maquette kawaed loughapáaÉn vn e’yÉp ph o± ôs©nªrdyg o oº sr ’ygp ±qÉ©Ÿg aÉª...

áHÉàμdG ⁄ÉYøjQÉªqàdG ÜÉàc

q»°SÉ°SC’G º«∏©qàdG øe á°SOÉ q°ùdG áæ q°ùdG ò«eÓàd

º``««≤J

∞`«dCÉJ

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG

ó«©∏H RôfiIOÉÑ©æH º«μM…RÉ÷G »eÉ``°S

»bR qôdG øj qódG õY¿ÉÑ«H IQÉb á«æe…ôLÉŸG Oƒ©°ùe

»WQõªàdG ódÉN»qdóÑ©dG ™``aÉf

áq«°ùfƒqàdG áqjQƒ¡ª÷Gá«HÎdG IQGRh

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôª∏d áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

pá naÉ n°VpE’yÉpH o±sô n©oªrdyG oº r°Sp’yG

±QÉ©ŸG AÉª°SC’G øe IôμqædG AÉª°SC’G õq«eCG

3

1-- CG: p ΩqÓdyG nh p∞pdnC’yÉpH ná na sô n© oªrdyG nAÉ nª r°SnC’G oê pô rînà r°SnCG nh n»pdÉsàdG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

m º n© r£ne nΩÉnenCG nπ n°U nh ≈sàM É n¡o∏ ocrCÉj nò nNnCÉ na má n°ùpHÉnj mõrÑ oN pI nô r°ùpc ≈n∏ nY ÉkÁpó nb pAG nô n≤ oØdyG oónMnCG nônã nY

»pa É n¡pH » p≤r∏oj sºoK pQÉ nîoÑrdyG n¥ rƒa É n¡ o© na rônj nh põrÑ oîrdyG ná nª r≤od o™ n£ r≤nj inônÑrfyÉa pAG nƒ u°ûdyG oípFG nh nQ o¬ræpe oåp©nÑrænJ

o¬n∏ ncnCG Éne nø nªnK ÉkÑpdÉ nW p º n© r£ nªrdyG oÖpMÉ n°U p¬pH n≥s∏ n©nà na n±G nô p°ürf p’yG nOG nQnCG p¬peÉ n© nW røpe nÆ nô na r¿nCG nó r©nH nh .¬ pª na

n™ pª n°S r¿CG nó r©nH nh .pánæjpó nªrdyG » p°VÉ nb nóræ pY oôrenC’G É nª p¡pH ≈ n¡nàrfyG nh »pgÉ s£dyG pôreCG røpe ÉkÑqé n©nàoe oÒ p≤ nØrdyG n™nænàreyÉa

»pgÉ s£dyG p¿ oPoCG nÜrô ob Ékæ«pf nQ ÉkKpórëoe É n¡ nc sônM nh p¬pÑr«nL røpe pOƒ o≤tædyG n¢†r©nH nê nô rNnCG p ør«n∏oL sôdyG ná s°üpb » p°VÉ n≤rdyG

: kÓpFÉ nb

. p ºpgG nQ sódyG nÚpf nQ rò oN -

? p¬pH oπ n© ranCG n…É n°ù nY Éne nh -

.p ºpgG nQ sódyG nÚpf nQ r¢†pÑ r≤nj p ΩÉ n© s£dG nQÉ nîoH n´ÉnH røne -

(…ójƒL ¢ûjhQO .O ÉëL QOGƒf)

- Ü. u¢üsædyÉpH nI nOQG nƒrdyG nás«paÉ n°V pE’yG päÉnÑ sc nô oªrdyG oô u£ n°SoCG

- ê.p¬r«nd pEG p±É n°† oªrdyG p ´ rƒnf nÖ n°ùnM nás«paÉ n°V pE’yG päÉnÑ sc nô oªrdyG o∞uæ n°UoCG

o∞ p°ûrμnà r°SnCG

p Ò pª s°†dyG ≈nd pEG oá naÉ n°VE’yG z``dG{ ``H ±sô n© oªrdyG ≈nd pEG oá naÉ n°VE’yG

¬«dEG ±É°†ŸG º°S’G ±É°†ŸG º°S’G ¬«dEG ±É°†ŸG º°S’G ±É°†ŸG º°S’G

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

- O.pó pMG nƒrdyG p º r°S p’É nc p¿G nh oórÑn« na É nª o¡o∏ r°ü na oÖ o© r°ünj oår«nëpH p¬« p∏nj m º r°SyÉpH lπ p°üsàoe pAÉ nª r°SnC’G p√ pò ng røpe wπ oc

? lI nô pμnf rΩnCG lá na pô r©ne lAÉ nª r°SnCG n»pg rπ n¡ na ,z`dyG{ ``H mán∏ p°üsàoe oôr«nZ oAÉ nª r°SnC’G p√ pò ng -

..................................................................................

..................................................................................

oèpàræà r°SCG? oI nô pμsædyG oº r°S p’yG o±sô n©oj G nPÉ nªpH

oÜqQ nónJnCG1-- CG. x»paÉ°VEG mÖsc nô oªpH nô s£ n°ù oªrdyG z``dyG{ ``H n±sô n© oªrdyG nº r°S p’yG o¢V uƒ nYoCG nh pI nô r≤ pØrdyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

oCÓ rªnj nƒ og nh …pópdG nh pô n¶ræne »pa pôrë u°ùdyG nøpe »pd n¿É nc ró n≤nds∞nμrdyGp Úpªn«rdyG näG nP o√ oôoãrænj oò oNnCÉj nh G kQGòpH

p ∫É nª u°ûdG näG nP nhp¿Énær« n©rdyG nh p¿G nó s≤ nØnànJ p ¢VrQnC’G ≈nd pEGn™j pRƒsàdG É n¡ pë r£ n°S ≈n∏ nYp¿nÓrLuôdG nhp¿É nc sôënànJ

, mAr§oÑpHo¬rL nƒrdyG nh.pIÉn«nërdyG »pa p¬ p∏nenCG røpe ÉkÑpfÉnL oπuã nªoJ másÑnM tπoμ na nÖnénY n’ nh . ló« p© n°S

...................................................................

...................................................................

...................................................................

- Ü: p¥Én« u°ù∏d pÖ p°SÉnæ oªrdyG u»paÉ n°V pE’G pÖsc nô oªrdyÉpH nÆG nôØrdyG oπ pª rcoCG

¿hoò oNrCÉj nh G kQG nòpH ......... n¿hoDƒn∏ rªnj rº og nh nÚpMsÓnØdG pô n¶ræne »pa pôrë u°ùdyG nøpe »pd n¿É nc ró n≤nd

≈n∏ nY ....... oó s≤ nØnànJ p ¢VrQnC’G ≈nd pEG ................ nh p ∫É nª u°ûdyG päG nP nh p Úpªn«rdyG näGP o¬nfh oôoãrænj

tπoμ na nÖnénY n’ nh . lI nó« p© n°S ............. nh , mAr§oÑpH o∑ sôënànJ ................ nh É n¡ pë r£ n°S

.pIÉn«ërdyG »pa rº p¡ p∏nenCG røpe ÉkÑpfÉnL oπuãªoJ másÑnM2: » p∏nj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe kás«paÉ n°V pEG mäÉnÑ sc nôoe kÓ pª r©nà r°ùoe pán∏rM uô∏d … pOG nó r©pà r°SyG o∞ p°UnCG -

.pánÑ« p≤nërdyG »pa pÜÉn«uãdG oÖ«pJ rônJ -.pá n¶ nØrë pªrdyG »pa É n¡ o© r°V nh nh p¥G nQ rhnC’yG o™ rªnL -

.p π rgnC’yG o™j pO rƒnJ -.pI nQÉs« n°ùdyG »pa p ¢TÉnH rOnC’yG o™ r°V nh -

...................................................................

...................................................................

.............. rhnCG .............. rhnCG ..............≈nd pEG o∞« p°VoCG G nP pEG oI nô pμsædyG oº r°S p’yG o±sô n©oj

nπrãpe : l´ pQÉ n°TÉnæ````````` oY pQnÉ n°T

lÜÉnàpcp Ωƒo∏ o©rdyG oÜÉnàpc lánæjpóne. n¢ùpfƒoJ oánæjpóne

4

ê , ¿ƒ©Ñ°S , áª«©f π«FÉî«e)1 ¢U ,46(

5

3: x»paÉ n°V pEG mÖsc nô oªpH nI nô s£ n°ùªrdyG nI nO nô rØ oªrdyG o¢V uƒ nYCG -

nOÉ nY -oÜC’yG nøpep π nª n©rdyG.G kôpcÉnH

nônenCG -oópFÉ n≤rdyG.pâpZÉnÑ oªrdyG p Ωƒoéo¡rdyÉpH

n™ nªnL -oAÉnærHnC’G.rº p¡rj nópdG nƒpd másjpó ng pAG nô p°ûpd m ∫Éne røpe rº p¡rj nónd Éne

oèpe rOoCG

z``dG{ p H má na sô n©oe mAÉ nª r°SnCG nánKnÓnK kÓ pª r©nà r°ùoe pI nQÉsæ u°üdyÉpH n∂nª s°ùdyG oOÉ n£ r°UCG ÉnfnCGh »pd rân∏ n°ünM kánK pOÉnM …ph rQCG: » p∏nj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe más«paÉ n°VEG mäÉnÑ sc nôoe nánKnÓnK nh

pI nQÉsæ u°üdyG oπ rªnM -pánLG sQ sódyG oÜƒoc oQ -

mI nô rî n°U ≈n∏ nY o¢Sƒo∏oérdyG -..................... -

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

o∞ p°ûrμnà r°SnCGuôn÷yG oôpFÉ nª n°V

±QÉ©ŸG AÉª°SC’G øe IôμædG AÉª°SC’G õq«eoCG

6

. kás«paÉ n°V pEG mäÉnÑ sc nôoe kÓ pª r©nà r°ùoe pIQƒ q°üdyG p ø nY oôuÑ nYoCG............................................................................................................................................................................................................................................................

1- - CG: É n¡r«n∏Y oOƒ o©nJ »pàsdyG nAÉ nª r°SC’yG nh É n¡ nØpFÉ nX nh »pJB’G p ∫ nh rón÷yG »pa oO uónMoCG nh nán∏ p°üsà oªrdyG nôpFÉ nª s°†dG oê pô rînà r°SnCGh s¢üsædyG oCG nô rbnCG

É n¡ræe n∫ nõnf rânØ sb nƒnJ É sªnd nh . o¢TÉnH rOnC’G É n¡r«n∏ nY rânª ncG nônJ ró nb nh pán∏pbÉnãnà oªrdyG É n¡pàsãoépH oá∏paÉnërdyG râs∏ nWnCG

.p ∫É nØ rWnC’yG o¢†r©nH É n¡pJ nô sNnDƒ oªpH n≥s∏ n©nJ É nªnær«nH u» pØr∏ nîrdyG É n¡pHÉnH røpe n¿h oô nNBG nó n© n°U nh nøj pôpaÉ n°ù oªrdyG o¢†r©nH

(±qô°üàH) …phGnõrªnërdyG oOÉ n°TnQ

p¬r«n∏nY oOƒo©nj …pòsdyG oº r°Sp’G o¬oànØ«pX nh oπ p°üsàoªrdyG oÒpª s°†dyG

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

.........................

