maría eufrasia nos dicergs.gssweb.org/sites/buonpastoreint.org.v4/files/es... · 2017-09-23 ·...
TRANSCRIPT
1
1- COMPARTIR RECURSOS Provincia de Indonesia
3– Hna. Frances, historia vocacional Consejera Apostólica
2- QUEDARSE EN EL AMOR DE DIOS Provincia de Indonesia
4– Hna. Zelna, historia vocacional Consejera Apostólica
6- Entrevista a Yen Chu - Taiwán Oficina de Desarrollo de la Misión
5– Hna. Mirian, historia vocacional Consejera Contemplativa
7- Aniversario, 25 años Provincia de Bolivia/Chile
9- El Caminar de “Contigo Mujer” Provincia de Bolivia/Chile
8- Santa María Eufrasia Provincia de Bolivia/Chile
10- Celebración del 150º aniversario Provincia de Myanmar
12- NOTICIAS DE SUDÁFRICA SUDÁFRICA
11- Vida Consagrada Provincia de Argentina
13- Tú sabes!
286
María Eufrasia nos dice:
La cuaresma es para ustedes Amadas hijas,
nuevo manantial de gracias. Preparémonos
de antemano para aprovecharla…¿Cómo
vamos a pasar este santo tiempo?
Seguramente en unión constante con la
voluntad de Dios. En nuestra
Congregación, la vida interior, la oración,
la soledad tienen mucha importancia.
Jamás se verá a alguna de ustedes trabajar
con eficacia en la salvación de las personas,
si no buscan antes en la oración y el
silencio las gracias necesarias para saber
dirigirlas y convertirlas a Dios.
Sta. María Eufrasia Conf. sobre la
Cuaresma.
~
~
Enero y febrero
2
Braema ayudará al Equipo de
Liderazgo de la Provincia de
Indonesia en el proceso de
reestructuración hasta el 2017.
Sor Joan ha motivado a las
hermanas a acoger a los socios
laicos con corazones abiertos, para
invitarlos a trabajar con nosotras y
desarrollar el apostolado. Porque no
se trata de lo que podemos dar a los
demás, sino de lo que podemos
compartir al apoyarnos los unos a
los otros, según Sor Joan.
La Señora Braema ha comenzado el
primer programa de formación
sobre los problemas de género. Esta
sesión permitió a los participantes
comprender mejor esos problemas y
el impacto que tienen sobre las
mujeres y los niños.
La sesión incluyó una formación
sobre cómo crear la página web de
una organización, apostolado, cómo
hacer una esquematización, así
como el desarrollo de un plan
estratégico basado en los activos, las
limitaciones y la importancia de la
situación actual. Cada participante
aprendió cómo crear la pág. web de
una organización.
mirada crítica hacia la misión y
hacia el apostolado, así como hacia
las limitaciones de las capacidades
de las hermanas.
En el contexto de discernimiento, la
siguiente fase continuó con el apoyo
de la Provincia de Singapur-
Malaysia. Hemos iniciado un
proceso de planificación estratégica
de tres años mediante un taller de
Fomento de Capacidades entre el 8 y
el 13 de abril de 2015.
Doña Braema Mathi, una misionera
laica, socia de la Provincia de
Singapur/Malaysia, es una
consultora independiente experta en
las áreas de género, migración,
tráfico, defensa y entrenamiento
profesional.
Sor Joan López, Líder de la
Provincia de Singapur/Malaysia,
presentó a la Señora Braema y
expresó su gratitud por la historia
que vincula las Provincias de
Indonesia y Singapur-Malaysia. La
Provincia de Singapur-Malaysia
apoya plenamente a la Provincia de
Indonesia, facilitando que una de
sus colaboradoras asesore por un
periodo de tres años. La Señora
COMPARTIR RECURSOS A
TRAVÉS DE LAS FRONTERAS
POR EL BIEN DE LA MISIÓN
BUEN PASTOR INDONESIA
Por Hna. Verónica Endah, RGS
D esde junio de 2012, la
Provincia de Indonesia
tiene como objetivo
reestructurar el apostolado afín de
estar más concentrados y
organizados profesionalmente. En
aquel momento, Sor Clare Nolan ha
facilitado las sesiones invitando a las
hermanas a esquematizar y dibujar
las situaciones
y realidades actuales en el
apostolado. Los esfuerzos
continuaron en octubre de 2013 con
Sor Susan Chia y Sor Anya Borbon,
mediante la realización de un taller
sobre el Fomento de Capacidades.
La formación nos permitió
identificar las prioridades de la
Provincia y desarrollar recursos
humanos para la misión.
Agradecemos a Dios por nuestra
querida Sor Susan Chia, nuestra
consejera de enlace durante seis
años.
Sor Susan nos ha lanzado el desafío
de tener el valor de ir más allá de
nuestros miedos, por la misión. Un
proceso de discernimiento iniciado
en enero de 2015 invitó cada una de
las comunidades a reflexionar sobre
la eficacia y sostenibilidad de el
apostolado.
Se nos lanzó el desafío de tener una
Diario del Buen Pastor, enero y febrero
3
o cerrar un el apostolado. Es más
bien una cuestión de desarrollo, de
responsabilidad, sostenibilidad y
continuidad de la misión. Además,
requiere el compromiso de caminar
juntas. Sor Chatarina ha invitado las
hermanas a ser pacientes con el
proceso y a apoyarse las unas a las
otras durante los tiempos de
incertidumbre. Aunque parezca
que se está entrando a un túnel
largo y oscuro, enfatizó el hecho de
que todas esperamos que la Luz de
Cristo y la guía del Espíritu Santo
nos acompañe en cada momento.
También esperamos que las
hermanas serán renovadas y
transformadas porque seguimos
siendo la presencia de Jesús el Buen
Pastor. Queremos recibir la energía
del Espíritu y, juntas, arriesgarnos
por la misión.
Con un solo corazón como
provincia, expresamos nuestra
profunda gratitud por la
generosidad y el apoyo de Sor Joan
López y de todas las hermanas de la
Provincia de Singapur/Malaysia.
Agradecemos también a Doña Ms.
Braema Matti, por su amor, pasión y
fervor mientras nos estaba
enseñando durante el programa y
por su asesoramiento que
continuará durante el periodo de
reestructuración de el apostolado en
Indonesia hasta el 2017. Ojalá
podamos hacerlo según el espíritu
de Santa María Eufrasia, llevadas
por nuestro amor por Dios y por
aquellos que servimos.
hay que implementar en el
apostolado. El plan estratégico
ofrece una referencia a el apostolado
y será monitoreado por el Equipo de
Liderazgo de la Provincia.
En general, los dos programas han
puesto a las hermanas el desafío de
arriesgarse por la misión a medida
que van avanzando en la
reestructuración de el apostolado.
Hay mucho que agradecer: la labor
del Espíritu Santo, la apertura, el
diálogo, la humildad y la
disponibilidad de las hermanas. El
proceso de aprendizaje es continuo y
sigue invitándonos a reflexionar
sobre cada situación, a buscar en el
interior y a descubrir nuestro
potencial y las cualidades que Dios
ha sembrado en nosotros para que
nuestra labor sea eficaz y
corresponda a las necesidades de las
personas a las que servimos.
