marelli alternator mjl 160 - 200

Ì¸®»»ó°¸¿» §²½¸®±²±« ¹»²»®¿¬±®

Ù»²»®¿¬±®· ·²½®±²· ¬®·º¿·

Ü®»¸¬®±³ Í§²½¸®±²¹»²»®¿¬±®»²

Ù»²»®¿¬»«® §²½¸®±²» ¬®·°¸¿7

Ù»²»®¿¼±®» ·²½®±²± ¬®·º¿»

×²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±²

×¬®«¦·±²· » ¿ªª»®¬»²¦» «´´¿ ·½«®»¦¦¿

Þ»¬®·»¾¿²´»·¬«²¹ «²¼ ¿´´¹»³»·²» Í·½¸»®¸»·¬¸·²©»·»

×²¬®«½¬·±² »¬ ¿ª»®¬·»³»²¬ °±«® ´¿ 7½«®·¬7

×²¬®«½½·±²» § ¿¼ª»®¬»²½·¿ ¼» »¹«®·¼¿¼

Í×ÒòËÓòèðìòï

ÓÖÔïêð ó îðð

Í×ÒòËÓòèðìòï î

ÛÒÙÔ×ÍØ ×ÌßÔ×ßÒÑ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ Ð¿¹» ×ÒÜ×ÝÛ Ð¿¹·²¿

ïò ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ÉßÎÒ×ÒÙîò ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒíò ÌÎßÒÍÐÑÎÌ ßÒÜ ÍÌÑÎßÙÛìò ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ×ÒÙ

ìòï ×²«´¿¬·±² ¬»¬ìòî Þ¿´¿²½·²¹ìòí ß»³¾´§ ±º ¿¼¿°¬±® ¿²¼ ¼·½ º±® ÓÖÔ ïêðìòì ß´·¹²³»²¬ìòë Û´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²ìòê Í·²¹´» °¸¿» ´±¿¼ìòé Ý±³³··±²·²¹ìòè Í¬¿¬±® ©·²¼·²¹ ·²«´¿¬·±² ½¸»½µ ¬¸®±«¹¸ Ð±´¿®·¿¬·±² ×²¼»¨ìòç Î»³±ª¿´ ±º ³±·¬«®» º®±³ ©·²¼·²¹

ëò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛëòï ×²°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´ëòî Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ¾»¿®·²¹ëòí Ü·³¿²¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²ëòì Î»¿»³¾´§ ±°»®¿¬·±²

êò ÊÑÔÌßÙÛ ÎÛÙËÔßÌÑÎ �ÓßÎÕ ÊŒêòï Î¸»±¬¿¬ º±® ®»³±¬» ª±´¬¿¹» »¬¬·²¹êòî Ñª»®¾±±¬·²¹ ¼»ª·½» ÊßÎ×ÝÑÓÐêòí ×²¬®«½¬·±² º±® ³¿²«¿´ ½±²¬®±´ ±º ¹»²»®¿¬±®

éò ÌÎÑËÞÔÛ ÍØÑÑÌ×ÒÙ ßÒÜ ÎÛÐß×ÎÍéòï Û´»½¬®·½ ¿²±³¿´§éòî Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²±³¿´§

èò ÍÐßÎÛ ÐßÎÌÍ Š ÒÑÓÛÒÝÔßÌËÎÛçò Ü×ÍÐÑÍßÔïðò ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ Ü×ßÙÎßÓÍïïò ÍÛÝÌ×ÑÒïîò ÎÑÌßÌ×ÒÙ ÎÛÝÌ×Ú×ÛÎïíò ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÐÔßÌÛïìò Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ÜÎßÉ×ÒÙ

íììëëêêééèççïðïðïðïïïïïîïîïíïíïíïìïìïëïëêéêèéðéìéëéê

ïò ßÊÊÛÎÌÛÒÆÛ ÙÛÒÛÎßÔ× ÍËÔÔß Í×ÝËÎÛÆÆßîò ÜÛÍÝÎ×Æ×ÑÒÛíò ÌÎßÍÐÑÎÌÑ Û Ù×ßÝÛÒÆß ß ÓßÙßÆÆ×ÒÑìò ×ÒÍÌßÔÔßÆ×ÑÒÛ Û ÓÛÍÍß ×Ò ÍÛÎÊ×Æ×Ñ

ìòï Ð®±ª¿ ¼· ·±´¿³»²¬±ìòî Û¯«·´·¾®¿¬«®¿ìòí Ó±²¬¿¹¹·± ®¿½½±®¼· » ¼·½¸· ¼· ¿½½±°°·¿³»²¬± « ÓÖÔ ïêðìòì ß´´·²»¿³»²¬±ìòë Ý±´´»¹¿³»²¬± »´»¬¬®·½±ìòê Ý¿®·½¸· ³±²±º¿·ìòé Ó»¿ ·² »®ª·¦·±ìòè Ê»®·º·½¿ ¬¿¬± ¼· ·±´¿³»²¬± ½±² ·²¼·½» ¼· °±´¿®·¦¦¿¦·±²»ìòç Î·½±²¼·¦·±²¿³»²¬± ¼»¹´· ¿ªª±´¹·³»²¬· ¼· ¬¿¬±®»

ëò ÓßÒËÌÛÒÆ×ÑÒÛëòï ×²¬»®ª¿´´· ¼· ·°»¦·±²» » ³¿²«¬»²¦·±²»ëòî Ó¿²«¬»²¦·±²» ¼»· ½«½·²»¬¬·ëòí Ñ°»®¿¦·±²· ¼· ³±²¬¿¹¹·±ëòì Ñ°»®¿¦·±²· ¼· ®·³±²¬¿¹¹·±

êò ÎÛÙÑÔßÌÑÎÛ Ü× ÌÛÒÍ×ÑÒÛ �ÓßÎÕ ÊŒêòï Î»±¬¿¬± °»® ´¿ ®»¹±´¿¦·±²» ¿ ¼·¬¿²¦¿ ¼»´´¿ ¬»²·±²»êòî Ü·°±·¬·ª± ¼· ±ª®¿»½½·¬¿¦·±²» ÊßÎ×ÝÑÓÐêòí Ý±³¿²¼± ³¿²«¿´» ¼»´´¿ »½½·¬¿¦·±²»

éò Î×ÝÛÎÝß ÙËßÍÌ× ÛÜ ×ÒÌÛÎÊÛÒÌ×éòï ß²±³¿´·» »´»¬¬®·½¸»éòî ß²±³¿´·» ³»½½¿²·½¸»

èò ÐßÎÌ× Ü× Î×ÝßÓÞ×Ñ Š ÒÑÓÛÒÝÔßÌËÎßçò ÍÓßÔÌ×ÓÛÒÌÑïðò ÍÝØÛÓ× Ü× ÝÑÔÔÛÙßÓÛÒÌÑïïò ÍÛÆ×ÑÒÛïîò Ü×ÍÝÑ ÎßÜÜÎ×ÆÆßÌÑÎÛïíò ×ÍÌÎËÆ×ÑÒ× ßÐÐÔ×ÝßÆ×ÑÒÛ ÌßÎÙßïìò Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ×

ïêïéïéïéïèïèïçïçîðîðîïîîîîîíîíîíîìîìîëîëîëîêîêîêîéîéêéêèéðéìéëéê

ÜÛËÌÍÝØ ÚÎßÒYß×Í

ÊÛÎÆÛ×ÝØÒ×Í Í»·¬» ÌßÞÔÛ ÜÛÍ ÓßÌ×WÎÛÍ Ð¿¹»

ïò ßÔÔÙÛÓÛ×ÒÛ Í×ÝØÛÎØÛ×ÌÍØ×ÒÉÛ×ÍÛîò ÞÛÍÝØÎÛ×ÞËÒÙíò ÌÎßÒÍÐÑÎÌ ËÒÜ ÔßÙÛÎËÒÙìò ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ËÒÜ ×ÒÞÛÌÎ×ÛÞÒßØÓÛ

ìòï ×±´¿¬·±²¬»¬ìòî ß«©«½¸¬»²ìòí Ó±²¬¿¹» ¼» Ú´¿²½¸» «²¼ ¼»® Õ«°°´«²¹½¸»·¾» ¾»·³

ÓÖÔ ïêðìòì ß«®·½¸¬»²ìòë Û´»µ¬®·½¸» ß²½¸´$»ìòê Û·²°¸¿·¹»² Ô¿¬»²ìòé ×²¾»¬®·»¾²¿¸³»ìòè Æ«¬¿²¼¾»¬·³³«²¹ ¼»® É·½µ´«²¹·±´¿¬·±² ¿«º Þ¿·

¼» Ð±´¿®·¿¬·±²ó×²¼»¨ìòç D¾»®¸±´«²¹ ¼»® Í¬¿¬±®©·½µ´«²¹

ëò ÉßÎÌËÒÙëòï ×²°»µ¬·±² «²¼ É¿®¬«²¹¿¾¬<²¼»ëòî É¿®¬«²¹ Ü»® Ô¿¹»®ëòí Ü»³±²¬¿¹» ó ß²´»·¬«²¹ëòì Ó±²¬¿¹» ó ß²´»·¬«²¹

êò ÍÐßÒÒËÒÙÍÎÛÙÔÛÎ �ÓßÎÕ ÊŒêòï Ú»®²°±¬»²¬·±³»¬»®êòî Ê¿®·½±³°êòí Ò±¬ ó Ø¿²¼¬»«»®«²¹

éò ÚÛØÔÛÎÍËÝØÛ ËÒÜ ÎÛÐßÎßÌËÎÛÒéòï Û´»µ¬®·½¸» Í¬*®«²¹»²éòî Ó»½¸¿²·½¸» Í¬*®«²¹»²

èò ÛÎÍßÌÆÌÛ×ÔÔ×ÍÌÛçò ÛÒÌÍÑÎÙËÒÙ

ïðò ÍÝØßÔÌÐÔ\ÒÛ ïïò ÍÝØÒ×ÌÌÆÛ×ÝØÒËÒÙ ïîòÙÔÛ×ÝØÎ×ÝØÌÛÎÍÝØÛ×ÞÛ ïíò ßÒÔÛ×ÌËÒÙ ÚDÎ Ü×Û ßÒÞÎ×ÒÙËÒÙ ÜÛÍ

ÌÇÐÛÒÍÝØ×ÔÜòïì Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ

îèîçîçíðíðíð

íïíïíîíîíî

íìíìíëíëíêíêíêíéíèíèíèíçíçìðìðêéêèéðéì

éëéê

ïò ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍ ÜÛ ÍWÝËÎ×ÌWîò ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒíò ÌÎßÒÍÐÑÎÌ ÛÌ ÍÌÑÝÕßÙÛ ÛÒ ÓßÙßÍ×Òìò ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÛÌ Ó×ÍÛ ÛÒ ÍÛÎÊ×ÝÛ

ìòï Ì»¬ ¼Ž·±´»³»²¬ìòî Û¯«·´·¾®¿¹»ìòí Ó±²¬¿¹» ¼» ®¿½±®¼ »¬ ¼·¯«» ¼Ž¿½½±«°´»³»²¬ «® ÓÖÔ

ïêðìòì ß´·¹²»³»²¬ìòë Ý±²²»¨·±² »´»½¬®·¯«»ìòê Ý¸¿®¹» ³±²±°¸¿7»ìòé Ó·» »² »®ª·½»ìòè Ê7®·º·½¿¬·±² ¼» ´Ž7¬¿¬ ¼Ž·±´»³»²¬ »² ¾¿» ¿ ´Ž·²¼·½» ¼»

°±´¿®·¿¬·±²ìòç Î»½±²¼·¬·±²»³»²¬ ¼» »²®±«´»³»²¬ ¬¿¬±®·¯«»

ëò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛëòï Ú®7¯«»²½» ¼Ž·²°»½¬·±² »¬ ¼» ³¿·²¬»²¿²½»ëòî Ó¿·²¬»²¿²½» ¼» ®±«´»³»²¬ëòí Ü7³±²¬¿¹»ëòì Ó±²¬¿¹»

êò ÎÛÙËÔßÌÛËÎ ÜÛ ÌÛÒÍ×ÑÒ ŒÓßÎÕ ÊŒêòï Î¸7±¬¿¬ ¼» ®7¹´¿¹» @ ¼·¬¿²½» ¼» ´¿ ¬»²·±²êòî Ü·°±·¬·º ¼» «®»¨½·¬¿¬·±² ÊßÎ×ÝÑÓÐêòí Ý±³³¿²¼» ³¿²«»´´»

éò ÎÛÝØÛÎÝØÛÍ ÜÛ ÜWÚßËÍÌ ÛÌ ÎWÐßÎßÌ×ÑÒÍéòï ß²±³¿´·» 7´7½¬®·¯«»éòî ß²±³¿´·» ³7½¿²·¯«»

èò Ð×XÝÛÍ ÜÛ ÎÛÝØßÒÙÛÍ Š ÒÑÓÛÒÝÔßÌËÎÛçò ÎÛÝÇÝÔßÙÛïðò ÍÝØÛÓßÍïïò ÊËÛÍ ÛÒ ÝÑËÐÛ

ïîò ÎÛÜÎÛÍÍÛËÎ ÌÑËÎÒßÒÌ ïíò ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÐÑÎ Ôß ÐÑÍÛ ÜÛ Ôß ÐÔßÏËÛ

Í×ÙÒßÔÛÌ×ÏËÛ ïì Ü×ÓÛÒÌ×ÑÒÍ

ìïìîìîìíìíìì

ìììììëìëìê

ìéìéìèìèìçìçìçëðëïëïëïëîëîëíëíêéêèéðéì

éëéê

ÛÒÙÔ×ÍØ

Í×ÒòËÓòèðìòï í

ÛÍÐßOÑÔ

×ÒÜ×ÝÛ Ð¿¹·²¿

ïò ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜîò ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒíò ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛ Ç ÛÍÌÑÝßÖÛ ÛÒ ßÔÓßÝWÒìò ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ Ç ÐËÛÍÌß ÛÒ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ

ìòï Ð®«»¾¿ Ü» ß·´¿³·»²¬±ìòî Û¯«·´·¾®¿¼±ìòí Ó±²¬¿¶» ¼» ®¿½±®» § ¼·½± ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± »² ÓÖÔ ïêðìòì ß´·²»¿½·-²ìòë Ý±²»¨·-² Û´7½¬®·½¿ìòê Ý¿®¹¿ ³±²±º?·½¿ìòé Ð«»¬¿ Û² Í»®ª·½·±ìòè Ý±²¬®±´ Ü»´ Û¬¿¼± Ü» ß·´¿³·»²¬± Ü»°»²¼·»²¼± Ü»´ S²¼·½»

Ü» Ð±´¿®·¦¿½·-²ìòç Ì®¿¬¿³·»²¬± Ü» Ô± Û²ª±´ª·³·»²¬± Ü»´ Û¬¿¬±®

ëò ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑëòï Ú®»½«»²½·¿ Ü» ×²°»½½·-² Ç Ó¿²¬»²·³·»²¬±ëòî Ó¿²¬»²·³·»²¬± Ü» Ô± Ý±¶·²»¬»ëòí Ñ°»®¿½·±²» ¼» Ü»³±²¬¿¶»ëòì Ñ°»®¿½·±²» ¼» Ó±²¬¿¶»

êò ÎÛÙËÔßÜÑÎ ÜÛ ÌÛÒÍ×MÒ �ÓßÎÕ Êþêòï Î»-¬¿¬± °¿®¿ ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ¬»²·-²êòî Ü·°±·¬·ª± ¼» ±¾®»»¨½·¬¿½·-² ÊßÎ×ÝÑÓÐêòí Û¨½·¬¿¬·-² Ó¿²«¿´

éò ÔÑÝßÔ×ÆßÝ×MÒ Ç ÎÛÐßÎßÝ×MÒ ÜÛ ßÊÛÎSßÍéòï ß²±³¿´3¿ »´7½¬®·½¿éòî ß²±³¿´3¿ ³»½?²·½¿

èò Ð×ÛÆßÍ ÜÛ ÎÛÐËÛÍÌÑçò ÎÛÝ×ÝÔßÖÛïðò ÛÍÏËÛÓßÍïïò ÍÛÝÝ×ÑÒïîò Ü×ÍÝÑ ÎÛÝÌ×Ú×ÝßÜÑÎïíò ×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÔÑÝßÝ×ÑÒ ÐÔßÝßïìò Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÛÍ

ëìëëëëëêëêëéëéëéëèëèëç

êðêðêïêïêïêîêîêíêìêìêìêëêëêêêêêéêèéðéìéëéê

ïò ÙÛÒÛÎßÔ ÍßÚÛÌÇ ÉßÎÒ×ÒÙ

Ì¸» ¹»²»®¿¬±® ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» «¾¶»½¬ ±º ¬¸»» �·²¬®«½¬·±²Œ ¿®» ½±³°±²»²¬ ¼»·¹²»¼ º±® «» ·² ·²¼«¬®·¿´ ¿®»¿ ø³¿½¸·²»ñ°´¿²¬÷ ¿²¼

¬¸»®»º±®» ½¿²²±¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ®»¬¿·´ ¹±±¼ò

Ì¸· ¼±½«³»²¬¿¬·±² ½±²»¯«»²¬´§ ½±²¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ · ±²´§ «·¬¿¾´» º±® «» ¾§ ¯«¿´·º·»¼ °»®±²²»´ò ×¬ ³«¬ ¾» «»¼ ·²

½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²ô ´¿© ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ Í¬¿²¼¿®¼ ·² º±®½» ¿²¼ ½¿²²±¬ «²¼»® ¿²§ ½·®½«³¬¿²½» ¬¿µ» ¬¸» °´¿½» ±º °´¿²¬

¬¿²¼¿®¼ ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °®»½®·°¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ´»¹¿´´§ »²º±®½»¿¾´»ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ·«»¼ º±® ¬¸» °«®°±» ±º

»²«®·²¹ ¿º»¬§ò

Ó¿½¸·²» ¾«·´¬ ¬± ½«¬±³»® °»½·º·½¿¬·±² ±® ©·¬¸ ½±²¬®«½¬·±²¿´ ¼·ºº»®»²½» ³¿§ ¼·ºº»® ·² ¼»¬¿·´ º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¼»½®·¾»¼ ¸»®»·²ò ×º

§±« »²½±«²¬»® ¿²§ ¼·ºº·½«´¬·» °´»¿» ¼± ²±¬ ¸»·¬¿¬» ¬± ½±²¬¿½¬ Ó¿®»´´· Ó±¬±®·ô °»½·º§·²¹æ

ó Ì¸» ¬§°» ±º ³¿½¸·²»òó Ì¸» º«´´ ½±¼» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±®òó Ì¸» »®·¿´ ²«³¾»®ò

Í±³» ±°»®¿¬·±² ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ¿®» °®»½»¼»¼ ©·¬¸ §³¾±´ ¬¸¿¬ ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¿´»®¬ º±® ¬¸» °±·¾´» ®·µ ±º

¿½½·¼»²¬ò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ §³¾±´ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿ Ì¸· · ®»º»®®»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ô ¿½½»±®·» ±® ¬± ½±²²»½¬»¼

½±³°±²»²¬ò

Ó¿®»´´· Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ß·¿Ô±¬ ÐÌ ëðíèóëðìïÖ¿´¿² Ì»´«µ Ü¿¬«µ îèñìðÑºº Ð»®·¿®¿² Í»°¿²¹ô Í»µ§»² îèìðìðð Í¸¿¸ ß´¿³ô Í»´¿²¹±® ÜòÓßÔßÇÍ×ß

øÌ÷ õ êðòí ëïçî éîïíøÚ÷ õ êðòí ëïçî êîçí

¿·¿°¿½·º·½à³¿®»´´·³±¬±®·ò½±³

ÛÒÙÔ×ÍØ

Í×ÒòËÓòèðìòï ì

Ì¸· · ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«» »®·±« ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò

Ì¸· · ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¼¿²¹»® ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«» ¼»¿¬¸ò

ÜßÒÙÛÎ

Û´»½¬®·½ ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²» ¸¿ª» ¼¿²¹»®±« °¿®¬æ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸»§ ¸¿ª» ´·ª» ¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬ò Ì¸»®»º±®»æó ·³°®±°»® «»ó ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º °®±¬»½¬·ª» ½±ª»®ó ¬¸» ¼·½±²²»½¬·±² ±º °®±¬»½¬·±² ¼»ª·½»ó ·²¿¼»¯«¿¬» ·²°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»

½¿² ®»«´¬ ·² »ª»®» °»®±²¿´ ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò

Ì¸» °»®±² ®»°±²·¾´» º±® ¿º»¬§ ³«¬ ¬¸»®»º±®» »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» · ¬®¿²°±®¬»¼ô ·²¬¿´´»¼ô ±°»®¿¬»¼ô ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ ®»°¿·®»¼

¾§ ¯«¿´·º·»¼ °»®±²²»´ ±²´§ô ¬¸¿¬ ³«¬ ¸¿ª»æ

ó °»½·º·½ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¨°»®·»²½»

ó µ²±©´»¼¹» ±º ¿°°´·½¿¾´» ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ´¿©

ó µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²ô ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ ½±¼» ¿²¼ °´¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬

ó ¬¸» µ·´´ ¬± ®»½±¹²·» ¿²¼ ¿ª±·¼ °±·¾´» ¼¿²¹»®ò

ß´´ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²°»½¬·±² ±°»®¿¬·±² ³«¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®·¿¬·±² ±º ¬¸» °»®±² ®»°±²·¾´» º±®

¿º»¬§ô ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¬ ¿ ¬¿²¼¬·´´ô ¼·½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» «°°´§ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ½·®½«·¬ «½¸ ¿ ¬¸» ¿²¬·ó

½±²¼»²¿¬·±² ¸»¿¬»®÷ò

ß ¬¸» »´»½¬®·½ ³¿½¸·²» · ¿ °®±¼«½¬ ¬± ¾» ·²¬¿´´»¼ ·² ·²¼«¬®·¿´ ¿®»¿ô ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·ª» ³»¿«®» ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ¿²¼ ¿«®»¼

¾§ ¬¸» °»®±² ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±²ô ·º ¬®·½¬»® °®±¬»½¬·±² ½±²¼·¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ò

ß ¬¸» »´»½¬®·½ ¹»²»®¿¬±® · ¿ ½±³°±²»²¬ ¬± ¾» ½±«°´»¼ ¬± ¿²±¬¸»® ³¿½¸·²»ô ·¬ · ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·²¬¿´´·²¹ »²¹·²»»® ¬± »²«®»ô

¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô °®±°»® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ¬¸» ®·µ ±º ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¾¿®» ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ °»±°´» ±® ¬¸·²¹ º®±³ ¿°°®±¿½¸·²¹

¬¸» ³¿½¸·²»ò

×º ¬¸» ³¿½¸·²» ¸±© ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ²±®³¿´ °»®º±®³¿²½» ø»¨½»·ª» ±® ¬±± ´±© ª±´¬¿¹»ô ·²½®»¿» ·² ¬»³°»®¿¬«®»ô ²±·» ¿²¼

ª·¾®¿¬·±²÷ °®±³°¬´§ ¿¼ª·» ¬¸» °»®±²²»´ ®»°±²·¾´» º±® ³¿·²¬»²¿²½»ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿæ Ø»®» »²½´±»¼ ©·¬¸ ¬¸· �·²¬®«½¬·±² ³¿²«¿´Œ ¬¸»®» ¿®» »´º ¿¼¸»·ª» ´»¿º´»¬ ©¸·½¸ ¿®» ®»°±®¬·²¹

§³¾±´ º±® »½«®·¬§æ ¬¸» »´º ¿¼¸»·ª» ´»¿º´»¬ ¿®» ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±® «®º¿½»ô ¿¬ ¬¸» ½«¬±³»®Ž ½¸¿®¹»ô

¿½½±®¼·²¹ ¬¸» ·²¬®«½¬·±² °®»»²¬»¼ ±² ¬¸» ¸»»¬ ±º ¬¸» »´ºó¿¼¸»·ª»ò

îò ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

Ì¸»» ·²¬®«½¬·±² ®»º»® ¬± ¬¸®»»ó°¸¿» §²½¸®±²±« ¹»²»®¿¬±® »®·» ÓÖÔò Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ¿²¼ ½±²¬®«½¬·ª» ¼»¬¿·´ ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸»½¿¬¿´±¹«»ò×² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» °®±°»® ©±®µ·²¹ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ®»¿¼ ½¿®»º«´´§ ¿´´ ·²½´«¼»¼ ·²¬®«½¬·±²òÌ¸» ¹»²»®¿¬±® ÓÖÔ ¿®» §²½¸®±²±« ¹»²»®¿¬±®ô ¾®«¸´» ¬§°»ô »´º »¨½·¬»¼ ¿²¼ »´º ®»¹«´¿¬»¼ô ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»

¬¿²¼¿®¼ ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ²¿³» °´¿¬» ø×ÛÝ íìóï÷ò

Ü»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ó ½¸¿®¿½¬»®·¬·½

Ì¸» °®±¬»½¬·±² ¼»¹®»» ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ®¿¬»¼ ¼¿¬¿ ¿®» ¸±©² ±² ¬¸» ²¿³» °´¿¬»ò

Ú®»¯«»²½§

Ì¸» ¹»²»®¿¬±® ¿®» «·¬¿¾´» º±® ±°»®¿¬·±² ¿¬ ëð ¿²¼ êð Ø¦ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ®»°±®¬»¼ ±² ¬¸» ²¿³»ó°´¿¬»æ º±® ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²

º±® ëð ±® º±® êð Ø¦ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» »¬¬·²¹ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬±® ¿®» °®±°»® º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»

«» ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® · ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ±² ¬¸» ²¿³»ó°´¿¬»ò

ß½½»±®·»

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½«¬±³»®Ž ±®¼»® ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ½¿² ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿½½»±®·»ô «½¸ ¿ ¿²¬·½±²¼»²¿¬·±² ¸»¿¬»®ô ¬¸»®³·¬±®ô

»¬½ò

íò ÌÎßÒÍÐÑÎÌ ßÒÜ ÍÌÑÎßÙÛ

Ì¸» ¹»²»®¿¬±® · ¸·°°»¼ ®»¿¼§ º±® ·²¬¿´´¿¬·±²ò ×¬ ¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ ·²°»½¬»¼ ±² ¿®®·ª¿´ ·² ±®¼»® ¬± ª»®·º§ ·º ¼¿³¿¹» ¸¿ ±½½«®®»¼

¼«®·²¹ ¬®¿²°±®¬å ·º ¿²§ô ¬¸»§ ¸±«´¼ ¾» ®»º»®®»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¸¿«´·»® ø©®·¬·²¹ ±²» ²±¬» ±² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ±º ¬®¿²°±®¬÷ ¿²¼ ¬± Ó¿®»´´·

Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ß·¿ô ·º °±·¾´» ©·¬¸ °¸±¬±¹®¿°¸·½ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò

Ú±® ´·º¬·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» °«®°±» ³¿¼» »§»¾±´¬ ³«¬ ¾» «»¼ò

ÛÒÙÔ×ÍØ

Í×ÒòËÓòèðìòï ë

Ì¸» ´·º¬·²¹ »§» ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± «°°±®¬ ±²´§ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬± ¾» «»¼ º±® ´·º¬·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬»¹»²ó»¬ ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·º¬·²¹ ³»¿² ¿ª¿·´¿¾´» ¿®» «·¬¿¾´» º±® ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¿´´ °¿®¬ ©¸·½¸¸¿ª» ¬± ¾» ¸¿²¼´»¼ò Ý¸»½µ ¿´± ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿®» «·¬¿¾´» ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸±«¬ ¼¿²¹»® º±® ¿º»¬§ ±º °»®±²²»´ò

Ì¸» »§»¾±´¬ ±² ¬¸» »²¼ ó ¸·»´¼ ¿®» ¬± ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¼«®·²¹ ¬¸» °¸¿» ±º ½±«°´·²¹ ¬± ¬¸» »²¹·²»ò

Ú±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±®æ

ßª»®¿¹» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±®

Ð¿½µ ´»²¹¬¸

Í·¦»Èßì Íßì ÍÞì ÍÝì Óßì ÓÞì

ÓÖÔ ïêðïðê Õ¹ ïïé Õ¹ ñ ïíê Õ¹ ïëî Õ¹ ïêè Õ¹

ÓÖÔ îððñ îìé Õ¹ îëì Õ¹ ñ îéè Õ¹ íîë Õ¹

×º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® · ²±¬ °«¬ ·²¬± ±°»®¿¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ô ·¬ ¸±«´¼ ¾» ¬±®»¼ ·² ¿ ½±ª»®»¼ ¿®»¿ ±® ·² ¿ ½´»¿²ô ¼®§ ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²óº®»» °´¿½»ò

Ú±® °»®·±¼ ±º ·²¿½¬·ª·¬§ º±® °»®·±¼ ±º ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸®»» ³±²¬¸ô °»®º±®³ ¬¸» ¬¿µ º±® �°®±´±²¹»¼ °»®·±¼ ±º ¬±®¿¹»Œ ø¿ª¿·´¿¾´» ±²®»¯«»¬÷ò

×º ·¬ · ¬±®»¼ ·² ¿ ¼¿³° ¿³¾·»²¬ô ¬¸» ©·²¼·²¹ ¸±«´¼ ¾» ¼®·»¼ ¾»º±®» «·²¹ ·¬ò

Ì¸» ®±´´·²¹ ½±²¬¿½¬ ¾»¿®·²¹ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ³¿·²¬»²¿²½» ¼«®·²¹ ¬±®¿¹»å °»®·±¼·½ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¸¿º¬ ©·´´ ¸»´° ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿½¬½±®®±·±² ¿²¼ ¸¿®¼»²·²¹ ±º ¬¸» ¹®»¿»ò

ìò ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ×ÒÙ

Ý¸»½µ ¾»º±®» ·²¬¿´´¿¬·±²

Þ»º±®» ·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ó ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ ²¿³» °´¿¬» ¼¿¬¿ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» °±©»® «°°´§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ½±³°´·»©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž ®»½±³³»²¼¿¬·±²ó ½´»¿² ¿²§ °®±¬»½¬·²¹ ª¿®²·¸ º®±³ ¿´´ ½±²²»½¬·²¹ «®º¿½» ø«½¸ ¿ «®º¿½» ±º ½±«°´·²¹ ¿²¼ º´¿²¹» ¿²¼ ¸¿º¬»¨¬»²·±² º±® ¬©±ó¾»¿®·²¹ ¹»²»®¿¬±®÷ò

Ì¸» ·²¹´» «°°±®¬ ¹»²»®¿¬±® ½±³» «°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ ¾®¿½µ»¬ ¬¸¿¬ ¸±´¼ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ½±«°´·²¹ º´¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ¿¼¿°¬»® º´¿²¹» ±® ©·¬¸¿ ¾±´¬ ¬¸¿¬ ¾´±½µ ¬¸» ®±¬±® ¬± ¬¸» ²±² ¼®·ª» ·¼» »²¼¸·»´¼ò Þ»º±®» ·²¬¿´´¿¬·±²ô ®»³±ª» ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ñ±® ¬¸» ¾±´¬ò

×²¬¿´´ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·² ¿ ª»²¬·´¿¬»¼ ®±±³ò ×º ·²¬¿´´»¼ ·² ½´±»¼ ¿®»¿ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® ¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ °±·¾·´·¬§ ¬± »¨½¸¿²¹» ¬¸» ½±±´·²¹ ¿·®¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¿¬³±°¸»®»ò ß·® ±«¬´»¬ ¿²¼ ·²´»¬ ±°»²·²¹ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±¾¬®«½¬»¼æ °®±ª··±² ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± °®»ª»²¬ ±¾¬¿½´» º®±³±¾¬®«½¬·²¹ ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹ò Ì¸» ·²´»¬ ±º ©¿®³ ¿·® ¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò

Ð®±ª··±² ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ³¿µ» ·²°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» »¿§ ©¸»² ¬¸» ¹»²»®¿¬±® · ·²¬¿´´»¼ ±® ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò

ìòï ×²«´¿¬·±² ¬»¬

Ñ² ¬¸» °®»³·» ±º ¬¸» ½±²¬®«½¬±® ±º ¬¸» ¹®±«°ô ·º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® ¸¿ ®»³¿·²»¼ ·²¿½¬·ª» º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³» ø³±®» ¬¸¿² ±²»³±²¬¸÷ ·¬ · ±°°±®¬«²» ¬± »¨»½«¬» ¿² ·²«´¿¬·±² ¬»¬ ¬±©¿®¼ ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ©·²¼·²¹ ±º ¬¸» ³¿·² ¬¿¬±®ô ¾»º±®» °«¬¬·²¹ ·¬ ·²¬±»®ª·½»ò Þ»º±®» »¨»½«¬·²¹ ¬¸· ¬»¬ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ¼»ª·½» øÊ±´¬¿¹»®»¹«´¿¬±® ±® ±¬¸»® ¼»ª·½»÷ò

Ì¸» ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ±º ©·²¼·²¹ ¬± ¸»¿®¬ ¸±«´¼ ¾» ³»¿«®»¼ «·²¹ ¿ «·¬¿¾´» ÜÝ

·²¬®«³»²¬ ø�Ó»¹¹»®Œ ·²¬®«³»²¬ ±® ¿ ·³·´¿® ±²»÷ô ©¸·½¸ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ø¬»¬ ª±´¬¿¹»÷ ·»¯«¿´ ¬± ëðð Ê º±® ´±© ª±´¬¿¹» ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ²±¬ ´» ¬¸¿² ïððð Ê º±® ³»¼·«³ ª±´¬¿¹» ¹»²»®¿¬±®òÎ»¿¼·²¹ ±º ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ©·´´ ¾» ¼±²» ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ¿°°´·»¼ Ó»¹¹»® ±«¬°«¬ º±® ï ³·²«¬» ¬± ©·²¼·²¹òÚ±® ¿ ²»© ¹»²»®¿¬±®ô ¬¸» ¬¿¬±® ©·²¼·²¹ ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ´¿®¹»® ±º ïðð Ó ®»°®»»²¬ ±²» ±º »»²¬·¿´ ¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬ò

Ü± ²±¬ ¬±«½¸ °±©»® ¬»®³·²¿´ ¼«®·²¹ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ½¸»½µ ¾»½¿«» ¬¸» ©·²¼·²¹ · ·² ª±´¬¿¹»ò

ÛÒÙÔ×ÍØ

Í×ÒòËÓòèðìòï ê

Ì± ³»¿«®» ¬¸» ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½»ô °®±½»»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§æ

Ý±²½»®²·²¹ ¬¸» ©·²¼·²¹ ±º ¬¸» ³¿·² ¬¿¬±® ø»» ¼·¿¹®¿³÷ô ¬¸» ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ³»¿«®»³»²¬ ³«¬ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¬¿µ·²¹ ½¿®» ¬±¼»¬¿½¸ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ¼»ª·½» øª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬±® ±® ±¬¸»® ¼»ª·½»÷ ±® ¬± ¿²§ ±¬¸»® ¹®±«° ¼»ª·½»ò Ì¸»³»¿«®»³»²¬ · ¬¿µ»² ¾»¬©»»² ±²» °¸¿» ¿²¼ ¹®±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¬©± °¸¿» ¿´± ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ ø¬¸» ±°»®¿¬·±² ³«¬ ¾»½±²¼«½¬»¼ ±² ¿´´ ¬¸®»» °¸¿»÷ò

Ý±²½»®²·²¹ ¬¸» »¨½·¬»®ó¬¿¬±®ô ¼»¬¿½¸ ¬¸» õ ¿²¼ Š ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ³»¿«®» ¬¸» ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ¾»¬©»»² ±²» ±º¬¸»» ¬©± ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ©·²¼·²¹ ¿²¼ ¹®±«²¼ò

Ý±²½»®²·²¹ ¬¸» ®±¬±® ©·²¼·²¹ô ³»¿«®» ¬¸» ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ¾»¬©»»² ±²» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ©·²¼·²¹ ±º ¬¸» ³¿·² ®±¬±® ±² ¬¸» ®»½¬·º·»®¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» ®±¬±® ¹®±«²¼ ø¸¿º¬÷ò

Ì¸» ª¿´«» ³»¿«®»¼ ¿®» ®»½±®¼»¼ò ×º ·² ¼±«¾¬ô ¿´± ³»¿«®» ¬¸» °±´¿®·¿¬·±² ·²¼»¨ò øy ìòè÷

×² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ®·µ ±º »´»½¬®·½ ¸±½µô ½±²²»½¬ ¬¸» ©·²¼·²¹ ¾®·»º´§ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ³»¿«®»³»²¬ò

×² ±®¼»® ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ³¿µ» ¿ ½±®®»½¬ ½±³°¿®·±² ±º ¬¸» ³»¿«®»¼ ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ª¿´«»ô ¬¸»§ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± îðpÝò

ß ½±®®»½¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ · ¿°°´·»¼ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ

Ì©·²¼·²¹ øpÝ÷ Ì ïë îð îë íð íë ìð

Õ½±®®»½¬·±² Õ½ ðòêç ï ïòìî î îòèî ì

Û¨¿³°´»æ Î³· ã ëð ÓÉ ¿¬ ¬¸» ©·²¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º íðpÝå øÎ ·±´÷îðpÝ ã Õ½ I øÎ³·÷íðpÝ ã î I ëð ã ïðð ÓÉ

ìòî Þ¿´¿²½·²¹

Ë²´» ±¬¸»®©·» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸» ®±¬±® · ¾¿´¿²½»¼ ¼§²¿³·½¿´´§ ©·¬¸ ¿ ¸¿´ºóµ»§ º·¬¬»¼ ±² ¬¸» ¸¿º¬ »¨¬»²·±²ô ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ×ÛÝ íìóïìò

ìòí ß»³¾´§ ±º ¿¼¿°¬±® ¿²¼ ¼·½ º±® ÓÖÔ ïêð

Ú±® ¬¸» ÓÖÔ ïêð ¬§°» ±²´§ô ·² ½¿» ¬¸» ¿»³¾´§ ±º ¿¼¿°¬±® ¿²¼ ¼·½ · ½¿®®·»¼ ±«¬ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ¸¿º¬ó»²¼ô °®±½»»¼ ¿ º±´´±©æ

ó Ü»»°´§ ½´»¿² ¬¸» ³¿½¸·²»¼ «®º¿½» º±® ¬¸» ½±«°´·²¹ ±º ¬¸» ¿¼¿°¬±® ¿²¼ º®¿³»ô ¿²¼ ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ò

ó Ú·¬ ¬¸» ¿¼¿°¬±® «° ±² ¬¸» º®¿³» ©·¬¸ ²pê ½®»© Ó ïðÈëð ø½´ èòè÷ô ©¿¸»® ¿²¼ ²«¬ò Ð«¬ ±² ¬¸» ½®»© ±³» ¼®±° ±º ÔÑÝÌ×ÌÛr

îìí ø°·½¬«®» ï÷ô ¿²¼ ½®±ó¬·¹¸¬»² ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¿ ìèÒ³ ¬±®¯«» ©®»²½¸ ø°·½¬«®» î÷ò

ó Ü»»°´§ ½´»¿² ¬¸» ¸¿º¬ó»²¼ ¾§ ³»¿² ±º ¿ ¼»¬»®¹»²¬ò

ó Ó¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·½Ž ½±²¬¿½¬ «®º¿½» · ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ò

ó ×²»®¬ ¬¸» °¿½»® �ßŒ ·² ¬¸» ¸¿º¬ô ¬¸» ½±«°´·²¹ ¼·½ ¿²¼ ¬¸» ©¿¸»® �ÞŒò Ì·¹¸¬»² ¬¸» °¿®¬ ©·¬¸ ²pê ½®»© Óïð ½´¿ ïîôç«°°´·»¼ ·² ¬¸» µ·¬ ø°·½¬«®» í÷ô °«¬ ±² ¬¸» ½®»© ±³» ¼®±° ±º ÔÑÝÌ×ÌÛr îìí ø°·½¬«®» ï÷ô ¿²¼ ½®±ó ¬·¹¸¬»² ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¿éëÒ³ ¬±®¯«» ©®»²½¸ ø°·½¬«®» ì÷ò

Ð¸±¬±ï Ð¸±¬± íÐ¸±¬± îìèÒ³

Ð¸±¬± ìéëÒ³

ß Þ

Ì³·½Ýîð·±´ ÎÕÎ Iãp

ÛÒÙÔ×ÍØ

Í×ÒòËÓòèðìòï é

ìòì ß´·¹²³»²¬

Ý¿®»º«´´§ ¿´·¹² ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ³¿½¸·²»ò×²¿½½«®¿¬» ¿´·¹²³»²¬ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ¼¿³¿¹» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ò×¬ · ¿´± ²»½»¿®§ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±®·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ³¿½¸·²» ¿®» ½±³°¿¬·¾´»ò ×² ±®¼»® ¬± ¿´´±©¬±®·±²¿´ ¿²¿´§· ½¿´½«´¿¬·±² ø¿¬ ½«¬±³»®Ž ½¸¿®¹»÷å Ó¿®»´´·Ó±¬±®· ½¿² °®±ª·¼» ®±¬±® ¼®¿©·²¹ º±® ¬±®·±²¿´ ¿²¿´§· °«®°±»òÚ±® ·²¹´» ¾»¿®·²¹ ¹»²»®¿¬±® ·¬ · º«®¬¸»® ²»½»¿®§ ¬± ª»®·º§ ¿´´ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» º´§©¸»»´ ¿²¼ º´§©¸»»´ ¸±«·²¹ò Ú«®¬¸»®³±®» ·¬ ·²»½»¿®§ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ½±«°´·²¹ ¿²¼ ±º ¬¸» º´¿²¹» ±² ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò

Ú±® ¼±«¾´» ¾»¿®·²¹ ¹»²»®¿¬±®ô ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ · ²»½»¿®§ ¬± ª»®·º§ ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µ²» ½¿´·°»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·¬¿²½» �ÍŒ¾»¬©»»² ¬¸» ¸¿´ºó½±«°´·²¹ · ¬¸» ¿³» ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¿®±«²¼ ¿²¼ ½¸»½µ ©·¬¸ ¿ ½±³°¿®¿¬±® ±® ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¬»®²¿´ «®º¿½» ±º¬¸» ¸¿´ºó½±«°´·²¹ ¿®» ½±¿¨·¿´ò

Ì¸» ½¸»½µ ³«¬ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ì ¼·¿³»¬®·½¿´´§ ±°°±·¬» °±·²¬ô ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ »®®±® ¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ´·³·¬ ¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸»½±«°´·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ ¾§ ·¼» ¼·°´¿½»³»²¬ ±® «·²¹ ¸·³ °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» º»»¬ ¿²¼ ¬¸» ¾¿»òß´©¿§ ¼±«¾´»ó½¸»½µ ¿´·¹²³»²¬ ¿º¬»® ¬·¹¸¬»²·²¹ º·¨·²¹ ¾±´¬ò

Ð»®º±®³ ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·²¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¹®±«°ô ©·¬¸ ¬¸· ´¿¬¬»® ±°»®¿¬·²¹ ¾±¬¸ ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿´±¿¼ò

ìòë Û´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²

Í¬¿²¼¿®¼ ¹»²»®¿¬±® ¿®» «°°´·»¼ ©·¬¸ ïî ´»¿¼ øç ¬»®³·²¿´÷òÌ¸» »²¬®§ ±º ¬¸» ¬»®³·²¿´ ½¿¾´» ·² ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¾±¨ · ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ø»» ¬± ¼®·ª» »²¼÷ º±® ¬¸» ÓÖÔ ïêð ¿²¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ±® ±² ¬¸»´»º¬ º±® ¬¸» ÓÖÔ îððòÌ»®³·²¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ °»®³·¬ ¬¿® »®·» ¿²¼ ¬¿® °¿®¿´´»´ ½±²²»½¬·±²æ ·¬ · ¿²§©¿§ ²»½»¿®§ô ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸»½±²²»½¬·±² º®±³ ¬¿® »®·» ¬± ¬¿® °¿®¿´´»´ô ¬± ½¸»½µ ¿²¼ ³±¼·º§ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬±®ô ¿½½±®¼·²¹ ¿°°´·½¿¾´»¼·¿¹®¿³ò

É·®·²¹ ¼·¿¹®¿³ º±® ¬¿²¼¿®¼ ¹»²»®¿¬±®

ø Ì ï ÷Ë ï

ø Ì ïî ÷Ê ë

ø Ì è ÷ø Ì ïï ÷

ø Ì ë ÷

Ê î

ø Ì ïð ÷

Ë ë

Ê ê

Ë ê

Ë îø Ì é ÷ø Ì ì ÷

ø Ì í ÷

É ï

ø Ì î ÷

É ë

ø Ì ê ÷ø Ì ç ÷

É î

É ê

Ê ï

ø Ì î ÷ø Ì ë ÷ø Ì ê ÷

ø Ì í ÷

ø Ì ç ÷

ø Ì ïî ÷

ø Ì ì ÷

ø Ì ï ÷ ø Ì é ÷

ø Ì ïð ÷

ø Ì ïï ÷

ø Ì è ÷

Í ¬ ¿ ® ° ¿ ® ¿ ́ ́ » ́ ½ ± ² ² » ½ ¬ · ± ²Í ¬ ¿ ® ½ ± ² ² » ½ ¬ · ± ²

×²¬»®²¿´ ½±²²»½¬·±² ¼·¿¹®¿³ ¿®» ¸±©² ´¿¬ °¿¹» º±® ¬¿²¼¿®¼ ¹»²»®¿¬±® øïî ´»¿¼ô ©·¬¸ ßÊÎ ±²´§÷ò

ÛÒÙÔ×ÍØ

Í×ÒòËÓòèðìòï è

Ì¸» ±«¬°«¬ ½¿¾´» ¸¿ª» ¬± ¾» º·¨»¼ ¬± ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¾±¿®¼ ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò

Ü·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±²

Ù»²»®¿¬±® ¿®» ²±®³¿´´§ «°°´·»¼ ¬± ±°»®¿¬» ½±®®»½¬´§ ©¸»² ®±¬¿¬·²¹ ½´±½µ©·» ø´±±µ·²¹ º®±³ ¸¿º¬ »²¼ ·¼»÷ò

Ù®±«²¼·²¹

×²·¼» ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¾±¨ ¬¸»®» · ¿ ¬»®³·²¿´ º±® ¹®±«²¼·²¹ô ¿²¼ ¿ »½±²¼ ¬»®³·²¿´ · ±² ¿ º±±¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò Ù®±«²¼·²¹ ¸¿¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ «·²¹ ¿ ½±°°»® ©·®» ±º «·¬¿¾´» ·¦»ô ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ¬¿²¼¿®¼ò

ìòê Í·²¹´» °¸¿» ´±¿¼

Ì¸» ¬¿²¼¿®¼ ¬¸®»» °¸¿» ¹»²»®¿¬±® ±º ¬¸· »®·» ½¿² ¾» «»¼ ¿ ·²¹´» °¸¿» ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¬®«½¬·±² ¿®» º±´´±©»¼æ

Ì¸» ¹»²»®¿¬±® ¸±«´¼ ¾» «»¼ º±® ¿ ³¿¨·³«³ °±©»® »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ðôê ¬·³» ¬¸» °±©»® ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ²¿³»°´¿¬» º±® ¬¸®»»°¸¿» ´±¿¼ò

Ì¸» ¹»²»®¿¬±® ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¿® °¿®¿´´»´ øª±´¬¿¹» ±º îîð Ê±´¬ ëðØ¦ ±® îîð Š îìð Ê±´¬ ¿¬ êð Ø¦÷ ¿²¼ ·²¹´» °¸¿» ´±¿¼¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬»®³·²¿´ ËïñÌï ¿²¼ ÊïñÌîò

Ì¸» ¹»²»®¿¬±® ½¿² ¿´± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¦·¹ ¦¿¹ øª±´¬¿¹» ±º îîð Š îìð Ê±´¬ ëðØ¦ ±® îîð Š îìð Ê±´¬ ¿¬ êð Ø¦÷ ¿²¼ ·²¹´»°¸¿» ´±¿¼ ¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬»®³·²¿´ ËïñÌï ¿²¼ ÊïñÌîò

øÌè÷

øÌî÷

ÉêÉî øÌê÷

øÌïî÷

Ëî

ÊîÊê

ËêøÌì÷

øÌë÷øÌïï÷

øÌïð÷

Éï

Éë Êë

ÊïøÌí÷

øÌç÷ øÌé÷

øÌï÷Ëï

ËëÔ Ñ ß Ü

Éï Ìí

ÉëÌç

Êë Ìè

Ìïî

ÌïïÊê

Éê

ÌêÉî

Ìïî

Ìì Ëî

Êî

ÊïÌî

Ëê Ìïð

ÌïËï Ëë

Ìé

Í ¬ ¿ ® ° ¿ ® ¿ ́ ́ » ́ ½ ± ² ² » ½ ¬ · ± ²

îîð Ê

ïïð Ê

É Ø × Ì Û

Î Û Ü

Þ Ô ß Ý Õ

îìð ó îîðÊ

ïîð óïïð Ê

Þ×ßÒÝÑ Š É Ø × Ì Û

øÌïï÷ÊêÊî øÌë÷

Éë

Éï

Éê

ËêËî

Éî

øÌïð÷øÌì÷

øÌïî÷øÌê÷ øÌç÷

øÌí÷ Êï

Êë

ÒÛÎÑ Š Þ Ô ß Ý Õ

ÎÑÍÍÑ Š Î Û Ü

Ëë

ËïøÌî÷

øÌè÷

øÌï÷

øÌé÷

Êï

ÌïïÉï

ÌçÊî

ÉîÌè

Ëê

Ìïî

Ëî

Ëë

Ëï

Ý ± ² ² » ½ ¬ · ± ² ¦ · ¹ Š ¦ ¿ ¹

Ìï

ÌéÌïð

Ìì

Éë

Éê

Ìí

Ìê

Êê

Êë

Ìë

Ìî

Ô Ñ ß Ü

É×ÒÜ×ÒÙ

Ô×ÒÛ

É×ÒÜ×ÒÙ

Ô×ÒÛ

ÉÎÑÒÙÇÛÍ

ÛÒÙÔ×ÍØ

Í×ÒòËÓòèðìòï ç

Í«°°´§ ±º ´»¿¼·²¹ ´±¿¼ ±²´§

×¬ · °±·¾´» ¬± «°°´§ §³³»¬®·½¿´ ´»¿¼·²¹ ¬¸®»» °¸¿» ´±¿¼ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ø·² ÕÊßÎ÷ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ðôîë ¬·³» ¬¸» °±©»® ø·² ÕÊß÷·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ²¿³»°´¿¬»ò

ìòé Ý±³³··±²·²¹

Þ»º±®» °«¬¬·²¹ ·²¬± »®ª·½» ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ·²«´¿¬·±² ©·¬¸ ¿ Ó»¹¹»® ¿¬ ëðð Ê¼½ ¿º¬»® ï ³·²«¬» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»¬»¬ ª±´¬¿¹»ò

Ú±® ¿ ²»© ¹»²»®¿¬±®ô ¬¸» ¬¿¬±® ©·²¼·²¹ ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ´¿®¹»® ±º ïðð Ó ®»°®»»²¬ ±²» ±º »»²¬·¿´ ¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬ò

ßÔÎÛßÜÇ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÙÛÒÛÎßÌÑÎÍ ÑÎ ßÚÌÛÎ ÐÎÑÔÑÒÙÛÜ ÐÛÎ×ÑÜÍ ÑÚ ×ÒßÝÌ×Ê×ÌÇ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ ÓËÍÌÒÑÌ ÞÛ ÑÐÛÎßÌÛÜ ×Ú ÌØÛ ×ÒÍËÔßÌ×ÑÒ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ×Í ÔÛÍÍ ÌØßÒ íð Ó ßÌ ÌØÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÑÚ îðpò ×²¬¸· ½¿»ô ·¬ · «¹¹»¬»¼ ¬± ¼®§ ¬¸» ©·²¼·²¹ °®»ª·±«´§ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¬¿®ó«°ò

ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ ÓËÍÌ ÒÑÌ ÞÛ ÑÐÛÎßÌÛÜ ×Ú ÌØÛ ÐÑÔßÎ×ÍßÌ×ÑÒ ×ÒÜÛÈ ×Í ÔÛÍÍ ÌØßÒ ïôëò øy ìòè÷

×² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ®·µ ±º »´»½¬®·½ ¸±½µô ½±²²»½¬ ¬¸» ©·²¼·²¹ ¾®·»º´§ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ³»¿«®»³»²¬ò

ÞÛÚÑÎÛ ×Ò×Ì×ßÔ ÍÌßÎÌóËÐô ÓßÕÛ ÌØÛ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙ ÝØÛÝÕÍæ

Ó»½¸¿²·½¿´ ½¸»½µ Ê»®·º§ ¬¸¿¬æ

ó ×º º·¨·²¹ ¾±´¬ ¿®» »½«®»´§ º·¨»¼ò

ó Ì¸¿¬ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ½±«°´·²¹ · ½±®®»½¬ò

ó Ì¸¿¬ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® · «ºº·½·»²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ²± ·³°«®·¬·» ¿®» ¼®¿©² ·²òó Ì¸¿¬ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¹®·¼ ¿®» ·² °´¿½»ò

ó Ú±® ·²¹´» ¾»¿®·²¹ ¹»²»®¿¬±®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±´¬ ±º ¬¸» ¼·µ ¿®» º·¨»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬±®¯«»ò

Û´»½¬®·½¿´ ½¸»½µ Ê»®·º§ ¬¸¿¬æ

ó Ì¸» °´¿²¬ · °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ »´»½¬®·½¿´ °®±¬»½¬·±² ¼»ª·½»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿°°´·½¿¾´» ¬¿²¼¿®¼ò

ó Ì¸¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ · ½±®®»½¬´§ °»®º±®³»¼ ø¾±´¬ ±º ¬»®³·²¿´ °®±°»®´§ ¬·¹¸¬»²»¼÷ò

ó Ì¸¿¬ ²± ³·½±²²»½¬·±² ±® ¸±®¬ó½·®½«·¬ ¿®» °®»»²¬ ¾»¬©»»² ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¾®»¿µ»®æ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® · ²±®³¿´´§

²±¬ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²¬ ¸±®¬ ½·®½«·¬ ±² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¾®»¿µ»®ò

×² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¿²§ ¼¿³¿¹» ¬± ½«®®»²¬ ¬®¿²º±®³»® ¿²¼ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ô ¿´´ ½«®®»²¬ ¬®¿²º±®³»® ·²¬¿´´»¼ ±² ¬¸»¹»²»®¿¬±® ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± °®±°»® ´±¿¼æ ·² ½¿» ¬¸» ½«®®»²¬ ¬®¿²º±®³»® ©»®» ²±¬ «»¼ô ¬¸»§ ³«¬ ¾»¸±®¬½·®½«·¬»¼ò

ìòè Í¬¿¬±® ©·²¼·²¹ ·²«´¿¬·±² ½¸»½µ ¬¸®±«¹¸ Ð±´¿®·¿¬·±² ×²¼»¨

Ï«¿´·¬¿¬·ª» ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ª»®« ¬·³» ½«®ª»æ

×¬ · °±·¾´» ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·²«´¿¬·±² ½±²¼·¬·±² ¾§ ³»¿«®·²¹ ¬¸» °±´¿®·¦¿¬·±² ·²¼»¨ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÛÛÛ ìíòÛ¨»½«¬» ¬¸» ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ³»¿«®» ¿²¼ ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ®»¹·¬®¿¬·±² ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»æ ÌïŽô ÌîŽô›ô ÌïðŽò Í°¿½» ¬¸» ³»¿«®» ±º ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬·³» ø±²» ³·²«¬» º±® »¨¿³°´»÷ò×²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ¸¿ª» ¬± ¾» ³»¿«®»¼ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ëððÊ ÜÝ ±º �Ó»¹¹»®Œ ·²¬®«³»²¬ ¿°°´·»¼ º±® ¬¸» º«´´ ¼«®¿¬·±² ±º ïð ³·²«¬»òÌ¸» ½±³°¿®·±² ¾»¬©»»² ïð ³·²«¬» ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» øÎ·±´îðpÝ ÌïðŽ ÷ ¿²¼ ï ³·²«¬» ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» øÎ·±´îðpÝ ÌïŽ ÷ ³¿§ ¾» «»¼ ¬±»ª¿´«¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ©·²¼·²¹ ·²«´¿¬·±²ò

ÛÒÙÔ×ÍØ

Í×ÒòËÓòèðìòï ïð

Ì¸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬¸±» ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» · ½¿´´»¼ °±´¿®·¿¬·±² ·²¼»¨ øÐ×÷æ

ÐÑÔßÎ×ÍßÌ×ÑÒ ×ÒÜÛÈ ×ÒÍËÔßÌ×ÑÒ ÔÛÊÛÔ

Ð× }}}}ï Þ¿¼

Ð× äïôë Ü¿²¹»®±«

ïôë ä Ð× ä î Ë²½»®¬¿·²

î ä Ð× ä í Ù±±¼ùÌï ½îð ·±´

Ìïðù ½îð ·±´

Î

ÎÐ×

p

pã

Ð× â í Ê»®§ ¹±±¼

Ì¸» ´±°» ·² ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ª»®« ¬·³» ½«®ª» ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼®§²» ¿²¼ ½´»¿²´·²» ±º ¿ ©·²¼·²¹ò

É·²¼·²¹ ·²«´¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ÙÑÑÜ ·º ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ±¾¬¿·²»¼ · ·³·´¿® ¬± ¬¸» ½«®ª» ßòÉ·²¼·²¹ ·²«´¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ËÒÍßÌ×ÍÚßÝÌÑÎÇ ·º ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ±¾¬¿·²»¼ · ·³·´¿® ¬± ¬¸» ½«®ª» Þò ×² ¬¸¿¬ ½¿» ·²«´¿¬·±² ·¿ºº»½¬»¼ ¾§ ³±·¬«®» ±® ¼·®¬ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¼®·»¼ó±«¬ ¿²¼ ½´»¿²»¼ò

ìòç Î»³±ª¿´ ±º ³±·¬«®» º®±³ ©·²¼·²¹

ß² ·²½®»¿» ±º ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ¾»¬©»»² °¸¿» ¿²¼ »¿®¬¸ · ²±®³¿´´§ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ³±·¬«®»òÍ»ª»®¿´ ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» º±´´±©»¼ º±® ¬¸· ½±°»æ

i Í¬¿¬±® ©·²¼·²¹ ¼®§·²¹ ¾§ ·²¬»®²¿´ ¸»¿¬ ±«®½»òØ»¿¬»® ¸¿ª» ¬± ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¾»´±© ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ³¿·² ©·²¼·²¹ ¬¿¬±®ò

i Í¬¿¬±® ©·²¼·²¹ ¼®§·²¹ó±«¬ ¾§ »´º ¸»¿¬·²¹ ³»¬¸±¼òÌ¸» ¬¿¬±® ½¿² ¾» ¸»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½·®½«´¿¬·±² ±º ´±© ª±´¬¿¹» ÜÝ ½«®®»²¬ ø·ò»ò ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿² ·²¼«¬®·¿´ ©»´¼·²¹ »¬÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·²¼·²¹òß ½«®®»²¬ ±º ¿¾±«¬ îëû ±º ¬¸» º«´´ ´±¿¼ ½«®®»²¬ô ¿ ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ®¿¬·²¹ °´¿¬»ô ¸±«´¼ ¾» «»¼ò×º ¾±¬¸ °¸¿» ¬»®³·²¿´ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¹»²»®¿¬±® ©·²¼·²¹ ½¿² ¾» ®»ó½±²²»½¬»¼ ¬± ¿¼¶«¬ ·¬ ·²¬»®²¿´ ®»·¬¿²½» ô ·² ±®¼»® ¬± «·¬ ¬¸» ¼·®»½¬½«®®»²¬ «°°´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò ß ¬¸»®³±³»¬»® ¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ·²·¼» ¬¸» ¬¿¬±® ©·²¼·²¹òÌ»³°»®¿¬«®» ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± »¨½»»¼ èðpÝò

Ý±«´¼ ¾» «»º«´ ¬± ½±ª»® ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ½±²»®ª» ¬¸» ¸»¿¬¸ò×² ½¿» ·¬ · °±·¾´» ¸¿ª» ¬± ¾» «²½´±»¼ ¿´´ ¬¸» ±°»²·²¹ ±² º®¿³»ô ·º ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸±» ±°»²·²¹ ·º °±·¬·±²»¼ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»¹»²»®¿¬±® ø·ò»ò ®»³±ª·²¹ ¬»®³·²¿´ ¾±¨ ½±ª»® ±® ®»³±ª·²¹ »²¼ ¸·»´¼ º±® ª»®¬·½¿´ ½±²¬®«½¬·±²÷ ½¿² ·³°®±ª» ³±·¬«®» »½¿°»ò

i Ü®§·²¹ ±º ¬¿¬±® ©·¬¸ ±ª»² ¸»¿¬·²¹Ç±« ¾®·²¹ ¬¸» ±ª»² ¬± ïïð Š ïëðpÝ ³¿¨·³«³ô ¬¸» ¼®§ ·²¹ ±º ©·²¼·²¹ º±® ¹»²»®¿¬±® ÓÖÔ ïêð Š îðð ½±«´¼ ½±²¬·²«» º±® î Š ì ¸±«®¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬¿®¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½»ò×º ¬¸» ·²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½» ¼±»²Ž¬ ®»¿½¸ ¿¬ ´»¿¬ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ª¿´«»ô ·¬Ž °±·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿«» · ¿ ±´·¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò×¬ ©·´´ ¾» ·² ¬¸· ½¿» ²»½»¿®§ ¬± ½´»¿® ¬¸» ©·²¼·²¹ ±²½» ³±®» ¿²¼ ¬¸»² ®»°»¿¬ ¬¸» ¼®§·²¹ °®±½»ò

ëò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

Ú±® ¿º»¬§ °«®°±» ·¬ · ²»½»¿®§ ¬¸¿¬ ¿²§ ¬»¬·²¹ ±® ³¿·²¬»²¿²½» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² »´»½¬®·½¿´ ³¿½¸·²» ¿®» °»®º±®³»¼ ¾§

¯«¿´·º·»¼ ¿²¼ ¿«¬¸±®·»¼ °»®±²²»´ô ¿²¼ ¿´´ ±°»®¿¬·±² ³«¬ ¾» °»®º±®³»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿½¸·²» · ¬±°°»¼ô ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼

¼·½±²²»½¬»¼ º®±³ ¿²§ «°°´§ ±«®½» ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ½·®½«·¬ «½¸ ¿ ¬¸» ¿²¬·ó½±²¼»²¿¬·±² ¸»¿¬»®÷ò Ú«®¬¸»®³±®» ¿´´

³»¿«®» ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ®»¬¿®¬·²¹ ±º ¹»²ó»¬ ¼«®·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»ò

Ì¸» »²ª·®±²³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® · °«¬ ¬± ©±®µ ³«¬ ¾» ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ò

×² ±®¼»® ¬± ¾´±½µ ¬¸» ½®»© «» Ô±½¬·¬»r îìí ¬¸®»¿¼ó´±½µô »²«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¼·®¬§ ©·¬¸ ±·´ñ¹®»¿» ø·º ²»½»¿®§ «» Ô±½¬·¬»réðêí ±® »¯«·ª¿´»²¬ ±´ª»²¬÷òßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿ ×² ¬¸» ½¿» ±º »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²ô ¬¸» Ô±½¬·¬»r ³«¬ ²±¬ ½±ª»® ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²¬¿½¬ «®º¿½»ÿ

ëòï ×²°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´

×²°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¸±«´¼ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» °´¿²¬ ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±² ø¼«¬ »¬½ò÷ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹½±²¼·¬·±²òß ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ¬¸» ³¿½¸·²» ¸±«´¼ ¾» «¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ º·®¬ ·²°»½¬·±² ¿º¬»® ¿°°®±¨ò ïðð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«® ø·² ¿²§ ½¿» ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ï

§»¿®÷ ¿²¼ «¾»¯«»²¬ ·²°»½¬·±² ©¸»² °»®º±®³·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ±² °®·³» ³±ª»®ò

É¸»² °»®º±®³·²¹ ·²°»½¬·±² ½¸»½µ ¬¸¿¬æ

ó Ì¸» ¹»²»®¿¬±® ±°»®¿¬» ³±±¬¸´§ô ©·¬¸±«¬ ²±·» ±® ·®®»¹«´¿® ª·¾®¿¬·±² ¼«» ¬± ¾»¿®·²¹ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò

ó Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ¼¿¬¿ ½±³°´·» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¼»¬¿·´»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬»òó Ì¸» ¿·® ·²´»¬ ±°»²·²¹ ¿®» ²±¬ ±¾¬®«½¬»¼òó Ì¸» «°°´§ ½¿¾´» ¸±© ²± ·¹² ±º ¼»¬»®·±®¿¬·±² ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¿®» º·®³´§ ¬·¹¸¬ò

ó Ì¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ¿®» ·² °»®º»½¬ ½±²¼·¬·±² ø«²¼¿³¿¹»¼÷ò

ó Í½®»© ¿²¼ ²«¬ ¿®» º·®³´§ ¬·¹¸¬»²»¼ò

Ú±® ¬¸» ¿¾±ª» ·²°»½¬·±² ·¬ · ²±¬ ²»½»¿®§ ¬± ¼·³¿²¬´» ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ô ¼·³¿²¬´·²¹ · ±²´§ ²»½»¿®§ ©¸»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®» ½´»¿²»¼±® ®»°´¿½»¼ ¿²¼ ·² ¬¸¿¬ ±½½¿·±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸»½µ ¿®» ®»¯«·®»¼æ

ó ß´·¹²³»²¬ò

ó ×²«´¿¬·±² ®»·¬¿²½»ò

ó Ì·¹¸¬»²·²¹ ±º ¿´´ º·¨·²¹ ¾±´¬ô ½®»© ¿²¼ ²«¬ò

ÛÒÙÔ×ÍØ

Í×ÒòËÓòèðìòï ïï

Ð¿®¬·½«´¿® ·²°»½¬·±² ¸±«´¼ ¾» ½¿®®§ ±«¬ ¿¬ ¹·ª»² ¬·³» ¬»°ò

Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¿µ Ü¿·´§Ûª»®§ î Ó±²¬¸

ïðððÛª»®§ ì Ó±²¬¸

îðððÛª»®§ ïî Ó±²¬¸

ìëððÝ¸»½µ ¼»¼·½¿¬»¼ »½¬·±²

Ò±·» ´»ª»´ È

Ê»²¬·´¿¬·±² È

Ê·¾®¿¬·±² È

Ú¿¬»²·²¹ ±º ½®»© »´»³»²¬ È

Ì»®³·²¿´ ½±²²»½¬·±²ø¬»®³·²¿´ ¾´±½µôÌßôÌÊôßÊÎ÷

È

Ù»²»®¿´ ½´»¿®²» È

Ú«´´ ·²°»½¬·±² È

×²«´¿¬·²¹ ®»·¬¿²½» È

Þ»¿®·²¹ ´«¾®·½¿¬·±² È

Þ»¿®·²¹ ®»°´¿½» È

ß²§ ¼»ª·¿¬·±² ±® ½¸¿²¹» º±«²¼ ¼«®·²¹ ·²°»½¬·±² ³«¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò

ëòî Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ¾»¿®·²¹

Ì¸» ´·º»¬·³» ±º ¾»¿®·²¹ · ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´» º¿½¬±® ¿²¼ °»½·º·½¿´´§ ¾§æ

Ì¸» ´·º»¬·³» ±º ¬¸» ¹®»¿»ò

Ì¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ©±®µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò

Ì¸» »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²ò

Ì¸» ¾»¿®·²¹ øÜòÛò ¿²¼ ÒòÜòÛò ·¼» ¿®» °®»´«¾®·½¿¬»¼ »¿´»¼ ¬§°» ø´·º» ´«¾®·½¿¬·±²÷ô ©·¬¸ «ºº·½·»²¬ ¹®»¿» ¯«¿²¬·¬§ º±® ¿ ´±²¹ ±°»®¿¬·²¹

¬·³»ò

Ì¸» ´·º» »¨°»½¬»¼ ¬·³» ·ô ·² ½¿» ±º ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ô ±º ¿¾±«¬ íðòððð ¸±«® º±® ¿´´ ¾»¿®·²¹ò

×² ½¿» ±º ½±³°´»¬» ±ª»®¸¿«´ ±º ¹»²»¬ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¸±«´¼ ¾» ½¸¿²¹»¼ò

ëòí Ü·³¿²¬´·²¹ ±°»®¿¬·±²

Þ»º±®» ¼·³¿²¬´·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»ô »¨¿³·²» ¬¸» ª·»© ·² ½®±ó»½¬·±²òÝ¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·º¬·²¹ ³»¿² ¿ª¿·´¿¾´» ¿®» «·¬¿¾´» º±® ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¿´´ °¿®¬ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬± ¾» ¸¿²¼´»¼òÝ¸»½µ ¿´± ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿®» «·¬¿¾´» ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸±«¬ ¼¿²¹»® º±® ¿º»¬§ ±º °»®±²²»´ò

Ñ² ¼·¿»³¾´§ô ³¿®µ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·º ¾»´·»ª»¼ ²»½»¿®§ô ·² ±®¼»® ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸»·® ½±®®»½¬ °±·¬·±² ¼«®·²¹ «½½»·ª» ¿»³¾´§ò

Ì¸»² «²½±«°´» ¬¸» ¹»²»®¿¬±® º®±³ ¬¸» °®·³» ³±ª»®ô ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¾±´¬ »½«®·²¹ ¬¸» º´¿²¹» ¿²¼ º»»¬å ®»³±ª» ¬¸» ¾±´¬ º·¨·²¹ ¬¸»½±«°´·²¹ ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» °±©»® ´»¿¼ ±² ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¾±¿®¼òÒ»¨¬ô ®»³±ª» ¬¸» ¹»²»®¿¬±® º®±³ ¬¸» °®·³» ³±ª»®òÜ·½±²²»½¬ ¬¸» ´»¿¼ ©¸·¬» øõ÷ ¿²¼ øó÷ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» »¨½·¬»® ¬¿¬±® ¬± ¬¸» ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬±®ô ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸» ½´¿³° ±ººò