- Ü? oôpFÉª s°†dyG É n¡r«n∏ nY oOƒ©nJ »pàsdyG pAÉ nª r°SnC’yG pÜG nô rY pEG oánenÓ nY n»pg Éne

........................................................................................

- ê? nôpFÉ nª s°†dyG p√ pò ng » uª n°ùof G nPÉne

........................................................................................

oèpàrænà r°SCG.p¬r«nd pEG É kaÉ n°†oe .................... pH p π p°üsà oªrdyG uôn÷yG p Ò pª n°V oá nØ« pX nh o¿ƒoμnJ -

. .................. uônérdyG p±rônëpH p π p°üsà oªrdyG uôn÷yG p Ò pª n°V oá nØ« pX nh o¿ƒoμnJ -

oÜsQ nónJCG1: p¥Én« u°ùdG nÖ n°ùnM pÖ p°SÉnæ oªrdyG uônérdyG p Ò pª n°†H nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCGh nI nô r≤ pØdyG CGô rbCG -

≈nd pEG É n¡ n© naQ sºoK p∑ nônà r°û oªrdyG p ≥nÑ s£dyG nøpe É n¡ n°ù nªnZ nh ...````rj nónj Énàr∏ pμpH ná nª r≤t∏dyG o∞« pØnμrdyG oπ rØ u£dG nò nNnCG

...` teoCG ÉsenCG nh ,p∂pë s°†dyG »pa Gƒ ob nôrZnCÉ na ...``oJ nƒ rNEG ÉsenCÉa . ...``ª narâ n°û n¡rLnCÉa...ƒoHnCG ÉsenCG nh pAÉnμoÑrdyÉpH

n∞r« nc …pQ rónj nÓ na nƒ og ÉsenCGh z! s»næoH Énj oá nª r≤t∏dyG oò nNrDƒoJ G nònμ ng Éne{ : m øj põnM mÇpOÉ ng mä rƒ n°U »pa n∫É n≤ na

.z...`nà``n∏r«nd ≈ s°† nb(ΩÉqjC’G , Ú°ùM ¬W)

2 - : p¬r«nd pEG n±É°†oŸG uônérdyG nÒ pª n°V nh n±É°† oªrdyG oO uónMoCG nh nán«pdÉsàdyG nI nô r≤ pØrdyG oCG nô rbCG

,oπr nÑrdyG É n¡tjCG É n¡nàr∏ ncnCG ,…pQÉ n© r°TnCG n¢SG sô oc nâr∏ ncnCG ,pánÑ« p°ü oªr∏nd Énj ! É k°†rjnCG n∑ƒoHnCG lÚp©nd nh ! oπr nÑrdyG É n¡tjnCG lÚp©nd

…pô n¡ n°S nâr∏ ncnCG ,»pFÉ n°ûrMnCG sπ oc nh »pæ«pjG nô n°T nâr∏ ncnCGh …pópÑ nc nâ r°S nô ng ? nâr∏ n© na G nPÉne …pQ rónJ rπ n¡ na

. nánÑ p©rà oªrdyG nán∏j pƒ s£dyG n»pdÉn«s∏dyG¢ü°üb áq∏›) ô£ q°ùdyG ôNBG Öqé©J á£≤f IqôbƒH …OÉ¡dyG óªfi1993(

(xônL oÒª n°V) ¬«dEG o±É°†oŸG ±É°†ŸG

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

3 -: pÖ p°SÉnæ oªrdyG uônérdyG p Ò pª n°†pH nÆG nô nØdyG oπ pª rcCG nh nI nô r≤ pØrdyG oCGô rbnCG

n¿É nc o¬sæ pμnd pô nØ s°ùdyG s¥É n°ûe nónHÉ nc nh kI nójpó nY ÉkeÉsjnCG ≈ n°† n≤ na nô nNBG ≈nd pEG món∏nH røpe nô naÉ n°S kÓoLnQ s¿nCG ≈nμrëoj

o¬sfCG sóoH Óna ,mäG sôe nI só pY o¬ne nô rcCG r¿CG n≥nÑ n°S pOnÓpÑdyG p√ pò ng røpe m πoL nQ nóræY x» p¡ n°T m π rcnCÉH n¢ù rØsædyG »uæ nªoj

»pa nh ...``pàneÉ nª pY »pa nh ... pô nØ n°S p ¢SÉnÑpd »pa ... nƒrënf ≈ n°†ne o√ nónL nh É sªn∏ na ! nπ« pªérdyG ...` nd tO oôn« n°S

sπ n©nd{ : p¬ p°ù rØnf »pa n∫É n≤ na .t§ nb o√ nônj rºnd o¬sfnCÉ nc o¬ ra pô r©nj rºnd o¬sfnCÉpH nô ngÉ n¶nà na ...` r«n∏Y sÖncnCG nh ...``pFÉ n°ùpc

»pf nônμrfCG o¬s∏ n©nd{ :n∫É n≤ na .p ∫ shnC’yG nøpe nônã rcnCG o√ nônμrfnCÉa ,... `` nYÉnæpb ≈ne nô na zo´Énæ p≤rdyG o¬oÑnÑ n°S n…Ésj pEG o√ nQÉnμrf pEG

rƒnd{ : kÓpFÉ nb oπoL sôdyG nπ sN nónJ mòpF nóræ pY .G kQÉnμrf pEG n¿É nc Éne só n°TnCG o√ nónL nƒa ,É n¡ nY nõnæ na zpáneÉ nª p©rdyG pÖnÑ n°ùpH

.zn∂ra pô rYnCG rºnd ...pór∏ pL røpe nârLnô nN

7

4 -: nás«paÉ n°V pE’yG päÉnÑ sc nô oªrdyG o∞uæ n°UoCGh nán«pdÉsàdyG näÉ«rHnC’yG oCG nô rbCG

pÖ`«pd nóræ n©r∏``pd G kô r©`` p°T oâr© pª` n°SpÖ«pJ sô`dyG p ø r°üo¨dyG n¥ rƒ na o√nÓ` nJ

r¬ n©«pa nQ l¢ù rØnf » p°ù rØnf{ : n∫É nb rP pEGr¬ n©«pÑ s£```dyG nø r°ùoM s’ pEG nƒ r¡nJ rº`nd

p ™«pH sô```dyG nø r°ùoM É n¡ræpe oâr≤ p°û nY p ™jpónÑrdyG p ø r°ùo◊G n∑G nòpH rø p°ùrMnCG

p¿ƒ o°üo¨dG n¥ rƒ na …póræ pY o¢ûr« n©rdyÉ nap¿ƒ o°ü`` oM n’ nh mQƒ o°ü ob »pa n’

…pó``rL nh p• rô n Ø`pd É n¡```«pa oÒ` pWnCGz. pO rQ nh p ø r°üo pd pO rQ nh p ø r°üoZ røpe‘É°UqôdG ±hô©e

oèpe rOoCGmäÉnÑ sc nôoe nánKnÓnK nh xônL nôpFÉ nª n°V nánKnÓnK kÓ pª r©nà r°ùoe p√ph rQ pG .p¬rj nƒnHnCG nÜÉnérY pEG n∫Énf m π nª n©pH oó nªrMCG nΩÉ nb

: pá«pdÉsàdyG pçG nórMnC’yÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe más«paÉ n°V pEG

.p π nª n©rdyG oQÉn«pà rNyG -

.p¬pH oΩÉ« p≤rdyG -

.p ørj nƒnHnC’yG p π r©pa tO nQ -

: oó« pØà°SCG

oán∏ p°üsàoªrdyG uônérdyG nh pÖ r°üsædyG oôpFÉnª n°V

Éæ``` ,… oºu∏nμnà oªrdyG

.søoμ```` , rº oc , É nª oc ,p∂``````` ,n∂``` oÖ nWÉ nîoŸyG

.sø o¡``````` ,º o¡``````` ,Éª¡`````` ,É n¡``````` ,o¬``````` oÖFÉn¨dyG

8

t»paÉ n°VpE’yG oÖscnôoªrdyG

pás«paÉ n°VpE’yG päÉnÑscnôoªrdyG oás«p≤nH xônL oÒpª n°V p¬r«ndpEG o±É n°†oªrdyG

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

pÖ r°üsædyG oôpFÉ nª n°V±QÉ©ŸG AÉª°S’G øe IôμqædG AÉª°S’G õq«eCG

9

o∞ p°ûrμnà r°SnCG. kás«paÉ n°VEG mäÉÑ sc nôoe kÓ pª r©nà r°ùoe pI nQƒ t°üdyG p ø nY oôuÑ nYoCG

...........................................

...........................................

...........................................

...........................................

...........................................

1-- CG: nán∏ p°üsà oªrdyG nôpFÉ nª s°†dyG oô u£ n°SoCG nh s¢üsædyG oCGôbnCG

: p¬ueoC’ oQƒ oØ r°ü o©rdyG n∫É nb

.pI nó« p©nÑrdyG pOnÓpÑrdyG ≈nd pEG nÜÉ ng sòdyG oój pQoCG .Énæ og nIÉ«nërdG oârª pÄ n°S ró≤nd -

. s»næoH Énj G kÒpã nc o∞p∏nà rînJ n’ É n¡sf pEG -

? Énfp ÒpaÉ n°ü nY nh Énf pQÉ n¡rfnCG oπrãpe É ng oÒpaÉ n°ü nY nh É ng oQÉ n¡rfCG rπ ng nh -

.n∂r«n∏ nY o±É nînJ nh n∂tÑ pëoJ nÒpaÉ n°ü nY n™ne mán∏« pªnL mOnÓpH »pa o¢û« p©nJ n∂sf pEG -

.»penÓrMnCG n≥ u≤nMoC’ oπnM rQnCÉ°S -

.p∑nÓn¡rdyG nƒrënf n∂o© na rón« n°S n∂ o°ûr« n£ na ,rπ n© rØnJ n’ -

o¬ n¡nLG nh Éne nh pÖn©nJ røpe o¬nHÉ°UnCG É sªpe p ºrZ sôdyG ≈n∏ nY nh . pI nó« p©nÑrdyG pOnÓpÑrdyG ≈ndEG oÒ¨ s°üdG oQƒ oØ r°ü©dyG nπnM nQ

lójpó n°T l± rƒ nN o¬nHÉàrfyÉa G kó« pM nh o¬ n°ù rØnf nónL nh o¬sæ pμnd ,nπ n°U nh ≈sànM o√ nô nØ n°S nπ n°UG nh mÜÉ n© p°U røpe

.pI nO rƒ n©rdyG n≥j pô nW n∂o∏ r°ùn«pd o¬ n© na nO

- Ü pán∏ rªoérdyG nøpe É n¡u∏nëne nÖ n°ùnM p ør« nØræ p°U ≈nd pEG nôpFÉ nª s°†dG p√ pò ng o∞uæ n°UoCG:

m πr©pØpH lπ p°üsàoe lÒpª°V m º r°SyÉH lπ p°üsàoe lÒpª n°Vlπ p°üsàoe lÒpª n°V

xônL p±rônëpH x»parônM m ï p°SÉnæpH

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

ê.p π nªo÷yG nánHÉnàpc oó« pYoCGh p¬r«n∏ nY oOƒ o©nj … pòsdyG p º r°S p’ÉpH nô s£ n°ù oªrdyG nÒ pª s°†dyG o¢V uƒ nYoCG -

sf pEG @É n¡. s»næoH Énj G kÒpã nc o∞∏nà rînJ ’.......................................

nHÉnàrf pG @¬o. lójpó n°T l± rƒ nN.......................................

uæ pμnd @».G kó« pM nh » p°ù rØnf oärónL nh.......................................