Reestructurar el apostolado en
Indonesia tiene un largo camino que
recorrer. En sus observaciones
finales, Sor Chatarina Supatmiyati,
Líder de la Provincia, dijo que el
proceso no es tan simple como abrir
El saber y practicar la creación de la
web de una organización dio a cada
participante las herramientas
básicas para una planificación
estratégica y la capacidad de aplicar
todo eso a sus propias apostolado.
Será más eficaz monitorear el
proceso a causa de la claridad y del
enfoque.
Veintidós hermanas que trabajan en
los apostolados sociales han asistido
al segundo programa de formación
que tuvo lugar entre el 20 y el 27 de
mayo de 2015. La formación
comenzó con una sesión de
liderazgo. La Señora Braema
incentivó cada participante a
desarrollar un auto análisis crítico
como líder, y a llevar a cabo una
autoevaluación mediante la
elaboración de una lista de
cualidades de liderazgo que ya
poseen y mediante la revisión de su
calidad de liderazgo. Luego,
pudieron compartir con el grupo sus
reflexiones. La formación continuó
con una revisión de la página web de
la organización y de la planificación
estratégica, entre otros los pasos que
Diario del Buen Pastor, enero y febrero
4
permitido profesar mis votos
finales el 21 de noviembre de 2015,
día de la fiesta de María, junto a
las hermanas que renovaron sus
votos y junto a nuestros socios
laicos misioneros que renovaron
su compromiso de asociación en
esta misión.
Tenemos un mismo espíritu en
nuestro compromiso con la misión
de reconciliación y en nuestra
llamada a ser testigos del amor
misericordioso de Jesús, el Buen
Pastor. La celebración se llevó a
cabo en Yakarta y la Eucaristía fue
presidida por el Padre Hardijantan
Dermawan y el Padre Lucius, SVD.
Hicimos también de esta ocasión
una reunión familiar que incluyó a
nuestros socios misioneros,
empleados, profesores,
estudiantes y amigos. Los
profesores estaban en el coro, los
empleados tomaron parte en la
liturgia y nuestros estudiantes nos
entretuvieron con una
representación musical.
Hemos distribuido los libros,
Daily Message of St. Mary
Euphrasia (Mensaje diario de
Santa María Eufrasia) y The
Admirable Heart of Mary (El
Admirable Corazón de María) por
St. John Eudes, siendo esa nuestra
manera de compartir nuestra
espiritualidad con los demás. Vivir
una reunión familiar del Buen
Pastor fue un momento especial.
compañero leal. Aunque el motivo
inicial por el que elegí las
Hermanas del Buen Pastor era
muy simple, Dios lo ha usado para
llevarme a esta comunidad. A
través de altibajos, Dios me ha
ayudado a descubrir el centro de
mi vida, el núcleo de mi vocación.
Nuestro Pastor Dios me ha llevado
a su corazón lleno de amor
misericordioso. Nunca he dudado
de su amor que renovó mi vida y sé
que he elegido el camino correcto.
El tema que he elegido para mi
profesión perpetua de votos es
sacada de Juan 15:5. “El que
permanece en mí, y yo en él, da
mucho fruto.” Al descubrir mis
dones y talentos, experimento el
modo en que el amor de Dios me
ayuda a tener muchos frutos.
Dios me ha bendecido
abundantemente afín de que yo
pueda ser una pastora para otros.
Agradezco a Dios por haberme
QUEDARSE
EN EL AMOR DE DIOS:
COMPROMISO DE REFUERZO
COMO UNA FAMILIA DEL
BUEN PASTOR
Por Hna. Verónica Endah, RGS
M i corazón siempre se
llena de sorpresa
cuando recuerdo los
años de experiencia desde mi “Sí”
inicial a Dios. ¡Qué creativo ha
sido el Señor cuando plantó la
semilla de mi vocación. Desde el
principio he querido formar parte
de una congregación religiosa de
hermanas que no llevan el hábito.
A pesar de conocer algunos grupos
de hermanas, ninguno de ellos me
atraía. Nunca había oído hablar de
las Hermanas del Buen Pastor
porque no había ningún convento
del Buen Pastor ahí dónde yo
vivía. Una amiga de Yakarta me
visitó y le hablé de mi deseo de
formar parte de una congregación
cuyos miembros no llevaran el
hábito. Mi amiga conocía a las
hermanas del Buen Pastor y me
dio una dirección cerca de mi casa.
Así fue cómo comenzó mi contacto
con las hermanas y mi recorrido
vocacional con el Buen Pastor.
Al pensar en mi recorrido, doy
gracias a Dios, mi Pastor, por la
gracia de mi vocación y por ser mi
Diario del Buen Pastor, enero y febrero
5
mi familia. Me siento muy bendecida por tener a mis padres aún con
vida. Mi madre tiene 84 años y mi padre tiene 77 años. Ambos vienen de
gente sencilla, de la clase trabajadora y no tuvieron oportunidad de
estudiar más que la educación primaria. Soy la mayor de tres hijos, mi
hermana es tres años más joven que yo y tiene un hijo y tres hijas. Mi
hermano, menor de 50 años de edad tiene dos hijas, un hijo y dos nietos.
Mi abuela materna fue quien más influencia tuvo en mi crecimiento ya
que yo crecí con ella y con mi abuelo. Los dos fueron personas
profundamente religiosas que asistían a misa todos los días. Durante las
vacaciones escolares yo los acompañaba aunque no con muchas ganas de
hacerlo, lo admito. El misterio del ritual y los olores de las velas de cera e
incienso penetraron mi ser y creció en mí una fascinación e imaginación
de querer saber quién es Dios.
Fui educada por las Hermanas Dominicas de la Misericordia, creo que
desde que hice mi primera comunión yo quería ser “monja” para ser
parte de todo este ritual y este misterio. Al final de la escuela secundaria
yo ya había decidido entrar con las hermanas Dominicas. La fecha fijada
fue Octubre 15 del 1977, pero mi abuelita murió el 28 de Agosto de ese
mismo año. Yo estaba con ella ese sábado por la mañana cuando le dio
un ataque al corazón. Viajé con ella en la ambulancia al hospital después
de llamarle a mi padre. Fue mi primera experiencia de perder a alguien a
quien amaba profundamente y de experimentar la inmensa soledad y la
muerte.
Tuve una maravillosa experiencia de formación con las Hermanas
Dominicas. Todo un mundo se abrió para mi: la teología, las Sagradas
Escrituras, la filosofía, la historia de la iglesia, la poesía, la literatura y la
liturgia. Me sentía emocionada y llena de energía y sentía que estaba
aprendiendo todo lo que hay que aprender sobre Dios! Había
encontrado a Dios! El prólogo de la primera carta de San Juan me
cautivó y me habló de algo muy profundo dentro de mí que yo era
incapaz de articular:
Algo que ha existido desde el principio, lo que hemos oído, y que hemos
visto con nuestros propios ojos, y palpado con nuestras manos: la
Palabra que es vida.
Empecé a sentir que Dios estaba mucho más cerca de lo que yo pensaba
ESTOY EN UNA BÚSQUEDA
DE DESCUBRIMIENTO Y NO
SÉ A DONDE ME LLEVARÁ.
Por Hna. Frances Robinson, RGS
E scribir sobre mí no es
algo atractivo y la idea
de publicar lo que yo
escriba en las redes mundiales
para que todos lo lean me parece
desconcertante. Tanto Marie
Francoise como Monique, nuestras
expertas en comunicación, dicen
que todas las hermanas estarán
interesadas en leer algo sobre mí.
