marina balavadze - selected work

Marina Balavadze

Graphic Design | Selected WorkCopyright © 2011 Marina Balavadze

The Un association of Georgia (UnaG) and Ministry of Justice of Georgia program My Senior Friend; logo design and brand book creation

Cosmopolitan magazine (Georgia); art direction, design and layout

5 Days of august action film promotion project; flier and DVD design

39 Agl

adze s

tr., 0

119 Tb

ilisi,

Georg

ia

+995 9

9 504

534

irakli

bluish

vili@

gmail.

com

www.li

mestud

io.ge

add.

mob.

e-m.

web.

a photography studio; logo, letterhead, business card and CD label design

French Culture Week, Tbilisi, Georgia; identity creation, poster and flier design

safr

angeTis kvireuli da Tbilisis meria warmogidgenT

SEMAINES FRANÇAISES

TbilisSi

À TBILISSI

L’Ambassade de France en Géorgie, le Centre Culturel Français A. D

umas

et la Mairie de Tbilissi présentent 19 ivnisi

JUIN– 02 ivlisi

JUILLET

Autour du Congrès de l’OIV

safrangeTis saelCo, al. diumas saxelobis franguli kulturis c

entri

Rvinis saerTaSoriso organzaciis kongresTan da

CHAVCHAVADZE AVE

TE

LA

VI

ST

BARATASHVILI R

ISE

CH

IKO

BA

VA

ST

GRIBOEDOV ST

CHONKADZE ST

LESELIDZE ST

GORGASALI ST

I. ABASHIDZE ST

SA

BU

RTA

LO S

T

DO

LID

ZE

ST

BA

KH

TRIO

NI ST

RUSTAVELI AVE.

AGHMASHENEBELI AVE

KOSTAVA ST

GAMSAKHURDIA AVE

TA

MA

R M

EP

E A

VE

NU

E

LERMONTOV ST

LEONIDZE ST

MELIKISHVILI ST

UZNADZE ST

BARNOV ST

MTK

VAR

I

THÉÂTRE ROUSTAVÉLI

CLUB 33A

THÉÂTRE DE LA JEUNESSE

ACADÉMIE DES BEAUX-ARTS

LA MAISON DE L’EUROPE

SQUARE L. GOUDIASHVILI

HÔTEL SHERATON METEKHI PALCE

damatebiTi informaciisaTvis mogvmarTeT:

al.diumas saxelobis franguli kulturis centri

gudiaSvilis q. 10, tel: 92 28 55 / 93 44 58 ; [email protected] ; www.ccf-tbilisi.ge

POUR PLUS D’INFORMATIONS CONTACTEZ :

Centre Culturel Franais A. Dumas

10, rue Gudiashvili, tél.: 92 28 55 / 93 44 58 ; [email protected] ; www.ccf-tbilisi.ge

kavkasiis franguli skolis inauguraciasTan dakavSirebiT

gaicaniT Tanamedrove franguli kultura mTeli Tavisi

mravalferovnebiT: Teatri, korsikuli polifoniuri

simRera, Tanamedrove musika, gastronomia...

PARTENAIRES : partniorebi:

MERCREDI 23 JUIN Projection du film docu-mentaire « La Géorgie, pour l’amour du vin »

JEUDI 24 JUIN Spectacle de pantomime franco-géorgienne ‘Où es-tu?’

LUNDI 28 JUIN Polyphonies corses et géorgiennes au Conservatoire national.

MARDI 29 JUINRock-bastringue : LARTIGO au club 33A

VENDREDI 2 JUILLET Jazz/Rock : Akpé Motion/Alain Brunet 5tet featuring Isabelle Poinloup & le bigband de Tbilissi avec Maia Baratashvili