- O: »pJB’yG p ∫ nh rónérdyÉpH nánÑ p°SÉnæ oªrdyG päÉnfÉn«nÑrdyG oπ pª rcoCG

p¬pHGnôrYpEG oáncnônM p º r°Sp’G Gnòng oánØ«pX nh p¬r«n∏nY oOƒo©nj …pòsdyG oº r°Sp’yG oπ p°üsàoŸyG oÒpª s°†dyG

.....................................................................

.....................................................................

.....................................................................

.......................

.......................

.......................

....................................................................................

oèpàrænà r°SnCG..................................... o¢V uƒ n©oj pÖ r°üsædyG oÒ pª n°V -

................... o¬oàØ« pX nh o¿ƒoμnà na m π r© pØpH pÖ r°üsædyG oÒ pª n°V oπ p°üsànj -

...................o¬oàØ« pX nh o¿ƒoμnà na m ï p°SÉnæpH pÖ r°üsædyG oÒ pª n°V oπ p°üsànj -

oÜsQ nónJCG

1 -: É n¡ nØpFÉ nX nh oô oc rPnCG nh pÖ r°üsædyG nôpFÉ nª n°V oê pô rîà r°SnCG nh s¢üsædyG oCG nô rbnCG

ná n© r£ p≤rdyG oò oNnCÉj nh kAÉ n≤rd pEG p¬ pª na »pa É n¡« p≤r∏oj nh ná nª r≤t∏dyG oº u¶ n©oj n¿É nc ró n≤ na , mÖtén©nàpH p¬r«nd pEG oô o¶rfnCG oâræ oc

nº r¶ n©rdyG o∫ nhÉænànj nh G kOG nQ pO rRyG É ng oO pQ nO rõnj nh má nY rô o°ùpH É n¡ ocƒo∏nj sºoK p¬pfÉnæ r°SnCG p Ω só n≤ oªpH É n¡ o°û n¡ræn« na n∂pd nP nó r©nH

n≥ p∏ nY Éne ní n°ù rªn«pd p¬r«nH pQÉ n°T ≈n∏ nY o¬nfÉ n°ùpd n∫ÉnLnCGh n≥ s£ nªnJ nh nß sªn∏nJ nÆ nô na G nP pEGh .o¬ ob oô r©n« na n∂pd nP nó r©nH

.m¥ône røpe É nª p¡pH

o¬oànØ«pX nh p¬r«n∏nY oOƒo©nj …pòsdG oº r°S’yG pÖ r°üsædyG oÒpª n°V

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

10

2: pÖ p°SÉnæ oªrdyG pÖ r°üsædyG p Ò pª n°†pH oπ pª rcoCG -

: kÓpFÉ nb o¬nærHyG oÜnC’yG n∫nCÉ°S

? pánHÉn¨dyG »pa oánd rƒnérdyG .....`` rànÑné rYnCG rπ ng -.»pFÉ nbpó r°UnCG ...``pæ n≤ naG nQ ró n≤ na lá n©pà rªoe ...` qf pEG -

? pánHÉn rdyG »pa oπtZ nƒsàdyG ...`` rØ pîoj rºndnCG -.G kQÉnÑpc Énf rô p°U ró n≤nd . mA r» n°T t…nCG ...`` rØ pîoj rºnd -

3-: s¢üsædG oCGô rbnCG

nør«nH o¬o∏ pªrënà na ,É n¡r«n∏ nY o™pænà rªn« na p¬pH rƒnK røpe o√ tó o°ûnà na oê oô rînà na ≈nHrCÉn« na p ∫ƒ oNtódyG ≈nd pEG o¬oà rNoCG o√ƒ oY rónJ ...

≈nd pEG p√ pò ng oó nª r©nJ sºoK ,p¬ueoCG pò pîna ≈n∏ nY o¬ n°SrCG nQ o™ n°†nJ nh p ¢VrQnC’yG ≈n∏ nY o¬ oª«pæoJ oår«nM p¬pH h oó r©nJ nh É n¡r« nYG nQ pP

…póréoj n’ nh p¬j pPrDƒoj kÓpFÉ n°S É nª p¡«pa oô u£ n≤oJ nh ,inô rNoC’yG nó r©nH kI nó pMG nh É nª o¡oënà rØnà na p ør«nà nª p∏ r¶ oªrdyG p¬r«nær« nY

.pI nÒ p s°üdyG p¬pà rNoCÉc nAÉsμnH n¿ƒoμnj r¿CG o√ nôrμnj o¬sfnC’ »pμrÑnj n’h ƒoμ r°ûnj n’ o¬sæ pμnd oºndrCÉnj nƒ og nh ,G kôr« nN p¬r«n∏ nY (ΩÉsjC’G ,Ú°ùM ¬W)

- Ü: É n¡pà nØ« pX nh nÖ n°ùnM »pdG nƒ oªrdyG p ∫ nh rónérdyG »pa É n¡ oØuæ n°UoCGh pÖ r°üsædyG nôpFÉ nª n°V oê pô rînà r°SCG pÖ r°üsædG oôpFÉnª n°V

p¬pH l∫ƒo©rØne m ï p°SÉnf oº r°SpG

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

oèpe rOoCGnánKnÓnK kÓ pª r©nà r°ùoe n∂pd nP rø nY rçsónënJ .p¬pànMG nQ ≈n∏ nY oô n¡ r°ùnJ nh o√É nY rônJ p¬pÑpfÉnépH nâ« p≤nÑ na n∂o≤jpó n°U n¢Vpône

: pán«pdÉsàdyG päG nQÉnÑ p©rdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe xônL pôpFÉ nª n°V nánKnÓnK nh mÖ r°ünf pôpFÉ nª n°V. pásë u°üdyG ≈n∏ nY o¿Énæ rÄ pª rW’yG @

.p ¢†j pô nªrdyG n™ne oAÉ n≤nÑdyG @.p ¢†j pô nª∏d pAG nh sódyG oËpó r≤nJ @.p ¢†j pô nªrdyG p ∫ÉnM oø t°ùnënJ @

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

11

p∞ nYÉ n°† oªrdyG nøpe pÜƒ o°üræ nªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG oán¨« p°U(Gkójpõne nh G kO sôné`oe)

ôeC’Gh ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG ‘ Gójõeh G kO qô› q»KÓqãdG π©ØdG ±qô°UCG

12

o∞ p°ûrμnà r°SCG1 -- CG: p¬r«nd pEG m±É n°† oªpH oπ pª rcoCGh nán«pdÉsàdyG nI nô r≤ pØdyG oCG nô rbnCG

nß« p∏nZ ,............. n™ p°SG nh ,............ n¢ù n£ raCG ,.............. ní«pÑ nb »pJ rQƒ o°T n¿É nc

o™˘«˘ pª˘nL n¿É˘ nc nh . ...... n™˘ p≤˘nà˘˘ rª˘˘oe p ø˘ r«˘˘nà˘˘næ˘˘rL nƒ˘ rdyG ................. , ..................

nOG nO rRyGh rº o¡oμ pë n°V n™ nØnJQyG nh o¬nd rƒnM Gƒ tØnàrdyG nô n°†nM ≈nà nª na ,o¬nfƒtÑ pëoj ≈ nØ r°ûnà r°ù oªrdyG »pa p ∫É nØ rWnC’yG

.p ™«ªnérdyG pánæ p°ùrdnCG ≈n∏ nY o¬ oª r°SyGh p¬r«nd pEG oO sO nƒnànj rº o¡t∏ oc nh º o¡oL nô ng

Ü-: É n¡ræpe xπ oc n´ rƒnf oO uónMoCG nh nán∏ p°üsà oªrdyG nôpFÉ nª s°†dyG oê pô rînà r°SnCG

o¬ oY rƒnf oπ p°üsà oªrdyG oÒ pª s°†dyG

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

1 -- CG.pÖ r°üsædyG nôpFÉ nª n°V nh uônérdyG nôpFÉ nª n°V kÓ pª r©nà r°ùoe pó n¡ r°û nªrdyG rø nY oôuÑYoCG

Ü-: s¢üsædyG oCGô rbCG

G kóu«nL n¢ü« pª n≤rdyG ÉnëoL oánL rh nR só o°ûnJ rºnd

G nP pEG nh p±G nô p°ürf p’yÉpH râsª ng nh p πrÑnërdyG ≈n∏ nY

o¢ü« pª n≤rdyG oÒ p£n« na mI só p°ûpH tÖo¡nJ p íj uôdyÉpH

.ÉkH rQ pEG ÉkH rQ pEG o¬ ob uõ nªoà na má n°ùpHÉnj m¿É n°ürZCG ≈n∏ nY o™ n≤nj nh Ék«dÉ nY

: n∫É nb nh É kØpbG nh sÖng ≈sànM nônÑ nîrdyG ÉnëoL n™ pª n°S r¿nCG Éne nh

.p¬s∏dyG pó rªnM røpe sπpcCG rønd nh m ¢ûrÑ nc p írH nP n¿h oO oΩ rƒn«rdyG sô oªnj rønd -

? ÉnëoL Énj sónL …pòsdyG Éne -

.o¬ n°ùpHn’ rø ocnCG rºnd »ufnCG oInCG nôreyG Énj n¬s∏dyG …pó nªrM pG -

(±qô°üàH) ÉëL QOGƒf øY

ê-: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG nh u¢üsædyG nøpe ná nØ nYÉ n°† oªrdyG n∫É n© ranC’yG oê pô rînà r°SCGmÖ r°ünf pIGnOnCÉH l¥ƒoÑ r°ùne l´pQÉ n°†oe lπr©pa m ΩrõnL pIGnOnCÉpH l¥ƒoÑ r°ùne l´pQÉ n°†oe lπr©pa mIGnOnCÉpH m¥ƒoÑ r°ùne oôr«nZ l´pQÉ n°†e lπr©pa

...........................

...........................

........................... ...........................

...........................

...........................

........................... ...........................

...........................

...........................

........................... ...........................

`g-: ná nØ nYÉ n°† oªrdyG n∫É n© ranC’yG o∞uæ n°UoCG

p ´pQÉ n°†oªrdyG »pa o∞nYÉ°†oªrdyG » p°VÉnªrdyG »pa o∞nYÉ n°†oªrdG

...........................

...........................

........................... ...........................

...........................

...........................

........................... ...........................

3 -: p¥Én« u°ùdyG nÖ n°ùnM n∫É n© ranC’yG o±uô n°UoCG

@.G kóu«nL n¢ü« pª n≤rdyG só o°ûnJ rºnd ÉnëoL oánL rh nR

................. rønd ÉnëoL oánL rh nR -

....................... rønd ÉnëoL -

.......................... rønd ÉnfCG -

....................... rønd oørënf -

oèpàrænà r°SCG

............................ rønd nârfCG -

............................ rønd søoàrfCG -

.............................rønd sø og -

@.m ¢ûrÑ nc p írH nòpd só p©nà r°ùnJ rºnd oánL rh qõdyG

..................... rønd p¿ÉnànL rh sõdyG -

..................... rønd p¿nÓoLsôdyG -

.................................... : pôpFÉ nª s°†dyG n™ne o∞nYÉ n°† oªrdyG oπ r© pØrdyG oÖ n°üræoj -

........................................ pH ...............................

