PAGINA 8

LA HORA PANAMÁ, R. de P.,_MIERc& rVIEMBRE 11 ,

COMUNICADO : Por San Isidro, Agapito Gulié-• 4. Pedir la remoción inmedia-ta riel Gobernador Potter de l aZona del Canal por su actitud di-sueiadora entre las relaciones d ePanamá y Estados Unidos .Por Pan (le Azúcar . José Néro.j 5. Sulidarizarn s con la actitu dPor-Curundú y Anexo . Evaristo {sumida por el Sr . Ministro de Re -Ortega .

Ilaciones Exteriores, Lic . Migue lPor Monte Oscuro Final, Cata-lino Mena . .

Por la Pulida ,Por . el Puente del Rey, Marí a

Castillo .Por San José

.Por el Jobo de Antón: ManuelBermúdez. .

Por la Cabina .Por Loma ruta de la Pav a

Progresista ,

RE SOLUC I O NESCUELA REPUBLICA D E

ME XlC O

CONSIDERAND O1. - Que el día . 3 (le Noviembr e

:ue ultrajada nuestra enseña pa-tria por-soldados del ejército nor-teamericano aeantonadds en terri-torio panameño (Zona del Canal) .

2. Que dicho ultraje no se justifi-ca desde ningún punto de vista y a',sine la manifes t ación del Patrio-ismo panameño era merament esimbólica _y pacifica .

3. Que en otra, para s del mun-do, como España , donde tienenbases tos 'norteamericanos, onde a! a bandera española .

4. Que -mediante ningún trata -

'do, nosotros hemos renunciad onuestra soberanea en la Zona de lCanal .

RESUELVE :1. Condenar como en efecto s e

condena, la actitud 'mtidcntocrá -(ice y avasalladora de las fuerza snorteamericanas acantonadas enterritorio panameño, (Zona del .Canal) .

2. Declarar al Sr : Potter . Gober-nador de :a Zona, como enemigo . yersona non grita, del pueblo Pa -enseño.3. Pedir por este medio a l a

cancillería gestionar la forma pa-ra ct' nuestra bandera ondee per-manentemente en ese territori opanameño que se llama Zona de lCanal .

A . Moreno .Personal Docente y Administra-

tivo de la Escuéla República deMéxico .

Angélica Ligia AnguloDirector a

CHITRE, Nov . 9 (Corresponsa lBurke)— El consejo (le-profeso-res del colegio José Daniel Cres-po de Chitré aprobó' en form aunánime . una resolimión conde-nando el ultraje de qué fue vic-tima la República de Panamáel día 3 de noviembre.

EL CUERPO DE ORDEN YDISCIPLINA DE L

INSTITUTO NACIONA L

CONSIDERANDO1. Que el día 3 de noviembr e

al realizar grupos . de c j udadnoa Yestudiantes panameños una mani-festación pacifica _-de -reafirma-

c jón de nuestra soberanía en l aZona del Canal, fueron atropella -dos' por las fuerzas acotadas d elos Estados Unidos . .

2. Que nuestro emblema patri ofue ofendido por estos gendarme sengreídos, que no reconocen otr oderecho 'que la fuerza .

3. Que los genízaros del colos odel norte haciendo-alarde 'de d epoderío y soberbia contentaron alas pacíficas aclamaciones de u npueblo desarmado con ]a fuerza sde las armas, dejando un trágic osaldo de 64 heridos .

4. Que el estudiante paname-ño miembro del Cuerpo de Orde ny Disciplina . Ezequiel . González ,fue arrestado Por fuerzas policía-cas de la Zona del Canal . en te- 'rritorio panameño.

RESUELV E1. Elevar su irás enérgica

protesta por los ultrajes inferí .dos a nuestra enseña patria y anuestra soberanía .

2. Repudiar la actitud, cobard een último grado . a.1umida porlas autoridades de los Estados U -nidos con la faja canalera .

3. Pedir que se deje e, . libertadal' estudiante panameño miem-bro del Cuerpo de Orden y Dis-ciplina . Ya que fue apresado e nterrit-ório panameño y porque no

es delito el decir : pacíficament eque somos soberanos .

4. Prestar nuestro apoyo a to-do movimiento nacional de reafir-mación a nuestra . soberania e nla Zona del Canal .

Dado en la ciudad de Panamá, (

Los suscritas Pueblos Confede- rima .Par el Coco de pc pPpPmé, do -radas teniendo . en .cuen.la la se- sé S. men e e .

rie de sucesos ocurridos los días

Por Sonsonete Jerardino Sal dpatrios del' presente año que so nel recultado de la política impe-rialista yanqui desarrollada en to-dos los pueblos americanos, dond ese observan ejemplos palpables c omo los de Guatemala, Argentina ,Cuba, etc . donde tes grandes em-presas y monopolios yanqui 5' ex-pintan a , nuestros pueblos ameri-canos ; este es el caso de nues-tro Panamá . subyugado Por l abota , imperialista yanqui ; con e lcanal . donde tenemos soberania .

Nosotros los . panameños, no po-demos seguir permitiendo que l abota imperialista yanqui, siga ex-plotando nuestro pueblo . pisotean -do los tratados del canal y toda -vía más, ultrajando nuestro em -blema patrio y amenazando e hi-riendo con armas mortíferas_ ánuestro ,pueblo indefenso .

Exhortamos a todas las Organi-zaciones Cívicas, ' Sindicales, Es-tudiantiles y a lodo el pueblo pa-nameño por igual para que - s epronuncien en favor de nuestra sdemandas y peticiones .

Además pedimos la nacionaliza-ción del Canal de Panamá, la li-bertad de todos los detenidos e nla Zona del Canal y declaramo sNon-grato al Gobernador Willia mPotter y todos los yanquis queestén en contra de nuestras pe-ticiones y demandas.FIRMAN : -

a los 9 días del mes devie mere de mil' noveciento scuenta y nueve .

Roberto Vega a .President e

Mayra Arjon aSecretario

Los Sucesos uel tres Ha nTemplado Nuestros Nnimo yNos Dan Renovados Bríos

COLON—(Corresponsal Barrera) amante de mi patria : mi aile mente W pertenece : LA SO-

"El despliegue de armas del día seria la aprobación del PI' áNIA sobre la .Zona del Ca-

tres no ha hecho otra cosa alfa- infei de. aloslaaere c

naciónns .v

eraaue

quees

tel derecho de que les templar el e-piritu de cadaé - rrresponden a Panamá . de las bestias . les niega n

nameño para levantarse yprender la lucha con , más brío La actituo asumida por el el 3 de noviembre de 1903 .

por la soberanía de la Zona del cito y malicia acantonados e Piense Ud . . señor Potter q '

Canal", tal expresa en carta a- Zona del Canal y que tienen medrentado al pueblo pana -

bierta al Gobernador de la Zona aprobación de las atttoridades' . nomá

s

señor .,firmeueStraedeunca

del Canal . William Potter, el ciu- viles y militares _de esa faj a

dadano panameño Prisco P . Cua- tiernara nacióñtá chica s e u indefe

lel eúltimlo a panameñocfulmi

e dra.

constinuye un gesto de coba . por las bombas v fusiles .Carta Abierta al Gobernador de si la comparamos con la que las botas de tan oneroso hm

la Zona del Canal

me la nación norteña ante smo. Estamos en pie . y ho yColón 6 de noviembre de 1959 amenazas y provocaciones da que nunca, porque en l a

W ñor .

tencias de la talla de la Rusia de cada panameño se h a1Vberra Potter

viático . 'Recuerda' Ud . señor lado un proverbio y es éste :Gobernador 'de la Zonal del Canal sor, aue a raíz del ataque a vale morir en el campo b aBalboa . 'Z . C .

grúa por _la Unión Soviética, ardor del cañón y la me -Señor Potter :

Estados Unidos una de laso irte dormir en colchón d eQus cómo ciudadana sea yo nes que r .gó el grito y con o para vivir de rodillas co n

el menos autorizado para dirigir - tal agresión . Pero Uds. des ' a te inclinada .al tirano" .me a Ud . en esto=_ momentos en punto de vista moral lo han 1 ntament e .yue la atención del mundo está

Prisco . P . Cuadrópendiente del resultado final de peor

. Rusia atacó a un p aaunque más pequeño, contaba

3 A .V .-8S-68 6los sucesos ocurridos' el 3 de no- un ejército discuelinado . Y+ !viembre provocados por el isom- Uds .- señor Potter trataron'.rjaljsmo yann uj, que, cómo son- callar v humillar aun pue 'era siniestra representa Ud . en henchido de patriotismo se eterritorio panameño, pero como ba a celebrar sus efeméride l

todo el territorio de su sobportando por arma sólo bandsímbolo y orgullo de su n álidad . Pero se eouivocaron.porque ese agravio que con ,pliegue de- armas y_exhibici 'poderío infirieron a Penaradía 3 . no ha hecho otra c otemplar el espíritu de cad anameño para levantarse enamanecer y emprender l a

-con más brío en oro de la

"LA HORA" de P. MIERCOLaOVIEMBRE 11, 1959

MARCHA DE SILENCIO como protesta por los atropellos que se cometie-ron contra ciudadanos panameños el día 3 d eNoviembre, se llevó a cabo' en la ciudad de Agua -dulce . En las fotos aparece portando la bandera el diputado Manuel de J . Urrutia,'jefe de lo s

bomberos de esa ciudad, la cabeza de los miembros de dicha institución y un grupo de lo smanifestantes reunidos en lugar público .

PAGINA 14 LA HORA MIERCOLES, NOVIEMBRE 11 ,

PICANDOPor Tábano

. . .Miles de personas en form apacifica y patriótic a desfilaránel 28 de Noviembre del presenteaño por las calles de la Zonadel Canal es decir dentro del te-rritorio panameño. La única ar-ma que llevarán los panameño sserá nuestra Bandera . - Será co-mo dijimos ayer otro acto sim-bólico de nacionalidad que po-drán parar las ametralladoras,ni las bazukas y menos las bom-bas lacrimógenas, del podero soejército norteamericano . En esafecha los estudiantes universita-rios colocarán banderas en lo sedificios , de la Zona del Canal .Esperamos una actitud ecuáni-me de los yanquis si es que d everdad ellos profesan los princi-pios democráticos de que tant ohablan .

El Diputado Lic . Aquilino E .Boyd fue, aplaudido en la sesió ndel lunes por espacio de más d etres minutos seguidos al termi-nar su brillante intervención enla que relató' los sucesos patrió-ticos del Tres de Noviembre,cuando un pueblo se enfrent ócon la bandera panameña con-tra el ejército norteamericanopara hacer valer su soberaníaen la Zona del Canal . Tal com ocomentamos ayer el parlamenta-rio Boyd, se está constituyend oen un dirigente de nuestra na-cionalidad y no dudamos que e l28 de. Noviembre como el tres es-tará al lado del pueblo paname-ño en la tonal del Canal en l a

"Marcha de la Nacionalidad . "

. . .Queremos felicitar en est acolumna al consagrado educado rLic . Eulogio Quintero E-, D

irector del Colegio José DoloresMoscote por el interés que tom opara conseguir la libertad de lestudiante Ezequiel González ,alumno de la Institución docent eque él dirige . El Profesor Quin-tero E ., es uno de los valore sque tiene la educación naciona ly' que goza del respeto y apreciode todos los sectores- ciudada-nos . . Felicitaciónes Profes

PAG!" ' 1 5

NOVIEMBRE 11, 1959 "L A HORA'

LA VERDAD DE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTO SNuestras relaciones con los Estados Unidos se han reside

en todas las épocas por un cúmulo de irrealidades, soberbia, abu-sos y malas interpretaciones, por un lado ; y del entreguismo ve rgonzoso . rastrero e interesado de algunos de los que ha n tenidoen sus manos la dirección de la misa pública .