Ú±® ¬©± ¾»¿®·²¹ ¹»²»®¿¬±®æ

ó Î»³±ª» ¬¸» ¸¿´º ½±«°´·²¹ º®±³ ¸¿º¬ »¨¬»²·±² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» µ»§ øîîí÷òó Î»³±ª» ¬¸» ¾±´¬ º·¨·²¹ ¬¸» ¸·»´¼ øìóë÷ ¬± ¬¸» º®¿³»òó Ì¸»² ®»³±ª» ¬¸» ¸·»´¼ ¸¿ª·²¹ ½¿®» ¬± «¬¿·² ¬¸» ®±¬±® ·² ±®¼»® ·¬ ©·´´ ²±¬ º¿´´ ¸»¿ª·´§ ±² ¬¸» ¬¿¬±®òó Ë·²¹ °®±°»® ´·º¬·²¹ ³»¿²ô ®»³±ª» ¬¸» ®±¬±® øí÷ º®±³ ¬¸» ³¿·² ¬¿¬±®ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÜòÛò ·¼»ô ¬¿µ·²¹ °»½·¿´ ½¿®» ¬± ¿ª±·¼ ¿²§

¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ©·²¼·²¹ò

Ú±® ·²¹´» ¾»¿®·²¹ ¹»²»®¿¬±®æ

ó Î»³±ª» ¬¸» ¾±´¬ º·¨·²¹ ¬¸» ÒòÜòÛò ¸·»´¼ ¬± ¬¸» º®¿³»òó Î»³±ª» ¬¸» ¸·»´¼ ¸¿ª·²¹ ½¿®» ¬± «¬¿·² ¬¸» ®±¬±® ·² ±®¼»® ·¬ ©·´´ ²±¬ º¿´´ ¸»¿ª·´§ ±² ¬¸» ¬¿¬±®ò Ì¸» ®±¬±® ½¿² ¾» »¨¬®¿½¬»¼ º®±³¬¸» ¬¿¬±®ô º®±³ ÜòÛò ·¼»ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿ ×¬ ¸±«´¼ ¾» ®»³»³¾»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨½·¬»® ¬¿¬±® · º·¨»¼ ¬± ¬¸» ÒòÜòÛò ¸·»´¼æ °»½·¿´ ½¿®» ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ¿²§¼¿³¿¹» ¬± ·¬ ©·²¼·²¹ ©¸»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ÒòÜòÛò ¸·»´¼å º«®¬¸»®³±®» ¾» «®» ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±® ¬¸» »¨½·¬»® ¬¿¬±® ¿®» º®»» ¬± ´·¼» ±«¬º®±³ ¬»®³·²¿´ ¾±¨ò×º ¿ ¾»¿®·²¹ ²»»¼ ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ô ®»³±ª» ·¬ ©·¬¸ ¿ «·¬¿¾´» °«´´»®ò

ÛÒÙÔ×ÍØ

Í×ÒòËÓòèðìòï ïî

Ð

Ï

Ø¦

êð

Ðï

Ðî

Ðí

Ðì

ÊÑÔÌ

ÍÌßÞ

ßÓÐ

ÚÎÛÏË

ó

õ

Í

ð

ëòì Î»¿»³¾´§ ±°»®¿¬·±²

Ý¿®®§ ±«¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¼»½®·¾»¼ ¿¾±ª» º±® ¼·³¿²¬´·²¹ ·² ®»ª»®» ±®¼»®ò

ó Ð´¿½» ¬¸» °®»ó´±¿¼·²¹ °®·²¹ ·²¬± ±² ¬¸» ÒòÜòÛò ¸·»´¼ ¿²¼ º·¨·²¹ ·¬ ¾§ ±³» ¹®»¿»òó Ì¸» º·¨·²¹ ½®»© ¸¿ª» ¬± ¾» º·¨»¼ ©·¬¸ ÔÑÝÌ×ÌÛ ¬§°» îìí ø±² ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ «®º¿½»÷òó ×º ¿ ¾»¿®·²¹ ©¿ ®»³±ª»¼ô ¿´©¿§ ·²¬¿´´ ¿ ²»© ±²»òó Ì± ³¿µ» ¿»³¾´§ »¿·»®ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¸±«´¼ ¾» ¸»¿¬»¼ ¬± ¿¾±«¬ èð ó çðpÝò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿæ Þ»¿®·²¹ ¸±«´¼ ¾» ¿»³¾´»¼ ©·¬¸ ¬¸» «¬³±¬ ½¿®» ·² ±®¼»® ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸»³ò

×º ¿ ´±½µ·²¹ »´»³»²¬ ¸¿ ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ô ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ±²» · ±º ¬¸» ¿³» ¬§°» ¿²¼ ¿³» ®»·¬¿²½» ½´¿ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´òÌ¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ª¿´·¼ º±® ´±½µ·²¹ ½®»© ¿²¼ ²«¬æ

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ·² Ò³

ß°°´·½¿¬·±² Ì¸®»¿¼ ¼·¿³»¬»®

Ó ê Ó è Óïð

ø½´òèòè÷

Óïð

ø½´òïîòç÷

Óïî

Ú·¨·²¹ ±º »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ïð îî ñ ñ ñ

Ú·¨·²¹ ±º ½±³°±²»²¬ ø¸·»´¼ô ¾»¿®·²¹ ½¿°ô »¬½÷ò

Ú·¨·²¹ ±º º»»¬ ±® º´¿²¹»òïï îê ìè ñ èë

ß»³¾´§ ±º ¼·½ · ½¿®®·»¼ ±«¬ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ¸¿º¬ó»²¼ø±² ÓÖÔ ïêð ±²´§÷

ñ ñ ñ éë ñ

êò ÊÑÔÌßÙÛ ÎÛÙËÔßÌÑÎ �ÓßÎÕ ÊŒ ø ÓïêÚßêëëß ÷

Ì¸» ¹»²»®¿¬±® ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ª±´¬¿¹»®»¹«´¿¬±® øßÊÎ÷ ÓßÎÕ ÊòÌ¸» ßÊÎ · °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ °±¬»²¬·±³»¬»® ¬± ¿¼¿°¬ ¬¸»½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» ßÊÎ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²òÌ¸» ßÊÎ · °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿¼¶«¬¿¾´» ¬¿¾·´·¬§ ½·®½«·¬®§ ¬±¿´´±© ±°»®¿¬·±² ·² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²òÌ¸» ßÊÎ · »¯«·°°»¼ ¿´± ©·¬¸ °®±¬»½¬·²¹ ½·®½«·¬ ¿´´±©·²¹¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¬± ±°»®¿¬» «²¼»®°»»¼ ·º ²±¬ ´±¿¼»¼ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿæ ·¬ · ²±¬ ¿¼ª·¿¾´» ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ±°»®¿¬·²¹ ´±¿¼»¼ ©¸»² ¬¸» º®»¯«»²½§ ø°»»¼÷ · ¾»´±© ¬¸» ®¿¬»¼ª¿´«»æ ¬¸· µ·²¼ ±º ±°»®¿¬·±² · ¿² ±ª»®´±¿¼ º±® ¬¸» ©¸±´» ¹»²»®¿¬±® »¨½·¬¿¬·±² §¬»³ò

ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ßÊÎÌ¸» ßÊÎ · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¬± »¨½·¬»® ÚßÍÌóÑÒ ¬»®³·²¿´ò

ËÍÛ ÑÚ ÐÑÌÛÒÌ×ÑÓÛÌÛÎÍ

ÐïñÊÑÔÌó Ð±¬»²¬·±³»¬»® º±® ¿¼¶«¬·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±®å ·¬ ¿´´±© ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ª±´¬¿¹» »¬¬·²¹ ø·ò»ò ¾»¬©»»² íëð¿²¼ ìéð Êå ±® ¾»¬©»»² ïéð ¿²¼ îêð Ê ¼»°»²¼·²¹ ±² ©·²¼·²¹ ½±²²»½¬·±²÷÷ò É¸»² ®»»¬¬·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»®ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ¸¿ ¬± ¾» »¬ ·² ¬¸» ®¿²¹» õëûôóëû ¿®±«²¼ ¬¸» ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò ×² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¿ º·²»® ®»¹«´¿¬·±²ô ±® ¬± ¿¼¶«¬ ¬¸» ª±´¬¿¹»º®±³ ½±²¬®±´ °¿²»´ ±® ¬± ´·³·¬ ¬¸» ª±´¬¿¹» ®¿²¹»ô ·¬ · °±·¾´» ¬± ·²»®¬ ¿² »¨¬»®²¿´ °±¬»²¬·±³»¬»®ò

·²½®»¿» ª±´¬¿¹» ¼»½®»¿» ª±´¬¿¹»

ÐîñÚÎÛÏó Ð±¬»²¬·±³»¬»® º±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ´±© °»»¼ °®±¬»½¬·±²ò Ë«¿´´§ ·¬ · »¬ ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ©¸»² ¬¸» °»»¼· ïð û ¾»´±© ¬¸» ®¿¬»¼ ª¿´«» ¿¬ ëð Ø¦ò Þ§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ©¸·½¸ · ²±®³¿´´§ ¸±®¬·²¹ ¬¸» ¿«¨·´¿®§ ¬»®³·²¿´ êðóØ¦ ±º ¬¸»®»¹«´¿¬±®ô ¬¸» ´±© °»»¼ °®±¬»½¬·±² ¿½¬ °®±°»®´§ º±® êð Ø¦ò

·²½®»¿» º®»¯«»²½§ ±º ·²¬»®ª»²¬·±² ¼»½®»¿» º®»¯«»²½§ ±º ·²¬»®ª»²¬·±²

ÐíñÍÌßÞó Ð±¬»²¬·±³»¬»® º±® ¬¿¾·´·¬§ ¿¼¶«¬ò Þ§ ®±¬¿¬·²¹ ·¬ ½´±½µ©·» ¬¸» ¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ·²½®»¿»ô¾«¬ ¬¸» ®»°±²» ¬·³»¾»½±³» ´±²¹»®ò

·²½®»¿» ®»°±²» ¬·³»ô ·²½®»¿» ¬¿¾·´·¬§ ¼»½®»¿» ®»°±²» ¬·³»ô ¼»½®»¿» ¬¿¾·´·¬§

ÛÒÙÔ×ÍØ

Í×ÒòËÓòèðìòï ïí

ÐìñßÓÐó Ð±¬»²¬·±³»¬»® º±® ½¸¿²½·²¹ ¬¸» ±ª»®»¨½·¬¿¬·±² ´·³·¬ ¼»ª·½»òÌ¸» ±ª»®»¨½·¬¿¬·±² ´·³·¬ ¼»ª·½» ¸»´° ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² §¬»³ò Ì¸· ¼»ª·½» · ¼»´¿§»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¬®¿²·¬±®§ ½±²¼·¬·±² ø·² ½¿» ±º±ª»®»¨½·¬¿¬·±²÷ò

·²½®»¿» ®»°±²» ¬·³»ô ·²½®»¿» ¬¿¾·´·¬§ ¼»½®»¿» ®»°±²» ¬·³»ô ¼»½®»¿» ¬¿¾·´·¬§

×² ¬¸» ©±®µ¸±° ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® · »¬ ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸» ¿·¼ ´·³·¬¿¬·±² ½±³» ·²¬± ±°»®¿¬·±² ±²´§ «²¼»® »¨¬®»³»±ª»®»¨½·¬¿¬·±²ò

Î¿¼·± ·²¬»®º»®»²½» «°°®»±®Ì¸» ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬±® · ·²¬»®²¿´´§ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ®¿¼·± ·²¬»®º»®»²½» «°°®»±®ô ·² ±®¼»® ¬± ´·³·¬ ¬¸» ®¿¼·± ·²¬»®º»®»²½» º®±³ ¬¸»¹»²»®¿¬±® ÓÖÔ ¿³±²¹ ´»ª»´ ¬¿¬»¼ ¾§ ÝòÛò ¬¿²¼¿®¼ º±® ·²¼«¬®·¿´ ¿®»¿ò

Ú«»Ñ² ¬¸» ßÊÎ ¬¸»®» · ¿ °®±¬»½¬·²¹ º«»ò Í¸±«´¼ ·¬ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ®»°´¿½» ·¬ô ¸·¹¸ °»»¼ º«» ¸±«´¼ ¾» «»¼å ·² ¿¼¼·¬·±² ¬¸»§ ¸±«´¼¸¿ª» ¸·¹¸ ¾®»¿µ·²¹ ®»·¬¿²½» ©·¬¸ ¿ ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ±º ëðð Êô ¿²¼ ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ±º ëßò

êòï Î¸»±¬¿¬ º±® ®»³±¬» ª±´¬¿¹» »¬¬·²¹

Ú±® ¿´´ ¹»²»®¿¬±®ô ¬¸¿¬ ®¸»±¬¿¬ ½¿² ¾» ·²»®¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ¬»®³·²¿´ Ð ¿²¼ Ï øÚßÍÌóÑÒ ¬»®³·²¿´÷ò Ì¸» »¨¬»®²¿´ ®¸»±¬¿¬¸¿ ¬± ¾» ·²»®¬»¼ ©·¬¸ ·¬ ©·°»® ·² ·²¬»®³»¼·¿¬» °±·¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ·²¬»®²¿´ °±¬»²¬·±³»¬»® ±º ßÊÎ øÐï÷ ¸¿ ¬± ¾» ®»»¬ ¬± ±¾¬¿·² ¿¾±«¬¬¸» ²±³·²¿´ ª±´¬¿¹»ò Î¸»±¬¿¬ º»¿¬«®» ³«¬ ¾» ³·²·³«³ ®¿¬·²¹ ðôë Éô ®»·¬¿²½» ¿¾±«¬ ïðð Õ±¸³ò

êòîò Ñª»®¾±±¬·²¹ ¼»ª·½» Ê¿®·½±³° ø±°¬·±²¿´÷

Ì¸» ±ª»®»¨½·¬¿¬·±² ¼»ª·½» · ½±³°±»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½» ¿²¼ ¾§ ¿ ½«®®»²¬¬®¿²º±®³»® øÌòßò÷ô ¿²¼ ¿½¬ ·² ½¿» ±º «¼¼»² ±ª»®´±¿¼ ±® ·² ½¿» ±º ¸±®¬ ½·®½«·¬òÌ¸» ½«®®»²¬ ¬®¿²º±®³»® «°°´·» ¿ ½«®®»²¬ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ½«®®»²¬å ¬¸·½«®®»²¬ · ®»½¬·º·»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¹·ª»² ¾§ ßÊÎò Ì¸» ½«®®»²¬¬®¿²º±®³»® · ²±®³¿´´§ ¸±®¬ ½·®½«·¬»¼ ¿²¼ ·¬ ¼±» ²±¬ ¿½¬ ±² »¨½·¬¿¬·±² ·² ²±®³¿´±°»®¿¬·±² ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» ½«®®»²¬ ¬®¿²º±®³»® · ±²´§ ·²»®¬»¼ ·² ½¿» ¬¸» ±«¬°«¬ª±´¬¿¹» ¼®±° ¾»´±© éðû ±º ®¿¬»¼ ª¿´«»òÍ¸±«´¼ ¾» °®»»²¬ ¿ ª±´¬¿¹» ·²½®»¿» ¿ º¿® ¿ ¬¸» ´±¿¼ · ·²½®»¿·²¹ô ¬¸»² ¬¸»·²¬»®ª»²¬·±² ±º ¬¸» Ê¿®·½±³° ¼»ª·½» ¸¿ ¬± ¾» ³±¼·º·»¼ ¾§ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ·²¬»®²¿´°±¬»²¬·±³»¬»® ±º ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¾±¿®¼ô ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ·¬ ¿²¬·½´±½µ©·»ò

ï ó Ý«®®»²¬ ¬®¿²º±®³»®î ó Ê¿®·½±³° ¼»ª·½»í ó ×²«´¿¬±®

êòí ×²¬®«½¬·±² º±® ³¿²«¿´ ½±²¬®±´ ±º ¹»²»®¿¬±®

×º ¬¸» ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬±® øßÊÎ÷ ¾®»¿µ ¼±©²ô ¿ ³¿²«¿´ ½±²¬®±´ §¬»³ ½¿² ¾» «»¼ô ©¸»² ¿ îì Ê ÜòÝò °±©»® «°°´§ ·¿ª¿·´¿¾´»ò

Ì¸· ±«®½» ½±«´¼ ½±²·¬ ±º ¿ ¾¿²µ ±º ¾¿¬¬»®·» ±® ±º ¿ ª±´¬¿¹» ¬®¿²º±®³»® ¿²¼ ¿ ®»½¬·º·»® «²·¬ ½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® ±«¬°«¬òó ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¬©± »¨½·¬»® ¬¿¬±® ¬»®³·²¿´ ø ©¸·¬» ©·®» õ ¿²¼ ó÷ º®±³ ßÊÎåó ¿°°´§ ¬¸» ÜòÝò °±©»® «°°´§ ¬± ¬¸»» ¬©± ©·®»åó »¬ ¬¸» ®¸»±¬¿¬ Î ¬± ¿¼¶«¬ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿ Ý±³°»²¿¬» ¾§ ³¿²«¿´´§ ·²½®»¿·²¹ »¨½·¬¿¬·±² ¿ ¬¸» ´±¿¼ ·²½®»¿»òÞ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ´±¿¼ô ®»¼«½» ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ½«®®»²¬ò

Ë» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¬± »´»½¬ ¬¸» ®¸»±¬¿¬æ

Ù»²»®¿¬±®× ³¿¨

ÅßÃÓ¿¨ò ®»·¬¿²½» ±º ®¸»±¬¿¬

ÅÉÃ

ÓÖÔ ïêð Š îðð ë èð

Î

îì ÊÉØ×ÌÛ

ÉØ×ÌÛ

ÛÈÝ×ÌÛÎÍÌßÌÑÎÉ × Ò Ü × Ò Ù

Ì Û Î Ó × Ò ß Ô Í

ÛÒÙÔ×ÍØ

Í×ÒòËÓòèðìòï ïì

éò ÌÎÑËÞÔÛ ÍØÑÑÌ×ÒÙ ßÒÜ ÎÛÐß×ÎÍ

éòï Û´»½¬®·½ ¿²±³¿´§

ÌÎÑËÞÔÛ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛ ÎÛÓÛÜÇø¿´©¿§ ¬± ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬½¸»¼ ±ºº÷

Ì¸» ¿´¬»®²¿¬±® ©·´´ ²±¬»²»®¹·» ø²± ´±¿¼ ª±´¬¿¹»¾»´±© ïðû ±º ®¿¬»¼ª±´¬¿¹»÷ò

¿÷ Ô±±» ½±²²»½¬·±²ò¾÷ Î±¬¿¬·²¹ ¼·±¼» ±® «®¹» «°°®»±®¾®±µ»²ò½÷ Û¨½·¬¿¬·±² ½·®½«·¬ ¸±®¬»¼ ±® ·²¬»®®«°¬»¼ò¼÷ ×²«ºº·½·»²¬ ®»·¼«¿´ ª±´¬¿¹»ò

¿÷ Ý¸»½µ ¿²¼ ®»°¿·®ò¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¼·±¼» ¿²¼ ½¸¿²¹» ·² ½¿» ¬¸»§ ¿®» ±°»² ±®¸±®¬ ½·®½«·¬»¼ò½÷ Ý¸»½µ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ®»°¿·®ò¼÷ ß°°´§ º±® ¿ ©¸·´» ¿ ïî Ê±´¬ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ½±²²»½¬·²¹¬¸» Š ¬»®³·²¿´ ¬± Š ±º ßÊÎ ¿²¼ õ ¬»®³·²¿´ ¬± õ ±º ßÊÎ ¾§³»¿² ±º ¿ ¼·±¼»ò

Ì¸» ¿´¬»®²¿¬±® ©·´´ ²±¬»²»®¹·» ø²± ´±¿¼ ª±´¬¿¹»îðóíðû ±º ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹»÷òÊ±´¬¿¹» ·²»²·¬·ª» ¬±ßÊÎ °±¬»²¬·±³»¬»®ù®±¬¿¬·±²ò

¿÷ Ú«» ø±² ßÊÎŽ «°°´§ ´·²»÷ ¾´±©²ò¾÷ Ý±²²»½¬·±²ù ½«¬ ±² ¬¸» »¨½·¬»® ¬¿¬±®ò½÷ ×²½±®®»½¬ ½±²²»½¬·±² ±º »¨½·¬»® ¬¿¬±®ò

¿÷ Î»°´¿½» ¬¸» º«» ©·¬¸ ¬¸» °¿®»ò ×º ¬¸» º«» ¾´±© ¿¹¿·²½¸»½µ ·º ¬¸» »¨½·¬»® ¬¿¬±® · ¸±®¬ ½·®½«·¬»¼ò ×º »ª»®§¬¸·²¹ ·½±®®»½¬ô ½¸¿²¹» ¬¸» ßÊÎ ò¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ®»°¿·®ò½÷ Î»ª»®» ¬¸» ¬©± ©·®» º®±³ ¬¸» »¨½·¬»® ¬¿¬±®ò

Ê±´¬¿¹» ´±©»® ¬¸»² ®¿¬»¼ø±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²ëð ¿²¼ éðû÷ò

¿÷ Í°»»¼ ´» ¬¸¿² ®¿¬»¼ò¾÷ Ê±´¬¿¹» °±¬»²¬·±³»¬»® «²»¬ò½÷ Ú«» ¾´±©²ò¼÷ Ú¿«´¬§ ®»¹«´¿¬±®ò»÷ Ñª»®»¨½·¬¿¬·±² ´·³·¬¿¬·±² ·²¬»®ª»²¬·±²ò

¿÷ Ý¸»½µ ®°³ øº®»¯«»²½§÷ò¾÷ Î±¬¿¬» ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® «²¬·´ ¬¸» ª±´¬¿¹» ®»¿½¸» ¬¸»®¿¬»¼ ª¿´«»ò½÷ Î»°´¿½» ¬¸» º«» ©·¬¸ °¿®»ò¼÷ Ü·½±²²»½¬ ßÊÎ ¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ò»÷ Î»ó»¬ ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® º±® »¨½·¬¿¬·±² ´·³·¬¿¬·±² øßÓÐ÷ò

Ê±´¬¿¹» ¬±± ¸·¹¸ò¿÷ Ð±¬»²¬·±³»¬»® Ê «²»¬ò¾÷ Ú¿«´¬§ ®»¹«´¿¬±®ò

¿÷ Î±¬¿¬» ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® «²¬·´ ¬¸» ª±´¬¿¹» ®»¿½¸» ¬¸»®¿¬»¼ ª¿´«»ò¾÷ Î»°´¿½» ßÊÎò

Ë²¬¿¾´» ª±´¬¿¹»ò¿÷ Ü·»»´ »²¹·²» ®°³ ª¿®·¿¬·±²ò¾÷ Í¬¿¾·´·¬§ °±¬»²¬·±³»¬»® «²»¬ò½÷ Ú¿«´¬§ ®»¹«´¿¬±®ò

¿÷ Ý¸»½µ ®°³ «²·º±®³·¬§ò Ý¸»½µ ¬¸» ¼·»»´ »²¹·²»¹±ª»®²±®ò

¾÷ ß½¬ ±² ßÊÎŽ ¬¿¾·´·¬§ °±¬»²¬·±³»¬»®ò½÷ Î»°´¿½» ßÊÎò

ÛÒÙÔ×ÍØ

Í×ÒòËÓòèðìòï ïë

éòî Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²±³¿´§

ÌÎÑËÞÔÛ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛ

ÎÛÓÛÜÇ

ø¿´©¿§ ¬± ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬½¸»¼ ±ºº÷

É·²¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»®¿·»¼òß·® ½±±´·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»®¿·»¼ò

¿÷ Ø·¹¸ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò

¾÷ Ø±¬ ¿·® ®»º´±©ò

½÷ Í±«®½» ±º ¸»¿¬ ·² ¬¸» °®±¨·³·¬§ò

¼÷ Ð´¿²¬ ±º ¼»º»½¬·ª» ½±±´·²¹ò

»÷ Ô±±°¸±´» ±º ¬¸» ¿·® ±¾¬®«½¬»¼ò

º÷ ß·® º·´¬»® ª»®§ ¼·®¬§ò

¹÷ Î»¼«½»¼ ¿·® º´±©ò

¸÷ Í°»»¼ ´» ¬¸¿² ®¿¬»¼ò

·÷ Ü»º»½¬·ª» ±º ³»¿«®»³»²¬ Í§¬»³ò

¶÷ Ñª»®´±¿¼ò

µ÷ Ô±¿¼ ©·¬¸ ½±º4 ¾»´±© ¬± ðôèò

¿÷ Ê»²¬·´¿¬» ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò

¾÷ Ý®»¿¬» «ºº·½·»²¬ º®»» °¿½» ¿®±«²¼ ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò

½÷ Î»³±ª» ¬¸» ¸»¿¬ ±«®½»ò

¼÷ ×²°»½¬ ½±²¼·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ½±®®»½¬ ¿»³¾´§ò

»÷ Ý´»¿² «° ¬¸» ´±±°¸±´» º®±³ »ª»²¬«¿´ ¼»¬®·¬«ò

º÷ Ý´»¿® ±® «¾¬·¬«¬» ¬¸» º·´¬»®ò

¹÷ Î»³±ª» ¬¸» ±¾¬¿½´»ô ¿«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·® º´±© ·»²±«¹¸ò

¸÷ Ý¸»½µ ®°³ øº®»¯«»²½§÷ò

·÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¬¸»®³±¼»¬»½¬±®ò

¶÷ Û´·³·²¿¬» ¬¸» ±ª»®´±¿¼ò Ì± ½±±´ ¬¸» ¹»²»¬ ¾»º±®»®»¬¿®¬·²¹ ·¬ò

µ÷ Ê»®·º§ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ´±¿¼ô ½±º4 ³«¬ ¾» ðôè ±® ¬±®»¼«½» ¬¸» ´±¿¼

Ò±·»ô ¸·¹¸ ª·¾®¿¬·±²ò

¿÷ ×²«ºº·½·»²¬ ¾¿» ¬®«½¬«®» ±® ²±¬ «·¬¿¾´»¿²¬·ª·¾®¿¬·±²ô ·²½±®®»½¬ º·¨·²¹ ¬± ¬¸»¾¿»³»²¬ò

¾÷ Ü»º»½¬·ª» ½±«°´·²¹ò

½÷ Ü»º»½¬·ª» ½±±´·²¹ Ú¿²ô «²¾¿´¿²½»¼ ®±¬±®ò

¼÷ Û¨½» ±º «²¾¿´¿²½»¼ ´±¿¼ô Í·²¹´» °¸¿»´±¿¼ò

»÷ Ó¿´º«²½¬·±²·²¹ ¾»¿®·²¹ò

¿÷ Í¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ¾¿»³»²¬ô ®»°´¿½» ¬¸» ¿²¬·ª·¾®¿¬·±²ô½®± ¿¹¿·² ¬¸» ½®»© ±² ¬¸» ¾¿»ò

¾÷ Î»ª·»© ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ô ¬¸» º·¨·²¹ ±º ¬¸» ¼·½ ±² ¬¸»§ º´§³±¬±® ¿²¼ ±º ¬¸» Üó»²¼ ¸·»´¼ ±² ¬¸» º·®¬ ³±¬±®ò

½÷ Ý¸»½µ ¿²¼ ¬± ®»°¿·® ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²ô ½´»¿² ¬¸» ®±¬±® ¿²¼®»¾¿´¿²½·²¹ò

¼÷ Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ · ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«··¬»ò

»÷ Î»°´¿½» ¾»¿®·²¹ò

Þ»¿®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»®¿·»¼ò

¿÷ Ó¿´º«²½¬·±²·²¹ ¾»¿®·²¹ò

¾÷ ß¨·¿´ ±® ®¿¼·¿´ ´±¿¼ ¬±± ¸·¹¸ò

¿÷ Î»°´¿½» ¾»¿®·²¹ò

¾÷ Ý¸»½µ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ½±«°´·²¹ ±º ¬¸»¹»²»¬ò

èòÍÐßÎÛ ÐßÎÌÍ Š ÒÑÓÛÒÝÔßÌËÎÛ

Ð±ò Ð¿®¬ ²¿³» Ì§°» ñ Ý±¼»

ÓÖÔ ïêðÓÖÔ îðð Íßì

ÓÖÔ îðð ÍÞìÓÖÔ îðð Óßì ÓÖÔ îðð ÓÞì

ê Ê¿®·½±³° ñ ÓîðÚßèìðß ÓîðÚßèìïß ÓîðÚßèìîß

îðï Ü ·¼» øÜæÛ÷ ¾»¿®·²¹êíïð îÎÍ Ýí ñ

íìêîìëðëðêíïí îÎÍ Ýí ñ íìêîìëðêë

îðî Ò ·¼» øÒòÜòÛò÷ ¾»¿®·²¹ êíðç îÎÍ Ýí ñ íìêîìëðìë

ê Ê±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬±® ÓßÎÕ Ê ÓïêÚßêëëß

é Ú«» øêòí¨íî ëß Š ëððÊ÷ çêíèîíðêë

ëî Ì»®³·²¿´ ¾´±½µ ÓïêÛÊðïðÞ

ïïç Ý±³°´»¬» ®±¬¿¬·²¹ ®»½¬·º·»® ÓïêÚßêìèÞ

×ÌßÔ×ßÒÑ

Í×ÒòËÓòèðìòï ïê

ïò ßÊÊÛÎÌÛÒÆÛ ÙÛÒÛÎßÔ× ÍËÔÔß Í×ÝËÎÛÆÆß

Ô» ³¿½½¸·²» »´»¬¬®·½¸» ±²± ½±³°±²»²¬· ¼»¬·²¿¬· ¿¼ ±°»®¿®» ·² ¿®»» ·²¼«¬®·¿´· ø·²½±®°±®¿¬» ·² ³¿½½¸·²» ñ·³°·¿²¬·÷ » ¯«·²¼· ²±²°±±²± »»®» ¬®¿¬¬¿¬· ½±³» °®±¼±¬¬· °»® ´¿ ª»²¼·¬¿ ¿´ ³·²«¬± ò

Ô» ·¬®«¦·±²· º±®²·¬» ®·°±®¬¿²± °»®¬¿²¬± ´» ·²º±®³¿¦·±²· ¿¬¬» ¿¼ »»®» «¬·´·¦¦¿¬» ¼¿ °»®±²¿´» ¯«¿´·º·½¿¬±ò

Û» ¼»ª±²± »»®» ·²¬»¹®¿¬» ¼¿´´» ¼·°±·¦·±²· ´»¹·´¿¬·ª» » ¼¿´´» ²±®³» Ì»½²·½¸» ª·¹»²¬· » ²±² ±¬·¬«·½±²± ¿´½«²¿ ²±®³¿ ¼· ·³°·¿²¬±»¼ »ª»²¬«¿´· °®»½®·¦·±²· ¿¹¹·«²¬·ª»ô ¿²½¸» ²±² ´»¹·´¿¬·ª»ô »³¿²¿¬» ½±³«²¯«» ¿· º·²· ¼»´´¿ ·½«®»¦¦¿òÓ¿½½¸·²» ·² »»½«¦·±²» °»½·¿´» ± ½±² ª¿®·¿²¬· ½±¬®«¬¬·ª» °±±²± ¼·ºº»®·®» ²»· ¼»¬¬¿¹´· ®·°»¬¬± ¿ ¯«»´´» ¼»½®·¬¬»ò×² ½¿± ¼· ¼·ºº·½±´¬@ · °®»¹¿ ¼· ½±²¬¿¬¬¿®» ´ù±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ Ó¿®»´´·Ó±¬±®· °»½·º·½¿²¼±æ

ó Ì·°± ¼»´´¿ ³¿½½¸·²¿òó Ý±¼·½» ½±³°´»¬± ¼»´´¿ ³¿½½¸·²¿òó Ò«³»®± ¼· ³¿¬®·½±´¿ò

ß´½«²» ±°»®¿¦·±²· ¼»½®·¬¬» ·² ¯«»¬± ³¿²«¿´» ±²± °®»½»¼«¬» ¼¿ ®¿½½±³¿²¼¿¦·±²· ± ·³¾±´· ½¸» ¼»ª±²± ³»¬¬»®» ·² ¿´´»®¬¿°»® °±·¾·´· ®·½¸· ¼· ·²½·¼»²¬·ò ÛŽ ·³°±®¬¿²¬» ½±³°®»²¼»®» · »¹«»²¬· ·³¾±´·æ

ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛÿ Í· ®·º»®·½» ¿ ª»®·º·½¸» »¼ ±°»®¿¦·±²· ½¸» °±±²± ½¿«¿®» ¼¿²²· ¿´ °®±¼±¬¬±ô ¿¼ ¿½½»±®· ± ¿ ½±³°±²»²¬· ¿¼»· ½±´´»¹¿¬·ò

Í· ®·º»®·½» ¿ °®±½»¼«®» »¼ ±°»®¿¦·±²· ½¸» °±±²± ½¿«¿®» ¿´´» °»®±²» ¹®¿ª· ´»·±²· ± ³±®¬»ò

Í· ®·º»®·½» ¿ °»®·½±´· »´»¬¬®·½· ·³³»¼·¿¬· ½¸» °±±²± ½¿«¿®» ´¿ ³±®¬» ¿´´» °»®±²»ò

ÐÛÎ×ÝÑÔÑÔ» ³¿½½¸·²» »´»¬¬®·½¸» ®±¬¿²¬· °®»»²¬¿²± °¿®¬· °»®·½±´±» ·² ¯«¿²¬± °±¬» ±¬¬± ¬»²·±²» ± ¼±¬¿¬» ¼· ³±ª·³»²¬± ¼«®¿²¬» ·´º«²¦·±²¿³»²¬±ò Ð»®¬¿²¬±æ

ó «² «± ·³°®±°®·±

ó ´¿ ®·³±¦·±²» ¼»´´» °®±¬»¦·±²·

ó ´± ½±´´»¹¿³»²¬± ¼»· ¼·°±·¬·ª· ¼· °®±¬»¦·±²»

ó ´¿ ½¿®»²¦¿ ¼· ·°»¦·±²· » ³¿²«¬»²¦·±²·

°±±²± ½¿«¿®» ¹®¿ª· ¼¿²²· ¿ °»®±²» ± ½±»ò

×´ ®»°±²¿¾·´» ¼»´´¿ ·½«®»¦¦¿ ¼»ª» °»®½·. ¿·½«®¿®· » ¹¿®¿²¬·®» ½¸» ´¿ ³¿½½¸·²¿ ·¿ ³±ª·³»²¬¿¬¿ ·²¬¿´´¿¬¿ô ³»¿ ·² »®ª·¦·±ô¹»¬·¬¿ô ·°»¦·±²¿¬¿ô ³¿²«¬»²¬¿¬¿ » ®·°¿®¿¬¿ »½´«·ª¿³»²¬» ¼¿ °»®±²¿´» ¯«¿´·º·½¿¬±ô ½¸» ¯«·²¼· ¼±ª®@ °±»¼»®»æ

ó °»½·º·½¿ º±®³¿¦·±²» ¬»½²·½¿ »¼ »°»®·»²¦¿

ó ½±²±½»²¦¿ ¼»´´» Ò±®³» ¬»½²·½¸» » ¼»´´» ´»¹¹· ¿°°´·½¿¾·´·

ó ½±²±½»²¦¿ ¼»´´» °®»½®·¦·±²· ¹»²»®¿´· ¼· ·½«®»¦¦¿ô ²¿¦·±²¿´·ô ´±½¿´· » ¼»´´ù·³°·¿²¬±

ó ½¿°¿½·¬@ ¼· ®·½±²±½»®» »¼ »ª·¬¿®» ±¹²· °±·¾·´» °»®·½±´±ò

× ´¿ª±®· «´´¿ ³¿½½¸·²¿ »´»¬¬®·½¿ ¼»ª±²± ¿ªª»²·®» « ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´ ®»°±²¿¾·´» ¼»´´¿ ·½«®»¦¦¿ô ¿ ³¿½½¸·²¿ º»®³¿ô½±´´»¹¿¬¿ »´»¬¬®·½¿³»²¬» ¼¿´´¿ ®»¬»ô ø½±³°®»· ¹´· ¿«·´·¿®·ô ½±³» ¿¼ »ò ´» ½¿´¼·¹´·» ¿²¬·½±²¼»²¿÷ò

Ô¿ ³¿½½¸·²¿ »´»¬¬®·½¿ ±¹¹»¬¬± ¼»´´¿ º±®²·¬«®¿ ½±¬·¬«·½» «² °®±¼±¬¬± ¼»¬·²¿¬± ¿¼ »»®» ·³°·»¹¿¬± ·² ¿®»» ·²¼«¬®·¿´·ô ³·«®» ¼·°®±¬»¦·±²» ¿¹¹·«²¬·ª» ¼»ª±²± »»®» ¿¼±¬¬¿¬» » ¹¿®¿²¬·¬» ¼¿ ½¸· 8 ®»°±²¿¾·´» ¼»´´ù·²¬¿´´¿¦·±²» ²»´ ½¿± ²»½»·¬·²±½±²¼·¦·±²· ¼· °®±¬»¦·±²» °·' ®»¬®·¬¬·ª»ò

×´ ¹»²»®¿¬±®» »´»¬¬®·½± 8 «² ½±³°±²»²¬» ½¸» ª·»²» ³»½½¿²·½¿³»²¬» ¿½½±°°·¿¬± ¿¼ «²ù¿´¬®¿ ³¿½½¸·²¿ ø·²¹±´¿ ± ½±¬·¬«»²¬» °¿®¬» ¼· «²·³°·¿²¬±÷å 8 °»®¬¿²¬± ®»°±²¿¾·´·¬@ ¼· ½¸· »»¹«» ´ù·²¬¿´´¿¦·±²» ¹¿®¿²¬·®» ½¸» ¼«®¿²¬» ·´ »®ª·¦·± ½· ·¿ «² ¿¼»¹«¿¬± ¹®¿¼± ¼· °®±¬»¦·±²»½±²¬®± ·´ °»®·½±´± ¼· ½±²¬¿¬¬· ½±² °¿®¬· ·² ³±ª·³»²¬± ½¸» ®»¬·²± ½±°»®¬» » ½¸» ·¿ ·²¬»®¼»¬¬± «² ¿½½±¬¿³»²¬± °»®·½±´±± °»® ´» °»®±²»± ´» ½±»ò

Ò»´ ½¿± ½¸» ´¿ ³¿½½¸·²¿ °®»»²¬· ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ¿²±³¿´» ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± ø¬»²·±²» »®±¹¿¬¿ »½½»·ª¿ ± ®·¼±¬¬¿ô ·²½®»³»²¬· ¼»´´»¬»³°»®¿¬«®»ô ®«³±®±·¬@ô ª·¾®¿¦·±²·÷ô ¿ªª»®¬·®» °®±²¬¿³»²¬» ·´ °»®±²¿´» ®»°±²¿¾·´» ¼»´´¿ ³¿²«¬»²¦·±²»ò



¿·¿°¿½·º·½à³¿®»´´·³±¬±®·ò½±³

×ÌßÔ×ßÒÑ

Í×ÒòËÓòèðìòï ïé

ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛÿæ Ò»´ °®»»²¬» ³¿²«¿´» ±²± ·²»®·¬· ¼»¹´· ¿«¬±¿¼»·ª· ®»´¿¬·ª· ¿¼ ·²¼·½¿¦·±²· °»® ´¿ ·½«®»¦¦¿æ ¯«»¬·¿«¬±¿¼»·ª· ±²± ¼¿ ¿°°´·½¿®» ¿ ½«®¿ ¼»´´Ž·²¬¿´´¿¬±®» »½±²¼± ´» ·²¼·½¿¦·±²· °®»»²¬· «´ º±¹´·± ¼»¹´· ¿¼»·ª· ¬»·ò

îò ÜÛÍÝÎ×Æ×ÑÒÛ

Ô» ·¬®«¦·±²· ½±²¬»²«¬» ²»´ °®»»²¬» ³¿²«¿´» ±²± ®·º»®·¬» ¿ ¹»²»®¿¬±®· ·²½®±²· ÓÖÔò × ¼¿¬· ¬»½²·½· » ´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ½±¬®«¬¬·ª» ±²±®·°±®¬¿¬» ²»´ ®»´¿¬·ª± ½¿¬¿´±¹±òÐ»® ·´ ½±®®»¬¬± º«²¦·±²¿³»²¬± »¼ «¬·´·¦¦± ¼»· ¹»²»®¿¬±®· 8 ²»½»¿®·± °®»²¼»®» ª··±²» ¼»´´» ·¬®«¦·±²· ½±²¬»²«¬» ·² ¯«»¬± ³¿²«¿´»ò× ¹»²»®¿¬±®· ÓÖÔ ±²± ¹»²»®¿¬±®· ·²½®±²· Þ®«¸´» ¿«¬±»½½·¬¿¬· »¼ ¿«¬±®»¹±´¿¬·ô ½±¬®«·¬· ·² ½±²º±®³·¬@ ¿´´» ²±®³¿¬·ª» ×ÛÝ íìóïò

Ù®¿¼± ¼· °®±¬»¦·±²» ó ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸»

×´ ¹®¿¼± ¼· °®±¬»¦·±²» » ´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ²±³·²¿´· ±²± ®·°±®¬¿¬» ·² ¬¿®¹¿ò

Ú®»¯«»²¦¿

× ¹»²»®¿¬±®· ±²± °®»ª·¬· °»® ·´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¿ º®»¯«»²¦¿ ëð ± êð Ø¦ô »½±²¼± · ¼¿¬· ®·°±®¬¿¬· ·² ¬¿®¹¿æ °»® ·´ ½±®®»¬¬±º«²¦·±²¿³»²¬± °»® ´Ž«²¿ ± °»® ´Ž¿´¬®¿ º®»¯«»²¦¿ ±½½±®®» ½±³«²¯«» ª»®·º·½¿®» ½¸» ´» ¬¿®¿¬«®» ¼»´ ®»¹±´¿¬±®» ¼· ¬»²·±²» ·¿²± ½±®®»¬¬» °»®´Ž«¬·´·¦¦± °®»ª·¬± »¼ ±½½±®®» ª»®·º·½¿®» ½¸» ´Ž«¬·´·¦¦± ·¿ ·² ¿½½±®¼± ½±² · ¼¿¬· ¼· ¬¿®¹¿ò

ß½½»±®·

× ¹»²»®¿¬±®· °±±²± »»®» °®±ªª·¬· ¼· ª¿®· ¿½½»±®·ô ½±³» ®»·¬»²¦» ¿²¬·½±²¼»²¿ô ¬»®³·¬±®·ô ¬»®³±®·ª»´¿¬±®·ô »½½ò ·² ®»´¿¦·±²» ¿¯«¿²¬± ®·½¸·»¬± ·² ±®¼·²»ò

íò ÌÎßÍÐÑÎÌÑ Û Ù×ßÝÛÒÆß ß ÓßÙßÆÆ×ÒÑ

×´ ¹»²»®¿¬±®» ª·»²» °»¼·¬± °®±²¬± °»® ´ù·²¬¿´´¿¦·±²»ò Í· ®¿½½±³¿²¼¿ ¼· »¿³·²¿®´± ¿½½«®¿¬¿³»²¬» ¿´´ù¿®®·ª± ¿ ¼»¬·²¿¦·±²»ô °»®ª»®·º·½¿®» ½¸» ²±² ·¿ ¬¿¬± ¼¿²²»¹¹·¿¬± ¼«®¿²¬» ·´ ¬®¿°±®¬±ò Ûª»²¬«¿´· ¼¿²²· ¼»ª±²± »»®» ¼»²«²½·¿¬· ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´ ¬®¿°±®¬¿¬±®»

ø±°°±²»²¼± «²¿ ²±¬¿ «´ ÜÜÌ÷ » ¿ Ó¿®»´´· Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ß·¿ô ¼±½«³»²¬¿²¼±´· °±·¾·´³»²¬» ½±² º±¬±¹®¿º·»ò

Ð»® ·´ ±´´»ª¿³»²¬± » ´¿ ³±ª·³»²¬¿¦·±²» ¼»´ ¹»²»®¿¬±®»ô «¿®» ¹´· ¿°°±·¬· ¹±´º¿®·ò× ¹±´º¿®· ¼·°±²·¾·´· «´ ¹»²»®¿¬±®» ±²± ¿¼¿¬¬· ¿´ ±´´»ª¿³»²¬± ¼»´ ±´± ¹»²»®¿¬±®» » ²±² ¼»ª±²± »»®» «¬·´·¦¦¿¬· °»® ·´±´´»ª¿³»²¬± ¼»´ ¹®«°°± ½±³°´»¬±ò

Ê»®·º·½¿®» ·²±´¬®» ½¸» ·¿²± °®»¼·°±¬· ³»¦¦· ¼· ±´´»ª¿³»²¬± ¿¼»¹«¿¬· °»® ·´ °»± ¼»´ ¹»²»®¿¬±®» » ½¸» ·¿²± °®»» ¬«¬¬» ´» ³·«®» ¼··½«®»¦¦¿ °»® ´¿ ³±ª·³»²¬¿¦·±²»ò

×´ ¹±´º¿®» «´´± ½«¼± »®ª» »½´«·ª¿³»²¬» °»® ´Ž¿´´·²»¿³»²¬± ¼»´ ¹»²»®¿¬±®» ¼«®¿²¬» ´¿ º¿» ¼· ¿½½±°°·¿³»²¬± ¿´ ³±¬±®» ¼·¬®¿½·²¿³»²¬±ò

Ü· »¹«·¬± ±²± ®·°±®¬¿¬· · °»· ¼»· ¹»²»®¿¬±®·æ

Ð»± ³»¼·± ¼»· ¹»²»®¿¬±®·

Ô«²¹¸»¦¦¿ °¿½½±

Ù®¿²¼»¦¦¿Èßì Íßì ÍÞì ÍÝì Óßì ÓÞì

ÓÖÔ ïêð ïðê Õ¹ ïïé Õ¹ ñ ïíê Õ¹ ïëî Õ¹ ïêè Õ¹

ÓÖÔ îðð ñ îìé Õ¹ îëì Õ¹ ñ îéè Õ¹ íîë Õ¹

Í» ·´ ¹»²»®¿¬±®» ²±² ª·»²» ³»± ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ·² »®ª·¦·±ô ¼±ª®@ »»®» ·³³¿¹¿¦¦·²¿¬± ·² «² ´«±¹± ½±°»®¬± °«´·¬±ô ¿½·«¬¬± » °®·ª±¼· ª·¾®¿¦·±²·ò

Ð»® °»®·±¼· ¼· ·³³¿¹¿¦¦·²¿³»²¬± «°»®·±®· ¿· í ³»· °®»ª»¼»®» ¹´· ¿°°±·¬· ·²¬»®ª»²¬· °»® �°®±´«²¹¿¬· °»®·±¼· ¼··³³¿¹¿¦¦·²¿³»²¬±Œ ø¼¿ ®·½¸·»¼»®»÷ò

Í» ®·³¿²» °»® ´«²¹± ¬»³°± ·² «² ´±½¿´» «³·¼±ô 8 ±°°±®¬«²± »·½½¿®» ¹´· ¿ªª±´¹·³»²¬· °®·³¿ ¼»´´¿ ³»¿ ·² »®ª·¦·±ò

× ½«½·²»¬¬· ¿ ®±¬±´¿³»²¬± ²±² ²»½»·¬¿²± ¼· ³¿²«¬»²¦·±²» ¼«®¿²¬» ´¿ ¹·¿½»²¦¿ ¿ ³¿¹¿¦¦·²±å ´¿ ®±¬¿¦·±²» °»®·±¼·½¿ ¼»´´ù¿´¾»®± ¿·«¬»®@¿ °®»ª»²·®» ´¿ ½±®®±·±²» ¼¿ ½±²¬¿¬¬± » ´ù·²¼«®·³»²¬± ¼»´ ¹®¿±ò

ìò ×ÒÍÌßÔÔßÆ×ÑÒÛ Û ÓÛÍÍß ×Ò ÍÛÎÊ×Æ×Ñ

Ý±²¬®±´´· °®»´·³·²¿®·

Ð®·³¿ ¼»´´ù·²¬¿´´¿¦·±²»æó ª»®·º·½¿®» ½¸» · ¼¿¬· ¼· ¬¿®¹¿ ¼»´ ¹»²»®¿¬±®» ½±®®·°±²¼¿²± ¿´´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ¼»´´ù·³°·¿²¬±ó °®±ªª»¼»®» ¿ °«´·®» ´» «°»®º·½· ¼· ¿½½±°°·¿³»²¬±ô ¯«¿´· ´» «°»®º·½· ¼»· ¹·«²¬· » ¼»´´» º´¿²¹» ø» ´¿ °±®¹»²¦¿ ¼Ž¿»°»® ¹»²»®¿¬±®· ¾·«°°±®¬±÷ ¼¿´´¿ ª»®²·½» ¼· °®±¬»¦·±²»ò

×ÌßÔ×ßÒÑ

Í×ÒòËÓòèðìòï ïè

× ¹»²»®¿¬±®· ³±²±±°°±®¬± ª»²¹±²± °»¼·¬· ½±² ´¿ ¬¿ºº¿ ¼· ¾´±½½¿¹¹·± ¬®¿ ¹·«²¬± » ®¿½½±®¼± ± ½±² «²¿ ª·¬» ½¸» ¾´±½½¿ ·´ ®±¬±®» ¿´´±½«¼± ´¿¬± ±°°±¬± ¿½½±°°·¿³»²¬±òÐ®·³¿ ¼»´´ù·²¬¿´´¿¦·±²»ô ®·³«±ª»®» ´¿ ¬¿ºº¿ »ñ± ´¿ ª·¬»ò

Ôù¿´¬»®²¿¬±®» ¼±ª®@ »»®» ·²¬¿´´¿¬± ·² «² ´±½¿´» «ºº·½·»²¬»³»²¬» ¿³°·± ½±² °±·¾·´·¬@ ¼· ½¿³¾·± ¼»´´ù¿®·¿ ¼·®»¬¬¿³»²¬» ½±²´ù¿¬³±º»®¿òÛù ·²¼·°»²¿¾·´» ½¸» ´» ¿°»®¬«®» ¼· ¿°·®¿¦·±²» » ¼· ½¿®·½± ¼»´´ù¿®·¿ ²±² ·¿²± ±¬®«·¬» » ½¸» ´ù»»½«¦·±²» ¼»´ °·¿¦¦¿³»²¬± ·¿ ¬¿´» ¼¿»ª·¬¿®» ´ù¿°·®¿¦·±²» ¼·®»¬¬¿ ¼»´´ù¿®·¿ ½¿´¼¿ò

Ð®»ª»¼»®» ´¿ °±·¾·´·¬@ ¼· »ºº»¬¬«¿®» ·°»¦·±²· » ³¿²«¬»²¦·±²» ¼«®¿²¬» ·´ º«²¦·±²¿³»²¬±ò

ìòï Ð®±ª¿ ¼· ·±´¿³»²¬±

Ð®»± ·´ ½±¬®«¬¬±®» ¼»´ ¹®«°°±ô » ´ù¿´¬»®²¿¬±®» 8 ®·³¿¬± ·²¿¬¬·ª± °»® «² ´«²¹± ¬»³°± ø°·' ¼· «² ³»»÷ô °®·³¿ ¼»´´¿ «¿ ³»¿ ·²º«²¦·±²» 8 ±°°±®¬«²± »»¹«·®» «²¿ °®±ª¿ ¼· ·±´¿³»²¬± ª»®± ³¿¿ ¼»¹´· ¿ªª±´¹·³»²¬· ¼»´´± ¬¿¬±®» °®·²½·°¿´»ò Ð®·³¿ ¼· »»¹«·®» ¬¿´»°®±ª¿ 8 ²»½»¿®·± ¬¿½½¿®» · ½±´´»¹¿³»²¬· ½¸» ª¿²²± ¿· ¼·°±·¬·ª· ¼· ®»¹±´¿¦·±²» øÎ»¹±´¿¬±®» ¼· ¬»²·±²» ± ¿´¬®· ¼·°±·¬·ª·÷ò

Ô¿ ³·«®¿ ¼»´´¿ ®»·¬»²¦¿ ¼· ·±´¿³»²¬± º®¿ ¹´· ¿ªª±´¹·³»²¬· » ´¿ ³¿¿ · »»¹«» ½±² ¿°°±·¬± ¬®«³»²¬± ¼· ³·«®¿øÓ»¹¹»® ±¼ »¯«·ª¿´»²¬»÷ ¿´·³»²¬¿¬± ·² ½±®®»²¬» ½±²¬·²«¿ » ½±² ¬»²·±²» ¼· «½·¬¿ ø¬»²·±²» ¼· °®±ª¿÷ °¿®· ¿ ëðð Ê °»®³¿½½¸·²» ·² ¾¿¿ ¬»²·±²» » ¿´³»²± °¿®· ¿ ïððð Ê °»® ³¿½½¸·²» ·² ³»¼·¿ ¬»²·±²»ò ×´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ®»·¬»²¦¿ ¼··±´¿³»²¬± ª¿ ®»¹·¬®¿¬± ¼±°± ï ³·²«¬± ¼¿´´Ž¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»²·±²» ¼· °®±ª¿ò

×´ ª¿´±®» ³·²·³± ¼»´´¿ ®»·¬»²¦¿ ¼· ·±´¿³»²¬± °»® «² ¿ªª±´¹·³»²¬± ²«±ª± °¿®· ¿ ïðð Ó 8 «²± ¼»· ®»¯«··¬· º±²¼¿³»²¬¿´· °»® ´¿·½«®»¦¦¿ »´»¬¬®·½¿ ¼»´´± ¬¿¬±®»ò

Ò±² ¬±½½¿®» · ³±®»¬¬· ¼»´´Ž¿ªª±´¹·³»²¬± ¼«®¿²¬» » ²»¹´· ·¬¿²¬· ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» «½½»·ª· ¿´´¿ ³·«®¿¦·±²» ·² ¯«¿²¬±· ³±®»¬¬· ±²± ±¬¬± ¬»²·±²»ò

Ð»® ´¿ ³·«®¿ ¼»´´¿ ®»·¬»²¦¿ ¼· ·±´¿³»²¬±ô °®±½»¼»®» ²»´ »¹«»²¬» ³±¼±æ

Ð»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ¹´· ¿ªª±´¹·³»²¬· ¼»´´± ¬¿¬±®» °®·²½·°¿´» øª»¼· ¼·»¹²±÷ô ´¿ ³·«®¿ ¼»´´¿ ®»·¬»²¦¿ ¼Ž·±´¿³»²¬± ¿®@»»¹«·¬¿ ¿ª»²¼± ´Ž¿ªª»®¬»²¦¿ ¼· ¬¿½½¿®» · ½±´´»¹¿³»²¬· ½¸» ª¿²²± ¿· ¼·°±·¬·ª· ¼· ®»¹±´¿¦·±²» ø®»¹±´¿¬±®» ¼· ¬»²·±²» ±¼ ¿´¬®·¼·°±·¬·ª·÷ ± ¿¼ »ª»²¬«¿´· ¿´¬®· ¼·°±·¬·ª· ¼»´ ¹®«°°±ò Ô¿ ³·«®¿ ¿®@ »ºº»¬¬«¿¬¿ ¬®¿ «²¿ º¿» » ³¿¿ ½±² ´» ®»¬¿²¬· ¼«»¿²½¸Ž»» ½±´´»¹¿¬» ¿ ³¿¿ ø±°»®¿¦·±²» ¼¿ ®·°»¬»®» °»® ¬«¬¬» » ¬®» ´» º¿·÷ò

Ð»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´± ¬¿¬±®» »½½·¬¿¬®·½»ô ¬¿½½¿®» · ½¿ª· õ » Š ¼¿´ ®»¹±´¿¬±®» » ³·«®¿®» ´¿ ®»·¬»²¦¿ ¼· ·±´¿³»²¬± ¬®¿ «²± ¼·¯«»¬· ¼«» ¬»®³·²¿´· ¼»´´Ž¿ªª±´¹·³»²¬± » ´¿ ³¿¿ò

Ð»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ¹´· ¿ªª±´¹·³»²¬· ®±¬±®·½·ô ³·«®¿®» ´¿ ®»·¬»²¦¿ ¼· ·±´¿³»²¬± ¬®¿ «² ¬»®³·²¿´» ¼»´´Ž¿ªª±´¹·³»²¬± ¼»´®±¬±®» °®·²½·°¿´» «´ °±²¬» ®¿¼¼®·¦¦¿¬±®» » ´¿ ³¿¿ ¼»´ ®±¬±®» ø¿´¾»®±÷ò

× ª¿´±®· ³·«®¿¬· ¿®¿²²± ®»¹·¬®¿¬·ò ×² ½¿± ¼· ¼«¾¾·± »»¹«·®» ¿²½¸» ´¿ ³·«®¿ ¼»´´Ž·²¼·½» ¼· °±´¿®·¦¦¿¦·±²»ò øy ìòè÷

ß´ º·²» »ª·¬¿®» ®·½¸· ¼· »´»¬¬®±¸±½µô ½±´´»¹¿®» ¾®»ª»³»²¬» ¿ ¬»®®¿ ¿ªª±´¹·³»²¬· «¾·¬± ¼±°± ´¿ ³·«®¿¦·±²»ò

Ð»® °±¬»® »ºº»¬¬«¿®» «² ½±®®»¬¬± ½±²º®±²¬± ¼»· ª¿´±®· ¼· ®»·¬»²¦¿ ¼· ·±´¿³»²¬± ®·´»ª¿¬·ô »· ª¿²²± ®·º»®·¬· ¿ îðpÝò

Ð»® ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²¬· · ¿°°´·½¿ «² ½±»ºº·½·»²¬» ½±®®»¬¬·ª±æ

Ì¿ªª±´¹·³»²¬± øpÝ÷ Ì ïë îð îë íð íë ìð

Õ½±®®»¦·±²» Õ½ ðôêç ï ïôìî î îôèî ì

Û»³°·±æ Î³· ã ëð ÓÉ ¿´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»¹´· ¿ªª±´¹·³»²¬· ¼· íðpÝå øÎ·±´÷îðpÝ ã Õ½ I øÎ³·÷íðpÝ ã î I ëð ã ïðð ÓÉ

ìòî Û¯«·´·¾®¿¬«®¿

Í¿´ª± ¼·ª»®¿ ·²¼·½¿¦·±²» · ¹»²»®¿¬±®· ±²± »¯«·´·¾®¿¬· ½±² ³»¦¦¿ ´·²¹«»¬¬¿ °±¬¿ ¿´´Ž»¬®»³·¬@ ¼Ž¿´¾»®±ô »½±²¼± ×ÛÝ êððíìóïìò


×ÌßÔ×ßÒÑ

Í×ÒòËÓòèðìòï ïç

ìòí Ó±²¬¿¹¹·± ®¿½½±®¼· » ¼·½¸· ¼· ¿½½±°°·¿³»²¬± « ÓÖÔ ïêð

Í±´± « ÓÖÔ ïêðô ²»´ ½¿± ¼· ³±²¬¿¹¹·± ¼»· ®¿½½±®¼· » ¼»· ¼·½¸· ¼· ¿½½±°°·¿³»²¬± ¼·®»¬¬¿³»²¬» «´´¿ °±®¹»²¦¿ ¼»´´Ž¿´¾»®±ô °®±½»¼»®»²»´ »¹«»²¬» ³±¼±æ

ó Ð«´·®» ¿½½«®¿¬¿³»²¬» ´» «°»®º·½· ´¿ª±®¿¬» °»® ´Ž¿½½±°°·¿³»²¬± ¼»´ ®¿½½±®¼± » ¼»´´¿ ½¿¿ » ¿·½«®¿®· ½¸» ´» ¬»» ²±²·¿²± ¼¿²²»¹¹·¿¬»ò

ó Ó±²¬¿®» ·´ ®¿½½±®¼± º·¿²¼±´± ¿´´¿ ½¿¿ ½±² ´» ê ª·¬· Óïð ¨ ëð ø½´òèòè÷ » ®»´¿¬·ª» ®±»¬¬» » ¼¿¼·ò ß°°´·½¿®» «´´» ª·¬· ¿´½«²»¹±½½» ¼· ÔÑÝÌ×ÌÛ îìí øº±¬± ï÷ » »®®¿®» ´» ª·¬· ½±² «²¿ ½±°°·¿ ¼· »®®¿¹¹·± °¿®· ¿ ìèÒ³ øº±¬± î÷ò Ô» ª·¬· ª¿²²± »®®¿¬» ¿ ½®±½»ò

ó Ð«´·®» ¿½½«®¿¬¿³»²¬» ´¿ °±®¹»²¦¿ ¼Ž¿´¾»®± ³»¼·¿²¬» ¼»¬»®¹»²¬»ò

ó ß·½«®¿®· ½¸» ´¿ «°»®º·½·» ¼· ¿°°±¹¹·± ¼»· ¼·½¸· «´´Ž¿´¾»®± ²±² ·¿ ¼¿²²»¹¹·¿¬¿ò

ó ×²»®·®» «´´Ž¿´¾»®± ·´ ¼·¬¿²¦·¿´» �ßŒô °±· ·´ ¼·½± ¼· ¿½½±°°·¿³»²¬± » ´¿ ®±»¬¬¿ �ÞŒò Ú·¿®» · ½±³°±²»²¬· ½±² ´» ê ª·¬· Óïð½´¿» ïîôç º±®²·¬» ½±² ·´ µ·¬ øº±¬± í÷ ¿°°´·½¿®» «´´» ª·¬· ¿´½«²» ¹±½½» ¼· ÔÑÝÌ×ÌÛ îìí øº±¬± ï÷ » »®®¿®» ´» ª·¬· ½±² «²¿ ½±°°·¿ ¼·»®®¿¹¹·± °¿®· ¿ éëÒ³ øº±¬± ì÷ò Ô» ª·¬· ª¿²²± »®®¿¬» ¿ ½®±½»ò

ìòì ß´´·²»¿³»²¬±

ß´´·²»¿®» ¿½½«®¿¬¿³»²¬» ·´ ¹»²»®¿¬±®» »¼ ·´ ³±¬±®» ¼· ¬®¿½·²¿³»²¬±ò

Ë² ¿´´·²»¿³»²¬± ·³°®»½·± °«. ½¿«¿®» ª·¾®¿¦·±²· » ¼¿²²»¹¹·¿³»²¬· ¼»· ½«½·²»¬¬·ò Ûù ²»½»¿®·± ·²±´¬®» ª»®·º·½¿®» ½¸» ´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸»¬±®·±²¿´· ¼»´ ¹»²»®¿¬±®» » ¼»´ ³±¬±®» ·¿²± ½±³°¿¬·¾·´·ò Ð»® ½±²»²¬·®» ´Ž»ª»²¬«¿´» ª»®·º·½¿ ¼· ½±³°¿¬·¾·´·¬@ ø¿ ½«®¿ ½´·»²¬»÷ô Ó¿®»´´·Ó±¬±®·°«. º±®²·®» ¼·»¹²· ¼»· ®±¬±®· °»® · ½±²¬®±´´· ¬±®·±²¿´·ò

Ò»´ ½¿± ¼· ¹»²»®¿¬±®· ³±²±«°°±®¬± 8 ·²±´¬®» ²»½»¿®·± ª»®·º·½¿®» ¬«¬¬» ´» ¼·³»²·±²· ¼»´ ª±´¿²± » ¼»´ ½±°®· ª±´¿²± ¼»´ ³±¬±®» °®·³±åª»®·º·½¿®» ·²±´¬®» ´» ¼·³»²·±²· ¼»´´¿ º´¿²¹·¿ » ¼»´ ¹·«²¬± ¼»´ ¹»²»®¿¬±®»ò

Ò»´ ½¿± ¼· ¹»²»®¿¬±®· ¾·«°°±®¬±ô ·´ ½±²¬®±´´± ¼»´´Ž¿´´·²»¿³»²¬± · »»¹«» ª»®·º·½¿²¼± ½±² ½¿´·¾®± °»® °»±®» ½¸» ´¿ ¼·¬¿²¦¿ �ÍŒ ¬®¿ ·»³·¹·«²¬· ·¿ «¹«¿´» ´«²¹± ¬«¬¬¿ ´¿ ½·®½±²º»®»²¦¿ » ½±²¬®±´´¿²¼± ½±² ½±³°¿®¿¬±®» ´¿ ½±¿·¿´·¬@ ¼»´´» «°»®º·½· »¬»®²» ¼»· »³·¹·«²¬·ò

× ½±²¬®±´´· ¼»ª±²± »»®» »»¹«·¬· « ì °«²¬· ¼·¿³»¬®¿´³»²¬» ±°°±¬·ô ¹´· »®®±®· ¼· ¿´´·²»¿³»²¬± ¼»ª±²± ®·»²¬®¿®» ²»· ´·³·¬· °®»ª·¬·¼»´ ½±¬®«¬¬±®» ¼»´ ¹·«²¬± » · ½±®®»¹¹±²± ½±² ¼»¹´· °±¬¿³»²¬· ´¿¬»®¿´· ± ·²º·´¿²¼± ¼»¹´· °»±®· ¬®¿ °·»¼· » ¾¿¿³»²¬±òÎ·½±²¬®±´´¿®» »³°®» ´Ž¿´´·²»¿³»²¬± ¼±°± ·´ º·¿¹¹·± ¼»´ ¹»²»®¿¬±®»ò

Û»¹«·®» ·´ ½±²¬®±´´± ¼»´´» ª·¾®¿¦·±²· ¼»´ ¹»²»®¿¬±®» ·²¬¿´´¿¬± ²»´ ¹®«°°± ½±² ¯«»¬± «´¬·³± º«²¦·±²¿²¬» ¿ ª«±¬± » ¿ ½¿®·½±ò

Ú±¬±ï Ú±¬± íÚ±¬± îìèÒ³

Ú±¬± ìéëÒ³

ß Þ

×ÌßÔ×ßÒÑ

Í×ÒòËÓòèðìòï îð

ìòë Ý±´´»¹¿³»²¬± »´»¬¬®·½±

× ¹»²»®¿¬±®· ±²± ²±®³¿´³»²¬» º±®²·¬· ½±² ïî ¬»®³·²¿´· øç ³±®»¬¬·÷òÔŽ·²¹®»± ¼»· ½¿ª· ¼· ½±´´»¹¿³»²¬± ²»´´¿ ½¿¬±´¿ ³±®»¬¬· 8 ¿ ¼»¬®¿ ª·¬± ¼¿´ ´¿¬± ¿½½±°°·¿³»²¬± °»® · ÓÖÔ ïêð » ¿ ¼»¬®¿ ± ¿ ·²·¬®¿°»® · ÓÖÔ îððò

Í±²± ²±®³¿´³»²¬» °±·¾·´· »²¬®¿³¾· · ½±´´»¹¿³»²¬· ¬»´´¿ »®·» » ¬»´´¿ °¿®¿´´»´±æ 8 ½±³«²¯«» ²»½»¿®·± ½¸» ²»´ ½¿³¾·± ¼·½±´´»¹¿³»²¬± ø¼¿ ¬»´´¿ »®·» ¿ ¬»´´¿ °¿®¿´´»´±÷ ª»²¹¿ ª»®·º·½¿¬± ·´ ½±´´»¹¿³»²¬± ¼»´ ®»¹±´¿¬±®» ¼· ¬»²·±²» øª»¼ò ½¸»³· ¿°°´·½¿¾·´·÷ò

Í½¸»³· ¼· ½±´´»¹¿³»²¬± °»® ¹»²»®¿¬±®· ²±®³¿´· ¼· »®·»

Ù´· ½¸»³· ¼· ½±´´»¹¿³»²¬± ·²¬»®²± ¼»· ¹»²»®¿¬±®· ±²± ®·°±®¬¿¬· ¿´´¿ º·²» ¼»´ °®»»²¬» ³¿²«¿´» °»® · ¹»²»®¿¬±®· ¼· »®·» ¿ ç ³±®»¬¬· øïî¬»®³·²¿´·÷ò

Ú·¿®» · ½¿ª· ¼· «½·¬¿ ¿· ³±®»¬¬· ¼»´ ¹»²»®¿¬±®» ½±³» ·²¼·½¿¬± ²»´´¿ º·¹«®¿ »¹«»²¬»ò

Í»²± ¼· ®±¬¿¦·±²»

× ¹»²»®¿¬±®· ±²± ²±®³¿´³»²¬» º±®²·¬· °»® º«²¦·±²¿³»²¬± ½±² »²± ¼· ®±¬¿¦·±²» ±®¿®·± øª·¬± ¼¿´ ´¿¬± ¿½½±°°·¿³»²¬±÷ò

Ý±´´»¹¿³»²¬± ¿ ¬»®®¿

ß´´Ž·²¬»®²± ¼»´´¿ ½¿¬±´¿ ³±®»¬¬· 8 °®»»²¬» «² ³±®»¬¬± °»® ·´ ½±´´»¹¿³»²¬± ¿ ¬»®®¿ô ³»²¬®» «² »½±²¼± ³±®»¬¬± 8 °±¬±« «² °·»¼» ¼»´ ¹»²»®¿¬±®»òÛ»¹«·®» ´¿ ³»¿ ¿ ¬»®®¿ ½±² ½±²¼«¬¬±®» ¼· ®¿³» ¼· »¦·±²» ¿¼»¹«¿¬¿ô »½±²¼± ´» ²±®³» ª·¹»²¬·ò

ìòê Ý¿®·½¸· ³±²±º¿·

× ¹»²»®¿¬±®· ¬®·º¿· ¼· ¯«»¬¿ »®·» °±±²± »»®» «¿¬· ½±³» ³±²±º¿·ô ¬»²»²¼± ½±²¬± ¼»´´» ·²¼·½¿¦·±²· ±¬¬± ®·°±®¬¿¬»æ

×´ ¹»²»®¿¬±®» °«. »»®» «¬·´·¦¦¿¬± °»® «²¿ °±¬»²¦¿ ³¿·³¿ °¿®· ¿ ðôê ª±´¬» ´¿ °±¬»²¦¿ ®·°±®¬¿¬¿ ·² ¬¿®¹¿ °»® ½¿®·½± ¬®·º¿»ò

×´ ¹»²»®¿¬±®» °«. »»®» ½±´´»¹¿¬± ¿ ¬»´´¿ °¿®¿´´»´± ø¬»²·±²» ®·½¸·»¬¿ ¼· îîð Ê±´¬ ¿ ëð Ø¦ ±°°«®» îîð Š îìð Ê ¿ êð Ø¦÷ »¼·´ ½¿®·½± ³±²±º¿» ¼»ª» »»®» ½±´´»¹¿¬± ¿· ³±®»¬¬· ËïñÌï » ÊïñÌîò