...............p ørj nÒ pª s°†dyG n™ne p∞nYÉ n°† oªrdyG nøpe p ´ pQÉ n°† oªrdyG pán¨« p°U »pa oΩÉnZ rO pE’yG t∂nØoj -päÉnÑpFÉn rdyG nh päÉnÑ nWÉ nîoªrdyG ≈nd pEG pónæ r°ù oªrdyG p∞nYÉ n°† oªrdyG nøpe pÜƒ o°üræ nªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG oán¨« p°U -

: l∫Énãpe ,( oôs«n nànJ n’) lás«pærÑne (sø og - søoàrfnCG)

n¿ rO oó r°ûnJ rønd - n¿ rO oó r°ûnJ

n¿ rO oó r°ûnj rønd - n¿ rO oó r°ûnj

13

4 - - CG: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG sºoK mÖ r°ünf pIG nOnCÉH n¥ƒoÑ r°ù nªrdyG n∞nYÉ°†oŸyG nπ r© pØdyG oô u£ n°SoCG nh n»pdÉsàdyG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

tÜpónJ oIÉ nØrën∏ t°ùdyG pân« p≤nH nh p »rÑ s¶dyG n™ne nÜnô n¡ na oOÉs« s°üdyG sπnM ≈sànM n∑ nô s°ûdyG oP nôoérdyG s∂na r¿ pEG Éne

o»rÑ s¶dG É n¡tjnCG nO só sªnànJ r¿nCG pán∏« përdyG nøpe inQnCG{ oP nôoérdyG n∫É n≤ na É n¡pbÉ na pQ o¿ rõoM sónà r°TyÉa É n¡ n£nH nô na É ng nò nNnCÉa

É k©peÉ nW n∑ oó p°ü r≤nj nh p√pó p«nH Éne »pe rônj nOÉs« s°üdyG sπ n©nd n∂o∏ ocrCÉj o¬sfnCÉ nc n∂r«n∏ nY oÜG nôo rdyG n™ n≤nj nh líj pônL n∂sfnCÉ nc

inCGQ É sªn∏ na .zpIÉ nØrë∏ t°ùdyG n¥ÉnKph ÉnfCG s∂oanC’ G kórj nh oQ G kórj nh oQ n∂ræpe nÜnônà rbyG G nP pEG sô pØnJ r¿nCG ≈n∏ nY n∂«pa

nò≤rfnCG nh o¬n∏ nª nY oP nôoérdyG sºnJnCG ≈sànM o¬ræ nY oó p©nàrÑnj o»rÑ s¶dyG sπ nX nh p¬pÑn∏ r£ne p πr«nf »pa s∂ o°ûnj rºnd n∂pd nP oOÉn« s°üdyG

.nIÉ nØrën∏ t°ùdyG(áæeOh á∏«∏c ,™qØ≤ŸG øHG)

pÖ r°üsædyG oánenÓ nY o´ pQÉ n°† oªrdyG oπ r© rØrdyG pÖ r°üsædyG oIGOnCG

...............................................................

...............................................................

...............................................................

- Ü.pAÉnÑ u¶dyG nøpe É k© rªnL oÖpWÉ nîoj nP nôoérdyG oπ n©rLCG

o¬sfnCÉc rºoμr«n∏ nY oÜG nôo rdyG n™ n≤nj nh ≈nMrônL rºoμsfnCÉc oAÉnÑ u¶dyG É n¡tjCG ............r¿CG pán∏« përdyG nøpe inQnCG{

nÜônà rbyG G nP pEG ............ r¿nCG ≈n∏ nY rºoμ«pa É k©peÉ nW rº oc oó p°ü r≤nj nh p√pón«pH Éne »e rônj nOÉs« s°üdG sπ n©nd rºoμo∏ ocrCÉnj

.zpIÉ nØrën∏ t°ùdyG n¥ÉnKph ÉnfnCG s∂oanC’ G kórj nh oQ rºoμræpe

- ê: p ør«n«rÑ nX oÖpWÉ nîoJ n¿G nP rô pérdyG oπ n©rLnCG

oÜG nôo rdyG n™ n≤nj nh p ør«nëj pônL É nªoμsfnCÉc p¿Én«rÑ s¶dG É n¡tjnCG ................... r¿CG pán∏« përdyG nøpe inQnCG{

.... r¿CG ≈n∏ nY É nªoμ«pa É k©peÉ nW É nª oc oó p°ü r≤nj nh p√pón«pH Éne »pe rônj nOÉs« n°üdyG sπ n©nd É nªoμo∏ ocrCÉnj o¬sfnCÉc É nªoμr«n∏ nY

.zpIÉ nØrën∏ t°ùdyG n¥ÉnKph oørënf s∂oØnæpd G kórj nh oQ G kórj nh oQ É nªoμræpe nÜnônà rbyG G nP pEG

5 -: oÖ p°SÉnæoj É nªpH nÆGô nØrdyG oπ pª rcoCG

.p¬pÑn∏ r£ne p πr«nf »pa s∂ o°ûnj rºnd oOÉs« s°üdyG

.p∂pÑn∏ r£ne .......................

................... rønd p¿G nOÉs« s°üdyG

.................... rønd p¿ÉnJnCG rô nªrdyG

...................rønd n¿h oOÉs« s°üdyG

14

zpôreC’G »pa................. r¿CG n∂r«n∏ nY n¿É nc{ : pOÉs« s°ü∏pd o≥paG nô oªrdyG n∫É nb

z....................................{ : p ørj nOÉs« s°ü∏pd o≥paG nô oªrdyG n∫É nb

z....................................{ : nøj pOÉs« s°ü∏pd o≥paG nô oªrdyG n∫É nb

oèpàrænà r°SCG

oÜsQ nónJnCG1 -: p¥Én« u°ùdyÉpH Ékjpónà r¡oe nÆG nôØrdyG oπ pª rcoCG

.pIÉ nØrën∏ t°ùdyG nór« nb s∂oØnj rønd oOÉs« n°üdyG

. ........................ rønd søoàrfnCG

. ....................... rønd oäÉnænÑrdyG

2 - CG -.≈sànM , r» nc ,rønd , r¿nCG : » p∏nj É sªpe pánÑ p°SÉnæ oªrdyG pÖ r°üsædyG pIG nOnCÉpH nÆG nôØrdyG oπ pª rcoCG

z.n∂pà n°SG nQ pO »pa só pénJ ....nI nôoμrdyG n∂nd tO oQnCG .........{ : É n¡pærHy’ tΩoC’yG pândÉb @

z.ÉnënérænJ ........ p¿Énëpàre pÓd G só p©nà r°ùnJ ........ oój pQoCG{ : p¬r«nærHy’ oÜnC’yG n∫É nb @

- Ü: » p∏nj É nª nc É kFpónàrÑe n≥nÑ n°S Éne nánHÉnàpc oó« pYoCG

z....................................{ É n¡pFÉnærHnC’ tΩoC’yG pândÉ nb

z.....................................{ : p¬pJÉnænÑpd oÜnC’yG n∫É nb

3 -pÜƒ o°üræ nªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG pán¨« p°U »pa uπ nbnC’yG ≈n∏ nY p ør«n∏ r©pa kÓ pª r©nà r°ùoe kI nô r≤pa »pa p¬ p∏ nª nY »pa G vó péoe kÓpeÉ nY o∞ p°UCG

, só n°T ,s∞nc, só nY , sO nh ,sπ nc , sO nQ ,sº ng ,sº nY , só n°U , só nc , sónL : pá«pdÉsàdyG p ∫É n© ranC’yÉH Ékæ« p©nà r°ùoe p∞nYÉ n°† oªrdyG nøpe

...s¿nCG

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

............................. : pôpFÉ nª s°†dyG n™ne o∞nYÉ n°† oªrdyG oπ r© pØrdyG oÖ n°üræoj

................................ ` pH .............................

15

16

oèpe rOoCG: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG nh s¢üsædyG oCG nô rbCG

z. mOƒ oªrëne tΩoCG ÉnæoJ nQÉnL ränAÉnL !»pJ sónL{ : m ìnô nØpH oârNnô n°U nh »pJ sónL nƒrënf oâr© na nórfyÉa ,»pà sª nY rân∏ nNnOpá© r£pb »pa É k© nª nW oârH nônà rb pG .oº p°ùnàrÑnJ n»pg nh É n¡ræpe nƒof rOnCG r» nc s»nd pEG ränQÉ n°TnCG nh É ng nónj »pJ sónL räsóne

r¿nCG ≈nd pEG É n¡rJ nƒnd nh »pf oPoCG râ n£ n≤nàrdyG É n¡sæ pμnd »pæ sª o°†nJ r» nc ÉkH rô ob nônã rcnCG »pf oój pôoJ É n¡sfnCG G nónH nh , pôsμ o°ùdyG

≈nd pEG Rƒoén©rdyG pónj »pa »pf oPoCG râs∏ nXh zÉnænJ nQÉnL râ n°ùr«nd nh , oónd nh Énj n∂oà sª nY p√ pò ng{ : n…Énær« nY rân©ne nO

z.É n¡ræpe »pærJ nQ sônM nh »ueoCG ränAÉnL r¿nCG

o∞nYÉ n°†oªrdyGpÜƒ°üæoªrdyG p ´nQÉ n°†oªrdyG ‘

» p°VÉnªrdyG »pa o∞nYÉ n°†oªrdyG uônérdyG oôpFÉnª n°V oán∏ p°üsàoªrdyG pÖ°üsædyG oôpFÉnª n°V

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

p∞ nYÉ n°† oªrdyG nøpe pôrenC’yG oán¨« p°U nh p Ωhoõré nªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG oán¨« p°U (Gkójpõne nh G kO sônéoe)

ôeC’Gh ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG ‘ Gójõeh GO qô› q»KÓqãdG π©ØdG ±qô°UCG

17


1 -,m ´ƒ oa rône m ´ pQÉ n°†oe) É n¡ pØj pô r°ünJ pán¨« p°U nÖ n°ùnM É n¡ oØuæ n°UoCGh ná nØ nYÉ n°† oªrdyG n∫É n© ranC’yG oê pô rînà r°SnCG nh s¢üædyG oCGô rbnCG: (m Ωh oõréne m ´ pQÉ n°†oe ,mÜƒ o°üræne m ´ pQÉ n°†oe

n∫ nƒ r© pªrdyG o√ oónj s¢ù nªnJ rºnd mò« pªr∏pJ røpe rºnμ na .n¿ƒ oYpórÑ oªrdyG sπ p≤nj r¿nCGh o¢S pQG nó nªrdyG nôoãrμnJ r¿CG oπ n≤ r©oj n’

rº nc nh ! mI nôrH pEG pÖr≤oK ‘ É k£r« nN nQ uô nªoJ r¿nCG rhCG G kQÉ nª r°ùpe s¥ oónJ r¿CG o™« p£nà r°ùnJ n»pg n’ nh ,nπnéræ pªrdyG rhCG

nøj pòsdyG røpe rº nc nh ,p¬pJ nópFÉne ≈n∏ nY oI nórH tõdyG p¬«pJrCÉJ nørjnCG røpe o±pô r©nj n’ nh mánàrÑnf ≈nd pEG o√ nónj só oªnj rºnd mò« pªr∏pJ røpe.nÜG nôtàdyG t¢ù nªnJ oOÉnμnJ n’ rº o¡o∏oL rQnCGh rº p¡jpórjnCGh p¿Éne sõdyG G nò ng »pa rº og nQÉ nª rYnCG n¿ƒ o°û« p©nj