Si bien es cierto que las circunstancias que rodearon la fun-dación de la República dieron pábulo a la formación de u :1 cri-terio contrario a los intereses panameños de parte del Gobiern ode Washington, hemos de reconocer también que muchos de nues-tros males posteriores al 3 de Noviembre se deben a la Polític azigzagueante y antinacional de un crecido numero de políticos,que no vacilaron en supeditar los intereses de la República a lo spropios .

Así, sufrimos la humillación de ver a nuestro, suelo manci-llado por , soldados extranjeros, obedientes al llamado de más d eun gobernante panameño, huérfano de patriotismo y di pifiad ;la concertación de convenios onerosos para el pais : la r-lehra-ción de certámenes electorales bajo la supervigilancia de milita -res yankis: la renunciación 'a mantener en nuestras n'n' os lo spuertos terminales del Canal, a cambio de Ion terrenus_de La sSabanas, porque privó el ansia de lucro de unas cuantr s fami-lias privilegiadas : y por último, la criminal indiferencia rnn qu ese acepté,, sin lh menor protesta, la conversión de la ''minis-tración del Canal en una empresa mercantil, con la abs"-•^ abs-tención de Panamá .

Por otro lado. mientras muchos de nuestros hombre -cos claman por el fiel cumplimiento de las cláusulas del Tratad oque regula las relaciones con los Estados Unidos, estos mismo shombres dirigentes no sienten el menor sonrojo al hacer uso d e'as ventajas que nos están vedados por ordenamiento de ese úris-mo convenio internacional, cuales son las comlras en los comi-sariatos, la prestación de servicios en sus hosnitales ; y hay quie-nes en un exceso de cursilería barata celebran esponsa l es . cum-pleaños y otras festividades en los arcaicos salones del ]Intel Tí-voli .

Las manifestaciones tumultuarias de los últimos días son e lresultados—en gran Parte— de esa suma de actos antipatriótico sde quienes nunca 'sintieren alcanzar la más sólida comprensió ndel vocablo Patria . Porque . al igual que Puneau-Varilla, c h ivo ex-piatorio de la actuación de más de un bellaco criollo, ellos vie-ron en la República un miente de plata riera el logro de tiranas .

La furia popnlar debió volcarse también sobre esos e'plota-dores de la racionalida d. contra quienes prenden una vela a Diosy otra al señor de los infiernos ; contra quienes han veni•io ju-gando al aleare, más de medio siglo con las justas aspira;"-eone sde lodo un pueblo.

-otJn

PENSAMIENTO"La juventud es cofre que conserva el carácter de la nacio-

nalidad : por eso la encadenan por eso tratan de desvincularl adel pasado, para que no escuche el grito •le la sangre . "

—Manuel Celestino Gonzálea,oO o

LAS MANIFESTACIONES nE LA PROCERLas declaraciones dadas a la prensa par la Srta. Aminla Me-

léndez calaron desfavorablemente en la opinión pública . Porqueno corresponde a una persona que siente orgullo en llamen -e a s imisma prócer de nuestra nacionalidad, criticar la actitud dequienes obedecen al sublime llamado del patriotismo, al i,sual que .ella lo hizo en 1903 . cuando expuso su vida para salvar la obr ade los conjurados . Lo del comunismo es el sambenito ele la hor apresente. Hace lustros, esas mismos jóvenes hubieran sido califi-cados de fascistas . Esa juventud, "irreflexiva" e "Irresnnn-able" ,está luchando en defensa del legado de Amador Guerrero . JoséAgustín Maneo y Porfirio Meléndez ; y tratando de corregir loserrores que ellos cometieron bajo. la presión de las circunstan-cias . Esa juventud no obedece consigna alguna de potencias ex-tranjeras . Responde simplemente, al llamado de lo concienci anacional, porque el amor a la tierra no es potestativo de una cla-sesocial ni de una época determinada .

Otra represalia gringa . . . ! :

r Interceder Por 08

Ma Testa e

e atampos

Listt Ne~rn.resfémon &;i

Lucha, :icen En EInsth-uto Nckn&

Como represalia contra el In-geniero Efraín Campos Tejada ,Gerente General de la Cons-tructora Metropolitana S .A ., mieln -bro del Tercer Partido Nacionalis-ta, la División de Ingeniería yConstrucciones de la Zona del Ca-nal, le ha cancelado-a dicha em-presa , un contrato firmado con e lgobierno de ese territorio .

La nota, en la que se declar a"Indeseable" a. esa compañia yse rescinde dicho contrato e sdel tenor siguiente :

Balboa- Heights . C .Z .Noviembre 4, 1959 .

Constructora Metropolitana ,S .A .

Apartado 4398 ,Panamá, R .de P .

CONTRATO No . PC-2-850

VI AGIO.

MARCHASANTIAGO, Noviembre 11 (Con -

sala Castro, por teléfono) — E lpueblo .de Santiago de Veraguas s eune a la "Marcha de la Nacionali-dad" organizado por los chiricanos

Mejoras a Viviendas Rata U .S .Señores :

Por este medio rescindo la a-probación de Servicios Eléctri-cos Campos Tejada como sub -contratista para el contrato No .PC-2-650 que les fue acordadoa Uds. mediante una carta del11 de Septiembre .

He podido determinar qu eesta firma es indeseable ; por lotanto, de acuerdo con lo queestipula el parágrafo CC-29 delas especificaciones, tomará nUds . providencias inmediataspara cancelar dicho subcontra-to .

Atentamente ,

Robert D . Brown, Jr.Director de Ingeniería

y Construcciones .

el 28 debpresente mes . En Santia -go cientos de hombres y mujere sse unirán a la marcha expresad aque desfilará' con banderas-pana-meñas dentro de la Zona del Ca-nal, es decir dentro del territoriopanameño .

Todos los santiagueños estare-mos al lado de los chiricanos y ca-

pitalinos, paseando nuestro emble -ma nacional el 28 del presentemes . Santiago de Veraguas, unavez más demostrará su amor a l aPatria y su deseo de que su han .den 'sea respetada . Aquí en San-tiago se organizan comités qu epropugnan por el éxito de .la "Mar-

tual la juventud estudiosa de lInstituto Nacional levanta s uvoz de protesta y de clara o-rientación patriótica para se-ñalár con sereno acierto su po-sición frente a los aconteci-mientos de que fue . víctimanuestra patria por la soldades-ca de Wall Street durante losdías 3 y 4 de Noviembre : La ac-titud patriótica del pueblo pa-nameño al llevar la bandera aterritorio panameño en la Zon adel Canal era con el fin de rea-firmar la soberanía sobre un te-rritorio que ha sido y será siem -pre nuestro", manifiesta la A-sociación Federada del InstitutoNacional, al señalar su posiciónfrente al atropello de que fue -ron víctima los panameños e l3 de Noviembre por parte de lEjército de los Estados Unidos .

Agregan los estudiantes : "To-dos los panameños debemos a -prestarnos a la lucha . pues nose trata de Sn simple deseo ,sino del derecho que nos asiste

detrás de los derechos soben:nos que señalan las leyes de lRepública al margen de todo:los sofismas e influencias deltacliques internacionales de explotación e imposición" .

Señalan asimismo los institu-tores : "No podemos olvidar losestudiantes que el año pasad]al realizarse la Operación Sobe .Tenia el Sr : Presidente prona.tió a la Nación panameña l alucha por la reafirmación de losprincipios soberanos en la Zona del Canal, pero corno peamesa que era, el viento se l allevó, el actual Presidente n osólo es culpable de togas esta sirregularidades sino también todos aquellos gobiernos que nosupieron hacer respetar mie stros derechos "

Terminan los institutores p idiéndole al Gobierno Nacional ,que inicie una rev;sión fund amental de los tratados enesPanamá y los Estados Unidos deNorteamerica, con la aspiració npermanente de la nacionaliz ación del Canal de Panamá .VEN DRA . A LA

E LA - BANDERA

.

"Ante el reto de la hora ac -

PANAMÁ, R . de P ., MIERCOLES, -NOVIEMBRE 1 1

OYE, POTTER,AHI TE MANDO LOS PLANOS COMPLETOS DE L A"OPERACION HUNGRIA', PARA QUE LOS SIGAS AL PIE DE LA LETRA

EL 28 . . YA ES HORA DE QUE LE COJAMOS LA DELANTERA ALOS RUSOS EN ALGO . .

O .K .,CHIEF . A PLOMO CON ESTOCOMUNISTAS/J

PAGINA A

"LA HORA"

JUEVES, NOVIEMBRE 12, 1959

NOR ADentro de la exaltación natural producida po r

los acontecimientos del 3 de Noviembre, no de-bemos olvidar los panameños que entre los nor-teamericanos, residentes en la Zona del Canalhay ciudadanos que son magníficos amigos nues -tros, casados con damas panameñas y con hl-jos panameños. En tales condicionen, no puede npagar justos por pecadores y precisa establece rdiferencias, pues no es posible confundir a un ode estos buenos amigos de los panameños co nun Gobernador Potter de la Zona del Canal .

—o0o

El problema de la falta de agua en Mirafloresse ha agudizado en tal forma, que es Imprescin-dible de absoluta necesidad, que los encargado sdel servicio del Acueducto adopten las medida snecesarias e inmediatas para resolver este pro-blema de primerísima necesidad .

—uoo

De nuestra correspondencia de la Zona delCanal hemos recibido la carta que transcribimo sen su redacción original :

_ape—

Mr. EditorLA HORA .

Panama City.Dear Mr. Editor :

Perdonando my english , quierro dirrigirme t oyou, parra defenderr the position of my goo dfriend Potter.

Me no comprendiendo, why, panamanlansformanda tanto bullo for the thing que suce-diendo con la banderro panamanlan .

Potter only haciendo lo que antes haciendootros panamanlans. SI Mr. Potter ultrajando e lbanderro panamanlans; nada debe pasando tohim, porque nothing pasando to the panama-nian que serruchando the banderro In on eschool, short time .ago .

O es que serr, que cuando panamanlans flagsson serruchando por the dens' Dona nothing hap -pens ?

Yours very amigo,Un gringo .

Miembro. de la Seriedad Inttn ttleaaa de Crem arublirade ser Editora Penaml S.A . .

ARMANDO MORENO G . -DIRECTOR

Guillermo R. veláisrete : de teaedd.

UN COMUNICADO REVELADO RTanto el comunicado del Departamento de Estado d e

Estados Unidos sobre tos sucesos del día 3 de Noviembr ecomo las representaciones que ha hecho ante nuestro go -bierno por intermedio del Encargado de Negocios de Pa-namá en Washington y del Embajador norteamerican oen nuestro país, son una prueba más de la parcialida dde que hemos sido siempre víctimas en nuestras relacio-nes con el paladín de la democracia Occidental, y defen-sor por excelencia, en otras latitudes, de la concepción d evida del mundo libre .