JEUDI 1er JUILLET 20:00 World music :Lo’Jo au club 33A

MERCREDI 30 JUIN Jazz : Sylvain Beuf sextet

Découvrez la culture française actuelle dans

corses, musiques actuelles, gastronomie...toute sa richesse : théâtre, chants polyphoniques

et à l’occasion de l’inauguration de l’EFC

MARDI 29 JUIN Inauguration de l’installation vidéo de Robert Cahen

saf

rangeTis kvireuli

da Tbilisis meria warmogidgenT


TbilisSi

À TBILISSI

L’Ambassade de France en Géorgie, le Centre Cultu

rel F

ranç

ais A

. Dum

as

et la Mairie de Tbilissi présentent

19 ivnisi

JUIN– 02

ivlisi

JUILLET


safrangeTis saelCo, al. diumas saxelobis franguli kulturis centri


C H A V C H A V A D Z E A V E

TE

LA

VI S

T

BARATASHV IL I R ISE

CH

I KO

BA

VA

ST

GRIBOEDOV ST

CHONKADZE ST

LESELIDZE ST

GORGASALI ST

I . A B A S H I D Z E S T

SA

BU

RT A

L O S

T

DO

LI D

ZE

ST

BA

KH

T RI O

NI S T

R U S T A V E L I A V E .

A G H M A S H E N E B E L I A V E

K O S T A V A S T

G A M S A K H U R D I A A V E

TA

MA

R M

EP

E A

VE

NU

E

L E R MO N T O V S T

L E O N I D Z E S T

M E L I K I S H V I L I S T

U Z N A D Z E S T

B A R N O V S T

MT K

V AR

I

GRIBOEDOV ST

R U S T A VGRIBOEDOV ST

R U S T A V

A S H E N E B E L I AL I A

E L I A V

LESELIDZE ST

LESELIDZE ST

TE

LA

V


CLUB 33A



E L I A V E .

E L I A VLA MAISON DE L’EUROPE

LESELIDZE ST

LESELIDZE ST


HÔTEL SHERATON METEKHI PALCEA V A S T


B A R N O V S T GRIBOEDOV ST

ACADÉMIE DES ACADÉMIE DES ACADÉMIE DES ACADÉMIE DES BEAUX-ARTS

B A R N O V S T























safr

angeTis kvireuli da Tbilisis meria warmogidgenT


TbilisSi

À TBILISSI

L’Ambassade de France en Géorgie, le Centre Culturel Français A. D

umas

et la Mairie de Tbilissi présentent 19 ivnisi

JUIN– 02 ivlisi

JUILLET


safrangeTis saelCo, al. diumas saxelobis franguli kulturis c

entri


CHAVCHAVADZE AVE

TE

LA

VI

ST

BARATASHVILI R

ISE

CH

IKO

BA

VA

ST

GRIBOEDOV ST

CHONKADZE ST

LESELIDZE ST

GORGASALI ST

I. ABASHIDZE ST

SA

BU

RTA

LO S

T

DO

LID

ZE

ST

BA

KH

TRIO

NI ST

RUSTAVELI AVE.

AGHMASHENEBELI AVE

KOSTAVA ST

GAMSAKHURDIA AVE

TA

MA

R M

EP

E A

VE

NU

E

LERMONTOV ST

LEONIDZE ST

MELIKISHVILI ST

UZNADZE ST

BARNOV ST

MTK

VAR

I


CLUB 33A




























saf

rangeTis kvireuli

da Tbilisis meria warmogidgenT


annnnnngggggggge

TbilisSi

AINNEESS FRÀ TBILISSI

AANNNNNNANA

ÇÇÇÇÇÇÇAAAAÇAÇIS

L’Ambassade de France en Géorgie, le Centre Cultu

rel F

ranç

ais A

. Dum

as

MA Rssade de FFrraannccee een Géorget la Mairie de Tbilissi présentent

19 ivnisi

JUIN– 02

ivlisi

JUILLET


rrrrreeeeeeuuuuuuuulllliiiiiieTTTTTTTTTTTTiiiiiissssskkkvviirrdaa TTTbilisiss mmeeriiaa warmoggiiiddggeennTTTTTT

ggggggeeeeeeeTTTieeeeTTTTidd

illllisssssSSSSiisafrangeTis saelCo, al. diumas saxelobis franguli kulturis centri


C H A V C H A V A D Z E A V E

TE

LA

VI S

T

BARATASHV IL I R ISE

CH

I KO

BA

VA

ST

GRIBOEDOV ST

CHONKADZE ST

LESELIDZE ST

GORGASALI ST

I . A B A S H I D Z E S T

SA

BU

RT A

L O S

T

DO

LI D

ZE

ST

BA

KH

T RI O

NI S T

R U S T A V E L I A V E .