Así que aquí estoy sentada frente a
mi computadora mirando por la
ventana unos hermosos árboles
verdes esperando que la
inspiración llegue, y lo más
importante que sea inspiración
que pueda inspirar!
Así que supongo que puedo
comenzar por compartir algo de
Diario del Buen Pastor, enero y febrero
6
de Nuestra Señora de la Caridad
del Buen Pastor, (una
congregación más a mi lista),
viviendo en la Casa General de
Roma, el Generalato.
Hoy en día, mi creencia juvenil de
que yo había encontrado a Dios, ha
cambiado, creo que Dios no puede
ser contenido, definido o
controlado. Yo creo que El Dios-
vida se concreta en cada una de
nosotras y nos impulsa a ser
compasivas, respetuosas,
cariñosas, unidas a toda la
creación. La ciencia, la cosmología,
la física cuántica, la historia del
nuevo universo y el nuevo
pensamiento teológico,
especialmente la teóloga feminista,
me convencen que Dios está
mucho más allá de lo que yo
entendí o percibí. Todo esto nos
habla de un Dios que está en
evolución, al igual que el cosmos y
cada una de nosotras.
Que todo está entrelazado e
interconectado, que mi acción o
falta de acción contribuye al
bienestar o la destrucción de las
personas y de la creación.
Así que me encuentro en esta
etapa de mi vida con muchas
preguntas e inquietudes. Tengo
muy pocas certezas. Estoy en una
etapa de descubrimiento y no sé a
dónde me llevará el Señor. Esto
no me preocupa demasiado,
y se encontraba más presente en este mundo que en algún lugar más
allá en los cielos. Durante algún tiempo batallé con la teología y la
enseñanza de la iglesia que parecía pequeña para el Dios que yo estaba
percibiendo. Durante el tiempo de mis votos temporales tenía muchas
inquietudes y fue evidente que la vida religiosa con las Dominicas no
era para mí. En acuerdo mutuo me salí de la Orden antes de hacer la
profesión final. Fue como una segunda experiencia de pérdida
profunda y de abandono yo tenía apenas 25 años de edad.
Mientras me adaptaba en el mundo del trabajo para mi auto
sostenimiento sentí la inquietud de trabajar con jóvenes, en especial
con jóvenes en dificultades. Solicité un trabajo como trabajadora social
en un centro residencial para adolescentes y después de tres intentos
obtuve el trabajo. Me convertí en empleada de las Hermanas de
Nuestra Señora de la Caridad y casi inmediatamente, después de ver
como las hermanas hablaban y trataban a las jóvenes, sentí que ese era
el lugar de mi destino. Esa era la forma que yo quería vivir mi vida.
El Centro aceptaba niñas y adolescentes que otros centros no podían
aceptar. Pude ver que cada niña era muy querida y tratada con gran
respeto y siempre se les daba otra oportunidad y otra oportunidad...
especialmente para las que les rompían el corazón y que terminaban
con su paciencia.
Después de un año o más de trabajar con las jóvenes decidí que esta era
la congregación para mí. Ingresé y después de poco más de un año me
salí. Durante los siguientes 12 años intenté sacar de mi cabeza la idea
de una vida religiosa pero fracasé. Para no hacer la historia más larga, a
la edad de 40 años, después de un largo discernimiento y alentada por
mi director espiritual tomé valor y pedí a las Hermanas de Nuestra
Señora de la Caridad me aceptaran de nuevo y así lo hicieron. Durante
la celebración de mi profesión perpetua en 2005, mi padre me dijo que
él y mi madre me entregaban siempre a Dios pero que yo seguía
regresando a ellos. No estoy segura si él estaba preparándose igual que
las hermanas por lo que todavía podría suceder!
No tengo ni idea de el por qué o el para qué he recorrido el camino que
me ha traído aquí, lo que sí sé es que, yo soy la persona que soy, a causa
de este recorrido. Y aún más increíble, escribo esto como una hermana
Diario del Buen Pastor, enero y febrero
7
“CON AMOR ETERNO TE HE
AMADO Y POR ESO TE HE
LLAMADO Y TE SIGO
MOSTRANDO MI FIEL
AMOR."
(Jeremías 31:3)
Por Hna. Zelna Oosthuizen
La fiesta de San Leo el Grande
celebrada en noviembre 10, era un
gran día para mis padres. Mi
concepción no fue fácil por lo que
mis padres recurrieron a la
oración y a los remedios naturales
como remedios caseros
preparados por la partera.
Mis padres rogaron a Dios les
permitiera concebir un bebé
prometiendo a Dios dedicar la vida
de éste a su servicio. “Con amor
eterno te he amado y por eso te he
llamado y te sigo mostrando mi
fiel amor." (Me di cuenta de esto
cuando era novicia y tenía 26
años). Crecí en una familia católica
muy devota con 2 hermanos y 2
hermanas, mi madre católica y mi
padre un converso al catolicismo y
mi familia extensa de una
combinación de religiones;
Que nuestras mentes
cobren vidas hoy a la
geografía invisible que nos
invita a nuevas fronteras,
para romper las corazas
muertas del ayer, para
arriesgar el ser
interrumpidas y
cambiadas.
Que tengamos el valor de
vivir la vida que amemos,
que dejemos de posponer
nuestro sueño. Finalmente
hacer lo que venimos a
hacer y no desperdiciar
nuestros corazones en el
miedo, nunca más.
(Del documento del Hermano
Pinto, At the Gates of Tomorrow,
Adaptado de John O Donohue)
bueno si un poco! Pero lo que es
importante para mí es ser y
saberme amada, ser amorosa,
compasiva, amable y alegre.
Cuando me despierto sintiéndome
ni muy amada ni muy alegre,
rápidamente veo a mi alrededor y
veo todo por lo que debo
agradecer.
Tengo vida y salud, apenas salgo
de mi cama calientita y cómoda,
tengo agua limpia para lavarme, y
ropa para vestirme y comida para
comer; tengo una comunidad a mi
alrededor que me apoya.
Durante los siguientes 6 años de
nuestro servicio, creo que si nos
adentramos a las charlas del
Hermano Pinto en relación con
nuestra Declaración del Capítulo
Congregacional, podemos y
seremos agentes de una
transformación en cualquier parte
del mundo en que estemos
presentes.
Si nos abrimos a la ciencia y a la
nueva historia del Universo, a las
nuevas teologías, habrá un cambio
en nuestra forma de entender
nuestra espiritualidad, Justicia y
Paz y la forma de cumplir la
misión tendrán un cambio radical.
Me gustaría terminar rezando esta
bendición por cada una de
nosotras:
Diario del Buen Pastor, enero y febrero
8
High School a cargo de las Hermanas Dominicas. Durante seis años en el
internado más que amor a la educación, recibí de hermanas y maestras:
esperanza, alegría y oportunidades mas allá de lo que soñaba; además,
hice buenas amistades. Tuve tiempo para discernir mi llamado en la vida
y a descubrir mi carrera. Así que al final de mis días de escuela
secundaria sentí un fuerte deseo de ser religiosa con las hermanas
Dominicas y también me convertí en enfermera.