Ninguna alusión han hecho los funcionarios nortea-mericanos a la protesta de la Cancillería panameña po rel ultraje inferido a nuestro pabellón en la Zona del Ca -no', ni a la violencia incalificable que desencadenaro nlas fuerzas zoneítas contra un pueblo desarmado . Lasbalas extraídas a los heridos del día-3 demuestran qu elo acontecido no fue una mera escaramuza intrascenden-te sino una agresión armada en todo el sentido de la pa -labra . Pero sobre esto, así como sobre los otros aspecto sde la protesta panameña, consideró el Departamento d eEstado que no procedía o no era necesario pronunciars een forma alguna .

Llega aún más lejos esa dependencia del gobierno nor-teamericano encargada de las relaciones exteriores, a lhacer al gobierno panameño recomendaciones que cons-tituyen uno franca intervención en nuestros asuntos in -ternos y una violación incluso del principio de autode-terminación de los pueblos, principio este que no sólo es-tá consagrado en la Carta de las Naciones Unidas sin oque también ha estado siempre incluido dentro de los as-pectos más esenciales de la política internacional de Es-tados Unidos como "Campeón de la Libertad" en el or-be terrestre.

La Cancillería panameña denunciará, sin duda, el co-municado del Departamento de Estado, pero convien etambién que la conciencia nacional que repudia la ac-titud norteamericana y respalda las legítimas aspiracio-nes de Panamá, sea de tal modo manifiesta e inquebran-table que logre vencer todos los recursos que los hábilesdiplomáticos de Washington invoquen en nuestra contra .

ti i flÁCI ON E MA mi modo . dever . . .

por G. R .V.Esta noche será, el Responso Lírico que baje

el patrocinio de Bellas Artes se ofrecerá en ho-menaje a Nacho Valdés ,' en el Teatro Nacional.Será este uno de los actos más lucidos entre l amuchos que en toda la República se han reali-zado en recuerdo de Nacho. • Con los tres din«.lados que viajarán-a decir al Continente nues-tra verdad, debe M por lo menos un periodistaPero periodista de verdad . No . nietecito, ni sobri -nito, ni a/legadito a perencejito . ♦ Las represa-lias contra Campos Tejada demuestran que e nla Zona, todo lo que huela a Partido Nacionalis -ta es mal visto . ♦ La Idea d&Invitar a Fidel Cas-tro a Panamá, no encontrará eco por inoportu -na . e El pobre Fidel está pasando las de Caincon su política y el golpe por la desaparición desu hermano Cienfuegos . e Ineaplicáble —al me -nos para nosotros-- ha sido la renuncia de Pan -taleón del Comité 10 de Noviembre . HenrigeesBernal merece el respaldo y la gratitud santero »por su actuación en pro de la Patria chita.

José Dominador no se ha decidido _ todavia,pero está pensando seriamente lanzarse paradiputado si le falla una ' vicepresidencia . En cu-yo caso, Pepe Vives' pierde 'terreno .' ♦ El rocede las planta se ha hecho mayor, porque . lo de -jaron todo para lo ánimo . Deben ahora seaubel sistema del año pasado y , sugerir las releomas para el próximo año . ♦ La próxima pebetala de Cpntinflaa se titula "Pote" . e) Monchl Pe.relea iniciará-muy pronto las transmisiones disu nana emisora "Radio Mía da Colón" cuyapruebas han sido todo un éxito . 4 Un conocidopolítico y eavléeministro, tirando triqul-tr vques en pleno teatro Bella Vista la otra noche ..Tak . . .tsk . . .tsk . . . 4 El Tabarls preparando ashow, como próxima Innovación, sumada a sefree-lancha; sabatinos. e Hay razones pancreer que un rápido viraje en la política -ameri-cana tendrá lugar muy en breva, con respect ea Panamá . i/ Le que si es segara es que pusno dar el brasas ♦ toreer, a Potter lo dejar ahasta el final da su término . ♦ Y para te m b

nar una nota que acabamos de recibir, cuyo ia lterca será comprobado por nuestros amable 'lectores con su lectura :

—AGORA ea ae.nto

A W\D S PARA LA ETERNIDA DEl martes, a avanzados horas de la noche, las

meditaciones de Erasmo fueron perturbada spor un extraño ruido que llenaba el ámbito dela capital. Era el lamento angustioso, el gritoherido de una "sirena" de alarma contra ata-ques aéreos que advierte a los zoneitas la in-minencia de algún grave peligro . Como el au-llido se prolongaba en medio de la noche silen-ciosa ; violando vieja costumbre, Erasmo abrióla única y desvencijada ventana de su estudio ,entregándose por entero a indagar sobre el su -ceso. Con una insistencia desesperante, la "si-rena" prolongaba sus llamadas y pudo asíErasmo percibir que lentamente las persona sabandonaban sus casas; se detenían en lasaceras, mientras otras, más atemorizadas, lle-gaban hasta media calle, mirando siempre ha-cia la Zona del Canal en busca de explicacióno esos agoreros presagios .

La "sirena estuvo lanzando su alarma pormás de 15 minutos . Desconoce Erasmo cuál fuela reacción de la población zoneíta al patéticollamado pero le consta que fuertes núcleos dela ciudad capital vivieron minutos de enorm eincertidumbre y preocupación . Como pueden

imaginarse mis considerados amigos, el propó-sito de esta crónica no es describir estados deánimos sino el de apuntar un hecho que gravitapeligrosamente sobre la existencia de todo snosotros . Piensa Erasmo erbio que dentro delPresupuesto nacional se co-^-e con el nombrede la Defensa Civil .

Se pregunta ahora, qué significan estas dospalabras? Qué funciones tienen dentro de nues-tra burocracia? Qué relación guarda con la po-blación panameña? Porque sucede que esa no-che, al tiempo que la "sirena" zoneíta prego-naba su mortal advertencia, la ciudad pudo muybien ser desprevenida víctima de un ataque aé-reo . Sin embargo, por más que la alarma s eprolongó casi 15 minutos no hubo de parte deese organismo el más mínimo gesto de vida. Demodo que tras ese . pomposo nombre no se es -conde nada más que un jugoso presupuesto quese hurta a renglones más vitales para la saludy la supervivencia de nuestro pueblo . Será queestos Srs . esperan q' los secuaces del Sr . Potterse responsabilicen de nuestra protección? Locierto es que con estos "defensores civiles" s íestamos salvados para la eternidad.

MIMBRE 12 DE 1959 LA HORA

PAGINA 1 1

RIGUROSAMENTE HISTORICO

Puedo ufanarme que fue enmuy pocos lugares dond•, no es -tuve durante los días tres ycuatro de noviembre . En la Pre-sidencia y en el Palacio Legisla .tivo. En el Hospital y Jn la Em-bajada . En el parque, en lá ca-lle y en la misma Zona del C anal . Conversé con miles de pa-nameños y con no pocos nortea-mericanos . Pero hoy quiero re-ferirme a un incidente callejero .

La verdad es que ew la presi-dencia se pararon firmes en qu ese atropellara al pueblo . Huboconsejeros nerviosos . Pero no

pudo con :a verdad de la ar-gumentación . Y quien era ca -paz de atropellar al mismo pue-blo que defendía los interese sdel mismo Gobierno ?

Esta verdad se refleja en l aconversación cue sostuviero n

Eduardo Berbey, lider estu-diantil y el Mayor Hassan, enla plaza de Santa Ana el dí acuatro de noviembre . El Mayo rHassan dijo que "de ninguna m a

nera el atropellaría a los estu-diantes, pero qua consideraba q 'debía haber sentido común yno dejar que los muchachos fue-ran a dejarse matar en el limi-te de la cuatro de Julio" . Eduar-do Berbey Hijo que "por prime-ra vez la Guardia Nacional s ehabla portado a la altura de-fendiendo los intereses patrio sy que estaba de acuerdo con e l

Mayor Hassan de que se debí aevitar más atropello como los

del día anterior" . El MayorHassan le dijo que " los manifes-tantes podían recorrer toda l aciudad sin ninguna clasu de tra-bas ni impedimento por par -te de la Guardia Nacional, per oque evitaran provocar már her ídos en la zona" . Eduardo Ber-bey le dijo al Mayor Hassan . "yole prometo y le doy mi palabr ade honor que s a bremos evita rque los muchachos sean atrope-llados como ayer . Hubo enton-ces un cruce cordial de palabra sv Berbey siguió caudillando lo smuchachos y el Mayo . Hassa nse retiró . dejando en el parqu ede Santa Ana una escolta par aevitar líos .

Luego, horas después recog ílas declaraciones del mismo M ayor Hassan, en la Avenida Cen-tral, enfrente de la Sociedad Es-pañola de Beneficencia .

'Esas declar . dones son má s

o menos así . "Considero aBerbey un hombre de palabr aporque él cumplió su compro-miso, si algún loco se meti ócon la Fuerza y Luz culpa no e sde Berbey, sino porque como s esabe, estas cosas no se puede ncontrolar muchas veces" .

Las declaraciones que hemoshecho, claro está, no son exac-t a s . porque nosotros no anda-mos con une grabadora debaj odel brazo, pero se ajustan a tabalidad de lo que dijo . Y sirva pa-ra ello el mismo testimonio delas personas mencionadas .

etao ~,.

alter Duelo a . `f unte~T

El señor Rafael A . Harris Y .trajo personalmente a la redac-ción de "LA HORA " la siguien-te carta :

Panama, Noviembre 6 de 1959SeñorWilliam Potter ,Edificio de Administraclón ,Balboa, Zona del Cana l

DE PANAMÁ .PANAMA, REP. DE PANAMÁ .Señor Potter :

En vista del asunto tan serioque me mueve a dirigirle estacarta, no andaré con ambage sy entraré de una vez a n expli-carle la razón de ésta .

Esta carta tiene como objetoy fin lavar una afrenta que Ud.ha infligido a mi patria, a mishermanos de esta tierra y a m ipersonalmente. Una afrenta qu eUd. nos ha ocasionado con sualtanera soberbia y con su ri-fliculo modo de creer que con la .fuerza puede someter y logrartodo cuanto en su mente puedeconcebir .

Es por lo tanto que, conside-rando que ha ofendido Ud .nuestro honor, lo reto a batir -te conmigo en un duelo a muer-to en el lugar que Ud . mismofustigue y con las armas que es -coja .

Para su conocimiento quier ohacerle saber, porque estoy

completamente seguro que d eestas cosas de honor no sabeUd. nada, que según los código sde honorabilidad que regulanlos duelos, és el ofendido quientiene el derecho de escoger e llugar y las armas para batirse ,pero yo quiero darle la oportu-nidad de escoger a Ud . pidién-dole solamente que de efectuar-se el duelo en territorio dentr ode la Zona del Canal DE PA-NAMA,, no proceda Ud . a orde-nar mi arresto, porque iré a lduelo portando la bandera queUd. mancillo y que clavaré e nsu pecho aunque con ello l amancille aún más, después d ever rodar su cuerpo por sobreesa tierra que es mia porque estni patria .

Quiero también advertirle, re-cordándole que aunque tengo y opor ser el agraviado el derechode escoger las armas, dejaré qu eel duelo se efectúe con las ar-mas que Ud. escoja, haciéndol esaber que las únicas armas qu esé manejar con soltura para u nduelo son la espada y el sable .En estas condiciones si prefierehacer el duelo con armas defuego, desde ahora. acepto, a noser cine . nuevamente quiera enesta ocasión batirse .con ametra-lladoras, bazukas, bombas degases, bayonetas y redes de a-lambres de púas .