(¿ƒ©Ñ°S ,áª«©f π«FÉî«e)

o∞nYÉ n°† oªrdyG

oΩhoõrénªrdyG o´pQÉ n°†oªrdyG oÜƒ o°ürænªrdyG o´pQÉ n°†oªrdyG o´ƒoarônªrdyG o´pQÉ n°†oªrdyG

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

- Ü: p¥Én« u°ùdyG nÖ n°ùnM oÖ p°SÉnæoj É nªpH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG.G kQÉ nª r°ùpe s¥ oónj r¿CG o™« p£nà r°ùnj n’h nπnéræ pªrdyG rhCG n∫ nƒ r© pªrdyG s¢ù nªnj rºnd oò« pªr∏uàdyG. ...............................................p¿G nò« pªr∏uàdyG. ..............................................p¿ÉnJ nò« pªr∏uàdyG. ............................................... oò«penÓsàdyG. ................................................ oäÉnænÑrdyG

- ê: p¥Én« u°ùdyG nÖ n°ùnM pÜÉ n£ pîrdyG pôpFÉ nª n°V n™ne n∞nYÉ n°† oªrdyG oπ pª r©nà r°SCG

z.G kQÉ nª r°ùpe .... r¿CG o™« p£nà r°ùnJ n’ nh n∫ nƒ r© pªrdyG ..... rºnd{ : o∫ƒ o≤« na G kò« pªr∏pJ oÖpWÉ nîoj oÖpJÉnμrdyG -

z............................................{ : o∫ƒ o≤« na kás«næoH oÖpWÉ nîoj oÖpJÉnμrdyG -

z..............................................{ : p ørj nò« pªr∏pJ oÖpWÉ nîoj oÖpJÉnμrdyG -

z................................................{ : nò«penÓnJ oÖpWÉ nîoj oÖpJÉnμrdyG -

z................................................{ : päÉnænÑrdyG oÖpWÉ nîoj oÖpJÉnμrdyG -

- O.o¬ræpe pÜƒ o°üræ nªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG pán¨« p°U nh p∞nYÉ n°† oªrdyG nøpe p Ωh oõré nªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG pán¨n« p°U nør«nH o¿ pQÉ nboCG

..........................................................................

..........................................................................2 -: p¥Én« u°ùdyG nÖ n°ùnM o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCGh pán∏ rªoérdyG nánHÉnàpc oó«YCG

.p¬rj nón«pH nÜG nôtàdyG s¢ù nªnj rºnd oπ rØ u£dG

.…pón«pH ........... rºnd ......... @

.ÉnæjpórjnCÉpH ........... rºnd ......... @

.É n¡rj nón«pH ........... rºnd ......... @

.É nª p¡jpórjnCÉpH ......... rºnd ......... @

.rº p¡jpórjnCÉpH .......... rºnd ......... @

oèpàrænà r°SCG................................. pôpFÉ nª s°†dyG n™ne o´ pQÉ n°† oªrdyG oπ r© pØrdyG oΩ nõréoj............................................. `H ................................................... pôpFÉ nª s°†dyG n™ne o´ pQÉ n°† oªrdyG oπ r© pØrdyG oΩ nõréoj............................................... pH ...............

3 -: pôrenC’G pán¨« p°U »pa n∞nYÉ n°† oªrdyG nπ r© pØrdyG oπ pª r©nà r°SCG

zpAÉ n£ p rdyG nârënJ n∂r« nbÉ n°S sóoe{ : ká∏pFÉ nb É n¡nærHyG tΩoC’yG ränônenCG

.z..................................{ : kán∏pFÉ nb É n¡nànærHyG tΩoC’yG ränônenCG

.z..................................{ : kán∏pFÉ nb É n¡r«nærHyG tΩoC’yG ränônenCG

.z..................................{ : kán∏pFÉ nb É ngnAÉnærHnCG tΩoC’yG ränônenCG

.z..................................{ : kán∏pFÉ nb É n¡pJÉnænH tΩoC’yG ränônenCG

18

pôrenC’yG »pa o∞YÉ°†ŸG oπ r© pØdyG p Ωh oõré nªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG »pa o∞ nYÉ n°† oªrdyG oπ r© pØdyG

........................................

........................................

........................................

........................................

...................................

só oªnJ rºnd

…uó oªnJ rºnd

G só oªnJ rºnd

Gh tó oªnJ rºnd

n¿ rO oó rªnJ rºnd

- Üoèpàrænà r°SnCGh »pdG nƒ oªrdyG p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG

,nârfnCG) ≈nd pEG pónæ r°ù oªrdyG p Ωh oõrénªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG nøe É kbnÓ£rfyG p∞nYÉ n°† oªrdyG nøpe oôrenC’yG oÆÉ n°üoj

.............................................. ` pH ,(rºoàrfCG ,É nªoàrfCG ,pârfnCG

oÜsQ nónJCG

1 -- CG: ná nØ nYÉ n°† oªrdyG n∫É n© ranC’G oô u£ n°SCGh s¢üsædyG oCG nô rbCG

,mI nÒ p n°U mI nôréoM »pa mánjphG nR ≈nd pEG o¬ràn∏ n≤nf o¬nà rNoCG sø pμnd p ê pQÉ nîrdyG »pa nAÉ n≤nÑrdyG tO nƒnj o∞« pØnμrdyG oπ rØ u£dyG n¿É nc

o¬s∏ n©nd nQG nó pérdyG p¬pH o¥ pônà rînj oOÉnμnj G vóne o¬ n© rª n°S tó oªn«d o¬sf pEG nh .l±Énëpd p¬r«n∏ nY n§ p°ùoH ró nb m Ò p°ünM ≈n∏ nY o¬ nª«pæoàpd

o√ oò oNnCÉj sºoK .p ≥r∏ s£dyG pAG nƒ n¡rdyG »pa »uæn¨ oªrdyG É ng oO uO nôoj »pàsdyG pI nƒr∏oërdyG päÉ nªn sædyG p√ pò n¡pH o¬n∏ p°ünj r¿CG o™« p£nà r°ùnj

»pa n¿ƒ oa pô r°ùo« na n¿ƒ t£o nj o¬oJ nƒ rN pEG p¬pd rƒnM røpe nh lΩÉn«pf o¢SÉsædyG nh nß n≤r«nà r°SyG ró nb nh s’ pEG t¢ù pëoj É nª na ,oΩ rƒsædyG

.p¬rL nƒrdyG n±ƒ o°ûrμne nΩÉnænj r¿CG o±É nînj n¿É nc o¬sfnC’ p¬ p¡rL nh rø nY p±Énëu∏dyG pAÉ n≤rd pEG »pa oO sO nônàn« na ,p§« p£n rdyG

(±qô°üàH , ΩÉqjC’G , Ú°ùM ¬W)

- Ü: p¥Én« u°ùdyG nÖ n°ùnM p Ωh oõré nªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG pán¨« p°U »pa n∞nYÉ n°† oªrdyG nπ r© pØrdyG oπ pª r©nà r°SnCG

.p êpQÉ nîrdyG »pa nAÉ n≤nÑrdyG tO nƒnj oπ rØ u£dG @

................. rºnd oπ rØ u£dyG @

................. rºnd oäÉnænÑrdyG @

................. rºnd oøënf @

- ê: p Ωh oõré nªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG »pa n∞nYÉ n°† oªrdyG nπ© rØrdyG kÓ pª r©nà r°ùoe nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

.m ≥« pª nY m Ω rƒnf »pa n¿ƒ t£o nj u»pÑ s°üdyG oI nƒ rNEG

........................... É nªoàrfCG

19

............................ rºoàrfCG

........................... søoàrfnCG

2 -: pôrenC’yG pán¨« p°U »pa rhCG p Ωh oõré nªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG pán¨« p°U »pa ká nØ nYÉ n°†oe k’É n© ranCG kÓ pª r©nà r°ùoe m ∫G nƒ rbnCG ≈nd pEG » p∏nj Éne o∫ uƒnMoCG

.p¬pà n°SG nQ pO »pa kÓ p°TÉ na o√nÓ n©nL p√ uó pL nás∏pb nh p√ uó nc nΩ nó nY s¿nCG o¬rJ nônÑ rNnCÉa É n¡nærHyG tΩoC’yG rânÑ nWÉ nN -

. ....................................................................

.p¿Énëpàre pÓd nOG nó r©pà r°S p’yG nh só pérdyG rº o¡ræpe ÉkÑpdÉ nW o√nAÉnærHnCG oÜnC’yG nÖ nWÉ nN -

. ....................................................................

. ....................................................................

oèpe rOoCGp Ωh oõré nª˘rdyG p ´ pQÉ˘ n°†ŸyG r»˘nà n¨˘«˘ p°U »˘pa n∫É˘ n©˘ ranC’yG kÓ˘ pª˘ r©˘nà˘ r°ù oe pá˘n«˘pdÉ˘sà˘dyG pÖ« pcG nô˘sà˘dyÉ˘nH É˘kæ˘«˘ p©˘nà˘ r°ù oe É˘në˘oL päÉ˘ nc nô˘nM o∞˘ p°UnCG

: p ´ƒ oa rô nªrdyG nh

@.pI sônérdyG »pa kIÉ n°ünM n¿É n°†ne nQ p ΩÉsjnCG røpe m Ω rƒnj sπ oc o™ n°†nj ÉnëoL

@.päÉs« n°üoërdyG tó nY

@.mÖtén©nJ »pa pI sônérdyG ≈nd pEG päÉs« n°üoërdyG o´ÉnL rQ pEG

@.pI sônérdyG ≈nd pEG ≈ n°ünërdyG nøpe kánæ rØnM rânaÉ n°VCG ró nb o¬nànærHyG s¿nCÉpH ÉnëoL p ºr∏ pY oΩ nó nY

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

20

p ¢üpbÉsædyG p πr© pØrdyG nøpe » p°VÉ nªrdyG oán¨« p°UGkójpõne nh G kOsônéoe

ôeC’Gh ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG ‘ Gójõeh GO qô› »KÓqãdG π©ØdG ±qô°UCG

21

o∞ p°ûrμnà r°SnCG1 -: pánM nônà r≤ oªrdyG p ∫É n© ranC’G p ør«nH røpe ná nØ nYÉ n°† oªrdyG n∫É©aC’yG É kØ uX nƒoe pó n¡ r°û nªrdyG rø nY oôuÑ nYoCG

2-- CG: pÖpMÉ n°ü oªrdyG p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG nh s¢üsædyG oCG nô rbnCG

≈nd pEG nÓ n°U nh ≈sànM G nQÉ n°ù na ,p¬pà n≤ naG nôoe ≈nd pEG p øj uódyG nAnÓ nY É nY nO nh påpdÉsãdyG p Ω rƒn«rdyG p ìÉnÑ n°U »pa oô pMÉ s°ùdyG nAÉnL

É n¡«pa ≈ne nQ nh G kQÉnf nó nb rhnCG sºoK .z nÖpFÉné nY Énæ og inônà n°S{ : oô pMÉ s°ùdyG n∫É n≤ na ,p ør«n∏nÑnL nør«nH n» pØ nN mOG nh

lánànÑrãoe lônénM nô n¡ nX nh ,o¬neÉnenCG o¢VrQnC’yG rânënà nØrfyÉa ,máneƒ o¡ rØne nôr«nZ mäÉ nª p∏ nc nÓJ nh pQƒ oînÑrdyG nøpe É kY rƒnf

.m ¢SÉnëof røpe lá n≤r∏nM p¬pH ±qô°üàH , q…ôë°ùdG ìÉÑ°üŸGh øjódG AÓY

- só nYnCG - sô nªnà r°S pG - nπsÑ nb

sõnà rg pG - nπ s¡ nªnJ - sô nªrM pG. nQ sône - nO sO nônJ -

só n°T - sóne

tπnàr©oªrdyG oπr©pØdGoí«pë q°üdG oπr©pØdG

o¢üpbÉsædyG o± nƒrLC’yG o∫ÉãpªrdyG

................................................