A G H M A S H E N E B E L I A V E

K O S T A V A S T

G A M S A K H U R D I A A V E

TA

MA

R M

EP

E A

VE

NU

E

L E R MO N T O V S T

L E O N I D Z E S T


U Z N A D Z E S T

B A R N O V S T

MT K

V AR

I


CLUB 33A




























m s v l e l o b a DE

RO

UL

E

DE

SMANIFESTATIONSRo

ni

sZ

ie

be

bi

s

SabaTi 19 da kvira 20 ivnisi 9:30 -

17:00 `blogosfero“, interaqtiuli

seminari blogebisa da axali mediebis

Sesaxeb, evropis saxli (Tavisuflebis

moedani, 1)

safrangeTis saelCos daxmarebiT evropis

saxli maspinZlobs proeqts `blogosfero“,

interaqtiul seminars, romelic gankuTvnilia

qarTveli Jurnalistebisa da blogerebi‑

saTvis da misi mizania blogebisa da axali

mediebis gacnoba.

daswreba mosawvevebiT

oTxSabaTi, 23 ivnisi 19:00 Rvinis

saerTaSoriso organizaciis kon‑

gresTan dakavSirebiT dokumenturi

filmis Cveneba: `saqarTvelo, Rvinis

siyvaruliT~, reJisori pier gotSeli,

filmi gadaRebulia telearx àrte~‑s

dakveTiT. evropis saxli (Tavisu‑

flebis moedani 1)

sabWoTa kavSiris periodSi saqarTvelo mTeli

kavSiris Rvinis marnad iyo miCneuli. sabWoTa

kavSiris ngrevis Semdeg Rvino kvlavac darCa

mTavar saeqsporto produqtad moskovis

mier embargos gamocxadebamde, ramac mniS‑

vnelovnad Seamcira am produqtis gatana.

magram kavkasieli meRvineebi agrZeleben

mTeli datvirTviT Rvinis warmoebas da eZeben

axal bazars. kerZo meRvineebi, kooperativebi

Tu didi mwarmoeblebi konkurencias uweven

erTmaneTs raodenobiTa da xarisxiT.

daswreba Tavisufalia

xuTSabaTi, 24 ivnisi 11:00 ionis

departamentis mier daarsebuli gur‑

jaanis diagnostikuri centris axali

Senobis saZirkvlis Cayris ceremonia.

19:00 frangul‑qarTuli piesa, panto‑

mima ‑ `sada xar?~, kompania – `preso

andante~, damdgmeli reJisori aleqsi

jayeli, n.dumbaZis mozard mayurebel‑

Ta Teatri (aRmaSeneblis gamz. 99/1).

speqtaklis bileTebi iyideba Teatris

salaroSi

paraskevi, 25 ivnisi 18:00 kavkasiis

franguli skolis Senobis inauguracia..

pirveli saswavlo dawesebuleba, sadac swavla

franguli sistemiT warimarTeba sabavSvo

baRidan liceumis CaTvliT.


kvira, 27 ivnisi 19:00 gamofenis gax‑

sna – `biomravalferovneba~, lado

gudiaSvilis skveri.

2010 weli gaerom `biomravalfervnebis wlad~

daasaxela. TvalsaCinod gaformebuli sten‑

debis saSualebiT damTvalierebeli gaecnoba

biomravalferovnebis zust gansazRvrebas,

misi arsebobis aucileblobas da im mizezebs,

ris gamoc biomravalferovnebis ganadgureba

xdeba. gamofena xazs usvams im ZiriTad rols,

rasac is asrulebs adamianis keTildReobisa

da dedamiwaze sicocxli SenarCunebisaTvis.


orSabaTi, 28 ivnisi 19:00 korsikuli

da qarTuli polifoniis koncerti.

monawileoben ansamblebi: `spartimu~,

`simi~ da `mTiebi~. Tbilisis konserva‑

toria (griboedovis q.8).

ansambli `spartimu~ saqarTveloSi brundeba

axali SexvedrebisaTvis qarTuli xalxuri

simReris ansamblebTan TanamSromlobis, urT‑

ierTgacvlis miRebuli gamocdilebis Semdeg.


samSabaTi, 29 ivnisi 18:30 rober kae‑

nis video instalaciis gaxsna, nikola

verenis musikis TanxlebiT. samxatvro

akademia (griboedovis q. 22)

rober kaeni sul axlaxans parizis `Je de

pomis~ galereaSi iyo warmodgenili. TbilisSi

is namuSevrebs kompozitor nikola verenis

musikis TanxlebiT aCvenebs. nikola vereni

saqarTvelSi qarTuli simRerebis Casawera‑

dac Camodis. rober kaeni xelovania romelic

Tavisi namuSevrebiT saidumlosa da poeziis

kars uxnis damTvalierebels. TiToeuli misi

filmis saidumlos gasagebad mTavari moTxov‑

na moTminebaa. mTlianobaSi ki mnaxveli unda

gaemgzavros misi `dakarguli drois~ ZiebaSi.