Yo clavé banderas en la Zon adel Canal de mi patria ; yo pa-seé la bandera de las estrellasy los cuadros rojo, azul y blan-co por sobre ' los cascos de ace-ro y por sobre las caladas ba-yonetas de sus soldados quetan valientemente apuntaban anuestros cuerpos .

Al final de esta carta encon-trará el lugar a donde pued eenviarme su nota diciéndome e ldía y la nora en que habrán d evisitarme sus padrinos, los cua-les espero no sean un pelotónde paracaidistas o de infante sde marina .

Esperando que muy prontopueda yo verlo verter, sin, ne-cesidad de gases, las mismas lá-grimas que con sus bombas ver -tí ya con tanto orgullo este in-olvidable 3 de Noviembre, quedoen espera de su respuesta ,

Rafael A . Harris Y .Apartado 1047Panamá, R . de P .

Falta Poco .El Pueblo CooperaPara Sacar a lo sPanameños Presos

La colecta iniciada por "LA-Sra . de BlackHORA" para obtener, mediante Sr . Galletanoel aporte popular, la suma ne-cesaria para cubrir el valor d elas multas impuestas . a los dosciudadanos panameños deteni-dos .en la Zona del Canal por e l"delito" de pasear nuestra ban-dera en ese territorio, ha tenidoun rápido éxito . Son ellos To-más Castillo y Donaldo Brath-waite .

Publicamos a continuación l alista de los contribuyentes. Seespera que en el curso del d ;ade hoy quede cubierta la sum ade B/.125.00 que se necesit apara los fines indicados :Diario "LA HORA" 25 .0 0H .D. Aquilino Boyd 15 .00Sindicato de Periodistas . ' 20 .00Rosario G . de Arias : 10.0 0Sofía Karika 15 .0 0Radio El MundoNoemi Castillo GEmilia de PetersMiguel E. Talavera _José Angel GarcíaOyente de Radio MíaIsmael BishopsLuis ChuAvelina de Ca'stilloMontrose RogersJames Lam :Sr . PalleCantina La Lomatina Henry . . :

2 .0 01 .0 01 .0 01 .0 01 .0 00 .8 51 .0 01 .0 00 .2 51 .0 00 .1 50 .1 51 .0 00 .10

Abarrotera Martín(Pueblo Nuevo)

Domingo, BalbosaCorregiduria de Puebl o

NuevoGuillermina de Llerena ,

. Isturaín ,Pura SanjurBalarezoLos Choferes del Trans -

porte Cooperativo dePueblo Nuevo

Lorenzo Brathwaite_ . .Margarita B. de Hayne sSamuel Ford

0 .2 50 .5 0

0.500 .5 0

1 .0 00 .2 50 .500 .1 00 .2 5

3 .0 05 .0 01 .0 00 .2 5

EL OTRO- YO DELPOTTER

A

PANAMÁ, R . de P ., JUEVES, NOVIEMBRE 12

PAGINA 2

"LA HORA"

VIERNES, NOVIEMBRE 13,1 959

c L-J:L FIlama, 9 de noviembre de 195 9!arable Señorfuel J . Moreno r 'istro de Relaciones Exterioreslia dor Ministro :h primer término, quiero pe -e muy respetuosamente . : qu e

1

su digno . conducto,' el 'ministe :a . su cargo . haga un ' reconoci-nto público . de: ;la labor efcc-a por el ,Capitán ,danuel' J .l ado, así corno de la actitu dcólica y cívica . de, los se.es Carlos Geray de ese De-

partamento y Alfredo Minutto de lMinisterio de Educación ; al igua lque' los representantes, docentes ,Eulogio Quintero ' y- Vitta Tejeira ,Director e Maestra del rólegio J osé D. Mosco 'e quienes hasta es-tos momentos se encuentran vigi :lentes del desarrollo de la audie ncia . cine se les sigue en la Zon a,del Canal :a los alumnos del cole-g io a o"e ellos pertenecen . 'a fi nde' que éstos se les haga verda-dera iusticia . v no resulte, com oel case de Lester León Greaves .quien fue condenado a 50 años

ten. : Henry L . Donovan , B . A . Darden, Gobernador .' Director de' l aOficina de Asuntos - civiles de.l aZona del Canal : Mayor de la-. Po-licia de la Zona del .Canal ; . porconsiderarlos personas non grata sen el territorio nacional .

Respecto al Capitán Hurtado : di-ré oue h'tv que . reconoce_ . ya -qu eestuvimos presentes que su atina -da intervención, evitó un posibl edesastre . hecho• éste que to :t osdebernos agradecer . Sobre el Sr .Garay, hay que decir con iusticia .

que es la primera vez, hasta 'don -de recordemos . que un funcionari opanameño de este -departamento ,:nterVicne .iirectamen :e ; para ve-lar por sus compatriotas compli-cado's en la Zona del Canal . Es a ,si razonable, . reconocer que e lLicr 1Vondrowd de Castre, con :ri-buyó desinteresadamente . ofrecien-do sus servicios profesionales . pa-ra P . defensa de los estudiante sdeteñidos en la Zona, del Canal .

Sr': [inistro. ya es hora de qu eel ' gobierno panameño. gestion epor todos los medios posibles u nnuevo tratado respectivo al Cana lde Panan á . no querernos másrevisiones ni modificaciones ; ést ees el sentir general de .a naciónpanameña : Ese nuevo tratado de-be estipular cl : ramenle que, sien-do el Canal de Panamá, una em-presa . corno en realidad lo es . d ela que nosotros somos condueños ,la Gobernación de la Zona debeser regentada por Gobernadores a lterna& s de las dos naciones. De-be Ser

- adm!iistraciión edei lalaZona que,

de lCanal de Panamá,, tanto en lo ci-vil . como en lo militar v judicial ,debe regirse por leyes especiales ,debidamente aprobadas por la A -samblea y el Gobierno de los Es-tados Unidos . según. las cuales,tanto panameños como norteame-ricanos . tengan iguales derechos ,iguales responsabilidadc . e igua-les partici p aciones .

Aprovecho la oportunidad par asaludarlo v reiterarle la seguridadde mi estimación y aprecio . '

Sin otro particular se sescribe ,Kelogg A. White

President e

de prisión. por no tener quien-ción de los Señores W . 'E. PotePor el se interesara. La responsa -bilidad de lo . sucedido el dia 3de No"iembre . . es del representan -te del Congreso de los Estados U -nidos . Daniel J . Flood, que : est ácontra cl H .D . Aquilino E . Boyd .

El 11 .7. Aquilino E . Boyd, 'h aganado la fuerza del respaldo de lpueblo panameño . pero' el Sr .'Flood, no ha teñido el respaldo d esu mismo Congreso .

Nosotros solicitamos respetuosa-menle al Canciller Moreno . quepor su intermedio pida la destitu -

PAGINA 14

f A HORA

,VIERN,ES,, : NOVIEMBRE 3, 195 9

República Ente_ s -tutéateCOMUNICADO DE LA U :E .U. ,- mas y qúe como panameños lucha -La Unión de Estudiantes Univer- remos permanentemente, en de.

sitares de Panamá, en estas hora sde prueba . para la dignidadde l aPatria, expone cl pueblo paname-ño las inolvidables palabras de lconductor de la juventud paname-ña . Dr . Octávio 'Méndez Pereira .

'iNo es cierto como se ha dichoque no se vive de dignidad . Se co-me y se . vive de d i gnidad cuandoa esa dignidad la acompaña e ltrabajo y aa honradez y la' explot ación de nuestra riqueza . Si llega nal extremo de -abandonar el Ca-nal, muy improbable . viviremosdignamente explotando nuestro spropios recursos Faltará así la in -fluenc i a a veces inmoral del turis-mo-y dejaremos de tener la espa-da de Damoctes que actualmentenos'amcnazá constantemente . Vi-virmmos así para nosotros mis-mos pero seríamos un pueblo co npatria y con nacionalidad propi a-q ue quien sabe si es lo que necesi .

MANIFIESTO AL . PAI SLa ciudadanía consciente y sien-

sala de Penonomé quiere déj a rconstancia ante la faz del paísde su posición Vertical y patriatica en estos solemnes momentosen que la patria 'ea sido ultrajad apor tropas norteamericanas en l aZona del Canal de Panamá .

Una vez más, la República .seha .visto abocada a una situaciónimprev i sta creada por 'la soberbi ay la intransigencia de . quiene ssiempre han considerado qúe l apolítica del garrote es la fúrmu-la solucionadora de nuestros pro-blemas con los Estados Unidos e nla Zona del Canal de Panamá .

Muchas han sido las injusticia sy vejámenes que nos han inferi-do los vecinos norteños, no po-cas han sido las humillaciones ysiempre han pretendido mantene rla absurda tesis de que el territo-rio zoneita encladpdo en suel onuestro„es de pertenencia del go-bcrno de los Estados Unidos .

La Historia PatrIa, es el mejortestigo de las- numerosas lateraMonea -armadas y ocupaciones d eque por parte del . militarismo es .tarlounidense ha sido víctima l aciudad de Panamá . Allí está l aignom i niosa ofensa perpetrada co ntrt la patria tistmeña en el Irni Ftrufe de, coto cuando haciendo u ;so de la fuerza burla y del ato .razado, Pensylvenia varado en a-guas panameñas, obligaron a Pa-n :. má a someterse un fallo ar-brital . y judicial injusto y hunai-liaste' a nue 'stra dignidad naciona l

Panamá ea sus . relaciones con-tractuales con los Estados Unido sha tratado que los convenios sea ninterpretados en forma ecuánime .bilateral-y equitativa pero el go-bierno norteamericano haciendo c aso omiso de etc se ha abrogad ola facultad dé interpretarlos uni-lateralmente según el criterio queles venga en gana y en detrimen-to . de nuestros laagitimos derechos .de nuestra aoberania y de nues-tra integridad nacional .

En-r:onsecvencia, la nación pa -nameña, inumerables veces ha de-jado sentir su .p oz de protesta nosólo en el ámbito- nacional sin oa través de-tribunas de expresión

en el. continente americano . Sinembargo . el potieroso coloso 'de lNorte, fuerte como siempre, peromás ,fuerte aún centra -los débi-lea no ha . .escacmado esfuerzo sen dear sentir su poderío béli-co cuando les paises . débiles ple-tóricos'de dignidad y patriotismoasumes actitudes de justificada re .beldia .

Y así vemos como un 3 d eNoviembre de 1959, i el día de l apatria, les panameños en , gest ode reafirmactúti soberana fueron atransitar pacifica y patriótica -mente sobre la faja canaler acuando esa soldadesca . yanqui —poderosa ante los débiles—` arre -metió contra nhestro sacrosant oemblema nacional, contra la juve ntud . el pueblo y la patria: '

Bombas y halas fue la raspee sta a nuestro, gesto de. _reafinna-ción soberana, pero la barbari eno nos detendrá' porque con la a-yuda de -Dios, tardé o . tempran oconquistaremde lo que nos pert enecia y'el emblema nacional o mdeará para sieinpre sóbre el'te -rritor .'o en que hoy -no se nos per .mite " entrada pero que por'natu-ralezi'ty pór .derecho, es de noso-tros los`panameños .