................................................

................................................

................

................

................

- Ü: p ≥pHÉ s°ùdyG p ∫ nh rónérdyG »pa ränO nQ nh »pàsdyG pá n°üpbÉsædyG p ∫É n© ranC’yG nøpe n´ƒ oa rô nªrdyG n´ pQÉ n°† oªrdyG oÆƒ o°UCG

o¬ oY pQÉ n°†oe o¢übÉsædyG π© pØrdyG....................................................................................................................

.............................

.............................

............................. .............................

- ê: pánÑ pMÉ n°ü oªrdyG pôpFÉ nª s°†dyÉH Ékæ« p©nà r°ùoe nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

.p∞r¡nμrdyG »pa näƒoªnj r¿CG n» p°û nN p øj uódG oAnÓ nY

...................................... n»pg

...................................... sø og

..................................... oøënf

...................................... nârfnCG

...................................... É nªoàrfCG

- O: pánÑ pMÉ n°ü oªrdyG pôpFÉ nª s°†dyÉpH Ékæ« p©nà°ùe nÆG nô nØdyG oπ pª rcoCG

. mQ nònëpH p∞r¡nμrdyG nøpe Énf nO oôMÉ s°ùdyG

...................................... n»pg

.................................p¿G nô pMÉ q°ùdG

.....................................oørënf

..................................... nârfCG

..................................... É nªoàfCG

- `g: p¥Én« u°ùdyG nÖ n°ùnM oÖ p°SÉnæoj É nªpH nÆG nô nØdyG oπ pª rcCG

. oônénërdyG n∑ sônënà na p ør«nà nª p∏ nc nÓnJ nh pQÉsædyG »pa nQƒ oîÑdyG ≈ne nQ oô pMÉ s°ùdyG

...................................p¿nÓoLsôdyG

....................................p¿ÉnJnCG rônŸyG

....................................o∫ÉnL uôdyG

........................................ÉnfnCG

.......................................pârfnCG

.......................................rºoàrfnCG

.......................................søoàrfCG

22

1 -: p¿É nY rƒnf ¢übÉqædyG π©ØdG(Énf nO) w…phG nh l¢üpbÉnf -(inônL) w»pFÉnj l¢üpbÉnf -

2 - p¿ rR nh ≈n∏ nY o¢übÉsædyG o¿ƒoμnj(Énf nO ,≈n© n°S) nπ n© na - :

( n» p°û nN , n» p°V nQ) nπ p© na -

3 - : » p°VÉ nªrdyG »pa p ¢üpbÉsædyG p π r© pØrdyG o∞j pô r°ünJ

@(G nƒnénf ,Énénf) pôpFÉ nª s°†dyG p ™« pªnL n™ne kánMƒoà rØne p π r© pØrdyG oør« nY o¿ƒoμnJ : nπ n© na o¿ rR nh

@zrº og{ pAÉnærãpà r°SyÉpH pôpFÉ nª s°†dyG p ™« pªnL n™ne kI nQƒ o°ùrμne p π r© pØrdyG oør« nY o¿ƒoμnJ : nπ p© na o¿ rR nh

.(Gƒ o°V nQ)

oèpàrænà r°SnCG nh oßpMn’oCG

oÜsQ nónJnCG1 -- CG: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG nh n»pdÉsàdyG s¢üsædG oCG nôbnCG

p± rƒ nîrdyG nøpe nìÉ n°U nh nô pY oò na oΩÓ s¶dyG n¿Énμ nªrdyG sº nY nh ,Ékfƒoé r°ùne p øj uódyG oAnÓ nY n» p≤nÑ na o∞r¡nμrdyG n≥ p∏rZoCG(w»pFÉnj l¢üpbÉnf/w…phG nh l¢üpbÉnf) o¬oY rƒnf o¢üpbÉsædG oπr©pØrdG

...........................

...........................

...........................

...................

...................

...................- Ü: p¥Én« u°ùdyG nÖ n°ùnM u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

sø pμnd ............................................... oOn’ rhnC’G n» p≤nÑ na o∞r¡nμrdyG n≥ p∏rZoCG

....................................................................p ørj nô pMÉ s°ùdyG

2 -: nán«pdÉsàdyG nI nô r≤ pØrdyG oCG nô rbnCG

oärô nØnM : …pón«pH mA r» n°T sπ oc oâr∏ pª n© na ,m Ω rƒnj p ∫ shnCG røpe nAÉ nªrdyG oärónL nƒ na ,m ¢VrQnCG ná n© r£pb oârj nônà r°T pG

,pánjÉ n¡uædyG »pa oâr≤ ua oh »pæsæ pμnd pánjG nópÑrdyG »pa mäÉnHƒ o© o°U É k©rÑ nW oâr« nbn’ nh ,oâr«nænH nh oârb nõ nY ,oâr« n≤ n°S nh

.…pó r¡oL nI nô rªnK oâr«næné na oâr« n© n°S ró n≤nd

- CG. ná n°üpbÉsædyG n∫É n© ranC’yG oô u£ n°SoCG

- Ü.pÖpFÉn¨rdyG ≈nd pEG n∫É n© ranC’yG oópæ r°SoCG nh x¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG..............................................................................................................................................................

(±qô°üàH , º«pàn«rdyGh áHô¨dG ,…hô©dG ¬q∏dG óÑY)

23

o¬˘˘ nc nô˘˘nJ nh ≈˘˘ n°†˘ ne nô˘˘ pMÉ˘˘ s°ùdyG sø˘˘ pμ˘˘˘ndm√ÉnéuJyG uπ oc »pa G nó n© na ,oå« p nà r°ùnj

...i nh rónL n¿h oO

3 -: p¥Én« u°ùdG nÖ n°ùnM oÖ p°SÉnæoj É nªpH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

.oârënénf ≈sànM s¥É n°ûne oâr« nbn’ nh oâr«nænH nh oâr« n≤ n°ù na oâr« n© n°S

...................................p¿nÓoLsôdyG

....................................p¿ÉnJnCG rônŸyG

....................................o∫ÉnL uôdyG

..................................... oAÉ n°ùuædyG

.......................................rºoàrfnCG

......................................É nªoàrfnCG

4 -- CG: ná n°üpbÉsædG n∫É n© ranC’yG oô u£ n°SoCG nh s¢üsædyG oCGô rbnCG

Énæ« p°ùræoj... Énæ o°ûpg róoj... p πr«s∏dyG pô pNBG ≈sànM p¬pà naÉn« p°V p ø r°ùoM nh p¬pfÉnænëpH o´ pQÉ s°ûdyG Énæj pƒnàrënj n¢û ocG sône »pa

ÉnæpH »pe rônj , oá n≤«pb sôdyG p ∫É nª s°ûdyG oá nª r°ùpf tÖo¡nJ nh o¢ù rª s°ûdyG oÖ« p nJ Éne nóræ pY nh ...pójpó s°ûdyG uônërdyG nInCÉ rW nh

.p ¢SÉsædyG pás« p≤nH n™ne ƒof rónæ na pánL rô oØr∏pd oá nØ p∏nà rî oªrdyG o¢Vhoô o©rdyG Énfƒ oY rónJ nh . pá n© p°SG nƒrdyG p¬pànMÉ n°S ≈nd pEG o´ pQÉ s°ûdyG

- Ü: » p°VÉ nªrdyG pán¨« p°U »pa n∫É n© ranC’yG oπ n©rLnCGh u¢üqædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

oèpe rOoCGká n°üpbÉnf k’É n© ranCG kÓ pª r©nà r°ùoe n∞r¡nμrdyG nπ nN nO r¿CG nó r©nH o¬n∏ n© na É sª nY m Ò p°ü nb x¢ünf »pa oçsónënànj p øj uódyG nAnÓ nY oπ n©rLnCG

: pán«pdÉsàdyG pçG nórMnC’yÉH Ékæ« p©nà r°ùoe » p°VÉ nªrdyG pán¨« p°U »pa ká nØ nYÉ n°†oe k’É n© ranCGh

@.p ìÉnÑ r°ü pªrdyG nøpe tƒof tódyG

@.pánërà nØrdyG nƒrënf o…rônérdyG

@.o¬nL pô rîo«pd pô pMÉ s°ùdyG ≈nd pEG pón«rdyG tóne

@. pô pMÉ s°ùdyG p πnÑpb røpe pánërà nØrdyG tó n°S

@.pá nªr∏ t¶dyG »pa oAÉ n≤nÑrdyG

24

p ¢üpbÉsædyG p πr© pØrdyG nøpe p ´ƒoarô nªrdyG p ´pQÉ n°† oªrdyG oán¨« p°U(Gkójpõne nh G kO sônéoe)

ôeC’Gh ´QÉ°†ŸGh » p°VÉ nªrdG »pa G kój põne nh G kO qô› q»KÓuãdG π©ØdG o±uô n°UoCG

25

o∞ p°ûrμnà r°SnCG1 -: »°VÉ nªrdyG pán¨« p°U »pa nánM nônà r≤ oªrdyG n∫É n© ranC’yG kÓ pª r©nà r°ùoe pó n¡ r°û nªrdyG rø nY É n¡pH oôuÑ nYoCG kÓ nªoL oÖuc nQoCG

2 -- CG: ná n°üpbÉsædG n∫É n© ranC’G oô u£ n°SoCGh s¢üsædyG oCG nô rbnCG

sºoK ƒo∏ r©n« na o§sÑ nînànj n∫G nRÉne nh .inô rNoCG oÖ o°S rônj nh kI nQÉnJ ƒ oØ r£n« na nêG nƒrenC’yG o´ pQÉ n°üoj m πoL nôpH G nP pEÉ na tânØnàrd pG

............o√ oó pYÉ n°S sπ nc ≈sànM oøoμ r°ùnj sºoK o∑ sônënànj nh »pØnà rînj

- Ü: p ¢üpbÉsædyG p π r© pØrdyG p ´ rƒnf nÖ n°ùnM u¢üsædyÉH nI nO pQG nƒrdyG n∫É n© ranC’yG o∞uæ n°UoCG

- ê: n¥Én« u°ùdyG oÖ p°SÉnæoj É nªpH kÓ uªnμe p ≥pHÉ s°ùdG u¢üsædG nánHÉnàpc oó« pYoCG

............................................................. lIÉnà na G nP pEÉ na tânØnàrd pG @

............................................................................