20:00 rok ansambli `lartigo~, klubi

`33a~ (vakis parki)

`lartigo~ ar acxadebs pretenzias rom melo‑

diasa da sityvebSi revolucias moaxdens. is

ukravs musikas, romelsac sadResaswaulod

irCeven. da es mas kargad gamosdis radgan ukve

frankofoniuli radioebis reitingSic lider‑

obs. daswreba Tavisufalia

oTxSabaTi, 30 ivnisi 19:30 silven

befis àxali seqsteti~, rusTavelis

Teatri (rusTavelis gamz. 17).

dResdReobiT safrangeTis erT‑erTi saukeTe‑

so tenori saqsofonistis, silven befis

seqstetis jaz koncerti: deni lelu, Jan‑iv

iungi, fransua teberJi (alti saqsofoni),

toma grimonprezi (drami) da Jerom regardi

(kontrabasi) sruliad ganaxlebuli reper‑

tuariT. `dRiTa da RamiT vwerdi, mTeli rep‑

ertuari gavaorkestre erTgvari kreatiul

eiforiis mdgomareobaSi, amgvari SegrZneba

manamde arasodes ganmicdia“.

bileTebi iyideba Teatris salaroSi

xuTSabaTi, 1 ivlisi 20:00 jgufi `lo

jo~, klubi `33a~ (vakis parki).

jgufi `lo jo~‑s samive momRerali afrikuli,

induri da sxva warmoSobis instrumentebis,

maT Soris mravalferovani dasartyamebis

TanxlebiT mRerian. `lo jo~‑s simRerebi

zogierTi jer kidev ucnobi, zogic martivi

formiT, istoriis elementebze agebuli

simRerebia. haerSi gamokidebuli sityvebi,

siCume, naperwklebi, mogzaurobebis nagle‑

jebi, yvelaferi erTad CemodanSi Tavmoyrili

axal mogzaurobaSi gasamgzavreblad. nadia da

iamina nid el muridebi da deni peani, arsebo‑

bis viwro Zafze mosiarule akrobatebi, isvr‑

ian cecxlovan frazebs, orsaxovan sityvebs,

nomadebis igavebs.


paraskevi, 2 ivlisi 19:30 àkpe

mouSeni~ alen brunes kvarteti da iza‑

bel puenlu & Tbilisis big bendi da

maia baraTaSvili. sastumro `Seraton

metexi palasi~ (Telavis q. 20)

ucxo energia, jojoxeTuri ritmebi, Zala,

romelic wagiRebT, daxvewili momRerlis

SesrulebiT da big‑bendis profesionalizmiT

gamdidrebuli.


SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 JUIN

9:30 – 17:00 “Blogosphère”, un séminaire

interactif dédié à la promotion des blogs et

des nouveaux média, la Maison de l’Europe

(1, place de la Liberté).

Avec le soutien de l’Ambassade de France en

Géorgie, la Maison de l’Europe hébèrge le projet

“blogosphère”, un séminaire interactif dédié à la

promotion des blogs et des nouveaux média à desti-

nation de journalistes et de bloggeurs géorgiens.

Sur invitations

MERCREDI 23 JUIN 19:00 A l’occasion du

Congrès de l’Organisation International du

Vin, projection du film documentaire de Pierre

Goetschel « La Géorgie, pour l’amour du vin »

tourné pour Arte. Maison de l’Europe (1,

place de la Liberté)

À l’époque soviétique, la Géorgie était consi-

dérée comme la cave à vin de l’URSS. Après

l’effondrement du communisme, le vin est resté

l’un des principaux produits d’exportation du

pays – jusqu’à l’embargo déclaré par Moscou,

qui a considérablement fait chuter les exporta-

tions. Mais le vignoble du Caucase continue de

produire à plein régime et la Géorgie cherche de

nouveaux marchés. Petits viticulteurs, coopératives

et domaines viticoles inspirе`s du modèle occidental

rivalisent en terme de quantité et de qualité.