-Penonomé.exhorta a' todos los '

pueblos-,interioranos a cerrar fila sen defensa de -soberanía lesio-nada, i los invita a dejar oír , su. volde protesta por los hechos ultra .¡antes ' quehan conmovido,, las , fi-bras más íntimas de la repú tblicá y solicita' enfáticainente : a lsubiendo nacional que acabe dé u-na vez por todas . con este,estad ode cosas y que dé los pasos per-tinenetes para ene la enseña na-tría flamee nr t'' , "-sobre la Zo-la del Canal de Panamá . '

La Justicia Divina tarda pero!lega . -Pennnomé . 4 de noviembre de 195 9FIRMAN :Agustín Jaén y Jaé n

Monseñor José S . Lópe zCarmelo Lombardo Cant eDiógenes .Arosemen aJulio César Fernández'C .Alfonso - Pronl'Agustín Jaén ArosemenaCarlos Alberto Alzámor aB. P . de Cant e

eco.

Batel Lópe zNarciso \lartínez .Siguen muchas firmas . más .

La Sociedad Cívica 'de Moradore sde -San Miguelit o

Considerando :1— Que durante 56 años de re-

laciones coñ los Estaoos U n i dos d eNortea América, la República d ePanamá, ha cumplido con todos loscompromisos adquiridos, en virtu dde los tratados .-- existentes entr elas .dos naciones .

2— Que a través de dos guerra smundiales nuestre país ha demostrado su lealtad inquebrantable alos postulados democráticos de lcontinente . '

3— Que en pago a nuestra ab -negac ión y -sacrificio. los Est ados Unidos han respondido mante-niendo en la Zona del Canal l amás odiosa y cruel disrciminacióncostra . los 'ciudadanos panameño -en la Zona del Canal : '

4— Que este estado de cosas h a

llegado -hasta el punto de pone ren tela de duda nuestra sobera-nía, ante : las , naciones `del mn ndo .

5—Que el, día 3 de Noviembr ede 1959,-fecha-de nuestra independencia-;',las autnridadés zoneítas .ultrajaron nuestro emblema patri oy , por piden del .nefasto goberna-dor Potter : la policía y el ajencito de'la Zorra del Canal, abalea -ron cobardemente a obreros, estu-diaotes y civiles- panameños, quetratabande reafirmar nuestra so .beranía - en . ese territorio, en for-ma pacífica .

Resuelve :1—Protestar como en efecto pro

testa, ante la faz del mundo, po rel cobarde y, vil atropello de qu ehemos sido víct i mas .

2—Solicitar al gob i erno nacional ,que declare' la nulidad de los tra .lados entre Panamá y los E. U .v que encamine lalucha a logra rla recuperación total de la Zon adel Camal . . .

3—Declarara William E . Palier .Gobernador de la - Zona del Cana lenemigo'' húmero ' 1 . de la Repú-hliea de "Panamá y -sepulturero d ela democracia americana .

4-Dejar• ' cohstancia i pública dela firme' y - ' patrótica decisió nde la Sociedad Cívica de los Mo-radoresde .San Miguelito, de po-ner todos' los recursos. a sus ma-nos al servicio de-esta campañ ahistórica„ en defensa de la digni-dad de 'h' patria .

Dado en San Miguelito, novie mbre 10 de 1959, por la Socieda dCívica de\ Moradores de San Mi-guelito . . .

-

'amos .Nu creo que es crear antagoni s

mos el defender nuestros derecho scon dignidad porque-ello seria ad .mit'r que el Gobierno Nacional lo-'está creando cuando mantiene ydefiende . con el respaldo de todo slos panameños su tesis de las ba-ses ._Como ciudadano independient e

panameño, yo se que tomo una Po-sición justa al contestarle a u ncongresista engreído que nos am enazó con llevarse el Canal a Nica-ragua, "QUE SE LO LLEVEN S 'QUIEREN". El panameño tien eque defender al mismo tiempo qu esu soberanía la cohes i ón de su na-cionalidad y su -destino como pue-blo libre" .

Octavio Méndez Pereira ."Ni la Amistad de Panamá ,s e

Vende, ni hay . en el Mundo Diner ocon el Cual se Pueda Comprar . L aAmistad de Panamá sé•Atrae co nAmis tad, comprensión, Nobleza ,Reciprocidad y Respeto al Der e-cho y la Justicia, "

Octavio Méndez Pereira -Comité,,Centr a l Ejecutivo de l aV .E .U. Panamá .

ALA REPUBLICA ENTER APanamá, 6 de Nov . de 195 9

COMUNICAD OPor el cual el Sindicato de Tra-

bajadores de la Construcción y Si-milares de Panamá deja constan-cia de su protesta, por los atrope-llos llevados a cabo por las fuer .zas militares acantonadas en l aZona del Canal .

'El Sindicat, de Trabajadores d e

la Construcción y Similares de Pa-namá, deja por este medio, cons-tancia de-su más enérgica protes-ta, por los criminales atropellosllevados a cabo los días 3 y 4 .d eNov . por las fuerzas polic .vas ymilitares acantonadas en la Zon adel Canal-de Panamá, quienes pororden del Gobernador Potter aba-learon,al pueblo panameño, dejan -do un 5ndice de 64 v5etrnsas de l ametralla, las bayonetas, . palos ygases, cuando el pueblo en form apatriótica y pacíficamente, pase ó

' la bandera panameña por el terri-torio nacional de la Zona del Ca-nal,'armo reafirmación de nuestr asoberanía que nunca renunc - aré-

fensa de" ese derecho spberano .Protestamos asimismo, por la s

represalias que las autoridades d ela Zona del Canai, inducida por lossectores más reaccionarios de-lo sfuncionarios administrativos y mi-litares representados por el , Go-bérnador Pollea, se están llevand oa cabo en contra de los trabajado .res panameños . que prestan su sservicios en las diferentes depen-dencia s , de la Zuna del Canal, corotra el comercio y la industria na-cional .

El Sindicato de Trabajadores d ela Construcción felicita a los esto .dimites, trabajadores y al puebl oen general, por la gesta heroica ypatriótica llevada a cabo en daten .sa de nuestra soberanía los . din3 y 4 de Nov Hacemos un llama -do a l Gobierno panameño, q u efrente a .las represalias tomada spor las autoridades de la Zona de lCanal y el gobierno-norteanserica-no, se adop'en medidas enérgica sv que no se siga como en el pasa -do, con posturas de medias t i ntas ,débiles y ciaudic a ntes . eme tant odaño ha hecho a nuestro pueblo .

Que el gobierno panameño de-nuncie ante los Organismos inter-nacionales, la agresión de nue fu evíctima el pueblo nanameño .

El Sindicado de Trabajadores d ela Construcción . hace un llamad oa todas las organizaciones dlu-diantiles . Sindicales y Cívicas, pa-ra formar un frente único contra'as fuerzas imperialistas de NorteAmérica .

El Sindicato declara y pide a l acomun i dad que se declare enemi .do de Panamá" al Sr . Gobernado rde la Zona del Canal (Potter . )

Por el Comité Ejecutivo de lSindica toAngel Gómez

-Srio . General .Rubén .Garcia .Srio . de Defensa y

Trabajo.Juan Nieto Niet o

Srio- de Organización .Manuel V. Gar rido V .

Encargado de la Sría . d ePropaganda.Domingo Muñoz .Srio de Educación .

Encargado de l aSría . de Actas :

VIERNES; NOVIEMBRE 43, 1959

LA HORA

PAGINP 1 5

oOo-MR. POTTER Y LOS PANAMEÑO S

Los dolorosos acontecimientos del 3 de Noviembre, con susecuela de odios y rencores, son el corolario inevitable de la im-prudente conducta del Gobernador Potter, quien no supo com-penetrarse de nuestros sentimientos ni de llegar a comprenderlas peculiaridades de la idiosincrasia panameña .

-Nacido en el Sur de los Estados Unidos, . cuna de los más

grandes reaccionarios, el Gobernador Potter llegó a Panamá im -Luído de un pensamiento que no refleja los más genuinos prin _cipios democráticos de la patria que vio nacer a Lincoln y a Fran-klin D . Roosevelt .

Si bien es verdad que en los inicios de su gestión administra-tiva intentó superar ssu congénitos prejuicios raciales ; y hasta!legó a bailar nuestro tamborito y vestir airosamente el clásic omontuno" del agro panameño, mientras saboreaba los plato s

criollos que para su deleite sazonaba el actual inquilino del Pala-cio de las Garzas, prontamente se impusieron sobre su espírit ula influencia y las intrigas de aquellos zoneitas que a lo larg ode cincuenta años han constituido el mayor obstáculo en las re-laciones entre Panamá y los' Estados Unidos .

Panamá ha dado pruebas de irreductible lealtad hacia losEstados Unidos. En las dos conflagraciones bélicas más gran-des que registra la historia humana, no se produjo de nuestr aparte un solo caso , de traición contra -los Intereses de la Gra nNación' Norteña . No podríamos asegurar lo mismo de algunos nor _teamericanos en la Zona, que por su procedencia debieron hace rhonor a la bandera que juraron defender hasta la muerte .

Entre los norteamericanos existe el concepto muy generali-zado de que los nacidos al Sur de su país somos inviduos de con-dicióninferior, indignos e incapaces de albergar un sentimien-to noble . Es allí donde fallan cualesquiera buenas intencione spara lograr un mayor acercamiento entre las dos porciones de lContinente .

William Potter con todo y lo que intente hacer su gobiern oen el futuro para erradicar las desagradables impresiones produ-cidas a raíz de los hechos del . 3 de Noviembre . no constituye prue-ba viva de lo que en realidad significa la amistad entre dos Pue :blos que debieron marchar siempre juntos, unidos en un, sol opropósito .

000

"Nosotros no tenemos la menor intención de establecer un acolonia independiente en el centro del Estado de Panamá, ni deejercer funciones gubernamentales más amplias de las que sea nnecesarias para ponernos en aptitud de construir, mantener y ex-plotar el Canal convenientemente y con-seguridad, de acuerd ocon los derechos que nos concede el Tratado; y lo que menos de Lseamos es estorbar el comercio y la propiedad del pueblo d éPanamá . "— Theodore Roosevelt .

con gas a quemarropa cuando Ile •vaba la bandera panameña pot 'la Ave . 4 de Julio . dejándolo casi 'ciego . Guerrero dijo en la fisca• ;lía . que si se presenta 'la oca• 'sión está dispuesto a hacer otr avez lo mismo . -

Salvador Herrera Hernández ; aquien la policía zoneita hirió en `el hueso sacro, en el patio de b uses de la calle Shaller . declaróque ninguno de los panameño stenía armas, s i no banderas ,

Mientras que muchos policías zó-neítas mantenían sus rcvólve .

res en la mano cuando loé inc 'idenles .

. -Se nos informó que a un tot4

de 21 personas se le han 'extra •do en el hospital Santo Tomás ,plomos y perdigones, a consecuen•cia de los sucesos del 3 denoviem •bre .

El Pueblo Pagó 'LaMulta De Panameños-Presos ' En La Zona

La colecta iniciada por el diario "LA HORA "parra cubrier el valor de la multa impuesta en la 1

Zona del Canal a los ciudadanos panameños Do- , IBaldo Brathwaite y Tomás Castillo fue cubierta - Ien las primeras horas de la mañana de hoy . Estatarde será entregada en la Corte de Balboa . Elpueblo panameño pagó la multa de B .125 !