Una hermana dominicana muy sabia me dio muy buenos consejos, ella
me dijo: Termina tus estudios, experimenta el mundo exterior del
colegio de monjas, mantente en contacto conmigo y si Dios sigue
llamándote regresa y únete a nosotras. Seguí su consejo, completé mis
estudios de enfermería en la Universidad de Puerto Elizabeth, me
mantuve en contacto con ella y a través de mi párroco conocí otras
congregaciones religiosas. Mi párroco alentaba a todos los jóvenes a
descubrir su vocación en la vida invitándolos a unirse a un grupo
llamado "Viajando Juntos”.
Fue cuando me uní al grupo “Viajando Juntos” que conocí a las
hermanas del Buen Pastor ya que las reuniones mensuales eran en su
convento. Todos los jóvenes en el grupo tenían que tener un director
espiritual y yo elegí a una hermana del Buen Pastor y de verdad que ella
fue una verdadera pastorcita para mí durante mi discernimiento.
Tuvimos que visitar varios conventos y escuchar varias charlas sobre la
vida matrimonial y la vida de soltera. Cuando visité el convento del Buen
Pastor instantáneamente me sentí como si estuviera en casa. Fueron dos
años en este proceso y al terminarlos tenía que decidir qué estilo de vida
me ayudaría a mi a realizarme. La vida religiosa resonaba más fuerte
dentro de mi. Siempre había tenido una gran afinidad para ofrecer mi
tiempo a los necesitados y trabajar en los ministerios de la iglesia. La
pregunta era, ¿cuál Congregación? Estaba al final de mis cuatro años de
estudios de enfermería y todavía no me era claro cuál congregación
elegir: si las hermanas Dominicas o la Congregación del Buen Pastor?
Decidí entonces aplicar para un trabajo en un pequeño hospital
mientras tomaba una decisión. En el hospital tuve la experiencia de ver a
muchas personas sufrir, escuché el grito muchos por su dignidad, sentía
que estaban como ovejas sin pastor. Yo los atendía con gran alegría en
sus necesidades y ninguna tarea me parecía demasiado grande para mí.
Entonces me di cuenta de que la Congregación del Buen Pastor era el
lugar para mí. Restaurando la dignidad de todos "Una persona es de
católicos, protestantes y
musulmanes. Crecimos juntos y
celebramos todas las fiestas
importantes en las diversas
religiones con gran alegría.
Mi madre, siendo una de las
primeras Laicas Asociadas del
Buen Pastor en mi ciudad natal,
Puerto Elizabeth, trabajó con las
hermanas buscando a todos los
católicos, jóvenes y mayores para
traerlos de vuelta a la iglesia, les
enseñaba el catecismo. Fue
durante la época del " Apartheid
" (segregación de acuerdo a la
raza, blanca, negra, etc.). Muchas
personas fueron desplazadas de
sus hogares se sentían perdidos y
sufrían mucho.
Recuerdo de niña que nuestra casa
siempre estaba llena de niños y
adultos que asistían a las clases de
catecismo. Mis padres eran muy
dedicados y creativos en la
preparación de la catequesis para
todas las edades. Las Hermanas
del Buen Pastor tenían muchas
actividades para los jóvenes y las
mujeres en nuestra parroquia y yo
me uní al grupo de jóvenes
inspirada por la alegría de una de
las hermanas. Era muy dinámica y
nos enseñaba nuevas formas de
aprender siempre.
Después de terminar mi educación
primaria elegí continuar mi
educación en un internado que era
el Convento de San Colmslie’s
Diario del Buen Pastor, enero y febrero
9
pasatiempo favorito durante el
recreo. Amaba la soledad, amaba
el silencio.
Cuando tuve 9 años, mi padre se
enfermó de cáncer y mi madre
se vio en la necesidad de viajar con
él a la ciudad repetidas veces y me
tocó hacerme cargo del cuidado de
todo en la casa. Dos años más
tarde mi padre murió y mamá
quedó con la gran parte de mis
hermanos pequeños, estos fueron
tiempos muy dolorosos y difíciles
para todos. De principio yo tuve
que esperar hasta mis 16 años de
edad para empezar mis estudios de
colegio. Aproveché el tiempo
de estadía en la ciudad para
prepararme a mi primera
comunión y confirmación por mi
propia cuenta, me sentía tan a
gusto que de verdad deseaba poder
dedicar más tiempo para estar en
la iglesia aprendiendo lo que nos
enseñaban en el catecismo.
Trabajé y continué mis estudios, y
durante este tiempo descubrí algo
que traía muy guardado desde
UNA VIDA PLENA DE LA
PRESENCIA DE DIOS.
Por Hna. Mirian Colala
V ilma Mirian, es el
nombre que mis padres
encontraron en la Biblia
para mí antes de que yo naciera un
4 de julio de 1966 en un pueblito
llamado Zumba-Ecuador. Soy la
quinta hija de 15 hermanos, 8 son
varones y 2 mujeres.
Nuestra casa era grande, ubicada
muy cerca de un gran río, rodeada
de una hermosa naturaleza, un
remanso de paz. Mis padres
cristianos comprometidos, nos
inculcaron los valores cristianos y
principios humanos, tales como:
acoger, respetar y servir a los
demás. Con mucha frecuencia
acogían en la casa a los viajeros y
comerciantes sin cobrarles
nada. Ellos supieron promover el
liderazgo en nosotros, desde el
más grande al más pequeño
teníamos nuestras
responsabilidades. Nunca olvidaré
el gozo que yo sentía cuando lo
escuchaba a mi padre hablar de los
proyectos de futuro y decía que yo
debo ser médico para ayudar a la
gente más necesitada del lugar y/o
ser mujer militar...apenas tenía 6
años y por mi lado soñaba
con aprender a nadar para cruzar
el río, saber cantar y por supuesto
me encantaba el deporte como mi
más valor que todo el mundo."
SME
Me puse en contacto con las
Hermanas en Pretoria, fui a la
semana de "Ven y verás " y a mi
regreso yo estaba segura de que la
Congregación del Buen Pastor era
para mí. Renuncié a mi trabajo a
tiempo completo y cuando
comuniqué a mis amistades en el
hospital ellas pensaban que estaba
bromeando y se rieron de mi
cuando les dije acerca de mis
planes. Tuve gran apoyo de la Jefa
del hospital, me dijo: "Yo sabía
que había algo diferente en ti ya
que siempre hablabas con los más
desfavorecidos y necesitados, y
orabas con todos los pacientes sin
importar quiénes eran”. Entré en
el convento en 1997, hice mi
profesión temporal en 2000 y la
profesión perpetua en 2005. He
ganado mucha experiencia en
diversos ministerios con las
mujeres, los niños, la asociación y
el liderazgo. En mi nueva
condición de concejera
congregacional espero poder
compartir ese sentido de
pertenecer y amar a todos por
igual a los ojos de Dios, esto fue lo
que me atrajo a la familia del Buen
Pastor.
Diario del Buen Pastor, enero y febrero
10
profunda y renovada; una vida
contemplativa viviendo en el
verdadero espíritu de su vocación;
descubriendo caminos y formas
adecuadas, para implementar las
declaraciones y recomendaciones
del nuestro Capítulo
Congregacional.