Entrée libre

JEUDI 24 JUIN 11:00 Pose de la première

pierre de l’extension du centre médical de

Gourdjaani, financée par le Conseil Gе`nе`ral

de l’Yonne.

Sur invitations

19:00 Spectacle de pantomime franco-géor-

gienne ‘Où es-tu?’ de la Compagnie Presto

Andante, sous la direction du metteur en scène

et chorégraphe géorgien Alexis Djakéli, au

théâtre de la jeunesse N. Dumbadzé (99/1

av. Agmashénébéli) http://djakeli.free.fr/

Billets en vente à la caisse du théâtre

VENDREDI 25 JUIN 18:00 Inauguration du

nouveau bâtiment de l’Ecole Française du

Caucase

Premier établissement proposant un enseignement à

la française de la maternelle au Baccalauréat.

Sur invitations

DIMANCHE 27 JUIN 19:00 Inauguration de

l’exposition BIODIVERSITE dans le square

L. Goudiashvili

2010 est déclarée par l’ONU « Année de la

biodiversité ». Au fil de ses panneaux très illustrés,

l’exposition invite le public à prendre connaissance

de la définition de la diversité biologique, de son

utilité et des causes sous-jacentes à sa dégradation.

Elle met l’accent sur le rôle essentiel que joue la

biodiversité dans le bien-être humain et le maintien

de la vie sur Terre.

Entrée libre

LUNDI 28 JUIN 19:00 Polyphonies corses et

géorgiennes au Conservatoire national. Par-

ticipants : le groupe corse SPARTIMU et deux

groupes géorgiens, SIMI & MTIEBI.

http://www.spartimu.fr

Après une première expérience de partage musical

avec des groupes de chant traditionnel géorgien,

le groupe SPARTIMU revient en Géorgie pour de

nouvelles rencontres.

Sur invitations

MARDI 29 JUIN 18:30 Académie des Beaux-

arts : inauguration de l’installation vidéo de

Robert Cahen

Robert Cahen, pionnier de l’art vidéo en France,

vient d’être exposé au Jeu de Paume. Il présentera

à Tbilissi trois œuvres sonorisées par le composi-

teur Nicols Vérin venu en Géorgie pour enregistrer

des chants. Robert Cahen est un artiste dont le

travail ouvre la porte du mystère et de la poésie. La

patience est de rigueur pour découvrir les secrets

intimes de chacun de ces films. Le tout est d’aller à la

recherche de son temps perdu.

http://nverin.free.fr & http://www.facebook.com/

robert.cahen

Entrée libre

20:00 Rock-bastringue: LARTIGO au club

33A (Parc Vaké)

Lartigo ne prétend ni révolutionner la musique ni

étonner par ses paroles. Il propose la musique que

l’on choisit pour faire la fête. Et ça marche car il

vient d’entrer dans les charts des radios de Franco-

phonie diffusion. http://www.myspace.com/lartigo

Entrée libre

MERCREDI 30 JUIN

19:30 Jazz : Sylvain Beuf sextet au théâtre

Roustavéli (17, ave. Rustavéli)

L’un des meilleurs saxophonistes ténor de France,

dans une formation de sextet avec d’autres grands

noms comme Francois Theberge (alto sax), Thomas

Grimmonprez (batterie) et Jérôme Regard (Contre-

basse) et pour un programme entièrement neuf :

« J’ai écrit, nuit et jour tout le répertoire j’ai tout

orchestré dans un état d’euphorie créatrice que je

n’avais jamais connu auparavant »

http://www.seven-productions.com/fr

Billets en vente à la caisse du théâtre

JEUDI 1ER JUILLET

20:00 World music : Lo’Jo au club 33A (Parc

Vaké)

Les trois chanteurs de Lo’Jo s’accompagnent du

« N’Goni » (harpe à huit cordes d’Afrique), de

l’harmonium indien et de plusieurs percussions. Des

chansons de Lo’Jo et d’autres inédites, des versions

dénudées, des traces d’histoires sur un fragile esquif.