ßÊÊÑÔÙ×ÓÛÒÌÑ

Ô×ÒÛß

ßÊÊÑÔÙ×ÓÛÒÌÑ

Ô×ÒÛß

Í× ÒÑ

×ÌßÔ×ßÒÑ

Í×ÒòËÓòèðìòï îï

×´ ¹»²»®¿¬±®» °«. ¿²½¸» »»®» ½±´´»¹¿¬± ¿ ¦·¹ ¦¿¹ ø¬»²·±²» ®·½¸·»¬¿ ¼· îîð Š îìð Ê±´¬ ¿ ëð Ø¦ ±°°«®» îîð Š îìð Ê ¿ êðØ¦÷ »¼ ·´ ½¿®·½± ³±²±º¿» ¼»ª» »»®» ½±´´»¹¿¬± ¿· ³±®»¬¬· ËïñÌï » ÊïñÌîò

ß´·³»²¬¿¦·±²» ¼· ±´· ½¿®·½¸· ½¿°¿½·¬·ª·

Í· °±±²± ¿´·³»²¬¿®» ½¿®·½¸· ¬®·º¿· ·³³»¬®·½· ½¿°¿½·¬·ª· ø½±º4 ð ·² ¿²¬·½·°±÷ °»® «²¿ °±¬»²¦¿ ³¿·³¿ ø·² ÕÊßÎ÷ °¿®· ¿ ðôîë ª±´¬» ´¿°±¬»²¦¿ ø·² ÕÊß÷ ¼· ¬¿®¹¿ò

ìòé Ó»¿ ·² »®ª·¦·±

Ð®·³¿ ¼· ³»¬¬»®» ·² »®ª·¦·± ´¿ ³¿½½¸·²¿ ±½½±®®» ª»®·º·½¿®» ´Ž·±´¿³»²¬± ½±² Ó»¹¹»® ¿ ëððÊ½½ ¼±°± ï ³·²«¬± ¼¿´´Ž¿°°´·½¿¦·±²»¼»´´¿ ¬»²·±²»ò

×´ ª¿´±®» ³·²·³± ¼»´´¿ ®»·¬»²¦¿ ¼· ·±´¿³»²¬± °»® «² ¿ªª±´¹·³»²¬± ²«±ª± °¿®· ¿ ïðð Ó 8 «²± ¼»· ®»¯«··¬· º±²¼¿³»²¬¿´· °»® ´¿·½«®»¦¦¿ »´»¬¬®·½¿ ¼»´´± ¬¿¬±®»ò

× ÙÛÒÛÎßÌÑÎ× Ù×` ÍÌßÌ× ×Ò ÍÛÎÊ×Æ×Ñ Ñ ÜÑÐÑ ÔËÒÙØ× ÐÛÎ×ÑÜ× Ü× ×ÒßÌÌ×Ê×Ì` ÒÑÒ Í× ÜÛÊÑÒÑ ÓÛÌÌÛÎÛ ×ÒÚËÒÆ×ÑÒÛ ÍÛ Ôß ÎÛÍ×ÍÌÛÒÆß Ü× ×ÍÑÔßÓÛÒÌÑ ÛŽ ×ÒÚÛÎ×ÑÎÛ ß× íð Ó ßÔÔß ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß Ü× îðpÝòÐ®±ªª»¼»®» ¿´¬®·³»²¬· ¿¼ «² ®·½±²¼·¦·±²¿³»²¬± ¼»´´» °¿®¬· ¿¬¬·ª»ò

ÒÑÒ Í× ÜÛÊÛ ÓÛÌÌÛÎÛ ×Ò ÚËÒÆ×ÑÒÛ Ôß ÓßÝÝØ×Òß ÍÛ ÔŽ×ÒÜ×ÝÛ Ü× ÐÑÔßÎ×ÆÆßÆ×ÑÒÛ ÛŽ ×ÒÚÛÎ×ÑÎÛ ß ïôëò øyìòè÷

Ð»® »ª·¬¿®» ®·½¸· ¼· »´»¬¬®±¸±½µô ½±´´»¹¿®» ¾®»ª»³»²¬» ¿ ¬»®®¿ ¹´· ¿ªª±´¹·³»²¬· «¾·¬± ¼±°± ´¿ ³·«®¿¦·±²»ò

ÐÎ×Óß ÜÛÔ ÐÎ×ÓÑ ßÊÊ×ßÓÛÒÌÑô ÛÍÛÙË×ÎÛ ÔÛ ÍÛÙËÛÒÌ× ÊÛÎ×Ú×ÝØÛæ

Ê»®·º·½¸» ³»½½¿²·½¸» Ê»®·º·½¿®» ½¸»æ

ó Ý¸» · ¾«´´±²· ·¿²± ¿¼»¹«¿¬¿³»²¬» ¬®»¬¬·òó Ý¸» ´Ž¿½½±°°·¿³»²¬± ·¿ ½±®®»¬¬±òó Ý¸» ´Ž¿®·¿ ¼· ®¿ºº®»¼¼¿³»²¬± ·¿ «ºº·½·»²¬» » ²±² ·¿²± ¿°·®¿¬» ·³°«®·¬@òó Ý¸» ´» ¹®·¹´·» ¼· °®±¬»¦·±²» ·¿²± ¿´ ´±®± °±¬±òó Ð»® ¹´· ¿´¬»®²¿¬±®· ³±²±«°°±®¬±ô ½¸» ´¿ ½±°°·¿ ¼· »®®¿¹¹·± ¼»· ¼·½¸· ¼»´ ¹·«²¬± ¼· ¿½½±°°·¿³»²¬± ·¿ ½±®®»¬¬¿ò

Ê»®·º·½¸» »´»¬¬®·½¸» Ê»®·º·½¿®» ½¸»æ

ó Ý¸» ´Ž·³°·¿²¬± ·¿ ¼±¬¿¬± ¼· ±°°±®¬«²» °®±¬»¦·±²· ¼·ºº»®»²¦·¿´·ô »½±²¼± ´» ´»¹·´¿¦·±²· ª·¹»²¬· ·² ³¿¬»®·¿òó Ý¸» ·´ ½±´´»¹¿³»²¬± ¿· ¬»®³·²¿´· ¼»´´¿ ³±®»¬¬·»®¿ ·¿²± ½±®®»¬¬¿³»²¬» »»¹«·¬· ø³±®»¬¬· ¾»² ¬®»¬¬·÷òó Ý¸» ²±² ½· ·¿²± ·²ª»®·±²· ¼· ½±´´»¹¿³»²¬· ± ½±®¬± ½·®½«·¬· ¬®¿ ¹»²»®¿¬±®» »¼ ·²¬»®®«¬¬±®· »¬»®²·æ 8 ±°°±®¬«²± ®·½±®¼¿®» ½¸»

²±®³¿´³»²¬» ²±² »·¬±²± °®±¬»¦·±²· °»® ½±®¬±½·®½«·¬± ¬®¿ ¿´¬»®²¿¬±®» »¼ ·²¬»®®«¬¬±®· »¬»®²·ò

Ð»® »ª·¬¿®» ¼¿²²· ¿· ¬®¿º±®³¿¬±®· ¼· ½±®®»²¬» » ¿´ ¹»²»®¿¬±®»ô ¬«¬¬· · ¬®¿º±®³¿¬±®· ¼· ½±®®»²¬» ·²¬¿´´¿¬· ¿ ¾±®¼±¼»´ ¹»²»®¿¬±®» ¼»ª±²± »»®» ½±´´»¹¿¬· ¿´ ´±®± ½¿®·½±æ ¯«¿´±®¿ ¬¿´· ¬®¿º±®³¿¬±®· ¼· ½±®®»²¬» ²±² ·¿²±«¬·´·¦¦¿¬·ô · ´±®± »½±²¼¿®· ¼»ª±²± »»®» ½±®¬±½·®½«·¬¿¬·ò

×ÌßÔ×ßÒÑ

Í×ÒòËÓòèðìòï îî

ìòè Ê»®·º·½¿ ¼»´´± ¬¿¬± ¼· ·±´¿³»²¬± ·² ¾¿» ¿´´Ž·²¼·½» ¼· °±´¿®·¦¦¿¦·±²»

ß²¼¿³»²¬± ¯«¿´·¬¿¬·ª± ¼»´´¿ ®»·¬»²¦¿ ¼· ·±´¿³»²¬± ·² º«²¦·±²» ¼»´ ¬»³°±æ

Ð±¬®@ »»®» ±°»®¿¬¿ «²¿ ª»®·º·½¿ ¼»´´± ¬¿¬± ¼»´ ·¬»³¿ ·±´¿²¬» ¼»´´¿ ³¿½½¸·²¿ »´»¬¬®·½¿ ±°»®¿²¼± ´¿ ³·«®¿ ¼»´´Ž·²¼·½» ¼·°±´¿®·¦¦¿¦·±²» ·² ¾¿» ¿´´¿ ×ÛÛÛ ìíòÍ· ±°»®¿ ´¿ ³·«®¿ » ´¿ ®»¹·¬®¿¦·±²» ¼»´´¿ ®»·¬»²¦¿ ¼· ·±´¿³»²¬± ¿´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ·² ¬»³°· ¼·ºº»®»²¬·æÌïŽô ÌîŽ ô ›òòôÌïðŽò Ô»³·«®» ±²± °¿¦·¿¬» ¼· «² ¬»³°± ½±²ª»²¦·±²¿´» ø°»® »»³°·± ï ³·²«¬±÷òÔ¿ ³·«®¿ 8 »ºº»¬¬«¿¬¿ ³¿²¬»²»²¼± »³°®» ¿°°´·½¿¬¿ ´¿ ¬»²·±²» ¼· °®±ª¿ ¼»´ �Ó»¹¹»®ŒòÛŽ ¼»º·²·¬± ½±³» ×²¼·½» ¼· °±´¿®·¦¦¿¦·±²» Ð× ·´ »¹«»²¬» ®¿°°±®¬±æ

×ÒÜ×ÝÛ Ü× ÐÑÔßÎ×ÆÆßÆ×ÑÒÛ Ô×ÊÛÔÔÑ Ü× ×ÍÑÔßÓÛÒÌÑ

Ð× }}}}ï Ý¿¬¬·ª±

Ð× äïôë Ð»®·½±´±±

ïôë ä Ð× ä î Í«ºº·½·»²¬»

î ä Ð× ä í Þ«±²±ùÌï ½îð ·±´


Î

ÎÐ×

p

pã

Ð× â í Ó±´¬± ¾«±²±

ÔŽ¿²¼¿³»²¬± ¼»´´¿ ®»·¬»²¦¿ ¼· ·±´¿³»²¬± ·² º«²¦·±²» ¼»´ ¬»³°± ¼· ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»²·±²» ¼· °®±ª¿ 8 ¯«¿´·¬¿¬·ª¿³»²¬» ·²¼·½¿¬± ²»´¹®¿º·½± °®»½»¼»²¬»òÜ¿´´± ¬»± · °±¬®@ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿®» ´± ¬¿¬± ¼»´´Ž¿ªª±´¹·³»²¬± ¬»± ·² ¬»®³·²· ¼· «³·¼·¬@ ¿±®¾·¬¿òÔŽ¿ªª±´¹·³»²¬± · °±¬®@ ½±²·¼»®¿®» ½±² ·±´¿³»²¬± ¹»²»®·½¿³»²¬» �ÞËÑÒÑŒ » ·´ ¼·¿¹®¿³³¿ ¿«³» «² ¿²¼¿³»²¬± ½±³» ¼¿½¿®¿¬¬»®·¬·½¿ ßòÔŽ¿ªª±´¹·³»²¬± · °±¬®@ ½±²·¼»®¿®» ½±² ·±´¿³»²¬± ¹»²»®·½¿³»²¬» �×ÒÍÑÜÜ×ÍÚßÝÛÒÌÛŒ » ·´ ¼·¿¹®¿³³¿ ¿«³» «² ¿²¼¿³»²¬±½±³» ¼¿ ½¿®¿¬¬»®·¬·½¿ Þò

ìòç Î·½±²¼·¦·±²¿³»²¬± ¼»¹´· ¿ªª±´¹·³»²¬· ¼· ¬¿¬±®»

Ô¿ ®·³±¦·±²» ¼»´´Ž«³·¼·¬@ ¿±®¾·¬¿ ¼¿¹´· ¿ªª±´¹·³»²¬· ½±³°±®¬¿ ²±®³¿´³»²¬» «² ·²²¿´¦¿³»²¬± ¼»´´¿ ®»·¬»²¦¿ ¼· ·±´¿³»²¬± º®¿ º¿» »³¿¿òÛŽ °±·¾·´» ±¬¬»²»®» «² »ºº·½¿½» ®·½¿´¼¿³»²¬± ¼»´´» °¿®¬· ¿¬¬·ª» «¬·´·¦¦¿²¼± · »¹«»²¬· ³»¬±¼·æ

i Î·½¿´¼¿³»²¬± ¬®¿³·¬» º±²¬» ¼· ½¿´±®» ·²¬»®²¿ ¿´ ¹»²»®¿¬±®»ÛŽ ²»½»¿®·± °·¿¦¦¿®» ¼»· ®·½¿´¼¿¬±®· ¿´ ¼· ±¬¬± ¼»´´» °¿®¬· ¿¬¬·ª» ¼· ¬¿¬±®» ± » °®»»²¬·ô «¬·´·¦¦¿®» ´» ½¿´¼·¹´·» ·² ¼±¬¿¦·±²»ò

i Î·½¿´¼¿³»²¬± ¼»´´± ¬¿¬±®» ½±² ´Ž¿ªª±´¹·³»²¬± ¬»±Ù´· ¬¿¬±®· ¼»· ¹»²»®¿¬±®· °±±²± »»®» ®·½¿´¼¿¬· ¼·®»¬¬¿³»²¬» º¿½»²¼±´· ½·®½±´¿®» ¼¿ «²¿ ½±®®»²¬» ½±²¬·²«¿ ø±¬¬»²«¬¿ «¬·´·¦¦¿²¼± °»®»»³°·± ½±³» ±®¹»²¬» ´Ž«½·¬¿ ¼· «²¿ ¿´¼¿¬®·½» ·²¼«¬®·¿´»÷òÔ¿ ±®¹»²¬» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» 8 ²±®³¿´³»²¬» ®»¹±´¿¬¿ ·² ³±¼± ½¸» ´¿ ½±®®»²¬» ½·®½±´¿²¬» ²»¹´· ¿ªª±´¹·³»²¬· ·¿ ½·®½¿ ·´ îëû ¼»´´¿½±®®»²¬» ¼· ¬¿®¹¿ ¼»´ ¹»²»®¿¬±®»òÜ±ª» °±·¾·´» ¹´· ¿ªª±´¹·³»²¬· ¼»´´¿ ³¿½½¸·²¿ »´»¬¬®·½¿ ¼»ª±²± »»®» ±°°±®¬«²¿³»²¬» ®·½±´´»¹¿¬· ·² ³±¼± ¼¿ ¿¼¿¬¬¿®» ´¿ ®»·¬»²¦¿¼»¹´· ¬»· ¿´ ª¿´±®» ¼»´ ¹»²»®¿¬±®» ·² ½±®®»²¬» ½±²¬·²«¿ ¼·°±²·¾·´»òÍ¿®@ ¼¿ ª»®·º·½¿®»ô ¿¬¬®¿ª»®± · ¬»®³±®·ª»´¿¬±®· ·²»®·¬· «´´» °¿®¬· ¿¬¬·ª»ô ½¸» ´Ž¿ªª±´¹·³»²¬± ²±² «°»®· ¹´· èðpÝòÜ±ª®@ »»®» °®»ª·¬¿ ´¿ ½±°»®¬«®¿ ¼»´ ¹»²»®¿¬±®» ¬®¿³·¬» ¾¿®®·»®» ¬»®³±·±´¿²¬· °»® »ª·¬¿®» ´¿ ½±³°´»¬¿ ¼·°»®·±²» ²»´´Ž¿³¾·»²¬» ¼»´½¿´±®» °®±¼±¬¬± ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´Ž¿ªª±´¹·³»²¬±ò Ü±ª®¿²²±ô ¯«¿²¼± °±·¾·´»ô »»®» ¿°»®¬» »ª»²¬«¿´· °±®¬»´´» «´´¿ °¿®¬» «°»®·±®» ¼»´´¿½¿®½¿¿ ¿´ º·²» ¼· ½±²»²¬·®» ´± ½¿®·½± ¼»´´Ž«³·¼·¬@ ®·³±¿ò

i Û·½½¿¦·±²» ·² º±®²± ¼»¹´· ¿ªª±´¹·³»²¬·Í· °±®¬¿ ·´ º±®²± ¿ ïïð Š ïëðpÝ ³¿·³±ô ´Ž»·½½¿¦ ·±²» ¼»¹´· ¿ªª±´¹·³»²¬· °»® · ¹»²»®¿¬±®· ÓÖÔ ïêð Š îðð °«. ¼«®¿®» °»® î Š ì ±®»ô ¿»½±²¼¿ ¼»´ ¬·°± » ¼»´´» ½±²¼·¦·±²· ·²·¦·¿´· ¼»´´Ž¿ªª±´¹·³»²¬±òÍ» ´¿ ®»·¬»²¦¿ ¼· ·±´¿³»²¬± ²±² ½®»½» ¼«®¿²¬» ·´ °»®·±¼± ¼· »·½½¿¦·±²» ¿´³»²± ¿´ ª¿´±®» ³·²·³± ½±²·¹´·¿¬±ô 8 °±·¾·´» ½¸» ½·. ·¿¼±ª«¬± ¿¼ «²¿ ½±²¬¿³·²¿¦·±²» ±´·¼¿ ¼»´´Ž¿ªª±´¹·³»²¬± » ²±² ¿ ±´¿ °®»»²¦¿ ¼· «³·¼·¬@òÍ¿®@ ·² ¯«»¬± ½¿± ²»½»¿®·± °®±½»¼»®» ¿´´¿ °«´·¦·¿ ¼»´´Ž¿ªª±´¹·³»²¬± » ¯«·²¼· ®·°»¬»®» ´Ž±°»®¿¦·±²» ¼· »·½½¿¦·±²»ò

×ÌßÔ×ßÒÑ

Í×ÒòËÓòèðìòï îí

ëò ÓßÒËÌÛÒÆ×ÑÒÛ

Ï«¿´·¿· ·²¬»®ª»²¬± «´´¿ ³¿½½¸·²¿ »´»¬¬®·½¿ ¼»ª» ¿ªª»²·®» « ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²» ¼»´ ®»°±²¿¾·´» ¼»´´¿ ·½«®»¦¦¿ô ¿ ³¿½½¸·²¿º»®³¿ »¼ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ô ½±´´»¹¿¬¿ »´»¬¬®·½¿³»²¬» ¼¿´´Ž·³°·¿²¬± ± ¼¿´´¿ ®»¬»ô ø½±³°®»· ¹´· ¿«·´·¿®·ô ½±³» ¿¼ »ò ´» ½¿´¼·¹´·»¿²¬·½±²¼»²¿÷ò Ü»ª±²± ·²±´¬®» »»®» °®»» ¬«¬¬» ´» °®»½¿«¦·±²· °»® »ª·¬¿®» °±·¾·´·¬@ ½¸» ´¿ ³¿½½¸·²¿ ª»²¹¿ ®·¿ªª·¿¬¿·²¿ªª»®¬·¬¿³»²¬» ¼«®¿²¬» ´» º¿· ¼· ³¿²«¬»²¦·±²»ò

ÔŽ¿³¾·»²¬» ·² ½«· ª·»²» ¿¼ ±°»®¿®» ·´ ¹»²»®¿¬±®» ¼»ª» »»®» °«´·¬± »¼ ¿½·«¬¬±ò

Ð»® ·´ ¾´±½½¿¹¹·± ¼»´´» ª·¬· «¬·´·¦¦¿®» ·´ º®»²¿º·´»¬¬· Ô±½¬·¬»r îìí ¿·½«®¿²¼±· ½¸» ²±² ·¿²± °±®½¸» ¼· ±´·±ñ¹®¿± ø»ª»²¬«¿´³»²¬» «¿®»±´ª»²¬» Ô±½¬·¬»r éðêí ± »¯«·ª¿´»²¬»÷ò

ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛÿ Ò»´ ½¿± ¼· ½±´´»¹¿³»²¬· »´»¬¬®·½·ô ´¿ Ô±½¬·¬»r ²±² ¼»ª» ·²¬»®»¿®» ´» «°»®º·½· »´»¬¬®·½¸» ¼· ¿°°±¹¹·±ÿ

ëòï ×²¬»®ª¿´´· ¼· ·°»¦·±²» » ³¿²«¬»²¦·±²»

Ô¿ º®»¯«»²¦¿ ¼»´´» ·°»¦·±²· °«. ª¿®·¿®» ¼¿ ½¿± ¿ ½¿± » ¼·°»²¼» ¼¿´´¿ ·³°±®¬¿²¦¿ ¼»´´Ž·³°·¿²¬±ô ¼¿´´» ½±²¼·¦·±²· ¿³¾·»²¬¿´· »¼¿´´» ½±²¼·¦·±²· »ºº»¬¬·ª» ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±ò

Ý±³» ®»¹±´¿ ¹»²»®¿´» · ®¿½½±³¿²¼¿ «²¿ °®·³¿ ·°»¦·±²» ¼±°± ½·®½¿ ïðð ±®» ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± ø» ½±³«²¯«» ²±² ±´¬®» «² ¿²²±÷æ«½½»·ª¿³»²¬» ¿´³»²± ·² ±½½¿·±²» ¼»¹´· ·²¬»®ª»²¬· ¼· ³¿²«¬»²¦·±²» ¼»´ ³±¬±®» ¬»®³·½±ò

×² ±½½¿·±²» ¼»´´» ·°»¦·±²· · ª»®·º·½¸»®@ ½¸»æ

ó ×´ ¹»²»®¿¬±®» º«²¦·±²· ®»¹±´¿®³»²¬» »²¦¿ ®«³±®· ± ª·¾®¿¦·±²· ¿²±³¿´»ô ½¸» ¼»²±¬·²± ¼¿²²»¹¹·¿³»²¬± ¼»· ½«½·²»¬¬·òó × ¼¿¬· º«²¦·±²¿´· ·¿²± ½±®®»¬¬·òó ÔŽ·²¹®»± ¼»´´Ž¿®·¿ ·¿ ´·¾»®±òó × ½¿ª· ¼· ½±´´»¹¿³»²¬± ²±² °®»»²¬·²± »¹²· ¼· ¼»¬»®·±®¿³»²¬± » ´» ½±²²»·±²· »´»¬¬®·½¸» ·¿²± º»®³¿³»²¬» »®®¿¬»òó Ý¸» ¬«¬¬· · ¾«´´±²· ¼· º·¿¹¹·± ·¿²± ¿¼»¹«¿¬¿³»²¬» ¬®»¬¬·ò

Ô» ·°»¦·±²· ±°®¿ ½·¬¿¬» ²±² ®·½¸·»¼±²± ·´ ¼·¿½½±°°·¿³»²¬± ± ´± ³±²¬¿¹¹·± ¼»´ ¹»²»®¿¬±®»ô ´± ³±²¬¿¹¹·± 8 ²»½»¿®·± ¯«¿²¼± ·»ºº»¬¬«¿ ´¿ ±¬·¬«¦·±²» ± ´¿ °«´·¦·¿ ¼»· ½«½·²»¬¬·ô ·² ±½½¿·±²» ¼»´ ¯«¿´» · ª»®·º·½¸»®¿²²± ¿²½¸»æ

ó ÔŽ¿´´·²»¿³»²¬±åó Ô¿ ®»·¬»²¦¿ ¼Ž·±´¿³»²¬±åó ×´ »®®¿¹¹·± ¼· ª·¬· » ¾«´´±²·

Í· ¼±ª®»¾¾»®± ·²±´¬®» »»¹«·®» ¿´½«²» ª»®·º·½¸» ¿ ¼»¬»®³·²¿¬· ·²¬»®ª¿´´· ¬»³°±®¿´·ò

Ê»®·º·½¸» »¼ ±°»®¿¦·±²· ¼¿»»¹«·®»

Ñ¹²· ¹·±®²±Ñ¹²· î ³»· ±

ïððð ±®»Ñ¹²· ì ³»· ±

îððð ±®»Ñ¹²· ïî ³»· ±

ìëðð ±®»Ý±²¬®±´´¿®» ´Ž¿°°±·¬¿ »¦·±²»

Î«³±®±·¬@ ¿²±³¿´¿ È

Ý±®®»¬¬¿ ª»²¬·´¿¦·±²» È

Ê·¾®¿¦·±²· È

Ú·¿¹¹·± »´»³»²¬· º·´»¬¬¿¬· È

Ý±²²»·±²· ³±®»¬¬·»®¿ø³±®»¬¬·ñÌßñÌÊñßÊÎ÷

È

Ð«´·¦·¿ ¹»²»®¿´» È

Ý±²¬®±´´± ½±³°´»¬± ¼»´¹»²»®¿¬±®»

È

Î»·¬»²¦¿ ¼Ž·±´¿³»²¬± È

Ô«¾®·º·½¿¦·±²» ½«½·²»¬¬· È

Í±¬·¬«¦·±²» ½«½·²»¬¬· È

Ñ¹²· ·®®»¹±´¿®·¬@ ± ½±¬¿³»²¬± ®·´»ª¿¬± ¼«®¿²¬» · ½±²¬®±´´· ¼±ª®@ »»®» °®±²¬¿³»²¬» ½±®®»¬¬±ò

ëòî Ó¿²«¬»²¦·±²» ¼»· ½«½·²»¬¬·

Ô¿ ¼«®¿¬¿ »ºº»¬¬·ª¿ ¼»· ½«½·²»¬¬· 8 ½±²¼·¦·±²¿¬¿ ¼¿ ³±´¬· º¿¬¬±®· » ·² °¿®¬·½±´¿®»æÜ¿´´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´ ¹®¿±òÜ¿´´» ½±²¼·¦·±²· ¿³¾·»²¬¿´· » ¼¿´´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±òÜ¿· ½¿®·½¸· »¬»®²· » ¼¿´´» ª·¾®¿¦·±²·ò

× ½«½·²»¬¬· Ô¿¬± Ü ø´¿¬± ¿½½±°°·¿³»²¬±÷ » Ô¿¬± Ò ø´¿¬± ±°°±¬± ¿½½±°°·¿³»²¬±÷ ±²± ¼»´ ¬·°± ¬¿¹²±ô ½±² «²¿ ¯«¿²¬·¬@ ¼· ¹®¿± ½¸»¿½½±²»²¬» «² ´«²¹± °»®·±¼± ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±ò

Ì¿´» °»®·±¼± ¸¿ «²¿ ¼«®¿¬¿ô ·² ½±²¼·¦·±²· ²±®³¿´· ¼ù«±ô ¼· ½·®½¿ íðòððð ±®» °»® ¬«¬¬· · ½«½·²»¬¬·ò

×² ±¹²· ½¿±ô ·² ±½½¿·±²» ¼»´´¿ ®»ª··±²» ½±³°´»¬¿ ¼»´ ¹®«°°±ô ±¬·¬«·®» · ½«½·²»¬¬·ò

×ÌßÔ×ßÒÑ

Í×ÒòËÓòèðìòï îì

Ð

Ï

Ø¦

êð

Ðï

Ðî

Ðí

Ðì

ÊÑÔÌ

ÍÌßÞ

ßÓÐ

ÚÎÛÏË

ó

õ

Í

ð

ëòí Ñ°»®¿¦·±²· ¼· ³±²¬¿¹¹·±

Ð®·³¿ ¼· ³±²¬¿®» ´¿ ³¿½½¸·²¿ô ¬«¼·¿®» ´» ª·¬» ·² »¦·±²»ò Ê»®·º·½¿®» ·²±´¬®» ½¸» ·¿²± °®»¼·°±¬· ³»¦¦· ¼·±´´»ª¿³»²¬± ¿¼»¹«¿¬· °»® · °»· ¼»· ½±³°±²»²¬· ¼¿ ³±ª·³»²¬¿®»òÊ»®·º·½¿®» ·²±´¬®» ½¸» ·¿²± °®»» ¬«¬¬» ´» ³·«®» ¼· ·½«®»¦¦¿ °»® ´¿ ³±ª·³»²¬¿¦·±²»ò

Ó¿®½¿®» · ½±³°±²»²¬· ¿´´± ³±²¬¿¹¹·±ô » ®·¬»²«¬± ²»½»¿®·±ô °»® ·²¼·ª·¼«¿®²» ´¿ ½±®®»¬¬¿ °±·¦·±²» ¼«®¿²¬» ·´ «½½»·ª± ³±²¬¿¹¹·±ò

Ï«·²¼· °®±½»¼»®» ¿ ¼·¿½½±°°·¿®´¿ ¼¿´ ³±¬±®» °®·³±ô ¬±¹´·»²¼± · ¼¿¼· ¼· º·¿¹¹·± ¼»· °·»¼· » ¼»´´¿ º´¿²¹·¿ » ½±´´»¹¿²¼± · ¬»®³·²¿´· ¼»·½¿ª· ¼· °±¬»²¦¿ ¼¿´´¿ ³±®»¬¬·»®¿ò

ó ß´´±²¬¿²¿®» ¯«·²¼· ´ù¿´¬»®²¿¬±®» ¼¿´ ³±¬±®» °®·³±òó Í½±´´»¹¿®» · ½±²¼«¬¬±®· ¾·¿²½¸· øõ÷ » øó÷ ½¸» ª¿²²± ¼¿´ ®»¹±´¿¬±®» ¿´´± ¬¿¬±®» »½½·¬¿¬®·½» ¬±¹´·»²¼± ´» º¿½»¬¬» ¼· ¾´±½½¿¹¹·±ò

Ð»® · ¹»²»®¿¬±®· ¾·±°°±®¬±æ

ó Í³±²¬¿®» ·´ ¹·«²¬± ¼¿´´Ž¿´¾»®± » ¬±¹´·»®» ´¿ ½¸·¿ª»¬¬¿ øîîí÷ ¼¿´´¿ °±®¹»²¦¿ ¼Ž¿»òó Ì±¹´·»®» ´» ª·¬· ½¸» º·¿²± ¹´· ½«¼· øìóë÷ ¿´´¿ ½¿¿òó Ì±¹´·»®» ¹´· ½«¼· º¿½»²¼± ¿¬¬»²¦·±²» ½¸» ·´ ®±¬±®» ²±² ½¿¼¿ °»¿²¬»³»²¬» «´´± ¬¿¬±®»òó Íº·´¿®» ·´ ®±¬±®» øí÷ ¼¿´ ´¿¬± ¿½½±°°·¿³»²¬±ô ¿ª»²¼± ½«®¿ ¼· ±¬»²»®´± ¼«®¿²¬» ¯«»¬¿ ±°»®¿¦·±²»ô °»® »ª·¬¿®» ´± ¬®·½·¿³»²¬±

¼»´ ®±¬±®» ¬»± «´´± ¬¿¬±®»ò

Ð»® · ¹»²»®¿¬±®· ³±²±±°°±®¬±æ

ó Ì±¹´·»®» ´» ª·¬· ¼· º·¿¹¹·± ¼»´´± ½«¼± Ô¿¬± Òòó Ì±¹´·»®» ´± ½«¼± ¬»± » º·´¿®» ¯«·²¼· ·´ ®±¬±®» øí÷ ¼¿´ ´¿¬± ¿½½±°°·¿³»²¬±ô ¿ª»²¼± ½«®¿ ¼· ±¬»²»®´± ¼«®¿²¬» ¯«»¬¿

±°»®¿¦·±²»ô °»® »ª·¬¿®» ´± ¬®·½·¿³»²¬± ¼»´ ®±¬±®» ¬»± «´´± ¬¿¬±®»ò

ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛÿ Ì»²»®» °®»»²¬» ½¸» ´± ¬¿¬±®» »½½·¬¿¬®·½» 8 º·¿¬± ¿´´± ½«¼± Ô¿¬± Òæ »ª·¬¿®» ¯«·²¼· ½¸» ¼«®¿²¬» ´» ±°»®¿¦·±²· ¼·³±²¬¿¹¹·± ·¿²± ¼¿²²»¹¹·¿¬· ¹´· ¿ªª±´¹·³»²¬· ¼»´´¿ »½½·¬¿¬®·½»ò

Ð»® ´± ³±²¬¿¹¹·± ¼»· ½«½·²»¬¬· ¿¼±°»®¿®» «² ¿°°±·¬± »¬®¿¬¬±®»ò

ëòì Ñ°»®¿¦·±²· ¼· ®·³±²¬¿¹¹·±

Û»¹«·®» ·² »²± ·²ª»®± ´¿ »¯«»²¦¿ ¼· ±°»®¿¦·±²· ¼»½®·¬¬» °»® ´± ³±²¬¿¹¹·±òó Ð±·¦·±²¿®» ´¿ ³±´´¿ ¼· °®»½¿®·½± ²»´´± ½«¼± ÔòÒò º·¿²¼±´¿ ½±² ¼»´ ¹®¿±ò

ó Ô» ª·¬· ¼· º·¿¹¹·± ¼»¹´· ½«¼· ¼»ª±²± »»®» ®·°±·¦·±²¿¬» ¼±°± ¿ª»® °¿´³¿¬± ·´ º·´»¬¬± ½±² ÔÑÝÌ×ÌÛ ¬·°± îìíòó Í» ·´ ½«½·²»¬¬± 8 ¬¿¬± ³±²¬¿¬±ô «¿®²» »³°®» «²± ²«±ª±òó Ð»® º¿½·´·¬¿®» ·´ ³±²¬¿¹¹·± · ½«½·²»¬¬· ¼»ª±²± »»®» ®·½¿´¼¿¬· ¿ ½·®½¿ èð ó çð pÝ ò

ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛÿ ó ×´ ³±²¬¿¹¹·± ¼»· ½«½·²»¬¬· ¼»ª» »»®» »ºº»¬¬«¿¬± ½±² ´¿ ³¿·³¿ ½«®¿ò

Ü±ª»²¼± ±¬·¬«·®» ¯«¿´½¸» »´»³»²¬± ¼· º·¿¹¹·±ô ¿·½«®¿®· ½¸» ·¿ ¼»´´± ¬»± ¬·°± » ½´¿» ¼· ®»·¬»²¦¿ ¼· ¯«»´´± ±®·¹·²¿´»òÜ· »¹«·¬± ®·°±®¬·¿³± ´» ½±°°·» ¼· »®®¿¹¹·± ª¿´·¼» °»® ª·¬· » ¼¿¼· ¼· º·¿¹¹·±æ

Ý±°°·» ¼· »®®¿¹¹·± ·² Ò³ o ïðû

ß°°´·½¿¦·±²»Ü·¿³»¬®± ¼· º·´»¬¬¿¬«®¿

Ó ê Ó è Ó ïðø½´òèòè÷

Ó ïðø½´òïîòç÷

Óïî

Ú·¿¹¹·± ½±²²»·±²· »´»¬¬®·½¸»ò ïð îî ñ ñ ñ

Ú·¿¹¹·± ¼· ½±³°±²»²¬· ¹»²»®¿¬±®» ø½«¼·ô ½±°»®½¸·»¬¬·ô »½½ò÷Ú·¿¹¹·± °·»¼· ± º´¿²¹·¿ò

ïï îê ìè ñ èë

Ú·¿¹¹·± ¼·½± ¿½½±°°·¿³»²¬± « ¿´¾»®± ø±´± « ÓÖÔ ïêð÷ò ñ ñ ñ éë ñ

êò ÎÛÙÑÔßÌÑÎÛ Ü× ÌÛÒÍ×ÑÒÛ �ÓßÎÕ ÊŒ ø ÓïêÚßêëëß ÷

×´ ¹»²»®¿¬±®» 8 ²±®³¿´³»²¬» °®±ªª·¬± ¼»´ ®»¹±´¿¬±®»¿«¬±³¿¬·½± ¼· ¬»²·±²» øÎÜÌ÷ ÓßÎÕ Êò×´ ®»¹±´¿¬±®» 8 ¼±¬¿¬± ¼· °±¬»²¦·±³»¬®· °»® ¿¼¿¬¬¿®» ·´«± º«²¦·±²¿³»²¬± ¿´´» ¼·ª»®» ½±²¼·¦·±²· ¼· «¬·´·¦¦±¼»´ ¹»²»®¿¬±®»ò×² °¿®¬·½±´¿®» ·´ ®»¹±´¿¬±®» 8 ¼±¬¿¬± ¼· ½·®½«·¬· ¼·¿²¬·°»²¼±´¿³»²¬± ¿¼¿¬¬¿¾·´· °»® ½±²»²¬·®» ´ù«¬·´·¦¦± ·²«²¿ ª¿¬¿ ¹¿³³¿ ¼· ·³°·¿²¬·ò×´ ®»¹±´¿¬±®» 8 ¼±¬¿¬± ·²±´¬®» ¼· ½·®½«·¬· ·²¬»®²· ¿°°±·¬· ¼·°®±¬»¦·±²» °»® ¾¿¿ º®»¯«»²¦¿ô ½¸» °»®³»¬¬±²± ·´º«²¦·±²¿³»²¬± ¿ ª«±¬± ¿ ª»´±½·¬@ ·²º»®·±®» ¿ ¯«»´´¿²±³·²¿´»ò

×ÌßÔ×ßÒÑ

Í×ÒòËÓòèðìòï îë

ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛÿæ 8 ½±²·¹´·¿¾·´» ·´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¿ ½¿®·½± ¿ º®»¯«»²¦¿ ø¹·®·÷ ·²º»®·±®» ¿´´¿ ²±³·²¿´»æ ¯«»¬± ¬·°± ¼·»®ª·¦·± ®¿°°®»»²¬¿ «² ±ª®¿½½¿®·½± °»® ¬«¬¬¿ ´¿ °¿®¬» ¼· »½½·¬¿¦·±²» ¼»´ ¹»²»®¿¬±®»ò

ÝÑÒÒÛÍÍ×ÑÒ× ÜÛÔ ÎÛÙÑÔßÌÑÎÛ×´ ÎÜÌ 8 ½±´´»¹¿¬± ¿· ¬»®³·²¿´· ¼»´ ¹»²»®¿¬±®» » ¿´´ù»½½·¬¿¬®·½» °»® ³»¦¦± ¼· ³±®»¬¬·»®¿ ¼· ¬·°± ÚßÍÌóÑÒò

ËÍÑ ÜÛ× ÐÑÌÛÒÆ×ÑÓÛÌÎ×ÐïñÊÑÔÌóÐ±¬»²¦·±³»¬®± °»® ´¿ ®»¹±´¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»²·±²» ¼· «½·¬¿ ¼»· ¹»²»®¿¬±®·å ¬¿´» °±¬»²¦·±³»¬®± ·²¬»®²± ½±²»²¬» «²¿ ²±¬»ª±´»»½«®·±²» ¼· ¬»²·±²» ø ¿¼ »ò ¬®¿ íëð » ìëð Êô ±°°«®» ¬®¿ ïéð » îéð Êô ¿ »½±²¼¿ ¼»´ ½±´´»¹¿³»²¬± ¼»´ ¹»²»®¿¬±®»÷ò ×² ½¿± ¼··²¬»®ª»²¬± « ¬¿´» °±¬»²¦·±³»¬®±ô ´¿ ¬»²·±²» ²±² ¼»ª» »»®» ³±¼·º·½¿¬¿ ±´¬®» ·´ ëû ®·°»¬¬± ¿ ¯«»´´¿ ¼· ¬¿®¹¿ò ×² ½¿± · ª±¹´·¿±¬¬»²»®» «²¿ ®»¹±´¿¦·±²» °·' º·²»ô ±°°«®» ½±²¬®±´´¿®» ¿ ¼·¬¿²¦¿ ´¿ ¬»²·±²»ô ± ¿²½±®¿ · ª±¹´·¿ ´·³·¬¿®» ·´ ½¿³°± ¼· ª¿®·¿¦·±²» ¼»´´¿¬»²·±²»ô ±½½±®®» ¿¹¹·«²¹»®» «² °±¬»²¦·±³»¬®± »¬»®²±ò

¿«³»²¬¿ ´¿ ¬»²·±²» ¼·³·²«·½» ´¿ ¬»²·±²»

ÐîñÚÎÛÏóÐ±¬»²¦·±³»¬®± ¼· ¬¿®¿¬«®¿ ¼»´´ù·²¬»®ª»²¬± ¼»´´¿ °®±¬»¦·±²» °»® ¾¿¿ º®»¯«»²¦¿ò Ò±®³¿´³»²¬» 8 ¬¿®¿¬± °»® ®·¼«®®»´ù»½½·¬¿¦·±²» ¯«¿²¼± ´¿ ª»´±½·¬@ ½»²¼» ±´¬®» ·´ ïðû ±¬¬± ´¿ ª»´±½·¬@ ²±³·²¿´» ®»´¿¬·ª¿ ¿ ëðØ¦òÌ±¹´·»²¼± ·´ °±²¬·½»´´± ¼· ½±®¬±½·®½«·¬± ²±®³¿´³»²¬» °®»»²¬» ¬®¿ · ³±®»¬¬· ¿«·´·¿®· êðóØ¦ô · ±¬¬·»²» ´ù·²¬»®ª»²¬± ¿°°®±°®·¿¬± °»®º«²¦·±²¿³»²¬± ¿ êðØ¦ò

¿«³»²¬¿ ´¿ º®»¯«»²¦¿ ¼· ·²¬»®ª»²¬± ¼·³·²«·½» ´¿ º®»¯«»²¦¿ ¼· ·²¬»®ª»²¬±

ÐíñÍÌßÞóÐ±¬»²¦·±³»¬®± °»® ´¿ ¬¿®¿¬«®¿ ¼»´´¿ ¬¿¾·´·¬@æ ®«±¬¿²¼±´± ·² »²± ±®¿®·± ´¿ ¬¿¾·´·¬@ ¼»´ ®»¹±´¿¬±®» ¼· ¬»²·±²» ¿«³»²¬¿ô °»®.·´ ¬»³°± ¼· ®·°±¬¿ ¼·ª»²¬¿ °·' ´«²¹±ò

¼·³·²«·½» ´¿ ª»´±½·¬@ ¼· ®·°±¬¿ô ¿«³»²¬¿ ´¿ ¬¿¾·´·¬@ò ¿«³»²¬¿ ´¿ ª»´±½·¬@ ¼· ®·°±¬¿ô ¼·³·²«·½» ´¿ ¬¿¾·´·¬@

ÐìñßÓÐó Ð±¬»²¦·±³»¬®± ¼· ¬¿®¿¬«®¿ ¼»´´Ž·²¬»®ª»²¬± ¼»´´¿ ´·³·¬¿¦·±²» ¼· ±ª®¿»½½·¬¿¦·±²»æ Ô¿ ´·³·¬¿¦·±²» ¼· ±ª®¿»½½·¬¿¦·±²»½±¬·¬«·½» «² ¿·«¬± °»® °®±¬»¹¹»®» ·´ ·¬»³¿ ¼· »½½·¬¿¦·±²»ò Ì¿´» ¼·°±·¬·ª± ·²¬»®ª·»²» ½±² «² ®·¬¿®¼± ¬¿´» ¼¿ ²±² ½±²·¼»®¿®»½±²¼·¦·±²· ¬®¿²·¬±®·»ò

¿«³»²¬¿ ´¿ ½±®®»²¬» ¼· »½½·¬¿¦·±²» °»®³»¿ ¼·³·²«·½» ´¿ ½±®®»²¬» ¼· »½½·¬¿¦·±²» °»®³»¿

×² º¿¾¾®·½¿ ·´ °±¬»²¦·±³»¬®± 8 ¬¿®¿¬± ·² ³¿²·»®¿ ¬¿´» ½¸» ´¿ ´·³·¬¿¦·±²» ·² ±¹¹»¬¬± ·²¬»®ª»²¹¿ ±´¿³»²¬» ·² ½±²¼·¦·±²·»¬®»³» ¼· ±ª®¿»½½·¬¿¦·±²»ò

Ú×ÔÌÎÑ ßÒÌ×Ü×ÍÌËÎÞÑ ÎßÜ×Ñ×´ ®»¹±´¿¬±®» ¼· ¬»²·±²» 8 ·²¬»®²¿³»²¬» °®±ªª·¬± ¼· º·´¬®± ¿²¬·¼·¬«®¾± ®¿¼·±ô ½¸» °»®³»¬¬» ¼· ½±²¬»²»®» · ¼·¬«®¾· ®¿¼·± »³»· ¼¿¹»²»®¿¬±®· ÓßÎÛÔÔ× ÓÑÌÑÎ× »²¬®± · ´·³·¬· ¬¿¾·´·¬· ¼¿´´» ²±®³¿¬·ª» Û«®±°»» °»® ¿³¾·»²¬· ·²¼«¬®·¿´·ò

ÚËÍ×Þ×ÔÛß´´ù·²¬»®²± ¼»´ ÎÜÌ 8 ¼·°±¬± «² º«·¾·´» ¼· °®±¬»¦·±²»ò×² ½¿± ¼· ±¬·¬«¦·±²»ô ¼»ª±²± »»®» »³°®» «¬·´·¦¦¿¬· º«·¾·´· «°»®ó®¿°·¼· ¿¼ ¿´¬± °±¬»®» ¼· ·²¬»®®«¦·±²»ô °»® ¬»²·±²» ²±³·²¿´» ëððÊ » ½±®®»²¬» ²±³·²¿´» ¼· ë ßò

êòïò Î»±¬¿¬± °»® ´¿ ®»¹±´¿¦·±²» ¿ ¼·¬¿²¦¿ ¼»´´¿ ¬»²·±²»

Ð»® ¬«¬¬· · ¹»²»®¿¬±®· ¬¿´» ®»±¬¿¬± °«. »»®» ·²»®·¬± º®¿ · ¬»®³·²¿´· �ÐóÏŒ ø¬»®³·²¿´· ÚßÍÌóÑÒ÷ ¼»´´¿ ³±®»¬¬·»®¿ ¿«·´·¿®·¿ ¼»· ®»¹±´¿¬±®·ò×´ °±¬»²¦·±³»¬®± »¬»®²± ª¿ ·²»®·¬± ½±² ·´ ½«®±®» ·² °±·¦·±²» ·²¬»®³»¼·¿ » ¯«·²¼· · ¿¹·½» «´ °±¬»²¦·±³»¬®± ·²¬»®²± ¼»´ ÎÜÌ ·² ³±¼±¼¿ ±¬¬»²»®» ½·®½¿ ´¿ ¬»²·±²» ²±³·²¿´»òÌ¿´» °±¬»²¦·±³»¬®± ¼»ª» ¿ª»®» «²¿ ®»·¬»²¦¿ ¼· ½·®½¿ ïðð µ±¸³ »¼ «²¿ °±¬»²¦¿ ³·²·³¿ ¼· ðôë Éò

êòîò Ü·°±·¬·ª± ¼· ±ª®¿»½½·¬¿¦·±²» ÊßÎ×ÝÑÓÐ øÊ¿®·¿²¬» ¿ ®·½¸·»¬¿÷

×´ ¼·°±·¬·ª± 8 ½±³°±¬± ¼¿ «² ¬®¿º±®³¿¬±®» ¼· ½±®®»²¬» » ¼¿ «²¿ ½¸»¼¿ »´»¬¬®±²·½¿» ½±¬·¬«·½» «² ¼·°±·¬·ª± °»® ´¿ ±ª®¿»½½·¬¿¦·±²» ·² ½¿± ¼· ¾®«½¸· ±ª®¿½½¿®·½¸· ±·² ½¿± ¼· ½±®¬± ½·®½«·¬±ò×´ ¬®¿º±®³¿¬±®» ¿³°»®³»¬®·½± º±®²·½» «²¿ ½±®®»²¬» °®±°±®¦·±²¿´» ¿ ¯«»´´¿ ¼· ½¿®·½±å¬¿´» ½±®®»²¬»ô ®¿¼¼®·¦¦¿¬¿ô 8 ·²ª·¿¬¿ ¿´ ½·®½«·¬± ¼· »½½·¬¿¦·±²»ô ·² ¿¹¹·«²¬¿ ¿´´¿»½½·¬¿¦·±²» º±®²·¬¿ ¼¿´ ÎÜÌò×´ ¬®¿º±®³¿¬±®» ¼· ½±®®»²¬» ª·»²» ½±³«²¯«» ½±®¬±½·®½«·¬¿¬± ·² ½±²¼·¦·±²· ¼· ½¿®·½±²±®³¿´»ô ·² ³±¼± ¼¿ ²±² ·²½·¼»®» «´´¿ ®»¹±´¿¦·±²» » ª·»²» ·²»®·¬± ²»´ ·¬»³¿ ¼·®»¹±´¿¦·±²» ±´± ¯«¿²¼± ´¿ ¬»²·±²» ½»²¼» ¿´ ¼· ±¬¬± ¼»´ éðû ø½·®½¿÷ ¼»´ ª¿´±®»²±³·²¿´»òÒ»´ ½¿± · ±»®ª· «² ¿«³»²¬± »²·¾·´» ¼· ¬»²·±²» ²»´ º«²¦·±²¿³»²¬± ¿ ½¿®·½±ô ·°«. °®±½»¼»®» ¿ ®·¬¿®¿®» ´ù·²¬»®ª»²¬± ¼»´ ¼·°±·¬·ª± ¼· ±ª®¿»½½·¬¿¦·±²» ¿¹»²¼± «´°±¬»²¦·±³»¬®± ·²¬»®²± ¼»´´¿ ½¸»¼¿ô ®«±¬¿²¼±´± ·² »²± ¿²¬·±®¿®·±ò Ò»´´¿ ¬¿¹´·¿ îëð »«°»®·±®· ´¿ ½¸»¼¿ »´»¬¬®±²·½¿ 8 »°¿®¿¬¿ ¼¿´ ¬®¿º±®³¿¬±®» ¼· ½±®®»²¬»ò

ï Š Ì®¿º±®³¿¬±®» ¼· ½±®®»²¬»î Š Ü·°±·¬·ª± Ê¿®·½±³°í Š ×±´¿¬±®»

×ÌßÔ×ßÒÑ

Í×ÒòËÓòèðìòï îê

êòíò Ý±³¿²¼± ³¿²«¿´» ¼»´´¿ »½½·¬¿¦·±²»

Ò»´ ½¿± ¼· ¿ª¿®·¿ ¿´ ®»¹±´¿¬±®» ¼· ¬»²·±²»ô 8 °±·¾·´» «¬·´·¦¦¿®» ´ù¿´¬»®²¿¬±®» ½±² ½±³¿²¼± ³¿²«¿´»ô °«®½¸8 · ¼·°±²¹¿ ¼·«²¿ ¯«¿´·¿· ±®¹»²¬» ¿ ½±®®»²¬» ½±²¬·²«¿ ¿ îì Êò

Ï«»¬¿ ±®¹»²¬» °«. »»®» ®¿°°®»»²¬¿¬¿ ¼¿ «²¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¼· ¿½½«³«´¿¬±®· ± ¼¿ «² ¼·°±·¬·ª± ¼· ¬®¿º±®³¿¦·±²» » ®¿¼¼®·¦¦¿³»²¬± ¼»´´¿¬»²·±²» ¼· «½·¬¿ ¼»´´ù¿´¬»®²¿¬±®»ò

Î

îì ÊÞ×ßÒÝÑ

Þ×ßÒÝÑ

ÌÛÎÓ×ÒßÔ×ßÊÊÑÔÙ×ÓÛÒÌÑ

ÍÌßÌÑÎÛÛÝÝ×ÌßÌÎ×ÝÛ

ß´´± ½±°±ô 8 ²»½»¿®·± ®»¿´·¦¦¿®» ´± ½¸»³¿ ¼»´´¿ º·¹«®¿ °®»½»¼»²¬»ô »»¹«»²¼± ´» »¹«»²¬· ±°»®¿¦·±²·æ

ó Í½±´´»¹¿®» ¼¿´ ®»¹±´¿¬±®» · ¼«» ¬»®³·²¿´· ÚßÍÌóÑÒ ¾·¿²½¸· øõ÷ » øó÷ ½¸» ½±´´»¹¿²± ·´ ®»¹±´¿¬±®» ¬»± ¿´´± ¬¿¬±®» »½½·¬¿¬®·½»ò

ó ß´·³»²¬¿®» ¯«»¬· ¼«» ¬»®³·²¿´· ½±² ´¿ ±®¹»²¬» ·² ½±®®»²¬» ½±²¬·²«¿ ¼·°±²»²¼± ·² »®·» «² ®»±¬¿¬± Îò

ó Ô¿ ®»¹±´¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»²·±²» ·² «½·¬¿ ¼¿´´ù¿´¬»®²¿¬±®» · ±¬¬·»²» ¿¹»²¼± «´ ®»±¬¿¬± Îò

ß¬¬»²¦·±²»ÿ Ó¿² ³¿²± ½¸» ·´ ½¿®·½± ¿«³»²¬¿ô »ºº»¬¬«¿®» ´¿ ½±³°»²¿¦·±²» ¿«³»²¬¿²¼± ³¿²«¿´³»²¬» ´ù»½½·¬¿¦·±²»òÐ®·³¿ ¼· ¬±¹´·»®» ·´ ½¿®·½±ô ®·¼«®®» ´ù»½½·¬¿¦·±²»ò

Ë¬·´·¦¦¿®» ´¿ »¹«»²¬» ¬¿¾»´´¿ °»® ´¿ ½»´¬¿ ¼»´ ®»±¬¿¬±æ

Ù»²»®¿¬±®» × ³¿¨ ÅßÃ Î»·¬»²¦¿ ³¿¨ ¼»´ ®»±¬¿¬± ÅÉÃ


éò Î×ÝÛÎÝß ÙËßÍÌ× ÛÜ ×ÒÌÛÎÊÛÒÌ×

éòïòß²±³¿´·» »´»¬¬®·½¸»

×ÒÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÌÛ ÐÑÍÍ×Þ×ÔÛ ÝßËÍß ×ÒÌÛÎÊÛÒÌÑ

ø¼¿ »»¹«·®» »³°®» ¿ ³¿½½¸·²¿ º»®³¿÷

Ôù¿´¬»®²¿¬±®» ²±² · »½½·¬¿ò

Ô¿ ¬»²·±²» ¿ ª«±¬± 8·²º»®·±®» ¿´ ïðû ¼»´´¿²±³·²¿´»ò

¿÷ Î±¬¬«®¿ ¼»· ½±´´»¹¿³»²¬·ò

¾÷ Ù«¿¬± «· ¼·±¼· ®±¬¿²¬·ò

½÷ ×²¬»®®«¦·±²» ¼»· ½·®½«·¬· ¼· »½½·¬¿¦·±²»ò

¼÷ Ó¿¹²»¬·³± ®»·¼«± ¬®±°°± ¾¿±ò

¿÷ Ý±²¬®±´´± » ®·°¿®¿¦·±²»ò

¾÷ Ý±²¬®±´´± ¼»· ¼·±¼· » ±¬·¬«¦·±²» » ·²¬»®®±¬¬· ± ·² ½±®¬±½·®½«·¬±ò

½÷ Ý±²¬®±´´± ¼»´´¿ ½±²¬·²«·¬@ «´ ½·®½«·¬± ¼· »½½·¬¿¦·±²»ò

¼÷ ß°°´·½¿®» °»® «² ·¬¿²¬» «²¿ ¬»²·±²» ¼· «²¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¼¿ïîÊ±´¬ ½±´´»¹¿²¼± ·´ ³±®»¬¬± ²»¹¿¬·ª± ¿´ Š ¼»´ ÎÜÌ » ¯«»´´±°±·¬·ª± ¿¬¬®¿ª»®± «² ¼·±¼± ¿´ õ ¼»´ ÎÜÌò

Ôù¿´¬»®²¿¬±®» ²±² · »½½·¬¿

ø¬»²·±²» ¿ ª«±¬± ·²¬±®²± ¿´îðûóíðû ¼»´´¿ ²±³·²¿´»÷ò

Ô¿ ¬»²·±²» ²±² ®·»²¬»¼»´´ù·²¬»®ª»²¬± «´°±¬»²¦·±³»¬®± ¼»´ ÎÜÌò

¿÷ ×²¬»®ª»²¬± ¼»´ º«·¾·´»ò

¾÷ Î±¬¬«®¿ ¼»· ½±´´»¹¿³»²¬· «´´± ¬¿¬±®»»½½·¬¿¬®·½»ò

½÷ Û®®¿¬¿ ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼»´ ½·®½«·¬± ¼·»½½·¬¿¦·±²»ò

¿÷ Í±¬·¬«·®» ·´ º«·¾·´» ½±² ¯«»´´± ¼· ½±®¬¿ò Í» ·´ º«·¾·´» ··²¬»®®±³°» ²«±ª¿³»²¬»ô ½±²¬®±´´¿®» » ´± ¬¿¬±®»»½½·¬¿¬®·½» 8 ·² ½±®¬± ½·®½«·¬±ò Í» ¬«¬¬± 8 ²±®³¿´»ô±¬·¬«·®» ·´ ÎÜÌò

¾÷ Ê»®·º·½¿ ¼»´´¿ ½±²¬·²«·¬@ «´ ½·®½«·¬± ¼· »½½·¬¿¦·±²»ò

½÷ Í½¿³¾·¿®» ¬®¿ ¼· ´±®± · ¼«» º·´· °®±ª»²·»²¬· ¼¿´´ù»½½·¬¿¬®·½»ò

Ì»²·±²» ¿ ½¿®·½± ·²º»®·±®»¿´´¿ ²±³·²¿´» ø¬»²·±²» ¬®¿ëð » éðû ¼»´´¿ ²±³·²¿´»÷ò

¿÷ Ê»´±½·¬@ ·²º»®·±®» ¿´´¿ ²±³·²¿´»ò

¾÷ Ð±¬»²¦·±³»¬®± ¼»´´¿ ¬»²·±²» ²±²¬¿®¿¬±ò

½÷ Ú«·¾·´» ·²¬»®®±¬¬±ò

¼÷ Ù«¿¬± ¼»´ ÎÜÌò

»÷ ×²¬»®ª»²¬± ´·³·¬¿¦·±²» ¼·±ª®¿»½½·¬¿¦ò

¿÷ Ý±²¬®±´´± ¼»´ ²«³»®± ¼· ¹·®· øº®»¯ò÷ò

¾÷ Î«±¬¿®» ·´ °±¬»²¦·±³»¬®± º·²½¸7 ´¿ ¬»²·±²» ²±² · ®·°±®¬¿¿´ ª¿´±®» ²±³·²¿´»ò

½÷ Í±¬·¬«·®» ·´ º«·¾·´»ò

¼÷ Í½±´´»¹¿®» ·´ ®»¹±´¿¬±®» ¼· ¬»²·±²» » ±¬·¬«·®´±ò

»÷ Î·¬¿®¿®» ·´ °±¬»²¦·±³»¬®± ´·³·¬¿¦·±²» ±ª®¿»½½·¬¿¦ò øßÓÐ÷ò

Ì»²·±²» ¬®±°°± ¿´¬¿ò¿÷ Ð±¬»²¦·±³»¬®± Ê ²±² ¬¿®¿¬±ò

¾÷ Ù«¿¬± ¼»´ ÎÜÌò

¿÷ Î«±¬¿®» ·´ °±¬»²¦·±³»¬®± º·²½¸7 ´¿ ¬»²·±²» ²±² · ®·°±®¬¿¿´ ª¿´±®» ²±³·²¿´»ò

¾÷ Í±¬·¬«¦·±²» ¼»´ ÎÜÌò

Ì»²·±²» ·²¬¿¾·´»ò

¿÷ Ù·®· ª¿®·¿¾·´· ¼»´ Ü·»»´ò

¾÷ Ð±¬»²¦·±³»¬®± ¼· ¬¿¾·´·¬@ ¼»´ ÎÜÌ²±² ¬¿®¿¬±ò

½÷ Ù«¿¬± ¼»´ ÎÜÌò

¿÷ Ý±²¬®±´´± ¼»´´ù«²·º±®³·¬@ ¼· ®±¬¿¦·±²» ò» ½±²¬®±´´± ¼»´®»¹±´¿¬±®» ¼»´ Ü·»»´ò

¾÷ Î«±¬¿®» ·´ °±¬»²¦·±³»¬®± ¼· ¬¿¾·´·¬@ º·²½¸7 ´¿ ¬»²·±²»®·¬±®²¿ ¬¿¾·´»ò

½÷ Í±¬·¬«¦·±²» ¼»´ ÎÜÌò

×ÌßÔ×ßÒÑ

Í×ÒòËÓòèðìòï îé

éòî ß²±³¿´·» ³»½½¿²·½¸»

×ÒÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÌÛ ÐÑÍÍ×Þ×ÔÛ ÝßËÍß

×ÒÌÛÎÊÛÒÌÑ

ø¼¿ »»¹«·®» »³°®» ¿ ³¿½½¸·²¿ º»®³¿÷

Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿ªª±´¹·³»²¬·»´»ª¿¬¿ò

Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿®·¿ ¼·®¿ºº®»¼¼¿³»²¬± »´»ª¿¬¿ò

¿÷ Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ¬®±°°± ¿´¬¿ò

¾÷ Î·º´«± ¼Ž¿®·¿ ½¿´¼¿ò

½÷ Ú±²¬» ¼· ½¿´±®» ²»´´» ª·½·²¿²¦»ò

¼÷ ×³°·¿²¬± ¼· ®¿ºº®»¼¼¿³»²¬± ¼·º»¬¬±±ò

»÷ Ú»®·¬±·» ¼»´´Ž¿®·¿ ±¬®«·¬»ò

º÷ Ú·´¬®± ¿®·¿ ·²¬¿¿¬±ò

¹÷ Ú´«± ¼Ž¿®·¿ ®·¼±¬¬±ò

¸÷ Ê»´±½·¬@ ·²º»®·±®» ¿´´¿ ²±³·²¿´»ò

·÷ Í·¬»³¿ ¼· ³·«®¿¦·±²» ¼·º»¬¬±±ò

¶÷ Í±ª®¿½½¿®·½±ò

µ÷ Ý¿®·½± ¿ ½±º4 ·²º»®·±®» ¿ ðôèò

¿÷ Ê»²¬·´¿®» °»® ¼·³·²«·®» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ô¼·³·²«·®» ·´ ½¿®·½±ò

¾÷ Ê»´±½·¬@ ·²º»®·±®» ¿´´¿ ²±³·²¿´»ò Ý®»¿®» °¿¦·± ´·¾»®±«ºº·½·»²¬» ·²¬±®²± ¿´´¿ ³¿½½¸·²¿ò

½÷ ß´´±²¬¿²¿®» ´» º±²¬· ¼· ½¿´±®» » ½±²¬®±´´¿®» ´Ž¿®»¿¦·±²»ò

¼÷ ×°»¦·±²¿®» ½±²¼·¦·±²· ·³°·¿²¬± » ½±®®»¬¬± ³±²¬¿¹¹·±ò

»÷ Î·°«´·®» · ¾±½½¸»¬¬±²· ¼¿ »ª»²¬«¿´· ¼»¬®·¬·ò

º÷ Ð«´·®» ± ±¬·¬«·®» · º·´¬®·ò

¹÷ Î·³«±ª»®» ¹´· ±¬¿½±´·ô ¿·½«®¿®· ½¸» ·´ º´«± ¼Ž¿®·¿·¿ «ºº·½·»²¬»ò

¸÷ Ý±²¬®±´´± ¼»´ ²«³»®± ¼· ¹·®· øº®»¯ò÷ò

·÷ Ý±²¬®±´´¿®» · ®·ª»´¿¬±®·ò

¶÷ Û´·³·²¿®» ·´ ±ª®¿½½¿®·½±ô ´¿½·¿®» ®¿ºº®»¼¼¿®» ´¿³¿½½¸·²¿ °®·³¿ ¼· ®·¿ªª·¿®´¿ò

µ÷ Ê»®·º·½¿®» · ª¿´±®· ¼»´ ½¿®·½±ô ®·°±®¬¿®» ·´ ½±º4 ¿ ðôè ±®·¼«®®» ·´ ½¿®·½±ò

Î«³±®»ô ª·¾®¿¦·±²·»´»ª¿¬»ò

¿÷ Í¬®«¬¬«®¿ ¼»´´¿ ¾¿» ·²«ºº·½·»²¬» ±¿²¬·ª·¾®¿²¬· ²±² ¿¼¿¬¬·ô º·¿¹¹·± ¿´¾¿¿³»²¬± ²±² ½±®®»¬¬±ò

¾÷ ß½½±°°·¿³»²¬± ¼·º»¬¬±±ò

½÷ Ê»²¬±´¿ ¼· ®¿ºº®»¼¼¿³»²¬± ¼·º»¬¬±¿ô®±¬±®» ¯«·´·¾®¿¬±ò

¼÷ Í¯«·´·¾®·± ¼»´ ½¿®·½± »½½»·ª±ô ½¿®·½¸·³±²±º¿·ò

»÷ Ó¿´º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´ ½«½·²»¬¬±ò

¿÷ Î¿ºº±®¦¿®» ·´ ¾¿¿³»²¬±ô ±¬·¬«·®» ¹´· ¿²¬·ª·¾®¿²¬·ô®·°¿¿®» ´» ª·¬· «´ ¾¿¿³»²¬±ò

¾÷ Î·ª»¼»®» ´Ž¿´´·²»¿³»²¬±ô ·´ º·¿¹¹·± ¼»´ ¼·½± «´ª±´¿²± ³±¬±®» » ¼»´ ®¿½½±®¼± «´ ³±¬±®» °®·³±ò

½÷ Ý±²¬®±´´¿®» » ®·°¿®¿®» ´¿ ª»²¬±´¿ ¼· ®¿ºº®»¼¼¿³»²¬±ô°«´·®» ·´ ®±¬±®» » ®·»¯«·´·¾®¿®´±ò

¼÷ Ý±²¬®±´´¿®» ½¸» ·´ ½¿®·½± ·¿ ½±²º±®³» ¿· ®»¯«··¬·ò

»÷ Í±¬·¬«¦·±²» ¼»´ ½«½·²»¬¬±ò

Ì»³°»®¿¬«®¿ ½«½·²»¬¬·»´»ª¿¬¿ò

¿÷ Ó¿´º«²¦·±²¿³»²¬± ½«½·²»¬¬±ò

Ý¿®·½± ¿·¿´» ± ®¿¼·¿´» ¬®±°°± »´»ª¿¬±ò

¿÷ Í±¬·¬«¦·±²» ¼»´ ½«½·²»¬¬±ò

¾÷ Ý±²¬®±´´¿®» ´Ž¿´´·²»¿³»²¬± » ´Ž¿½½±°°·¿³»²¬± ¼»´´¿³¿½½¸·²¿ò

èò ÐßÎÌ× Ü× Î×ÝßÓÞ×Ñ Š ÒÑÓÛÒÝÔßÌËÎß

Ð±ò Ð¿®¬·½±´¿®» Ì·°± ñ Ý±¼·½»




îðïÝ«½·²»¬¬± ´¿¬± Ü

ø´¿¬± ¿½½±°°·¿³»²¬±÷êíïð îÎÍ Ýí ñ


îðîÝ«½·²»¬¬± ´¿¬± Ò ø´¿¬± ±°°±¬± ¿½½±°°ò÷

êíðç îÎÍ Ýí ñ íìêîìëðìë

ê Î»¹±´¿¬±®» ¼· ¬»²·±²» ÓßÎÕ Ê ÓïêÚßêëëß

é Ú«·¾·´» øêòí¨íî ëßóëððÊ ÷ çêíèîíðêë

ëî Ó±®»¬¬·»®¿ ÓïêÛÊðïðÞ

ïïç Î¿¼¼®·¦¦¿¬±®» ®±¬¿²¬» ÓïêÚßêìèÞ

ÜÛËÌÍÝØ

Í×ÒòËÓòèðìòïîè

ïò ßÔÔÙÛÓÛ×ÒÛ Í×ÝØÛÎØÛ×ÌÍØ×ÒÉÛ×ÍÛ

Ü·» »´»µ¬®·½¸»² Ó¿½¸·²»² ·²¼ Õ±³°±²»²¬»²ô ¼·» º$® ¼·» ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹ ¾»¬·³³¬ ·²¼ ø¿´ Ì»·´» ª±² Ó¿½¸·²»² ±¼»® ß²´¿¹»²÷ô«²¼ µ*²²»² ¼»¸¿´¾ ²·½¸¬ ©·» Û·²¦»´¸¿²¼»´©¿®» ¾»¸¿²¼»´¬ ©»®¼»²ò

Ü·» ß²©»·«²¹»² ·² ¼·»»³ Ø¿²¼¾«½¸ ®·½¸¬»² ·½¸ ¼¿¸»® ¿² ¯«¿´·º·¦·»®¬» Ú¿½¸°»®±²¿´ò

Ü·»» ×²º±®³¿¬·±²»² ³$»² ¼«®½¸ ¹»»¬¦´·½¸» Ê±®½¸®·º¬»² «²¼ ¼·» ¹»´¬»²¼»² ¬»½¸²·½¸»² Ò±®³»² »®¹<²¦¬ ©»®¼»²å ·» »®»¬¦»² µ»·²»ß²´¿¹»²²±®³»² «²¼ µ»·²» »ª»²¬«»´´»² ¦«<¬¦´·½¸»²ô ¿«½¸ ²·½¸¬ ¹»»¬¦´·½¸»² Ê±®½¸®·º¬»²ô ¼·» ¿« Ù®$²¼»² ¼»® Í·½¸»®¸»·¬ »®´¿»²©«®¼»²òÓ¿½¸·²»² ·² Í±²¼»®¿«º$¸®«²¹»² ±¼»® ³·¬ ¾¿«´·½¸»² Ê¿®·¿²¬»² µ*²²»² ·³ Ü»¬¿·´ ª±² ¼»® Þ»½¸®»·¾«²¹ ¿¾©»·½¸»²òÞ»· Í½¸©·»®·¹µ»·¬»² ¾·¬¬» Õ±²¬¿µ¬ ¦« »·²»® ¼»® Í»®ª·½»±®¹¿²·¿¬·±²»² ª±² Ó¿®»´´·Ó±¬±®· ¿«º²»¸³»²ô ©±¾»· ¬»¬ º±´¹»²¼» ß²¹¿¾»² ¦«³¿½¸»² ·²¼æ