......................................................... p ørj nónd nƒpH G nP pEÉ na tânØnàrd pG @

............................................................................

.......................................................... mOn’ rhnCÉnH G nP pEÉ na tânØnàrd pG @

............................................................................

≈ne nQÉnf nO

≈n© n°SG nó nY

≈nªnJ rQ pG≈ n°ûneinônL

w»pFÉnj l¢üpbÉnf w…phG nh l¢üpbÉnf

...........................

.................................................................................

@........................................................... mäÉnænÑpH G nP pEÉ na tânØnàrd pG.............................................................................

2 -: pánÑ pMÉ n°ü oªrdyG pôpFÉ nª s°†dyÉH Ékæ« p©nà r°ùoe oÖ p°SÉnæoj É nªpH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

- CG. u… pôrë u°ùdyG p ºnJÉ nîrdyG p ∫É nª r©pà r°SyÉpH ƒoérænj p øj uódG oAnÓ nY

..........................................ÉnfnCG

......................................... nƒ og

......................................... n»pg

........................................nârfnCG

.........................................rº og

........................................rºoàrfnCG

........................................søoàrfnCG

........................................sø og

........................................É nª og

.......................................É nªoàrfnCG

.......................................pârfnCG

- Ü. pQÉsædyG »pa nQƒ oînÑrdyG »pe rônj oô pMÉ q°ùdyG

....................................... nârfCG

....................................... É nªoàrfCG

....................................... É nª og

....................................... pârfnCG

- ê.m∞r¡nμrdyG »pa näƒoªnj r¿CG ≈ n°û rînj p øj uódG oAnÓ nY....................................... nârfCG........................................ n»pg....................................... É nªoàrfnCG..................................... p¿ÉnàræpÑrdyG

26

........................................ rºoàrfnCG

........................................ rº og

........................................ søoàrfnCG

........................................ sø og

oèpàrænà r°SnCGu…phG nƒrdyG p ¢üpbÉsædyG nøpe p ´ƒoarônªrdG p ´pQÉ n°†oªrdyG oán¨« p°U

` pY rónJ pârfnCG`«ø oY rónj É nª ognƒ¿G

oY rónJ É nª ognƒp¿G

oY rónJ É nªoàrfnCGnƒp¿G

````` o Y rOnCG ÉnfnCGƒƒ```` oY rónj nƒ og

``` oY rónJ n»pgƒ`` oY rónJ nârfnCGƒ

oY rónJ rºoàrfnCGƒn¿

oY rónJ søoàrfnCGƒn¿` oY rónj rº ogƒn¿` oY rónj sø ogƒn¿

»FÉ«dG ¢übÉqædG øe ´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG á¨« p°U

oπ````` p© rØnj - nπ`` n© na : ¿Rh

oe rônJ rºoàrfnCGƒn¿

oe rônj rº ogƒn¿

pe rônJ pârfnCG`«`nøpe rônJ søoàrfnCG`«`nø`pe rônj sø og`«`nø

e rônJ É nªoàrfnCGn«pp¿Épe rônj É nª og`n«¿Épe rônJ É nª og`n« p¿É

``` p e rQnCG ÉnfnCG»pe rônf oørënf»`pe rônJ nârfnCG»```pe rônj nƒ og»``pe rônJ n»pg»

oπ n© rØnj - nπ p© na / oπ n© rØnj - nπ n© na : o¿ rR nh

n© r°ùnJ søoàrfnCGr«nø

n© r°ùnj sø ogr«nø

n© r°ùnJ pârfnCGr«nø

` n© r°ùnJ rºoàrfnCGrƒn¿` n© r°ùnj rº ogrƒn¿

n© r°ùnJ É nªoàrfnCGn «p¿É

n© r°ùnj É nª ogn «p¿É

n© r°ùnJ É nª ogn «¿É

````` n© r°SnCG ÉnfnCG≈` n© r°ùnf oørënf≈` n© r°ùnJ nârfnCG≈``` n© r°ùnj nƒ og≈

n `© r°ùnJ n»pg≈

∞æ°U qπc øe á∏ãeCG

@Énë n°U

@É``` ng nR

@É``` n°S nQ

@É` nL nQ

@É`` nÑ nN

@G nó``` n°T

@.......

@ ≈nμnH@ ≈n∏ nb

@≈nJnCG@.......

@inônH

@≈nænK

@inõnL

@≈n∏ nW

@≈n¡nf

@≈nY nQ

@n» p°û nN

@n» p≤nH

@n» p°V nQ

@.......

27

28

oÜsQ nónJCG -1G- C: u»pFÉn«rdyG p ¢üpbÉsædyG nârënJ p ørj nô r£ n°S nh u…phG nƒrdyG p ¢üpbÉsædyG nârënJ G kô r£ n°S o™ n°VnCG nh näÉn«rHnC’G oCG nô rbnCG

É sj nó`` nd pIÉ n«në r dyG p ´É``` n°S oÖ``n« rWnCG nhÉsj nó`` nd nh ≈nd pEG ƒo∏`` rNCG ná``s« p°û n Y

És«ndEG o™``« p°V sôdG ƒ`oÑrënj nh oº« p£ nØ``````````` r dyG » pª r°SyÉpH o∞pà r¡nj nÜÉnÑrdyG oèpdnCG ≈nàne

»pe rƒnj nÖpYÉnàne ≈``` n°ùrfnCG n∂` pdÉnæ`` ogÉ`` s« n°T n≥` rdnCG rº``nd »ufnCÉ` nc ≈sànM

G kò``j pò nd o√G nQnCG mÜG nô````` n°T tπ`````` oc nhÉ` s« p¡`` n°T o√G nQnCG m ΩÉ n©``` nW tπ`` oc nh

Ü-: n¥Én« u°ùdyG oÖ p°SÉnæoj É nªpH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG.p¬pe rƒnj nÖpYÉnàne ≈ n°ùræn« na p√ pOn’ rhnCG ≈nd pEG ƒo∏ rînj oÜnC’yG

.»pe rƒnj ......................…pOn’ rhnCG ........................

.É n¡pe rƒnj ......................É ng pOn’ rhnCG ........................

.n∂pe rƒnj ......................n∑ pOn’ rhnCG ........................

.É nªoμpe rƒnj ...................É nª oc pOn’ rhnCG ........................

.rºoμpe rƒnj ....................rº oc pOn’ rhnCG ........................

.rº p¡pe rƒnj .....................rºpg pOn’ rhnCG ........................

.sø p¡pe rƒnj ....................søpg pOn’ rhnCG ........................

.søoμpe rƒnj ....................sø oc pOn’ rhnCG ........................

.É nª p¡pe rƒnj ...................É nªpg pOn’ rhCG ........................

.p∂pe rƒnj ......................p∑ pOn’ rhCG ........................

- ê: o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCGh pOn’ rhnC’yÉH sºoK p ør«nàræpÑrdyÉH sºoK p ør«n∏ rØ u£dyÉpH nπ rØ u£dyG o¢V uƒ nYoCG

.p¬ueoCG p ø r°†oM »pa »pªnJ rônj nh ƒoÑrënj oπ rØ u£dyG.É nª p¡ueoCG .............................É nª p¡ueoCG .............................rº p¡ueoCG ............................

n2 -: p¥Én« u°ùdyG n≥ ra nh o¬nànHÉnàpc oó« pYoCGh s¢üsædyG oCG nô rbnCG

…pQG nƒ pépH n¢ùn∏nL sºoK... pQƒ oî t°üdyG n¥ rƒ na mQ nònëpH »uæpe ƒof rónj o¬oàrjnCG nô na tânØnàrd pG .»pæj pOÉnæoj G kó« p© n°S oâr© pª n°S

. pQ nƒ t°üdyG n¢†r©nH o§ p≤nàr∏nj nCGónH nh

º«æZ Oƒªfi

º«gGôHG ¬q∏dG ™æ°U

................................................................. p ør«∏oL nQ oâr© pª n°S

...............................................................................

3 -»pa ká n°üpbÉnf k’É n© ranCG kÓ pª r©nà r°ùoe sø p¡pFÉnærHnCG p πrLnCG røpe mÖn©nJ røpe oäÉ n¡seoC’yG o√É n≤r∏nJ É sª nY p¬«pa oçsónënJCG É v°ünf oÖoà rcnCG

: pán«pdÉsàdyG »pfÉ n© nªrdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe p ´ƒ oa rô nªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG pán¨« p°U

@.p π r≤nërdyÉpH pánjÉnæ p©rdyG »pa oAÉ n≤ s°ûdyG

@. pAÉnærHnC’yG pAÉ n≤ p∏pH pÖn©sàdyG o¿Én« r°ùpf

@.p ∫É nØ rWnC’yG oán«pH rônJ

@.p ¢VrQnC’yG o» r≤ n°S

@. pQÉ nªuãdyG o»rænL

oèpe rOoCG- CG. u»pFÉn«rdyG p ¢üpbÉsædyG p π r© pØdyG nârënJ p ørj nô r£ n°S nh u…phG nƒrdyG p ¢üpbÉsædyG p π r© pØrdyG nârënJ G kô r£ n°S o™ n°VnCG nh nI nô r≤ pØrdyG oCG nô rbnCG

Én«nænL nh p ∫É n≤oJ rôoÑrdyG pQÉné r°TnCG nør«nH G nƒ n¡nd nh kÓpeÉ nc Éke rƒnj É k©ne Én« n°† n≤ na p√ uónL p¿Énà r°ùoH ≈nd pEG o¬ n≤jpó n°U ló pLÉne É nY nOpI nôné n°T p ≥t∏ n°ùnàpH ló pLÉne sº ng É nªs∏ oc nh . u…pô s£dyG pÖ r°û o©rdyG ≈n∏ nY Én« n≤r∏nà r°SyG ÉnÑ p©nJ Éne nóræ pY nh . pQÉ nªuãdyG nøpe sònd Éne

.n∂pd nP rø nY o¬ o≤jpó n°U o√É n¡nf p ∫É n≤oJ rôoÑrdyG

- Ü: p ´ƒ oa rô nªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG pán¨« p°U »pa n∫É n© ranC’yG kÓ pYÉnL p ≥pHÉ s°ùdyG u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

29

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

p ¢üpbÉsædyG p πr©pØrdyG nøpe pÜƒ o°üræ nªrdyG p ´pQÉ°†oªrdyG oá¨« p°UGkójpõne nh GkOsônéoe

ôeC’Gh ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG ‘ Gójõeh GO qô› q»KÓãdG π©ØdyG ±uô°UoCG

30

o∞ p°ûrμnà r°SnCG1 -: p ´ƒ oa rô nªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG pán¨« p°U »pa nánM nônà r≤ oªrdyG n∫É n© ranC’yG kÓ pª r©nà r°ùoe pó n¡ r°û nªrdyG p ø nY oôuÑ nYoCG

É n°S nQÉnf nO

nÓ nY≈nJnCGG nó n°T»p≤nH

n» p°û nN

2-- CG: É n¡ pØj pô r°ünJ pán¨« p°U nÖ n°ùnM ná n°üpbÉsædyG n∫É n© ranC’yG o∞uæ n°UoCGh s¢üsædyG oCG nô rbnCG

G rƒ n≤rÑn«pd nQƒ o°U pánæjpóne røpe p¬r«nd pEG n¿ƒoJrCÉj GƒofÉ nc ,n¿ƒt« p≤«pæ«pa lQÉséoJ nAÉnæ« pªrdyG n¿ƒteoDƒnj nøj pòsdyG p ør«nH røpe n¿É nc

,rº p¡ p©n∏ p°S ≈n∏ nY G rƒ n°û rînj r¿CG n¿h oO mârj nR nh m í rª nb røpe o¢VrQC’yG o¬oépàræoJ Éne Gh oônà r°ûn«pd nh kán∏j pƒ nW kI sóoe p¬«pa

,nI nô pNÉ nØrdyG násjpóræ p¡rdyG nás«pæ r£ o≤rdyG ná n°û pª rbnC’yG nh nπpHG nƒsàdyG nh nQƒ oînÑrdyGh nQƒ o£ o©rdyG Gƒ o©«pÑnj r¿nCG nó r©nH n∂pd nP nh

.p¿Ésμ t°ùdyG nør«nH nh rº o¡nær«nH län’nOÉnÑoe rº p¡pàneÉ nb pEG pI sóoe n∫G nƒ nW …pôrénà naƒ°ùÑ«dÉc ™e ‹É«d ™°ùJ : á≤«b ôgÉ q£dG

oÜƒ o°ürænªrdyG o´pQÉ n°†oªrdyG o´ƒoarônªrdyG o´pQÉ n°†oªrdG

......................... ......................... .........................