Nadia et Yamina Nid El Mourid et Denis Péan,

acrobates sur le fil tendu de l’existence, lancent des

flammèches, des mots à deux visages, des fables de

nomades. http://www.lojo.org

Entrée libre

VENDREDI 2 JUILLET

19:30 Akpé Motion/Alain Brunet 5tet featur-

ing Isabelle Poinloup & le bigband de Tbilissi

avec Maia Baratashvili à l’Hôtel Sheraton

Metekhi Palce (20, rue Telavi)

Une énergie farouche, des rythmes d’enfer, une

force qui vous emporte, relayée par une chanteuse

raffinée et soutenue par le professionnalisme du big-

band. http://www.alain-brunet-jazz.com

Sur invitations

FAIR

GeorGia as a Wine producinG country

Viniculture of 7000 years and the oldest tradition of winemaking is no news for connoisseur of Georgian culture; Many believe the generic word “wine” stems from the Georgian word “gvino”. today, wine is the third export earn-ing sector in the country.

the fact that this is the oldest vine growing and wine producing country in the world is confirmed by numerous historical and archaeological findings: in excavations the scientists found many varieties of grape seeds, remains of earthenware vessels and knives for pruning, all indicating the existence of sophisticated winemaking techniques in ancient times.

Wine market data of Georgia

Wine production: 26 mln. lit.Wine export: 20 mln. bottlesEstimated wine consumption: 20 lit. per head of population Total vineyard area: 60 000 hectares

●●●●

country data

Total area: 69,7 thsd. sq.km.

Neighbour countries are: the Russian Federation (in the North), Azerbaijan (in the East), Armenia (in the South) and Turkey (in the South-East).

Population: 4395 mln. inhabitants (2006,SDS)

Languages: The official language in Georgia is Georgian, one of the oldest living languages in the world and boasts its own distinctive alphabet. this is how we write wine - Rvino (gvino)english and russian are widely spoken and under-stood.

Capital city: Tbilisi, population 1,270 mln.

Time: GMT+3 hours. The same throughout the country.

Currency: Lari (GEL); Lari 1 = 100 Tetri Exchange rate EUR 1 = ca. 2,36 Lari

Key Economic Indicators Nominal GDP: 7762 Mln. USD(2006): Agricultural share: % 11.2 Percent Growth in: GDP Total: % 21 Agriculture: % 8.7

GeorGiathe only caucasus country on Black sea, set at the crossroads of europe and asia, Georgia serves as a natural, cultural and business corridor between the two continents, it is political and economic capital of the caucasus region; its loca-tion on the Black sea is one of the country’s foremost natural assets. the city of tbilisi has long been a center of caucasus for business development. now Geor-gia is an emerging country on the rise towards the West. Liberal and simplified tax code, competitive export and import regime makes Georgia more attractive for international market.

SUPPoRT:

Tbilisi, Georgia5-7 JUNE, 2008

ORGANIzER:

expoGeorgia – your reliable partner on exhibitions and trade fairs

in the caucasus Market

ExpoGeorgia as a multi-functional business center, combines trade

fairs with congresses and conferences. Exhibition center is located in

the central part of Tbilisi – the capital of Georgia and its total area is

139,000 sq.m.

Contact Details:For any additional information please contact ExpoGeorgia office in Tbilisi:

ExpoGeorgia Co. – 118 A. Tsereteli Ave., Tbilisi 0119 GeorgiaTel/Fax: +(995 32) 341100, 351100

[email protected]; www.expogeorgia.ge

W I N E X P O G E O R G I A 0

2nd

I n t e r n a t i o n a l

FAIRFAIR& Spirits

international Wine & Spirits Fair, Tbilisi, Georgia; logo and brochure design

Science & Vie Junior (Georgia) magazine; design and layout

international Wine award, ExpoGeorgia, Tbilisi; logo, folder and letterhead design

The Georgian stand at the international agriculture Exhibition, Frankfurt, Germany; design package

1 - Wall banner - 130X250 cm

2 - Wall decorative banners (1,5X250 cm) in the shelves

3 - Booklet with a CD

Booklet and Books design

The Georgian stand at the ingredients Exhibition, Frankfurt, Germany; design package

For more works, please visit: www.coroflot.com/tuta

marina balavadze - selected work

Documents

bigband de tbilissi

georgia unag

centre culturel franais

georgia identity creation

tanamedrove musika

marina balavadzethe

polyphonies corses

loivsafrangetis saelco