Todos los heridos durante los su-cesos del tres de noviembre pró-ximo pasado, coincidieron en su sdenla^aciones ante el fiscal Fran-cisco Alvaraco Jr . ; que la Policí ade la Zona del Canal les disparó .con sus revólveres, estando ello sdesarmados . Manifestaron los he-ridos que la única arma que 'te-nían ellos era el Pabellón Nacio-nal . -

Nicolás Pérez Amores, quien. fueherido en la_ pierna izquierda, po run policía .zoneita . cuando, conotras personas, trataba de resca-tar a un panameño al cual los po-licías zoncitas tenían detenid oy le daban de palos, manifest óque lo hirieron en el patio conti-guo a la calle Shaller . Dijo PérezAmores que ningún panameñ otenía armas .

.

Por st : parte Carlos E . Santa- 1

naéh, herido en el muslo declar óque el mueblo panameño colocab abanderas en la zona y .los nortea-mericanos . incluyendo civiles . lasrecogían, ' se las guardaban en e lbolsillo y se echaban a reir. "A lgrito de rescate, agrega Santa-nach, todus corrimos a rescata ral joven sue los gringos estaba ngol peando : oro ellos comenzaro na disparar sus armas" ; "el únicolamento que yo oí era el no tene rni una escopeta de balín 'par adarles de probar también del plo-mo ."

Franco Guerrero. manifiesta :"Sólo pensé en la majestad y l asoberanía-de la patria, y en mi shijos a quienes creo dignos del sa-crificio que estaba haciendo . pa-ra que en un futuro gozaran d ela libertad y soberanía de la pa-tria ." A Guerrero lo lesionaron

PAGINA 4

~LA HORA"

SÁBADO, NOVIEMBRE 14, 195 9

`e HOR AMiembro. de la Sociedad Intemmerlcana de trenas

Publicado nor Editora Panamá . S .A.

ARMANDO MORENO G.DIRECTO R

Guillermo R . valdéoJefe de Redacción

POR UNA ECONOMIA INDEPENDIENTE

Cuando una economía nacional depende de un de -terminado renglón, o se apoya esencialmente en un aparticular fuente de ingresos que puede ser alterna -da, interrumpida o cortada por decisión de un gobier-no extranjero, entonces toda concepción de verdaderasoberanía, de independencia efectiva, se ve forzosa -mente limitada, sujeta a políticas gubernamentale sdistintas de las propias y muchas veces incluso des -favorables .

En Panamá, la ausencia de una economía indepen-diente tiene consecuencias todavía más graves ya que ,en nuestros esfuerzos por lograr el reconocimiento dela soberanía panameña en la Zoilo del Canal, hemo stenido y seguimos teniendo que enfrentarnos a la po-sibilidad de que nuestra vida económica resulte afecta -da como represalia por cualquier gestión enérgica queemprenda la República .

Aunque los ingresos que Panamá percibe de la Com-pañía del Canal ; y las entradas indirectas que, en fa-vor del comercio y la industria panameños, se despren-den de la presencia de un considerable contingent ehumano en la Zona del Canal, han sido hasta el pre-sente un gran sostén de las actividades económicas na-cionales, han contribuido a elevar los niveles de vid ade las ciudades de Panamá y Colón, y han sido caus ade auges en épocas del pasado, desde el final de la Se-gunda Guerra Mundial, el desarrollo y fomento de un aeconomía panameña independiente del Canal ha sid oun imperativo que, desgraciadamente, la mayoría d enuestros gobiernos han pasado por alto o descuidado .

Pensemos, si en la actualidad la existencia de'un ca-nal interoceánico en nuestro suelo y lo que conlleva pa-ra nuestra economía, ha servido para mantener un re-lativo equilibrio entre nuestras importaciones y expor-taciones de capital, con una economía ordenada e in-dependiente servirían para crear una gran prosperida dy contribuirían a crear un altísimo nivel de vida en to-dos los sectores ciudadanos. Por otra parte, nuestrosproblemas con Estados Unidos se reducirían al de l asoberanía panameña en la Zona, y para lograr que fue-ra reconocida por el gobierno norteamericano, con un aeconomía que pueda prescindir en cierta medida de lo singresos que ocasiona el Canal, nos encontraríamos e nuna magnífica posición para luchar .

SÁBADO, NOVIEMBRE 14, 1959

"LA HORA"

PAGINA 5 -

La República Entera ProtestaY Similares de Panamá .

CONSIDERANDO1 .-Que el día 3 de Noviembr e

del presente año nuestra enseñapatria fue ultrajada por los inqui-linos qua ocupan la Zona del Ca-nal de Panamá cuando en un ac-to simbólico y paifio era rea -firmada por , el pueblo la sobara -

2 .-Que en acción muy propi ade los que pretenden continuar so-juzgando-pueblos indefensos y s esienten vencidos moralmente y si ntazón, las autoridades civiles ymilitares de los Estados Unidos d enoreamérica acantonadas en l aZona del Canal, arremetieron so-berbia e inhumanamente con ga-ses lacrimógenos, . balas y demásImplementos de guerra contra e lpueblo indefenso que su ideal es lajusticia y la dignidad y su únic aarma asta ahora es . la fuerzade la razón .

3 .-Que policías y tropas nor-teamericanas en forma canallescahan . hecho verter la sangre de lpueblo panameño han ultrajadonuestra bandera han violado nues-tra soberanía al entrar armadosen plan de combate a la .ciuda depital . y volado por nuestro cie-le con constancia fatídica' y humi-llante espiando 'as actividades q 'se desarrollaban en las calles d ePanamá los días 3 y 4 de No-yiétñbre .

4 .-Que fuerzas policiales y delejército de los Estados Unidos d eNorteamérica han atentado contr ala vida y la salud de miles d eniños y adultos de -un gran secto rde la-población con la explosió nde cientos de bobas lacrimóge-nas y otros contra la ciudad d ePanamá .

RESUELV E1 .-Protestar enérgicamente co-mo en efecto protesta por la ac-ción vil de las autoridades civi-les y militares de los Estados Uni-dos de Norteamérica contra la so-berania de la República_ y . e lpueblo panameño ; -

2 .-Condenar las represalias e-conómicas que pretenden desatarlos funcionarios de la Zona del Ca -pal contra el Comercio y la In-dustria Nacional ;

3 .=Respaldar moral y fisica-mente al Gobierno Nacional . enIn-da acción digna y positiva ten -diente a hacer vaier nuestros de-rechos de Nación Independiente ysoberana .

4 .-Declarar personas non gra-tas y pedir que sean removido sde sus cargos William Polla' Go-bernador de la Zona del Canal, Je-fes militares y policiacos respon-sables del vergonzoso atropello a lpueblo panameño ;

5 .-Exhortar á todos los .lraba-jadores y al pueblo a manteners eamados y firmes - para defende rsus intereses económicos y la so-berania Nacional .

6 .-Denunciar ante los organis-mos sindicales internacionales ta -les atropellos perpetrados por re -presentantes del Gobierno de losEstados Unidos y pedir a la vezsu respaldo moral y su prmmncia-miento, contra esa política de so-juzgamiento que pretenden segui rimponiendo los ' norteamericano s7 .-Pedir de la manera má srespetuosa y patriótica al Gobier-no Nacional que establezca rela-ciones de intercambio comercia lcon todos los paises del mundo afin de que no tengan efecto lasrepresalias económicas . con quepretende el Gobierno de Estado sUnidos ahogar nuestros Ideales d elibertad y progreso .

E invocamos el estricto cumpli-miento de los preceptos estableci -

El Sindicato da Sastres y

dos en la Carta de los Detechos taren actos de violencia coatra tra panameños el día -3- de no :Humanos que son prin. ipios. fin- pacíficos ciudadanos panameños viembre .damentales y base de la Organiza- que estaban empeñados en hacercitan de las Naciones Unidas .

demostraciones patrióticas de rea-

2 .- Solidarizarse con la Canci -Dado en la Ciudad de Panamá firmación- de nuestra soberanía liaría en sus patrióticas gestio -

a los 7 días del mes de noviem- en la Zona del Canal :

nes en defensa de la dignidad d ebre de 1959 .

2.- Que la agresión por parte la república y rescaldar' sus es -El Comité Ejecutivo del Sindicatp'de las fuerzas de la Zona del Ca -de Sastres y Similares de .

nal contra grupos de panameño sPanamá .

- desarmados incluyó disparos . lan -María Ccnningham

zamiento de bombas lacrimógena sSria . General .

a distintos lugares de la ciudadLuis Avila

de y culminó con ultrajes a nue zSrio. de Defensa

tra bandera nacional :Modesto Porta

3 .- Que las autoridades nortea -Srio . de Organización

mericanas en la Zona del Cana l

Leon a rdo Medina

han adoptado medidas que . pue -Srio . de Actas y Corresp . den interpretarse como agresió n

Eutacia Coronado

económica contra la república ;Sria . de Finanazas

4 .- Que el Ministro de Relacio -Marta Matamoros

nes Exteriores de la república

Sria .'de Prensa y Prop .

ha asumido en las circunstanciasCd .-8-AV-22.26

. planteadas una actitud que se co n--

forma con el-modo de pensar yde sentir del pueblo panameño ;EL CONSEJO DE PROFESORE S

DEL INSTITUTO NACIONA LConsidárando :

1 .- Que el 3 de Noviembre d e1959 fuerzas militares y de poli- dos por fuerzas militares y de po icia de los Estados Unidos ejecu- liefa de la Zona del Canal con -

Resuelve :1 .- Protestar enérgicamente con

tra los actos de violencia ejecuta -

timael García S.fuerzos por hacer efectivos los de-

Rectorrachas de Panamá derivados de Josefina A . 011e rlos pactos celebrados con los Es-

Secretari a

Lados Unidos .Dada en la'ciudad de Panamá ,

a los nueve días del mes de no-viembre de mil novecientos cin-cuenta y nueve .

PANAMÁ, R. de P., MARTES, NOVIEMBRE 17 DE 195 9

El Caso Dé Panam áSale En "Bohemia". laos históricos y dramáticos acontecimientos ocurrido sen Panamá el 3 de noviembre, aparecen objetivamente re-señados en un sensacional reportaje que aparece en la edi-ción de la conocida revista cubana "Bohemia", que desd ehoy en. la mañana está circulando en la República . El ar-ticulo fue especialmente solicitado a nuestro director donArmando Moreno C . y en él se . relatan los sucesos ocurri -dos en lo que Bohemia intitula "PANANA : OPERACION SO-RERANIA" y los antecedentes de los mismos . Trae ochosensacionales fotografias de los disturbios registrados en l acapital .

La presentación del caso de Panamá en una revista co-mo Bohemia, de medio millón de ejemplares y que-circulapor toda la América, tendrá un tremendo impacto en l aopinión pública . epntinenlal .

16 DE 1959

LA AORA'

PAGINA 1 1

Repúbflca Entera ProtestaCantineros, Salon eros, ' titud que éste tome para resolver A POTTER PREGUNTARL AApfines de—Panamá .

UELVE :ar ante la -faz de lspecial ante los pu eericanos . la cobard ee los soldados nor-comandados p or e l

otter, que dispararo naíra los estui .iantes ,blo en general .todos los movimien-

esenten en . nuestr ousa de nuestra so-lnseguir la: nulidad

hasta la- - fecha, q '.uestra república in -

obreros gaslronómi -el . sistema humillan -

.la s autoridades d eanal, contra los pa-atinoamcricanos e ndiar la actitud co-rernador de la Zon amo también al Co.las Fuerzas . Milita :a del Canal, únicose los sucesos del 3de 1959 .

a de .esta 'resolució norganismos obreroscomo también 'a l a-radio .ciudad de Panainá ,

del mes de .noviem-n la Oficina del Sin .ntineros . Saloneros ,fines de Panamá ,

sto Arosemena No..