......................... ......................... .........................

- Ü: pô pLÉsàdyÉH nQÉsétàdyG É k°V uƒ n©oe pI nô r≤ pØrdyG nánHÉnàpc oó« pYoCGpánæjpóne røpe p¬r«nd pEG ................ n¿É nc , w» p≤«pæ«pa lô pLÉnJ nAÉnæ« pªrdyG n¿ƒteoDƒnj nøj pòsdyG p ør«nH røpe n¿É ncm í rª nb røpe o¢VrQnC’yG o¬oépàræoJ Éne ................. nh kán∏j pƒ nW kI sóoe p¬«pa ............. nQƒ o°U

nQƒ˘˘ o£˘˘ o©˘ rdyG ............... nó˘˘ r©˘ nH n∂˘˘pd nP nh ,p¬˘˘ p©˘˘n∏˘˘ p°S ≈˘˘n∏˘˘ nY............... r¿nCG n¿h oO mâ˘˘˘rj nR nh............pI sóoe n∫G nƒ nW …pôrénà na ,nI nô pNÉ nØrdyG násjpóræ p¡rdyG nás«pæ r£ o≤rdyG ná n°û pª rbnC’yG nh p πpHG nƒqàdyG nh nQƒ oînÑrdyG nh

.p¿Ésμ t°ùdyG nør«nH nh o¬nær«nH län’nOÉnÑoe

- ê: n¥Én« u°ùdyG Ék« pYG nôoe »pJrCÉj Éne nánHÉnàpc oó« pYoCGG rƒ n°û rînj r¿CG n¿h oO o¢VrQnC’yG o¬oépàræoJ Éne Gh oônà r°ûn«pd nh kán∏j pƒ nW kI qóoe G rƒ n≤rÑn«pd nQƒ o°U røpe p¬r«nd pEG n¿ƒoJnCÉj oQÉsétàdyG n¿É nc

.rº p¡ p©n∏ p°S ≈n∏ nY.......................................................................... oâræ oc.......................................................................................................................................................... Ésæ oc

...............................................................................

.......................................................................... nâræ oc

...............................................................................

......................................................................... rânfÉ nc

...............................................................................

- O: p¥Én« u°ùdyG ≈nd pEG o¬pÑnàrfnCGh pán∏ rªoérdyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

.nI nójpónérdyG o¬nH pQÉnénJ n…pôréoj r» nc p√ pônÑ rîne ‘ oåpMÉnÑrdyG ≈n∏nà rN pG

...................p∑ pônÑ rîne .................. pâræ oc

.................É nª oc pônÑ rîne .................. É nªoàræ oc

..................rº oc pônÑ rîne .................. rºoàræ oc

..................É nªpg pônÑ rîne .................. ÉnfÉ nc

...................É nªpg pônÑ rîne ..................ÉnànfÉ nc

...................rºpg pônÑ rîne ................. GƒofÉ nc

- `gpAÉ na nôoërdyG nøpe ká nYƒ oªréne sºoK p ørj nô pLÉnJ sºoK kInCG nôreyG pán«pJB’yG pán∏ rªoérdyÉpH oÖpWÉ nNoCG:

.É n¡oÑ pMÉ n°U nπ p°ünj ≈sànM pá nYÉ n°†pÑrdyG nøpe nƒof rOnCG rønd

..........................................

..........................................

..........................................


......................................... n»pg p ´ pQÉ n°† oªrdyG p π r© pØrdyG pÖ r°ünf o±hoôoM

31

u…phG nƒrdyG p ¢üpbÉsædyG nøpe pÜƒ o°ürænªrdyG p ´pQÉ n°†oªrdyG oán¨« p°U

n¿ƒof rónj rønd sø ogn¿ƒof rónJ rønd søoàrfCG

»pf rónJ rønd pârfCGGƒof rónJ rønd rºoàrfnCG

G nƒof rónJ rønd É nªoàrfnCGG nƒof rónj rønd É nª ogG nƒof rónJ rønd É nª og

nƒof rOnCG rønd ÉnfCG

nƒof rónf rønd oørënf

nƒof rónJ rønd nârfCG

nƒof rónj rønd nƒ og

nƒof rónJ rønd n»pg

u»pFÉ«dyG p ¢übÉqædyG øe pÜƒ o°üræ nªrdyG p ´ pQÉ°†ŸyG oá¨« p°U

oπ p© rØnj : ¿ rR nh

nøj pô r°ûnJ rønd søoàrfnCGnøj pô r°ûnj rønd søg

…pô r°ûnJ rønd pârfnCGGh oô r°ûnJ rønd rºoàrfnCG

Énj pô r°ûnJ rønd É nªoàrfCGÉnj pô r°ûnj rønd É nª ogÉnj pô r°ûnJ rønd É nª og

n… pô r°TnCG rønd ÉnfnCG

n… pô r°ûnf rønd oørënf

n… pô r°ûnJ rønd nârfnCG

n… pô r°ûnj rønd nƒ og

n… pô r°ûnJ rønd n»pg

oπ n© rØnj : o¿ rR nh

nør« n°û rînJ rønd sÏrfCG

nør« n°û rînj rønd sø og

G rƒ n°û rînJ rønd rºoàrfCG

G rƒ n°û rînj rønd º og

r» n°û rînJ nød pârfnCG

Én« n°û rînJ rønd É nªoàrfnCG

É`n« n°û rînj rønd É nª og

É`n« n°û rînJ rønd É nª og

≈ n°û rNnCG rønd ÉnfnCG

≈ n°û rînf rønd oørënf

≈ n°û rînJ rønd nârfnCG

≈ n°û rînj rønd nƒ og

≈ n°û rînJ rønd n»pg

lán∏pãrenCG

É nª n°SÉnf nQ

nÓ nYG nó nYÉnf nOÉnH nQ

G nónZÉ nªnf

≈nænH≈nænL

inô n°S≈nænMinQ nO≈ n≤ n°S

≈ n¡nf≈ nY nQ

n» p°û nN

n» p≤nH

n» p°V nQ

oÜqQ nónJCG1 -: o¥Én« u°ùdyG o¬oÑs∏ n£nànj Éne n≥ ra nh pán∏ rªoérdyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

.o√nÓ rYnCÉH nΩpó n£ r°ünf n’ ≈sànM nÜÉnÑrdyG oôoÑ r©nf oørënf nh kÓ« p∏ nb n»pænërænf r¿CG Énær«n∏ nY n¿É nc(ÊhQÉ°ûdG ∞°Sƒj)

....................................................................p∂r«n∏ nY n¿É nc

32

........................................................n∂r«n∏ nY n¿É nc

......................................................É nªoμr«n∏ nY n¿É nc

.......................................................rºoμr«n∏ nY n¿É nc

.................................................p ør«n∏oL sôdyG ≈n∏ nY n¿É nc

................................................ p ør«nJnCG rô nªrdyG ≈n∏ nY n¿É nc

.................................................p ∫ÉnL uôdyG ≈n∏ nY n¿É nc

......................................................... s»n∏ nY n¿É nc

2 -: o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh p ¢üpbÉsædyG p π r© pØrdyG nøpe nÜƒ o°üræ nªrdyG n´ pQÉ n°† oªrdyG oÆƒ o°UCG

.p¬pà n°SG nô n°T røpe o∞pYÉ n°†oj n∂pd nP s¿CG o±pô r©nj o¬sfnC’ p ¢S pô s°ûdyG pÖr∏nμrdyG nøpe ÉkH pQÉ ng oó r©nj rºnd oπ rØ u£dyG

....................................n∂sfnC’..................................

....................................p∂sfnC’..................................

.....................................É n¡sfnC’ .................................

...................................É nªoμsfnC’..................................

...................................É nª o¡sfnC’.......................... p¿nÓ rØ u£dyG

...................................É nª o¡sfnC’............................ p¿ÉnàræpÑrdyG

3 -oπ n©rLnCG nh pá nÄ«pÑrdyG ≈n∏ nY pá n¶ naÉnë oªrdyÉpH o√ nópdG nh oó nªrMCG p¬«pa oó p©nj x¢ünf p∞«pdrCÉnàpd náne só n≤ oªrdyG nÖ«pcG nôsàdyG oπ pª r©nà r°SCG

: pÜƒ o°üræ nªrdyG p ´ pQÉ°† oªrdyG pán¨« p°U ‘ ná n°üpbÉsædyG n∫É n© ranC’yG

.É n¡ p°TÉ n°û rYnCG nê pQÉ nN p ñG nô pØrdyG pAÉ n≤rd pEG oΩ nó nY -

.pI nQÉné përdyÉH pQƒo« t£dyG p »re nQ oΩ nó nY -

.päÉnJÉnÑsædyÉpH pAÉnæpà rY p’yG p¿Én« r°ùpf oΩ nó nY -

. pQƒo« t£dyG p ¢TÉ n°û rYnCG pÖj pô rînàpd pQÉné r°TnC’yG pAnÓpà rYyG oΩ nó nY -

q¢ü``qædG.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

33

34

oèpe rOoCG1 -: É n¡ pØj pô r°ünJ pán¨« p°U nÖ n°ùnM p ∫ nh rónérdyG »pa É n¡ oØuæ n°UoCG nh ná n°üpbÉsædyG n∫É n© ranC’yG oô u£ n°SoCG nh s¢üsædyG oCG nô rbCG

tø oXnCG Éne G kÒ p n°U kÓnénM inQnC’ o¬oà r© na nQ nh pônénërdyG ≈nd pEG oâr« n°†ne .... G vó pL kánàpaÉ nN kI nÒ pØ r°ünJ oâr© pª n°S

»pa o∫ƒ obnCG ÉnfnCG nh o¬nfