;*$%&'4))5=+92#"":)"$*)0<)A-#1+%) D%7,$%)+%*)2#')-$3+->+0"$)!.""$+7;$')
&$%+!#&<:)9.->)$&2#!)+%*)#%&$7-#&<4E)
C$) !2+""$%7$*) &2$) =+92#"") '&;*$%&') &.)57.).;&)#%&.)&2$)9.-"*)+%*)3+>$)#%&$7-#&<:)&$%+!#&<)+%*)2+-*)9.->)&2$)2+""3+->).8)+"")&2+&)<.;)*.4)X.;)9#"")%$/$-)-$7-$&)#&YE
#
#
EASY CHOICE FOR TOUGH JOBSTough work on a tight schedule. With reliable, high-performance Cat® marine engines, maximum uptime is given - along with power, fuel economy, and emissions compliance. Barloworld Power supports you with expert service and genuine parts. The choice is clear.
For more information call Barloworld Power on 0860 898 000 or visit www.barloworldpower.com
© 2014 Caterpillar. All Rights Reserved. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT™, their respective logos, “Caterpillar Yellow,” the “Power Edge”trade dress as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission.
WWW.DAMEN.COM | [email protected] | WWW.DAMEN.CO.ZA | +27 (0)21 447 17 14
FCS 5009 PATROL*
COUNTER PIRATES AT HIGH SPEED
*Available for immediate delivery
DAMEN SHIPYARDS CAPE TOWN PATROL VESSELS BUILT IN AFRICA FOR AFRICA