EN MI PROPIO SUELO ISTMEÑ OSE HA POD67O COMPROBA RCOMO NOS QUIERE ULTRAJA REL GRAN COLOSO NORTEÑO .

-000POCO A POCO Y ALGUN DIAse hará sentir nuestra quej ase cayó la piel de ovej tcon que . el lobo se cubrí aeste era el juego que heaci ael Yanqui con todo empeñ opero el pueblo panameñoacechándole esperabaun buen golpe le acestah aEN MI PRCP10 SUELO ISTMEÑ O

—000

PANAMÁ TIERRA QUERID Apor ti canto lloro y ri oo precioso suelo míopor ti ofrendaré mi vidase vé que estás afligid ;envuelta en un gran pesa rporque—viste_ mancilla rnuestro emblema, emblema la n

sagrad oaunque el gringo In-ha negad oSE HA PODIDO COMPROBA R

—oO oNO TENIA NADA . DE MALde que en Panamá se fuer aa poner una bander aen It Zona del Cana lpuesto que eso es naciona lIgcítim, panan eñ oy el pueblo con tal empeñ ohacia la Zona marchab aocre pronto. lo parabaEL GRAN COLOSO NORTEÑO .

—Ceo

FINpor Beniiamin Acevedo RSosCompositor Guarareño y Canto d e

Meiora n

SOCIEDAD EE GRADJANDO SRESUELVE :

1 .-Protestar enérgica mente . ant etodos y todo, de cómo las autori-dades . zoneítas violaron nuestr abandera .

2 .—Hacer nuestro juramento ala' Bandera todos los lunes des-pués de haberse izado la enseñapatria, el cual dice así :

.Juro' ante tí bandee . de mipatria, ser n ble para merecerte ,ser honrado para cobijarme baj otu aúgusta sombra, y ser fiel pa-ra defenderte .

Juro, glorioso —pendón, que ennuestro cielo ondeas . dedicar mi sfuerzas para hacerte digno de tre-molar altivo y bello en todo e luniverso .

Dado en la Escuela Profesiona la los 71 días del mes de noviem-bre de 1959 .Josefina 1 . .Visuetti .Sria . de .Prensa y Propagand a

Bá-bara 'A . Bund yVicepresident a

El Cuerpo de Orden y Disciplina .de la Escuela Profesi_nal Isabe l

el conflicto.

si a mí me lo permitier a3 .—Declarar bajo y ruin el pro- si ultrajar una bander t

ceder de los gobernantes de la es .signo de valentí aZona del Canal, conjuntamente con mas yo creo que es cobardí alas fuerzas armadas de esa área, y deseo de provocarpara con el _.pueblo panameño . .' es un deber respeta r

Dado en la ciudad de Panamá a este lienzo tan sagradoa los nueve días del mes de no- con eso. queda probad oviembre .de 1959 . -

COMO . NOS QUIERE ULTRAJA RPor la Asamblea General

—oOoHildeman Puyol G .

Presidente .

. .Esther María Gonzále a

Secretari aJuan P a blo. Gonzále i

Fiscal

Héctor Queaada S.President e

berrera O.RESUELVE .

1 .—Protestar enérgicamente. po rel desconocin5iento de las autori-dades del-derecho soberano quanos asiste en el territorio canale-ra .

-2 .—Repudiar enfáticamente e lultraje inferido a nuestra be,nder ay por el inhumano ataque a ciu-dadana- 'panameños cuya únic aarma era el emblema nacional .

3 .—Protestar . por la sanción lm-m,esta al estudiante Ezequiel Gon-zález Núñez; pues su único de-lito fue cumplir con su•patria . co-mo panameño y como patriota .

9 .-Enviar sendas cintas de es -la resolución a _las autoridade sdel Colegio José Dolorea Moscotey al Estudiante Ezequiel Gonzá-lez Núñez como muestra de so-lidaridad del Cuerpo . de Orden yDisciplina de la Escuela Profesio-nal Isabel Herrera Obaldia .

Dado en Panamá a los 11 díasdel mes de noviembre de 1959.

Por el Cuerno de Orden .v Dis-ciplina de la Escuela Profesiona lIsabel Herrera 0 .Blanca Abrego

Secretaria

0neral .

Pablo Sánche zio. de Organizació n

lnión Cívica Ocueñ aSUELVE :

enérgicamente porque fue víctim a

símbolo más sagra-ignidad del -puebl o

noral-y físicamentenameño ante la ac-

-'!LA HORA.:

N0ICemin . .de la Soledad onemmerleatm de Ore.

hrAllradw e.. Edllor, Panamá. S .A .

ARMANDO MORENO G.' DIRECTO R

OTRA VEZ DANIEL F OO Den_

."UYUYUY! Qué bravo es! El Congresista. ,

norteamericano Daniel Flood, (tizón del' In-fierno) ha vuelto a revolver, el fogón en elsentido de que su país se encargue por com epleto de nuestra zona canalera .y ejerza all ide manera absoluta, jurisdicción y sobera-nía . A renglón seguido, el Departamento deEstado protesta contra la extensión de nuez --tras aguas . Y se invoca nuestro Tratado !Quién lo invoca! Hablan de que esa exten-sión nuestra creará un "corredor" que ellosno pueden aceptar . Y no se acuerdan de queese Tratado que invocan ha convertido a Pa- 'namá en dos secciones "del otro lado" y "d eeste lado'' del ferry . Y que los choferes tie-nen que circunscribirse en sus viajes, de y -al interior, a un corredor de delimitacione sInvisibles, para transitar por territorio pa-nameño No quieren en el Departamento d eEstado que la República de Panamá obligu ea los barcos aue entran y salen al canal l ohatean enarbolando nuestra bandera, en lu-gar de la de ellos . Y muchas cosas más quie-ren y no quieren .

.

"'Hay un tratado, celebrado durante l aguerra mundial penúltima (la última ya seestá cocinando, no demora) , que se llamó "d epréstamos v arriendos ." Según ese TratadoRusia recibió varios centenares de barco scargueros y de guerra. Ya los devolvieron ?1 ••'E ; " pueblo nanameño espera con'ansie-dad, pero también con confianza, la respuen-ta : de nuestra Cancillería a la nota nortea- ,mericnna . Como esperamos también, las re-presalias . Bien sabemos que no nos envia-rán •'In"'Pensilvania" como en septiembr ede )921'. nl un "Nautilus". Los tiempos hancambiado . Tampoco nos explotarán =porequivocación--- una bomba atómica, nl 'nosInvadirán con paracaidistas . La presión s ehará en otras for mas. Una vez más, no se .nos encontrará de rodillas, invocando seise-ricordia, sino de pies, exigiendo justicia . Enel concierto de las 'naciones libres, nuestraclara voz resuena tanto como la del más po-deroso . Nuestro voto cuenta tanto como e ldel más engreído por, su potencia . Y nosotro sno somos un país satélite !

•••Pensamiento esporádico : "Oh América !Junto con tus grandes dones, tu tienes 'un agrave cuenta que rendir . . . Mira por todoslos medios que nunca se te encuentre en fal-ta!" (Margaret Fullee, escritora norteameri-cana) . "

De Vibráclones de Nacho Valdés — 13 deEnero de 1959 .

UN DEBER DE LA OPOSICION

Los partidos de !a oposición, habiendo . ya todoscumplido los requisitos- legales para ser reconocido scomo tales, consagrarán ahora sus esfuerzos en ha-cer posible la "unión oposicionista que garantice e lderrocamiento de la Coalición en las elecciones d emayo de 1960 .

-Los difíciles momentos que vive la Patria, la crisi s

que se-ha producido en nuestras relaciones con Esta -dos Unidos, han desliado en cierto modo le atenció npública de la imperiosa necesidad de que la oposi -

- ción unificada postule uno misma nómina presiden -. .cial y, haciéndolo, precipite un cambia en nuestra es-

tructura gubernamental, al entregar el mando a hom-bres capaces de dirigir hacia mejores días el desen-volvimiento nacional ,

'La convención constitutiva del Partido Naciona-

lista fue ocasión para que se hicieran ampliament eevidentes tanto el entusiasmo de las nuevas fuerzasde nuestra politice como el deseo vivo de los diri-gentes de la oposición de que la unión de sus res-pectivos partidos sea, definitivamente y pronto, u nhecho .

En verdad, los gobiernos de la Coalición han traí-do a la República un desquiciamiento económico d eproporciones tan abarcadoras, han hecho posible l asituación presente en . que tantas decenas de mile sde panameños se encuentran sin trabajo, sin me -dios de subsistencia, en que más de la mitad del paí stiene que. soportar condiciones de vida trágicamen-te insuficientes, en que el progreso nacional ha mar-chado a un ritmo dolorosamente lento, tan lento qu esi se toma en cuenta el crecimiento de la població nen los últimos años, podría decirse, incluso, que he-mos dado un paso atrás .

Panamá tiene necesidad de-un cambio efectivo e nla orientación y organizacióñ de sú gobierno, y esresponsabilidad de los partidos de la oposición ase-gurar que el cambio ocurra : El pueblo que los apo-ya les impone esta obligación .

Ni diga CAFE. . . . Diga :

CAFE . DURA N

Guillermo R . Valdéslefa de Redardd e

e

_..._ AGORA e anamo •*®-

DILEMA DE UNA PAIS10I

El sábado, sorpresivamente, en horas de la noche,

eeia, que no es el caudillo coalicionista la persona má s

viajó rumbo a Washington , don Ricardo Arias E . De

Indicada para esta gestión, ya que las autoridades d e

acidar las Insinuaciones aparecidas en :lá prensa, 'el .

Washington no, pueden dejar de mirarlo como a u npaso fue recomendado

1

por el Consejo de - Relaciones

individuo~párcl'alizado en el cuadro total ¡de la Repit e

Exteriores a la cancillería' y el mismo obedece al de-

Mica. Mucho más positivo para la causa que suelen -

seo de nuestro-gobierno de discutir directamente eón

-

tamos hubiese sido el'escoger,a unotde los miembro sz,

el Departamento de Estado una solución al ^impasse' :

del Consejo de Relaciones Exteriores, algunos de ello ssurgido e como consecuencia de los sucesós ddel,dia13' t de énórme experiene!9 .en la materia y viejo prestigio

' de Noviembre . En realidad, lá . misión del señor Arias

'internacional, para que en calidad de Enviado Es -

!E., no puede ser más delicada y la misma se hubiera

peciál realizara esa misión .

',evitado si nuestra representación dipjomltica no 'píe'

' Peligroso para el punto de vista nacional sería el

- deciera la irregular acefalía en que se encontraba.'