En fin, cuando miro de frente mi
nueva misión de cara a toda la
congregación, lo hago con
optimismo, con plena confianza en
Dios, en el apoyo, cariño y oración
de cada una de mis hermanas,
amigos y partners, pero sobre todo
con mucha humildad pensando
que sólo soy un instrumento en las
manos de Dios.! Bendito sea Jesús
Buen Pastor y nuestros Santos
Fundadores!
decisión de convencerme que
volviera a casa. Yo le pedí perdón a
mi mamá por no haberla tomado
en cuenta y a su vez le pedí su
bendición para quedarme.
Mis años más felices los he vivido
en mi vida religiosa porque me he
sentido plena de la presencia de
Dios, de fervor y entusiasmo en su
seguimiento. He encontrado
dificultades, es verdad y he tenido
que aprender a dejarme ayudar
para conocerme mejor a mí
misma, respetar y comprender a
las demás en sus luchas, a salir de
mi mundo interior de comunidad
para alcanzar otras metas como los
estudios superiores y acompañar a
mis hermanas como animadora de
comunidad.
Uno de los elementos esenciales de
la vida contemplativa que para mí
ha tenido siempre un gran valor
es la VIDA COMUNITARIA, por-
que en ella se pone en juego la
vivencia de los valores evangélicos,
las virtudes y cómo sacarle el
mérito a todo lo que
silenciosamente le vas ofreciendo a
Dios cada día. La vida religiosa
contemplativa es hermosa, pero
hay que saberla vivir. Me
considero una persona positiva
y sueño con una Congregación que
camina junto con las personas más
necesitadas, pero sobre todo que
vive la experiencia de la
supremacía de Dios de manera
mucho tiempo atrás, deseos de
infinito, hambre y sed de Dios
pero que no lograba descubrir
qué nombre tenía eso, nunca tuve
amistades religiosas ni pertenecí a
ningún grupo juvenil.
Aprovechando las vacaciones del
colegio, me fui a pasar con mi
familia y allí conocí a un señor y a
los dos meses yo pensé que había
llegado mi hora de formar un
hogar y cuando prácticamente
teniendo todo listo, un día estaba
en la iglesia muy a gusto
participando de la misa cuando
una voz interior me dijo: el
matrimonio no es para ti, y sin
decir nada vete a un lugar donde él
no te pueda encontrar. Busqué a
alguien con quien hablar y
una hermana misionera Laurita
me ayudó a comprender que Dios
me estaba llamando a una vida
contemplativa. Acompañada con la
hermana, visitamos el convento de
las Hermanas Contemplativas del
Buen Pastor en Pomasqui.
A penas entré en la portería, me
sentí plena sabiendo que lo que
había deseado por mucho tiempo
sin saberlo, al fin lo había
encontrado. Era el 5 de marzo de
1987, yo tenía 19 años. Toda mi
familia sufrió mucho cuando se
enteraron y no estaban de acuerdo
con mi decisión, después de seis
meses, mi madre acompañada de
una tía fueron a verme con la
Diario del Buen Pastor, enero y febrero
11
ciudad capital Taipéi, donde
tenemos un programa que cubre
todo Taiwán. Por mi parte, lo que
hago la mayor parte del tiempo
son campañas de concienciación
en los campus universitarios.
Comparando los estudiantes
preuniversitarios y de escuelas
secundarias, los estudiantes
universitarios se enfrentan a
riesgos más grandes de ser
víctimas de tráfico humano porque
tienen más oportunidades de viaje,
especialmente ahora que mucha
gente desea ir a Australia aunque
sea por períodos cortos. Pueden
haber problemas de visado, riesgos
de trabajos forzados, casos de
explotación sexual. En la
comunidad local, nos centramos
en los adultos. Como la población
de Taiwán está envejeciendo, no se
pueden ocupar de los ancianos.
Entonces contratan a trabajadores
han dedicado a este tema fueron
invitados a compartir sus
experiencias.
Durante el evento, Yen Chu tuvo el
privilegio de participar en el
simposio como ponente y tuvo la
oportunidad de compartir la
situación actual de Tráfico de
Personas que ocurre en Taiwán,
así como los servicios prestados
por el Servicio de Ayuda Social del
Buen Pastor de Taiwán (GSSWS)
contra el tráfico de seres humanos.
Su experiencia de trabajo con
los servicios del Buen Pastor
en Taiwán
¿Cómo llegó a involucrarse en el
Servicio Buen Pastor en Taiwán?
“Básicamente hay seis campos de
servicio en Taiwán y yo estoy
comprometida en el área de
prevención de Tráfico Humano.
Nuestra oficina está situada en la
SIMPOSIO DE JÓVENES
SOBRE EL TRÁFICO DE
PERSONAS
ACADEMIA PONTIFICIA DE
CIENCIAS SOCIALES
OCTUBRE 2015 - CIUDAD
DEL VATICANO, ROMA.
Entrevista con Yen Chu,
misionera laica de la Misión del
Buen Pastor en Taiwán
Por Marie Françoise Mestry
En cuanto a su perfil:
Yen Chu se involucró primero en
una campaña global anti-tráfico
humano durante sus prácticas en
Bangkok, Tailandia. Más tarde,
entró en el Buen Pastor de Taiwán
y trabajó como especialista en la
prevención y asesoramiento contra
el tráfico humano a través de
varios programas. Su público eran
sobre todo los jóvenes y los adultos
en todo el país.
En cuanto al acontecimiento:
'El amor verdadero ahuyenta el
miedo, la avaricia y la esclavitud;
los líderes jóvenes deben allanar
el camino': este era el título del
segundo simposio de jóvenes
realizado por la Academia
Pontificia de Ciencias Sociales que
se llevó a cabo los días 7 y 8 de
noviembre de 2015. Como el Papa
Francisco está haciendo hincapié
en la importancia de trabajar en
contra del tráfico humano, los
jóvenes de todo el mundo que se
Diario del Buen Pastor, enero y febrero
12
rescatadas y ayudadas para
superar ese trauma.”
¿Se tomó alguna decisión para
mantener contacto entre ustedes?
“El objetivo de este evento era
evaluar las mejores prácticas para
combatir la esclavitud moderna,
crear una red global de gente joven
a nivel mundial, y eleborar un
librillo sobre el tráfico de seres
humanos y la esclavitud.
La situación en el mundo difiere
mucho de un lugar a otro. Por
ejemplo, Latinoamérica es
diferente de Taiwán o de los países
del Este de Asia. Hemos discutido
mucho sobre las maneras de
transmitir este mensaje a nuestros
jóvenes locales y pienso que es una
suerte que estemos viviendo en la
era del internet.
Podemos usar internet para
mantener la reflexión de esta
realidad. Se podría elaborar un
sitio web para transmitir este
mensaje. Para los lugares en los
que no es fácil tener acceso a
internet, estamos esperando
producir un cuadernillo que
incluya la información más
importante del sitio web.”
También he visitado Manilla para
asistir a una conferencia muy
importante, luego fui a Indonesia y
hay mucha comunicación contacto
con la oficina en Tailandia.
el que el Buen Pastor vino a
Taiwán es la pornografía de los
niños desde 1970, ahora estamos
volviendo al servicio original. Los
mayores y los ancianos han
dedicado tanto esfuerzo al
respecto y pensamos que es hora
que los jóvenes se comprometan
también.
Con energía y entusiasmo
podemos compartir nuestras
preocupaciones sobre este tema a
través de internet y a través de los
medios sociales. La oficina de
prevención y de protección
colabora en esta tarea.