ó Ó¿½¸·²»²¬§°òó Ê±´´¬<²¼·¹»® Ó¿½¸·²»²½±¼»òó Í»®·»²²«³³»®ò

Ê±® »·²·¹»² ¾»½¸®·»¾»²»² Ñ°»®¿¬·±²»² ·² ¼·»»³ Ø¿²¼¾«½¸ »®½¸»·²»² Ø·²©»·» ±¼»® Í§³¾±´» ¼·» ¿«º¹®«²¼ ª±²Ë²º¿´´®··µ»² ¾»¿½¸¬»¬ ©»®¼»² ³$»²ò Û ·¬ ©·½¸¬·¹ ¼·» ²¿½¸º±´¹»²¼»² Í§³¾±´» ¦« ª»®¬»¸»²æ

ßÝØÌËÒÙÿ Þ»¦·»¸¬ ·½¸ ¿«º Ò¿½¸°®$º«²¹»² «²¼ Ñ°»®¿¬·±²»²ô «³ Í½¸<¼»² ¿³ Ð®±¼«µ¬ô ¿³ Æ«¾»¸*® ±¼»® ¿² ¿²¹»½¸´±»²»

Õ±³°±²»²¬»² ¦« ª»®¸·²¼»®²ò

Þ»¦·»¸¬ ·½¸ ¿«º Ê±®¹<²¹» «²¼ Ñ°»®¿¬·±²»² ¦«® Ê»®³»·¼«²¹ ª±² ½¸´·³³»² Õ*®°»®ª»®´»¬¦«²¹»² ª±² Ð»®±²»²ò

Þ»¦·»¸¬ ·½¸ ¿«º «²³·¬¬»´¾¿®» »´»µ¬®·½¸» Ù»º<¸®¼«²¹»² ¼·» ¦«³ Ì±¼ ª±² Ð»®±²»² º$¸®»² µ*²²»²ò

ÙÛÚßØÎÛ´»µ¬®·½¸» Ó¿½¸·²»² ©»·»² ¹»º<¸®´·½¸» Ì»·´» ¿«ºô ¼·» »²¬©»¼»® «²¬»® Í°¿²²«²¹ ¬»¸»² ±¼»® ·½¸ ©<¸®»²¼ ¼»Ó¿½¸·²»²¾»¬®·»¾ ¼®»¸»²ò Ü¿¸»® µ*²²»²æ

ó «²¿½¸¹»³<A»® Ù»¾®¿«½¸ó ¼¿ Û²¬º»®²»² ¼»® Í½¸«¬¦ª»®µ´»·¼«²¹ ôó ¼¿ ß¾µ´»³³»² ¼»® Í½¸«¬¦»·²®·½¸¬«²¹»² ±©·»ó ³¿²¹»´¸¿º¬» ×²°»µ¬·±² «²¼ É¿®¬«²¹

¦« ½¸©»®»² Í½¸<¼»² ¿² Ð»®±²»² ±¼»® Í¿½¸»² º$¸®»²ò

×²¬¿´´¿¬·±²ô ×²¾»¬®·»¾²¿¸³»ô Þ»¬®·»¾ô ×²°»µ¬·±²ô É¿®¬«²¹ Ü»® Í·½¸»®¸»·¬ª»®¿²¬©±®¬´·½¸» ³« ·½¸ ¼¿¸»® ª»®¹»©·»®² «²¼¹»©<¸®´»·¬»²ô ¼¿ Ì®¿²°±®¬ô «²¼ Î»°¿®¿¬«® ¼»® Ó¿½¸·²» ¿«½¸´·»´·½¸ ¼«®½¸ ¯«¿´·º·¦·»®¬» Ð»®±²¿´ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©·®¼ô©»´½¸» $¾»® º±´¹»²¼» Ï«¿´·º·µ¿¬·±²»² ª»®º$¹»² ³«æ

ó Í°»¦·º·½¸» ¬»½¸²·½¸» ß«¾·´¼«²¹ «²¼ Û®º¿¸®«²¹ó Õ»²²¬²· ¼»® ¬»½¸²·½¸»² Ò±®³»² «²¼ ¼»® ¿²¦«©»²¼»²¼»² Ù»»¬¦»ó Õ»²²¬²· ¼»® ¿´´¹»³»·²»²ô ²¿¬·±²¿´»² «²¼ ´±µ¿´»²ô ¿²´¿¹»²°»¦·º·½¸»² Í·½¸»®¸»·¬ª±®½¸®·º¬»²ó Ú<¸·¹µ»·¬ô Ù»º¿¸®»²·¬«¿¬·±²»² ¦« »®µ»²²»² «²¼ ¦« ª»®³»·¼»²ò

¦ò¾ò ¼·» ß®¾»·¬»² ¿² »´»µ¬®·½¸»² Ó¿½¸·²»² ¼$®º»² ²«® ³·¬ Ù»²»¸³·¹«²¹ ¼» Í·½¸»®¸»·¬ª»®¿²¬©±®¬´·½¸»² ¿«¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ô«²¼ ¦©¿® ¾»· ¬»¸»²¼»® Ó¿½¸·²»ô ¼·» ¿´´°±´·¹ ª±³ Ò»¬¦ ¹»¬®»²²¬ ·¬ ø»·²¹»½¸´±»² Ø·´º¬®±³µ®»·»ô ©·»Í¬·´´¬¿²¼¸»·¦«²¹÷ò

Ü¿ ¼·» ¹»´·»º»®¬» »´»µ¬®·½¸» Ó¿½¸·²» º$® ¼·» ·²¼«¬®·»´´» Ò«¬¦«²¹ ¾»¬·³³¬ ·¬ô ³$»² ±©»·¬ ¦«<¬¦´·½¸» Í½¸«¬¦³¿²¿¸³»²»®º±®¼»®´·½¸ ·²¼ô ¼·»» ª±³ ª»®¿²¬©±®¬´·½¸»² ×²¬¿´´¿¬»«® ¿«¹»º$¸®¬ «²¼ ¹»©<¸®´»·¬»¬ ©»®¼»²ò

Ü»® Ù»²»®¿¬±® ©·®¼ ³»½¸¿²·½¸ ³·¬ »·²»® ¿²¼»®»² Ó¿½¸·²» ª»®¾«²¼»² ø»·²¦»´² ±¼»® ¿´ Ì»·´ »·²»® ß²´¿¹»÷ò Ü¿¸»® ´·»¹¬ » ·² ¼»®Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ ¼» ×²¬¿´´¿¬»«®ô Ù¿®¿²¬·» ¼¿º$® ¦« $¾»®²»¸³»²ô ¼¿ ©<¸®»²¼ ¼» Þ»¬®·»¾ Ù»º<¸®¼«²¹»² ¼«®½¸ Þ»®$¸®«²¹ ¼»®«²¹»½¸$¬¦¬»²ô ¾»©»¹¬»² Ì»·´» ¿«¹»½¸´±»² ·²¼ò É»·¬»®¸·² ·¬ º$® ¼·» Û·²¸¿´¬«²¹ »·²» ¿«®»·½¸»²¼»² Í·½¸»®¸»·¬¿¾¬¿²¼» ª±²Ð»®±²»² «²¼ Í¿½¸»² Í±®¹» ¦« ¬®¿¹»²ò

É»²² ¾»· ¼»® Ó¿½¸·²» »·² ¿²±®³¿´» Þ»¬®·»¾ª»®¸¿´¬»² º»¬¹»¬»´´¬ ©·®¼ ø»®¸*¸¬» ±¼»® ª»®³·²¼»®¬» Í¬®±³¿«º²¿¸³»ôÌ»³°»®¿¬«®¿²¬·»¹»ô ¿²±®³¿´» Ù»®<«½¸» ±¼»® Í½¸©·²¹«²¹»²÷ô ·¬ «²ª»®¦$¹´·½¸ ¼¿ ¦«¬<²¼·¹» É¿®¬«²¹°»®±²¿´ ¦« ª»®¬<²¼·¹»²ò

ßÝØÌËÒÙÿ ×² ¼·»»³ Ø¿²¼¾«½¸ ·²¼ ß«ºµ´»¾»® º$® Í·½¸»®¸»·¬¸·²©»·» »·²¹»º$¹¬ò Ü·»» ß«ºµ´»¾»® ·²¼ ª±³×²¬¿´´¿¬»«®ô ¼»² Ø·²©»·»² »²¬°®»½¸»²¼ô ¿²¦«¾®·²¹»²ò



¿·¿°¿½·º·½à³¿®»´´·³±¬±®·ò½±³

ÜÛËÌÍÝØ

Í×ÒòËÓòèðìòïîç

îò ÞÛÍÝØÎÛ×ÞËÒÙ

Ü·» ·² ¼·»»³ Ø¿²¼¾«½¸ ¾»½¸®·»¾»²»² ß²©»·«²¹»² ¾»¦·»¸»² ·½¸ ¿«º Ü®»¸¬®±³óÍ§²½¸®±²óÙ»²»®¿¬±®»² ¼»® Þ¿«®»·¸» ÓÖÔò Ü·»¬»½¸²·½¸»² Ü¿¬»² «²¼ ¼·» µ±²¬®«µ¬·ª»² Û·¹»²½¸¿º¬»² ¼»® Ù»²»®¿¬±®»² ·²¼ ·² ¼»³ »²¬°®»½¸»²¼»² Õ¿¬¿´±¹ »®´<«¬»®¬ò Ú$® ¼»²»·²©¿²¼º®»·»² Þ»¬®·»¾ «²¼ ¼·» Ò«¬¦«²¹ ¼»® Ù»²»®¿¬±®»² ·¬ » »®º±®¼»®´·½¸ô ¦«»®¬ ²¿½¸¬»¸»²¼» ß²©»·«²¹»² ¿«º³»®µ¿³ ¦« ´»»²ò

Ü·» Ù»²»®¿¬±®»² ¼»® Þ¿«®»·¸» ÓÖÔ ·²¼ ¾$®¬»²´±»ô »´¾¬»®®»¹»²¼» «²¼ »´¾¬®»¹»´²¼» Í§²½¸®±²óÙ»²»®¿¬±®»²å ·» »²¬°®»½¸»² ·²·¸®»® Þ¿«º±®³ ¼»® Ò±®³ ×ÛÝ íìóïò

Í½¸«¬¦¹®¿¼ ó Ò»²²¼¿¬»²

Ü·» Í½¸«¬¦¿®¬ «²¼ ¼·» Ò»²²¼¿¬»² ¬»¸»² ¿«º ¼»³ Ì§°»²½¸·´¼ ¼» Ù»²»®¿¬±®ò

Ú®»¯«»²¦

Ü·» Ù»²»®¿¬±®»² ·²¼ô »²¬°®»½¸»²¼ ¼»² Ü¿¬»² ¿«º ¼»³ Ì§°»²½¸·´¼ô º$® »·²» Ú®»¯«»²¦ ª±² ëð ±¼»® êð Ø¦ ¿«¹»´»¹¬ò Ú$® ¼»²»·²©¿²¼º®»·»² Þ»¬®·»¾ ¾»· ¼»® »²¬°®»½¸»²¼»² Ú®»¯«»²¦ ³« $¾»®°®$º¬ ©»®¼»²ô ±¾ ¼·» Û·²¬»´´«²¹»² ¿³ Í°¿²²«²¹®»¹´»® º$® ¼»²ª±®¹»»¸»²»² Þ»¬®·»¾ µ±®®»µ¬ ª±®¹»²±³³»² ©«®¼»²ô «²¼ ¼»® Þ»¬®·»¾ »²¬°®»½¸»²¼ ¼»² Ü¿¬»² ¿«º ¼»³ Ì§°»²½¸·´¼ ³*¹´·½¸ ·¬ò

Æ«¾»¸*®

Ü·» Ù»²»®¿¬±®»² µ*²²»²ô »²¬°»½¸»²¼ ¼»² ¿«º¬®¿¹¾»¦±¹»²»² Ú±®¼»®«²¹»²ô ³·¬ ¼·ª»®»³ Æ«¾»¸*® ¿«¹»¬¿¬¬»¬ ©»®¼»²øÍ¬·´´¬¿²¼¸»·¦«²¹»²ô Ì¸»®³·¬±®»²ô É<®³»º$¸´»³ô«©ò÷ò

íò ÌÎßÒÍÐÑÎÌ ËÒÜ ÔßÙÛÎËÒÙ

Ü»® Ù»²»®¿¬±® ©·®¼ ·²¬¿´´¿¬·±²¾»®»·¬ ¹»´·»º»®¬ò Û ©·®¼ »³°º±¸´»²ô ·¸² ¾»· ¼»® ß²µ«²º¬ ¿³ Æ·»´±®¬ ±®¹º<´¬·¹ ¿«º Ì®¿²°±®¬½¸<¼»² ¦«

$¾»®°®$º»²ò

Ûª»²¬«»´´» ·½¸¬¾¿®» Í½¸<¼»² ·²¼ ¿«º ¼»² Ì®¿°±®¬¼±µ«³»²¬»² ¦« ª»®³»®µ»² «²¼ ¼»³ Ì®¿²°±®¬«²¬»®²»¸³»² «²¼ Ó¿®»´´·

Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ß·¿ô ¦« ³»´¼»² øÍ½¸<¼»² ³*¹´·½¸¬ ¿²¸¿²¼ ª±² Ú±¬± ¾»´»¹»²÷ò

Æ«³ Ø»¾»² «²¼ Þ»©»¹»² ¼» Ù»²»®¿¬±® ·²¼ ¼·» ¼¿º$® ª±®¹»»¸»²»² Ì®¿¹*»² ¦« ¾»²«¬¦»²òÜ·» Ì®¿¹*»² ¿³ Ù»²»®¿¬±® ·²¼ ²«® º$® ¼¿ Ø»¾»² ¼» Ù»²»®¿¬±® »´¾¬ ¹»»·¹²»¬ò Í·» ¼$®º»² ²·½¸¬ º$® ¼¿ Ø»¾»² ¼»Ù»¿³¬¿¹¹®»¹¿¬ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò

Ü»©»·¬»®»² ·¬ ¦« ¹»©<¸®´»·¬»²ô ¼¿ ¹»»·¹²»¬» Ø»¾»ª±®®·½¸¬«²¹»² »²¬°®»½¸»²¼ ¼»³ Ù»©·½¸¬ ¼» Ù»²»®¿¬±® ª±®¸¿²¼»²·²¼ô «²¼ ¼¿ ¿´´» Í·½¸»®¸»·¬ª±®µ»¸®«²¹»² º$® ¼»² Ì®¿²°±®¬ »®¹®·ºº»² ©±®¼»² ·²¼ò

Ü·» Ì®¿¹*» ¿³ Ù»²»®¿¬±®óÔ¿¹»®½¸·´¼ ¼·»²¬ ¿«½¸´·»´·½¸ ¼»® ß«®·½¸¬«²¹ ¼» Ù»²»®¿¬±® ©<¸®»²¼ ¼»® Ó±²¬¿¹»°¸¿»åß²º´¿²½¸«²¹ ¿² ¼»² ß²¬®·»¾³±¬±®

Ò¿½¸º±´¹»²¼ ·²¼ ¼·» Ù»©·½¸¬» ¼»® Ù»²»®¿¬±®»² ¿«º¹»º$¸®¬æ

Ó·¬¬´»®» Ù»©·½¸¬ ¼»® Ù»²»®¿¬±®»²

Ð¿µ»¬´<²¹»

Ù®*»Èßì Íßì ÍÞì ÍÝì Óßì ÓÞì



É·®¼ ¼»® Ù»²»®¿¬±® ²·½¸¬ ±º±®¬ ·² Þ»¬®·»¾ ¹»²±³³»²ô ³« »® ¿² »·²»³ ¹»½¸$¬¦¬»²ô ¿«¾»®»²ô ¬®±½µ»²»² «²¼ ª·¾®¿¬·±²º®»·»² Ñ®¬¹»´¿¹»®¬ ©»®¼»²ò

Ú$® Û·²´¿¹»®«²¹¦»·¬»² ¹®*»® ¼®»· Ó±²¿¬» ·²¼ ¹»»·¹²»¬» Ó¿²¿¸³»² ø¹¹ºò ¦« »®º®¿¹»²÷ º$® �Ê»®´<²¹»®¬» Û·²´¿¹»®«²¹� ¦« ¬®»ºº»²ò

Í±´´¬» ¼»® Ù»²»®¿¬±® ´<²¹»®» Æ»·¬ ¿² »·²»³ º»«½¸¬»² Ñ®¬ ¾´»·¾»²ô ·¬ » ®¿¬¿³ô ª±® ¼»® ×²¾»¬®·»¾²¿¸³» ¼·» É·½µ´«²¹»² ¦«¬®±½µ²»²ò

Ü·» Õ«¹»´´¿¹»® ³$»² ©<¸®»²¼ ¼»® Æ»·¬ ¼»® Ô¿¹»®«²¹ ²·½¸¬ ¹»©¿®¬»¬ ©»®¼»²å »·²» °»®·±¼·½¸» Ü®»¸«²¹ ¼»® É»´´» ª»®¸·²¼»®¬Õ±²¬¿µ¬µ±®®±·±² «²¼ ¼·» Û®¸<®¬«²¹ ¼» Í½¸³·»®º»¬¬ò

ÜÛËÌÍÝØ

Í×ÒòËÓòèðìòïíð

ìò ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ËÒÜ ×ÒÞÛÌÎ×ÛÞÒßØÓÛ

Ê±®¿¾µ±²¬®±´´»²

Ê±® ¼»® ×²¬¿´´¿¬·±²ó ·¬ ¦« $¾»®°®$º»²ô ±¾ ¼·» ¿«º ¼»³ Ì§°»²½¸·´¼ ¼» Ù»²»®¿¬±® »·²¹»°®<¹¬»² Ü¿¬»² ¼»² ß²´¿¹»¼¿¬»² »²¬°®»½¸»²ó ·¬ ¼»® Í½¸«¬¦¿²¬®·½¸ ¿«º ¼»² Ê»®¾·²¼«²¹±¾»®º´<½¸»² ¦« »²¬º»®²»²ô ¼ò¸ò ¼·» Ñ¾»®º´<½¸»² ¼»® Õ«°°´«²¹½¸»·¾»²

«²¼ ¼»® Ú´¿²½¸» ±©·» ¼¿ É»´´»²»²¼» ¾»· Æ©»·´¿¹»®óÙ»²»®¿¬±®»²ò

Û·²´¿¹»®¹»²»®¿¬±®»² ©»®¼»² ²±®³¿´»®©»·» ³·¬ »·²»³ Ì®¿²°±®¬·½¸»®«²¹¾$¹»´ ¹»´·»º»®¬ô ¼»® ¼·» Õ«°°´«²¹½¸»·¾» ¿³Ù»²»®¿¬±®º´¿²½¸ º·¨·»®¬ò Ê±® ¼»® ×²¬¿´´¿¬·±² ·¬ ¼·»»® Þ$¹»´ ¦« »²¬º»®²»²ò

Ü»® Ù»²»®¿¬±® ³« ·² »·²»³ ¿«®»·½¸»²¼ ¹®±»²ô ¹«¬ ¾»´$º¬»¬»² Î¿«³ô ³·¬ ¼»® Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¦«³ ¼·®»µ¬»² Ô«º¬¿«¬¿«½¸ ¿« ¼»®ß¬³±°¸<®»ô ¿«º¹»¬»´´¬ ©»®¼»²òÛ ·¬ «²¾»¼·²¹¬ ²±¬©»²¼·¹ô ¼¿ ¼·» Ô$º¬«²¹µ´¿°°»² º$® ¼»² Ô«º¬»·²¬®·¬¬ «²¼ ¼»² Ô«º¬¿«¬®·¬¬ º®»·¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò ß«»®¼»³ ·¬ ¼¿®¿«º¦« ¿½¸¬»²ô ¼¿ ¼»® Ù»²»®¿¬±® µ»·²» É¿®³´«º¬ ¿²¿«¹¬ò Î¿«³ ¾¦©ò

Ð´¿¬¦ º$® É¿®¬«²¹ó ±¼»® ×²°»µ¬·±²¿®¾»·¬»² ·¬ ª±®¦«»¸»²ò

ìòï ×±´¿¬·±²¬»¬

×¬ ¼»® Ù»²»®¿¬±® ´<²¹»®» Æ»·¬ ¹»´¿¹»®¬ ©±®¼»²ô ³« ª±® »·²»® ×²¾»¬®·»¾²¿¸³» ¼»® ×±´¿¬·±²©·¼»®¬¿²¼ ¼»® Í¬¿¬±®©·½µ´«²¹ ¹»¹»²Ó¿» ¹»³»»² ©»®¼»²ò Þ»ª±® ¼·»»® Ì»¬ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©·®¼ô ³$»² ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹»²ô ¼·» ¦« ¼»² Î»¹»´¾¿«¬»·²»²øÍ°¿²²«²¹®»¹´»® «²¼ ¿²¼»®» Õ±³°±²»²¬»²÷ º$¸®»²ô «²¬»®¾®±½¸»² ©»®¼»²ò

Ü·» Ó»«²¹ ¼» ×±´¿¬·±²©·¼»®¬¿²¼» ¦©·½¸»² ¼»² É·½µ´«²¹»² «²¼ Ó¿» »®º±´¹¬ ³·¬ »·²»³ ¹»»·¹²»¬»² Ó»·²¬®«³»²¬øÓ»¹¹»® ±¼»® ¹´»·½¸©»®¬·¹÷ ³·¬ Ù´»·½¸¬®±³ª»®±®¹«²¹ «²¼ Í°¿²²«²¹¿«¹¿²¹ øÐ®$º°¿²²«²¹÷ ëðð Ê ¾»· Ò·»¼»®°¿²²«²¹ó³¿½¸·²»²ô «²¼ ³·²¼»¬»² ïðððÊ ¾»· Ó·¬¬»´°¿²²«²¹³¿½¸·²»²ò Ü»® É»®¬ ¼» ×±´¿¬·±²©·¼»®¬¿²¼ ·¬ ï Ó·²«¬» ²¿½¸ß²´»¹»² ¼»® Ð®$º°¿²²«²¹ ¦« »®³·¬¬»´²ò

Ü»® Ó·²¼»¬©»®¬ ¼» ×±´¿¬·±²©·¼»®¬¿²¼ ª±² ïðð Ó ¾»· ²»«»® É·½µ´«²¹ ·¬ »·²» ¼»® ¹®«²¼´»¹»²¼»² Ê±®¿«»¬¦«²¹»² º$®¼·» »´»µ¬®·½¸» Í·½¸»®¸»·¬ ¼» Í¬¿¬±®ò

Ü·» Õ´»³³»² ¼»® É·½µ´«²¹ ©<¸®»²¼ «²¼ ¹´»·½¸ ²¿½¸ ¼»® Ó»«²¹ ²·½¸¬ ¿²º¿»²ô ¼¿ ·» «²¬»® Í°¿²²«²¹ ¬»¸»²ò

Æ«® Ó»«²¹ ¼» ×±´¿¬·±²©·¼»®¬¿²¼ ·¬ ©·» º±´¹¬ ª±®¦«¹»¸»²æ

Þ»¦$¹´·½¸ ¼»® É·½µ´«²¹»² ¼» Ø¿«°¬¬¿¬±® ø·»¸» Æ»·½¸²«²¹÷ ³$»² ª±® Ó»«²¹ ¼» ×±´¿¬·±²©·¼»®¬¿²¼ ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹»² ¦«¼»² ¹´»®¾¿«¬»·²»² øÍ°¿²²«²¹®»¹´»® «²¼ ±¼»® ¿²¼»®» Ê±®®·½¸¬«²¹»²÷ ¿«º¹»¬®»²²¬ ©»®¼»²ò Æ«® ß«º²¿¸³» ¼» ×±´¿¬·±²©·¼»®¬¿²¼¿³ Û®®»¹»®¬¿¬±® ³$»² ¼·» ¾»·¼»² ß²½¸´«´»·¬«²¹»² ©»· �õŒ «²¼ ©»· �ó� ¿³ Í°¿²²«²¹®»¹´»® ¿¾¹»µ´»³³¬ ©»®¼»²ò Ü·»Ó»«²¹ »®º±´¹¬ ©·½¸»² »·²»³ ¼»® ¾»·¼»² ß²½¸´$» «²¼ Ó¿»ò

Ü»® ×±´¿¬·±²©·¼»®¬¿²¼ ¼»® Î±¬±®©·½µ´«²¹»² ©·®¼ ©·» º±´¹¬ ¿«º¹»²±³³»²ò Ó»«²¹ ¦©·½¸»² »·²»² ¼»® ¾»·¼»² ß²½¸´$» ¼»®Ð±´®¿¼©·½µ´«²¹ ¿«º ¼»® Ü·±¼»²½¸»·¾» «²¼ ¼»® Ù»²»®¿¬±®©»´´»ò Ø·»®¦« ³$»² ¼·» ß²½¸´«´»·¬«²¹»² ²·½¸¬ ª±² ¼»® Ü·±¼»²½¸»·¾»¹»´*¬ ©»®¼»²ò

Ü·» »®³·¬¬»´¬»² É»®¬» ©»®¼»² ®»¹·¬®·»®¬ò ×³ Æ©»·º»´º¿´´ ³« ¿«½¸ ¼·» Ó»«²¹ ¼» Ð±´¿®··»®«²¹·²¼»¨» ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò øyìòè÷

Ü·» É·½µ´«²¹»² ²¿½¸ ¼»® Ó»«²¹ µ«®¦ ³·¬ ¼»® Ó¿» ª»®¾·²¼»²ô «³ »´»µ¬®·½¸» Í½¸´<¹» ¦« ª»®³»·¼»²ò

Ü·» »®³·¬¬»´¬»² ×±´¿¬·±²óÉ·¼»®¬¿²¼©»®¬» µ*²²»² µ±®®»µ¬»®©»·» ²«® ¼¿²² ª»®¹´·½¸»² ©»®¼»²ô ©»²² ·» ·½¸ ¿«º »·²»É·½µ´«²¹¬»³°»®¿¬«® ª±² îðpÝ ¾»¦·»¸»²òÞ»· ß¾©»·½¸«²¹»² ¦«® Þ»¦«¹¬»³°»®¿¬«® îðpÝô ©»®¼»² ¦«® Þ»®»½¸²«²¹ ¼» »ºº»µ¬·ª»² ×²±´¿¬·±²©·¼»®¬¿²¼ Õ±®®»µ¬«®µ±»ºº·¦·»²¬ª»®©»²¼»¬ò

ÌÉ·½µ´«²¹ øpÝ÷ Ì ïë îð îë íð íë ìð

ÕÕ±®®»µ¬«® Õ½ ðôêç ï ïôìî î îôèî ì

Þ»·°·»´æ Î³· ã ëð ÓÉ ¾»· »·²»® Ì»³°»®¿¬«® ¼»® É·½µ´«²¹»² ª±² íðpÝå øÎ·±´÷îðpÝ ã Õ½ I øÎ³·÷íðpÝ ã î I ëð ã ïðð ÓÉ

ìòî ß«©«½¸¬»²

Ù»²»®¿¬±®»² ©»®¼»² ø±©»·¬ ²·½¸¬ ¿²¼»®» ª±®¹»¹»¾»² ©«®¼»÷ »²¬°®»½¸»²¼ ¼»® ×ÛÝ êððíìóïì ³·¬ ¸¿´¾»® Ð¿º»¼»® ¿«¹»©«½¸¬»¬ò


ÜÛËÌÍÝØ

Í×ÒòËÓòèðìòïíï

ìòí Ó±²¬¿¹» ¼» Ú´¿²½¸» «²¼ ¼»® Õ«°°´«²¹½¸»·¾» ¾»·³ ÓÖÔ ïêð

Þ»· ¼»® Ó±²¬¿¹» ¼» Ú´¿²½¸» «²¼ ¼»® Õ«°°´«²¹½¸»·¾» ¼·®»µ¬ ¿«º ¼¿ É»´´»²»²¼» ·¬ ¿«½¸´·»´·½¸ ¾»·³ ÓÖÔ ïêð ©·» º±´¹¬ª±®¦«¹»¸»²æ

ó Ê±® Ó±²¬¿¹» ·²¼ ¼·» ß«º´¿¹»º´<½¸»² ¿³ Ú´¿²½¸ «²¼ ¿³ Ù»²»®¿¬±®¹»¸<«» ±®¹º<´¬·¹ ¿«º Þ»½¸<¼·¹«²¹ ¦« °®$º»² «²¼ ¦«®»·²·¹»²ò

ó Ó±²¬¿¹» ¼» Ú´¿²½¸» ¿³ Ù»¸<«» ³·¬¬»´ ¼»² ê Í½¸®¿«¾»² Óïð ¨ ëð øÕ´ò èòè÷ «²¼ ¼»² ¦«¹»¸*®·¹»² Ë²¬»®´»¹½¸»·¾»²

±©·» Ó«¬¬»®²ò Ì®¿¹»² Í·» ¿«º ¼·» Í½¸®¿«¾»² »·²·¹» Ì®±°º»² ÔÑÝÌ×ÌÛ îìí øÚ±¬± ï÷ ¿«º «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼·» Í½¸®¿«¾»² ³·¬»·²»³ ß²¦·»¸³±³»²¬ ª±² ìè Ò³ øÚ±¬± î÷ º»¬ò Ü·» Í½¸®¿«¾»² ·²¼ µ®»«¦©»·» º»¬¦«¦·»¸»²ò

ó Í±®¹º<´¬·¹» Î»·²·¹«²¹ ¼» É»´´»²»²¼» ³·¬¬»´ Î»·²·¹«²¹³·¬¬»´ò

ó Í·½¸»®¬»´´»²ô ¼¿ ¼·» ß«º´¿¹»º´<½¸» ¼»® Õ«°°´«²¹½¸»·¾» ¿«º ¼»® É»´´» ²·½¸¬ ¾»½¸<¼·¹¬ ·¬ò

ó Þ®·²¹»² Í·» ¿«º ¼»® É»´´» ¼»² ß¾¬¿²¼¸¿´¬»® �ßŒô ¼¿²² ¼·» Ð¿½¸»·¾» «²¼ ¼·» Ë²¬»®´»¹½¸»·¾» �ÞŒ ¿²ò Þ»º»¬·¹»² Í·» ¼·»Þ¿«¬»·´» ³·¬ ¼»² ê Í½¸®¿«¾»² Óïð Õ´¿» ïîôçô ¼·» ¼»³ Õ·¬ ¾»·´·»¹»² øÚ±¬± í÷ò Ì®¿¹»² Í·» ¿«º ¼·»» Í½¸®¿«¾»² »·²·¹» Ì®±°º»²

ÔÑÝÌ×ÌÛ îìí øÚ±¬± ï÷ ¿«º «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼·»» ³·¬ »·²»³ ß²¦·»¸³±³»²¬ ª±² éë Ò³ øÚ±¬± ì÷ º»¬ò Ü·» Í½¸®¿«¾»² ·²¼µ®»«¦©»·» º»¬¦«¦·»¸»²ò

ìòì ß«®·½¸¬»²

Ü»® Ù»²»®¿¬±® «²¼ ¼»® ß²¬®·»¾³±¬±® ·²¼ ±®¹º<´¬·¹ ¿«¦«®·½¸¬»²ò

Û·²» ²·½¸¬ µ±®®»µ¬» ß«®·½¸¬«²¹ µ¿²² ¦« Ê·¾®¿¬·±²»² «²¼ ¦« Ô¿¹»®½¸<¼»² º$¸®»²ò ß«»®¼»³ ·¬ ¦« °®$º»²ô ±¾ Ù»²»®¿¬±® «²¼ Ó±¬±®¼®»¸½¸©·²¹«²¹¬»½¸²·½¸ µ±³°¿¬·¾»´ ¦«»·²¿²¼»® ·²¼ò Æ«® Ü«®½¸º$¸®«²¹ »·²»® »ª»²¬«»´´»² Ü®»¸½¸©·²¹«²¹¾»®»½¸²«²¹øµ«²¼»²»·¬·¹÷ô µ¿²² Ó¿®»´´·Ó±¬±®· Æ»·½¸²«²¹»² ¼»® Î±¬±®»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¬»´´»²òÞ»· Û·²¿¬¦ ª±² Û·²´¿¹»®óÙ»²»®¿¬±®»² ·¬ »·²» Õ±²¬®±´´» ¼»® ß¾³»«²¹»² ª±² ß²½¸´«¹»¸<«» «²¼ Í½¸©«²¹®¿¼ ¼» ß²¬®·»¾³±¬±®²±¬©»²¼·¹ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿« ·²¼ ¼·» ß¾³¿» ¼» Ú´¿²½¸» «²¼ ¼»® Õ«°°´«²¹½¸»·¾» ¼» Ù»²»®¿¬±® ¦« $¾»®°®$º»²ò

Þ»· Æ©»·´¿¹»®óÙ»²»®¿¬±®»² »®º±´¹¬ ¼·» Õ±²¬®±´´» ¼»® ß«®·½¸¬«²¹ ¼«®½¸ Ó»«²¹ ¼» ß¾¬¿²¼ �ÍŒ ¦©·½¸»² ¼»² Õ«°°´«²¹¸<´º¬»²«²¬»® Æ«¸·´º»²¿¸³» »·²» Õ¿´·¾®·»®¹»®<¬»ò Ü·»»® ß¾¬¿²¼ �Í� ³« ¿«º ¼»³ ¹»¿³¬»² Ë³µ®»· ¹´»·½¸ »·²ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿« ·¬ ¼·»Õ±¿¨·¿´·¬<¬ ¼»® ß«A»²º´<½¸»² ¼»® ¾»·¼»² Õ«°°´«²¹¸<´º¬»² ³·¬¸·´º» »·²» Õ±³°¿®¿¬±® ¦« °®$º»²ò

Ü·»» Ó»«²¹»² ©»®¼»² ¿² ª·»® ·½¸ ¹»¹»²$¾»® ´·»¹»²¼»² Ð«²µ¬»² ª±®¹»²±³³»²ò Ü·» ß«®·½¸¬«²¹º»¸´»® ³$»² ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ª±³Õ«°°´«²¹¸»®¬»´´»® ª±®¹»»¸»²»² Ù®»²¦©»®¬» ´·»¹»²ò Ü«®½¸ »·¬´·½¸» Ê»®¬»´´»² ±¼»® Ë²¬»®´»¹»² ª±² Ü·¬¿²¦¾´»½¸»² ¦©·½¸»²Ù»²»®¿¬±®º$»² «²¼ Ù®«²¼®¿¸³»² µ¿²² ¼·» ß«®·½¸¬«²¹ ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²òÜ·» ß«®·½¸¬«²¹ ³« ²¿½¸ ¼»® Þ»º»¬·¹«²¹ ¼» Ù»²»®¿¬±® ·³³»® ²¿½¸µ±²¬®±´´·»®¬ ©»®¼»²ò

Ü¿ Í½¸©·²¹«²¹ª»®¸¿´¬»² øÊ·¾®¿¬·±²ª»®¸¿´¬»²÷ ¿³ ·²¬¿´´·»®¬»² Ù»²»®¿¬±® ·³ Ô»»®´¿«º «²¼ Ô¿¬¾»¬®·»¾ ·¬ ¦« $¾»®°®$º»²ò

Ð¸±¬±ï Ð¸±¬± îìèÒ³

Ð¸±¬± ìéëÒ³

ß Þ

Ð¸±¬± í

ÜÛËÌÍÝØ

Í×ÒòËÓòèðìòïíî

ìòë Û´»µ¬®·½¸» ß²½¸´$»

Í¬¿²¼¿®¼¹»²»®¿¬±®»² ©»®¼»² ·² ç Õ´»³³»²¿«º$¸®«²¹ øïî Ô»·¬»®÷ ¹»´·»º»®¬òÜ»® ß²½¸´« ¼»® Ô»·¬«²¹µ¿¾»´ ·³ Õ´»³³»²µ¿¬»² »®º±´¹¬ ª±² ¼»® ß²¬®·»¾»·¬» ¿« ¹»»¸»² ®»½¸¬ º$® ¼»® ÓÖÔ ïêð «²¼ ¹»»¸»²´·²µ ±¼»® ®»½¸¬» º$® ÓÖÔ îððòÜ«®½¸ ¼·» Õ´»³³»²¿²±®¼«²¹ ·¬ »·²» Ê»®½¸¿´¬«²¹ ·² Í¬»®²óÎ»¸·»²¸¿´¬«²¹ ±¼»® Í¬»®²ó°¿®¿´´»´½¸¿´¬«²¹ ³*¹´·½¸ò Þ»·ß²½¸´«<²¼»®«²¹ ª±² Í¬»®²óÎ»·¸»²½¸¿´¬«²¹ ¿«º Í¬»®²óÐ¿®¿´´»´»½¸¿´¬«²¹ ·¬ ©·½¸¬·¹ô ¼¿ ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹»² ¦«³ Í°¿²²«²¹®»¹´»®$¾»®°®$º¬ «²¼ »²¬°®»½¸»²¼ ³±¼·º·¦·»®¬ ©»®¼»² ø·»¸» ¸·»®¦« ¼·» »²¬°®»½¸»²¼»² ß²½¸´«°´<²»÷ò

ß²½¸´«°´¿² º$® Í¬¿²¼¿®¼¹»²»®¿¬±®»² ³·¬ ïî Ô»·¬»®²

øÌï÷Ëï

øÌïî÷Êë

øÌè÷øÌïï÷

øÌë÷

Êî

øÌïð÷

Ëë

Êê

Ëê

ËîøÌé÷øÌì÷

øÌí÷

Éï

øÌî÷

Éë

øÌê÷øÌç÷

Éî

Éê

Êï

øÌî÷øÌë÷øÌê÷

øÌí÷

øÌç÷øÌïî÷

øÌì÷

øÌï÷ øÌé÷

øÌïð÷

øÌïï÷

øÌè÷

Í¬»®² ó °¿®¿´´»´½¸¿´¬«²¹Í¬»®² ó Î»·¸»²½¸¿´¬«²¹

×²¬»®²» Í¬®±³´¿«º°´<²» º$® Í¬¿²¼¿®¼¹»²»®¿¬±®»² øïî Ô»·¬»®÷ ·²¼ ¿³ Û²¼» ¼» Ø¿²¼¾«½¸» ¿²¹»º$¹¬ò

Ü·» Ô»·¬«²¹µ¿¾»´ ·²¼ ¿² ¼»² ß²½¸´«¾±´¦»² ©·» ·³ Þ·´¼ ¹»¦»·¹¬ ¦« ¾»º»¬·¹»²ò

Ü®»¸®·½¸¬«²¹

Ü·» Ù»²»®¿¬±®»² ©»®¼»² ²±®³¿´»®©»·» º$® ¼»² Þ»¬®·»¾ ³·¬ Ü®»¸®·½¸¬«²¹ ·³ Ë¸®¦»·¹»®·²²ô ª±² ¼»® ßóÍ»·¬» ¹»»¸»²ô ¹»´·»º»®¬ò

Û®¼«²¹

×³ ×²²»®»² ¼» Õ´»³³»²µ¿¬»² ±©·» ¿³ Ù»²»®¿¬±®º« ·¬ ¶» »·²» Û®¼«²¹½¸®¿«¾» ª±®¸¿²¼»²ò Ú$® ¼·»Û®¼«²¹´»·¬«²¹»² ·¬ Õ«°º»® ª±®¦«»¸»²ô ©±¾»· ¼»® Ï«»®½¸²·¬¬ ¼»² »²¬°®»½¸»²¼»² Ê±®½¸®·º¬»² ¹»²$¹»² ³«ò

ìòê Û·²°¸¿·¹»² Ô¿¬»²

Ü·» ¼®»·°¸¿»² Ù»²»®¿¬±®»² ¼·»»® Í»®·» µ*²²»² «²¬»® Þ»®$½µ·½¸¬·¹«²¹ º±´¹»²¼»® Ø·²©»·» ¿«½¸ º$® Û·²°¸¿»²¾»¬®·»¾ »·²¹»»¬¦¬©»®¼»²æÞ»· »·²°¸¿·¹»³ Þ»¬®·»¾ »²¬°®·½¸¬ ¼·» Ô»·¬«²¹ ¼»³ ðôê º¿½¸»² ¼»® Ò»²²´»·¬«²¹ ¾»· Ü®»·°¸¿»²¾»¬®·»¾ò

Ü»® Ù»²»®¿¬±® µ¿²² ·² Í¬»®² Š Ð¿®¿´´»´½¸¿´¬«²¹ ¿²¹»½¸´±»² ©»®¼»²ò øÍ°¿²²«²¹ îîð Ê±´¬ ëð Ø¦ ±¼»® îîð Š îìð Ê±´¬ êðØ¦÷ò Ü·» »·²°¸¿·¹» Ô¿¬ ±´´¬» ª±®¦«¹©»·» ¿² ¼»² Õ´»³³»² ËïñÌï «²¼ ÊïñÌî ¿²¹»½¸´±»² ©»®¼»²ò

øÌè÷

øÌî÷

ÉêÉî øÌê÷

øÌïî÷

Ëî

ÊîÊê

ËêøÌì÷

øÌë÷øÌïï÷

øÌïð÷

Éï

Éë Êë

ÊïøÌí÷

øÌç÷ øÌé÷

øÌï÷Ëï

ËëÔ ß Í Ì

Éï Ìí

ÉëÌç

Êë Ìè

Ìïî

ÌïïÊê

Éê

ÌêÉî

Ìïî

Ìì Ëî

Êî

ÊïÌî

Ëê Ìïð

ÌïËï Ëë

Ìé

Í ¬ » ® ² Î » · ̧ » ² ½ ̧ ¿ ́ ¬ « ² ¹

î î ð Ê

ï ï ð Ê

É Û × Í Í

Î Ñ Ì

Í Ý É ß Î Æ

É×ÝÕÔËÒÙ

ÊÛÎÞÎßËÝØÛÎ

É×ÝÕÔËÒÙ

ÊÛÎÞÎßËÝØÛÎ

Öß ÒÛ×Ò

ÜÛËÌÍÝØ

Í×ÒòËÓòèðìòïíí

Ü»® Ù»²»®¿¬±® µ¿²² ·² Æ·½µ¦¿½µ ¿²¹»½¸´±»² ©»®¼»²ò ø Í°¿²²«²¹ îîð Š îìð Ê±´¬ ¿ ëð Ø¦ ±°°«®» îîð Š îìð Ê±´¬ ¿ êðØ¦÷ò Ü·» »·²°¸¿·¹» Ô¿¬ ±´´¬» ª±®¦«¹©»·» ¿² ¼»² Õ´»³³»² ËïñÌï «²¼ ÊïñÌî ¿²¹»½¸´±»² ©»®¼»²ò

Í°»·«²¹ ª±² µ¿°¿¦·¬·ª»² ª»®¾®¿«½¸»®²

Þ»· Í°»·«²¹ ª±² µ¿°¿¦·¬·ª»²ô §³³»¬®·½¸»²ô ¼®»·°¸¿·¹»² Ê»®¾®¿«½¸»®² ø½±º4 ð ª±®»·´»²¼÷ ¼¿®º ¼·» ³¿¨·³¿´» Ô»·¬«²¹ ø·² ÕÊßÎ÷ ¼»²ðôîë º¿½¸»² É»®¬ ¼»® ¿«º ¼»³ Ì§°»²½¸·´¼ ¿²¹»¹»¾»²»² Ô»·¬«²¹ ø·² ÕÊß÷ ²·½¸¬ $¾»®½¸®»·¬»²ò

ìòé ×²¾»¬®·»¾²¿¸³»

Ê±® ¼»® ×²¾»¬®·»¾²¿¸³» ³« ¼·» ×±´¿¬·±² ¼»® Ó¿½¸·²» $¾»®°®$º¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ó»«²¹ »®º±´¹¬ ³·¬ ëððÊ ÜÝå Ó»¼¿«»® ïÓ·²«¬» ²¿½¸ ß²´»¹»² ¼»® Í°¿²²«²¹ò

Ü»® Ó·²¼»¬©»®¬ ¼» ×±´¿¬·±²©·¼»®¬¿²¼ ª±² ïðð Ó ¾»· ²»«»® É·½µ´«²¹ ·¬ »·²» ¼»® ¹®«²¼´»¹»²¼»² Ê±®¿«»¬¦«²¹»² º$®¼·» »´»µ¬®·½¸» Í·½¸»®¸»·¬ ¼» Í¬¿¬±®ò

ÙÛÒÛÎßÌÑÎÛÒô Ü×Û ÞÛÎÛ×ÌÍ ×Ò ÞÛÌÎ×ÛÞ ÉßÎÛÒ ÑÜÛÎ Ô\ÒÙÛÎÛ ÆÛ×Ì ÍÌ×ÔÔÙÛÍÌßÒÜÛÒ ØßÞÛÒô ÜDÎÚÛÒ

ÑØÒÛ ÉÛ×ÌÛÎÛÍ Ò×ÝØÌ É×ÛÜÛÎ ×Ò ÞÛÌÎ×ÛÞ ÙÛÒÑÓÓÛÒ ÉÛÎÜÛÒô ÍÑÉÛ×Ì ÜÛÎ ×ÍÑÔßÌ×ÑÒÍÉ×ÜÛÎÍÌßÒÜ

ÞÛ× îðpÝ ËÓÙÛÞËÒÙÍÌÛÓÐÛÎßÌËÎ ÕÔÛ×ÒÛÎ íð Ó ÑØÓ ÞÛÌÎ\ ÙÌò

×² ¼·»»³ Ú¿´´ ³$»² ¼·» ¿µ¬·ª»² Ì»·´» ©·»¼»® ·²¬¿²¼ ¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò

Ü×Û ÓßÍÝØ×ÒÛ ÜßÎÚ Ò×ÝØÌ ×Ò ÞÛÌÎ×ÛÞ ÙÛÍÛÌÆÌ ÉÛÎÜÛÒô ÉÛÒÒ ÜÛÎ ÐÑÔßÎ×Í×ÛÎËÒÙÍ×ÒÜÛÈ ËÒÌÛÎ ïôëÔ×ÛÙÌ øy ìòè÷ò

Ü·» É·½µ´«²¹»² ²¿½¸ ¼»® Ó»«²¹ µ«®¦ ³·¬ ¼»® Ó¿» ª»®¾·²¼»²ô «³ »´»µ¬®·½¸» Í½¸´<¹» ¦« ª»®³»·¼»²ò

ÊÑÎ ÜÛÓ ÛÎÍÌÛÒ ßÒÔßËÚ Í×ÒÜ ÚÑÔÙÛÒÜÛ ÐÎDÚËÒÙÛÒ ÊÑÎÆËÒÛØÓÛÒæ

Ó»½¸¿²·½¸» Ð®$º«²¹»² Û ·¬ ·½¸»®¦«¬»´´»²ô ¼¿æ

ó Ó«¬¬»®² ¹«¬ º»¬¹»¦±¹»² ·²¼òó Ó»½¸ò Æ«¿³³»²¾¿« µ±®®»µ¬ ·¬ò

ó ß«®»·½¸»²¼ Õ$¸´«²¹´«º¬ ª±®¸¿²¼»² ·¬ «²¼ µ»·²» Ê»®«²®»·²·¹«²¹»² ¿²¹»¿«¹¬ ©»®¼»²òó Í·½¸ ¼·» Í½¸«¬¦¹·¬¬»® ¿² ¼»² ®·½¸¬·¹»² Í¬»´´»² ¾»º·²¼»²òó Þ»· Û·²´¿¹»®óÙ»²»®¿¬±®»² ¼¿ Ü®»¸³±³»²¬ ¼»® Í½¸»·¾»² ¼» Ê»®¾·²¼«²¹¬$½µ µ±®®»µ¬ ·¬ò

Û´»µ¬®·½¸» Ð®$º«²¹»² Û ·¬ ·½¸»®¦«¬»´´»²ô ¼¿æ

ó ß²´¿¹» ³·¬ ¼»² ²±¬©»²¼·¹»² Í½¸«¬¦»·²®·½¸¬«²¹»² »²¬°®»½¸»²¼ ¼»² ¹»»¬¦´·½¸»² Ê±®½¸®·º¬»² ¿«¹»¬¿¬¬»¬ ·¬òó Ê»®¾·²¼«²¹»² ¿³ Õ´»³³»²¬»·² ª±®½¸®·º¬³<·¹ ¿«¹»º$¸®¬ ·²¼ øÓ«¬¬»®² ¿«º ¼»² Õ´»³³»²¾±´¦»² ¹«¬ º»¬¹»¦±¹»²

Ô»·¬»®¾»º»¬·¹«²¹ ¿«º ¼»® Õ´»³³» »²¬°®»½¸»²¼ ¼»² ß²½¸´«¾·´¼ ª±®¿¾÷òó ß²½¸´$» ²·½¸¬ ª»®¬¿«½¸¬ ·²¼ «²¼ µ»·²» Õ«®¦½¸´$» ¦©·½¸»² Ù»²»®¿¬±® «²¼ »¨¬»®²»² Í½¸¿´¬»®² ¾»¬»¸»²ò Û ±´´¬»

¾»¼¿½¸¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ²±®³¿´»®©»·» µ»·² Õ«®¦½¸´«½¸«¬¦ ¦©·½¸»² Ù»²»®¿¬±® «²¼ »¨¬»®²»² Í½¸¿´¬»®² ª±®¸¿²¼»² ·¬ò

Ë³ Í½¸<¼»² ¿² ¼»² Ì®¿²º±®³¿¬±®»² «²¼ ¿³ Ù»²»®¿¬±® ¦«® ª»®³»·¼»²ô ³$»² ¿´´» ¿² Þ±®¼ ¼» Ù»²»®¿¬±®·²¬¿´´·»®¬»² Í¬®±³¬®¿²º±®³¿¬±®»² ¿² ·¸®» Ô¿¬ ¿²¹»½¸´±»² ©»®¼»²æ ©»²² ¼·»» Ì®¿²º±®³¿¬±®»² ²·½¸¬ ¹»²«¬¦¬©»®¼»²ô ·²¼ ¼»®»² Í»µ«²¼<®¿²½¸´$» µ«®¦¦«½¸´·»A»²ò

î ì ð Š î î ðÊ

ï î ð Šï ï ð Ê

É Û × Í Í


Éë

Éï

Éê

ËêËî

Éî

øÌïð÷øÌì÷


øÌí÷ Êï

Êë

Í Ý É ß Î Æ

Î Ñ Ì

Ëë

ËïøÌî÷

øÌè÷

øÌï÷

øÌé÷

Êï

ÌïïÉï

ÌçÊî

ÉîÌè

Ëê

Ìïî

Ëî

Ëë

Ëï

Æ · ½ µ ó Æ ¿ ½ µ

Ìï

ÌéÌïð

Ìì

Éë

Éê

Ìí

Ìê

Êê

Êë

Ìë

Ìî

Ô ß Í Ì

ÜÛËÌÍÝØ

Í×ÒòËÓòèðìòïíì

ìòè Æ«¬¿²¼¾»¬·³³«²¹ ¼»® É·½µ´«²¹·±´¿¬·±² ¿«º Þ¿· ¼» Ð±´¿®·¿¬·±²ó×²¼»¨

Ï«¿´·¬¿¬·ª» \²¼»®«²¹ ¼» ×±´¿¬·±²©·¼»®¬¿²¼ $¾»® ¼»® Æ»·¬æ

D¾»® ¼»² Ð±´¿®·¿¬·±²·²¼»¨ ·¬ »·²» Æ«¬¿²¼¾»¬·³³«²¹ ¼»® ×±´¿¬·±² ¿«º Þ¿· ¼»® Ò±®³ ×ÛÛÛ ìí ³*¹´·½¸òÜ·» ×±´¿¬·±²©·¼»®¬¿²¼ó Ó»«²¹ ¾¦©ò Î»¹·¬®·»®«²¹ »®º±´¹¬ ¾»· Î¿«³¬»³°»®¿¬«® ¦« «²¬»®½¸·»¼´·½¸»² Æ»·¬»²æ ÌïŽô ÌîŽô›ôÌïðŽò Ü·»Ó»«²¹»² ©»®¼»² ¦»·¬´·½¸ ·² »·²»³ ¹´»·½¸³<·¹»² ß¾¬¿²¼ ©·»¼»®¸±´¬ ø¦òÞò ï Ó·²«¬»÷òÉ<¸®»²¼ ¼»® ¹»¿³¬»² Ó»¼¿«»® $¾»® ïð Ó·²«¬»² ¾´»·¾¬ ¼·» Ð®$º°¿²²«²¹ ¼» �Ó»¹¹»®� ¿³ Ð®$º´·²¹ ¿²´·»¹»²¼òÜ·» Ü»º·²·¬·±² ¼» Ð±´¿®·¿¬·±²·²¼»¨ øÐ×÷ »®¹·¾¬ ·½¸ ¿« ¼»³ º±´¹»²¼»² Ê»®¸<´¬²·æ

ÐÑÔßÎ×ÍßÌ×ÑÒÍ ×ÒÜÛÈ ×ÍÑÔßÌ×ÑÒ ÔÛÊÛÔ

Ð× }}}}ï Í½¸´»½¸¬

Ð× äïôë Ù»º<¸®´·½¸

ïôë ä Ð× ä î ß«®»·½¸»²¼

î ä Ð× ä í Ù«¬ùÌï ½îð ·±´


Î

ÎÐ×

p

pã

Ð× â í Í»¸® ¹«¬

Ü·» \²¼»®«²¹ ¼» ×±´¿¬·±²©·¼»®¬¿²¼ $¾»® ¼·» Æ»·¬ô ¾»· ¿²¹»´»¹¬»® Ð®$º°¿²²«²¹ô ·¬ ¯«¿´·¬¿¬·ª ·² ¼»® ª±®¸»®·¹»² Ù®¿º·µ ¼¿®¹»¬»´´¬òß«»®¼»³ ·¬ ¼·» ¿«º¹»²±³³»²» Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ »·³ Ó¿ º$® Æ«¬¿²¼ ¼»® É·½µ´«²¹òÜ·» É·½µ´«²¹·±´¿¬·±² µ¿²² ¿´ �ÙËÌ� ¾»¬®¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ô ©»²² ¼·» Ó»©»®¬» ¼»² Õ«®ª»²ª»®´¿«º �ß� º±´¹»²òÜ·» É·½µ´«²¹·±´¿¬·±² µ¿²² ¿´ �ËÒÆËÎÛ×ÝØÛÒÜ� ¾»¬®¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ô ©»²² ¼·» Ó»©»®¬» ¼»² Õ«®ª»²ª»®´¿«º �Þ� º±´¹»²ò ×² ¼·»»³Ú¿´´ ©·®¼ ¼·» É·½µ´«²¹ ¼«®½¸ Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ «²¼ñ±¼»® Ê»®«²®»·²·¹«²¹»² ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ »·²ò Ü·» É·½µ´«²¹»² ·²¼ ¦« ®»·²·¹»² «²¼ ¦«¬®±½µ²»²ò

ìòç D¾»®¸±´«²¹ ¼»® Í¬¿¬±®©·½µ´«²¹

Ü·» Þ»»·¬·¹«²¹ ¼»® ª±² ¼»² É·½µ´«²¹»² ¿«º¹»²±³³»²»² Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ ¾®·²¹¬ ²±®³¿´»®©»·» »·²»² ß²¬·»¹ ¼» ×±´¿¬·±²©·¼»®¬¿²¼¦©·½¸»² Ð¸¿» «²¼ Ó¿» ³·¬ ·½¸òÜ«®½¸ º±´¹»²¼» Û®©<®³«²¹³»¬¸±¼»² µ*²²»² ¼·» ¿µ¬·ª»² Ì»·´» øÉ·½µ´«²¹»²÷ ¹»¬®±½µ²»¬ ©»®¼»²æ

i Ì®±½µ²«²¹ ¼»® Í¬¿¬±®©·½µ´«²¹ ¼«®½¸ ·²¬»®» É<®³»¯«»´´»Ü«®½¸ ¼·» Ð´¿¬¦·»®«²¹ ª±² Ø»·¦«²¹»² «²¬»®¸¿´¾ ¼»® Í¬¿¬±®©·½µ´«²¹ ±¼»® ¼»® ³¿½¸·²»²»·¹»²»² Í¬·´´¬¿²¼¸»·¦«²¹ øº¿´´ ª±®¸¿²¼»²÷ò

i Ì®±½µ²«²¹ ¼»® Í¬¿¬±®©·½µ´«²¹ ¼«®½¸ Û·¹»²»®©<®³«²¹Ü·» Ù»²»®¿¬±®óÍ¬¿¬±®»² µ*²²»² ¼·®»µ¬ ¼«®½¸ Ù´»·½¸¬®±³º´« ·² ¼»² É·½µ´«²¹»² øÆòÞò «²¬»® Æ«¸·´º»²¿¸³» »·²» ·²¼«¬®·»´´»²Í½¸©»·¿¹¹®»¹¿¬»÷ »®©<®³¬ ©»®¼»²òÜ·» Ê»®±®¹«²¹¯«»´´» ±´´¬» ·² ¼»® É»·» ®»¹»´¾¿® »·²ô ¼¿ ¼»® ¦« º´·»»²¼» Í¬®±³ ¼«®½¸ ¼·» É·½µ´«²¹»² »¬©¿ îëû ¼» Ò»²²¬®±³¿«º ¼»³ Ù»²»®¿¬±®¬§°»²½¸·´¼ »²¬°®·½¸¬ò Ü·» É·½µ´«²¹»²¼»² ¿«º ¼»³ Õ´»³³¾®»¬¬ ·²¼ ¿«º¦«´*»² «²¼ ·² Î»·¸» ¦« ½¸¿´¬»²øß²°¿«²¹ ¼» É·½µ´«²¹©·¼»®¬¿²¼» ¿² ¼·» Ê»®±®¹«²¹¯«»´´»÷ò Ü·» ª»®¾´»·¾»²¼»² ¦©»· ß²½¸´$» ·²¼ »²¬°®»½¸»²¼ ³·¬ ¼»®Ê»®±®¹«²¹¯«»´´» ¦« ª»®¾·²¼»²òÜ·» É·½µ´«²¹¬»³»®¿¬«® ·¬ $¾»® Ì»³°»®¿¬«®óÓ»±²¼»² ¦« »®º¿»²ò Û ±´´¬» ·½¸»®¹»¬»´´¬ ©»®¼»²ô ¼¿ èðpÝ ²·½¸¬ $¾»®½¸®·¬¬»²©»®¼»²òÜ·» »²¬¬»¸»²¼» É<®³» ·² ¼»² É·½µ´«²¹»² ¼» Ù»²»®¿¬±® ±´´¬» ·² ¹»»·¹²»¬»® É»·» µ±²»®ª·»®¬ ©»®¼»²ò Jºº²«²¹»² ·³ ±¾»®»²Þ»®»·½¸ ¼» Ù»²»®¿¬±®¹»¸<«» ø¦òÞò ¼«®½¸ Ü»³±²¬¿¹» ¼» Õ´»³³»²µ¿¬»²óÜ»½µ»´ «²¼ñ ±¼»® ¼»® Ô¿¹»®½¸·´¼»®÷ ¹»©<¸®´»·¬»²ô¼¿ ¼·» Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ ¿« ¼»® Ó¿½¸·²» »²¬©»·½¸»² µ¿²²ò

ÜÛËÌÍÝØ

Í×ÒòËÓòèðìòïíë

i Ì®±½µ²»² ¼»® É·½µ´«²¹»² ·³ Ñº»²×² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼» Ë®°®«²¹¦«¬¿²¼ ¼»® É·½µ´«²¹ ´·»¹¬ ¼·» Ì®±½µ²«²¹¦»·¬ ¼»® É·½µ´«²¹ º$® ¼·» Ù»²»®¿¬±®»² ÓÖÔ ïêð ó îðð ·³Þ»®»·½¸ ª±² î ó ì Í¬«²¼»²òÜ·» Ì»³°»®¿¬«® ¼» Ì±½µ²«²¹±º»² ±´´¬» ïïð ó ïëðpÝ ³¿¨·³¿´ ¾»¬®¿¹»²òÍ±´´¬» ¼»® ×±´¿¬·±²©·¼»®¬¿²¼ ©<¸®»²¼ ¼»® Ì®±½µ²«²¹ ²·½¸¬ ¾· ¿«º ¼»² Ó·²¼»¬©»®¬ ¿²¬»·¹»²ô ·¬ ¼·» ²·½¸¬ ´»¼·¹´·½¸ ¿«º Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ô±²¼»®² ¿«º »·²» ¬¿®µ» Ê»®½¸³«¬¦«²¹ ¼»® É·½µ´«²¹ ¦«®$½µ¦«º$¸®»²ò ×² ¼·»»³ Ú¿´´» ·¬ ¼·» É·½µ´«²¹ ¦« <«¾»®² «²¼ ¼»®Ì®±½µ²«²¹ª±®¹¿²¹ ¦« ©·»¼»®¸±´»²ò

ëò ÉßÎÌËÒÙ

Ö»¼»® Û·²¹®·ºº ¿² ¼»® »´»µ¬®·½¸»² Ó¿½¸·²» ¼¿®º ²«® ³·¬ Ù»²»¸³·¹«²¹ ¼» Í·½¸»®¸»·¬ª»®¿²¬©±®¬´·½¸»² »®º±´¹»²ô «²¼ ¦©¿®¾»· ¬»¸»²¼»® Ó¿½¸·²» ³·¬ Ë³¹»¾«²¹¬»³°»®¿¬«®ò Ü»® Ù»²»®¿¬±® ³« ¿´´°±´·¹ ª±² ¼»® ß²´¿¹» «²¼ ª±³ Ò»¬¦ ¹»¬®»²²¬ »·²ø»·²¹»½¸´±»² Ø·´º¬®±³µ®»·»ô ©·» ¦òÞò ¼·» Í¬·´´¬¿²¼¸»·¦«²¹÷òÜ¿®$¾»® ¸·²¿« ³$»² ¿´´» Ê±®µ»¸®«²¹»² »®¹®·ºº»² ©»®¼»²ô «³ »·²»² «²ª±®¸»®¹»»¸»²»² Í¬¿®¬ ¼»® Ó¿½¸·²» ©<¸®»²¼ ¼»®É¿®¬«²¹ ¦« ª»®¸·²¼»®²ò

Ü·» Ë³¹»¾«²¹ô ·² ¼»® ¼»® Ù»²»®¿¬±® ¿«º¹»¬»´´¬ ©·®¼ô ³« ¿«¾»® «²¼ ¬®±½µ»² »·²ò

Æ«® Í·½¸»®«²¹ ¼»® Í½¸®¿«¾»² ³« Ô±½¬·¬» îìí ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò Ü¿¾»· ³« ·½¸»®¹»¬»´´¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ¼·» Í½¸®¿«¾»² µ»·²» J´óñÚ»¬¬®$½µ¬<²¼» ¿«º©»·»² ø¹¹ºò ¦«® Í<«¾»®«²¹ ¼¿ Ô*«²¹³·¬¬»´ Ô±½¬·¬» éðêí ±¼»® »·² <¯«·ª¿´»²¬» Ó·¬¬»´ ª»®©»²¼»¬÷òßÝØÌËÒÙÿ Þ»· »´»µ¬®·½¸»² Ê»®¾·²¼«²¹»² ¼¿®º ·½¸ µ»·² Ô±½¬·¬» ¿«º ¼»² Õ±²¬¿µ¬óÑ¾»®º´<½¸»² ¾»º·²¼»²ò

ëòï ×²°»µ¬·±²ó «²¼ É¿®¬«²¹¿¾¬<²¼»

Ü·» ß¾¬<²¼» ¼»® ×²°»µ¬·±²»² µ*²²»² ª±² Ú¿´´ ¦« Ú¿´´ ª¿®··»®»²ô ¶» ²¿½¸ É·½¸¬·¹µ»·¬ ¼»® ß²´¿¹» ±©·» Ë³©»´¬ó «²¼Û·²¿¬¦¾»¼·²¹«²¹»²ò

ß´ ¹»²»®»´´» Î»¹»´ ©·®¼ »·²» »®¬» ×²°»µ¬·±² ²¿½¸ ½¿ò ïðð Þ»¬®·»¾¬«²¼»² »³°º±¸´»² ø°<¬»¬»² ¶»¼±½¸ ²¿½¸ »·²»³ Ö¿¸®÷æ¿²½¸´·»»²¼ ³·²¼»¬»² ¿²´<´·½¸ ¼»® É¿®¬«²¹ ¼»® ß²¬®·»¾³¿½¸·²»ò

Þ»· ¼»² ×²°»µ¬·±²»² ©·®¼ $¾»®°®$º¬ô ±¾æ

ó Ù»²»®¿¬±® ±¸²» ¿²±®³¿´» Ù»®<«½¸» ±¼»® Ê·¾®¿¬·±²»² ´<«º¬ô ¼·» ¦« Ô¿¹»®½¸<¼»² º$¸®»² µ*²²¬»²ó Þ»¬®·»¾¼¿¬»² µ±®®»µ¬ ·²¼ó Ô«º¬¦«º«¸® ²·½¸¬ ¾´±½µ·»®¬ ·¬ó ß²½¸´«µ¿¾»´ µ»·²» Æ»·½¸»² ª±² ß¾²«¬¦«²¹ ¦»·¹»²ó »´»µ¬®·½¸» ß²½¸´$» ¹«¬ ¾»º»¬·¹¬ ·²¼ó Ó«¬¬»®² ¿«º Þ»º»¬·¹«²¹¾±´¦»² ±®¼²«²¹¹»³< ¿²¹»¦±¹»² ·²¼ò

Ü·» ª±®¬»¸»²¼ ¹»²¿²²¬»² ×²°»µ¬·±²»² ³¿½¸»² »·² ß¾µ±°°»´² ±¼»® Ü»³±²¬·»®»² ¼» Ù»²»®¿¬±® ²·½¸¬ ²±¬©»²¼·¹ò Û·²» Ü»³±²¬¿¹» ·¬»®º±®¼»®´·½¸ô ©»²² ¼·» Ô¿¹»® ¿«¹»¬¿«½¸¬ ±¼»® ¹»®»·²·¹¬ ©»®¼»²ò Þ»· ¼·»»® Ù»´»¹»²¸»·¬ ©»®¼»² ¼¿²² ¿«½¸ º±´¹»²¼» Ð«²µ¬» $¾»®°®$º¬æ

ó Ú´«½¸¬«²¹åó ×±´¿¬·±²©·¼»®¬¿²¼åó Ú»¬»® Í·¬¦ ª±² Í½¸®¿«¾»² «²¼ Þ±´¦»²

Ü¿®$¾»® ¸·²¿« ±´´¬»² ·² ¾»¬·³³¬»² Æ»·¬¿¾¬<²¼»² ¼·» º±´¹»²¼»² Õ±²¬®±´´»² ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²ò

ß«¦«º$¸®»²¼»D¾»®°®$º«²¹»² «²¼

Ó¿A²¿¸³»²Ì<¹´·½¸

ß´´» î Ó±²¿¬»¾¦©ò ïððð

Þ»¬®·»¾¬«²¼»²

ß´´» ì Ó±²¿¬»¾¦©ò îððð

Þ»¬®·»¾¬«²¼»²

ß´´» ïî Ó±²¿¬»¾¦©ò ìëðð

Þ»¬®·»¾¬«²¼»²

Û²¬°®»½¸»²¼»² ß¾½¸²·¬¬µ±²¬®±´´·»®»²

ß¾²±®³¿´»Ù»®<«½¸¾·´¼«²¹

È

Î·½¸¬·¹» Þ»´$º¬«²¹ È

Ê·¾®¿¬·±²»² È

Ú»¬»® Í·¬¦ ª±²Ù»©·²¼»¬»·´»²

È

ß²½¸´$» Õ´»³³´»·¬»øÕ´»³³»²ñÌßñÌÊñßÊÎ÷

È

Ù»²»®»´´» Î»·²·¹«²¹ È

Ê±´´¬<²¼·¹» Õ±²¬®±´´» ¼»Ù»²»®¿¬±®

È

×±´¿¬·±²©·¼»®¬¿²¼ È

Í½¸³·»®«²¹ ¼»® Ô¿¹»® È

ß«¬¿«½¸ ¼»® Ô¿¹»® È

Ö»¼» ¾»· ¼»² Õ±²¬®±´´»² »®º¿¬» Ë²®»¹»´³<A·¹µ»·¬ ±¼»® ß¾©»·½¸«²¹ ³« «³¹»¸»²¼ ¾»»·¬·¹¬ ©»®¼»²ò

ÜÛËÌÍÝØ

Í×ÒòËÓòèðìòïíê

ëòî É¿®¬«²¹ ¼»® Ô¿¹»®

Ü·» »ºº»µ¬·ª» Ô¿¹»®óÔ»¾»²¼¿«»® ©·®¼ ¼«®½¸ ª·»´» Ú¿µ¬±®»² ¾»·²º´«¬å ·³ Þ»±²¼»®»² ¼«®½¸æ

Ú»¬¬óÔ»¾»²¼¿«»®òË³¹»¾«²¹¾»¼·²¹«²¹»² «²¼ Þ»¬®·»¾¬»³°»®¿¬«®òÛ¨¬»®²» Þ»´¿¬«²¹»² «²¼ Ê·¾®¿¬·±²»²ò

Ü¿ Ô¿¹»® ¼»® ßóÍ»·¬» øß²¬®·»¾»·¬»÷ ±©·» ¿«º ¼»® ÞóÍ»·¬» øÒ·½¸¬óß²¬®·»¾»·¬»÷ ·²¼ ¹»½¸·»®³¬»ô ¼¿«»®¹»½¸³·»®¬» Ô¿¹»®ô

©»´½¸» ¾»· Ò±®³¿´¾»¬®·»¾ »·²» Þ»¬®·»¾¼¿«»® ª±² ½¿ò íðòððð Í¬¼ò »®³*¹´·½¸»²ò

×³ Î»ª··±²º¿´´ ¼» Ù»¿³¬¿¹¹®»¹¿¬» ±´´¬»² ¼·» Ô¿¹»® ¿«¹»¬¿«½¸¬ ©»®¼»²ò

ëòíò Ü»³±²¬¿¹»óß²´»·¬«²¹

Ê±® ß«¾¿« ¼»® Ó¿½¸·²» ±®¹º<´¬·¹ ¼·» Í½¸²·¬¬¦»·½¸²«²¹ ¬«¼·»®»²ò D¾»®°®$º»²ô ±¾ ¾¦¹´ò ¼»® ¦« ¸»¾»²¼»² ±©·»¦« ¾»©»¹»²¼»² Ù»©·½¸¬» ¹»»·¹²»¬» Ì®¿²°±®¬³·¬¬»´ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¬»¸»²ò É»·¬»®¸·² ·¬ ¦« $¾»®°®$º»²ô ±¾ ¿´´»Í·½¸»®¸»·¬³¿²¿¸³»² º$® ¼»² Ì®¿²°±®¬ »®¹®·ºº»² ©«®¼»²ò

Í±©»·¬ ¿´ »®º±®¼»®´·½¸ô ·²¼ ¼·» Þ»¬¿²¼¬»·´» ¾»· ¼»® Ü»³±²¬¿¹» ¦« µ»²²¦»·½¸²»²ô «³ ¾»· ¼»® ¼¿®¿«ºº±´¹»²¼»² Ó±²¬¿¹» ¼·»µ±®®»µ¬» Ð±·¬·±² ¼»® Û·²¦»´¬»·´» ¦« ¹»©<¸®´»·¬»²ò

Æ«® Ì®»²²«²¹ ¼» Ù»²»®¿¬±® ª±³ ß²¬®·»¾³±¬±® ³$»² ¼·» Þ±´¦»² ¿³ Ó¿½¸·²»²º« «²¼ ¿³ Ú´¿²½¸ ±©·» ¼»® Õ«°°´«²¹½¸»·¾»¹»´*¬ ©»®¼»²ò Ü»©»·¬»®»² ·²¼ ¼·» ß²½¸´«óÔ»·¬«²¹µ¿¾»´ «²¼ ¼·» Ô»·¬«²¹»² ¼»® Ø·´º»·²®·½¸¬«²¹»² ·³ Ù»²»®¿¬±®óÕ´»³³»²µ¿¬»²¿¾¦«µ´»³³»²ò

ó Ö»¬¦¬ »®¬ ¼»² Ù»²»®¿¬±® ª±³ ß²¬®·»¾³±¬±® ¿¾µ«°°»´²òó ß¾µ´»³³»² ¼»® ß²½¸´«´»·¬«²¹»² øõ÷ «²¼ øó÷ ¼» Û®®»¹»®¬¿¬±® ¿³ Í°¿²²«²®»¹´»®ò Ø·»®¦« ·²¼ ¼·» »²¬°®»½¸»²¼»²

Õ¿¾»´¾·²¼»® ¦« ´*»²ò

Þ»· Æ©»·´¿¹»®óÙ»²»®¿¬±®»²æó Ü·» Õ«°°´«²¹ ª±³ É»´´»²»²¼» ¿¾¦·»¸»² «²¼ ¼·» Ð¿º»¼»® øîîí÷ »²¬º»®²»²òó Ô*«²¹ ¼»® Í½¸®¿«¾»² ¼» ·²¬»®²»² Õ«¹»´´¿¹»®óÍ½¸«¬¦¼»½µ»´ ¿«º ¼»® ßóÍ»·¬» ø¼¿²¿½¸ Í½¸«¬¦¼»½µ»´ »²¬º»®²»²÷ò

ó Ô*«²¹ ¼»® Í½¸®¿«¾»²ô ³·¬ ¼»²»² ¼·» Ô¿¹»®½¸·´¼»® øìóë÷ ¿³ Ù»¸<«» ¾»º»¬·¹¬ ·²¼å ¼¿²¿½¸ ¼·» Ô¿¹»®½¸·´¼»®»²¬º»®²»²ò Ø·»®¾»· ¿½¸¬¹»¾»²ô ¼¿ ¼»® Î±¬±® ²·½¸¬ ½¸´¿¹¿®¬·¹ ¿«º ¼»² Í¬¿¬±® º<´´¬òó Ü»² Î±¬±® øí÷ ª±² ¼»® ÜóÍ»·¬» ¸»®¿«¦·»¸»²ò Ü»® Î±¬±® ³« ¼¿¾»· ¹«¬ ¹»¬$¬¦¬ ©»®¼»²ô ¼¿³·¬ »® ²·½¸¬ ¿«º ¼»³ Í¬¿¬±®½¸´»·º¬ò

Þ»· Û·²´¿¹»®óÙ»²»®¿¬±®»²ó Ü·» Þ»º»¬·¹«²¹½¸®¿«¾»² ¼» Ô¿¹»®½¸·´¼» ¿² ¼»® ÞóÍ»·¬» »²¬º»®²»²å ¿²½¸´·»»²¼ ¼¿ Ô¿¹»®½¸·´¼ ¿¾²»¸³»²ó Ü¿²¿½¸ ¼»² Î±¬±® øí÷ ª±² ¼»® ßóÍ»·¬» ¸»®¿«¦·»¸»²ò Ü»® Î±¬±® ³« ¼¿¾»· ¹«¬ ¹»¬$¬¦¬ ©»®¼»²ô ¼¿³·¬ »® ²·½¸¬ ¿«º ¼»³ Í¬¿¬±®

½¸´»·º¬ò

ßÝØÌËÒÙÿ Ü¿ ¼»® Û®®»¹»®¬¿¬±® ¿³ Þó»·¬·¹»² Ô¿¹»®½¸·´¼ ¾»º»¬·¹¬ ·¬ò Û²¬°®»½¸»²¼ ª±®·½¸¬·¹ ª±®¹»¸»²ô ¼¿³·¬ ©<¸®»²¼ ¼»ß«¾¿« ¼·» É·½µ´«²¹»² ¼»® Û®®»¹»®³¿½¸·²» ²·½¸¬ ¾»½¸<¼·¹¬ ©»®¼»²ò

Ú$® ¼¿ ß¾¦·»¸»² ¼»® Ô¿¹»® ·¬ »·²» ¹»»·¹²»¬» ß¾¦·»¸ª±®®·½¸¬«²¹ ¦« ª»®©»²¼»²ò

ëòìò Ó±²¬¿¹»óß²´»·¬«²¹

Þ»·³ Æ«¿³³»²¾¿« ¼» Ù»²»®¿¬±® ³$»² ¼·» ±¾»² ¾»½¸®·»¾»²»² ß®¾»·¬¹<²¹» ·² «³¹»µ»¸®¬»® Î»·¸»²º±´¹» ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò

ó Ð±·¬·±²·»®«²¹ ¼»® Ê±®°¿²²º»¼»® ·³ Þó»·¬·¹»² Ô¿¹»®½¸·´¼ ¦«® Ø·´º»²¿¸³» ª±² Ú»¬¬ò

ó Ó$»² ¼·» Ù»©·²¼» ¼»® Þ»º»¬·¹«²¹½¸®¿«¾»² ¼»® Ô¿¹»®½¸·´¼»® ¾»· É·»¼»®¿²¾¿« ³·¬ ÔÑÝÌ×ÌÛ îìí ¾»¬®·½¸»² ©»®¼»²òó ß¾¹»¦±¹»²» Ô¿¹»® ·³³»® ¼«®½¸ Ò»«» »®»¬¦»²òó Æ«® Û®´»·½¸¬»®«²¹ ¼»® Ó±²¬¿¹» ±´´¬»² ¼·» Ô¿¹»® ¿«º èð ó çðpÝ »®©<®³¬ ©»®¼»²ò

ßÝØÌËÒÙÿ ó Ü»® Û·²¾¿« ¼»® Ô¿¹»® ³« ³·¬ <«»®¬»® Í±®¹º¿´¬ »®º±´¹»²ò

×¬ ¼»® ß«¬¿«½¸ »·²» Þ»º»¬·¹«²¹»´»³»²¬ ª±®¦«²»¸³»²ô ± ³« ¼¿ ²»«» Û´»³»²¬ ¼»® ¹´»·½¸»² ß®¬ «²¼ ¼»®»´¾»²Ú»¬·¹µ»·¬µ´¿» ¿²¹»¸*®»² ©·» ¼¿ Ñ®·¹·²¿´¬»·´ò

Ò¿½¸º±´¹»²¼ ·²¼ ¼·» ß²¦«¹³±³»²¬» º$® Þ»º»¬·¹«²¹½¸®¿«¾»² «²¼ Š ³«¬¬»®² ¿²¹»¹»¾»²æ

ß²¦«¹³±³»²¬ ·² Ò³

ß²©»²¼«²¹ Ù»©·²¼»¼«®½¸³»»®

Ó ê Ó è Ó ïð

øÝÔòèòè÷

Ó ïð

øÝÔòïîòç÷

Óïî

Þ»º»¬·¹«²¹ò Û´»µ¬®ò ß²½¸´$» ïð îî ñ ñ ñ

Þ»º»¬·¹«²¹ò Êò Ì»·´»² øÍ½¸·´¼»®ô Ü»½µ»´ «©ò÷Þ»º»¬·¹«²¹ò Ù»¸<«»º$»ô Ú´¿²½¸ò


ñ ñ ñ éë ñ

ÜÛËÌÍÝØ

Í×ÒòËÓòèðìòïíé

Ð

Ï

Ø¦

êð

Ðï

Ðî

Ðí

Ðì

ÊÑÔÌ

ÍÌßÞ

ßÓÐ

ÚÎÛÏË

ó

õ

Í

ð

êò ÍÐßÒÒËÒÙÍÎÛÙÔÛÎ �ÓßÎÕ ÊŒ ø ÓïêÚßêëëß ÷

Ü»® Ù»²»®¿¬±® ·¬ ³·¬ »·²»³ ¿«¬±³¿¬·½¸»²Í°¿²²«²¹®»¹´»® øßÊÎ÷ ÓßÎÕ Ê ¿«¹»®$¬»¬òÜ·» ·³ Í°¿²²«²¹®»¹´»® »·²¹»¾¿«¬»²Ð±¬»²¬·±³»¬»® »®³*¹´·½¸»² »·²» ß²°¿«²¹ ¼»Ù»²»®¿¬±® ¿² ª»®½¸·»¼»²»Þ»¬®·»¾¾»¼·²¹«²¹»²ò ß«»®¼»³ ·¬ ¼»®Í°¿²²«²¹®»¹´»® ³·¬ Í¬¿¾·´·¬<¬®»¹»´µ®»·»²¿«¹»¬¿¬¬»¬ô ¼·» »·²» ª·»´º<´¬·¹» ß²°¿«²¹ ¾»·«²¬»®½¸·»¼´·½¸¬»² Û·²¿¬¦¾»¼·²¹«²¹»² ±ºº»®·»®¬òÛ·²» ·²¬»®²» Í½¸«¬¦¾»½¸¿´¬«²¹ ¹»¬¿¬¬»¬ »·²»²Ô»»®´¿«º¾»¬®·»¾ «²¬»®¸¿´¾ ¼»® Ò»²²¼®»¸¦¿¸´ò

ßÝØÌËÒÙÿæ Û ·¬ ²·½¸¬ ®¿¬¿³ô ¼»² Ù»²»®¿¬±® ¾»· Ô¿¬¾»¬®·»¾ ³·¬ ²·»¼®·¹»®»® Ú®»¯«»²¦ øÜ®»¸¦¿¸´÷ ¿´ ¼·»Ò»²²º®»¯«»²¦ ¦« ¾»¬®»·¾»²ò Ü·»» Þ»¬®·»¾¿®¬ $¾»®´¿¬»¬ ¼·» ¹»¿³¬» Û®®»¹»®»·²®·½¸¬«²¹ò

ÊÛÎÞ×ÒÜËÒÙ ÜÛÍ ÍÐßÒÒËÒÙÍÎÛÙÔÛÎÍ

Ü»® Í°¿²²«²¹®»¹´»® ·¬ ³·¬¬»´ ÚßÍÌóÑÒ Š Ê»®¾·²¼«²¹»² ³·¬ ¼»² Õ´»³³»² ¼» Ù»²»®¿¬±®ô ±©·» ¼»® Û®®»¹»®³¿½¸·²»ª»®¾«²¼»²ò

ÊÛÎÉÛÒÜËÒÙ ÜÛÎ ÐÑÌÛÒÌ×ÑÓÛÌÛÎ

ÐïñÊÑÔÌ ó Ð±¬»²¬·±²³»¬»® ¦«® Û·²¬»´´«²¹ ¼»® ß«¹¿²¹°¿²²«²¹ ¼» Ù»²»®¿¬±® æÜ·»» ·²¬»®²» Ð±¬»²¬·±³»¬»® »®³*¹´·½¸¬ ¼·» Í°¿²²«²¹»·²¬»´´«²¹ $¾»® »·²» ¹®±» Þ¿²¼¾®»·¬» ø¦òÞò ¦©·½¸»² íëð «²¼ ìëðÊô±¼»® ¿«½¸ ¦©·½¸»² ïéð «²¼ îéðÊô »²¬°®»½¸»²¼ ¼»® Ê»®½¸¿´¬«²¹ ¼» Ù»²»®¿¬±®÷òÞ»· Û·²¬»´´«²¹ ¼» Ð±¬»²¬·±³»¬»® ±´´¬» ¾»®$½µ·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ¼·» Ù»²»®¿¬±®°¿²²«²¹ ²·½¸¬ $¾»® ëû ø·² Þ»¦«¹ ¿«º ¼·»Ò»²²°¿²²«²¹÷ ª»®¬»´´¬ ©·®¼òË³ ¼·» Í°¿²²«²¹»·²¬»´´³*¹´·½¸µ»·¬ »·²¦«¹®»²¦»² ±¼»® »·²» º»·²»®» Í°¿²²«²¹»·²¬»´´«²¹ ¦« ¾»©»®µ¬»´´·¹»²ô ¼·» ¦òÞò ª±³Í½¸¿´¬½¸®¿²µ ¿« ¦« ª±´´¦·»¸»² »·² ±´´ô ¾»¬»¸¬ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô »·² Ú»®²°±¬»²¬·±³»¬»® ¦©·½¸»² ¼»² ß²½¸´$»² �ÐŒ «²¼ �ÏŒ¿²¦«½¸´·»»²ò

»®¸*¸¬ ¼·» Í°¿²²«²¹ ®»¼«¦·»®¬ ¼·» Í°¿²²«²¹

ÐîñÚÎÛÏ Š Ð±¬»²¬·±³»¬»® ¦«® Û·²¬»´´«²¹ ¼» Ë²¬»®¼®»¸¦¿¸´½¸«¬¦» æÜ·»» Ð±¬»²¬·±³»¬»® ·¬ ²±®³¿´»®©»·» ª±³ É»®µ ± »·²¹»¬»´´¬ô ¼¿ ¾»· Ë²¬»®¼®»¸¦¿¸´ øµ´»·²»® çðû ¼»® Ò»²²¼®»¸¦¿¸´ ¾»· ëðØ¦÷ ¼·» Î»¼«¦·»®«²¹ ¼»® Û®®»¹«²¹ ª±³ Í°¿²²«²¹®»¹´»® »·²¹»´»·¬»¬ ©·®¼ò Þ»· Þ»»·¬·¹«²¹ ¼»® Þ®$½µ» ¦©·½¸»² ¼»² ß²½¸´$»²�Ø¦Œ «²¼ �êðŒ ¿¹·»®¬ ¼»® Ë²¬»®¼®»¸¦¿¸´½¸«¬¦ ·² ¹»»·¹²»¬»® É»·» º$® ¼»² êð Ø¦ Š Þ»¬®·»¾ò

»®¸*¸¬ ¼·» Û·²¹®·ººº®»¯«»²¦ ®»¼«¦·»®¬ ¼·» Û·²¹®·ººº®»¯«»²¦

ÐíñÍÌßÞ Š Ð±¬»²¬·±³»¬»® ¦«® Û·²¬»´´«²¹ ¼»® Í¬¿¾·´·¬<¬ æÜ«®½¸ Ü®»¸»² ·³ Ë¸®¦»·¹»®·²² ©·®¼ ¼·» Í¬¿¾·´·¬<¬ ¼» Í°¿²²«²¹®»¹´»® ¹®*»®ô ©±¾»· ¶»¼±½¸ ¼·» Î»¹»´¹»½¸©·²¼·¹µ»·¬ µ´»·²»®¾¦©ò ¼·» ß²¬©±®¬¦»·¬ ´<²¹»® ©·®¼ò

»®¸*¸¬ ¼·» ß²¬©±®¬¦»·¬ô »®¸*¸¬ ¼·» Í¬¿¾·´·¬<¬ ®»¼«¦·»®¬ ¼·» ß²¬©±®¬¦»·¬ô ®»¼«¦·»®¬ ¼·» Í¬¿¾·´·¬<¬

ÐìñßÓÐ Š Ð±¬»²¬·±³»¬»® ¦«® Û·²¬»´´«²¹ ¼» D¾»®»®®»¹«²¹½¸«¬¦» æÍ½¸$¬¦¬ ¼»² Ù»²»®¿¬±® ¹»¹»² »ª¬´ò D¾»®»®®»¹«²¹»² «²¬»® Ô¿¬¾»¼·²¹«²¹»²ô ¼·» ¼»² Î±¬±® ¼»® Û®®»¹»®³¿½¸·²» ¬¸»®³·½¸¦»®¬*®»² µ*²²¬»²ò

»®¸*¸¬ ¼·» Í¬®±³ ¼·» »®®»¹»®µ®»· »®´¿«¾»² ®»¼«¦·»®¬ ¼·» Í¬®±³ ¼·» »®®»¹»®µ®»· »®´¿«¾»²

Ü·» ©»®µ»·¬·¹» Û·²¬»´´«²¹ ¼» Ð±¬»²¬·±³»¬»® ½¸´·»¬ ¼»² Û·²¹®·ºº ¼» D¾»®»®®»¹«²¹½¸«¬¦» ¿«òß«½¸ ¾»· µ±®®»µ¬»® Û·²¬»´´«²¹ »®»¬¦¬ ¼»® D¾»®»®®»¹«²¹½¸«¬¦ µ»·²» »¨¬»®²»² Í½¸«¬¦ª±®®·½¸¬«²¹»²ò

ÚËÒÕÛÒÌÍÌJÎÚ×ÔÌÛÎÜ»® Í°¿²²«²¹®»¹´»® ·¬ ³·¬ »·²»³ Ú«²µ»²¬¬*®º·´¬»® ¿«¹»¬¿¬¬»¬ô ¼»® ¼·» Ú«²µ¬*®°¿²²«²¹»²ô ¼·» ª±³ ÓßÎÛÔÔ× ÓÑÌÑÎ× óÙ»²»®¿¬±® ¿«¹»¸»²ô »²¬°®»½¸»²¼ ¼»² Û«®±°<·½¸»² ×²¼«¬®·»²±®³»² ´·³·¬·»®¬ò

Í×ÝØÛÎËÒÙÜ»® Î»¹´»® ·¬ ³·¬ »·²»® ·²¬»®²»² Í½¸«¬¦·½¸»®«²¹ ª»®»¸»² øëß ëððÊ «°»®º´·²µ÷ô ¼·» ·³ Í½¸¿¼»²º¿´´ ¼» Í°¿²²«²¹®»¹´»® ±¼»®¾»· ¹®±»² D¾»®´¿¬»² ·³ Û®®»¹»®µ®»· ¿«´*¬ò

ÜÛËÌÍÝØ

Í×ÒòËÓòèðìòïíè

êòï Ú»®²°±¬»²¬·±³»¬»®

Þ»· ¿´´»² Ù»²»®¿¬±®»² µ¿²² ¿² ¼»² Û·²¹<²¹»² �ÐŒ «²¼ �ÏŒ øÚßÍÌóÑÒ ß²½¸´$»÷ »·² Ú»®²°±¬»²¬·±³»¬»® ¿²¹»½¸´±»² ©»®¼»²òÜ·» Û·²¾·²¼«²¹ ¼» Ú»®²°±¬»²¬·±³»¬»® »®º±´¹¬ ³·¬ Í½¸´»·º»® ·² Ó·¬¬»´¬»´´«²¹ «²¼ Û·²¬»´´«²¹ ¼»® Ò»²²°¿²²«²¹ $¾»® ¼¿ ·²¬»®²»Ð±¬»²¬·±³»¬»® Ðïò

Ü·»» Ð±¬»²¬·±³»¬»® ±´´¬» »·²»² É·¼»®¬¿²¼©»®¬ ª±² ½¿ò ïðð µÉ «²¼ »·²» Ó·²¼»¬´»·¬«²¹ ª±² ðôë É ¾»·¬¦»²ò

êòîò Ê¿®·½±³° ø±°¬·±²¿´÷

Ü¿ Ê¿®·½±³° ¾»¬»¸¬ ¿« î Õ±³°±²»²¬»²òÜ»® Ê¿®·½±³° Û´»µ¬®±²·µ ±©·» »·²»³ Í¬®±³©¿²¼´»®òÞ»· ¼·®»µ¬»® Æ«½¸¿´¬«²¹ ª±² ¹®±A»² Ê»®¾®¿«½¸»®² ±©·» ¾»· Õ«®¦½¸´«A «²¬»®¬$¦¬¼¿ Ê¿®·½±³° ¼»² Í°¿²²«²¹®»¹´»® «²¼ ±³·¬ ¼·» Û®®»¹«²¹ ¼» Ù»²»®¿¬±®òÞ»· Ò»²²¾»¬®·»¾ ¼» Ù»²»®¿¬±® ¹®»·º¬ ¼¿ Ê¿®·½±³° ²·½¸¬ ·² ¼¿ Î»¹»´§¬»³ »·²òÜ»® Û·²¿¬¦°«²µ¬ ¼» Ê¿®·½±³° ©·®¼ É»®µ»·¬·¹ ± »·²¹»¬»´´¬ô ¼¿A ¼¿ Ê¿®·½±³°»®¬ ¾»· »·²»® ß¾»²µ«²¹ ¼»® Ù»²»®¿¬±®°¿²²«²¹ «²¬»® ½¿ò éð û ¼»®Ò»²²°¿²²«²¹ »·²¹®»·º¬òÞ»· Û·²¬®»¬»² »·²» ¬¿®µ»² Í°¿²²«²¹¿²¬·»¹» ¾»· Þ»´¿¬«²¹ ¼» Ù»²»®¿¬±®µ¿²² ¼«®½¸ Ü®»¸»² ¼» Ð±¬· ·³ Ê¿®·½±³° ø»²¬¹»¹»² ¼»³ Ë¸®¦»·¹»®·²²÷ ¼»®Û·²¿¬¦°«²µ¬ ¼» Ê¿®·½±³° ¸»®¿¾¹»»¬¦¬ ¾¦©ò ²»« »·²¹»¬»´´¬ ©»®¼»²ò

ï ó Ê¿®·½±³° Í¬®±³©¿²¼´»®î ó Ê¿®·½±³° »´»µ¬®±²·µ

í ó ×±´¿¬±®

êòíòÒ±¬óØ¿²¼¬»«»®«²¹

×³ Ú¿´´» »·²»® Í¬*®«²¹ ¿³ Í°¿²²«²¹®»¹´»® µ¿²² ¼»® Ù»²»®¿¬±®ô ±º»®² »·²» îìÊ Ù´»·½¸¬®±³¯«»´´» ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¬»¸¬ô¿«½¸ ª±² Ø¿²¼ ¾»¬®·»¾»² ©»®¼»²ò

Û µ¿²² ·½¸ ¸·»®¾»· «³ »·²» Í°¿²²«²¹¯«»´´» ·² Ú±®³ »·²»® ßµµ«óÞ¿¬¬»®·» ±¼»® ¿«½¸ ·² Ú±®³ »·²» Ù´»·½¸®·½¸¬»®¹»®<¬» ³·¬ Ì®¿º±ô¦«³ ß²½¸´« ¿² ¼·» ß«¹¿²¹°¿²²«²¹ ¼» Ù»²»®¿¬±®ô ¸¿²¼»´²òÜ¿ Ð±¬»²¬·±³»¬»® ³« »·²»² ³¿¨·³¿´»² É·¼»®¬¿²¼ ª±² èð Ñ¸³ «²¼ »·²»² Ó¿¨·³¿´¬®±³ ª±² ëß ¿«º©»·»²òØ·»®¾»· ·¬ »®º±®¼»®´·½¸ô ¼·» ·³ ²¿½¸º±´¹»²¼»² Þ·´¼ ¼¿®¹»¬»´´¬» Í½¸¿´¬«²¹ ¼«®½¸ º±´¹»²¼» Ê±®¹»¸»²©»·» ¦« ®»¿´··»®»²æ

ó ¿³ Í°¿²²«²¹®»¹´»® ¼·» ¾»·¼»² ÚßÍÌóÑÒ ß²½¸´$» �õŒ «²¼ �óþô ¼·» ¼»² Î»¹´»® ³·¬ ¼»³ Û®®»¹»®¬¿¬±® ª»®¾·²¼»²ô ´*»²òó ¼·»» ¾»·¼»² ß²½¸´$» ·²¼ ³·¬ ¼»® Ù´»·½¸¬®±³¯«»´´» ¦« ª»®±®¹»²ô ©±¾»· ¼¿ Ð±¬»²¬·±³»¬»® Î ·² Í»®·» ¹»½¸¿´¬»¬ »·² ³«òó ¼·» ß«¹¿²¹°¿²²«²¹ ¿² ¼»² Õ´»³³»² ¼» Ù»²»®¿¬±® ©·®¼ ³·¬ ¼»³ Ð±¬»²¬·±³»¬»® »·²¹»¬»´´¬

ßÝØÌËÒÙÿæ Ó·¬ ¦«²»¸³»²¼»® Ô¿¬ ³« ¼·» Û®®»¹«²¹ ª±² Ø¿²¼ ª»®¬<®µ¬ ©»®¼»²ò

Ê±® ¼»³ ß¾½¸¿´¬»² ¼»® Ô¿¬ ³« ¼·» Û®®»¹«²¹ ©·»¼»® ®»¼«¦·»®¬ ©»®¼»²ò

Ù»²»®¿¬±® ¬§° × ³¿¨ ÅßÃ Ó¿¨·³¿´»® É·¼»®¬¿²¼ ÅÉÃ


Î

îì ÊÉÛ×ÍÍ

ÉÛ×ÍÍ

É×ÝÕÔËÒÙÍÛÒÜÛÜÛÍ

ÛÎÎÛÙÛÎÍÌßÌÑÎÍ

ÜÛËÌÍÝØ

Í×ÒòËÓòèðìòïíç

éòÚÛØÔÛÎÍËÝØÛ ËÒÜ ÎÛÐßÎßÌËÎÛÒ

éòï Û´»µ¬®·½¸» Í¬*®«²¹»²

ÍÌJÎËÒÙ ÓJÙÔ×ÝØÛ ËÎÍßÝØÛ ßÞØ×ÔÚÛ

ø·³³»® ¾»· ¬·´´¬»¸»²¼»® Ó¿½¸·²»÷

ß«º¿´´ ¼» Û®®»¹»®§¬»³ò

Ü·» Ô»»®´¿«º°¿²²«²¹ ·¬ïðû ²·»¼®·¹»® ¿´ ¼·»Ò»²²°¿²²«²¹ò

¿÷ Ë²¬»®¾®»½¸«²¹ ¼»® ß²½¸´$»ò

¾÷ Î±¬·»®»²¼» Ü·±¼»² ¼»º»µ¬ò

½÷ Ë²¬»®¾®»½¸«²¹ ·³ Û®®»¹»®µ®»·ò

¼÷ Ë²¦«®»·½¸»²¼» ®»¬°¿²²«²¹

¿÷ D¾»®°®$º»² «²¼ ®»°¿®·»®»²ò

¾× Ü·±¼»² $¾»®°®$º»²å »ª¬´ò ß«¬¿«½¸»²ò

½÷ D¾»®°®$º«²¹ ¼» Û®®»¹»®µ®»·» ¿«º Ü«®½¸¹¿²¹ò

¼÷ Í°¿²²«²¹©·½¸»® ø¦òÞò ³·¬¬»´ ïîÊ ßµµ«¾¿¬¬»®·»÷ ¾»·¿²¹»½¸´±»²»² Û®®»¹»®¬<²¼»® ¿«º ¼»² ß«¹¿²¹ ¼»Î»¹´»® ¹»¾»² øØ·»®¦« ª»®¾·²¼»² ·» ¾·¬¬» ¼»² Ó·²«°±´¼»® Þ¿¬¬»®·» ³·¬ ¼»® Õ´»³³» Š «²¼ ¼»² Ð´«°±´ ³·¬ ¼»®Õ´»³³» õ ¼» Í°¿²²«²¹®»¹´»®÷ò

ß«º¿´´ ¼» Û®®»¹»®§¬»³øÔ»»®´¿«º°¿²²«²¹ ¾»¬®<¹¬îð ó íðû ¼»® Ò»²²°¿²²«²¹÷ò

Ü·» Í°¿²²«²¹ ´<¬ ·½¸¼«®½¸ ¼¿ Ð±¬»²¬·±³»¬»® ¼»Î»¹´»® ²·½¸¬ ®»¹»´²ò

¿÷ Í½¸³»´¦·½¸»®«²¹ ·¬ ¼«®½¸¹»¾®¿²²¬ò

¾÷ Ë²¬»®¾®»½¸«²¹ ·² ¼»² Ô»·¬«²¹»²ô ¼·»¦«³ Í¬¿¬±® ¼»® Û®®»¹»®³¿½¸·²» º$¸®»²ò

½÷ Ú¿´½¸» Û·²°»·«²¹ ¼»Û®®»¹»®µ®»·»ò

¿÷ Í·½¸»®«²¹ »®»¬¦»²ò Ú¿´´ ¼·» Í·½¸»®«²¹ »®²»«¬¼«®½¸¾®»²²¬ô ¼»² Í¬¿¬±® ¼»® Û®®»¹»®³¿½¸·²» ¿«ºÕ«®¦½¸´« «²¬»®«½¸»²ò Ú¿´´ µ»·² Ú»¸´»® º»¬¦«¬»´´»²·¬ô Í°¿²²«²¹®»¹´»® »®»¬¦»²ò Ê¿®·½±³° $¾»®°®$º»²ò

¾÷ Û®®»¹»®µ®»· ¿«º Ü«®½¸¹¿²¹ «²¬»®«½¸»²ò

½÷ Þ»·¼» ß²½¸´«¼®<¸¬» ¼»® Û®®»¹»®³¿½¸·²»ª»®¬¿«½¸»²ò

ß«¹¿²¹°¿²²«²¹ «²¬»®òÔ¿¬ ²·»¼®·¹»® ¿´ ¼·»Ò»²²°¿²²«²¹ øÍ°¿²²«²¹¦©·½¸»² ëð «²¼ éðû ¼»®Ò»²²°¿²²«²¹÷ò

¿÷ Ü®»¸¦¿¸´ ²·»¼®·¹»® ¿´ ¼·»Ò»²²¼®»¸¦¿¸´ò

¾÷ Ð±¬»²¬·±³»¬»® ¼» Í°¿²²«²¹®»¹´»®²·½¸¬ ®·½¸¬·¹ »·²¹»¬»´´¬ò

½÷ Í½¸³»´¦·½¸»®«²¹ «²¬»®¾®±½¸»²ò

¼÷ Í°¿²²«²¹®»¹´»® ¼»º»µ¬ò

»÷ Û·²¹®·ºº ¼» D¾»®»®®»¹«²¹½¸«¬¦»ò

¿÷ Ü®»¸¦¿¸´ µ±²¬®±´´·»®»² øÚ®»¯«»²¦÷ò

¾÷ Ð±¬»²¬·±³»¬»® ± ©»·¬ ª»®¬»´´»²ô ¾· ¼·» Ò»²²°¿²²«²¹»®®»·½¸¬ ©·®¼ò

½÷ Í½¸³»´¦·½¸»®«²¹ »®»¬¦»²ò

¼÷ Í°¿²²«²¹®»¹´»® »®»¬¦»²ò

»÷ Û·²¬»´´«²¹ ¼» Ð±¬»²¬·±³»¬»® º$® ¼»²D¾»®»®®»¹«²¹½¸«¬¦ øßÓÐ÷ò

Í°¿²²«²¹ ¦« ¸±½¸ò

¿÷ Ð±¬»²¬·±³»¬»® Ê ·¬ ²·½¸¬ ®·½¸¬·¹»·²¹»¬»´´¬ò

¾÷ Í°¿²²«²¹®»¹´»® ¼»º»µ¬ò

¿÷ Ð±¬»²¬·±³»¬»® ± ©»·¬ ª»®¬»´´»²ô ¾· ¼·» Ò»²²°¿²²«²¹»®®»·½¸¬ ©·®¼ò

¾÷ Í°¿²²«²¹®»¹´»® »®»¬¦»²ò

Í°¿²²«²¹½¸©¿²µ«²¹»²ò

¿÷ Ü®»¸¦¿¸´ ¼» Ü·»»´ ²·½¸¬ µ±²¬¿²¬ò

¾÷ Í¬¿¾·´·¬<¬°±¬»²¬·±³»¬»® ¼»Í°¿²²«²¹®»¹´»® ²·½¸¬ ®·½¸¬·¹ »·²¹»¬»´´¬ò

½÷ Í°¿²²«²¹®»¹´»® ¼»º»µ¬ò

¿÷ Ó±¬±®óÜ®»¸¦¿¸´ $¾»®°®$º»²å Ó±¬±®¼®»¸¦¿¸´®»¹´»® ¬»¬»²ò

¾÷ Í¬¿¾·´·¬<¬°±¬»²¬·±³»¬»® ¼®»¸»²ô ¾· ¼·» Í°¿²²«²¹©·»¼»® ¬¿¾·´ ·¬ò

½÷ Í°¿²²«²¹®»¹´»® »®»¬¦»²ò

ÜÛËÌÍÝØ

Í×ÒòËÓòèðìòïìð

éòî Ó»½¸¿²·½¸» Í¬*®«²¹»²

ÍÌJÎËÒÙ ÓJÙÔ×ÝØÛ ËÎÍßÝØÛ

ßÞØ×ÔÚÛÓßÍÍÒßØÓÛÒ

ø·³³»® ¾»· ¬»¸»²¼»® Ó¿½¸·²» ¿«¦«º$¸®»²÷

Ø±¸»É·½µ´«²¹¬»³°»®¿¬«®

Ø±¸» Ì»³°»®¿¬«® ¼»®Õ$¸´´«º¬

¿÷ Ë³¹»¾«²¹¬»³°»®¿¬«® ¦« ¸±½¸

¾÷ Î$½µº´« ª±² ¸»·A»® Ô«º¬

½÷ Ø·¬¦»¯«»´´» ·² ¼»® Ò<¸»

¿÷ Õ$¸´«²¹¿²´¿¹» ¼»º»µ¬

¾÷ Ô«º¬½¸´·¬¦» ª»®¬±°º¬

½÷ Ô«º¬º·´¬»® ª»®¬±°º¬

¼÷ Ê»®®·²¹»®¬»® Ô«º¬¼«®½¸¿¬¦

»÷ Ü®»¸¦¿¸´ ¹»®·²¹»® ¿´ Ò»²²©»®¬ò

º÷ Ó»§¬»³ ¼»º»µ¬

¹÷ D¾»®´¿¬

¸÷ Þ»´¿¬«²¹ ³·¬ Ý±°¸· ä ðôè

¿÷ Þ»´$º¬»²ô «³ ¼·» Ë³¹»¾«²¹¬»³°»®¿¬«® ¦« »²µ»²òÔ¿¬ ª»®®·²¹»®²

¾÷ Ù»²$¹»²¼ Ú®»·®¿«³ «³ ¼·» Ó¿½¸·²» ¸»®«³ ½¸¿ºº»²

½÷ Ø·¬¦»¯«»´´»² »²¬º»®²»² «²¼ Ô$º¬«²¹ µ±²¬®±´´·»®»²

¿÷ ß²´¿¹»²¦«¬¿²¼ «²¼ µ±®®»µ¬» Ó±²¬¿¹» $¾»®°®$º»²

¾÷ Ô«º¬»·²¬®·¬¬ ª±² »ª»²¬«»´´»² Ê»®½¸³«¬¦«²¹»² ¾»º®»·»²

½÷ Ú·´¬»® ®»·²·¹»² ±¼»® ¿«¬¿«½¸»²

¼÷ Ø·²¼»®²·» ¾»»·¬·¹»²ô ¿«®»·½¸»²¼»² Ô«º¬¼«®½¸¿¬¦·½¸»® ¬»´´»²

»÷ Ü®»¸¦¿¸´ µ±²¬®±´´·»®»² øÚ®»¯«»²¦÷

º÷ Ó»»·²®·½¸¬«²¹»² µ±²¬®±´´·»®»²

¹÷ D¾»®´¿¬ ¾»»·¬·¹»²ô Ó¿½¸·²» ª±® ¼»® É·»¼»®ó×²¾»¬®·»¾²¿¸³» ¿¾µ$¸´»² ´¿»²

¸÷ Ô¿¬©»®¬» $¾»®°®$º»²ô Ô¿¬ ª»®<²¼»®² ±¼»® ®»¼«¦·»®»²

Û®¸*¸¬» Ô¿«º¹»®<«½¸»ô¬¿®µ» Ê·¾®¿¬·±²

¿÷ Ù®«²¼®¿¸³»² «²¦«®»·½¸»²¼ ±¼»®«²¹»»·¹²»¬» Í½¸©·²¹»´»³»²¬»ô ²·½¸¬µ±®®»µ¬» Þ»º»¬·¹«²¹ ¿«º ¼»³Ù®«²¼®¿¸³»²

¾÷ Õ«°°´«²¹ ¼»º»µ¬

½÷ Ô$º¬»® ¼»º»µ¬ô Î±¬±® «²©«½¸¬·¹

¼÷ Ø±¸» Ë²§³³»¬®·½¸» Þ»´¿¬«²¹åÛ·²°¸¿»²´¿¬»²

»÷ Ü»º»µ¬» Ô¿¹»®

¿÷ Ù®«²¼®¿¸³»² ª»®¬<®µ»²ô Í½¸©·²¹»´»³»²¬»¿«¬¿«½¸»²ô Í½¸®¿«¾»² ¿³ Ù®«²¼®¿¸³»² ²¿½¸¦·»¸»²

¾÷ ß«®·½¸¬«²¹ $¾»®°®$º»²ô Þ»º»¬·¹«²¹ ¼»®Õ«°°´«²¹½¸»·¾» ¿³ Ó±¬±®½¸©«²¹®¿¼ «²¼Ê»®½¸®¿«¾«²¹ ¼» Ú´¿²½¸» ¿³ ß²¬®·»¾³±¬±®µ±²¬®±´´·»®»²

½÷ ß«¬¿«½¸ ¼» Ô$º¬»®®¿¼ò Î±¬±® ®»·²·¹»² «²¼ ²»«¿«©«½¸¬»²ò

¼÷ Õ±²¬®±´´·»®»²ô ¼¿ ¼·» Ô¿¬ ¼»² Ê±®¹¿¾»² »²¬°®·½¸¬

»÷ Ô¿¹»® ¿«¬¿«½¸»²

Û®¸*¸¬» Ô¿¹»®¬»³°»®¿¬«®

¿÷ Ü»º»µ¬» Ô¿¹»®

¾÷ Æ« ¸±¸» ß¨·¿´ó ±¼»® Î¿¼·¿´¾»´¿¬«²¹»²

¿÷ Ô¿¹»® ¿«¬¿«½¸»²

¾÷ Æ«¿³³»²¾¿« «²¼ ß«®·½¸¬«²¹ ¼»® Ó¿½¸·²»$¾»®°®$º»²

èòÛÎÍßÌÆÌÛ×ÔÔ×ÍÌÛ

Ð±ò Ì»·´ Ì§°» ñ Ý±¼»




îðï Ô¿¹»® ß ó Í»·¬» ø ß²¬®·»»·¬» ÷êíïð îÎÍ Ýí ñ


îðîÔ¿¹»® Þ ó Í»·¬» ø ¹»¹»²$¾»® ¼»®ß²¬®·»¾»·¬» ÷


ê Í°¿²²«²¹®»¹´»® ÓßÎÕ Ê ÓïêÚßêëëß

é Í·½¸»®«²¹ øêòí¨íî ëßóëððÊ÷ çêíèîíðêë

ëî Õ´»³³»²¬»·² ÓïêÛÊðïðÞ

ïïç Ù´»·½¸®·½¸¬»®½¸»·¾» ÓïêÚßêìèÞ

ÚÎßÒYß×Í

Í×ÒòËÓòèðìòï ìï

ïò ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍ ÜÛ ÍÛÝËÎ×ÌÛ

Ô» ³¿½¸·²» 7´»½¬®·¯«» ±²¬ ¼» °®±¼«·¬ ¼»¬·²7 @ «²» «¬·´·¿¬·±² »² ³·´·»« ·²¼«¬®·»´ ø·²½±®°±®7 @ ¼Ž¿«¬®» ³¿½¸·²» ±«·²¬¿´´¿¬·±²÷ò Ô¿ ª»²¬» ¼» ½» ³¿½¸·²» ²» °»«¬ °¿ 6¬®» ½±²·¼7®»7 ½±³³» ¼» ´¿ ª»²¬» ¿« ¬±«¬ ª»²¿²¬ò

Ô» ·²¬®«½¬·±² º±«®²·» ±²¬ ¼»¬·²7» @ «² °»®±²²»´ ¯«¿´·º·7ò

Ý» ·²¬®«½¬·±² Ž¿¶±«¬»²¬ ¿«¨ ¼·°±·¬·±² ´7¹·´¿¬·ª» »¬ ²±®³» ¬»½¸²·¯«» »² ª·¹«»«®ò Û´´» ²» «¾¬·¬«»²¬ »² ¿«½«²» ³¿²·8®» ´»²±®³» ¼» ·²¬¿´´¿¬·±² »¬ °®»½®·°¬·±² ¿¼¼·¬·ª» 7ª»²¬«»´´» @ ¼» º·² ¼» 7½«®·¬7ô ³6³» · »´´» ²» º±²¬ °¿ º·¹«®» ¼» ´±·ò

Ô» ³¿½¸·²» ¼Ž»¨7½«¬·±² °7½·¿´» ±« ¿ª»½ ¼» ª¿®·¿²¬» °»«ª»²¬ ¼·ºº7®7» ¼¿² ´» ¼7¬¿·´ ¼» ³¿½¸·²» ¼7½®·¬» ¼¿² ½»¬¬» ²±¬·½»ò

Û² ½¿ ¼» ¼·ºº·½«´¬7ô ²±« ª±« °®·±² ¼» ½±²¬¿½¬»® Ó¿®»´´· Ó±¬±®· »² °7½·º·¿²¬æ

ó Ì§°» ¼» ´¿ ³¿½¸·²»òó Ý±¼» ½±³°´»¬ ¼» ´¿ ³¿½¸·²»ò

ó Ò«³»®± ¼Ž·³³¿¬®·½«´¿¬·±²ò

Ý»®¬¿·²» ±°7®¿¬·±² ¼7½®·¬» ¼¿² ½» ³¿²«»´ ±²¬ °®7½7¼7» ¼» ®»½±³³¿²¼¿¬·±² ±« §³¾±´» ¯«· ¼±·ª»²¬ ³»¬¬®» »² ¿´»®¬»°±«® ¼» ®·¯«» °±·¾´» ¼ù·²½·¼»²¬ò ×´ »¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼» ½±³°®»²¼®» ´» §³¾±´» «·ª¿²¬ æ

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿ ×´ ù¿¹·¬ ¼» ª7®·º·½¿¬·±² ±« ±°7®¿¬·±² ¯«· °»«ª»²¬ ±½½¿·±²²»® ¼» ¼±³³¿¹» ¿« °®±¼«·¬ô ¿«¨ ¿½½»±·®» ±«

½±³°±¿²¬ ¯«· ´»«® ±²¬ ½±²²»½¬7ò

Ð®±½7¼«®» »¬ ±°7®¿¬·±² ¯«· °»«ª»²¬ ½¿«»® ¼» ¹®¿ª» ´7·±² ¿«¨ °»®±²²» ±« ´¿ ³±®¬

Ü¿²¹»® 7´»½¬®·¯«» ·³³7¼·¿¬ ¯«· °»«ª»²¬ ½¿«»® ´¿ ³±®¬

ÜßÒÙÛÎ

Ô» ³¿½¸·²» 7´»½¬®·¯«» ¬±«®²¿²¬» ±²¬ °±¬»²¬·»´´»³»²¬ ¼¿²¹»®»«» ½¿® »´´» °®7»²¬»²¬ ¼» °·8½» ±« ¬»²·±² ±« »²³±«ª»³»²¬ °»²¼¿²¬ ´»«® º±²½¬·±²²»³»²¬ò ß¬¬»²¬·±²æ

ó «²» «¬·´·¿¬·±² ·³°®±°®»

ó ´» ¼7°´¿½»³»²¬ ¼» °®±¬»½¬·±²

ó ´Ž¿¾»²½» ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼» ¼·°±·¬·º ¼» °®±¬»½¬·±²

ó ´¿ ½¿®»²½» ¼Ž·²°»½¬·±² »¬ ¼» ³¿·²¬»²¿²½»

°»«ª»²¬ ½¿«»® ¼» ¹®¿ª» ¼7¹>¬ ¿«¨ °»®±²²» ±« ¿«¨ ½¸±»ò

Ô» ®»°±²¿¾´» ¼» ´¿ 7½«®·¬7 ¼±·¬ Ž¿«®»® »¬ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ´¿ ³¿½¸·²» ±·¬ ¼7°´¿½7»ô ·²¬¿´´7»ô ³·» »² »®ª·½»ô ¹7®7»ô ·²°»½¬7»ô³¿²«¬»²¬·±²7» »¬ ®7°¿®7» »¨½´«·ª»³»²¬ °¿® ¼« °»®±²²»´ ¯«¿´·º·7 ¯«· ¼»ª®¿ °±7¼»® ´» ¯«¿´·¬7 «·ª¿²¬»æ

ó Ú±®³¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» °7½·º·¯«» »¬ »¨°7®·»²½»

ó Ý±²²¿·¿²½» ¼» Ò±®³» ¬»½¸²·¯«» »¬ ¼» ´±· ¿°°´·½¿¾´»ò

ó Ý±²²¿·¿²½» ¼» ¬¸7®³» ¼» »½«®·¬7 ¹7²7®¿´»ô ²¿¬·±²¿´»ô ®7¹·±²¿´» ¿·²· ¯«» ½»´´» ¼» ´Ž·³°´»²¬¿¬·±²ò

ó Ý¿°¿½·¬7 @ ®»½±²²¿·¬®» »¬ @ 7ª·¬»® ´» °±·¾´» ¼¿²¹»®ò

Ô» ¬®¿ª¿«¨ «® ´¿ ³¿½¸·²» 7´»½¬®·¯«» ²» °±«®®±²¬ ¿ª±·® ´·»« ¯«Ž¿°®8 ¿«¬±®·¿¬·±² ¼« ®»°±²¿¾´» ¼» ´¿ 7½«®·¬7 »¬ «®³¿½¸·²» ¿®®»¬7»ô ¼7½±²²»½¬7» 7´»½¬®·¯«»³»²¬ ¼« ®7»¿«ô ø¿·²· ¯«» ´» ¿«¨·´·¿·®» ½±³³» °¿® »¨»³°´» ´» ®7·¬¿²½» ¼»°®7½¸¿«ºº¿¹»÷ò

Ô¿ ³¿½¸·²» 7´»½¬®·¯«» ±¾¶»½¬ ¼» ½»¬¬» º±«®²·¬«®» »¬ ¼»¬·²7» @ «² »³°´±· »² ³·´·»« ·²¼«¬®·»´ò

Ü¿² ´» ½¿ ±' ¼» ½±²¼·¬·±² ¼» °®±¬»½¬·±² °´« ®»¬®·½¬·ª» ±²¬ ²7½»¿·®»ô ¼» ³»«®» ¼» °®±¬»½¬·±² «°°´7³»²¬¿·®»¼±·ª»²¬ 6¬®» °®·» »¬ ¹¿®¿²¬·» °¿® ´» ®»°±²¿¾´» ¼» ´Ž·²¬¿´´¿¬·±²ò

ÔŽ¿´¬»®²¿¬»«® »¬ «² ½±³°±¿²¬ ¯«· »¬ ¿½½±«°´7 ³7½¿²·̄ «»³»²¬ @ «²» ¿«¬®» ³¿½¸·²» ø¯«· °»«¬ 6¬®» »«´» ±« º¿·®» °¿®¬·» ¼Ž«²»·²¬¿´´¿¬·±²÷ò ×´ »¬ ¼» ´¿ ®»°±²¿¾·´·¬7 ¼» ¯«· ¹8®» ´Ž·²¬¿´´¿¬·±² ¼» ¹¿®¿²¬·® ¯«»ô ¼«®¿²¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ô «² ¼»¹®7 ¼» °®±¬»½¬·±² ¿¼7¯«¿¬±·¬ ¿«®7 ½±²¬®» ´» °·»½» »² ³±«ª»³»²¬ ¿°°¿®»²¬» »¬ ¯«» ±·¬ ·²¬»®¼·¬ ´» ¿½½8 ¼¿²¹»®»«¨ °±«® ´» ·²¼·ª·¼« ±« ´» ±¾¶»¬ò

Ü¿² ´» ½¿ ±' ´¿ ³¿½¸·²» °®7»²¬»®¿·¬ ¼» ½¿®¿½¬7®·¬·¯«» ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¿²±®³¿´» ø¬»²·±² ¼7´·ª®7» »¨½»·ª» ±« ®7¼«·¬»ô7´7ª¿¬·±² ¼» ¬»³°7®¿¬«®»ô ¾®«·¬ ·³°±®¬¿²¬ô º±®¬» ª·¾®¿¬·±²÷ô ¿ª»®¬·® ¼¿² ´» °´« ¾®»º ¼7´¿· ´» °»®±²²»´ ®»°±²¿¾´» ¼» ´¿³¿·²¬»²¿²½»ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿæ °7½·º·»7 ½» ³6³» «® ´» Þ¿²¼» Ý» ³¿²«»´ »¬ °±«®ª« ¼» Þ¿²¼» ¿¼¸7·ª» ¯«· » ®»º»®»²¬ ¿«¨

Ó¿®»´´· Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ß·¿Ô±¬ ÐÌ ëðíèóëðìï

Ö¿´¿² Ì»´«µ Ü¿¬«µ îèñìð

Ñºº Ð»®·¿®¿² Í»°¿²¹ô Í»µ§»² îè

ìðìðð Í¸¿¸ ß´¿³ô Í»´¿²¹±® Üò

ÓßÔßÇÍ×ß

øÌ÷ õ êðòí ëïçî éîïí

øÚ÷ õ êðòí ëïçî êîçí

¿·¿°¿½·º·½à³¿®»´´·³±¬±®·ò½±³

ÚÎßÒYß×Í

Í×ÒòËÓòèðìòï ìî

½±²·¹²» ¼» 7½«®·¬7æ ½» Þ¿²¼» ¿¼¸7·ª» ±²¬ @ ¿°°´·¯«»® ¿ª»½ ±·² °¿® ´Ž·²¬¿´´¿¬»«® 7´±² ´» ·²¼·½¿¬·±² ¿¼¸7·ª»ò

îò ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

Ô» ·²¬®«½¬·±² ½±²¬»²«» ¼¿² ½» ³¿²«»´ » ®7º8®»²¬ ¿«¨ ¿´¬»®²¿¬»«® §²½¸®±²» ¬®·°¸¿7 ¼» ´¿ 7®·» ÓÖÔò Ô» ¼±²²7»¬»½¸²·¯«» »¬ ½¿®¿½¬7®·¬·¯«» ¼» ½±²¬®«½¬·±² ±²¬ ®»°®·» ¼¿² ´» ½¿¬¿´±¹«»ò Ô·®» ¿« °®7¿´¿¾´» ´» ·²¬®«½¬·±² ½±²¬»²«» ¼¿² ½»³¿²«»´ ¿º·² ¯«» ´» ¿´¬»®²¿¬»«® ±·»²¬ «¬·´·7 »¬ º±²½¬·±²²»²¬ ½±®®»½¬»³»²¬ò

Ô» ¿´¬»®²¿¬»«® ÓÖÔ ±²¬ ¼» ¿´¬»®²¿¬»«® §²½¸®±²» ¿² ¾¿¹«» ²· ¾¿´¿· ø¾®«¸´»÷ô ¿«¬±»¨½·¬7 »¬ ¿«¬±®7¹«´7ô ½±²¬®«·¬ »²½±²º±®³·¬7 ¿«¨ ²±®³» ×ÛÝ íìóïò

Ü»¹®7 ¼» °®±¬»½¬·±² Š Ý¿®¿½¬7®·¬·¯«»

Ô» ¼»¹®7 ¼» °®±¬»½¬·±² »¬ ´» ½¿®¿½¬7®·¬·¯«» ²±³·²¿´» ±²¬ ·²½®·¬ «® ´¿ °´¿¯«» ·¹²¿´7¬·¯«»ò

Ú®7¯«»²½»

Ô» ¿´¬»®²¿¬»«® ±²¬ °®7ª« °±«® º±²½¬·±²²»® @ ëð ±« êð Ø¦ »´±² ´» ·²½®·°¬·±² ®»°±®¬7» «® ´¿ °´¿¯«» ·¹²¿´7¬·¯«»ò Ð±«® «²º±²½¬·±²²»³»²¬ @ ´Ž«²» ±« ´Ž¿«¬®» ¼» ½» º®7¯«»²½»ô ·´ ½±²ª·»²¬ ¼» ª7®·º·»® ¯«» ´» ®7¹«´¿¬»«® ¼» ¬»²·±² ±·¬ ®7¹´7 ½±®®»½¬»³»²¬ °±«®´Ž«¬·´·¿¬·±² °®7ª«»ò ×´ ½±²ª·»²¬ ¼» ª7®·º·»® 7¹¿´»³»²¬ ¯«» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ °®7ª« ±·¬ »² ¿½½±®¼ ¿ª»½ ´» ª¿´»«® ®»°±®¬8» «® ´¿°´¿¯«» ·¹²¿´7¬·¯«»ò

ß½½»±®·»

Ô» ¿´¬»®²¿¬»«® °»«ª»²¬ 6¬®» °±«®ª« ¼Ž¿½½»±·®»ô ¬»´ ¯«» ®7·¬¿²½» ¿²¬· Š ½±²¼»²¿¬·±²ô ¬¸»®³·¬±®ô ¬¸»®³±¼7¬»½¬»«®ô »¬½ò »²º±²½¬·±² ¼» ½» ¯«· »¬ ¼»³¿²¼7 ¼¿² ´¿ ½±³³¿²¼»ò

íò ÌÎßÒÍÐÑÎÌ ÛÌ ÍÌÑÝÕßÙÛ ÛÒ ÓßÙßÍ×Ò

ÔŽ¿´¬»®²¿¬»«® »¬ »¨°7¼·7 °®6¬ @ 6¬®» ·²¬¿´´7ò ß ´Ž¿®®·ª7» ¼« ³¿¬7®·»´ @ ¼»¬·²¿¬·±²ô ª7®·º·»® ¿¬¬»²¬·ª»³»²¬ ¯«» ½»´«·ó½· ²Ž¿ °¿ 7¬7»²¼±³³¿¹7 ¼«®¿²¬ ´» ¬®¿²°±®¬ò Ô» ¼7¹¿¬ ª··¾´» ¼±·ª»²¬ 6¬®» ·¹²¿´7 °¿® 7½®·¬ ¿« ¬®¿²°±®¬»«® ¼¿² ´» ¼7´¿· °®7ª« °¿® ´¿ ´±· »¬7ª»²¬«»´´»³»²¬ ¿ Ó¿®»´´· Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ß·¿ô · °±·¾´» ¿½½±³°¿¹²7 ¼» °¸±¬±ò

Ð±«® ´» ´»ª¿¹» »¬ ´» ¼7°´¿½»³»²¬ ¼» ´Ž¿´¬»®²¿¬»«®ô «¬·´·»® ´» ¿²²»¿«¨ ¼» ´»ª¿¹»ò Ô» ¿²²»¿«¨ ¼» ´»ª¿¹» ±²¬ ½¿´½«´7°±«® «°°±®¬»® «²·¯«»³»²¬ ´¿ ³¿» ¼» ´Ž¿´¬»®²¿¬»«®ò ×´ ²» °»«ª»²¬ »² ¿«½«² ½¿ 6¬®» «¬·´·7 °±«® «°°±®¬»® ´¿ ³¿»½±³°´8¬» ¼« ¹®±«°»ò

Ê7®·º·»® ¯«» ´» ¿°°¿®»·´ ¼» ´»ª¿¹» «°°±®¬»²¬ ´¿ ³¿» ¼» ´Ž¿´¬»®²¿¬»«® »¬ ¯«» ±·»²¬ °®·» ¬±«¬» ´» ³»«®» ¼» 7½«®·¬7²7½»¿·®» ¿« ¼7°´¿½»³»²¬ ¼» ´¿ ³¿½¸·²»ò

ÔŽ¿²²»¿« «® ´» °¿´·»® »®¬ »¨½´«·ª»³»²¬ °±«® ´Ž¿´·¹²»³»²¬ ¼» ´Ž¿´¬»®²¿¬»«® ¼«®¿²¬ ´¿ °¸¿» ¼Ž¿½½±«°´»³»²¬ ¿« ³±¬»«®¼Ž»²¬®¿·²»³»²¬

Ý·ó¿°®8 °±·¼ ¼» ¿´¬»®²¿¬»«® æ

Ð±·¼ ³±§»² ¼» ¿´¬»®²¿¬»«®

Ô±²¹«»«® ¼» º»®

Ø¿«¬»«® ¼Ž¿¨»

Èßì Íßì ÍÞì ÍÝì Óßì ÓÞì



Ô±®¯«» ´Ž¿´¬»®²¿¬»«® ²Ž»¬ °¿ ·³³7¼·¿¬»³»²¬ ³· »² »®ª·½»ô ·´ º¿«¬ ´» ¬±½µ»® ¼¿² «² »²¼®±·¬ ½±«ª»®¬ô °®±°®» »¬ ¯«· ²» ª·¾®» °¿ò

Ð±«® «²» °7®·±¼» ¼» ¬±½µ¿¹» »² ³¿¹¿·² «°7®·»«® @ í ³±·ô °®7ª±·® ´» ·²¬»®ª»²¬·±² °±«® þ°®±´±²¹»³»²¬ ¼» °7®·±¼» ¼»¬±½µ¿¹»þ ø@ ±´·½·¬»® ¿«°®7 ¼« ½±²¬®«½¬»«®÷ò

ÍŽ·´ ®»¬» °»²¼¿²¬ «²» ´±²¹«» °7®·±¼» ¼¿² «² »²¼®±·¬ ¸«³·¼»ô ·´ º¿«¬ ¿´±® 7½¸»® ´» »²®±«´»³»²¬ ¿ª¿²¬ ´¿ ³·» »² »®ª·½»ò

Ô» ®±«´»³»²¬ @ ¾·´´» ²» ²7½»·¬»²¬ °¿ ¼» ³¿·²¬¿²½» ¼«®¿²¬ ´¿ °7®·±¼» ¼» ¬±½µ¿¹»å ¿º·² ¼Ž7ª·¬»® ´¿ ½±®®±·±² »¬ ´» ¼«®½·»³»²¬¼» ´¿ ¹®¿·»ô ·´ »¬ ½±²»·´´7 ¼» º¿·®» ¬±«®²»® ´Ž¿®¾®» °7®·±¼·¯«»³»²¬ò

ÚÎßÒYß×Í

Í×ÒòËÓòèðìòï ìí

ìò ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÛÌ Ó×ÍÛ ÛÒ ÍÛÎÊ×ÝÛ

Ý±²¬®,´» °®7´·³·²¿·®»

ßª¿²¬ ´Ž·²¬¿´´¿¬·±²æ

ó ª7®·º·»® ¯«» ´» ¼±²²7» ²±¬7» «® ´¿ °´¿¯«» ·¹²¿´7¬·¯«» ±²¬ ½±²º±®³» ¿«¨ ½¿®¿½¬7®·¬·¯«» ¼» ´Ž·²¬¿´´¿¬·±² 7´»½¬®·¯«»

ó ²»¬¬±§»® ´» «®º¿½» ¼Ž¿½½±«°´»³»²¬ ¿º·² ¼Ž,¬»® ´» ª»®²· ¼» °®±¬»½¬·±²æ ´¿ ¾®·¼»ô ´» ¶±·²¬ ¼Ž¿½½±«°´»³»²¬ »¬ ´» ¾±«¬ ¼Ž¿®¾®»

°±«® ´» ¿´¬»®²¿¬»«® ¾·ó°¿´·»®ò

Ô» ¿´¬»®²¿¬»«® ³±²±ó°¿´·»® ±²¬ »¨°7¼·7 ¿ª»½ «²» ¾¿®®» ¼» ¾´±½¿¹» ¼« ®±¬±® °±«® ´» ¬®¿²°±®¬ò

ßª¿²¬ ´Ž·²¬¿´´¿¬·±²ô »²´»ª»® ½»¬¬» ¾¿®®»ò

ÔŽ¿´¬»®²¿¬»«® ¼»ª®¿ 6¬®» ·²¬¿´´7 ¼¿² «² ´±½¿´ «ºº·¿³³»²¬ ¹®¿²¼ »¬ °»®³»¬¬¿²¬ «²» ¿7®¿¬·±² ¼·®»½¬» ¿ª»½ ´Ž¿¬³±°¸8®»ò ×´ »¬·²¼·°»²¿¾´» ¯«» ´» ±«ª»®¬«®» ¼Ž¿°·®¿¬·±² »¬ ¼» ®»¶»¬ ¼» ´Ž¿·® ²» ±·»²¬ °¿ ±¾¬®«7»ò

×´ »¬ 7¹¿´»³»²¬ ²7½»¿·®» ¼» °´¿½»® ´Ž¿´¬»®²¿¬»«® ¼» ³¿²·8®» @ ½» ¯«Ž·´ ²Ž¿°·®» °¿ ¼·®»½¬»³»²¬ ¼» ´Ž¿·® ½¸¿«¼ò

Ð®7ª±·® ´¿ °±·¾·´·¬7 ¼Ž»ºº»½¬«»® ·²°»½¬·±² »¬ ³¿·²¬»²¿²½» ¼«®¿²¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ò

ìòï Ì»¬ ¼Ž·±´»³»²¬

Í»´±² ´» ½±²¬®«½¬»«®ô · ´Ž¿´¬»®²¿¬»«® »¬ ®»¬7 ·²¿½¬·º ¼«®¿²¬ «²» ´±²¹«» °7®·±¼» ø°´« ¼Ž«² ³±·÷ô ·´ »¬ ®»½±³³¿²¼7 ¼» º¿·®» «² ¬»¬¼Ž·±´»³»²¬ »²¬®» ´¿ ³¿» »¬ ´» »²®±«´»³»²¬ ¬¿¬±®·¯«» ¿ª¿²¬ ¼» ¿ ³·» »² »®ª·½»ò ßª¿²¬ ¼» ®7¿´·»® ½»¬ »¿·ô ·´ »¬ ²7½»¿·®»¼» ¼»½±²²»¬»® ¬±« ´» ¼·°±·¬·º ¼« §¬7³» ¼» ®7¹«´¿¬·±² øÎ7¹«´¿¬»«® ¼» ¬»²·±² ±« ¿«¬®» ¼·°±·¬·º÷ò

Ô¿ ³»«®» ¼» ´¿ ®7·¬¿²½» ¼Ž·±´»³»²¬ »²¬®» ´» »²®±«´»³»²¬ »¬ ´¿ ³¿» ¼±·¬ 6¬®» »ºº»½¬«7 ¿ª»½ «² ·²¬®«³»²¬ ¼» ³»«®»øÓ»¹¹»® ±« »¯«·ª¿´»²¬÷ ¿´·³»²¬7 »² ½±«®¿²¬ ½±²¬·²«» »¬ «²» ¬»²·±² ¼» ±®¬·» ø¬»²·±² ¼Ž»¿·÷ ¼» ëðð Ê °±«® «² ¹7²7®¿¬»«®¼» ¾¿» ¬»²·±² »¬ ¿« ³·²·³«³ ïððð Ê °±«® «² ¹7²7®¿¬»«® ¼» ¬»²·±² ³±§»²²»ò Ô¿ ª¿´»«®» ¼» ´¿ ®7·¬¿²½» ¼Ž·±´»³»²¬¼±·¬ 6¬®» »²®»¹·¬®7 ¿°®7 ï ³·²«¬» «·¬» ¿ ´Ž¿°°´·½¿¬·±² ¼» ´¿ ¬»²·±² ¼Ž»¿·ò

Ô¿ ª¿´»«®» ³·²·³«³ ¼» ´¿ ®7·¬¿²½» ¼Ž·±´»³»²¬ °±«® «² »²®±«´»³»²¬ ²±«ª»¿« »¬ ¼Ž»²ª·®±² ïðð Ó ô »¬ ´Ž«² ¼» ®»¯«·º±²¼¿³»²¬¿´» °±«® ´¿ »½«®·¬7 7´»½¬®·¯«» ¼« ¬¿¬±®ò

Ò» °¿ ¬±«½¸»® ´» ¾±®²» ¼» ´Ž»²®±«´»³»²¬ ¼«®¿²¬ »¬ ¿°®7 ¿ª±·® »ºº»½«7 ´¿ ³»«®» ª« ¯«» ½» ¼»®²·»® ±²¬ ±«¬»²·±²ò

Ð±«® ´¿ ³»«®» ¼» ´¿ ®7·¬¿²½» ¼ù·±´»³»²¬ô °®±½7¼»® ¼» ´¿ ³¿²·8®» «·ª¿²¬»æ

Ð±«® ½» ¯«· ½±²½»®²» ´» »²®±«´»³»²¬ ¼« ¬¿¬±® °®·²½·°¿´» øª±·® ´¿ º·¹«®»÷ô ´¿ ³»«®» ¼» ´¿ ®7·¬¿²½» ¼Ž·±´»³»²¬ »®@ »ºº»½¬«7¿ª¿²¬ ´Ž¿ª»®¬·»³»²¬ ¼» ¼»½±²²»½¬»® ¬±« ´» ¼·°±·¬·º ¼« §¬7³» ¼» ®»¹«´¿¬·±² øÎ7¹«´¿¬»«® ¼» ¬»²·±² ±« ¿«¬®» ¼·°±·¬·º÷ò Ô¿³»«®» ¼»ª®@ 6¬®» ®7¿´·7 »²¬®» «²» °¸¿» »¬ ´¿ ³¿»ô ¿ª»½ ´» ¼»«¨ ¿«¬®» °¸¿» ½±²²»½¬7 @ ´¿ ³¿» ø±°»®¿¬·±² @ ®7°»¬»® °±«®´» ¬®±· °¸¿»÷ò

Ð±«® ½» ¯«· ½±²½»®²» ´» ¬¿¬±® ¼Ž»¨½·¬¿¬»«®ô ¼7½±²²»½¬»® ´» º·´» õ »¬ Š ¼« ®»¹«´¿¬»«® »¬ ³»«®»® ´¿®7·¬¿²½» ¼Ž·±´»³»²¬ »²¬®» ´Ž«² ¼» ¼»«¨ ¬»®³·²¿«¨ ¼» ´Ž»²®±«´»³»²¬ »¬ ´¿ ³¿»ò

Ð±«® ½» ¯«· ½±²½»®²» ´Ž»²®±«´»³»²¬ ®±¬±®·¯«»ô ³»«®»® ´¿ ®7·¬¿²½» ¼Ž·±´»³»²¬ »²¬®» «² ¬»®³·²¿´ ¼» ´Ž»²®±«´»³»²¬ ¼« ®±¬±®°®·²½·°¿´» «® ´» °±²¬ ®»¼®»»«® »¬ ´¿ ³¿» ¼« ®±¬±® ø´Ž¿®¾®»÷ò

Ô» ª¿´»«®» ³»«®7 »®±²¬ »²®»¹·¬®7ò ß« ½¿ ¼Ž«² ¼±«¬» »ºº»½¬«»® ¿«· ´¿ ³»«®» ¼» ´Ž·²¼·½» ¼» °±´¿®·¿¬·±²ò øy ìòè÷

Ð±«® »ª·¬»® ´» ®·¯«» ¼Ž»´»½¬®±½¸±½µô ½±²²»½¬»® ¾®7ª»³»²¬ @ ¬7®®» ´Ž»²®±«´»³»²¬ ¶«¬ ¿°®7 ´¿ ³»«®»ò

Ð±«® °±«ª±·® »ºº»½¬»® «²» ½±³°¿®¿·±² ½±®®»½¬ô ´» ª¿´»«®» ¼» ®7·¬¿²½» ¼Ž·±´»³»²¬ ¼±·ª»²¬ 6¬®» ®»´»ª7 @ «²» ¬»³°7®¿¬«®» ¼»®7º7®»²½» @ îðpÝ øÌ»³°7®¿¬«®» ¿³¾·»²¬»÷ò

Ð±«® «²» ¬»³°7®¿¬«®» ¼·º»®»²¬» ¼» îðpÝô ·´ ª¿ º¿´±· ® ¿°°´·¯«7 «² ½±»ºº·½·»²¬ ¼» ½±®®»½¬·±²ò

Ì»²®±«´»³»²¬ øpÝ÷ Ì ïë îð îë íð íë ìð

Õ½±®®»½¬·±² Õ½ ðôêç ï ïôìî î îôèî ì

Û¨»³°´»æ Î³» ã ëð ÓÉ @ «²» ¬»³°»®¿¬«®» ¼Ž»²®±«´»³»²¬ ¼» íðpÝå øÎ ·±´÷îðpÝ ã Õ½ I øÎ³»÷íðpÝ ã î I ëð ã ïðð ÓÉ

ìòî Û¯«·´·¾®¿¹»

Ì³»½Ý·±´ ÎÕÎ Iãpîð

ÚÎßÒYß×Í

Í×ÒòËÓòèðìòï ìì

Í¿«º ·²¼·½¿¬·±² ½±²¬®¿·®»ô ´» ¿´¬»®²¿¬»«® ±²¬ 7¯«·´·¾®7 ¿ª»½ «²» ¼»³· ½´¿ª»¬¬» º·¨7» «® ´» ¾±«¬ ¼Ž¿®¾®»ô ½±²º±®³7³»²¬ @ ´¿ ²±®³»×ÛÝ êððíìóïìò

ìòí Ó±²¬¿¹» ¼» ®¿½±®¼ »¬ ¼·¯«» ¼Ž¿½½±«°´»³»²¬ «® ÓÖÔ ïêð

Ü¿² ´» ½¿ ¼» ³±²¬¿¹» ¼» ®¿½±®¼ »¬ ¼·¯«» ¼Ž¿½½±«°´»³»²¬ ¼·®»½¬»³»²¬ «® ´Ž»¨¬®»³·¬7 ¼» ´Ž¿®¾®»ô °®±½»¼»® ¼» ´¿ ³¿²·7®»«·ª¿²¬» ø»«´»³»²¬ °±«® ÓÖÔ ïêð÷æ

ó Ò»¬¬±§»® ±·¹²»«»³»²¬ ´» «®º¿½» «·²7 °±«® ´Ž¿½½±«°´»³»²¬ ¼« ®¿½±®¼ »¬ ¼« ¾¿¬·ô Ž¿«®»® ¯«» ½» ¼»®²·»® ²» ±²¬ °¿»²¼±³¿¹7ò

ó Ó±²¬»® ´» ®¿½±®¼ »² ´» º·¨¿²¬ ¿« ¾¿¬· ¿ª»½ ´» ê ª· Óïð¨ëð ø½´ èôè÷ ¿½±°³¿¹²7 ¼» ®±²¼»´´» »¬ 7½®±«ô ¿°°´·¯«»® «® ´» ª·

¯«»´¯«» ¹±«¬¬» ¼» ÔÑÝÌ×ÌÛ îìí øª±·® °¸±¬± ï÷ »¬ «² ½±«°´» ¼» »®¿¹» ¼Ž»²ª·®±² ìèÒ³ øª±·® °¸±¬± î÷ô ´» ª· ¼±·ª»²¬ 6¬®»»®®»® @ ½®±·¨ò

ó ²»¬¬±§»® ±·¹²»«»³»²¬ ´Ž»¨¬®»³·¬7 ¼» ´Ž¿®¾®» »² «¬·´·¿²¬ ¼« ¼»¬»®¹¿²¬

ó Ž¿«®»® ¯«» ´» «®º¿½» ¼Ž¿°°«· ¼« ¼·¯«» «® ´Ž¿®¾®» ²» ±·¬ °¿ »²¼±³¿¹7ò

ó ³±²¬»® «® ´Ž¿®¾®» ´¿ ®±²¼»´´» �ßŒô °«· ´» ¼·¯«» ¼Ž¿½½±«°´»³»²¬ »¬ ´¿ ®±²¼»´´» �ÞŒò º·¨»® ´» ½±³°±¿²¬ »² «¬·´·¿²¬ ´» ê ª·

Óïð ½´¿» ïîôç º±«®²·¬ ¿ª»½ ´» µ·¬ øª±·® °¸±¬± í÷ô ¿°°´·¯«»® «® ´» ª· ¯«»´¯«» ¹±«¬¬» ¼» ÔÑÝÌ×ÌÛ îìí øª±·® °¸±¬± ï÷ »¬ «²½±«°´» ¼» »®¿¹» ¼Ž»²ª·®±² éëÒ³ øª±·® °¸±¬± ì÷ô ´» ª· ¼±·ª»²¬ 6¬®» »®®»® @ ½®±·¨ò

ìòì ß´·¹²»³»²¬

ß´·¹²»® ¿ª»½ °®7½··±² ´Ž¿´¬»®²¿¬»«® »¬ ´» ³±¬»«® ¼Ž»²¬®¿·²»³»²¬ò

Ë² ¿´·¹²»³»²¬ ·³°®7½· °»«¬ °®±ª±¯«»® ¼» ª·¾®¿¬·±² »¬ »²¼,³¿¹»® ´» ®±«´»³»²¬ò ×´ »¬ ²7½»¿·®» »²¬®7 ¿«¬®» ¼» ª7®·º·»® ¯«» ´»½¿®¿½¬7®·¬·¯«» ¬±®·±²»´´» ¼» ´Ž¿´¬»®²¿¬»«® »¬ ¼« ³±¬»«® ±·»²¬ ½±³°¿¬·¾´»ò Ý»¬¬» ª7®·º·½¿¬·±² »¬ @ ´¿ ½¸¿®¹» ¼« ½´·»²¬ò Ó¿®»´´· Ó±¬±®·°±«®®¿ º±«®²·®ô ´» ½¿ 7½¸7¿²¬ô ´» °´¿² ¼» ®±¬±® °±«® ½±²¬®,´» ¬±®·±²»´ò

Ü¿² ´» ½¿ ¼Ž¿´¬»®²¿¬»«® ³±²±ó°¿´·»®ô ª7®·º·»® ¿ª¿²¬ ´» ½±«°´¿¹» ¬±«¬» ´» ¼·³»²·±² ¼« ª±´¿²¬ »¬ ¼» ´¿ ½´±½¸» ¼« ³±¬»«®ò Ê7®·º·»®7¹¿´»³»²¬ ´» ¼·³»²·±² ¼» ´¿ ¾®·¼» »¬ ¼« ¶±·²¬ ¼» ´Ž¿´¬»®²¿¬»«®ò

Ð±«® «² ¿´·¹²»³»²¬ ½±®®»½¬ ¼Ž«² ¹7²7®¿¬»«® ¾·«°°±®¬ ·´ º¿«¬ ª»®·º·»® @ ´Ž¿·¼» ¼Ž«² ½¿´·¾®» ¯«» ´¿ ¼·¬¿²½» �ÍŒ ®»¬» ·²ª¿®·¿¾´» ¬±«¬ ¿«´±²¹ ¼» ´¿ ½·®½±²º7®»²½»ô »¬ °¿® ´Ž·²¬»®³»¼·¿·®» ¼Ž«² ½±³°¿®¿¬»«® ´¿ ½±¿¨·¿´·¬7 ¼» «®º¿½» »¨¬»®²» ¼» ¶±·²¬ ¼Ž¿½½±«°´»³»²¬ò

Ô» ½±²¬®,´» ¼±·ª»²¬ 6¬®» »ºº»½¬«»® @ ì °±·²¬ »¯«·¼·¬¿²¬ ¼» çðpô ´» ª¿´»«® ®»´»ª7 ¼±·ª»²¬ ®»²¬»® ¼¿² ´Ž·²¬»®ª¿´´» ¼» ¬±´7®¿²½» º±«®²·°¿® ´» ½±²¬®«½¬»«® ¼« ¶±·²¬ ¼Ž¿½½±«°´»³»²¬ô ¼¿² ´» ½¿ ±% ´» ª¿´»«® ±²¬ »² ¼»¸±® ¼» ´Ž·²¬»®ª¿´´» ¼» ¬±´7®»²½» ·´ º¿«¼®¿ »ºº»½¬«»®¼» ¼7°´¿½»³»²¬ ´¿¬7®»¿«¨ »¬ ³»¬¬®» ¼» ½¿´·¾®» »²¬®» ´» °·»¼ ¼« ¹7²7®¿¬»«® »¬ ´» ¾>¬· · ²»½»¿·®»ò

Î»½±²¬®,´»® ´Ž¿´·¹²»³»²¬ ¿°®7 ´» º·¨¿¹» ¼« ¹7²7®¿¬»«®ò

Ûºº»½¬«»® ´» ½±²¬®±´» ¼» ª·¾®¿¬·±² ¼» ´Ž¿´¬»®²¿¬»«® ·²¬¿´7 ¼¿² ´» ¹®±«°» ¿ª»½ ½» ¼7®²·»® º±²½¬·±²»³»²¬ @ ª·¼» »¬ @ ½¸¿®¹»ò

Ð¸±¬±ï Ð¸±¬± íÐ¸±¬± î

ìèÒ³

ß Þ

Ð¸±¬± ì

éëÒ³

ÚÎßÒYß×Í

Í×ÒòËÓòèðìòï ìë

ìòë Ý±²²»¨·±² 7´»½¬®·¯«»

Ô» ¿´¬»®²¿¬»«® ±²¬ º±«®²· ¼» 7®·» ¿ª»½ ïî ½¿¾´» øç ¾±®²»÷ò

ÔŽ»²¬®7» ¼» ½>¾´» ¼Ž¿½½±«°´»³»²¬ ¼¿² ´¿ ¾±2¬» @ ¾±®²» » ¬®±«ª» @ ¼®±·¬» øª«» ¼« ½±¬7 ¿½½±«°´»³»²¬÷ °±«® ÓÖÔ ïêð »¬ @ ¼®±·¬» ±«® ´¿ ¹¿«½¸» °±«® ÓÖÔ îððò

Ô» ½±²²»¨·±² ±²¬ 7¬±·´»ó7®·» ¿ª»½ ²»«¬®» »¬ 7¬±·´» °¿®¿´´8´» ø½ºò ½¸7³¿ ½·ó¼»±«÷ò

×´ º¿«¬ ¿«· ª7®·º·»®ô ¼¿² ´» ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» ´¿ ½±²²»¨·±² 7¬±·´»ó7®·» @ 7¬±·´» °¿®¿´´8´»ô ´¿ ½±²²»¨·±² ¼« ®7¹«´¿¬»«® ¼» ¬7²·±² ø»®7º7®»® ¿«¨ ½¸7³¿ ¼» ½±²²»¨·±² «·ª¿²¬÷ò

Í½¸7³¿ ¼» ½±²²»¨·±² °±«® ¿´¬»®²¿¬»«® ¬¿²¼¿®¼ @ ïî ½¿¾´»

Ô» ½¸7³¿ ¼» ½±²²»¨·±² ·²¬8®²» º·¹«®»²¬ »² º·² ¼» ³¿²«»´ °±«® ´» ¿´¬»®²¿¬»«® ¬¿²¼¿®¼ @ ïî ½¿¾´» øç ¾±®²»÷ô °±«®ª« ¼«®7¹±´¿¬»«® ¼» ¬»²·±²÷ò

Ú·¨»® ´» ½¿¾´» ¼» ±®¬·» ¿«¨ ¾±®²·»® ¼» ´Ž¿´¬»®²¿¬»«® ½±³³» ·²¼·¯«7 ¼¿² ´¿ º·¹«®» «·ª¿²¬»ò

Í»² ¼» ®±¬¿¬·±²

Ô» ¿´¬»®²¿¬»«® ±²¬ ²±®³¿´»³»²¬ º±«®²· ¿ª»½ «² »² ¼» ®±¬¿¬·±² ¸±®¿·®» ª« ½,¬7 ¿½½±«°´»³»²¬ò

Þ®¿²½¸»³»²¬ @ ´¿ ¬»®®»

ß ´Ž·²¬7®·»«® ¼» ´¿ ¾±·¬» @ ¾±®²»ô ·´ »¬ °®7ª« «²» ¾±®²» °±«® » ½±²²»½¬»® @ ´¿ ¬»®®»ò Ë²» »½±²¼» ¾±®²» »¬ °®7ª«» @ ½»¬»ºº»¬ «® «² °·»¼ ¼» ´Ž¿´¬»®²¿¬»«®ò

Ûºº»½¬«»® ´¿ ³·» @ ´¿ ¬»®®» ¿ª»½ «² ½±²¼«½¬»«® »² ½«·ª®» ¼» »½¬·±² ¿°°®±°·7» »´±² ´» ²±®³» »² ª·¹«»«®ò

ìòêò Ý¸¿®¹» ³±²±°¸¿7»

Ô» ¿´¬»®²¿¬»«® ¬®·°¸¿7 ¼» ½»¬¬» 7®·» °»«ª»²¬ 6¬®» «¬·´·7 »² ³±²±°¸¿7 »² ¬»²¿¬ ½±³°¬» ¼» ·²¼·½¿¬·±² ®»°±®¬7» ½·¼»±«æ

ÔŽ¿´¬»®¿²¬»«® °»«¬ 6¬®» «¬·´·7 °±«® «²» °«·¿²½» ³¿¨·³¿´» ¼» ðôê º±· ´¿ °«·¿²½» ¬®·°¸¿7» ·²¼·¯«7» «® ´¿ °´¿¯«»·¹²¿´7¬·¯«»ò

ÔŽ¿´¬»®²¿¬»«® °»«¬ 6¬®» ½±²²»½¬7» »² 7¬±·´» Š °¿®¿´´7´» ø ¬»²·±² ±«¸¿·¬7» îîð Ê±´¬ ëðØ¦ ±« ¾·»² îîð Š îìð Ê±´¬ êðØ¦ ÷ »¬´¿ ½¸¿®¹» ³±²±°¸¿7» ¼»ª®¿ 6¬®» ½±²²»½¬7» ¼» °®7º7®»²½» ¿«¨ ¾±®²» ËïñÌï »¬ ÊïñÌîò

ÛÒÎÑËÔÛÓÛÒÌ

Ô×ÙÒÛ

ÛÒÎÑËÔÛÓÛÒÌ

Ô×ÙÒÛ

ÖËÍÌ ÛÎÎÑÒÛŽ

øÌè÷

øÌî÷

ÉêÉî øÌê÷

øÌïî÷

Ëî

ÊîÊê

ËêøÌì÷

øÌë÷øÌïï÷

øÌïð÷

Éï

Éë Êë

ÊïøÌí÷

øÌç÷ øÌé÷

øÌï÷Ëï

ËëÝ Ø ß Î Ù Û

Éï Ìí

ÉëÌç

Êë Ìè

Ìïî

ÌïïÊê

Éê

ÌêÉî

Ìïî

Ìì Ëî

Êî

ÊïÌî

Ëê Ìïð

ÌïËï Ëë

Ìé

Ý ± ² ² » ̈ · ± ² 7 ¬ ± · ́ » ° ¿ ® ¿ ́ ́ 7 ́ »

îîð Ê

ïïð Ê

Þ Ô ß Ò Ý

Î Ñ Ë Ù Û

Ò Ñ × Î

ÚÎßÒYß×Í

Í×ÒòËÓòèðìòï ìê

Ôù¿´¬»®²¿¬»«® °»«¬ ¿«· 6¬®» ½±²²»½¬7 »² ¦·¹ ¦¿¹ ø¬»²·±² ±«¸¿·¬7»ò îîð Š îìð Ê±´¬ ëðØ¦ ±« ¾·»² îîð Š îìð Ê±´¬ êðØ¦ ÷»¬ ´¿ ½¸¿®¹» ³±²±°¸¿7» ¼»ª®¿ 6¬®» ½±²²»½¬7» ¼» °®7º7®»²½» ¿«¨ ¾±®²» ËïñÌï »¬ ÊïñÌîò

ß´·³»²¬¿¬·±² ¼» ½¸¿®¹» «²·¯«»³»²¬ ½¿°¿½·¬·ª»

Ñ² °»«¬ ¿´·³»²¬»® ¼» ½¸¿®¹» ¬®·°¸¿7» ·³7¬®·¯«» ½¿°¿½·¬·ª» ø½±°¸· ð »² ¿ª¿²½»÷ °±«® «²» °«·¿²½» ³¿¨·³¿´» ø»² ÕÊßÎ÷7¹¿´» @ ðôîë º±· ´¿ °«·¿²½» ø»² ÕÊß÷ ¼» ´¿ °´¿¯«» ·¹²¿´7¬·¯«»ò

ìòé Ó·» »² »®ª·½»

ßª¿²¬ ¼» ³»¬¬®» »² »®ª·½» ´Ž¿´¬»®²¿¬»«®ô ·´ º¿«¼®¿ ª»®·º·»® ´Ž·±´»³»²¬ @ ´Ž¿·¼» ¼Ž«² ±¸³7¬®» @ ëðð Ê½½ ¿°®7 ï ³·²«¬» ¼»´Ž¿°°´·½¿¬·±² ¼» ¬»²·±²ò

Ô¿ ª¿´»«®» ³·²·³«³ ¼» ´¿ ®7·¬¿²½» ¼Ž·±´»³»²¬ °±«® «² »²®±«´»³»²¬ ²±«ª»¿« »¬ ¼Ž»²ª·®±² ïðð Ó ô »¬ ´Ž«² ¼» ®»¯«·º±²¼¿³»²¬¿´» °±«® ´¿ »½«®·¬7 7´»½¬®·¯«» ¼« ¬¿¬±®ò

ÐÑËÎ ÜÛÍ ÙÛÒÛÎßÌÛËÎ ÏË× ÑÒÌ ÜÛÖß ÌÛ ÛÒ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÑË ßÐÎÛÍ ÔÑÒÙËÛ ÐÛÎ×ÑÜÛ ÜŽ×ÒßÝÌ×Ê×ÌÛ ÒÛÐßÍ Úß×ÎÛ ÚÑÒÝÌ×ÑÒW ÔŽßÔÌÛÎÒßÌÛËÎ Í× Ôß ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÜŽ×ÍÑÔÛÓÛÒÌ ÛÍÌ ×ÒÚÛÎ×ÛËÎÛ ß íðÓÛÙßÑØÓ ß ËÒÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÜÛ îðpÝòß«¬®»³»²¬ °±«®ª±·® ¿« ®»½±²¼·¬·±²»³»²¬ ¼» °¿®¬·» ¿½¬·ª»ò

ÔÛ ÙWÒWÎßÌÛËÎ ÒÛ ÜÑ×Ì ÐßÍ ÛÌÎÛ Ó×Í ÛÒ ÍÛÎÊ×ÝÛ Í× ÔŽ×ÒÜ×ÝÛ ÜÛ ÐÑÔßÎ×ÍßÌ×ÑÒ ÛÍÌ ×ÒÚÛÎ×ÛËÎ ß ïôëòøy ìòè÷ò

Ð±«® »ª·¬»® ´» ®·¯«» ¼Ž»´»½¬®±½¸±½µô ½±²²»½¬»® ¾®7ª»³»²¬ @ ¬7®®» ´Ž»²®±«´»³»²¬ ¶«¬ ¿°®7 ´¿ ³»«®»ò

ßÊßÒÌ ÜÛ ÜÛÓßÎÎÛÎô ÊÛÎ×Ú×ÛÎæ

Ê»®·º·½¿¬·±² ³»½¿²·¯«» Ê»®·º·»®æó Ï«» ´» ¾±«´±² ±²¬ ½±®®»½¬»³»²¬ »®®7ò

ó Ï«» ´Ž¿½½±«°´»³»²¬ »¬ ½±®®»½¬òó Ï«» ´Ž¿·® ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ »¬ «ºº·¿²¬ »¬ Ž¿«®»® ¯«Ž·´ ²Ž¿°·®» °¿ ´» ·³°«®»¬7òó Ï«» ´» ¹®·´´» ¼» °®±¬»½¬·±² ±²¬ ¾·»² »² °´¿½»ò

ó Ð±«® ´» ¿´¬»®²¿¬»«® ³±²±ó°¿´·»®ô ¯«» ´¿ ½±«°´» ¼» »®®¿¹» ¼» ¼·¯«» »¬ ½±®®»½¬ò

Ê»®·º·½¿¬·±² »´»½¬®·¯«» Ê»®·º·»®æ

ó Ï«» ´Ž·²¬¿´´¿¬·±² ±·¬ ¼±¬7» ¼» °®±¬»½¬·±² ¼·ºº7®»²¬·»´´» ±°°±®¬«²»ô »² ½±²º±®³·¬7 ¿ª»½ ´¿ ´7¹·´¿¬·±² »² ª·¹«»«®ò

ó Ï«» ´¿ ½±²²»¨·±² ¿«¨ ¬»®³·²¿«¨ ¼« ¾±®²·»® ±·¬ ½±®®»½¬»³»²¬ »¨7½«¬7» ø¾±®²» ¾·»² »®®7»÷ò

ó Ï«Ž·´ ²Ž§ ¿·¬ °¿ ¼Ž·²ª»®·±² ¼» ½¿¾´¿¹» ±« ¼» ½±«®¬ó½·®½«·¬ »²¬®» ´Ž¿´¬»®²¿¬»«® »¬ ´» »½¬·±²²»«® »¨¬»®²»æ ²±« ®¿°°»´±²¯«Ž·´ ²Ž§ °¿ ¼» °®±¬»½¬·±² ½±²¬®» ´» ½±«®¬ó½·®½«·¬ »²¬®» ´Ž¿´¬»®²¿¬»«® »¬ ´» »½¬·±²²»«® »¨¬»®²»ò

Ð±«® »ª·¬»® ´Ž»²¼±³¿¹»³»²¬ ¼» ¬®¿²º±®³¿¬»«® ¼» ½±«®¿²¬ »¬ ¼« ¹7²7®¿¬»«®ô ¬±«¬ ´» ¬®¿²º±®³¿¬»«® ¼» ½±«®¿²¬·²¬¿´7 ¿ ¾±®¼ ¼« ¹7²7®¿¬»«® ¼±·ª»²¬ »¬®» ¾®¿²½¸7 ¿ ´»«® ½¸¿®¹»æ ¼¿² ´» ½¿ ±% ´» ¬®¿²º±®³¿¬»«® ¼»» ½±«®¿²¬ ²»±²¬ °¿ «¬·´·7 ´»«® »½±²¼¿·®» ¼±·ª»²¬ »¬®» ½±«®¬ó½·®½«·¬7ò

îìð ó îîðÊ

ïîð óïïð Ê

Þ Ô ß Ò Ý


Éë

Éï

Éê

ËêËî

Éî

øÌïð÷øÌì÷


øÌí÷ Êï

Êë

Ò Ñ × Î

Î Ñ Ë Ù Û

Ëë

ËïøÌî÷

øÌè÷

øÌï÷

øÌé÷

Êï

ÌïïÉï

ÌçÊî

ÉîÌè

Ëê

Ìïî

Ëî

Ëë

Ëï

Ý ± ² ² » ̈ · ± ² ¦ · ¹ Š ¦ ¿ ¹

Ìï

ÌéÌïð

Ìì

Éë

Éê

Ìí

Ìê

Êê

Êë

Ìë

Ìî

Ý Ø ß Î Ù Û

ÚÎßÒYß×Í

Í×ÒòËÓòèðìòï ìé

ìòè Ê7®·º·½¿¬·±² ¼» ´Ž7¬¿¬ ¼Ž·±´»³»²¬ »² ¾¿» ¿ ´Ž·²¼·½» ¼» °±´¿®·¿¬·±²

Ì»²¼¿²½» ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¼» ´¿ ®7·¬¿²½» ¼Ž·±´»³»²¬ »² º±²½¬·±² ¼« ¬»³°æ

×´ »¬ °±·¾´» »ºº»½¬«»® «²» ª»®·º·½¿¬·±² ¼» ´Ž7¬¿¬ ¼« §¬»³» ·±´¿²¬ ¼» ´¿ ³¿½¸·²» 7´7½¬®·¯«» »² ³»«®¿²¬ ´Ž·²¼·½» ¼» °±´¿®·¿¬·±² »²¾¿» @ ´¿ ²±®³» ×ÛÛÛ ìíò

Ô¿ ³»«®» »¬ ´Ž»²®»¹·¬®»³»²¬ ¼» ´¿ ®7·¬¿²½» ¼Ž·±´»³»²¬ Ž»ºº»½¬«» @ «²» ¬»³°»®¿¬«®» ¿³¾·¿²¬» »¬ °»®·±¼» ¼·ºº»®»²¬»æ ÌïŽô ÌîŽô ››ô ÌïðŽò Ô» ³»«®» ±²¬ »°¿½7 ¼Ž«² ¬»³° ½±²ª»²¬·±²²»´ ø°¿® »¨»³°´» ï ³·²«¬»÷ò

Ô¿ ³»«®» 8 »ºº»½¬«7 »² ¬»²¿²¬ ¿°°´·¯«7 ´¿ ¬»²·±² ¼Ž»¿· ¼« �Ó»¹¹»®Œò

Ô» ®¿°°±®¬ «·ª¿²¬ »¬ ¼7º·²· ½±³» ×²¼·½» ¼» °±´¿®·¿¬·±² Ð×æ

×ÒÜ×ÝÛ ÜÛ ÐÑÔßÎ×ÍßÌ×ÑÒ Ò×ÊÛßË ÜŽ×ÍÑÔÛÓÛÒÌ

Ð× }}}}ï ×²¿½½»°¬¿¾´»

Ð× äïôë Ü¿²¹»®»«¨

ïôë ä Ð× ä î Í«ºº·¿²¬

î ä Ð× ä í ß»¦ ¾±²ùÌï ½îð ·±´


Î

ÎÐ×

p

pã

Ð× â í Þ±²

Ô¿ ¬»²¼¿²½» ¼» ´¿ ®7·¬¿²½» ¼Ž·±´»³»²¬ »² º±²½¬·±² ¼« ¬»³° ¼Ž¿°°´·½¿¬·±² ¼» ´¿ ¬»²·±² ¼Ž»¿· » ¯«¿´·¬¿¬·ª»³»²¬ ·²¼·¯«7 ¼¿² ´»¹®¿°¸·¯«» °®7½»¼»²¬ò

Ü¿² ´» ³6³» ¹®¿°¸·¯«» ±² °»«¬ ¼»¼«·®» ´Ž7¬¿¬ ¼» ´Ž»²®±«´»³»²¬ »² ¬»®³» ¼Ž¸«³·¼·¬7 ¿¾±®¾7ò

Ñ² °»«¬ ½±²·¼7®»® ¯«» ´Ž»²®±«´»³»²¬ ¿ «² ·±´»³»²¬ ¹»²»®·¯«»³»²¬ �ßÍÍÛÆ ÞÑÒŒ · ´¿ ½±«®¾» °®»²¼ «²» ¬»²¼¿²½» ·³·´¿·®» ¿ ½»´´»¼» ´¿ ½¿®¿½¬7®·¬·¯«» ßò

Ñ² °»«¬ ½±²·¼7®»® ¯«» ´Ž»²®±«´»³»²¬ ¿ «² ·±´»³»²¬ ¹»²»®·¯«»³»²¬ �×ÒÍßÌ×ÍÚß×ÍßÒÌŒ · ´¿ ½±«®¾» °®»²¼ «²» ¬»²¼¿²½» ·³·´¿·®» ¿½»´´» ¼» ´¿ ½¿®¿½¬7®·¬·¯«» Þò

ìòç Î»½±²¼·¬·±²»³»²¬ ¼» »²®±«´»³»²¬ ¬¿¬±®·¯«»

ÔŽ7´·³·²¿¬·±² ¼» ´Ž¸«³·¼·¬7 ¿¾±®¾7 °¿® ´Ž»²®±«´»³»²¬ ½±³°±®¬» ²±®³¿´»³»²¬ «²» 7´»ª¿¬·±² ¼» ´¿ ®7·¬¿²½» ¼Ž±´»³»²¬ »²¬®» ´¿ °¸¿»»¬ ´¿ ³¿»ò

ßº·² ¼Ž±¾¬»²·® «² ®7½¸¿«ºº»³»²¬ »ºº·½¿½» ¼» °¿®¬·» ¿½¬·ª» ·´ º¿«¼®¿ «¬·´·»® ´» ³»¬¸±¼» «·ª¿²¬æ

i Î7½¸¿«ºº»³»²¬ ¿« ¾·¿· ¼Ž«²» ±«®½» ¼» ½¸¿´»«®» ·²¬»®²» ¿« ¹7²7®¿¬»«®

×´ »¬ ²7½»¿·®» °´¿½»® ¼» ¿°°¿®»·´ ¼» ½¸¿«º¿¹» ±« ´» °¿®¬·» ¿½¬·ª» ¼« ¬¿¬±®»ô ±« ¾·»² «¬·´·»® ´» ®¿¼·¿¬»«® · ·´ ±²¬ °®8ª«ò

i Î7½¸¿«ºº»³»²¬ ¿« ¾·¿· ¼» ´Ž»²®±«´»³»²¬ ³6³»

Ô» ¬¿¬±® ¼» ¹7²7®¿¬»«® °»«ª»²¬ 6¬®» ®7½¸¿«ºº7 ¼·®»½¬»³»²¬ »² ´» º¿·¿²¬ ¬±«®²»® ¿ ´Ž¿·¼» ¼Ž«½±«®¿²¬ ½±²¬·²«» ø °¿® »¨»³°´» ´¿±«®½» ¼» ±®¬·» ¼Ž«²» ³¿½¸·²» @ ±«¼»® ·²¼«¬®·»´÷ò

Ô¿ ±«®½» ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ²±®³¿´»³»²¬ ³·» ¿« °±·²¬ ¼» º¿9±² ¿ ½» ¯«» ´» ½±«®¿²¬ ¯«· ½·®½«´» ¼¿² ´» »²®±«´»³»²¬ ±·¬¼Ž»²ª·®±² ´» îëû ¼» ´¿ ª¿´»«® ¼« ½±«®¿²¬ ²±³·²¿´ ·²¼·¯«» «® ´¿ °´¿¯«» ·¹²¿´·¬·¯«»ò

Í· °±·¾´»ô ´» »²®±«´»³»²¬ ¼» ´¿ ³¿½¸·²» 7´7½¬®·¯«» ¼±·ª»²¬ 6¬®» ®»¾®¿²½¸7 ¿º·² ¼Ž¿¼¿°¬»® ´»«® ®7·¬¿²½» ¿ ´¿ ª¿´»«® ¼«¹7²7®¿¬»«® »² ½±«®¿²¬ ½±²¬·²«» ¼·°±²·¾´»ò

×´ º¿«¼®¿ ª»®·º»® °¿® ´Ž·²¬»®³»¼·¿·®» ¼» ¼»¬»½¬»«® ¬¸»®³·¯«» ³· «® «® ´» °¿®¬·» ¿½¬·ª»ô ¯«» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´Ž»²®±«´»³»²¬ ²»¼»°¿» °¿ ´» èðpÝò

×´ º¿«¼®¿ °®7ª±·®» ¿«· ´¿ ½±«ª»®¬«®» ¼« ¹7²7®¿¬»«® »² «¬·´·¿²¬ ¼» ¾¿®®·7®» ¬¸»®³±·±´¿²¬ °±«® »ª·¬»® ´¿ ¼·°»®·±² ¼» ´¿ ½¸¿´»«®°®±¼«·¬» ¿ ´Ž·²¬»®·»«® ¼» »²®±«´»³»²¬ò Ñ«ª®·® ¼» ¬»³° »² ¬»³° ´» ¹®·´´» ¼» °®±¬»½¬·±² · ·´ ±²¬ °®7ª« ¿ ´Ž»²¬®7 »¬ ±®¬·» ¼Ž¿·®» ¿º·² ¼»°»®³»¬®» ´» ¼»¹¿¹»³»²¬ ¼» ´Ž¸«³·¼·¬7 ¿½½«³«´7ò

ÚÎßÒYß×Í

Í×ÒòËÓòèðìòï ìè

i ß¿·½¸»³»²¬ ¼» »²®±«´»³»²¬ ¼¿² ´» º±«®

Ô¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼« º±«® ¼±·¬ 6¬®» ½±³°®·» »²¬®» ïïðp ó ïëðpÝ ¿² ³¿¨·³«³ô ´Ž¿¿·½¸»³»²¬ ¼» ´Ž»²®±«´»³» ²¬ °±«® ´» ¹7²7®¿¬»«®ÓÖÔ ïêð Š îðð °»«¬ ¼«®»® î ±« ì ¸»«®»ô »´±² ´» ¬§°» »¬ ´» ½±²¼·¬·±² ¼» ´Ž»²®±«´»³»²¬ò

Ü¿² ´» ½¿ ±« ´¿ ®7·¬¿²½» ²Ž¿«¹³»²¬ °¿ ±« ²Ž¿¬¬»·²¬ °¿ ´¿ ª¿´»«® ³·²·³¿´» ½±²·¹´·7 ¼«®¿²¬ ´Ž¿¿·½¸»³»²¬ ô ½»´¿ °»«¬ 6¬®» ¼«» @´¿ °®7»²½» ¼Ž«²» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±´·¼» »¬ ²±² »«´»³»²¬ @ ´Ž¸«³·¼·¬7ò

Ü¿² ½» ½¿ ·´ »¬ ²7½»¿·®» »ºº»½¬«»® «² ²»¬¬±§¿¹» ¼» ´Ž»²®±«´»³»²¬ »¬ ¼±²½ ®»°»¬»® ´Ž±°7®¿¬·±² ¼Ž¿¿·½¸»³»²¬ò

ëò Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

Ì±«¬» ·²¬»®ª»²¬·±² ¼±·ª»²¬ 6¬®» ¿«¬±®·7» °¿® ´» ®»°±²¿¾´» ¼» ´¿ 7½«®·¬7ò Ý»´´»ó½· ¼±·ª»²¬ 6¬®» »ºº»½¬«7» «®³¿½¸·²» ¿®®6¬7»ô ¬»³°7®¿¬«®» ¿³¾·¿²¬»ô ³¿½¸·²» ¼7½±²²»½¬7» 7´»½¬®·¯«»³»²¬ ¼» ´Ž·²¬¿´´¿¬·±² ±« ¼« ®7»¿« ø´» ¿«¨·´·¿·®» § ½±³°®·½±³³» °¿® »¨»³°´» ´¿ ®7·¬¿²½» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»÷ò

Ê7®·º·»® ¯«» ¬±«¬» ´» °®7½¿«¬·±² ±·»²¬ °®·» °±«® 7ª·¬»® «² ®»¼7³¿®®¿¹» ·²±°·²7 »¬ ·²¿¬»²¼« ¼«®¿²¬ ´¿ °¸¿» ¼»³¿·²¬»²¿²½»ò

Ô» ³·´·»« ¼» º±²½¬·±²»³»²¬ ¼» ´Ž¿´¬»®²¿¬»«® ¼±·¬ 6¬®» °®±°®» »¬ »½ò

Ð±«® ´» ¾´±½¿¹» ¼» ª·ô ª»«·´´»¦ «¬·´·»® ´» º®»·²º·´»¬ ÔÑÝÌ×ÌÛ îìíò±² Ž¿«®¿²¬ ¯«Ž·´ ²Ž±²¬ °¿ 7¬8 ¿´· ¿ª»½ ¼» ´Ž¸«·´» ±« ¼» ´¿¹®¿·»ò ø«¬·´·»® »ª»²¬«»´»³»²¬ ´» ±´ª»²¬ ÔÑÝÌ×ÌÛr éðêí ±« ¿«¬®» °®±¼«·¬ »¯«·ª¿´»²¬÷ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿ Ü¿² ´» ½¿ ¼» ½±²²»¨·±² 7´»½¬®·¯«»ô ´¿ Ô±½¬·¬» ²» ¼±·¬ °¿ 6¬®» ³· «® ´» «®º¿½» @ ½±²¬¿½¬» 7´»½¬®·¯«»ò

ëòï Ú®7¯«»²½» ¼Ž·²°»½¬·±² »¬ ¼» ³¿·²¬»²¿²½»

Ô¿ º®7¯«»²½» ¼» ·²°»½¬·±² ª¿®·» ¿« ½¿ °¿® ½¿ »¬ ¼7°»²¼ ¼» ´Ž·³°±®¬¿²½» ¼» ´Ž·²¬¿´´¿¬·±²ô ¼» ½±²¼·¬·±² ¼Ž«¬·´·¿¬·±² »¬¼» ´Ž»²ª·®±²²»³»²¬ ½´·³¿¬·¯«»ò

Û² ®8¹´» ¹7²7®¿´»ô ²±« °®7½±²·±² «²» °®»³·7®» ·²°»½¬·±² ¿°®8 ïðð ¸»«®» ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ ±« ¾·»² ¿ª¿²¬ «² ¿² ¼»º±²½¬·±²²»³»²¬ô °«· «½½»·ª»³»²¬ ´±® ¼» ·²¬»®ª»²¬·±² «® ´» ³±¬»«® ¬¸»®³·¯«»ò

Ô±® ¼» ½» ·²°»½¬·±²ô ·´ º¿«¼®¿ ª7®·º·»® ¯«»æ

ó ÔŽ¿´¬»®²¿¬»«® º±²½¬·±²²» ®7¹«´·8®»³»²¬ ¿² ¾®«·¬ ±« ª·¾®¿¬·±² ¿²±®³¿´»ô ·¹²» ¼» ¼7¹¿¬ «® ´» ®±«´»³»²¬ò

ó Ô» ¼±²²7» ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ ±²¬ ½±®®»½¬»ò

ó ÔŽ»²¬®7» ¼Ž¿·® ²» ±·¬ °¿ ±¾¬®«7»ò

ó Ô» ½¿¾´» ¼» ½±²²»¨·±² ²» ±·»²¬ °¿ ¼7¬»®®·±®8» »¬ ¯«» ´» ½±²²»¨·±² 7´»½¬®·¯«» ±·»²¬ ½±®®»½¬»³»²¬ »®®7ò

ó Ô» ¾±«´±² ¼» º·¨¿¬·±² ±·»²¬ ½±®®»½¬»³»²¬ »®®7ò

Ô» ·²°»½¬·±² ½·¬7 ½·ó¼»±« ²» ²7½»·¬» °¿ ´» ¼»¿½½±«°´»³»²¬ ±« ´» ¼»³±²¬¿¹» ¼« ¹7²7®¿¬»«®ô ´» ¼»³±²¬¿¹» » ²7½»¿·®» ´±®¼« ²»¬¬±§¿¹» ±« ´» ½¸¿²¹»³»²¬ ¼» ®±«´»³»²¬ô ¼¿² ½» ½¿ ´@ ·´ º¿«¼®¿ ª»®·º·»®æ

ó ÔŽ¿´·¹²»³»²¬ò

ó Ô¿ ®7·¬¿²½» ¼Ž·±´»³»²¬ò

ó Ô» »®®¿¹» ¼» ª· »¬ ¾±«´±²ò

Û² ±«¬®» ·´ ª¿ º¿´±·® »ºº»½¬«7 ¼» ª»®·º·½¿¬·±² @ ·²¬»®ª¿´ ¬»³°±®»´ ¼»¬»®³·²7æ

Ê»®·º·½¿¬·±² »¬ ±°»®¿¬·±²@ »ºº»½¬«»®

Ý¸¿¯«»¶±«®

Ý¸¿¯«» î ³±·ïððð ¸»«®»

Ý¸¿¯«» ì ³±·îððð ¸»«®»

Ý¸¿¯«» ïî³±· ìëðð

¸»«®»Ê±·® °¿®¿¹®¿°¸» ¿°°®±°®·7

Þ®«·¬ ¿²±³¿´ È

Ê»²¬·´¿¬·±² ½±®®»½¬ È

Ê·¾®¿¬·±² È

Ú·¨¿¹» ¼» »´»³»²¬ º·´»¬7 È

Þ®¿²½¸»³»²¬ 7´7½¬®·¯«»øÞ±®²»ñÌÝñÌÊñÍÜÌ÷

È

Ò»¬¬±§¿¹» ¹7²7®¿´ È

Ý±²¬®,´ ½±³°´»¬ ¼«¹7²7®¿¬»«®

È

Î7·¬¿²½» ¼Ž·±´»³»²¬ È

Ô«¾®·º·½¿¬·±² ¼»®±«´»³»²¬

È

Ý¸¿²¹»³»²¬ ¼»®±«´»³»²¬

È

Ý¸¿¯«» ·®®7¹«´¿®·¬7 ±« 7½¿®¬»³»²¬ ®»´»ª7 ¼«®¿²¬ ´» ½±²¬®,´» ¼±·¬ 6¬®» ·³°»®¿¬·ª»³»²¬ ½±®®·¹7 ·³³»¼·¿¬»³»²¬ò

ÚÎßÒYß×Í

Í×ÒòËÓòèðìòï ìç

ëòîò Ó¿·²¬»²¿²½» ¼» ®±«´»³»²¬

Ô¿ ¼«®7» »ºº»½¬·ª» ¼» ®±«´»³»²¬ »¬ ½±²¼·¬·±²²7» °¿® ¼» ²±³¾®»«¨ º¿½¬»«®ô »² °¿®¬·½«´·»® æ

ó Ü» ´¿ ¼«®7» ¼» ¹®¿·»

ó Ü» ½±²¼·¬·±² »²ª·®±²²»³»²¬¿´» »¬ ¼» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ò

ó Ü» ½¸¿®¹» »¨¬»®²» »¬ ¼» ª·¾®¿¬·±²ò

Ô» ®±«´»³»²¬ Ýòß »¬ ÝòÑòßò ±²¬ 7¬¿²½¸» »¬ °±8¼» «²» ¯«¿²¬·¬7 ¼» ¹®¿·» ¯«· °½±²»²¬ «²» ´±²¹«» °7®·±¼» ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ò

Ý»¬¬» °7®·±¼»ô »² ½±²¼·¬·±² ²±®³¿´» ¼Ž«¬·´·¿¬·±²ô »¬ ¼Ž»²ª·®±² íðòððð ¸»«®» ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ °±«® ½¸¿¯«» ®±«´»³»²¬ò

Ô±® ¼» ´¿ ®7ª··±² ½±³°´8¬» ¼« ¹®±«°»ô ·´ º¿«¬ ½¸¿²¹»® ´» ®±«´»³»²¬ò

ëòíò Ü7³±²¬¿¹»

ßª¿²¬ ¼» ¼7³±²¬»® ´¿ ³¿½¸·²»ô 7¬«¼·»® ´¿ ª«» »² ½±«°»ò Ê7®·º·»® ¯«» ´» ³±§»² ¼» ´»ª¿¹» °»«ª»²¬ «°°±®¬»® ´»³¿» ¼» ½±³°±¿²¬ @ ¼7°´¿½»®ò

ÍŽ¿«®»® ¯«» ¬±«¬» ´» ³»«®» ¼» 7½«®·¬7 ²7½»¿·®» ±·»²¬ °®·» °±«® ´» ¼7°´¿½»³»²¬ ¼» ´¿ ³¿½¸·²»ò

Ó¿®¯«»® ´» ½±³°±¿²¬ ¿« ¼7³±²¬¿¹»ô · ²7½»¿·®»ô ¼» º¿9±² @ ´» ®»°±·¬·±²²»® ½±®®»½¬»³»²¬ ¿« ®»³±²¬¿¹»ò

Ð«·ô °®±½7¼»® ¿« ¼7½±«°´¿¹» ¼« ³±¬»«® ¼Ž»²¬®¿·²»³»²¬ »² »²´»ª¿²¬ ´» ¾±«´±² ¼» º·¨¿¬·±² ¼» °·»¼ »¬ ¼» ´¿ ¾®·¼» »¬ »²¼7½±²²»½¬¿²¬ ´» ½¿¾´» ¼» °«·¿²½» ¼» ´¿ ¾±·¬» @ ¾±®²»ò

ó Û´±·¹²»® ¿´±® ´Ž¿´¬»®²¿¬»«® ¼« ³±¬»«®òó Ü7½±²²»½¬»® ´» ½±²¼«½¬»«® ¾´¿²½ øõ÷ »¬ øó÷ ¯«· ª±²¬ ¼« ®7¹«´¿¬»«® ¿« ¬¿¬±® »¨½·¬¿¬»«® ±² »²´»ª¿²¬ ´» º¿½¸»¬¬» ¼»¾´±½¿¹»ò

Ð±«® ´» ¿´¬»®²¿¬»«® ¾·°¿´·»®æ

ó Ü7³±²¬»® ´» ¶±·²¬ ¼» ´Ž¿®¾®» »¬ ,¬»® ´¿ ½´¿ª»¬¬» øîîí÷ ¼» ´Ž»¨¬®7³·¬7 ¼» ´Ž¿®¾®»ò

ó L¬»® ´» ª· ¯«· º·¨»²¬ ´» °¿´·»® ½±¬7 Ü »¬ Ò øìóë÷ @ ´¿ ½¿®½¿»ò

ó Û²´»ª»® ´» °¿´·»® »² °®»²¿²¬ ±·² ¼Ž7ª·¬»® ¯«» ´» ®±¬±® ¬±³¾» ´±«®¼»³»²¬ «® ´» ¬¿¬±®ò

ó Ú¿·®» ¹´·»® ´» ®±¬±® øí÷ ¼« ½,¬7 ¿½½±«°´»³»²¬ô »² ´» ±«¬»²¿²¬ ¿º·² ¼Ž7ª·¬»® ´» º®±¬¬»³»²¬ ¼« ®±¬±® «® ´» ¬¿¬±®ò

Ð±«® ´» ¿´¬»®²¿¬»«® ³±²±°¿´·»®æ

ó L¬»® ´» ª· ¯«· º·¨»²¬ ´» °¿´·»® ½±¬7 Ò øë÷ò

ó Û²´»ª»® ´» °¿´·»® »¬ »¨¬®¿·®» ´» ®±¬±® øí÷ ¼« ½,¬7 ¿½½±«°´»³»²¬ô »² ´» ±«¬»²¿²¬ ¾·»² ¼«®¿²¬ ´Ž±°7®¿¬·±² ¼» º¿9±² @ 7ª·¬»® ¬±«¬º®±¬¬»³»²¬ ¼« ®±¬±® «® ´» ¬¿¬±®ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿ Ì»²·® ½±³°¬» ¼« º¿·¬ ¯«» ´» ¬¿¬±® »¨½·¬¿¬®·½» »¬ º·¨7 ¿« °¿´·»® ½,¬7 Ò å °¿® ½±²7¯«»²¬ 7ª·¬»® ¼«®¿²¬ ´» ±°7®¿¬·±² ¼»¼7³±²¹¿¹» ¯«» ´» »²®±«´»³»²¬ ¼» ´ù»¨½·¬¿¬®·½» ±·»²¬ »²¼±³³¿¹7ò

Ð±«® ´» ¼7³±²¬¿¹» ¼» ®±«´»³»²¬ô «¬·´·»® «² »¨¬®¿½¬»«®ò

ëòìò Ó±²¬¿¹»

×´ «ºº·¬ ¼» «·ª®» ¼¿² ´» »² ·²ª»®» ´» ±°7®¿¬·±² ¼» ¼7³±²¬¿¹» ¼7½®·¬» °´«ó¸¿«¬ò

ó Ð±·¬·±²»® ´Ž¿²²»¿« ¼» °®7½¸¿®¹»³»²¬ ¼¿² ´» °¿´·»® ½±¬7 Š Ò »¬ ´» º·¨7 ¿ª»½ ´¿ ¹®¿·»ò

ó Ô» ª· ¼» º·¨¿¹» ¼« °¿´·»® ¼±·ª»²¬ 6¬®» ª·7» ¿°®7 ¿ª±·® ³· ´» º®»·²º·´»¬ ÔÑÝÌ×ÌÛ îìíò

ó Í· «² ®±«´»³»²¬ ¿ 7¬7 ¼7³±²¬7ô »² «¬·´·»® «² ²»«ºò

ó ßº·² ¼Ž»² º¿½·´·¬»® ´» ³±²¬¿¹»ô ´» ®±«´»³»²¬ ¼±·ª»²¬ 6¬®» ®7½¸¿«ºº7 @ »²ª·®±² èðp ó çðpÝò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿæ Ô» ³±²¬¿¹» ¼» ®±«´»³»²¬ ¼±·¬ 6¬®» »ºº»½¬«7 ¿ª»½ ¾»¿«½±«° ¼» °®7½¿«¬·±²ò

Í· ±² ¼±·¬ ®»³°´¿½»® ½»®¬¿·² 7´7³»²¬ ¼» º·¨¿¬·±²ô Ž¿«®»® ¯«Ž·´ ±²¬ ¼« ³6³» ¬§°» »¬ ¼» ´¿ ³6³» ½´¿» ¼» ®7·¬¿²½» ¯«» ´»7´7³»²¬ ¼Ž±®·¹·²»ò

Í±²¬ ·²¼·¯«7 ½·ó¿°®8 ´» ½±«°´» ¼» »®®¿¹» ª¿´¿¾´» °±«® ª· »¬ 7½®±« ¼» º·¨¿¬·±²æ

Ý±«°´» ¼» »®®¿¹» »² Ò³

ß°°´·½¿¬·±²Ú·´»¬¿¹»

Ó ê Ó è Ó ïð

ø½´ò èòè÷

Ó ïð

ø½´ò ïîòç÷

Óïî

Ú·¨¿¬·±² ¼» ½±²²»¨·±² 7´»½¬®·¯«»ò ïð îî ñ ñ éì

Ú·¨¿¬·±² ¼» ½±³°±¿²¬ ¼« ¿´¬»®²¿¬»«® øº´¿¯«» Š°¿´·»®ô °»¬·¬ ½±«ª»®½´»ô »¬½ò÷ò Ú·¨¿¬·±² ¼» °·»¼ ±« ¼»¾®·¼»ò


Ó±²¬¿¹» ¼» ¼·¯«» ¼Ž¿½½±«°´»³»²¬ ¼·®»½¬»³»²¬ «®´Ž»¨¬®»³·¬7 ¼» ´Ž¿®¾®»

ñ ñ ñ éë ñ

ÚÎßÒYß×Í

Í×ÒòËÓòèðìòï ëð

Ð

Ï

Ø¦

êð

Ðï

Ðî

Ðí

Ðì

ÊÑÔÌ

ÍÌßÞ

ßÓÐ

ÚÎÛÏË

ó

õ

Í

ð

êò ÎÛÙËÔßÌÛËÎ ÜÛ ÌÛÒÍ×ÑÒ þ ÓßÎÕ Ê þ ø ÓïêÚßêëëß ÷

ÔŽ¿´¬»®²¿¬»«® »¬ 7¯«·°7 ¼Ž«² ®7¹«´¿¬»«® ¿«¬±³¿¬·¯«» ¼»¬»²·±² øÎÜÌ÷ ÓßÎÕ Êò

Ý» ®7¹«´¿¬»«® »¬ ¼±¬7 ¼» °±¬»²¬·±³8¬®» °±«® ¿¼¿°¬»® ±²º±²½¬·±²²»³»²¬ ¿«¨ ¼·ª»®» ½±²¼·¬·±² ¼Ž«¬·´·¿¬·±² ¼»´Ž¿´¬»®²¿¬»«®ò

Û² °¿®¬·½«´·»®ô ´» ®7¹«´¿¬»«® »¬ 7¯«·°7 ¼» ½·®½«·¬ ¼» ¬¿¾·´·¬7°±«® °»®³»¬¬®» «² º±²½¬·±²²»³»²¬ «® ¼» ²±³¾®»«»¹¿³³» ¼Ž·²¬¿´´¿¬·±²ò

Ô» ®7¹«´¿¬»«® »¬ 7¯«·°7 ¼» ½·®½«·¬ ·²¬»®²» ¼» °®±¬»½¬·±² »²¾¿» º®7¯«»²½»ô ¯«· °»®³»¬¬»²¬ «² º±²½¬·±²²»³»²¬ @ ª·¼» @«²» ª·¬»» ·²º7®·»«®» @ ´¿ ª·¬»» ²±³·²¿´»ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿæ Ô» º±²½¬·±²²»³»²¬ @ ½¸¿®¹» »¬ @ º®7¯«»²½» ø¬®ñ³²÷ ·²º7®·»«®» ¿«¨ ª¿´»«® ²±³·²¿´» »¬ º±®¬»³»²¬¼7½±²»·´´7 ½¿® ·´ «®½¸¿®¹» ¬±«¬ ´» §¬8³» ¼Ž»¨½·¬¿¬·±² ¼» ´Ž¿´¬»®²¿¬»«®ò

ÝÑÒÒÛÈ×ÑÒÍ ÜË ÎÛÙËÔßÌÛËÎ

Ô» ÎÜÌ »¬ ½±²²»½¬7 ¿«¨ ¬»®³·²¿«¨ ¼» ´Ž¿´¬»®²¿¬»«® »¬ @ ´Ž»¨½·¬¿¬®·½» °¿® «² ¾±®²·»® ¼« ¬§°» ÚßÍÌóÑÒò

ÎÑÔÛÍ ÜÛÍ ÐÑÌÛÒÌ×ÑÓXÌÎÛÍ

ÐïñÊÑÔÌó Ð±¬»²¬·±³8¬®» °±«® ´» ®7¹´¿¹» ¼» ´¿ ¬»²·±² ¼» ±®¬·» ¼» ´Ž¿´¬»®²¿¬»«®ò Ý» °±¬»²¬·±³8¬®» ·²¬»®²» °»®³»¬ «²» »¨½«®·±²¼» ¬»²·±² ·³°±®¬¿²¬» ø°¿® »¨»³°´» ¼» íëð Ê @ ìëðÊ ±« ïéðÊ @ îéðÊô »´±² ´» ½>¾´¿¹» ¼» ´Ž¿´¬»®²¿¬»«®÷ò Ô±®¯«» ª±« ¿¹·»¦«® ½» °±¬»²¬·±³8¬®»ô ª7®·º·»¦ ¯«» ´¿ ¬»²·±² ²Ž»¨½8¼» °¿ ë û ¼» ´¿ ª¿´»«® ¼» ¬»²·±² ·²¼·¯«7» «® ´¿ °´¿¯«» ·¹²¿´7¬·¯«»ò Í·ª±« ª±«´»¦ ±¾¬»²·® «² ®7¹´¿¹» °´« º·²ô ±« ¾·»² ½±²¬®,´»® @ ¼·¬¿²½» ´¿ ¬»²·±²ô ±« »²½±®» ´·³·¬»® ´¿ °´¿¹» ¼» ª¿®·¿¬·±² ¼» ´¿¬»²·±²ô ·´ º¿«¬ ¿´±® ¿¶±«¬»® «² °±¬»²¬·±³8¬®» »¨¬»®²»ò

¿«¹³»²¬» ´¿ ¬»²·±² ®»¼«·¬ ´¿ ¬»²·±²

ÐîñÚÎÛÏó Ð±¬»²¬·±³8¬®» ¼» ®7¹´¿¹» ¼« »«·´ ¼Ž·²¬»®ª»²¬·±² ¼» ´¿ °®±¬»½¬·±² »² ¾¿» º®7¯«»²½»ò Ò±®³¿´»³»²¬ô ·´ »¬ ®7¹´7 »²«·²» °±«® ®7¼«·®» ´Ž»¨½·¬¿¬·±² ¯«¿²¼ ´¿ ª·¬»» ¼»½»²¬ ¼» ïð û ¿«ó¼»±« ¼» ´¿ ª·¬»» ²±³·²¿´» @ ëð Ø¦ò Û² »²´»ª¿²¬ ´»½¿ª¿´·»® ¼» ½±«®¬ó½·®½«·¬ °®7»²¬ »²¬®» ´» ¾±®²» ¿«¨·´·¿·®» êðØ¦ô ±² ±¾¬·»²¬ ´» ®7¹´¿¹» ¿°°®±°®·7 ¼» ½»¬¬» °®±¬»½¬·±² °±«® «²º±²½¬·±²²»³»²¬ ²±®³¿´ @ êð Ø¦ò

¿«¹³»²¬» ´¿ º®»¯«»²½» ¼» ·²¬»®ª»²¬·±² ®»¼«·¬ ´¿ º®»¯«»²½» ¼» ·²¬»®ª»²¬·±²

ÐíñÍÌßÞó Ð±¬»²¬·±³8¬®» ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ´¿ ¬¿¾·´·¬7ò Ô±®¯«» ±² ´» ¬±«®²» ¼¿² ´» »² ¸±®¿·®»ô ´¿ ¬¿¾·´·¬7 ¿«¹³»²¬» ³¿· ´»¬»³° ¼» ®7°±²» ¼»ª·»²¬ °´« ´±²¹ò

¿«¹³»²¬» ´» ¬»³° ¼» ®»°±²»ô ¿«¹³»²¬» ´¿¬¿¾·´·¬7

®»¼«·¬ ´» ¬»³° ¼» ®»°±²»ô ®»¼«·¬ ´¿ ¬¿¾·´·¬7

ÐìñßÓÐó Ð±¬»²¬·±³8¬®» ¼» ®7¹´¿¹» ¼« »«·´ ¼Ž·²¬»®ª»²¬·±² ¼» ´¿ ´·³·¬¿¬·±² ¼» «®»¨½·¬¿¬·±² æ Ô¿ ´·³·¬¿¬·±² ¼» «®»¨½·¬¿¬·±²½±²¬·¬«» «²» ¿·¼» °±«® °®±¬7¹»® ´» §¬8³» ¼Ž»¨½·¬¿¬·±²ò Ý» ¼·°±·¬·º ·²¬»®ª·»²¬ ¿ª»½ «² ®»¬¿®¼ °»®³»¬¬¿²¬ ¼» ²» °®»²¼®» »²½±³°¬» ¼» ½±²¼·¬·±² ¬®¿²·¬±·®»ò

¿«¹³»²¬» ´» ½±«®¿²¬ ¼» »¨½·¬¿¬·±² ¬±´»®8 ¼·³·²«7 ´» ½±«®¿²¬ ¼» »¨½·¬¿¬·±² ¬±´»®7

Ô» ®7¹´¿¹» «·²» ¼« °±¬»²¬·±³8¬®» »¬ °®7ª« °±«® «² »«·´ ¼» ¼7½´»²½¸»³»²¬ ¼¿² ¼» ½±²¼·¬·±² »¨¬®8³» ¼»«®»¨½·¬¿¬·±²ò

Ú×ÔÌÎÛ ßÒÌ××ÐßÎßÍ×ÌÛ

Ô» ®7¹«´¿¬»«® ¼» ¬»²·±² »¬ 7¯«·°7 ¼Ž«² º·´¬®» ½±²¬®» ´» ·²¬»®º7®»²½» ®¿¼·±ò Ý» º·´¬®» °»®³»¬ ¼» ³¿·²¬»²·® ´» ·²¬»®º7®»²½»®¿¼·± 7³·» °¿® «² ¿«¬®» ¿´¬»®²¿¬»«® Ó¿®»´´· Ó±¬±®· ¼¿² ´» ´·³·¬» °®7ª«» °¿® ´» Ò±®³» Û«®±°7»²²» »² ³·´·»« ·²¼«¬®·»´ò

ÚËÍ×Þ×ÔÛ

Ô» ÎÜÌ »¬ 7¯«·°7 ¼Ž«² º«·¾´» ·²¬»®²» ¼» °®±¬»½¬·±²ò Ì±«¬ ®»³°´¿½»³»²¬ ¼» ½» º«·¾´» ¼»ª®¿ » º¿·®» °¿® «² ¿«¬®» º«·¾´»·¼»²¬·¯«»ô «°»® ®¿°·¼» @ ¸¿«¬ °±«ª±·® ¼» ½±«°«®» ¼» ª¿´»«® ²±³·²¿´» ëððÊ ñ ë ßò

ÚÎßÒYß×Í

Í×ÒòËÓòèðìòï ëï

êòïò Î¸7±¬¿¬ ¼» ®7¹´¿¹» @ ¼·¬¿²½» ¼» ´¿ ¬»²·±²

Ð±«® ¬±« ´» ¿´¬»®²¿¬»«®ô ½» ®¸7±¬¿¬ °»«¬ 6¬®» ½±²²»½¬7 »²¬®» ´» ¾±®²» Ð »¬ Ï ø¼« ¬§°» ÚßÍÌóÑÒ÷ ¼« ¾±®²·»® ¿«¨·´·¿·®»ò Ô»°±¬»²¬·±³8¬®» »¨¬»®²» Ž·²8®» ¿ª»½ ´» ½«®»«® »² °±·¬·±² ·²¬»®³7¼·¿·®» »¬ ¼±²½ ±² ¿¹·¬ «® ´» °±¬»²¬·±³8¬®» ·²¬»®²» ¼« ÎÜÌ ¼» º¿9±²@ ±¾¬»²·® ´¿ ¬»²·±² ²±³·²¿´»ò

Ý» °±¬»²¬·±³8¬®» ¼±·¬ ¿ª±·® «²» ®7·¬¿²½» ¼Ž»²ª·®±² ïðð µÑ¸³ »¬ «²» °«·¿²½» ³·²·³¿´» ¼» ëðð³Éò

êòîò Ü·°±·¬·º ¼» «®»¨½·¬¿¬·±² ÊßÎ×ÝÑÓÐ ø»² ±°¬·±²÷

Ý» ¼·°±·¬·º » ½±³°±» ¼Ž«² ¬®¿²º±®³¿¬»«® ¼» ½±«®¿²¬ »¬ ¼Ž«²» ½¿®¬»7´»½¬®±²·¯«»ò Ý» 7´7³»²¬ °»®³»¬¬»²¬ ¼» ®7¿´·»® «² ¼·°±·¬·º ¼» «®»¨½·¬¿¬·±²»² ½¿ ¼» ¾®«¯«» «®½¸¿®¹» ±« ¼» ½±«®¬ó½·®½«·¬ò

Ô» ¬®¿²º±®³¿¬»«® º±«®²·¬ «² ½±«®¿²¬ °®±°±®¬·±²²»´ ¿« ½±«®¿²¬ ¼¿² ´¿ ½¸¿®¹» æ ½»½±«®¿²¬ »¬ ®»¼®»7 »¬ ª·»²¬ Ž¿¶±«¬»® ¿« ½±«®¿²¬ ¼Ž»¨½·¬¿¬·±² º±«®²· °¿® ´» ÎÜÌò

Ô» ¬®¿²º±®³¿¬»«® ¼» ½±«®¿²¬ »¬ ½±«®½·®½«·¬7 »² ½±²¼·¬·±² ¼» ½¸¿®¹» ²±®³¿´»ô¼» ³¿²·8®» @ ²» °¿ ·²º´«»® «® ´¿ ®7¹«´¿¬·±²ò ×´ »¬ ·²7®7 «²·¯«»³»²¬ ´±®¯«» ´¿¬»²·±² ¼» ±®¬·» ¬±³¾» »²ó¼»±« ¼» éðû ¼» ¿ ª¿´»«® ²±³·²¿´»ò

Ü¿² ´» ½¿ ±' ´Ž±² ±¾»®ª» «²» ¿«¹³»²¬¿¬·±² ²±¬¿¾´» ¼» ´¿ ¬»²·±² ´±® ¼Ž«²º±²½¬·±²²»³»²¬ »² ½¸¿®¹»ô ±² °»«¬ ·²¸·¾»® ´Ž¿½¬·±² ¼« ¼·°±·¬·º Ê¿®·½±³° »²¬±«®²¿²¬ ¼¿² ´» »² ¿²¬·ó¸±®¿·®» ´» °±¬»²¬·±³8¬®» ¼» ´¿ ½¿®¬» 7´»½¬®±²·¯«»ò

ï ó Ì®¿²º±®³¿¬»«® ¼» ½±«®¿²¬

î ó Ý¿®¬» 7´»½¬®±²·¯«»

í ó ×±´¿¬»«®

êòíò Ý±³³¿²¼» ³¿²«»´´»

Û² ½¿ ¼Ž¿ª¿®·» ¼« ®7¹«´¿¬»«® ¼» ¬»²·±²ô ·´ »¬ °±·¾´» ¼Ž«¬·´·»® ´Ž¿´¬»®²¿¬»«® »² ½±³³¿²¼» ³¿²«»´´» · ´Ž±² ¼·°±»¼Ž«²» ±«®½» îì ÊÜÝò

Ý»¬¬» ±«®½» °»«¬ 6¬®» ®7¿´·7» °¿® «²» ¾¿¬¬»®·» ¼Ž¿½½«³«´¿¬»«® ±« ¾·»² °¿® «² ¼·°±·¬·º ¼» ¬®¿²º±®³¿¬·±² °´« ®»¼®»»³»²¬ ¼» ´¿¬»²·±² ¼» ±®¬·» ¼» ´Ž¿´¬»®²¿¬»«®ò

Ð±«® ½»´@ô «¬·´·»® ´» ½¸7³¿ ¼» ½±²²»¨·±² »¬ «·ª®» ´» ·²¼·½¿¬·±² «·ª¿²¬»æ

ó Ü7½±²²»½¬»® ´» ¼»«¨ ÚßÍÌóÑÒ ¾´¿²½ øõ÷ »¬ øó÷ ¯«· ®»´·»²¬ ´» ÎÜÌ ¿« ¬¿¬±® ¼» ´Ž»¨½·¬¿¬®·½»ò

ó ß´·³»²¬»® ½» ¼»«¨ ¾±®²» ¿ª»½ ´¿ ±«®½» @ ½±«®¿²¬ ½±²¬·²« »² ³»¬¬¿²¬ »² 7®·» «² ®¸7±¬¿¬ Îò

ó Ô¿ ®7¹«´¿¬·±² ¼» ¬»²·±² »² ±®¬·» ¼» ´Ž¿´¬»®²¿¬»«® »¬ ±¾¬»²«» »² ¿¹·¿²¬ «® ´» ®¸7±¬¿¬ Îò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿæ ß« º«® »¬ @ ³»«®» ¯«» ´¿ ½¸¿®¹» ¿«¹³»²¬»ô ¿«¹³»²¬»® ´Ž»¨½·¬¿¬·±² ³¿²«»´´»³»²¬ °±«® ½±³°»²»®ò

ßª¿²¬ ¼Ž»²´»ª»® ´¿ ½¸¿®¹»ô ·´ º¿«¬ ®7¼«·®» ´Ž»¨½·¬¿¬·±²ò

Ô» ®¸7±¬¿¬ ¼»ª®¿ 6¬®» ¼·³»²·±²²7 »´±² ´» ¬¿¾´»¿« «·ª¿²¬ æ

Ì§°» ¼Ž¿´¬»®²¿¬»«® × ³¿¨ ÅßÃ Î7·¬¿²½» ³¿¨·³«³ ¼« ®¸7±¬¿¬ ÅÉÃ


Î

îì ÊÞÔßÒÝ

ÞÔßÒÝ

ÌÛÎÓ×ÒßËÈÎÑËÔÛÓÛÒÌ

ÍÌßÌÑÎÛÈÝ×ÌßÌÎ×ÝÛ

ÚÎßÒYß×Í

Í×ÒòËÓòèðìòï ëî

éò ÎÛÝØÛÎÝØÛÍ ÜÛ ÜÛÚßËÌÍ ÛÌ ÎÛÐßÎßÌ×ÑÒÍ

éòï ß²±³¿´·» 7´7½¬®·¯«»

ßÒÑÓßÔ×Û ÝßËÍÛÍ ÐÑÍÍ×ÞÔÛÍ ×ÒÌÛÎÊÛÒÌ×ÑÒÍ

ø@ ®7¿´·»® ¬±«¶±«® «® ³¿½¸·²» ¿®®6¬7»÷

ÔŽ¿´¬»®²¿¬»«® ²» Ž»¨½·¬»°¿ò

Ô¿ ¬»²·±² @ ª·¼» »¬·²º7®·»«®» ¼» ïðû @ ´¿¬»²·±² ²±³·²¿´»ò

¿÷ Î«°¬«®» ¼» ½±²²»¨·±²ò

¾÷ Ü·±¼» ¬±«®²¿²¬» ½¿7»ò

½÷ ×²¬»®®«°¬·±² ¼« ½·®½«·¬ ¼Ž»¨½·¬¿¬·±²ò

¼÷ ×²«ºº·¿²¬» ¬»²·±² ®»·¼«»

¿÷ Ý±²¬®,´» »¬ ®7°¿®¿¬·±²ò

¾÷ Ý±²¬®,´» ¼» ¼·±¼» »¬ «¾¬·¬«¬·±² · ½·®½«·¬ ·²¬»®®±³°« ±«»² ½±«®¬ó½·®½«·¬ò

½÷ Ý±²¬®,´» ¼» ´¿ ½±²¬·²«·¬7 ¼« ½·®½«·¬ ¼Ž»¨½·¬¿¬·±²ò

¼÷ ß°°´·¯«»® «² ³±³»²¬ «²» ¬»²·±² ¼» ¾¿¬¬»®·» ¼» ïî Ê±´¬ »²½±«°´¿²¬ ´» ¾±®²·»® ²7¹¿¬·º ¿« Š ¼« ÎÜÚ »¬ ´» °±·¬·º °¿®´Ž·²¬»®³7¼·¿®·» ¼Ž«²» ¼·±¼» ¿« õ ¼« ÎÜÚò

ÔŽ¿´¬»®²¿¬»«® ²» Ž»¨½·¬»°¿ ø¬»²·±² @ ª·¼» ¼»´Ž±®¼®» ¼» îðóíðû ¼» ´¿¬»²·±² ²±³·²¿´»÷ò

Ô¿ ¬»²·±² ²» ½¸¿²¹» °¿³6³» »² ¿¹·¿²¬ «® ´»°±¬»²¬·±³8¬®» ¼« ÎÜÌò

¿÷ Ú«·¾´» º±²¼«ò

¾÷ Î«°¬«®» ¼» ½±²²»¨·±² «® ´» ¬¿¬±®»¨½·¬¿¬»«®ò

½÷ Ó¿«ª¿·» ¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« ½·®½«·¬¼Ž»¨½·¬¿¬·±²ò

¿÷ Î»³°´¿½»® ´» º«·¾´» ¿ª»½ ½»´«· ¼» »½±«®ò Í· ´» º«·¾´»º±²¼ @ ²±«ª»¿«ô ½±²¬®,´»® · ´» ¬¿¬±® »¨½·¬¿¬»«® »¬ »²½±«®¬ó½·®½«·¬ò