"que se intentara hacer caudal político con ella . Y a

Como es de dominio público, desde el momento en

ello se expone, precisamente, el viaje del señor Aria s

que elseñor Arias E., . abandonó la capital norteame-

E. En estos momentos, por 'ejemplo, el gobierno nor -

ricana para venir a avivar su candidatura presiden-

tearnericano se muestra anuente a discutir alguna s

ciar, se encontraba vacante el cargo más importante

de las demandas panameñas . Y en principio se ade -

de nuestras relaciones exteriores. Esta circunstan-

lantan propicias eonvereaciones sobre aquella qu e

cía, entre ' otras, contribuyeron a juicio de . Erasmo a

obliga . a las autoridades de la Zona del Canal a come

crear el clima de distanciamiento que desembocó en

prar cuanto necesitan en el territorio panameño o e nlos tumultos conocidos. " .

-

los Estados Unidos. Si esto-llegara a' obtenerse, buc e

Otro ángulo que no puede pasar Inadvertido es el

no es recordar que se atiende una vieja y justa de-

do las concomitancias políticas de "está misión . El x-

mx°da ' nuestra; una delas .muchas . que esperan ade -

ñor Arias E.,esun.ábanderadó de una facción poli-

cuida comprensión por parte de bis Estados Unidos .Y. si se pretendiera, con ella hacer patriotería política

titear y lasa actos, cualqúlera chao .fueren no"pueden' ese-favor de-determinado grog» electoral, se levases -

•iFiá~ -- -'

-

.tarja un rudo y . :alevoso golpe-a la permanentepos! -escapari cofa ielaclón:

smo, eü'cousecueb=

clon del pueblo panameña

MARTES, NOVIEMBRE 17, 1959

f l, , i modo de ver. . .

por G. R .V:

NACHO VALDÉS HABLA

DE DANIEL ELOOD...

Esta crónica fue publicada e nta misma sección el 12 de marrode 1959 y recobra actualidad co ncl nuevo exabrupto del señor Da-niel Flood, carnal de don Willia mPotter, enemigos jurados de los pa-nameños . ..

V .

DANIEL FLOOD Y J731111E HOFF .A . . .

Nb somoe de los que pierden la ecuanimida d

ni el sueño con las periódicas astracanadas de

un señor norteamericano que se llama Danie l

Flood .

. .

.

Nosotros lo -consideramo s; un -pobre enfermo,a quien, cada vez que le patea el hígado, el pán-creas, la vesícula biliar o la próstata, en luga r

de insultar a'su mujer (que a lo mejor es má s"heavy" que-él), romper los vidrios del apara-dor o patear al• gato, se acuerda de PANAMA,pequeñita y lejana, y nos endereza sus eructos.

Por qué el señor Flood no extiende su amari-llenta, biliosa mirada de Ictericia alrededor su -yo? ("Flood'• significa "derrame " —en este ca -

so, de bilis) .Por qué no acorta el circulo de sus resenti-

mientos congénitos?Allí tiene un problema racial en el Sur de so .

patria, con el . cual no han podido, ni pueden, nlpodrán nunca todos los Flood ni todos los pró-ceres y magistrados de la Gran Unión . _

Mayor amenaza, más agudo clavo que el ma s

ciona2isalo panameño es para el Gobierno y . dpueblo tele los Estados Unidos, un señor que s illama Jimmie Hoffa, que ha demostrado manda)más que la misma Honorable Corte Suprema d t

Justicia de los Estados Unidos .Podría decirse, o temerse, o se teme, que es(

gangster tiene tanto poder como el Presidentede los Estados Unidos .

Ahora mismo, sí, señor, ahora mismo, su som-bra nefasta se cierne sobre todos los Estados d ela elisión, . y llegará hasta Atasen, y llegará has-ta las Hawail .

De acuerdo con las noticias que publican losmismos periódicos y revistas de los Estados Uni-dos, el zar del obrerismo (fuera de la ley) está apunto de ;sindicalizar" al mismo CUERPO D EPOLICIA -dó,len Estados Unidos.

Y detrás del Cuerpo de Policía, vendrán la s"Guardias Nacionales" estatales (si no lo están

va) y vendrá el F .S .I . y los Veteranqs de la Gue-rras . Extranjeras, y las Hijas de la RevoluciónAmericana, y todas las entidades cívicas . etc,etc.» porque el poder de-Decente Horra y susdes-ajmados secuaces : es arrollador .E " .

,Y : todavía no : ha, encontrado valla, ni leía],n r.de hecho, que.lo contenga.\P'or qué no se le-'eñfrenta este señor Flood n

es.ad!inundación"de desalmados asesinos, verdu-go ae7'obrerisiü6 honrado norteamericano, ame-naza,y-verguen'za lelas instituciones legitima sde los Esti}dós r Unidos r eme hace temblar a la Ho-norable :rfet Supremá deJplticia y proyect asombres -stítiestrap .sobre la Casa,Blanca ?

No! Es mejor dirigir sus miradas sobre Pa-namá. Sobre los panameños- Escupir hacia acá-Amenazarnos, - lnsultarhos . Hablar de absorber- -nos . De hacernos otro Canal por, Colombia, porNicaragua, por México.

Bueno, qué? Sus anatemas no nos inmutan.A sus gritos destemplados e histéricos respon-de la voz de Simón Bolivar,'en su profecía -sobre _Panamá en la que confiamos, y esperarnos, por-que se cumplirá :

-"TAL VEZ SE PUEDA FUNDAR ALLI LA CA -

PITAL DEL PLANETA, ASI COMO CONSTAN-TLNO PRETENDIO HACER DE BIZANCIO LACAPITAL DEL ANTIGUO HEMISFERIO." '

Y, entre Daniel Flood, con su cirrosis hepátic' . 'ca y su prostatitis senil y Simón Bolívar, el Lisbelava

rrta. ...dor y vidente, nos quedamos con Simón Bcoi

.:.Y~.

. . .

j-

-" HACAO -VAUDZS (Paname$ó) : i• 12 de Mano do 1959.

II 1

MARTES, NOVIEMBRE -17, 1959

"LA NORA"

PAGINA .1 .3

La República EnteiaPtéita'.cución y egoísmo de los zeoia dólares, ofrecidos a mal pagado snos de la Metal Teade Coancil, y diezmados obreros en aras de l aprueba de ello que se me destitu- Empresa Oanalera de la Zona Alc eyú y se me negó sistemática Canal en la República de Pana-inente_volver a ser empleado en mal. Yo pienso y opino, que el Sr.la Empresa Canalera, por el solo William Potter Gobernador de tar-hecho de haber denunciado por no, para bien de la Empresa delmedio de la prensa, las negado Canal, para los Estados Unidos d enes de empleos a ciudadanos pa Norteamérica y de la Iteuvbli-nameños al punto de tener que ca de Panamá, por dignidad deb enegar su nacionalidad . Yo que de renunciar' el alto cargo que iesa-nuncié las frecuentes reducciones sertadamente a servido . Que ladel personal trabajador, que se en- República de Panamá, alquilado-lañaban en los obreros paname- re de N faja de terreno de la Zo-ños, yo que divulgué la Ley de na del Canal, no puede ni debe le -Jubilación -( Acto del Congreso de ner enemigos retinas ,los Estados Unidos de Norteamé-

Guillermo M. Rivas .rica) que por suerte favorecía a Exempleado de la Zona del Ce scabreros panameños del Rol de-

nal de la República de Panamá .Plata, a' los cuales sé les investi-

Panamá, Nov. 12, de 1959 .gaba y regateaba los míseros

- Ced . 8 AV-66358

COMUNICAD OLa Asociaciéo Panameña d e

Radiodifusión, (APR) condena losultrajantes hechos inferidos a nues -tra nacionaliad el pasado 3 de no-viembre, y desaprueba la edito .negativa de los representantes de lmas poderoso de los países de.'orbe, toda' vez que estamos ligado spor Intereses comunes . La Asocia -ción Panameña de Radiodifusió ndeseosa de que existan las buen.relaciones entre nuestros dos pal-les hermanos, seguirá luchandoporque Impere , la fuerza de la ra-zón y no la razón de la fuerza .

.Asociación Panameña de Radiodifusión

M. Lombardo Veg aPresid"2te

prlando A. Mocc iSecretari o

AGUADULCE, Corresponsal Be-cerra . — La Unión de Correspon-sales del In.crior, que dirige e lperiodista Julián Pérez Je ., apro-bó ayer con motivo de la Segun -da Marcha de la Soberanía, u-na resolución por medio de l acual acuerdan : Solicitar a todo slos interiorenos . que organicen co-mités de recibimiento y se una na la gran caravana de la Sobe- .ruda precedente de Chiriqui ,llevar a cabo en todo el país elti de noviembre la Operación Si-lencio, que consistirá en la paralizaéióo de tudas las actividade stiene del comercio de la prensa .y la radio ; solicitar al gobiern onacional y al pueblo panameño .re abstenga de celebrar el 4 de

Comltá . Eiecutivo Nacional delMagisterio

Baste de Humillacione s. .A todo pueblo le llega su hora

decisiva . Hora en que demostraráiiresti equipado de la suficientemoral y cultura para seguir exis-tiendo como pueblo libra y sobe -rano. Hora en que se demostraran lo que hasta ahora sc le teni aera respeto o lástima por partede aquellos otros pueblo: que sellaman sus amigos . Y por fin, ho-ta en que demostrará el gradode valor que le acompaña para .sn es necesario, morir luchand opor la conservación de todos sus 'techos vivir siempre de ro-dillas recogiendo las migajas delColoso engreído del norte .Amigue constituimos un puebl o

pequeño, somos suficientes paradejar un recuerdo permanente, s ies necesario también "al lueg otolo" a quienes se han creíd olos dueños de todo el continent e

Americano .A un panameño verdadero sól o

debe asustarle ahora su propiohonor y el honc de -la patria, pa -ta que en 'un mañana cuandopiensen nuestros hijós no digan q 'Por cobardía les dimos una pa-tria vendida y humillada .

Dejamos : constancia de nuestraenérgica tprotesta por los atrope-llos cometidos contra la ReptIbli :ea de . Panamá por parte de lo snorteamericanos . 'y exhortamos a lpueblo panameño a que afront eton honor todos los problemas .dentro o.en pos de la libertad en .tes que vivir cómodamesle : peroton humillaciones .

Comité Ejecutivo Nacional de lMagisterio

julio; organizar un Confité Per-manente de rescate de nuestr asoberanía en la Zona del Canal.y que se nombre como Presiden-te Honorario de ese Comité alMinistro de Relaciones Exteriores .Lic. Miguel J Moreno.

La resolución la . firman los' pe-riodistas Julián Pérez Jr comoPresidente y Alejandro Juárez Jr .como Secretario .

Yo fui víctima del "Zoneismo- 'de la Zoni Canalera en la

República de Panamá .Aún cuando yo fui víctima de .

"Zoneismo" equivalente -al llam ado "comunismo" en la Zona Ca-nalera de la República de Pana .má, me parece que casi no me e-quivoco cuando pienso _que los

norteamericanos del otro lado delrío Grande, y en especial los de lNorte, no son tan repudiables yegoistas como lo son loa "zom anos" que se ban constituido en u-na "casta privilegiada" ampar adps por-las autoridades adminis-trativas en esa Zona del Cana lde Panamá República de Panamá:

Pienso y opina, que el Goberna.dor dé turno, Sr. William 'Potter .ha actuado con soberbia equivoc ada, al ordenar o siquiera permilirio que se hubiera atropellado anegado el libre tránsiti de ciud adanos panameños en forma pa-cífica por la zona canalera, al-quilada mediante Contrato de A -rrendamiento a los Estados Unido sde Norteamérica y no vendida .

Yo que fui víctima de la perse -