A veces visitamos el refugio para
saber qué está pasando con las
víctimas en Taiwán,
asegurándonos siempre de
conservar la privacidad de las
víctimas. En el simposio, 6 a 8
víctimas de Argentina México,
Kenia y Nigeria presentaron sus
casos compartiendo sus
experiencias y testimonio de
sufrimiento y de cómo fueron
migrantes por un sueldo barato.
Es una labor enorme, es difícil
limitar sus horarios de trabajo
puesto que el trabajador a
domicilio trabaja 24 horas… tiene
que hacer todas las tareas
domésticas.
Colaboramos también con las
iglesias y vamos ahí después de
misa para compartir alguna
información sobre los derechos
básicos de los trabajadores
migrantes, sus derechos de
trabajo, el salario mínimo, etc.”
¿Cuál fue su experiencia como
ponente en el simposio?
“Había unos 25-30 ponentes y 30
observadores. La mayoría era
gente joven, pero también habían
algunos adultos. Compartimos
nuestra experiencia en el
simposio, y hablamos también de
la cooperación internacional y la
introducción del servicio del Buen
Pastor en Taiwán, así como de la
situación actual de tráfico en
Taiwán. El motivo principal por
Diario del Buen Pastor, enero y febrero
13
Santa María Eufrasia, su nombre
presente en San Felipe.
San Felipe/Chile.
Centro de Comunicación
E l pasado 31 de Mayo, en
el día de la Solemnidad
de la Santísima Trinidad
y con el lema "Tras tus huellas,
Buen Pastor, continuamos la ruta
hacia los márgenes". La
Congregación del Buen Pastor
cumplió en el mes de mayo, 160
años de vida en Chile, habiéndose
establecido en la ciudad de San
Felipe en 1855 por iniciativa del
Obispo Rafael Valentín Valdivieso.
En reconocimiento a la labor de
reinserción de jóvenes y mujeres
realizada durante más de un siglo
y medio por las hermanas del
Buen Pastor en esta ciudad, la
Ilustre Municipalidad de San
Felipe, por Decreto otorgó el
nombre de Santa María Eufrasia a
la calle San Martín, desde la
esquina con avenida Yungay hacia
el oriente, donde precisamente se
encuentra la Comunidad de las
Hermanas y el Centro de
Espiritualidad del Buen Pastor de
la Provincia Bolivia/Chile.
El nombre de María Eufrasia
inscrito en una calle de Chile, se
vivió con alegría, en un acto
celebrativo.
Estuvieron presentes el Alcalde de
la Ciudad de San Felipe, Patricio
haría hoy. El Señor acepta mi
consagración hoy, como lo aceptó
aquel día y prolonga la alegría y el
gozo que ha regalado a mi vida.
Me alegro, Señor, haber hecho los
votos, me alegro aquel día que en
mi madurez de juventud, con
abierta generosidad y feliz
entusiasmo, te consagré
públicamente mi vida en pobreza,
castidad, obediencia y celo por la
salvación de las personas.
En la pastoral me he sentido
siempre realizada de dar a conocer
a Dios a través de su Palabra,
compartir la vida con Mujeres y su
entorno familiar, especialmente
las más necesitadas de la
Misericordia de Dios.
Gracias a mi Congregación a quien
he amado toda mi vida, y a todas
las hermanas con las que he tenido
la oportunidad de compartir,
quienes me han ayudado a vivir
estos 25 años en fidelidad al Dios
de la vida, toda mi gratitud.
¿Qué mensaje ha traído ?
“Pienso que voy a compartir más
sobre el hecho de que esta cuestión
ocurre en todo el mundo, aunque
parece que no es tan serio en
Taiwán. Tenemos más
oportunidades de viajar por todas
partes y podríamos
comprometernos desde la
perspectiva de prevención del
tráfico.”
Cristina Duranti, que también
estaba presente durante esta
conversación, resumió en estas
palabras: “Esperamos que habrá
alguna oportunidad de desarrollar
nuestra red regional en Asia a
través del trabajo con diferentes
provincias en el Programa del
Buen Pastor y quizás el MDO
recurrirá a gente como Usted para
dar inicio.”
“CUMPLIRÉ AL SEÑOR MIS
VOTOS EN PRESENCIA DE
TODO EL PUEBLO”
(Sal 115) Por Hna. Rosa Apaza
Aniversario 25 años de
vida religiosa
La Paz/Bolivia
C omo hna. del Buen
Pastor me entusiasma y
regocija haber realizado
los votos el 3 de agosto 1990 y con
la clara determinación de que si no
lo hubiera hecho entonces, los
Diario del Buen Pastor, enero y febrero
14
servicio de la misión,
especialmente de las personas
migrantes. Todo esto en el marco
del “cuidado y fortalecimiento de
los lazos familiares de las personas
migrantes”. Lo anterior, está
inmerso en el proceso de
integración social que se está
viviendo en la región del Maule.
Queremos contarles que nuestro
centro forma parte de la “Red
contra la violencia a la mujer”: a
través de reuniones, nuestro
equipo está siendo protagonista en
la prevención de la trata de
personas, al capacitar a entidades
públicas y privadas relacionadas
con el tema.
CELEBRACIÓN DEL 150º
ANIVERSARIO DE LA
FUNDACIÓN DE LAS
HERMANAS DEL BUEN PASTOR
EN MYANMAR.
(1866-2016)
La Gratitud es la memoria del corazón
(Sta. María Eufrasia)
L as Hermanas del Buen
Pastor han celebrado los
150 años de fundación en
Myanmar el 16 de enero de 2016.
La fundación de Myanmar es una
de las últimas casas que María
Eufrasia, la fundadora, instituyó
en 1866. Debido a la situación
política inestable todas las
misioneras y las hermanas
EL CAMINAR DE “CONTIGO
MUJER”
Talca/Chile.
Por Hna. Sonia Salas
C on alegría compartimos
nuestra misión, en la
ciudad de Talca, que va
creciendo día a día. Hace muy
poco, han comenzado los cursos de
capacitación del SENCE (Servicio
Nacional de Capacitación y
Empleo), donde participan 25
mujeres que se instruyen en
atención al cliente y otros dos
talleres; tejido de Crochet y
Reciclaje, donde la mirada está
puesta en concretizar nuestro
sueño de implementar la “Justicia
Económica”
Agradecemos a Hna. Adela y al
Centro de Comunicación por la
gestión en la donación del
Instituto Profesional DUOC de
equipos computacionales. Estos
favorecen el trabajo del equipo
profesional y la implementación
de un telecentro (acceso a internet
y video conferencia) para el
Freire Canto, el Obispo de la
diócesis, Cristian Contreras
Molina, Autoridades del Consejo
Regional, la Animadora Provincial
de la Congregación Hna. Adela
Reyes Bravo, la Animadora de la
Casa de San Felipe Hna. Leticia
Cortés, hermanas la provincia,
miembros de la Fundación del
Museo Buen Pastor,
colaboradores, amigos y amigas.
Breves y elocuentes discursos que
rememoraron y agradecieron la
trayectoria y labor de las hermanas
en favor de la mujer vulnerada en
su dignidad, entregaron el Sr.
Alcalde, Hna. Provincial y Hna.
Eliana Letelier. Se recordó
especialmente a la Fundadora
Santa María Eufrasia. Luego el Sr.
Obispo de San Felipe, Cristian
Contreras procedió a bendecir la
señalética con el nombre de la
Santa. Se entregaron dípticos con
la vida de esta mujer admirable,
fundadora de la Congregación del
Buen Pastor, para que los
presentes puedan conocer los
rasgos más relevantes de aquella
que bajo el lema “Una persona
vale más que un mundo”, enviara
misioneras a San Felipe-Chile, a
sembrar la buena nueva de la
misericordia.
Diario del Buen Pastor, enero y febrero
15
encontraban las antiguas
animadoras provinciales: Hna.
Juliana Devoy, Hna. Louise
Horgan, Hna. Joan Gormley, Hna.
Eufrasia Mesomklin y Hna.
Michelle Lopez; hermanas de
Macao, Tailandia, Vietnam,
Australia; Hermanas de la
provincia de Filipinas y hermanas
y partners de Singapur-Provincia
de Malasia. En la celebración
Eucarística participaron más de
1300 personas. Al inicio se leyó
una breve historia de las
Hermanas del Buen Pastor en
Myanmar. Después de la Misa
solemne, todo mundo estuvo
invitado a la cena y a la animación.
Durante la cena las hermanas
Regina Htoo Htoo y las anteriores
Provinciales partieron el pastel
del Jubileo mientras la música de
banda tocaba una canción de
felicitación. Nosotras la Hermanas
del Buen Pastor de Myanmar
estamos agradecidas con nuestro
Dios Pastor por todas las
bendiciones que hemos recibido
durante estos 150 años. Nuestro
corazón agradecido recuerda a
nuestras Hermanas, Partners laicos
misioneros, bienhechores y amigos
nativos y extranjeros quienes nos
apoyaron en nuestro camino de
diferentes maneras para hacer
gozoso y significativo este momento
histórico de las Hermanas del Buen
Pastor en Myanmar.
que fue tocado 150 veces por las
hermanas para anunciar la
apertura del Jubileo.
Después de la oración de la
mañana todo el mundo se dirigió a
la gruta del Corazón de María, al
lado izquierdo del convento, para
la bendición de la Placa
Conmemorativa de los 150 años, la
cual fue colocada en la gruta.
La Eucaristía de Acción de Gracias
se celebró a las 5 pm en la Catedral
de Santa María de la Arquidiócesis
de Yangon. Su Excelencia, el
Cardenal Charles Bo, de la
Arquidiócesis de Yangon presidió
la Misa solemne acompañado de 4
Obispos de Myanmar y uno de
Tailandia, concelebraron cerca de
75 sacerdotes de diferentes
diócesis y países. Los celebrantes y
las hermanas del Buen Pastor
entraron en la Catedral en una
hermosa procesión dirigida por
una banda de música que tocaba el
tema del jubileo y un canto a
Nuestra Señora. Entre quienes
participaron en esta ocasión se
originarias dejaron el país en
1966/67. Nueve hermanas nativas
regresaron a Myanmar en 1973 y
refundaron la congregación. Hoy
hay 51 Hermanas del Buen Pastor,
2 novicias y 9 candidatas en
Myanmar. El día de la
conmemoración comenzó en la
comunidad, con la celebración de
la liturgia a las 5:30 am.
La oración estuvo basada en el
fruto obtenido después de todo un
año de preparación espiritual de
las hermanas. Cada comunidad se
presentó con un símbolo del
Jubileo, el cual expresaba la
experiencia espiritual de cada
hermana como Religiosa del Buen
Pastor. El recuerdo agradecido por
cada misionera que sirvió a la
Congregación en los pasados 150
años fue parte de la liturgia.
Hermana Regina Htoo Htoo,
Animadora Provincial, leyó el
mensaje de Hna. Ellen Kelly,
Animadora Congregacional. La
oración concluyó con las
percusiones del tradicional gong
Diario del Buen Pastor, enero y febrero
16
Padre, para nosotras/os y nuestros
seres queridos.
NOTICIAS DE SUDÁFRICA,
FEBRERO 2016
¡Saludos desde la calurosa
Sudáfrica!
Por Hna. Lydicia Letlaka
H emos experimentado
un verano muy
caluroso comparado
con otros años. Diferentes grupos
han estado orando para que llueva,
y han caído unas cuantas gotas;
estamos en plena sequía.
Generalmente la lluvia llega en
primavera, comenzando el mes de
septiembre. Algunas predicciones
indican que la lluvia vendrá
solamente en marzo. Por lo tanto,
puede que las condiciones no sean
placenteras si la lluvia llega
demasiado tarde.
Nuestros apostolados animados
con niños y mujeres, señalan que
nuestro carisma todavía es
relevante en el país. Miramos el
Año de la Misericordia en la
medida que buscamos ser
incluyentes con todas las personas
que cruzan nuestras puertas.
Abrazamos el mundo con gratitud
cuando continuamos a ser:
“pastoras con olor a ovejas”. En
nuestras escuelas hubo
graduaciones en los tres centros
con guardería y preescolar. Los
padres llegaron en gran número
para ver a sus hijos demostrar
seguimiento y transformación a su
modo de ser y de vivir. A
compartir nuestra vida en
fraternidad en un proyecto común
de vida y misión. La proximidad a
las periferias existenciales y
geográficas en la misión, salir de
nuestra autoreferencialidad,
compromiso profético, comunión,
proximidad.
Se nos invitó también, a buscar
nuevos caminos de conversión. El
vino nuevo esta todavía en odres
viejos. El desafío de crear odres
nuevos o innovar los odres
existentes que conservan su
actualidad. Será preciso romper
vasijas (Jer.18,4), para lo cual se
requerirá audacia y coraje.
Seguimos enamoradas/os de
Jesús? Pregunta clave para todos
los desafios que se nos presentan.
Estos dias transcurridos fueron en
un clima especial, en el marco del
Año de la Misericordia. Pudimos
participar por grupos de lengua en
celebraciones jubilares en
diferentes templos.
Hemos atravesado las puertas
santas, impulsadas por la la fe y el
deseo de acoger la Misericordia del
ENCUENTRO
INTERNACIONAL DE VIDA
CONSAGRADA
Roma,28 de enero - 02 de febrero
2016
S oy la hermana Mónica
Scabucci, de la Provincia
Argentina/Uruguay. Fui
invitada a participar de este
encuentro por una amiga que
pertenece a la Orden de las
virgenes consagradas. Una linda
oportunidad para cerrar el año
dedicado a la vida consagrada;
instancia de renovación de mi
vocación y servicio a la Iglesia y a
la Congregacion.
Un gran regalo! Una gracia!Una
experiencia muy linda, de ver
tantos consagrados/as por el
Reino, venidos de distintos lugares
y culturas. Una ocasión para
contemplar la diversidad en un
único llamado al seguimiento
radical de Jesús .
Muchas palabras se nos han dicho,
y muchas dejan inquieto a mi
corazón. El llamado a centrarnos
en la persona de Jesús, en la
escucha de su Palabra, en su
Diario del Buen Pastor, enero y febrero
17
Estuvimos contentas de hospedar a nuestras
hermanas en su camino a Hungría. Su estadía se
convirtió en una preparación para la misión y
tuvimos un tiempo magnífico juntas.
Laicos Asociados en Puerto Elizabeth. Pronto
serán los 25 años el 24/04/2016. Tuvimos una
Eucaristía de despedida de Hna. Zelna antes de
de que parta a Roma.
Nuestras pre-novicias danzaron durante el
magníficat en la fiesta de despedida.
Nos reunimos para despedir a nuestra querida
Zelna en Johannesburgo sin la presencia de
nuestras hermanas de Puerto Elizabeth, a causa
de la gran distancia. Le deseamos lo mejor y
ejecutamos nuestros rituales para que nos
recuerde. Nos sentimos muy bien al saber que,
aunque éramos pocas, pudimos compartir lo que
teníamos. Esperamos ser recompensadas con
muchas vocaciones y misioneras.
aquello que han aprendido hasta ahora. Los niños
recibieron sus juguetes de Navidad y ésta continúa a ser
la manera de difundir el Evangelio.
En estas escuelas seguimos trabajando en redes con el
Desarrollo Social, el Departamento de Salud y el
Departamento de Educación. Desde ésta óptica, el
gobierno es un gran apoyo y apreciamos el trabajo en
redes. Por parte de la iglesia tenemos CATHCA,
trabajando en red con nuestras clínicas, el Consejo de
Administración de Arrendamiento con las Escuelas
católicas en las cuales participan diferentes
congregaciones y, el apoyo de expertos de los partners
en la misión.
Nuevamente estamos agradecidas con todas las
personas que continúan brindando apoyo a nuestros
apostolados y a la vez nos sentimos bendecidas por este
empeño. La mayoría de estas personas se vuelven
colaboradoras cercanas ya que el número de hermanas
ha disminuido. Confiamos profundamente en la
providencia de Dios e intentamos estar en primer plano
con aquellos que están en los márgenes.
Sudáfrica es un país de tránsito para ir a otros países.
Hemos gozado con la visita de muchas de nuestras
hermanas. No importa la brevedad, como por ejemplo
un cambio de vuelo una noche,etc. Hemos dado la
bienvenida a nuestras hermanas profesas temporales
que vienen a sus experiencias de misión. Ahora
contamos con la presencia de Hna. Sobia de Pakistán.
Diario del Buen Pastor, enero y febrero
18
En el marco de nuestra misión
con el trabajo de inmigrantes en la
ciudad de Talca, El 07 de Junio
pasado, se realizó el tradicional
encuentro “de todos los pueblos
con un almuerzo al cual asistieron
50 personas. En común, fueron
dispuestas ensaladas y otras
exquisiteces de diferentes
nacionalidades.
Todos disfrutamos de una
presentación artístico/cultural a
cargo de la agrupación folclórica
“Jallalla” que nos deleitó con
bailes tradicionales, como el
Tinku, caporales y zachas.
Uno de los resultados de este
encuentro fue que se reunieron
para practicar distintas danzas,
como la Cumbia Colombiana,
Salsa y Cueca. Esta actividad
superó nuestras expectativas, por
lo que estamos felices de recibirlos
y acompañarlos. El próximo
encuentro se realizará 19 de julio
para celebrar el día de Colombia.
Talca/Chile
esto, sino que también debe ser
"ganada". Esto conduce a una
verdadera lucha, una batalla
espiritual que tiene lugar en
nuestros corazones. Debido a que
el enemigo de la paz no es sólo la
guerra, sino también la
indiferencia, que nos hace pensar
sólo en nosotros mismos y crea
barreras, sospechas, temores y
encerramiento. Estas cosas son
enemigos de la paz. Tenemos,
gracias a Dios, una gran cantidad
de información; pero a veces
estamos tan abrumados por
hechos que nos distraen de la
realidad de los hermanos que nos
necesitan. Vamos a comenzar este
año con la apertura de nuestro
corazón y llamar la atención a los
vecinos, a los que están cerca. Esta
es la manera de ganar la paz ".
Todos los años las Hermanas
de Nuestra Señora de la Caridad
del Buen Pastor participan en la
marcha anual por la Paz celebrada
el 1 de enero. La marcha por lo
general termina en la Plaza de San
Pedro, donde miles de peregrinos
esperan a escuchar el mensaje de
Ángelus del Papa. Este año nos
encontramos con muchos
refugiados de diferentes países.
Tratamos de escucharlos y les
dijimos que toda la Congregación
se mantiene en oración por ellos.
Estamos seguras de que todas las
hermanas están en solidaridad con
ellos. El Papa Francisco renovó su
llamado a la paz y a la buena
voluntad en toda la Tierra, este
llamado lo realizó el Santo Padre
en el ángelus con los peregrinos y
visitantes. El Papa dijo: "Hoy
celebramos el Día Mundial de la
Paz, cuyo tema es: "Vence la
indiferencia y conquista la Paz”.
La paz, que Dios Padre quiere
sembrar en el mundo, debe ser
cultivada por nosotros. No sólo
Diario del Buen Pastor, enero y febrero
19
En días diferentes de la semana,
vienen alumnos de otras edades,
entre ellos adolecentes que traen a
Jesús Eucaristía intenciones
especiales para orar. En las visitas
realizadas por estos alumnos,
están orando por la salud de una
de sus compañeras Valeria
Michelle Ochoa Duarte, que está
con un cáncer terminal.
Los estudiantes con mucha
devoción y fervor se quedan hasta
más de media hora orando y
cantando por esta intención.
Centro educativo, vienen a nuestra
capilla con diferentes grupos de
alumnos. En una ocasión, la
profesora explicaba al grupo de
niños y niñas más pequeños con
palabras muy simples la presencia
de Jesús en la Eucaristía. Estas
son la palabras textuales que
utilizó para explicarles sobre el
sagrario “En esa casita que vemos,
se encuentra Jesús Eucaristía, el
hijo de María, que es el Hijo de
Dios”, hicieron un momento de
silencio, cantaron y luego rezaron
el Padre Nuestro y el Ave María
que es una oración muy conocida
de todos, pequeños y grandes.
Luego tomó a cada uno de los
niños y les fue haciendo la señal de
la cruz. Después, pidió a las niñas
que se pusieran de pie y todas
juntas hicieron la señal de la Cruz
y les invitó a salir de la capilla uno
a uno con mucho respeto. Fue
admirable ver la devoción y
obediencia de estas pequeñas
criaturas.
La comunidad de las hermanas
del Buen Pastor de vida
Contemplativa en la Provincia de
Centro América-El Salvador; les
compartimos con mucha alegría
una bonita experiencia.
Nuestra comunidad está ubicada
muy cerca del Centro Escolar
Católico “Corazón de María”
dirigido por las hermanas
Apostólicas. En este Centro
Escolar se atiende a 846 alumnos:
niños, adolescentes y jóvenes para
su educación desde primaria hasta
9° grado. Durante diferentes días
de la semana, algunas de la las
maestras que laboran en este
Diario del Buen Pastor, enero y febrero
20
Cada vez será en un idioma diferente.
LOVE - Mercy - Mary - the - image— of - Church - which evangelizes— because - she - is evangelized.
God’s— covenant— with -humanity - history—of - mercy. The—works - of— Mercy
Mary- after— receiving— the -Good- News—told—to—her - by the—Archangel—Gabriel- Mary—in - her -
Magnificat— prophetically—sings—of—the mercy—whereby—God—chose- her.
La palabra está en francés, con 11 letras.
Monique Tarabeh
Communications coordinator
Email: [email protected]
http://www.buonpastoreint.org/
Diario del Buen Pastor, enero y febrero