¾÷ Ê7®·º·»® ´¿ ½±²¬·²«·¬7 ¼« ½·®½«·¬ ¼Ž»¨½·¬¿¬·±²ò

½÷ ×²¬»®ª»®¬·® ´» ¼»«¨ ½¿¾´» °®±ª»²¿²¬ ¼» ´Ž»¨½·¬¿¬®·½»ò

Ì»²·±² »² ½¸¿®¹»·²º7®·»«®» @ ´¿ ¬»²·±²²±³·²¿´» øëð @ éðû ¼»¬»²·±² ²±³·²¿´»÷ò

¿÷ Ê·¬»» ·²º7®·»«®» @ ´¿ ª·¬»»²±³·²¿´»ò

¾÷ Ð±¬»²¬·±³8¬®» ¼» ¬»²·±² ²±² ¬¿®7ò

½÷ Ú«·¾´» ¾®%´7ò

¼÷ ÎÜÌ ¼7º»½¬«»«¨ò

»÷ Ü7½´»²½¸»³»²¬ ´·³·¬» ¼» «®»¨½·¬¿¬·±²ò

¿÷ Ý±²¬®,´»® ´¿ ª·¬»» ø´¿ º®7¯«»²½»÷ò

¾÷ Ì±«®²»® ´» °±¬»²¬·±³8¬®» ¶«¯«Ž@ ½» ¯«» ´Ž±² ±¾¬·»²²» ´¿¬»²·±² ²±³·²¿´»ò

½÷ Ý¸¿²¹»® ´» º«·¾´»ò

¼÷ Ü7½±²²»½¬»® ´» ®7¹«´¿¬»«® ¼» ¬»²·±² »¬ ´» ®»³°´¿½»®ò

»÷ Î7¹´»® @ ²±«ª»¿« ´» °±¬»²¬·±³8¬®» ¼» ´·³·¬¿¬·±² ¼»«®»¨½·¬¿¬·±² øßÓÐ÷ò

Ì»²·±² ¬®±° 7´»ª7»ò¿÷ Ð±¬»²¬·±³8¬®» Ðï ²±² ¬¿®7ò

¾÷ ÎÜÌ ¼7º»½¬«»«¨ò

¿÷ Ì±«®²»® ´» °±¬»²¬·±³8¬®» ¶«¯«Ž@ ±¾¬»²¬·±² ¼» ´¿ ¬»²·±²²±³·²¿´»ò

¾÷ Î»³°´¿½»® ´» ÎÜÌò

Ì»²·±² ·²¬¿¾´»ò

¿÷ Ê·¬»» ¼» ®±¬¿¬·±² ¼» ´¿ ³¿½¸·²»

¼Ž»²¬®¿·²»³»²¬ ª¿®·¿¾´»ò

¾÷ Ð±¬»²¬·±³8¬®» ¼» ¬¿¾·´·¬7 ¼«

®7¹«´¿¬»«® ²±² ¬¿®7ò

½÷ ÎÜÌ ¼7º»½¬«»«¨ò

¿÷ Ý±²¬®,´»® ´Ž«²·º±®³·¬7 ¼» ´¿ ª·¬»» ¼» ®±¬¿¬·±²ò Ý±²¬®,´»® ´»

®7¹«´¿¬»«® ¼» ª·¬»»ò

¾÷ Ì±«®²»® ´» °±¬»²¬·±³8¬®» ¶«¯«ù@ ½» ¯«» ´¿ ¬»²·±² ±·¬

¬¿¾´»ò

½÷ Î»³°´¿½»® ´» ÎÜÌò

ÚÎßÒYß×Í

Í×ÒòËÓòèðìòï ëí

éòî ß²±³¿´·» ³7½¿²·¯«»

×ÒÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÌ ÝßËÍÛ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ

×ÒÌÛÎÊÛÒÌ×ÑÒ

ø±°7®»® ¬±«¶±«® «® ³¿½¸·²» »² ¿®®7¬÷

Ì»³°7®¿¬«®» ¼»´Ž»²®±«´»³»²¬ 7´»ª7ò

Ì»³°7®¿¬«®» ¼» ´Ž¿·® ¼»®±º®±··»³»²¬ 7´»ª7ò

¿÷ Ì»³°7®¿¬«®» ¿³¾·¿²¬» ¬®±° 7´»ª7ò

¾÷ Î»º´«¨ ¼Ž¿·® ½¸¿«¼»ò

½÷ Í±«®½» ¼» ½¸¿´»«® @ °®±¨·³·¬7ò

¼÷ Ü·°±·¬·º ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬¼7º»½¬«»«¨ò

»÷ Û²¬®7 ¼Ž¿·® ¾´±¯«»®ò

º÷ Ú·´¬®» ¼Ž¿·® ¾±«½¸7ò

¹÷ Ú´«¨ ¼Ž¿·® ®»¼«·¬ò

¸÷ Ê·¬»» ¼» ®±¬¿¬·±² ·²º7®·»«®» @ ´¿ª·¬»» ¼» ®±¬¿¬·±² ²±³·²¿´»ò

·÷ Í§¬»³» ¼» ³»«®¿¬·±² ¼7º»½¬«»«¨ò

¶÷ Í«®½¸¿®¹»ò

µ÷ Ý¸¿®¹» @ ½±( ·²º7®·»«® @ ðôèò

¿÷ ß7®»® °±«® ¼·³·²«»® ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¿³¾·¿²¬»ô¼·³·²«»® ´¿ ½¸¿®¹»ò

¾÷ Ý®7»® «² »°¿½» ´·¾®» »¬ «ºº·¿²¬ ¿«¬±«® ¼«¹7²7®¿¬»«®ò

½÷ Û´±·¹²»® ´» ±«®½» ¼» ½¸¿´»«® »¬ ½±²¬®±´»® ´Ž¿7®¿¬·±²

¼÷ ×²°»½¬·±²²»® ´» ½±²¼·¬·±² ¼» ´Ž·²¬¿´¿¬·±² »¬ ´»½±®®»½¬ ³±²¬¿¹»ò

»÷ Î»²»¬¬±§»® ´» ±«ª»®¬«®» ¼Ž¿7®¿¬·±² »¬ »²´»ª»® ´»7ª»²¬«»´ ¼7¾®·ò

º÷ Ò»¬¬±§»® ±« ½¸¿²¹»® ´» º·´¬®»ò

¹÷ Û²´»ª»® ´» ±¾¬¿½´»ô Ž¿«®»® ¯«» ´» º´«¨ ¼Ž¿·® »¬«º·¿²¬ò

¸÷ Ý±²¬®,´»® ´¿ ª·¬»» ¼» ®±¬¿¬·±² øº®»¯«»²½»÷ò

·÷ Ý±²¬®,´7 ´» ¼»¬»½¬»«®ò

¶÷ Û´·³·²»® ´¿ «®½¸¿®¹»ô ´¿·»7 ®»º±·¼·® ´¿ ³¿½¸·²»¿ª¿²¬ ¼» ´¿ ®»¼7³¿®»®ò

µ÷ Ê»®·º·»® ´» ª¿´»«® ¼» ½¸¿®¹»ô ®»°±®¬7 ´¿ ª¿´»«® ¼»½±( ¿ ðôè ±« ¼·³·²«»® ´¿ ½¸¿®¹»ò

Þ®«·¬ ô ª·¾®¿¬·±² 7´»ª7ò

¿÷ Í¬®«½¬«®» ¼» ´¿ ¾¿» ·²«º·¿²¬» ±«¼·°±·¬·º ¿²¬·ª·¾®¿¬·±² ·²¿¼»¯«¿¬ôº·¨¿¹» ¼» ´¿ ¾¿» ·²½±®®»½¬ò

¾÷ ß½½±«°´»³»²¬ ¼·º»½¬«»«¨

½÷ Ø7´·½» ¼» ª»²¬·´¿¬·±² ¼7º»½¬«»«»ô®±¬±® ¼77¯«·´·¾®7ò

¼÷ Ü77¯«·´·¾®» ¼» ´¿ ½¸¿®¹» »½½»·ª»ô½¸¿®¹» ³±²°¸¿7»ò

»÷ Ó¿«ª¿· º±²½¬·±²»³»²¬ ¼»®±«´»³»²¬ò

¿÷ Î»²º±®½7 ´¿ ¾¿»ô½¸¿²¹»® ´» ¼·°±·¬º ¿²¬·ª·¾®¿¬·±²ô½±²¬®,´»® ´» ª· ¼» º·¨¿¹» ¼» ´¿ ¾¿»ò

¾÷ Î»½±²¬®,´»® ´Ž¿´·¹²»³»²¬ »¬ ´Ž¿½½±«°´»³»²¬ ¿ª»½ ´»³±¬»«® ¼Ž»²¬®¿·²»³»²¬ò

½÷ Ý±²¬®,´»® »¬ ®7°¿®»® ´Ž¸7´·½» ¼Ž¿7®¿¬·±²ô ²»¬¬±§»® ´»®±¬±® »¬ ®77¯«·´·¾®»® ½» ¼7®²·»®ò

¼÷ Ý±²¬®,´»® ¯«» ´¿ ½¸¿®¹» »¬ ½±²º±®³» ¿«¨ ®»¯«·ò

»÷ Ý¸¿²¹»® ´» ®±«´»³»²¬ò

Ì»³°7®¿¬«®» ¼»®±«´»³»²¬ 7´»ª7ò

¿÷ Ó¿«ª¿· º±²½¬·±²»³»²¬ ¼»®±«´»³»²¬ò

Þ÷ Ý¸¿®¹» ¿¨·¿´ ±« ®¿¼·¿´ ¬®±° 7´»ª7ò

¿÷ Ý¸¿²¹»® ´» ®±«´»³»²¬ò

¾÷ Î»½±²¬®,´»® ´Ž¿´·¹²»³»²¬ »¬ ´Ž¿½½±«°´»³»²¬ ¿ª»½ ´»³±¬»«® ¼Ž»²¬®¿·²»³»²¬ò

èò Ð×ÛÝÛÍ ÜÛ ÎÛÝØßÒÙÛÍ

Ð±ò Ü7·¹²¿¬·±² Ì§°» ñ Ý±¼»




îðïÎ±«´»³»²¬ ½±¬7 Ü

ø½,¬7 ¿½½±«°´»³»²¬÷êíïð îÎÍ Ýí ñíìêîìëðëð

êíïí îÎÍ Ýí ñ íìêîìëðêë

îðîÎ±«´»³»²¬ ½,¬7 Ò

ø½,¬7 ±°°±7 ¿½½±«°´»³»²¬÷êíðç îÎÍ Ýí ñ íìêîìëðìë

ê Î7¹«´¿¬»«® ¼» ¬»²·±² ÓßÎÕ Ê ÓïêÚßêëëß

éÚ«·¾´» »¨¬®¿ó®¿°·¼»ø êòí¨íî ëß ó ëððÊ÷

çêíèîíðêë

ëî Þ±®²» ÓïêÛÊðïðÞ

ïïçÎ»¼®»»«® ¬±«®²¿²¬

½±³°´»¬ÓïêÚßêìèÞ

ÛÍÐßOÑÔ

Í×ÒòËÓòèðìòï ëì

ïò ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ

Ô¿ ³?¯«·²¿ »´7½¬®·½¿ ±² ½±³°±²»²¬» ¼» ±¬®¿ ³?¯«·²¿ ± ·²¬¿´¿½·±²» ·²¼«¬®·¿´» § °±® ¬¿²¬± ²± °«»¼»² »® ¬®¿¬¿¼¿ ½±³±°®±¼«½¬± ¼» ª»²¬¿ ¿´ ¼»¬¿´´»ò

Ô¿ ·²º±®³¿½·-² «³·²·¬®¿¼¿ »² »¬» ¼±½«³»²¬± »¬? ¼·®·¹·¼¿ ¿´ °»®±²¿´ ½«¿´·º·½¿¼± § ²± ½«¾®» ¬±¼¿ ´¿ °±·¾´» ª¿®·¿²¬»¼» º¿¾®·½¿½·-²ò

Û¬¿ ·²¬®«½½·±²» ¼»¾»² ·²¬»¹®¿®» ¿ ´¿ ¼·°±·½·±²» ´»¹¿´» § ´¿ ²±®³¿ ¬7½²·½¿ ª·¹»²¬» § ²± «¬·¬«§»² ¿ ²·²¹«²¿ ²±®³¿ ¼»·²¬¿´¿½·-² ± °®»½®·°½·-² ¿¼·½·±²¿´ô ·²½´«± ²± ´»¹·´¿¬·ª¿ô ¼»¬·²¿¼¿ ¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ »¹«®·¼¿¼òÛ² ½¿± ¼» °®±¾´»³¿ô °-²¹¿» »² ½±²¬¿½¬± ½±² Ó¿®»´´· Ó±¬±®· § ¿»¹&®»» ¼» º¿½·´·¬¿® ´± ¼¿¬± ·¹«·»²¬»æ

ó Ì·°± ¼» ³?¯«·²¿òó Ý-¼·¹± ½±³°´»¬± ¼» ´¿ ³?¯«·²¿òó Ò&³»®± ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² °´¿½¿ò

ß´¹«²¿ ¼» ´¿ ±°»®¿½·±²» ¼»½®·°¬¿ »² »¬¿ ´·¾®»¬¿ ô ´´»ª¿² ®»½±³»²¼¿½·-² § 3³¾±´± ô ¯«» ¼»ª7² ¿´»®¬¿® ±¾®» »´ °±·¾´»®·»¹± ¼» ¿½½·¼»²¬» Û ·³°±®¬¿²¬» ½±³°®»²¼»® »´ »²¬·¼± ¼» ´± 3³¾±´±ò

ßÌÛÒÝ×MÒÿ Í» ®»º·»®» ¿ ª»®·º·½¿½·±²» § ±°»®¿½·±²» ¯«» °«»¼¿² ½¿«¿® ¼¿/± ¿´ °®±¼«½¬± ô ¿´ ´± ¿½½»±®·± ô ± ¿ ´± ½±³°±²»²¬»³·³±ò

Í» ®»º·»®» ¿ °®±½»¼·³·»²¬± § ¿ ±°»®¿½·±²» ¯«» °«»¼¿² ½¿«¿® ¼¿/± ± ³«»®¬» ¿ ´¿ °»®±²¿ò

Í» ®»º·»®» ¿ ®·»¹± ¼» ½±²¬¿½¬± »´7½¬®·½± ô ¯«» °«»¼» ½¿«¿® ´¿ ³«»®¬» ¼» ´¿ °»®±²¿ò

ÐÛÔ×ÙÎÑß´¹«²± ½±³°±²»²¬» ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ »´7½¬®·½¿ ¹·®¿¬±®·¿ ®»«´¬¿² °»´·¹®±± ¼«®¿²¬» »´ º«²½·±²¿³·»²¬±ô §¿ ¯«» »¬?²±³»¬·¼± ¿ ¬»²·-² ± ¼±¬¿¼± ¼» ³±ª·³·»²¬±ô °±® ´± ¯«»æ

ó »´ «± ·²¼»¾·¼±ó ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼» ´¿ °®±¬»½½·±²»ó ´¿ ¼»½±²»¨·-² ¼» ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»½½·-²ó ´¿ º¿´¬¿ ¼» ·²°»½½·±²» § ¬®¿¾¿¶± ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿ ³?¯«·²¿

°«»¼»² ±½¿·±²¿® ´»·±²» ¹®¿ª» ¿ °»®±²¿ « ±¾¶»¬±ò

Ð±® »¬¿ ®¿¦-²ô »´ ®»°±²¿¾´» ¼» ´¿ »¹«®·¼¿¼ ¼»¾» ½±³°®±¾¿® § ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬±ô ´¿ ·²¬¿´¿½·-²ô ¿3 ½±³± ´¿ °«»¬¿»² º«²½·±²¿³·»²¬±ô «¬·´·¦¿½·-²ô ·²°»½½·-²ô ³¿²¬»²·³·»²¬± § ®»°¿®¿½·-² »¿² »º»½¬«¿¼± »¨½´«·ª¿³»²¬» °±® °»®±²¿´ ½«¿´·º·½¿¼±¯«»æ

ó °±»¿ º±®³¿½·-² ¬7½²·½¿ § »¨°»®·»²½·¿ »°»½3º·½¿

ó ½±²±¦½¿ ´¿ ²±®³¿ ¬7½²·½¿ ª·¹»²¬» § ´»§» ª·¹»²¬»

ó ½±²±¦½¿ ´¿ ²±®³¿ ¼» »¹«®·¼¿¼ ²¿½·±²¿´»ô ´±½¿´» § »°»½3º·½¿ ¼» ´¿ ³?¯«·²¿

ó »¿ ½¿°¿¦ ¼» ·¼»²¬·º·½¿® § »ª·¬¿® ½«¿´¯«·»® °»´·¹®±ò

Ô± ¬®¿¾¿¶± »² ´¿ ³?¯«·²¿ »´7½¬®·½¿ ¼»¾»² »¬¿® ¿«¬±®·¦¿¼± °±® »´ ®»°±²¿¾´» ¼» ´¿ »¹«®·¼¿¼ § ®»¿´·¦¿®» ½±² ´¿ ³?¯«·²¿°¿®¿¼¿ § ¼»½±²»½¬¿¼¿ ¼» ´¿ ®»¼ »´7½¬®·½¿ ø·²½´«·¼± »´»³»²¬± ¿«¨·´·¿®» ¬¿´» ½±³± »´ ½¿´»²¬¿¼±® ¿²¬·½±²¼»²¿½·-²÷ò

Ð«»¬± ¯«» ´¿ ³@¯«·²¿ »´7½¬®·½¿ «³·²·¬®¿¼¿ » «² °®±¼«½¬± °¿®¿ «± ·²¼«¬®·¿´ô »´ ®»°±²¿¾´» ¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² ¼»¾»®? ¼·°±²»® §¹¿®¿²¬·¦¿® ³»¼·¼¿ ¼» »¹«®·¼¿¼ ¿¼·½·±²¿´» »² ½¿± ¼» ¯«» ´¿ ³?¯«·²¿ ®»¯«·»®¿ ½±²¼·½·±²» ¼» °®±¬»½½·-² ³? ®»¬®·½¬·ª¿ò

Û´ ¹»²»®¿¼±® »´7½¬®·½± » «² ½±³°±²»²¬» ¯«» » ¿½±°´¿ ³»½?²·½¿³»²¬» ¿ ±¬®¿ ³?¯«·²¿ ¿·´¿¼¿ ± ·²½±®°±®¿¼¿ ¿ «²¿ ·²¬¿´¿½·-²òÐ±® ´± ¬¿²¬±ô »´ ®»°±²¿¾´» ¼» ·²¬¿´¿®´± ¼»¾» ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ¼«®¿²¬» »´ º«²½·±²¿³·»²¬± »¨·¬¿ »´ ²·ª»´ ¼» °®±¬»½½·-² ²»½»¿®·± °¿®¿»ª·¬¿® »´ ½±²¬¿½¬± ½±² °·»¦¿ »² ³±ª·³·»²¬± ¼»½«¾·»®¬¿ô ¿3 ½±³± ·³°»¼·® ¯«» » °«»¼¿² ¿°®±¨·³¿® °»®±²¿ « ±¾¶»¬±òÍ· ´¿ ³?¯«·²¿ °®»»²¬¿ ¿²±³¿´3¿ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ø¬»²·-² «³·²·¬®¿¼¿ ¼»³¿·¿¼± ¿´¬¿ ± ¼»³¿·¿¼± ¾¿¶¿ô ¿«³»²¬± ¼» ´¿¬»³°»®¿¬«®¿ô ®«·¼±ô ª·¾®¿½·±²»÷ô ·²º±®³» ¼» ·²³»¼·¿¬± ¿´ °»®±²¿´ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò

ßÌÛÒÝ×MÒÿòó Û² »´ °®»»²¬» ³¿²«¿´ »¬?² ·²½±®°±®¿¼± ´± ¿«¬±¿¼¸»·ª± ®»´¿¬·ª± ¿ ´¿ ·²¼·½¿½·±²» °¿®¿ ´¿ »¹«®·¼¿¼¼» ´¿ ³?¯«·²¿ò Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» »¬± ¿¼¸»·ª± ¼»¾»² »® ®»¿´·¦¿¼± °±® »´ ³±²¬¿¼±®ô ·¹«·»²¼± ´¿ ·²¼·½¿½·±²» ¼» ´±°®±°·± ¿¼¸»·ª±ò



¿·¿°¿½·º·½à³¿®»´´·³±¬±®·ò½±³

ÛÍÐßOÑÔ

Í×ÒòËÓòèðìòï ëë

îò ÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ

Û´ °®»»²¬» ³¿²«¿´ ½±²¬·»²» ·²¬®«½½·±²» ®»´¿¬·ª¿ ¿ ¹»²»®¿¼±®» ·²½®-²·½± ¬®·º?·½± ¼» ´¿ »®·» ÓÖÔò Ô± ¼¿¬± ¬7½²·½± § ´¿½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» º¿¾®·½¿½·-² ¼» ¼·½¸± ¹»²»®¿¼±®» » »°»½·º·½¿² »² »´ ½¿¬?´±¹± ½±®®»°±²¼·»²¬»òÐ¿®¿ «² ½±®®»½¬± º«²½·±²¿³·»²¬± § «± ¼» ´± ¹»²»®¿¼±®» » ²»½»¿®·± ´»»® ¿¬»²¬¿³»²¬» ´¿ ·²¬®«½½·±²» ¼»¬¿´´¿¼¿ »² »¬»¼±½«³»²¬±òÔ± ¹»²»®¿¼±®» ÓÖÔ ±² ¹»²»®¿¼±®» ·²½®-²·½± ·² »½±¾·´´¿ ¿«¬±»¨½·¬¿¼± § ¿«¬±®®»¹«´¿¼± ¯«» » º¿¾®·½¿² ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±²´¿ ²±®³¿ ×ÛÝ íìóïò

Ù®¿¼± ¼» °®±¬»½½·-² Š Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿

Û´ ¹®¿¼± ¼» °®±¬»½½·-² § ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ²±³·²¿´» º·¹«®¿² »² ´¿ °´¿½¿ò

Ú®»½«»²½·¿

Û¬± ¹»²»®¿¼±®» »¬?² °®±§»½¬¿¼± °¿®¿ º«²½·±²¿® ½±² º®»½«»²½·¿ ¼» ëð - êð Ø¦ô ¬¿´ ½±³± ·²¼·½¿ ´¿ °´¿½¿ò Ð¿®¿ ¯«» °«»¼¿²º«²½·±²¿® ½±®®»½¬¿³»²¬» ½±² «²± « ±¬®± ª¿´±® » ·²¼·°»²¿¾´» ½±³°®±¾¿® ¯«» »´ ®»¹«´¿¼±® ¼» ¬»²·-² »¬7 ½¿´·¾®¿¼± ½±®®»½¬¿³»²¬»°¿®¿ »´ «± °®»ª·¬± § ª»®·º·½¿® ¯«» ¼·½¸± «± »¿ ½±³°¿¬·¾´» ½±² ´±¼¿¬± ¼» ´¿ °´¿½¿ò

ß½½»±®·±

Ü»°»²¼·»²¼± ¼»´ °»¼·¼± »º»½¬«¿¼± ´± ¹»²»®¿¼±®» °«»¼»² »® »¯«·°¿¼± ½±² ¼·ºº»®»²¬» ¿½½»±®·±ô ¬¿´» ½±³± ®»·¬»²½·¿¿²¬·½±²¼»²¿½·-² ô ¬»®³·¬±®»ô ¬»®³±¼»¬»½¬±®»ô »¬½ò

íò ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛ Ç ÛÍÌÑÝßÖÛ ÛÒ ßÔÓßÝWÒ

Û´ ¹»²»®¿¼±® » »²¬®»¹¿ ´·¬± °¿®¿ ·²¬¿´¿®ò Í» ®»½±³·»²¼¿ »¨¿³·²¿®´± ½«·¼¿¼±¿³»²¬» ¿´ ®»½·¾·®´± ¿ º·² ¼» ª»®·º·½¿® ¯«» ²± ¸¿§¿ «º®·¼±¼¿/± ¼«®¿²¬» »´ ¬®¿²°±®¬»ò Í· » ±¾»®ª¿² ¼¿/± ª··¾´» » °®»½·± ¼»²«²½·¿®´± ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ ¬®¿²°±®¬·¬¿ ø»½®·¾·® «²¿ ²±¬¿±¾®» »´ ¼±½«³»²¬± ¼» ¬®¿²°±®¬»÷ § ¿ Ó¿®»´´· Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ß·¿ ¼±½«³»²¬¿²¼± · » °±·¾´» ½±² º±¬±¹®¿º·¿ò

Ô± ¹»²»®¿¼±®» ½«»²¬¿² ½±² ¿®¹±´´¿ ¯«» ·®ª»² °¿®¿ ´»ª¿²¬¿®´± § ¬®¿²°±®¬¿®´±ò Û¬¿ ¿®¹±´´¿ ±² ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿´»ª¿²¬¿® ±´¿³»²¬» »´ ¹»²»®¿¼±® § ²± ¼»¾»² «¬·´·¦¿®» °¿®¿ ´»ª¿²¬¿® »´ ¹®«°± ½±³°´»¬±ò Ë¬·´·½» ³»¼·± ¼» »´»ª¿½·-² ¿¼»½«¿¼±§ »ª·¬» ´¿ ±½·´¿½·±²» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ò

Ô»ª¿²¬» »´ ¹»²»®¿¼±® ¸¿¬¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ³3²·³¿ ·²¼·°»²¿¾´» °¿®¿ »´ ¬®¿´¿¼±ô §¿ ¯«» ²± ·»³°®» » °±·¾´» ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» »³¿²¬»²¹¿ ±¾®» «² °´¿²± ¸±®·¦±²¬¿´òÊ»®·º·½¿® ¯«» » ¼·°±²» ¼» ³»¼·± ¼» »´»ª¿½·-² ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ »´ °»± ¼»´ ¹»²»®¿¼±® § » ¸¿² ¿¼±°¬¿¼± ¬±¼¿ ´¿ ²±®³¿¼» »¹«®·¼¿¼ò

Û´ ¿®¹±´´¿ »² »´ »½«¼± ¼»´ ´¿¼± Ò ·®ª» ±´¿³»²¬» °¿®¿ ´¿ ¿´·²»¿½·±² ¼»´ ¹»²»®¿¼±® »² ´¿ º¿» ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ¿´ ³±¬±®ò

ß ¾¿¶± ±² ·²¼·½¿¼± ´± °»± ¼» ´± ¹»²»®¿¼±®»æ

Ð»± °®±³»¼·±

Ì¿³¿/±Ì·°±

Èßì Íßì ÍÞì ÍÝì Óßì ÓÞì

ÓÖÔ ïêð ïðê Õ¹ ïïé Õ¹ ñ ïíê Õ¹ ïëî Õ¹ ïêè Õ¹

ÓÖÔ îðð ñ îìé Õ¹ îëì Õ¹ ñ îéè Õ¹ íîë Õ¹

Í· »´ ¹»²»®¿¼±® ²± » °±²» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» »² »®ª·½·±ô ¼»¾»®? »® ¿´³¿½»²¿¼± »² «² ´«¹¿® ½«¾·»®¬±ô ´·³°·±ô »½± § ·² ª·¾®¿½·±²»ò

Û² ½¿± ¼» °»®·±¼± ¼» °¿®± «°»®·±®» ¿ ´± í ³»»ô »º»½¬«¿® ´¿ ·²¬»®ª»²½·±²» °®»ª·¬¿ °¿®¿ �´¿®¹¿ ¬»³°±®¿¼¿ ¼»¿´³¿½»²¿¶»Œ ø¿ °»®¼·®»÷ò

Í· °»®³¿²»½» ¼«®¿²¬» ´¿®¹± ¬·»³°± »² «² ´±½¿´ ¸&³»¼±ô »¯«» ´± ¾±¾·²¿¼± ¿²¬» ¼» ´¿ °«»¬¿ »² ³¿®½¸¿ò

Ô± ½±¶·²»¬» ¼» ®±¼·´´± ²± ®»¯«·»®»² ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ¼» ¿´³¿½»²¿¶»å ´¿ ®±¬¿½·-² °»®·-¼·½¿ ¼»´ »¶» ½±²¬®·¾«·®? ¿°®»ª»²·® ´¿ ½±®®±·-² °±® ½±²¬¿½¬± § »´ »²¼«®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ¹®¿¿ò

ÛÍÐßOÑÔ

Í×ÒòËÓòèðìòï ëê

ìò ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ Ç ÐËÛÍÌß ÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×Ñ

Ý±²¬®±´» °®»´·³·²¿®»

ß²¬» ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿ ·²¬¿´¿½·-²æó ½±³°®«»¾» ¯«» ´± ¼¿¬± ¼» ´¿ °´¿½¿ ½±®®»°±²¼»² ¿ ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ ¿ ´¿ ¯«» » ·²½±®°±®¿®? »´¹»²»®¿¼±®ó »´·³·²» ´¿ °·²¬«®¿ ¼» °®±¬»½¬±®¿ ¼» ¬±¼¿ ´¿ «°»®º·½·» ¼» ¿½±°´¿³·»²¬±ô ¬¿´» ½±³± ´¿ «°»®º·½·» ¼» ¶«²¬¿ §¾®·¼¿ ø§ ´¿ °¿®¬» ¿´·»²¬» ¼»´ »¶» »² ´± ¹»²»®¿¼±®» ½±² ¼± ¿°±§±÷ò

Ô± ¹»²»®¿¼±®» ³±²±±°±®¬» ´´»¹¿² ½±² ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ¼» ¾´±¯«»± »²¬®» ¶«²¬¿ § ¾®·¼¿ ± ½±² «² ¬±®²·´´± ¯«» ¾´±¯«»¿ »´ ®±¬±® ¿´±°±®¬» ´¿¼± ±°«»¬± ¿½½·±²¿³·»²¬±òß²¬» ¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·-²ô ¿½¿® ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ §ñ± »´ ¬±®²·´´± § ¼«®¿²¬» ´¿ ·²¬¿´¿½·-² »ª·¬» ¯«» »´ ³«»´´» ø½±´±½¿¼± »²¬®» »´ ´¿¼± Ò ¼»´½±¶·²»¬» § »´ ´¿¼± Ò ¼»´ »½«¼±÷ ¿´¹¿ ¼» « »¼»ò

×²¬¿´» »´ ¹»²»®¿¼±® »² «² ´±½¿´ ¿³°´·± § ½±² ª»²¬·´¿½·-² ¼·®»½¬¿ ¼» ´¿ ¿¬³-º»®¿ò Ô¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» ¿°·®¿½·-² § ¿´·¼¿ ¼»´ ¿·®» ²±¼»¾»² »¬¿® ±¾¬®«·¼¿ § ´¿ «¾·½¿½·-² ²± ¼»¾» ·³°»¼·® ´¿ ¿°·®¿½·-² ¼·®»½¬¿ ¼»´ ¿·®» ½¿´·»²¬»ò

Ð®±¹®¿³» ·²°»½½·±²» § ¬®¿¾¿¶± ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼«®¿²¬» »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ò

ìòï Ð®«»¾¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬±

Ü±²¼» »´ ½±²¬®«½¬±® ¼»´ ¹®«°±ô · »´ ¿´¬»®²¿¼±® » ¸¿ ¯«»¼¿¼± °¿®¿¼± °±® «²¿ ¬»³°±®¿¼¿ ´¿®¹¿ ø³@ ¼» «² ³8÷ô ¿²¬» ¼» «°«»¬¿ »² º«²½½·-² » ±°±®¬«²± »º»½¬«¿® «²¿ °®«»¾¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬± ¸¿½·¿ ¬·»®®¿ ¼» ´± ¿®®±´´¿¼±®» ¼»´ »¬¿¬±® °®·²½·°¿´ò ß²¬» ¼»»º»½¬«¿® »¬¿ °®«»¾¿ » ²»½»¿®·± ¼»½±²»½¬¿® ´¿ ½±²»¨·±²» ¯«» ª¿² ¿ ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» ®»¹«´¿½·-² øÎ»¹«´¿¼±® ¼» ¬»²·-² «±¬®± ¼·°±·¬·ª±÷ò

Ô¿ ³»¼·½·-² ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬± »²¬®» ´± »²ª±´ª·³·»²¬± § ´¿ °«»¬¿ ¿´ °±¬»²½·¿´ ¼» ¬·»®®¿ » ®»¿´·¦¿ ½±² »´·²¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·½·-² ¿¼»½«¿¼± øÓ»¹¹»® ± »¯«·ª¿´»²¬»÷ ¿´·³»²¬¿¼± »² ½±®®·»²¬» ½±²¬·²«¿ § ½±² ¬»²·-² ¼» ¿´·¼¿ ø¬»²·-²¼» °®«»¾¿÷ ¼» ëðð Ê °¿®¿ ³?¯«·²¿ ½±² ¾¿¶¿ ¬»²·-² § ¼» ¿´ ³»²± ïððð Ê °¿®¿ ³?¯«·²¿ ½±² ³»¼·¿ ¬»²·-²ò Û´ ª¿´±® ¼» ´¿®»·¬»²½·¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬± » ®»¹·¬®¿ ¼»°«7 ¼» ï ³·²«¬± ¼»¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ¬»²·-² ¼» °®«»¾¿òÛ´ ª¿´±® ³3²·³± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬± °¿®¿ «² »²ª±´ª·³·»²¬± ²«»ª± ¼» ïðð Ó » «²± ¼» ´± ®»¯«··¬±º«²¼¿³»²¬¿´» °¿®¿ ´¿ »¹«®·¼¿¼ »´7½¬®·½¿ ¼»´ »¬¿¬±®ò

Ò± ¬±½¿® ´± ¾±®²» ¼»´ »²ª±´ª·³·»²¬± ¼«®¿²¬» » ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»°«7 ¼» ¸¿¾»® ®»¿´·¦¿¼± ´¿ ³»¼·½·-² §¿ ¯«» ´± ¾±®²»» »²½«»²¬®¿² ¾¿¶± ¬»²·-²ò

Ð¿®¿ ³»¼·® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬±ô ¿½¬«¿® ¼»´ ·¹«·»²¬» ³±¼±æ

Ð±® ´± ¯«» » ®»º·»®» ¿ ´± ¿®®±´´¿³·»²¬± ¼»´ »¬¿¬±® °®·²½·°¿´ øª7¿» ¼·¾«¶±÷ ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬± »®@ ®»¿´·¦¿¼¿¼»°«8 ¼» ¸¿¾»® ¼»½±²»½¬¿¼± ´¿ ½±²»¨·±²» ¯«» ª¿² ¿ ´± ¼·°±·¬·ª± ¼» ®»¹«´¿½·-² ø®»¹«´¿¼±® ¼» ¬»²·-² « ±¬®± ¿°¿®¿¬±÷ ± ¿»ª»²¬«¿´» ¼·°±·¬·ª± ¼»´ ¹®«°±ò Ô¿ ³»¼·¼¿ ¿®@ »º»½¬«¿¼¿ »²¬®» «²¿ º¿» § ³¿¿ ½±² ´¿ ¼± ±¾®¿²¬» ¬¿³¾·»² ½±²»½¬¿¼¿ ¿³¿¿ ø±°»®¿½·-² ¿ ®»°»¬·® °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ ¬®» º¿»÷ò

Ð±® ´± ¯«» » ®»º·»®» ¿ »´ »¬¿¬±® »¨½·¬¿¬®·¦ô ¼»½±²»½¬¿® ´± ½¿¾´» õ § Š ¼»¼» »´ ®»¹«´¿¼±® § ³»¼·® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬± »²¬®»«²± ¼» »¬± ¼± ¬»®³·²¿´» ¼» ¿®®±´´¿³·»²¬± § ´¿ ³¿¿ò

Ð±® ´±¯ «» » ®»º·»®» ¿ ´± ¿®®±´´¿³·»²¬± ®±¬±®»ô ³»¼·® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬± »²¬®» «² ¬»®³·²¿´ ¼»´ ¿®®±´´¿³·»²¬± ¼»´ ®±¬±®°®·²½·°¿´ ±¾®» »´ °«»²¬» »²¼»®»¦¿¼±® § ´¿ ³¿¿ ¼»´ ®±¬±® ø¿®¾±´÷ò

Ô± ª¿´±®» ³»¼·¼± »®@² ¹®¿¾¿¼±ò Û² »´ ½¿± ¼» ¼«¼¿ô ³»¼·® ¬¿³¾·»² »´ ·²¼·½» ¼» °±´¿®·¿½·-²ò øy ìòè÷

Ð¿®¿ »ª·¬¿® ®·»¹± ¼» »´»½¬®±¸±½µô ½±²»½¬¿® °±® °±½± ¿ ¬·»®®¿ ´± ¿®®±´´¿³·»²¬± ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»°«8¼» ´¿ ³»¼·½·-²ò

Ð¿®¿ °±¼»® ®»¿´·¦¿® «²¿ ½±³°¿®¿½·-² ½±®®»½¬¿ ¼» ´± ª¿´±®» ¼» ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬± ¼»¬»½¬¿¼±ô » ¬·»²»² ¯«» ®»º»®·® ¿ îðpÝò

Ð¿®¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼·º»®»²¬» » ¿°´·½¿ «² ½±»º·½·»²¬» ½±®®»½¬·ª±æ

Ì¿®®±´´¿³·»²¬± øpÝ÷ Ì ïë îð îë íð íë ìð

Õ½±®®»½·-² Õ½ ðôêç ï ïôìî î îôèî ì

Û¶»³°´±æ Î³· ã ëð ÓÉ ¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ´± ¿®®±´´¿³·»²¬± ¼» íðpÝå øÎ·±´÷îðpÝ ã Õ½ I øÎ³·÷íðpÝ ã î I ëð ã ïðð ÓÉ


ÛÍÐßOÑÔ

Í×ÒòËÓòèðìòï ëé

ìòî Û¯«·´·¾®¿¼±

Í¿´ª± ½«¿²¼± » ·²¼·½¿ ´± ½±²¬®¿®·±ô ´± ¹»²»®¿¼±®» » »¯«·´·¾®¿² ¿°´·½¿²¼± ³»¼·¿ ´»²¹$»¬¿ »² »´ »¨¬®»³± ¼»´ »¶» »¹&² ´¿ ×ÛÝ êððíìóïìò

ìòí Ó±²¬¿¶» ¼» ®¿½±®» § ¼·½± ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± »² ÓÖÔ ïêð

Í-´± »² ÓÖÔ ïêðô »² »´ ½¿± ¼» ³±²¬¿¶» ¼» ´± ®¿½±®» § ¼» ´± ¼·½± ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ¼·®»½¬¿³»²¬» »² »´ ¿´·»²¬» ¼»´ ?®¾±´ô °®±½»¼¿¼»´ ·¹«·»²¬» ³±¼±æ

ó Ô·³°·» ¾·»² ´¿ «°»®º·½·» ¬®¿¾¿¶¿¼¿ °¿®¿ ¿½±°´¿® »´ ®¿½±® § ´¿ ½¿¶¿ô § ¿»¹&®»» ¼» ¯«» ²± »¬7² ¼¿/¿¼¿ò

ó Ó±²¬» »´ ®¿½±® º·¶?²¼±´± ¿ ´¿ ½¿¶¿ ½±² ´± ê ¬±®²·´´± Óïð ¨ ëð ø½´òèòè÷ § ®»´¿¬·ª¿ ¿®¿²¼»´¿ § ¬«»®½¿ò ß°´·¯«» »² ´± ¬±®²·´´±«²¿ ¹±¬¿ ¼» ÔÑÝÌ×ÌÛr îìí øº±¬± ï÷ § ¿°®·»¬» ´± ¬±®²·´´± ½±² «² °¿® ¼» ¿°®»¬¿¼± ·¹«¿´ ¿ ìèÒ³ øº±¬± î÷ò Ô± ¬±®²·´´± »¿°®·»¬¿² »² ½®«¦ò

ó Ô·³°·» ¾·»² »´ ¿´·»²¬» ¼»´ ?®¾±´ ½±² ¼»¬»®¹»²¬»ò

ó ß»¹&®»» ¼» ¯«» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ¿°±§± ¼» ´± ¼·½± »² »´ ?®¾±´ ²± »¬7 ¼¿/¿¼¿ò

ó ×²¬®±¼«¦½¿ »² »´ ?®¾±´ »´ »°¿®¿¼±® �ßŒô ´«»¹± »´ ¼·½± ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± § ´¿ ¿®¿²¼»´¿ �ÞŒò Ú·¶» ´± ½±³°±²»²¬» ½±² ´± ê¬±®²·´´± Óïð ½´¿» ïîôç º¿½·´·¬¿¼± ½±² »´ µ·¬ øº±¬± í÷ ¿°´·¯«» »² ´± ¬±®²·´´± «²¿ ¹±¬¿ ¼» ÔÑÝÌ×ÌÛr îìí øº±¬± ï÷ § ¿°®·»¬» ´±¬±®²·´´± ½±² «² °¿® ¼» ¿°®»¬¿¼± ·¹«¿´ ¿ éëÒ³ øº±¬± ì÷ò Ô± ¬±®²·´´± » ¿°®·»¬¿² »² ½®«¦ò

ìòìò ß´·²»¿½·-²

ß´·²»» ½±®®»½¬¿³»²¬» »´ ¹»²»®¿¼±® § »´ ³±¬±® °®±°«´±®òË²¿ ¿´·²»¿½·-² °±½± °®»½·¿ °«»¼» ±½¿·±²¿® ª·¾®¿½·±²» § ¼¿/¿® ´± ½±¶·²»¬»ò Ý±³°®«»¾» ¯«» ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ¬±®·-² ¼»´¹»²»®¿¼±® § ¼»´ ³±¬±® ±²½±³°¿¬·¾´» øÐ¿®¿ ¯«» »´ ½´·»²¬» °«»¼¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± »¬¿ ª»®·º·½¿½·-² Ó¿®»´´· Ó±¬±®· °«»¼» º¿½·´·¬¿® ´± ¼·»/±¼» ´± ®±¬±®»÷òÛ² ´± ¹»²»®¿¼±®» ½±² «² ±´± ¿°±§±ô » ²»½»¿®·± ª»®·º·½¿® ¬±¼¿ ´¿ ¼·³»²·±²» ¼»´ ª±´¿²¬» § ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ ¼»´ ³±¬±® °®·²½·°¿´ §¼» ´¿ ¾®·¼¿ô ¿3 ½±³± ¼» ´¿ ¶«²¬¿ ¼»´ ¹»²»®¿¼±®ò

Û² »´ ½¿± ¼» ¹»²»®¿¼±®» ¼» ¼±¾´» ±°±®¬»ô »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ¿´·²»¿½·-² » ®»¿´·¦¿®? ª»®·º·½¿²¼± ½±² ½¿´·¾®» °¿®¿ »°»±®ô ¯«» ´¿¼·¬¿²½·¿ �ÍŒ »²¬®» ´¿ »³·¶«²¬¿ »¿ ·¹«¿´ »² ¬±¼¿ ´¿ ½·®½«²º»®»²½·¿ô § » ½±²¬®±´¿®? ½±² «² ½±³°¿®¿¼±® ´¿ ½±¿¨·¿´·¼¿¼ ¼» ´¿«°»®º·½·» »¨¬»®²¿ ¼» ´¿ »³·¶«²¬¿ò

Ô± ½±²¬®±´» » ¼»¾»®?² ®»¿´·¦¿® »² ì °«²¬± ¼·¿³»¬®¿´³»²¬» ±°«»¬±å ´± »®®±®» ¼» ¿´·²»¿½·-² » ¼»¾»®?² ¸¿´´¿® ¼»²¬®± ¼» ´±´3³·¬» °®»ª·¬± ¼»´ ½±²¬®«½¬±® ¼» ´¿ ¶«²¬¿ô § » ½±®®»¹·®?² ½±² ´± ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´¿¬»®¿´» ± ·²¬®±¼«½·»²¼± «²± »°»±®» »²¬®» ´±°·» § »´ ¾¿¿³»²¬±òÊ±´ª»® ¿ ½±²¬®±´¿® ·»³°®» ´¿ ¿´·²»¿½·-² ¼»°«7 ¼» ¸¿¾»® º·¶¿¼± »´ ¹»²»®¿¼±®ò

Ûº»½¬«¿® »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ª·¾®¿½·±²» ¼»´ ¹»²»®¿¼±® ·²¬¿´¿¼± »² »´ ¹®«°± ½±² »¬» '´¬·³± º«²½·±²¿²¬» ª¿½·± § ½¿®¹¿¼±ò

Ú±¬±ï Ú±¬± íÚ±¬± îìèÒ³

Ú±¬± ìéëÒ³

ß Þ

ÛÍÐßOÑÔ

Í×ÒòËÓòèðìòï ëè

ìòë Ý±²»¨·-² »´7½¬®·½¿

Ô± ¹»²»®¿¼±®» » «³·²·¬®¿² ½±² ïî ¬»®³·²¿´» øç ¾±®²»÷ò

Ô¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ´± ½¿¾´» ¼» ½±²»¨·±² ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ¾±®²» » °±® ´¿ °¿®¬» ¼»®»½¸¿ øª·¬± ¼» ´¿¼± ¼» ¿½±°´¿³·»²¬±÷ °±® ÓÖÔ ïêð § °±® ´¿

°¿®¬» ¼»®»½¸¿ ±® ·¦¯«·»®¼¿ °±® ÓÖÔ îððò

Ð¿®¿ ½±²»½¬¿®´± » «¬·´·¦¿² ½±²»¨·±²» ¼» »¬®»´´¿ »² »®·» § »² °¿®¿´»´± § ¼»¾» ®»¿´·¦¿®» ½±³± » ·²¼·½¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ·¹«·»²¬»ò

Ü·¿¹®¿³¿ ¼» ½±²»¨·-² °¿®¿ ¹»²»®¿¼±®» ²±®³¿´» ¼» »®·»

Ý±²»¨·.² ¼» »¬®»´´¿ »² »®·» Ý±²»¨·.² ¼» »¬®»´´¿ »² °¿®¿´»´±

Ô± »¯«»³¿ ¼» ½±²»¨·-² ¼» ´± ¹»²»®¿¼±®» ²±®³¿´» ¼» »®·» øïî ¬»®³·²¿´»÷ » »²½«»²¬®¿² ¿´ º·²¿´ò

Ý±²»½¬» ´± ½¿¾´» ¼» ¿´·¼¿ ¿ ´± ¾±®²»ô ½±³± » ·²¼·½¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ·¹«·»²¬»ò

Í»²¬·¼± ¼» ®±¬¿½·-²

Ð±® ´± ¹»²»®¿´ô ´± ¹»²»®¿¼±®» » «³·²·¬®¿² °¿®¿ º«²½·±²¿® ¹·®¿²¼± »² »´ »²¬·¼± ¼» ´¿ ¿¹«¶¿ ¼»´ ®»´±¶ øª·¬± ¼»¼» »´ ´¿¼± ¼»¿½±°´¿³·»²¬±÷ò

Ý±²»¨·-² ¿ ¬·»®®¿

Û² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ¾±®²» » »²½«»²¬®¿ «²± ¼» ´± ¾±®²» °¿®¿ ´¿ ½±²»¨·-² ¿ ¬·»®®¿å »´ ±¬®± ¾±®²» »¬? ·¬«¿¼± »²«²¿ ¼» ´¿ °¿¬¿ ¼»´ ¹»²»®¿¼±®òÐ¿®¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ ½±²»¨·-² ¿ ¬·»®®¿ «¬·´·½» «² ½±²¼«½¬±® ¼» ½±¾®» ¼» »½½·-² ¿¼»½«¿¼¿ô »¹&² ´¿ ²±®³¿ ª·¹»²¬»ò

ìòê Ý¿®¹¿ ³±²±º?·½¿

Ô± ¹»²»®¿¼±®» ¬®·º?·½± ²±®³¿´» ¼» »¬¿ »®·» ¬¿³¾·7² °«»¼»² «¬·´·¦¿®» ½±³± ¹»²»®¿¼±®» ³±²±º?·½±ô ®»°»¬¿²¼± ´¿·²¼·½¿½·±²» ·¹«·»²¬»æ

Û´ ¹»²»®¿¼±® °«»¼» «¬·´·¦¿®» ½±² «²¿ °±¬»²½·¿ ³?¨·³¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ðôê ª»½» ´¿ °±¬»²½·¿ »/¿´¿¼¿ »² ´¿ °´¿½¿ °¿®¿ ½¿®¹¿¬®·º?·½¿ò

Û´ ¹»²»®¿¼±® °«»¼» »® ½±²»½¬¿¼± ¿ »¬®»´´¿ »² °¿®¿´»´± ø¬»²·-² ¼» îîð Ê±´¬ ëð Ø¦ ± ¼» îîð Š îìð Ê±´¬ êð Ø¦÷ § ´¿ ½¿®¹¿³±²±º?·½¿ ¼»¾» ½±²»½¬¿®» ½±² °®»º»®»²½·¿ ¿ ´± ¾±®²» ËïñÌï § ÊïñÌîò

øÌè÷

øÌî÷

ÉêÉî øÌê÷

øÌïî÷

Ëî

ÊîÊê

ËêøÌì÷

øÌë÷øÌïï÷

øÌïð÷

Éï

Éë Êë

ÊïøÌí÷

øÌç÷ øÌé÷

øÌï÷Ëï

ËëÝ ß Î Ù ß Í

Éï Ìí

ÉëÌç

Êë Ìè

Ìïî

ÌïïÊê

Éê

ÌêÉî

Ìïî

Ìì Ëî

Êî

ÊïÌî

Ëê Ìïð

ÌïËï Ëë

Ìé

Ý ± ² » ̈ · . ² ¼ » » ¬ ® » ́ ́ ¿ » ² ° ¿ ® ¿ ́ » ́ ±

î î ð Ê

ï ï ð Ê

Þ Ô ß Ò Ý Ñ

Î Ñ Ö Ñ

Ò Û Ù Î Ñ

ÛÓÞÑÞ×ÒßÜÑ

ÔSÒÛß

ÛÓÞÑÞ×ÒßÜÑ

ÔSÒÛß

ßÍS ÒÑ

ÛÍÐßOÑÔ

Í×ÒòËÓòèðìòï ëç

Û´ ¹»²»®¿¼±® °«»¼» ¬¿³¾·7² »® ½±²»½¬¿¼± ¿ ¦·¹ Š ¦¿¹ ø¬»²·-² ¼» îîð ó îìð Ê±´¬ ëð Ø¦ ± ¼» îîð Š îìð Ê±´¬ êð Ø¦÷ § ´¿½¿®¹¿ ³±²±º?·½¿ ¼»¾» ½±²»½¬¿®» ½±² °®»º»®»²½·¿ ¿ ´± ¾±®²» ËïñÌï § ÊïñÌîò

ß´·³»²¬¿½·-² ¼» ½¿®¹¿ ½¿°¿½·¬·ª¿

Ð«»¼»² ¿´·³»²¬¿®» ½¿®¹¿ ¬®·º?·½¿ ·³7¬®·½¿ ½¿°¿½·¬·ª¿ ø½±»²± º4 ð ¿²¬·½·°¿¼±÷ °¿®¿ «²¿ °±¬»²½·¿ ³?¨·³¿ ø»² ÕÊßÎ÷ »¯«·ª¿´»²¬»¿ ðôîë ª»½» ´¿ °±¬»²½·¿ ¼» ´¿ °´¿½¿ »² ÕÊß÷ò

ìòéò Ð«»¬¿ »² »®ª·½·±

ß²¬» ¼» °±²»® »² »®ª·½·± ´¿ ³¿¯«·²¿ » ²»½»¿®·± ¿ª»®·¹«¿® »´ ¿·´¿³·»²¬± ½±² Ó»¹¹»® ¿ ëðð Ê½½ ¼»°«8 ¼» ï ³·²«¬± ¼» ´¿¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ¬»²·-² ¼» °®«»¾¿ò

Û´ ª¿´±® ³3²·³± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬± °¿®¿ «² »²ª±´ª·³·»²¬± ²«»ª± ¼» ïðð Ó » «²± ¼» ´± ®»¯«··¬±º«²¼¿³»²¬¿´» °¿®¿ ´¿ »¹«®·¼¿¼ »´7½¬®·½¿ ¼»´ »¬¿¬±®ò

ÒÑ ÍÛ ÜÛÞÛÎ_ ÐÑÒÛÎ ÛÒ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ÔÑÍ ÙÛÒÛÎßÜÑÎÛÍ ÏËÛ Çß ØßÒ Í×ÜÑ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÍ ÑÜÛÍÐËWÍ ÜÛ ÐÎÑÔÑÒÙßÜÑÍ ÐÛÎSÑÜÑÍ ÜÛ ×ÒßÝÌ×Ê×ÜßÜ Í× Ôß ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß ÜÛ ß×ÍÔßÓ×ÛÒÌÑ ÛÍ×ÒÚÛÎ×ÑÎ ß íð Ó ß Ôß ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß ÜÛ îðpÝò

Í· ²±ô ª±´ª»® ¿ ¬®¿¬¿® ´¿ °¿®¬» ¿½¬·ª¿ò

Ôß Ó_ÏË×Òß ÒÑ ÍÛ ÜÛÞÛÎ_ ÐÑÒÛÎ ÛÒ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ Í× ÛÔ SÒÜ×ÝÛ ÜÛ ÐÑÔßÎ×ÆßÝ×MÒ ÛÍ ×ÒÚÛÎ×ÑÎ ßïôëò øy ìòè÷

Ð¿®¿ »ª·¬¿® ®·»¹± ¼» »´»½¬®±¸±½µô ½±²»½¬¿® °±® °±½± ¿ ¬·»®®¿ ´± ¿®®±´´¿³·»²¬± ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»°«8¼»

´¿ ³»¼·½·-²ò

ßÒÌÛÍ ÜÛ ÎÛßÔ×ÆßÎ ÛÔ ÐÎ×ÓÛÎ ßÎÎßÒÏËÛô ÛÚÛÝÌËßÎ ÔßÍ Í×ÙË×ÛÒÌÛÍ ÊÛÎ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍæ

Ê»®·º·½¿½·±²» ³»½¿²·½¿ò ßª»®·¹«¿®æ

ó Í· ´± ¬±®²·´´± »¬?² ¾·»² ¿°®»¬¿¼±òó Í· »´ ¿½±°´¿³·»²¬± » ½±®®»½¬±òó Ï«» »´ ¿·®» ¼» ®»º®·¿¼± »¿ «º·½·»²¬» § ¯«» » ²± ¿°·®»² «½·»¼¿¼»òó Í· ´¿ ®»¶·´´¿ ¼» °®±¬»½½·-² »¬?² ½±´±½¿¼¿òó Í· »´ °¿® ¼» ¿°®·»¬» ¼» ´± ¼·½± » ½±®®»½¬± ø°¿®¿ ´± ¿´¬»®²¿¼±®» ½±² «² ¿°±§±÷ò

Ê»®·º·½¿½·±²» »´7½¬®·½¿ ßª»®·¹«¿®æ

ó Í· ´¿ ·²¬¿´¿½·-² °±»» ´¿ °®±¬»½½·±²» ¼·º»®»²½·¿´» ¯«» »¨·¹» ´¿ ´»§òó Í· ´± ¬»®³·²¿´» »¬?² ¾·»² ½±²»½¬¿¼± ¿ ´± ¾±®²» ø¾±®²» ¾·»² ¿°®»¬¿¼±÷òó Ï«» ´¿ ½±²»¨·±²» ²± »¬7² ·²ª»®¬·¼¿ § ²± ¸¿§¿ ½±®¬±½·®½«·¬± »²¬®» »´ ¹»²»®¿¼±® § ´± ·²¬»®®«°¬±®» »¨¬»®²±ò Î»½«»®¼» ¯«»

²±®³¿´³»²¬» ²± ¸¿§ °®±¬»½½·±²» ½±²¬®¿ ½±®¬±½·®½«·¬± »²¬®» »´ ¿´¬»®²¿¼±® § ¼·½¸± ·²¬»®®«°¬±®»ò

Ð¿®¿ »ª·¬¿® ¼¿/± ¿ ´± ¬®¿²º±®³¿¼±®» ¼» ½±®®·»²¬» § ¿´ ¹»²»®¿¼±®ô ¬±¼± ´± ¬®¿²º±®³¿¼±®» ¼» ½±®®·»²¬»·²¬¿´¿¼± ¿ ¾±®¼± ¼»´ ¹»²»®¿¼±® ¼»¾»®?² ½±²»½¬¿®» ¿ « ½¿®¹¿æ · ¼·½¸± ¬®¿²º±®³¿¼±®» ¼» ½±®®·»²¬» ²± »«¬·´·¦¿²ô « »½«²¼¿®·± ¼»¾»®?² ½±®¬±½·®½«·¬¿®»ò

î ì ð ó î î ð Ê

ï î ð Š ï ï ð Ê

Þ Ô ß Ò Ý Ñ


Éë

Éï

Éê

ËêËî

Éî

øÌïð÷øÌì÷


øÌí÷ Êï

Êë

Ò Û Ù Î Ñ

Î Ñ Ö Ñ

Ëë

ËïøÌî÷

øÌè÷

øÌï÷

øÌé÷

Êï

ÌïïÉï

ÌçÊî

ÉîÌè

Ëê

Ìïî

Ëî

Ëë

Ëï

Ý ± ² » ̈ · . ² ¼ » ¦ · ¹ Š ¦ ¿ ¹

Ìï

ÌéÌïð

Ìì

Éë

Éê

Ìí

Ìê

Êê

Êë

Ìë

Ìî

Ý ß Î Ù ß Í

ÛÍÐßOÑÔ

Í×ÒòËÓòèðìòï êð

ìòè Ý±²¬®±´ ¼»´ »¬¿¼± ¼» ¿·´¿³·»²¬± ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ 3²¼·½» ¼» °±´¿®·¦¿½·-²

Ì»²¼»²½·¿ ½«¿´·¬¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬± »² ®»´¿½·-² ¿´ ¬·»³°±æ

Í» °±¼®? ®»¿´·¦¿® «² ½±²¬®±´ ¼»´ »¬¿¼± ¼»´ ·¬»³¿ ¿·´¿²¬» ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ »´7½¬®·½¿ ³·¼·»²¼± »´ 3²¼·½» ¼» °±´¿®·¦¿½·-² »¹&² ×ÛÛÛ ìíòÍ» ®»¿´·¦¿ ´¿ ³»¼·½·-² § »´ ®»¹·¬®± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬± ¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» »² ¼·º»®»²¬» ¬·»³°±æ ÌïŽô ÌîŽ ô›òòôÌïðŽò Ô¿ ³»¼·½·±²» »¬?² ¼·¬¿²½·¿¼¿ °±® «² ¬·»³°± ½±²ª»²½·±²¿´ ø°±® »¶»³°´± ï ³·²«¬±÷òÔ¿ ³»¼·½·-² » »º»½¬&¿ ³¿²¬»²·»²¼± ¿°´·½¿¼¿ ·»³°®» ´¿ ¬»²·-² ¼» °®«»¾¿ ¼»´ �Ó»¹¹»®ŒòÍ» ¼»º·²» ½±³± S²¼·½» ¼» °±´¿®·¦¿½·-² Ð× ´¿ ·¹«·»²¬» ®»´¿½·-²æ

SÒÜ×ÝÛ ÜÛ ÐÑÔßÎ×ÆßÝ×MÒ Ò×ÊÛÔ ÜÛ ß×ÍÔßÓ×ÛÒÌÑ

Ð× }}}}ï Ó¿´±

Ð× äïôë Ð»´·¹®±±

ïôë ä Ð× ä î Í«º·½·»²¬»

î ä Ð× ä í Þ«»²±ùÌï ½îð ·±´


Î

ÎÐ×

p

pã

Ð× â í Ó«§ ¾«»²±

Ô¿ ¬»²¼»²½·¿ ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬± »¹&² »´ ¬·»³°± ¼» ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ¬»²·-² ¼» °®«»¾¿ » ·²¼·½¿ ½«¿´·¬¿¬·ª¿³»²¬» »² »´¹®?º·½± °®»½»¼»²¬»òÝ±² ´¿ ³·³¿ » °±¼®? ½¿®¿½¬»®·¦¿® »´ »¬¿¼± ¼»´ »²ª±´ª·³·»²¬± »² ½«»¬·-² ¼» ¸«³»¼¿¼ ¿¾±®¾·¼¿òÛ´ »²ª±´ª·³·»²¬± » °±¼®? ½±²·¼»®¿® ½±² «² ¿·´¿³·»²¬± ¹»²7®·½¿³»²¬» �ÞËÛÒÑŒ · »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¿«³» «²¿ ¬»²¼»²½·¿ ½±³± ´¿ ½«®ª¿ßòÛ´ »²ª±´ª·³·»²¬± » °±¼®? ½±²·¼»®¿® ½±² ¿·´¿³·»²¬± ¹»²7®·½¿³»²¬» �×ÒÍßÌ×ÍÚßÝÌÑÎ×ÑŒ · »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¿«³» «²¿ ¬»²¼»²½·¿ ½±³±´¿ ½«®ª¿ Þò

ìòç Ì®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´± »²ª±´ª·³·»²¬± ¼»´ »¬¿¬±®

Ô¿ »´·³·²¿½·-² ¼» ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¿¾±®¾·¼¿ °±® ´± »²ª±´ª·³·»²¬± ·³°´·½¿ ²±®³¿´³»²¬» «² ¿«³»²¬± ¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬± »²¬®»º¿» § °±¬»²½·¿´ ¼» ³¿¿òÍ» °«»¼» ±¾¬»²»® «² »º·½¿¦ ½¿´»²¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ °¿®¬» ¿½¬·ª¿ · » «¬·´·¦¿² ´± ·¹«·»²¬» ³7¬±¼±æ

i Ý¿´»²¬¿³·»²¬± ½±² º«»²¬» ¼» ½¿´±® ·²¬»®²¿ ¿´ ¹»²»®¿¼±®Ø¿§ ¯«» ½±´±½¿® «²± ½¿´»²¬¿¼±®» °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ °¿®¬» ¿½¬·ª¿ ¼»´ »¬¿¬±® ± · ´± ¸¿§ô «¬·´·¦¿® ´± ®¿¼·¿¼±®» »²¬®»¹¿¼± ½±² »´»¯«·°±ò

i Ý¿´»²¬¿³·»²¬± ¼»´ »¬¿¬±® ½±² »´ »²ª±´ª·³·»²¬± ³·³±Ô± »¬¿¬±®» ¼» ´± ¹»²»®¿¼±®» » °«»¼»² ½¿´»²¬¿® ¼·®»½¬¿³»²¬» ¸¿½·7²¼±´» ½·®½«´¿® °±® «²¿ ½±®®·»²¬» ½±²¬·²«¿ ø±¾¬»²·¼¿ô«¬·´·¦¿²¼±ô °±® »¶»³°´±ô ½±³» º«»²¬»ô ´¿ ¿´·¼¿ ¼» «²¿ ±´¼¿¼±®¿ ·²¼«¬®·¿´÷òÔ¿ º«»²¬» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ²±®³¿´³»²¬» » ®»¹«´¿ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ½±®®·»²¬» ¯«» ½·®½«´¿ °±® ´± »²ª±´ª·³·»²¬± »¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»»´ îëû ¼» ´¿ ½±®®·»²¬» ²±³·²¿´ ¼»´ ¹»²»®¿¼±®òÜ±²¼» »¿ °±·¾´»ô ´± »²ª±´ª·³·»²¬± ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ »´7½¬®·½¿ ¼»¾»®?² ½±²»½¬¿®» ¼» ´¿ º±®³¿ ±°±®¬«²¿ °¿®¿ ¿¼¿°¬¿® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´± ³·³± ¿´ ª¿´±® ¼»´ ¹»²»®¿¼±® »² ½±®®·»²¬» ½±²¬·²«¿ ¼·°±²·¾´»òØ¿¾®? ¯«» ª»®·º·½¿®ô ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´± ¼»¬»½¬±®» ¬7®³·½±ô ½±´±½¿¼± »² ´¿ °¿®¬» ¿½¬·ª¿ô ¯«» »´ »²ª±´ª·³·»²¬± ²± «°»®» ´± èðpÝòØ¿¾®? ¯«» °®»ª»® ´¿ ½±¾»®¬«®¿ ¼»´ ¹»²»®¿¼±® ½±² ¾¿®®»®¿ ¬»®³±¿·´¿²¬» °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ½±³°´»¬¿ ¼·°»®·-² »² »´ ¿³¾·»²¬» ¼»´ ½¿´±®°®±¼«½·¼± ¼»²¬®± ¼»´ »²ª±´ª·³·»²¬±ò Ý«¿²¼± »¿ °±·¾´»ô ¸¿¾®? ¯«» ¿¾®·® ´¿ »ª»²¬«¿´» °«»®¬¿ »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ´¿ ½¿®½¿¿ °¿®¿½±²»²¬·® ´¿ ¼»½¿®¹¿ ¼» ´¿ ¸«³»¼¿¼ »´·³·²¿¼¿ò

i Í»½¿¼± ¼» ´± »²ª±´ª·³·»²¬± »² »´ ¸±®²±

Í» °±²» »´ ¸±®²± ¿ ïïðp ó ïëðpÝ ³@¨·³±Û´ »½¿¼± °¿®¿ ÓÖÔ ïêð Š îðð °«»¼» ¼«®¿® î - ì ±®¿ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ ¬·°± § ¼» ´¿ ½±²¼·½·±²» ·²·½·¿´» ¼»´ »²ª±´ª·³·»²¬±òÍ· ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬± ²± ½®»½» ¼«®¿²¬» »´ °»®3±¼± ¼» »½¿¼± ¿´ ³»²± ¸¿¬¿ »´ ª¿´±® ³3²·³± ¿½±²»¶¿¼±ô °«»¼» ¯«» »¬± »¼»¾¿ ¿ «²¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² -´·¼¿ ¼»´ »²ª±´ª·³·»²¬± § ²± -´± ¿ ´¿ °®»»²½·¿ ¼» ¸«³»¼¿¼òÛ² »¬» ½¿± ¸¿¾®? ¯«» ´·³°·¿® »´ »²ª±´ª·³·»²¬± § ®»°»¬·® ´¿ ±°»®¿½·-² ¼» »½¿¼±ò

ÛÍÐßOÑÔ

Í×ÒòËÓòèðìòï êï

ëò ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ

Ý«¿´¯«·»® ·²¬»®ª»²½·-² ±¾®» ´¿ ³¿¯«·²¿ »´»½¬®·½¿ » ¬·»²» ¯«» ®»¿´·¦¿® ½±² ´¿ ¿«¬±®·¦¿½·-² ¼»´ ®»°±²¿¾´» ¼» ´¿»¹«®·¼¿¼ô ½±² ³¿¯«·²¿ °¿®¿¼¿ § ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ô ¼»½±²»½¬¿¼¿ »´»½¬®·½¿³»²¬» ¼¿ ´¿ ·²¬¿´½·-² ± ¼» ´¿ ®»¼ôø·²½´«·¼± ´± ¿«¨·´·¿®»ô ½±³± °±® »¶ò ´± ½¿´»²¬¿¼±®» ¿²¬» ½±²¼»²¿¼±÷ò

Ø¿§ ¯«» ¿«³·® ¿¼»@ ¬±¼¿ ´¿ ³»¼·¼¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¯«» ´¿ ³¿¯«·²¿ ¿®®¿²¯«» ·²¿¼ª»®¬·¼¿³»²¬» ¼«®¿²¬» ´¿º¿» ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ò

Û´ ¿³¾·»²¬» ¼±²¼» ±°»®¿ »´ ¹»²»®¿¼±® ¼»¾» ¼» »® ´·³°·± § »½±ò

Ð¿®¿ ¾´±¯«»¿® ´± ¬±®²·´´± «¬·´·¦¿® ¾´±¯«»¿®·½¿ Ô±½¬·¬» îìí ¿»¹«®¿²¼±» ¯«» »¬»² ´·³°·¿ ·² ¿½»·¬»ñ¹®¿¿ ø»ª»²¬«¿´³»²¬» «¿®¼·±´ª»²¬» Ô±½¬·¬» éðêí ± »¯«·ª¿´»²¬»÷òßÌÛÒÝ×ÑÒÿ Û² »´ ½¿± ¼» ½±²»¨·±²» »´»½¬®·½¿ô ´¿ Ô±½¬·¬» ²± ¬·»²» ¯«» ¬±½¿® ´¿ «°»®º·½·» »´»½¬®·½¿ ¼» ¿°±§±ÿ

ëòï Ú®»½«»²½·¿ ¼» ·²°»½½·-² § ³¿²¬»²·³·»²¬±

Ô¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ·²°»½½·-² °«»¼» ª¿®·¿® »¹&² ´± ½¿±ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ¼·³»²·±²» ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ § ¼» ´¿ ½±²¼·½·±²»¿³¾·»²¬¿´» § ¼» «±ò

Ð±® ®»¹´¿ ¹»²»®¿´ » ¿½±²»¶¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ °®·³»®¿ ·²°»½½·-² ¼»°«7 ¼» ïðð ¸±®¿ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ø± ²± ³»²± ¼» «²¿ ª»¦¿´ ¿/±÷ § ´¿ «½»·ª¿ °±® ´± ³»²± ½«¿²¼± » ®»¿´·¦¿ »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»´ ³±¬±® ¬7®³·½±ò

Ü«®¿²¬» »¿ ·²°»½½·±²» » ¼»¾» ª»®·º·½¿® ¯«»æ

ó Û´ ¹»²»®¿¼±® º«²½·±²¿ ½±®®»½¬¿³»²¬» ·² ®«·¼± ± ª·¾®¿½·±²» ¿²±®³¿´» ¯«» ·²¼·¯«»² ¼¿/± »² ´± ½±¶·²»¬»òó Ô± °¿®?³»¬®± º«²½·±²¿´» ±² ½±®®»½¬±òó Ô¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ¿·®» ²± »¬? ±¾¬®«·¼¿òó Ô± ½¿¾´» ¼» ½±²»¨·-² ²± »¬?² ¼»¹¿¬¿¼± § ´¿ ½±²»¨·±²» »¬?² ¾·»² ¿°®»¬¿¼¿òó Ì±¼± ´± ¬±®²·´´± ¼» º·¶¿½·-² »¬?² ¾·»² ¿°®»¬¿¼±ò

Ô¿ ·²°»½½·±²» ¿®®·¾¿ ½·¬¿¼¿ ²± ®»¯«·»®»² »´ ¼»¿½±°´¿³·»²¬± ²· »´ ¼»³±²¬¿¶» ¼»´ ¹»²»®¿¼±®å »´ ¼»³±²¬¿¶» » ²»½»¿®·± ½«¿²¼±» «¬·¬«§»² ± » ´·³°·¿² ´± ½±¶·²»¬»ô § ¬¿³¾·7² » ¿°®±ª»½¸¿®? °¿®¿ ª»®·º·½¿®æ

ó ó Ô¿ ¿´·²»¿½·-²åó ó Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬±åó ó Ô¿ ¬±®·-² ¼» ¿°®·»¬» ¼» ¬±®²·´´± § °»®²±

Ì¿³¾·7² » ¬»²¼®3¿² ¯«» ®»¿´·¦¿® ¿´¹«²± ½±²¬®±´» ¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ·²¬»®ª¿´± ¬»³°±®¿´»ò

Ý±²¬®±´» § ±°»®¿½·±²» ¯«»¸¿§ ¯«» »º»½¬«¿®

Ý¿¼¿ ¼3¿Ý¿¼¿ î ³»» ±½¿¼¿ ïððð ¸±®¿

Ý¿¼¿ ì ³»»± ½¿¼¿ îððð

¸±®¿

Ý¿¼¿ ïî ³»»± ½¿¼¿ ìëðð

¸±®¿Ý±²¬®±´¿® ´¿ ¼»¾·¼¿ »½½·-²

Î«·¼± ¿²-³¿´± È

Ê»²¬·´¿½·-² ½±®®»½¬¿ È

Ê·¾®¿½·±²» È

Ú·¶¿½·-² »´»³»²¬± ®±½¿¼± È

Ý±²»¨·±²» ¾±®²» ø¾±®²» ñÌßñÌÊñßÊÎ÷

È

Ô·³°·»¦¿ ¹»²»®¿´ È

Ý±²¬®±´ ½±³°´»¬± ¼»´¹»²»®¿¼±®

È

Î»·¬»²½·¿ ¼» ¿·´¿³·»²¬± È

Ô«¾®·½¿½·-² ½±¶·²»¬» È

Í«¬·¬«½·-² ½±¶·²»¬» È

Ý«¿´¯«·»® ·®®»¹«´¿®·¼¿¼ ± ª¿´±® ¼·º»®»²¬» ¼»¬»½¬¿¼± ¼«®¿²¬» ´± ½±²¬®±´» » ¼»¾»®? ½±®®»¹·® »²»¹«·¼¿ò

ëòî Ó¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´± ½±¶·²»¬»

Ô¿ ¼«®¿½·-² »º»½¬·ª¿ ¼» ´± ½±¶·²»¬» ¼»°»²¼» ¼» ³«½¸± º¿½¬±®» §ô »² »°»½·¿´æÜ» ´¿ ¼«®¿½·-² ¼» ´¿ ¹®¿¿òÜ» ´¿ ½±²¼·½·±²» ¿³¾·»²¬¿´» § ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±òÜ» ´¿ ½¿®¹¿ »¨¬»®²¿ § ´¿ ª·¾®¿½·±²»ò

Ô± ½±¶·²»¬» ¼» ´± ´¿¼± Ü ø¿½±°´¿³·»²¬±÷ § Ò ø»´ ´¿¼± ±°«»¬± ¿´ ¿½±°´¿³·»²¬±÷ ±² »¬¿²½± § ½±²¬·»²»² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¹®¿¿²»½»¿®·¿ °¿®¿ º«²½·±²¿® ¼«®¿²¬» ´¿®¹± ¬·»³°±ò

ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »² ½±²¼·½·±²» ²±®³¿´» ¼» «± ±² íðòððð ¸±®¿ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± °¿®¿ ¬±¼± ´± ½±¶·²»¬»ò

Ü» ¬±¼¿ ³¿²»®¿ » °®»½·± «¬·¬«·® ´± ½±¶·²»¬» ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» » »º»½¬&¿ «²¿ ®»ª··-² ½±³°´»¬¿ ¼»´ ¹®«°±ò

ÛÍÐßOÑÔ

Í×ÒòËÓòèðìòï êî

ëòí Ñ°»®¿½·±²» ¼» Ü»³±²¬¿¶»

ß²¬» ¼» ¼»³±²¬¿® ´¿ ³¿¯«·²¿ô »¬«¼·¿® ´¿ ª·¬¿ »² »½½·-²ò ßª»®·¹«¿® ¿¼»³@ ¯«» ´± ¿°¿®¿¬± ¼»´»ª¿²¬¿³·»²¬± »¿² ·¼±²»± »¹'² ´± °»± ¼» ´± ½±³°±²»²¬» ¿ ³±ª»®òßª»®·¹«¿® ¬¿³¾·»² ¯«» ¯«» » ¸¿·¿² ¬±³¿¼± ¬±¼¿ ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» »¹«®·¼¿¼ °¿®¿ ´¿ ³±ª·³»²¬¿½·-²ò

Ó¿®½¿® ´± ½±³°±²»²¬» ¼«®¿²¬» »´ ¼»³±²¬¿¶»ô · » ½±²·¼»®¿ »¬± ±°±®¬«²±ô °¿®¿ ·²¼·ª·¼«¿® ´¿ ½±®®»½¬¿ °±·½·-² ¿ ´¿ ¸±®¿¼» ³±²¬¿® ¼» ²«»ª± ´¿ ³¿¯«·²¿ò

Ð¿®¿ «² ¼»³±²¬¿¶» ½±³°´»¬± ¼»´ ¹»²»®¿¼±®ô °®±½»¼»® ¿´ ¼»ó¿½±°´¿³·»²¬± ¼»´ ³±¬±® °®·³»®±ô ¯«·¬¿²¼± ´± ¼¿¼± ¼» º·¿¶» ¼» ´± °·»§ ¼» ´¿ ¾®·¼¿ § ¼»½±²»½¬¿²¼± ´± ¬»®³·²¿´» ¼» ´± ½¿¾´» ¼» °±¬»²½·¿ ¼»´ ¬¿¾´»®± ¼» ¾±®²»ò

ó ß´»¶¿® »²¬±²½» »´ ¿´¬»®²¿¼±® ¼»¼» »´ ³±¬±® °®·³»®±òó Ü»½±²»½¬» ´± ½¿¾´» ¾´¿²½± øõ÷ § øó÷ ¯«» ª¿² ¼»´ ®»¹«´¿¼±® ¿´ »¬¿¬±® ¼» »¨½·¬¿½·-²ò

Û² ´± ¹»²»®¿¼±®» ½±² ¼± ¿°±§±æó Ü»³±²¬» ´¿ ¶«²¬¿ ¼»´ ?®¾±´ § ¯«·¬» ´¿ ½¸¿ª»¬¿ øîîí÷ ¼» ´¿ °¿®¬» ±¾®»¿´·»²¬» ¼»´ »¶»òó Ï«·¬» ´± ¬±®²·´´± ¯«» º·¶¿² ´± »½«¼± øìóë÷ ¿ ´¿ ½¿¶¿òó Û¨¬®¿·¹¿ ´± »½«¼± ¼»´ ´¿¼± ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± øì÷ § ¼»´ ´¿¼± ±°«»¬± ¿´ ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± øë÷ ½±² ³«½¸± ½«·¼¿¼±ô ¼» ³±¼± ¯«»

»´ ®±¬±® ²± ½¿·¹¿ °»¿¼¿³»²¬» ±¾®» »´ »¬¿¬±®òó Û¨¬®¿·¹¿ »´ ®±¬±® øí÷ ¼»´ ´¿¼± ¼» ¿½±°´¿³·»²¬±å ¿»¹&®»» ¼» ±¬»²»®´± ¼«®¿²¬» »¬¿ ±°»®¿½·-² °¿®¿ »ª·¬¿® ®±¦¿³·»²¬± »²¬®»

7¬» § »´ »¬¿¬±®ò

Û² ´± ¹»²»®¿¼±®» ½±² «² ¿°±§±æó Ï«·¬» ´± ¬±®²·´´± ¯«» º·¶¿² ´± »½«¼± øë÷ ¿ ´¿ ½¿¶¿òó Í¿¯«» »´ »½«¼± § »¨¬®¿·¹¿ »´ ®±¬±® øí÷ ¼»´ ´¿¼± ¼» ¿½±°´¿³·»²¬±ô ¿»¹&®»» ¼» ±¬»²»®´± ¼«®¿²¬» »¬¿ ±°»®¿½·-² °¿®¿ »ª·¬¿®®±¦¿³·»²¬± »²¬®» 7¬» § »´ »¬¿¬±®ò

ßÌÛÒÝ×MÒÿ Ì»²¹¿ °®»»²¬» ¯«» »´ »¬¿¬±® ¼» ´¿ »¨½·¬¿¼±®¿ »¬? º·¶¿¼± ¿´ »½«¼± ¼»´ Ô¿¼± Òô °±® ´± ½«¿´ ¸¿§ ¯«» °®»¬¿® ¿¬»²½·-² ¿ ²±¼¿/¿® ´± ¾±¾·²¿¼± ¼» ´¿ »¨½·¬¿¼±®¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ±°»®¿½·±²» ¼» ¼»³±²¬¿¶»ò

Û² ´± ¹»²»®¿¼±®» ½±² «² ¿°±§±ô » °±·¾´» »¨¬®¿»® »´ ®±¬±® ½±³°´»¬± ¼»°«7 ¼» ¼»½±²»½¬¿® ´± ½±²¼«½¬±®» ¼»´ »¨½·¬¿¼±® § ¼»¼»³±²¬¿® »´ »½«¼± ¼»´ ´¿¼± Òò

Ë¬·´·½» «² »¨¬®¿½¬±® ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ¼»³±²¬¿® ´± ½±¶·²»¬»ò

ëòìò Ñ°»®¿½·±²» ¼» Ó±²¬¿¶»

Î»¿´·½» ¿ ´¿ ·²ª»®¿ ´¿ »½«»²½·¿ ¼» ±°»®¿½·±²» ¼»½®·¬¿ °¿®¿ »´ ¼»³±²¬¿¶»òó Ý±´±½¿® ´¿ ³«»´´» ¼» °®»½¿®¹¿ »² ´¿ »¼» ¼» ´± »½«¼± ¼»´ ´¿¼± Òòó Í· ¸¿ ¼»³±²¬¿¼± ´± »½«¼±ô ¿°´·¯«» ÔÑÝÌ×ÌÛr îìí »² ´¿ ®±½¿ ¼» ´± ¬±®²·´´± ¼» º·¶¿½·-² ¿²¬» ¼» ª±´ª»® ¿ ½±´±½¿®´±òó Í· ¸¿ ¼»³±²¬¿¼± »´ ½±¶·²»¬»ô ½?³¾·»´± °±® «²± ²«»ª±ò

ó Ð¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ³±²¬¿¶»ô ½¿´·»²¬» ´± ½±¶·²»¬» ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿°®±¨·³¿¼¿ ¼» èðpppp ó çðpÝò

ßÌÛÒÝ×MÒÿæ Û´ ³±²¬¿¶» ¼» ´± ½±¶·²»¬» ¼»¾» »º»½¬«¿®» ½±² «³± ½«·¼¿¼±ò

Û² ½¿± ¼» ¯«» ¼»¾¿ »® «¬·¬«·¼± ¿´¹&² »´»³»²¬± ¼» º·¶¿½·-²ô ½±²¬®±´¿® ¯«» »´ »´»³»²¬± ²«»ª± »¿ ¼»´ ³·³± ¬·°± § ½´¿» ¼»®»·¬»²½·¿ ¼»´ ±®·¹·²¿´ò

ß ½±²¬·²«¿½·-² ·²¼·½¿³± ´± °¿®» ¼» ¿°®·»¬» ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ¬±®²·´´± § ¼¿¼± ¼» º·¶¿½·-²

Ð¿®» ¼» ¿°®·»¬» »² Ò³ o ïðû

ß°´·½¿½·-²Ü·?³»¬®± ¼» ´¿ ®±½¿

Ó ê Ó è Ó ïð

ø½´ò èòè÷

Ó ïð

ø½´ò ïîòç÷

Óïî

Ú·¶¿½·-² ¼» ½±²»¨·±²» »´7½¬®·½¿ò ïð îî ñ ñ éì

Ú·¶¿½·-² ¼» °¿®¬» ¹»²»®¿¼±® ø»½«¼±ô ¬¿°¿ôô»¬½ò÷Ú·¶¿½·-²æ°¿¬¿ô ¾®·¼¿òò


Ó±²¬¿¶» ¼» ´± ¼·½± ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ¼·®»½¬¿³»²¬»»² »´ ¿´·»²¬» ¼»´ ?®¾±´ ø±´¿³»²¬» ÓÖÔ ïêð÷

ñ ñ ñ éë ñ

ÛÍÐßOÑÔ

Í×ÒòËÓòèðìòï êí

Ð

Ï

Ø¦

êð

Ðï

Ðî

Ðí

Ðì

ÊÑÔÌ

ÍÌßÞ

ßÓÐ

ÚÎÛÏË

ó

õ

Í

ð

êò ÎÛÙËÔßÜÑÎ ÜÛ ÌÛÒÍ×MÒ �ÓßÎÕ ÊŒ ø ÓïêÚßêëëß ÷

Û´ ¹»²»®¿¼±® »¬? °®±ª·¬± ¼» ®»¹«´¿¼±®¿«¬±³?¬·½± ¼» ¬»²·-² øÎßÌ÷ ÓßÎÕ Êò

Û´ ®»¹«´¿¼±® »¬? ¼±¬¿¼± ¼» °±¬»²½·-³»¬®±°¿®¿ ¿¼¿°¬¿® « º«²½·±²¿³·»²¬± ¿ ´¿ ¼·ª»®¿½±²¼·½·±²» ¼» «¬·´·¦¿½·-² ¼»´ ¹»²»®¿¼±®ò

Û² °¿®¬·½«´¿® »´ ®»¹«´¿¼±® »¬? ¼±¬¿¼± ¼»½·®½«·¬± ¿²¬·°8²¼«´± ¿¼¿°¬¿¾´» °¿®¿ »®«¬·´·¦¿¼± »² «²¿ ´¿®¹¿ ¹¿³¿ ¼» ·²¬¿´¿½·±²»ò

Û´ ®»¹«´¿¼±® »¬? ¼±¬¿¼± ¿ ´¿ ª»¦ ¼» ½·®½«·¬±¼±¬¿¼± ¼» °®±¬»½½·-² °¿®¿ ¾¿¶¿ º®»½«»²½·¿ô¯«» °»®³·¬»² »´ º«²½·±²¿³·»²¬± »² ª¿½3± ¿ª»´±½·¼¿¼ ·²º»®·±® ¿ ´¿ ²±³·²¿´ò

ßÌÛÒÝ×MÒÿæ Û ¿½±»¶¿¾´» »´ º«²½·±²¿³·»²¬± »² ½¿®¹¿ ¿ º®»½«»²½·¿ øª»´±½·¼¿¼÷ ·²º»®·±® ¿ ´¿ ²±³·²¿´æ »¬» ¬·°± ¼»»®ª·½·± ®»°®»»²¬¿ «²¿ ±¾®»½¿®¹¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ´¿ °¿®¬» ¼» »¨½·¬¿½·-² ¼»´ ¹»²»®¿¼±®ò

ÝÑÒÛÈ×MÒ ÜÛÔ ÎÛÙËÔßÜÑÎ

Û´ ÎßÌ »¬? ½±²»½¬¿¼± ¿ ´¿ ¬»®³·²¿´ ¼»´ ¹»²»®¿¼±® § ¿ ´¿ »¨½·¬¿¬®·¦ °±® ³»¼·± ¼» ´¿ °´¿½¿ ¼» ¾±®²» ¼»´ ¬·°± ÚßÍÌóÑÒò

ËÍÑ ÜÛÔ ÐÑÌÛÒÝ×ÑÓÛÌÎÑ

ÐïñÊÑÔÌóÐ±¬»²½·-³»¬®± °¿®¿ ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¼» ´¿ ¬»²·-² ¼» ¿´·¼¿ ¼» ´± ¹»²»®¿¼±®»å ¬¿´ °±¬»²½·-³»¬®± ·²¬»®²± °»®³·¬» «²²±¬¿¾´» ½«®± ¼» ¬»²·-² ø¼»¼» íëð § ìëð Ê±´¬ô ± ¼»¼» ïéð § îéð Ê±´¬ô »¹&² ´¿ ½±²»¨·-² ¼»´ ¹»²»®¿¼±®÷ò Û² ½¿± ¼»·²¬»®ª»²½·-² »² »´ °±¬»²½·-³»¬®±ô ´¿ ¬»²·-² ²± ¼»¾» »® ³±¼·º·½¿¼¿ ³? ¿´´? ¼»´ ëû ®»°»½¬± ¿ ´± ·²¼·½¿¼± »² ´¿ °´¿½¿ ¼»½¿®¿½¬»®3¬·½¿ò Û² ½¿± ¼» ¼»»¿® ±¾¬»²»® «²¿ ®»¹«´¿½·-² ³? º·²¿ô ± ¾·»² ½±²¬®±´¿® ¿ ¼·¬¿²½·¿ ´¿ ¬»²·-²ô ± ¬±¼¿ª3¿ » ¼»»¿´·³·¬¿® »´ ½¿³°± ¼» ª¿®·¿½·-² ¼» ´¿ ¬»²·-²ô » °®»½·± ¿/¿¼·® «² °±¬»²½·-³»¬®± »¨¬»®²±ò

¿«³»²¬¿ ´¿ ¬»²·-² ®»¼«½» ´¿ ¬»²·-²

ÐîñÚÎÛÝó Ð±¬»²½·-³»¬®± ¼» ½¿´·¾®¿¼± ¼» ·²¬»®ª»²½·-² ¼» ´¿ °®±¬»½½·-² °¿®¿ ¾¿¶¿ º®»½«»²½·¿ò Ò±®³¿´³»²¬» »¬? ½¿´·¾®¿¼±°¿®¿ ®»¼«½·® ´¿ »¨½·¬¿½·-² ½«¿²¼± ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼»½·»²¼» ³? ¼»´ ïðû ¾¿¶± ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ²±³·²¿´ ®»´¿¬·ª¿ ¿ ëð Ø¦òÍ¿½¿²¼± »´ °«»²¬» ¼»´ ½±®¬±½·®½«·¬± ²±®³¿´³»²¬» °®»»²¬» ¬®¿ ´¿ ¾±®²» ¿«¨·´·¿®» êð Ø¦òô » ±¾¬·»²» ´¿ ·²¬»®ª»²½·-²¿°®±°·¿¼¿ °¿®¿ »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¿ êð Ø¦ò

¿«³»²¬¿ ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ¿½¬·ª¿½·-² ®»¼«½» ´¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ¿½¬·ª¿½·-²

ÐíñÍÌßÞó Ð±¬»²½·-³»¬®± °¿®¿ »´ ½¿´·¾®¿¼± ¼» ´¿ »¬¿¾·´·¼¿¼æ ®±¼?²¼±´± »² »²¬·¼± ¸±®¿®·± ´¿ »¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ®»¹«´¿¼±® ¼»¬»²·-² ¿«³»²¬¿ô °»®± »´ ¬·»³°± ¼» ®»°«»¬¿ » ³? ´¿®¹±ò

®»¼«½» ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ®»°«»¬¿ô ¿«³»²¬¿ ´¿»¬¿¾·´·¼¿¼

¿«³»²¬¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ®»°«»¬¿ô ®»¼«½» ´¿»¬¿¾·´·¼¿¼

ÐìñßÓÐó Ð±¬»²½·±³7¬®± ¼» ½¿´·¾®¿¼± ¼» ·²¬»®ª»²½·-² ¼» ´¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ±¾®»»¨½·¬¿½·-²æ ´¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ´¿ ±¾®»»¨½·¬¿½·-²½±²¬·¬«§» «²¿ ¿§«¼¿ °¿®¿ °®±¬»¹»® »´ ·¬»³¿ ¼» »¨½·¬¿½·-²ò Û¬» ¼·°±·¬·ª± ·²¬»®ª·»²» ½±² «² ®»¬®¿± ¬¿´ ¯«» ²± ½±²·¼»®¿½±²¼·½·±²» ¬®¿²·¬±®·¿ò

¿«³»²¬¿ ´¿ ½±®®·»²¬» ¼» »¨½·¬¿½·-² °»®³»¬·¼¿ ®»¼«½» ´¿ ½±®®·»²¬» ¼» »¨½·¬¿½·-² °»®³»¬·¼¿

Û² º?¾®·½¿ »´ °±¬»²½·-³»¬®± » ½¿´·¾®¿ ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ´¿ ´·³·¬¿½·-² ·²¬»®ª·»²» ±´± »² ½±²¼·½·±²» »¨¬®»³¿ ¼»

±¾®»»¨½·¬¿½·-²ò

Ú×ÔÌÎÑ ßÒÌ×ó×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÝ×ß ÎßÜ×ÑÛ´ ®»¹«´¿¼±® ¼» ¬»²·-² »¬? ·²¬»®²¿³»²¬» °®±ª·¬± ¼» º·´¬®± ¿²¬·ó·²¬»®º»®»²½·¿ ®¿¼·±ô ¯«» °»®³·¬»² ½±²¬»²»® ´¿ ·²¬»®º»®»²½·¿®¿¼·± »³·¬·¼¿ °±® ´± ¹»²»®¿¼±®» ÓßÎÛÔÔ× ÓÑÌÑÎ× ¼»²¬®± ¼» ´± ´3³·¬» »¬¿¾´»½·¼± °±® ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ Û«®±°»¿ °¿®¿¿³¾·»²¬» ·²¼«¬®·¿´»ò

ÚËÍ×Þ×ÔÛÛ² »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ÎÜÌ ¸¿§ «² º«·¾´» ¼» °®±¬»½½·-²òÛ² ½¿± ¼» «¬·¬«½·-²ô ·»³°®» » ¼»¾»² «¬·´·¦¿® º«·¾´» «°»®ó®?°·¼± § ¼» ¿´¬± °±¼»® ¼» ·²¬»®®«°½·-²ô °¿®¿ ¬»²·-² ²±³·²¿´ëðð Ê » ·²¬»²·¼¿¼ ²±³·²¿´ ¼» ë ßò

ÛÍÐßOÑÔ

Í×ÒòËÓòèðìòï êì

êòï Î»-¬¿¬± °¿®¿ ´¿ ®»¹«´¿½·-² ¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ¬»²·-²

Ð¿®¿ ¬±¼± ´± ¹»²»®¿¼±®» ¬¿´ ®»-¬¿¬± °«»¼» »® ·²¬®±¼«½·¼± »²¬®» ´± ¬»®³·²¿´» Ð § Ï ø¬»®³·²¿´» ÚßÍÌóÑÒ÷ ¼» ´¿ °´¿½¿ ¼» ¾±®²»¿«¨·´·¿®ò Û´ °±¬»²½·-³»¬®± »¨¬»®²± »¬? ·²¬®±¼«½·¼± ½±² »´ ½«®±® »² °±·½·-² ·²¬»®³»¼·¿ § ¯«» » ¿½±³±¼¿ ±¾®» »´ °±¬»²½·-³»¬®±·²¬»®²± ¼»´ ÎÜÌ ¼» º±®³¿ ¯«» » ±¾¬·»²» ´¿ ¬»²·-² ²±³·²¿´òÌ¿´ °±¬»²½·-³»¬®± ¼»¾» ¬»²»® «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» ïððµÑ¸³ § «²¿ °±¬»²½·¿ ³3²·³¿ ¼» ðôë Éò

êòîò Ü·°±·¬·ª± ¼» ±¾®»»¨½·¬¿½·-² ÊßÎ×ÝÑÓÐ øÑ°½·±²¿´÷

Û¬» ¼·°±·¬·ª± ¼» ±¾®»»¨½·¬¿½·-²ô ½±³°«»¬± ¼» «² ¬®¿²º±®³¿¼±® § «²¿ ¬¿®¶»¬¿»´»½¬®-²·½¿ô ¿½¬&¿ »² ½¿± ¼» ±¾®»½¿®¹¿ ¾®«½¿ ± ½±®¬±½·®½«·¬± ò Û´¬®¿²º±®³¿¼±® «³·²·¬®¿ «²¿ ½±®®·»²¬» °®±°±®½·±²¿´ ¿ ´¿ ½±®®·»²¬» ¼» ½¿®¹¿ ¯«»ô «²¿ª»¦ ®»½¬·º·½¿¼¿ô »²¬®¿ »² »´ ½·®½«·¬± ¼» »¨½·¬¿½·-² § » ¿/¿¼» ¿ ´¿ ¯«» °®±¼«½» »´ÎßÌò Û² ½±²¼·½·±²» ¼» ½¿®¹¿ ²±®³¿´ô »´ ¬®¿²º±®³¿¼±® «º®» «² ½±®¬±½·®½«·¬± °¿®¿²± ·²º´«·® »² ´¿ ®»¹«´¿½·-² § » ·²½±®°±®¿ ¿´ ·¬»³¿ ¼» ®»¹«´¿½·-² -´± · ´¿ ¬»²·-²¼»½·»²¼» °±® ¼»¾¿¶± ¼»´ éðû ø¿°®±¨·³¿¼±÷ ¼»´ ª¿´±® ²±³·²¿´ò Í· » ±¾»®ª¿ «²¿«³»²¬± ½±²·¼»®¿¾´» ¼» ´¿ ¬»²·-² »² »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ½±² ½¿®¹¿ô » °±·¾´»ª±´ª»® ¿ ½¿´·¾®¿® »´ ¼·°±·¬·ª± ¼» ±¾®»»¨½·¬¿½·-² ¹·®¿²¼± »´ °±¬»²½·-³»¬®± ·²¬»®²±¼» ´¿ ¬¿®¶»¬¿ »² »²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿ ´¿ ¿¹«¶¿ ¼»´ ®»´±¶ò

êòíò Û¨½·¬¿¬·-² ³¿²«¿´

Û² ½¿± ¼» ¿ª»®3¿ ¼»´ ®»¹«´¿¼±® ¼» ¬»²·-² » °±·¾´» «¬·´·¦¿® »´ ¿´¬»®²¿¼±® »² ½±²¬®±´ ³¿²«¿´ô ·»³°®» ¯«» ¼·°±²¹¿ ¼»«²¿ º«»²¬» ¼» ½±®®·»²¬» ½±²¬·²«¿ ¿ îì Êò

Û¬¿ º«»²¬» °«»¼» »® «²¿ ¾¿¬»®3¿ ¼» ¿½«³«´¿¼±®»ô ± ¾·»² «² ¼·°±·¬·ª± ¼» ¬®¿²º±®³¿½·-² § ®»½¬·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ¬»²·-² ¼» ¿´·¼¿ ¼»´¿´¬»®²¿¼±®ò

Î

îì ÊÞÔßÒÝÑ

ÞÔßÒÝÑ

ÌÛÎÓ×ÒßÔÛÍÛÓÞÑÞ×ÒßÜÑ

ÛÍÌßÌÑÎÛÈÝ×ÌßÌÎ×Æ

Ð¿®¿ »¬» º·²ô » ²»½»¿®·± ®»¿´·¦¿® ´± ·¹«·»²¬» °¿±ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ »¯«»³¿ ¼» ´¿ º·¹«®¿æ

ó Ü»½±²»½¬¿® ´± ¼± ¬»®³·²¿´» ÚßÍÌóÑÒ ¾´¿²½± øõ÷ § øó÷ åó Í«³·²·¬®¿® ¿´·³»²¬¿½·-² ¿ ´± ¼± ¬»®³·²¿´» ¼»´ »¬¿¬±® »¨½·¬¿¼±® ½±² ´¿ º«»²¬» ¼» ½±®®·»²¬» ½±²¬·²«¿åó Ô¿ ¬»²·-² ¼» ¿´·¼¿ ¼»´ ¿´¬»®²¿¼±® » ±¾¬·»²» ³»¼·¿²¬» »´ ®»-¬¿¬± Îò

ßÌÛÒÝ×MÒÿæ ß ³»¼·¼¿ ¯«» ¿«³»²¬¿ ´¿ ½¿®¹¿ô »º»½¬&» ´¿ ½±³°»²¿½·-² ½±² «² ¿«³»²¬± ³¿²«¿´ ¼» ´¿ »¨½·¬¿½·-²òß²¬» ¼» »´·³·²¿® ´¿ ½¿®¹¿ô ®»¼«¦½¿ ´¿ »¨½·¬¿½·-²ò

Ð¿®¿ »´»¹·® »´ ®»-¬¿¬±ô ½±²«´¬» ´¿ ¬¿¾´¿ ·¹«·»²¬»æ

Ì·°± ¼» ¹»²»®¿¼±® × ³¿¨ ÅßÃ Î»·¬»²½·¿ ³?¨ò ®»-¬¿¬± ÅÉÃ


ï ó Ì®¿²º±®³¿¼±® ¼· ½±®®·»²¬»î Š Ì¿®¶»¬¿ »´»½¬®-²·½¿í Š ×±´¿¬±®»

ÛÍÐßOÑÔ

Í×ÒòËÓòèðìòï êë

éò ÔÑÝßÔ×ÆßÝ×MÒ Ç ÎÛÐßÎßÝ×MÒ ÜÛ ßÊÛÎSßÍ

éòï ß²±³¿´3¿ »´7½¬®·½¿

ÐÎÑÞÔÛÓß ÝßËÍß ÐÑÍ×ÞÔÛ ÍÑÔËÝ×MÒ

ø¿½¬«¿® ·»³°®» ½±² ´¿ ³?¯«·²¿ °¿®¿¼¿÷

Û´ ¿´¬»®²¿¼±® ²± » »¨½·¬¿ò

Ô¿ ¬»²·-² »² ª¿½3± »·²º»®·±® ¿´ ïðû ¼» ´¿²±³·²¿´ò

¿÷ Î±¬«®¿ ¼» ´¿ ½±²»¨·±²»ò

¾÷ ßª»®3¿ ¼» ´± ¼·±¼± ¹·®¿¬±®·±ò

½÷ ×²¬»®®«°½·-² ¼»´ ½·®½«·¬± ¼» »¨½·¬¿½·-²ò

¼÷ Ó¿¹²»¬·³± ®»·¼«¿´ ¼»³¿·¿¼± ¾¿¶±ò

¿÷ Ý±²¬®±´ § ®»°¿®¿½·-²ò

¾÷ ×²°»½½·±²» ´± ¼·±¼± § ½?³¾·»´± »² ½¿± ¼»·²¬»®®«°½·-² ± ½±®¬±½·®½«·¬±ò

½÷ Ê»®·º·¯«» ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼»´ ½·®½«·¬± ¼» »¨½·¬¿½·-²ò

¼÷ß°´·½¿® ¼«®¿²¬» «² ·¬¿²¬» «²¿ ¬»²·-² ¼» ¾¿¬»3¿ øïîÊ÷ô½±²»½¬¿²¼± »´ ¬»®³·²¿´ ²»¹¿¬·ª± ¿´ øó÷ ¼»´ ÎßÌ § »´ °±·¬·ª±¿¬®¿ª»¦ ¼» «² ¼·±¼± ¿´ øõ÷ ¼»´ ÎßÌò

Û´ ¿´¬»®²¿¼±® ²± » »¨½·¬¿ø¬»²·-² »² ª¿½3± ¿´®»¼»¼±®¼»´ îðû ó íðû ¼» ´¿²±³·²¿´÷ò

Ô¿ ¬»²·-² ²± ½¿³¾·¿¼»°«7 ¼» ·²¬»®ª»²·® »² »´°±¬»²½·-³»¬®± ¼»´ ÎßÌò

¿÷ Ú«·¾´» º«²¼·¼±ò

¾÷ Î±¬«®¿ ¼» ´¿ ½±²»¨·±²» »² »´ »¬¿¬±®¼» »¨½·¬¿½·±²ò

½÷ Ó¿´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¼»´ ½·®½«·¬± ¼»»¨½·¬¿½·-²ò

¿÷ Ý¿³¾·» »´ º«·¾´» ½±² »´ ¼» ®»°«»¬±ò Í· ª«»´ª» ¿º«²¼·®»ô ½±³°®«»¾» · »´ »¬¿¬±® »¨½·¬¿¼±® »¬? »²½±®¬±½·®½«·¬±ò Í· ²± » ¿3ô ½¿³¾·» »´ ÎßÌò

¾÷ Ê»®·º·¯«» ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼»´ ½·®½«·¬± ¼» »¨½·¬¿½·-²ò

½÷ ×²ª·»®¬¿ ´± ½¿¾´» ¯«» ´´»¹¿² ¼» ´¿ »¨½·¬¿¬®·¦ò

Ì»²·-² ¼» ½¿®¹¿ ·²º»®·±® ¿´¿ ²±³·²¿´ ø»²¬®» ëðû §éðû ¼» ´¿ ²±³·²¿´÷ò

¿÷ Ê»´±½·¼¿¼ ·²º»®·±® ¿ ´¿ ²±³·²¿´ò

¾÷ Ð±¬»²½·-³»¬®± ¼» ´¿ ¬»²·-² ²±½¿´·¾®¿¼±ò

½÷ Ú«·¾´» º«²¼·¼±ò

¼÷ ßª»®3¿ ¼»´ ÎßÌò

»÷×²¬»®ª»²½·-² ¼» ´·³·¬¿½·-² ¼»±¾®»»¨½·¬¿½·-²ò

¿÷ Ý±³°®«»¾» »´ ²&³»®± ¼» ®»ª±´«½·±²» øº®»½«»²½·¿÷ò

¾÷ Ù·®» »´ °±¬»²½·-³»¬®± ¸¿¬¿ ¯«» ´¿ ¬»²·-² ¿´½¿²½» »´ª¿´±® ²±³·²¿´ò

½÷ Ý¿³¾·» »´ º«·¾´»ò

¼÷ Ü»½±²»½¬» »´ ®»¹«´¿¼±® ¼» ¬»²·-² § ½?³¾·»´±ò

»÷ Ý¿´·¾®¿® »´ °±¬»²½·-³»¬®± ¼» ´·³·¬¿½·-² ¼»±¾®»»¨½·¬¿½·-²ò

Ì»²·-² ¼»³¿·¿¼± ¿´¬¿ò

¿÷ Ð±¬»²½·-³»¬®± Ðï ²± ½¿´·¾®¿¼±ò

¾÷ ßª»®3¿ ¼»´ ÎßÌò

¿÷ Ù·®» »´ °±¬»²½·-³»¬®± ¸¿¬¿ ¯«» ´¿ ¬»²·-² ¿´½¿²½» »´ª¿´±® ²±³·²¿´ò

¾÷ Ý¿³¾·» »´ ÎßÌò

Ì»²·-² ·²»¬¿¾´»ò

¿÷ Î»ª±´«½·±²» ¼»´ Ü·»»´ ª¿®·¿¾´»ò

¾÷ Ð±¬»²½·-³»¬®± ¼» ´¿ »¬¿¾·´·¼¿¼ ²±½¿´·¾®¿¼±ò

½÷ ßª»®3¿ ¼»´ ÎßÌò

¿÷ Ý±³°®«»¾» ´¿ «²·º±®³·¼¿¼ ¼» ´¿ ®±¬¿½·-²ò Ê»®·º·¯«» »´®»¹«´¿¼±® ¼»´ Ü·»»´ò

¾÷ Ù·®» »´ °±¬»²½·-³»¬®± ¼» ´¿ »¬¿¾·´·¼¿¼ ¸¿¬¿ ¯«» ´¿¬»²·-² ¯«»¼¿® »¬¿¾´»ò

½÷ Ý¿³¾·» »´ ÎßÌò

ÛÍÐßOÑÔ

Í×ÒòËÓòèðìòï êê

éòî ß²±³¿´3¿ ³»½?²·½¿

×ÒÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÌÛ ÐÑÍ×ÞÔÛ ÝßËÍß

×ÒÌÛÎÊÛÒÝ×MÒ

ø°¿®¿ ®»¿´·¦¿® ·»³°®» ½±² ´¿ ³?¯«·²¿ °¿®¿¼¿÷

Ì»³°»®¿¬«®¿»²ª±´ª·³·»²¬± »´»ª¿¼¿

Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿·®» ¼»»²º®·¿³·»²¬± »´»ª¿¼¿

¿÷ Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ¼»³¿·¿¼± ¿´¬¿

¾÷ Î»º´«¶± ¼» ¿·®» ½¿´·»²¬»

½÷ Ú«»²¬» ¼» ½¿´±® »² ´¿ °®±¨·³·¼¿¼»

¼÷ Í·¬»³¿ ¼» »²º®·¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±±

»÷ Î¿²«®¿ ¼»´ ¿·®» ±¾¬®«·¼¿

º÷ Ú·´¬®± ¿·®» ±¾¬«®¿¼±

¹÷ Ú´«¶± ¼»´ ¿·®» ®»¼«½·¼±

¸÷ Í·¬»³¿ ¼» ³»¼·½·-² ¼»º»½¬«±±

·÷ Í±¾®»½¿®¹¿

¿÷ Ý¿®¹¿ ¿ ½± ·²º»®·±® ¿ ðôè

µ÷ Ê»´±½·¼¿¼ ·²º»®·±® ¿ ´¿ ²±³·²¿´ò

¿÷ Ê»²¬·´¿® °¿®¿ ¼·³·²«·® ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ô¼·³·²«·® ´¿ ½¿®¹¿

¾÷ Ý®»¿® «² »°¿½·± ´·¾®» «º·½·»²¬» »²¬±®²± ¿ ´¿ ³?¯«·²¿

½÷ ß´»¶¿® ´¿ º«»²¬» ¼» ½¿´±® § ½±²¬®±´¿® ´¿ ¿·®»¿½·-²

¼÷ ×²°»½½·±²¿® ´¿ ½±²¼·½·±²» ¼»´ ·¬»³¿ § »´ ½±®®»½¬±³±²¬¿¶»

»÷ Ô·³°·¿® ´¿ ¾±½¿ ¯«·¬?²¼±´» »ª»²¬«¿´» ®»¬±

º÷ Ô·³°·¿® ± «¬·¬«·® ´± º·´¬®±

¹÷ Ï«·¬¿® ´± ±¾¬?½«´±ô ¿»¹«®¿®» ¼» ¯«» »´ º´«¶± ¼»´¿·®» »¿ «º·½·»²¬»

¸÷ Ý±²¬®±´¿® ´± ¼»¬»½¬±®»

·÷ Û´·³·²¿® ´¿ ±¾®»½¿®¹¿ô ¼»¶¿® »²º®·¿® ´¿ ³?¯«·²¿ ¿²¬»¼» »²½»²¼»®´¿ ¼» ²«»ª±

¿÷ Ý±²¬®±´¿® ´± ª¿´±®» ¼» ´¿ ½¿®¹¿ô ´´»ª¿® »´ ½± ¿ ðôè ±®»¼«½·® ´¿ ½¿®¹¿

µ÷ Ý±²¬®±´ ¼»´ ²&³»®± ¼» ®»ª±´«½·±²» øº®»½ò÷

Î«·¼±ô ª·¾®¿½·±²»»´»ª¿¼¿

¿÷ Û¬®«½¬«®¿ ¼» ´¿ ¾¿» ·²«º·½·»²¬» ±¼·°±·¬·ª± ¼» ¿²¬·ª·¾®¿½·-² ²±¿¼»½«¿¼±ô º·¶¿½·-² ¿´ ¾¿¿³»²¬±·²½±®®»½¬¿ò

¾÷ ß½±°´¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±±

½÷ Ê»²¬·´¿¼±® ¼» »²º®·¿³·»²¬± ¼»º»½¬«±±ô®±¬±® ¼»»¯«·´·¾®¿¼±

¼÷ Ü»»¯«·´·¾®·± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ »¨½»·ª¿ô½¿®¹¿ ³±²±º¿»

»÷ Ó¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ½±¶·²»¬»

¿÷ Î»º±®¦¿® »´ ¾¿¿³»²¬±ô «¬·¬«·® ´± ¼·°±·¬·ª± ¼»¿²¬·ª·¾®¿½·-²ô ¿°®»¬¿® ´± ¬±®²·´´± ¼»´ ¾¿¿³»²¬±

¾÷ Ý±²¬®±´¿® ¼» ²«»ª± ´¿ ¿´·²»¿½·-²ô ´¿ º·¶¿½·-² ¼»´ ¼·½±»² »´ ª±´¿²¬» ³±¬±® § »´ ®¿½±® »² »´ °®·³»® ³±¬±®

½÷ Ý±²¬®±´¿® § ®»°¿®¿® »´ ª»²¬·´¿¼±® ¼» »²º®·¿³·»²¬±ô´·³°·¿® »´ ®±¬±® § »¯«·´·¾®¿®´± ¼» ²«»ª±ò

¼÷ Ý±²¬®±´¿® ¯«» ´¿ ½¿®¹¿ ½«³°´¿ ½±² ´± ®»¯«··¬±

»÷ Í«¬·¬«½·-² ¼»´ ½±¶·²»¬»

Ì»³°»®¿¬«®¿ ½±¶·²»¬»»´»ª¿¼¿

¿÷ Ó¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ½±¶·²»¬»

¾÷ Ý¿®¹¿ ¿¨·¿´ ± ®¿¼·¿´ ¼»³¿·¿¼± »´»ª¿¼¿

¿÷ Í«¬·¬«½·-² ¼»´ ½±¶·²»¬»

¾÷ Ý±²¬®±´¿® ´¿ ¿´·²»¿½·-² § »´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³?¯«·²¿

èò Ð×ÛÆßÍ ÜÛ ÎÛÐËÛÍÌÑ

Ð±ò Ü»½®·°½·-² Ì·°± ñ Ý-¼·¹±




îðïÝ±¶·²»¬» ¼»´ ´¿¼± Ü ø´¿¼±

¿½±°´¿³·»²¬±÷êíïð îÎÍ Ýí ñ


îðîÝ±¶·²»¬» ¼»´ ´¿¼± Ò ø´¿¼±±°«»¬± ¿´ ¿½±°´¿³·»²¬±÷


ê Î»¹«´¿¼±® ¼» ¬»²·-² ÓßÎÕ Ê ÓïêÚßêëëß

éÚ«·¾´» «´¬®¿®®?°·¼±

ø êòíÈíî ëß Š ëððÊ ÷çêíèîíðêë

ëî Þ±®²» ÓïêÛÊðïðÞ

ïïçÎ»½¬·º·½¿¼±® ¹·®¿¬±®·±

½±³°´»¬±ÓïêÚßêìèÞ

Í×ÒòËÓòèðìòï êé

çò Ü×ÍÐÑÍßÔÐ¿½µ¿¹·²¹ ó ß´´ °¿½µ¿¹·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿®» »½±´±¹·½¿´ ¿²¼ ®»½§½´¿¾´» ¿²¼ ³«¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ·²º±®½»òÙ»²»®¿¬±® ¬± ¾» ½®¿°°»¼ ó Ì¸» ¹»²»®¿¬±® · ³¿¼» ±º ¯«¿´·¬§ ®»½§½´¿¾» ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ³«²·½·°¿´ ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ±® ¬¸»¿°°®±°®·¿¬» ¿¹»²½§ ©·´´ «°°´§ ¿¼¼®»» ±º ¬¸» ½»²¬»® º±® ¬¸» ¿´ª¿¹·²¹ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» ½®¿°°»¼ ¿²¼ ·²¬®«½¬·±² º±®¬¸» ½±®®»½¬ °®±½»¼«®»ò

çò ÍÓßÔÌ×ÓÛÒÌÑ×³¾¿´´± ó Ì«¬¬· · ³¿¬»®·¿´· ½±¬·¬«»²¬· ´�·³¾¿´´± ±²± »½±´±¹·½· » ®·½·½´¿¾·´· » ¼»ª±²± »»®» ¬®¿¬¬¿¬· »½±²¼± ´» ª·¹»²¬· ²±®³¿¬·ª»òÙ»²»®¿¬±®» ¼·³»± ó ×´ ¹»²»®¿¬±®» ¼·³»± 8 ½±³°±¬± ¼¿ ³¿¬»®·¿´· °®»¹·¿¬· ®·½·½´¿¾·´·ò Ð»® «²¿ ½±®®»¬¬¿ ¹»¬·±²» ½±²¬¿¬¬¿®»´Ž¿³³·²·¬®¿¦·±²» ½±³«²¿´» ± ´�»²¬» °®»°±¬± ·´ ¯«¿´» º±®²·®@ ¹´· ·²¼·®·¦¦· ¼»· ½»²¬®· ¼· ®»½«°»®± ³¿¬»®·¿´· ¼· ®±¬¬¿³¿¦·±²» » ´»³±¼¿´·¬@ ¼· ¿¬¬«¿¦·±²» ¼»´ ®·½·½´¿¹¹·±ò

çò ÛÒÌÍÑÎÙËÒÙÊ»®°¿½µ«²¹ ó Í<³¬´·½¸» Ê»®°¿½µ«²¹³¿¬»®·¿´ ·¬ *µ±´±¹·½¸ «²¼ ®»½§½»´¾¿®ò Û ³« »²¬°®»½¸»²¼ ¼»³ ¹»´¬»²¼»² Î»½¸¬¿«º¾»®»·¬»¬ ¾¦©ò »²¬±®¹¬ ©»®¼»²òÙ»²»®¿¬±®ª»®½¸®±¬¬«²¹ ó Ü»® Ù»²»®¿¬±® ¾»¬»¸¬ ¿« ¸±½¸©»®¬·¹»² ®»½§½»´¾¿®»² Ó¿¬»®·¿´·»²ò Ü·» Ù»³»·²¼»ª»®©¿´¬«²¹ ±¼»®¼·» ¦«¬<²¼·¹» Þ»¸*®¼» µ¿²² ×¸²»² ß¼®»»² º$® ¼·» É·»¼»®¿«º¾»®»·¬«²¹ «²¼ Û²¬±®¹«²¹ ¼»® Ó¿¬»®·¿´·»² ¾¦©ò º$® ¼·» µ±®®»µ¬»Ê»®º¿¸®»²©»·» ²»²²»²ò

çò ÎÛÝÇÝÔßÙÛÛ³¾¿´´¿¹» ó Ì±« ´» ³¿¬7®·»´ «¬·´·7 °±«® ´ù»³¾¿´´¿¹» ±²¬ 7½±´±¹·¯«» »¬ ®»½§½´¿¾´»ò ×´ ¼±·ª»²¬ 6¬®» ¬®¿·¬7 »´±² ´»²±®³» »² ª·¹«»«®òß´¬»®²¿¬»«® ¼7¬®«·¬ ó Ô� ¿´¬»®²¿¬»«® ¼7¬®«·¬ »¬ ½±³°±7 ¼» ³¿¬7®·¿«¨ @ ²¿¬«®» ®»½§½´¿¾´»ò Ý±²¬¿½¬»® ´» »®ª·½» ½±³³«²¿«¨±« ´ù±®¹¿²·³» ½±²½»®²7 ¯«· ª±« º±«®²·®±²¬ ´» ¿¼®»» ¼» ½»²¬®» ¼» ®7½«°7®¿¬·±² ¼ù7°¿ª» »¬ ´» ³±¼¿´·¬7 ¼»º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« ®»½§½´¿¹»ò

çò ÎÛÝ×ÝÔßÖÛÛ³¾¿´¿¶» ó Ì±¼± ´± ³¿¬»®·¿´» ¯«» ½±³°±²»² »´ »³¾¿´¿¶» ±² »½±´-¹·½± § ®»½·½´¿¾´» § ¼»¾»² »® ¬®¿¬¿¼± »¹&² ´¿²±®³¿¬·ª¿ ª·¹»²¬»òÙ»²»®¿¼±® ¼»»½¸¿¼± ó Û´ ¹»²»®¿¼±® ¼»»½¸¿¼± »¬? ½±³°«»¬± ¼» ³¿¬»®·¿´» ¼» ª¿´±® ®»½·½´¿¾´»ò Ð¿®¿ «²¿ ½±®®»½¬¿¹»¬·-²ô ½±²¬¿½¬¿® ½±² ´¿ ¿¼³·²·¬®¿½·-² ± »²¬·¬¿¼ ½±®®»°±²¼·»²¬»ô ´¿ ½«¿´ °®±°±®½·±²¿®? ´¿ ¼·®»½½·±²» ¼» ´± ½»²¬®± ¼»®»½«°»®¿½·-² ¼» ³¿¬»®·¿´»ô ¼» ½¸¿¬¿®®¿ô § ´¿ º±®³¿ ¼» ¿½¬«¿® ½±² »´ ®»½·½´¿¶»ò

Ï«»¬± ³¿²«¿´» 8 ¬¿³°¿¬± « ½¿®¬¿ ®·½·½´¿¬¿æ «² ½±²¬®·¾«¬± Ó¿®»´´· Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ß·¿ ¿´´¿¿´ª¿¹«¿®¼·¿ ¼»´´Ž¿³¾·»²¬»ò

Ì¸· ³¿²«¿´ · °®·²¬»¼ ±² ®»½§½´»¼ °¿°»®æ Ó¿®»´´· Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ß·¿ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸»¿º»¹«¿®¼·²¹ ±º ¬¸» »²ª·®±²²»³»²¬ò

Ü·»» Ø¿²¼¾«½¸ ·¬ ¿«º ©·»¼»®ª»®©»®¬¾¿®»³ Ë³©»´¬°¿°·»® ¹»¼®«½µ¬æ Û·² Þ»·¬®¿¹ ª±²Ó¿®»´´· Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ß·¿ ¦«³ Í½¸«¬¦ ¼»® Ò¿¬«®ò

Ý» ³¿²«»´ »¬ ·³°®·³8 «® °¿°·»® ®»½§½´7æ «²» ½±²¬®·¾«¬·±² ¼» Ó¿®»´´· Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ß·¿°±«® ´¿ ¿«ª»¹¿®¼» ¼» ´Ž»²ª·®±²²»³»²¬ò

Û¬» ³¿²«¿´ ¸¿ ·¼± ·³°®»± »² °¿°»´ ®»½·½´¿¼±æ «²¿ ½±²¬®·¾«½·.² ¼» Ó¿®»´´· Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ß·¿ °¿®¿ ´¿ ¿´ª¿¹«¿®¼·¿ ¼»´ ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ò

Ó¿®½¿¬«®¿ �ÝÛŒ æ ½±²º±®³·¬@ ¿´´¿ Ü·®»¬¬·ª¿ Þ¿¿ Ì»²·±²» øéíñîíñÝÛÛô çíñêèñÝÛÛ÷ò

�ÝÛŒ ³¿®µ·²¹æ ½±²º±®³·¬§ ¬± Ô±© Ê±´¬¿¹» Ü·®»½¬·ª» øéíñîíñÛÛÝô çíñêèñÛÛÝ÷ò

�ÝÛŒ Õ»²²¦»·½¸²«²¹æ ²¿½¸ ¼»® Ò·»¼»®°¿²²«²¹óÎ·½¸¬´·²·» øéíñîíñÛÉÙô çíñêèñÛÉÙ÷ò

Ó¿®¯«¿¹» �ÝÛŒ æ ½±²º±®³·¬7 @ Ü·®»½¬·ª» Þ¿» Ì»²·±² øéíñîíñÝÛÛô çíñêèñÝÛÛ÷ò

Ó¿®½¿¼± �ÝÛŒ æ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ Ü·®»½¬·ª¿ Þ¿¶¿ Ì»²·.² øéíñîíñÝÛÛô çíñêèñÝÛÛ÷ò

Ì«¬¬· · ¼· ®· ¬¬ · ®·»®ª¿¬·ß´´ ® ·¹¸¬ ®»»®ª»¼ß´´» Î»½¸¬» ª±®¾»¸¿´ ¬»²Ì±«¬ ¼®±·¬ ®7»®ª7Î»»®ª¿¼± ¬±¼± ´± ¼»®»½¸±

Ý±² ® ·»®ª¿ ¼· »ª»²¬«¿´· ³±¼·º ·½¸»Ý¸¿²¹» ®»»®ª»¼\²¼»®«²¹»² ª±®¾»¿´¬»²Í±« ®7»®ª» ¼» ³±¼· º·½¿¬·±²Í«¶»¬± ¿ ³±¼· º·½¿½·±²»

Í×ÒòËÓòèðìòï êè

ïðò É·®·²¹ ¼·¿¹®¿³ º±® ïî ¬»®³·²¿´ ¹»²»®¿¬±® ©·¬¸ ßÊÎ ÓßÎÕ Ê

Í½¸»³¿ ¼· ½±´´»¹¿³»²¬± ·²¬»®²± °»® ¹»²»®¿¬±®· ¿ ïî ¬»®³·²¿´· ½±² ÎÜÌ ÓßÎÕ Ê

Í¬®±³´¿«º°´¿² º$® Ù»²»®¿¬±®»² ·² ïî Ô»·¬»®ó ß«º$¸®«²¹ ³·¬ ßÊÎ ÓßÎÕ Ê

Í½¸7³¿ ¼» ½±²²»¨·±² ·²¬»®²» ¼» ¿´¬»®²¿¬»«® @ ïî ¾±®²» ¿ª»½ ÎÜÌ ÓßÎÕ Ê

Û¯«»³¿ ¼» ½±²»¨·±²¿¼± ·²¬»®²± °¿®¿ ´± ¿´¬»®²¿¼±®» ¼» ïî ¬»®³·²¿´» ½±² ÎßÌ ÓßÎÕ Ê

ÓððßÆèçìß

Í×ÒòËÓòèðìòï êç

ïðò É·®·²¹ ¼·¿¹®¿³ º±® ïî ¬»®³·²¿´ ¹»²»®¿¬±® ©·¬¸ ßÊÎ ÓßÎÕ Ê ©·¬¸ ÊßÎ×ÝÑÓÐ ÜÛÊ×ÝÛ

Í½¸»³¿ ¼· ½±´´»¹¿³»²¬± ·²¬»®²± °»® ¹»²»®¿¬±®· ¿ ïî ¬»®³·²¿´· ½±² ÎÜÌ ÓßÎÕ Ê » ÊßÎ×ÝÑÓÐ

Í¬®±³´¿«º°´¿² º$® Ù»²»®¿¬±®»² ·² ïî Ô»·¬»®ó ß«º$¸®«²¹ ³·¬ ßÊÎ ÓßÎÕ Ê «²¼ ÊßÎ×ÝÑÓÐ

Í½¸7³¿ ¼» ½±²²»¨·±² ·²¬»®²» ¼» ¿´¬»®²¿¬»«® @ ïî ¾±®²» ¿ª»½ ÎÜÌ ÓßÎÕ Ê »¬ ÊßÎ×ÝÑÓÐò

Û¯«»³¿ ¼» ½±²»¨·±²¿¼± ·²¬»®²± °¿®¿ ´± ¿´¬»®²¿¼±®» ¼» ïî ¬»®³·²¿´» ½±² ÎßÌ ÓßÎÕ Ê § ÊßÎ×ÝÑÓÐ

ÓððßÆèèïß

Í×ÒòËÓòèðìòï éì

ïîò ÎÑÌßÌ×ÒÙ ÎÛÝÌ×Ú×ÛÎ

Í»½¬·±²

ïîò ÎßÜÜÎ×ÆÆßÌÑÎÛÎÑÌßÒÌÛ

Í»¦·±²»

ïîò ÎÑÌ×ÛÎÛÒÜÛÙÔÛ×ÝØÎ×ÝØÌÛÎÍÝØÛ×ÞÛ

Í½¸²·¬¬¾·´¬

íðç Õ·¬ ®±¬¿¬·²¹ ¼·±¼» ø¼·®»½¬÷

íïð Õ·¬ ®±¬¿¬·²¹ ¼·±¼» ø·²ª»®»÷íïï Í«®¹» «°°®»±®

ïïç Ý±³°´»¬» ®±¬¿¬·²¹ ®»½¬·º·»®

íðç Õ·¬ ¼·±¼· ®±¬¿²¬· ¼·®»¬¬·

íïð Õ·¬ ¼·±¼· ®±¬¿²¬· ·²ª»®·íïï Í½¿®·½¿¬±®» ñ Ú·´¬®±

ïïç Î¿¼¼®·¦¦¿¬±®» ®±¬¿²¬»

íðç Ü·±¼»²¿¬¦ ø°±·¬·ª÷ ¼·®»µ¬

íïð Ü·±¼»²¿¬¦ ø²»¹¿¬·ª÷ ·²ª»®íïï D¾»®°¿²²«²¹¿¾´»·¬»® ñ Ú·´¬»®

ïïç Ù´»·½¸®·½¸¬»®½¸»·¾»

ïîò ÎÛÜÎÛÍÍÛËÎ ÌÑÎÒßÒÌ

Ê«» »² ½±«°»

ïîò Ü×ÍÝÑ ÎÛÝÌ×Ú×ÝßÜÑÎ

Í»½½·±²

íðç Ü·±¼» ¬±«®²¿²¬» ¼·®»½¬»

íïð Ü·±¼» ¬±«®²¿²¬» ·²ª»®»íïï Ê¿®·¬¿²½» ñ Ú·´¬®»

ïïç Î»¼®»»«® ¬±«®²¿²¬ ½±³°´»¬

íðç Ü·±¼± ¹·®¿¬±®·± ¼·®»½¬±

íïð Ü·±¼± ¹·®¿¬±®·± ·²ª»®±íïï Ü»½¿®¹¿¼±® ñ Ú·´¬®±

ïïç Î»½¬·º·½¿¼±® ¹·®¿¬±®·± ½±³°´»¬±

ÓÖÔ ïêð Š îðð

Û ¨ ½ ·¬» ® ®± ¬± ®Î ± ¬± ®» » ½ ½ ·¬¿ ¬® ·½ »Û ® ®» ¹ » ® ®± ¬± ®Î ± ¬± ® ¼ » ´Ž» ¨ ½ ·¬¿ ¬® ·½ »Î ± ¬± ® ¼ » ´¿ » ¨ ½ ·¬¿ ¬® ·¦

í ï ï

Ù » ² » ®¿ ¬± ® ®± ¬± ®Î ± ¬± ®» ¹ » ² » ®¿ ¬± ®»Ù » ² » ®¿ ¬± ® Ð ± ´®¿ ¼Î ± ¬± ® ¿ ´¬» ®² ¿ ¬» « ®Î ± ¬± ® ¹ » ² » ®¿ ¼ ± ®

í ð çí ï ð

ï ï ç

Í×ÒòËÓòèðìòï éë

ïíò ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÌØÛ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÛÍÍËÎÛŠÍÛÒÍ×Ì×ÊÛ ÒßÓÛ ÐÔßÌÛ ÑÒ ÌØÛßÔÌÛÎÒßÌÑÎ

×²·¼» ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¾±¨ ¬¸»®» · ¿² »²ª»´±°» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ²¿³» °´¿¬»ò

Ì¸· ²¿³» °´¿¬» ¸¿ ¬± ¾» °«¬ ±² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® ¿ º±´´±© æ

ï÷ Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®»«®»ó»²·¬·ª» ²¿³»ó°´¿¬» ¸¿ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ïëpÝ

î÷ Ì± ½´»¿² ¬¸» ·²ª±´ª»¼ «®º¿½» ø»» °·½¬«®» ï÷ ¾§ «·²¹ ¿´½±¸±´ ¿²¼ ¿©¿·¬ «²¬·´´ ·¬ · ½±³°´»¬»´§ ¼®·»¼ò

ï÷ í÷ Ì± ¬¿µ» ¿©¿§ ¬¸» ¿¼¸»·ª» °¿®¬ º®±³ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ±²» ¿²¼ ¿°°´§ ·¬ ô ¿ ¸±©² ¾§ °·½¬«®» ï ô °®»·²¹ ·¬ ¾§ ³»¿² ±º ¿®«¾¾»® ®±´´»® ô ¬± ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® ¾±²¼ò

ïíò ×ÍÌÎËÆ×ÑÒ× ÐÛÎ ÔŽßÐÐÔ×ÝßÆ×ÑÒÛ ÜÛÔÔß ÌßÎÙß ßËÌÑßÜÛÍ×Êß

ß´´Ž·²¬»®²± ¼»´´¿ ½¿¬±´¿ ³±®»¬¬· 8 °®»»²¬» «²¿ ¾«¬¿ ½±²¬»²»²¬» ´¿ ¬¿®¹¿ ¼¿¬·ò

Ï«»¬¿ ¬¿®¹¿ ¼»ª» »»®» ¿°°´·½¿¬¿ «´´Ž¿´¬»®²¿¬±®» ½±³» »¹«» æ

î÷ ÔŽ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬¿®¹¿ ¿«¬±¿¼»·ª¿ ¼»ª» »»®» »»¹«·¬¿ ¿¼ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» «°»®·±®» ¿ ïëpÝò

í÷ Ð«´·®» ´¿ °¿®¬» ·²¬»®»¿¬¿ øª»¼· º·¹ò ï÷ ½±² ¿´½±±´ »¼ ¿°»¬¬¿®» ½¸» ·¿ °»®º»¬¬¿³»²¬» ¿½·«¬¬¿ò

Ì±¹´·»®» ´¿ °¿®¬» ¿¼»·ª¿ ¼¿´ «°°±®¬± » ¿°°´·½¿®´¿ ½±³» ·²¼·½¿¬± ²»´´¿ º·¹ò ï º¿½»²¼± °®»·±²» ½±² «² ®«´´± ¼· ¹±³³¿ °»® «²¿³·¹´·±®» ¿¼»®»²¦¿ò

ïíò ßÒÔÛ×ÌËÒÙ ÚDÎ Ü×Û ßÒÞÎ×ÒÙËÒÙ ÜÛÍ ÌÇÐÛÒÍÝØ×ÔÜóßËÚÕÔÛÞÛÎÍ ßÓ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ

×³ ×²²»®»² ¼» Õ´»³³»²µ¿¬»² ¼» Ù»²»®¿¬±® ·¬ ¼·» Ì$¬» ³·¬ ¼»³ Ì§°»²½¸·´¼ ¾»º»¬·¹¬ò

Ü·»» Ì§°»²½¸·´¼ ³« ¿«º ¼»³ Ù»²»®¿¬±® ô ©·» º±´¹¬ ¿²¹»¾®¿½¸¬ ©»®¼»² æ

ï÷ Ü·» ß²¾®·²¹«²¹ ¼» Ì§°»²½¸·´¼óß«ºµ´»¾»® ³« ¾»· »·²»® Ë³¹»¾«²¹¬»³°»®¿¬«® ª±² ïëpÝ »®º±´¹»²ò

î÷ Í<«¾»®² ¼»® ß«ºµ´»¾»¬»´´» ³·¬ ß´µ±¸±´ «²¼ ©¿®¬»²ô ¾· ¼·»» ª±´´µ±³³»² ¹»¬®±½µ²»¬ ·¬ò

í÷ ß¾¦·»¸»² ¼»® Í½¸«¬¦º±´·» ¿«º ¼»® Î$½µ»·¬» ¼» ß«ºµ´»¾»® «²¼ ß²¾®·²¹«²¹ »²¬°®»½¸»²¼ ¼»® Æ»·½¸²«²¹ ï «²¬»®Æ«¸·´º»²¿¸³» »·²»® Ù«³³·©¿´¦» ¦«® ¾»»®»² Ø¿º¬«²¹ò

ïíò ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÐÑËÎ Ôß ÐÑÍÛ ÜÛ Ôß ÐÔßÏËÛ Í×ÙÒßÔÛÌ×ÏËÛ ßËÌÑóßÜØÛÍ×ÊÛ ÍËÎÔùßÔÌÛÎÒßÌÛËÎ

ß ´Ž·²¬7®·»«® ¼» ´¿ ¾±·¬» @ ¾±®²» ô ·´ »¬ °®7ª« «²» »²ª»´±°°» ½±²¬»²¿²¬ ´¿ °´¿¯«» ·¹²¿´7¬·¯«»ò

Ý»´´»ó½· ¼±·¬ 6¬®» °±7» «® ´ù¿´¬»®²¿¬»«® ¼» ´¿ º¿9±² «·ª¿²¬» æ

ï÷ Ô¿ °±» ¼» ´¿ °´¿¯«» ¿«¬±ó¿¼¸7·ª» ¼±·¬ ù»ºº»½¬«»® @ «²» ¬»³°7®¿¬«®» ¿³¾·¿²¬» «°7®·»«®» @ ïëpÝ

î÷ Ò»¬¬±§»® ´¿ «®º¿½» øª±·® º·¹òï÷ ¿ª»½ ¼» ´ù¿´½±±´ô ¿¬¬»²¼®» ¯«ù»´´» ±·¬ °¿®º¿·¬»³»²¬ 8½¸»ò

í÷ Ñ¬»® ´¿ °¿®¬·» ¿¼¸7·ª» ¼» ±² «°°±®¬ »¬ ´¿ ½±´´»® ½±³³» ·²¼·¯«7 º·¹òï »² º¿·¿²¬ °®»·±² ¿ª»½ «² ®±«´»¿« ¼» ½¿±«¬½¸±«½°±«® «²» ³»·´´»«®» ¿¼¸7®»²½»ò

ïíò ×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ÐßÎß Ôß ÝÑÔÑÝßÝ×ÑÒ ÜÛ Ôß ÐÔßÝß ßÜØÛÍ×Êß

Û² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ¾±®²» ¼»´ ß´¬»®²¿¼±® » »²½«»²¬®¿ »´ ±¾®» ¯«» ½±²¬·»²» ´¿ °´¿½¿ ¼» ½¿®¿½¬»®4¬·½¿ò

Ü·½¸¿ °´¿½¿ ¬·»²» ¯«» »® ¿°´·½¿¼¿ »² »´ ß´¬»®²¿¼±® ¬¿´ ½±³± » ·²¼·½¿ »² ´¿ º·¹òï ·¹«·»²¼± ´¿ ·¹«·»²¬» ·²¬®«½½·.²» æ

ï÷ Ô¿ ¿°´·½¿½·.² ¼»¾» ¸¿½»®» ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» «°»®·±® ¿ ´± ïëpÝò

î÷ Ô·³°·¿® ½±² ¿´½±¸±´ ´¿ «°»®º·½» ¼±²¼» ¼»¾» ·® ¿¼¸»®·¼¿ øÚ·¹ò ï÷ § »°»®¿® ¿ ¯«» » »¯«» ¾·»²ò

í÷ Í»°¿®¿® ´¿ °¿®¬» ¿¼¸»·ª¿ § ¿°´·½¿®´¿ ¬¿´ ½«@´ » ·²¼·½¿ »² ´¿ Ú·¹ò ï ô ¸¿½·»²¼± °®»·.² ½±² «² ®±¼·´´± ¼» ¹±³¿ °¿®¿¹¿®¿²¬·¦¿® «²¿ ³»¶±® ¿¼¸»®»²½·¿ò

ß Þ

ø ³³ ÷ ø ³³ ÷

îð îðÚ·¹ò ï ñ ß¾¾ò ï

ß

Þ

Í×ÒòËÓòèðìòï éê

ïìò Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ÜÎßÉ×ÒÙ

Í×ÒòËÓòèðìòï éé

Í×ÒòËÓòèðìòï éè

Í×ÒòËÓòèðìòï éç

Í×ÒòËÓòèðìòï èð

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÝÛÒÌÎÛÍ ÉÑÎÔÜÉ×ÜÛ

ßÍ×ßÓ¿®»´´· ß·¿ Ð¿½·º·½ Í¼² Þ¸¼Ô±¬ ÐÌ ëðíèóëðìïÖ¿´¿² Ì»´«µ Ü¿¬«µ îèñìðÑºº Ð»®·¿®¿² Í»°¿²¹ô Í»µ§»² îèìðìðð Í¸¿¸ ß´¿³Í»´¿²¹±® ÜòÛò ó Ó¿´¿§·¿øÌ÷ õêðòíòëïçîòéîïíøÚ÷ õêðòíòëïçîòêîçí¿·¿°¿½·º·½à³¿®»´´·³±¬±®·ò½±³

×ÌßÔÇÓ¿®»´´· Ó±¬±®· Íò°òßòÊ·¿ Í¿¾¾·±²¿®¿ô ïíêðéï ß®¦·¹²¿²± øÊ×÷øÌ÷ õíçòðìììòìéçòéïïøÚ÷ õíçòðìììòìéçòèèè¿´»à³¿®»´´·³±¬±®·ò½±³

ÝÛÒÌÎßÔ ÛËÎÑÐÛÓ¿®»´´· Ý»²¬®¿´ Û«®±°» Ù³¾ØØ»·´©¿²²»²©»¹ ëðíïððè Û´¦» ó Ù»®³¿²§øÌ÷ õìçòëðêèòìêîòìððøÚ÷ õìçòëðêèòìêîòìðç¹»®³¿²§à³¿®»´´·³±¬±®·ò½±³

ËÍßÓ¿®»´´· ËÍßô ×²½ïêîð Ü¿²ª·´´» Î±¿¼ÐÑ Þ±¨ ìïðØ¿®®±¼¾«®¹ô ÕÇ ìðííð óËÍßøÌ÷ õïòèëçòéíìòîëèèøÚ÷ õïòèëçòéíìòðêîç«¿à³¿®»´´·³±¬±®·ò½±³

ËÒ×ÌÛÜ Õ×ÒÙÜÑÓÓ¿®»´´· ËÕ Ô¬¼Ó»¿¼±© Ô¿²»Ô±«¹¸¾±®±«¹¸Ô»·½»¬»® ó ËÕÔÛ ïï ïÒÞøÌ÷ õììòïëðçòêïëëïèøÚ÷ õììòïëðçòêïëëïì«µà³¿®»´´·³±¬±®·ò½±³

ÍÑËÌØ ßÚÎ×ÝßÓ¿®»´´· Û´»½¬®·½¿´ Ó¿½¸·²»Í±«¬¸ ßº®·½¿ øÐ¬§÷ Ô¬¼Ë²·¬ ì ëë ß½¬·ª·¿ Î¼óß½¬·ª·¿ Ð¿®µÛ´¿²¼º±²¬»·²ô ïìðêÙ¿«¬»²¹ ó Î»°ò ±º Í±«¬¸ ßº®·½¿øÌ÷ õîéòïïòèîîëëêêøÚ÷ õîéòïïòèîèèðèç±«¬¸¿º®·½¿à³¿®»´´·³±¬±®·ò½±³

Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸· ¼±½«³»²¬ · «¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò

marelli alternator mjl 160 - 200

Documents

p p i p i ipy

pi p r r r p

w p ww y

d o m w m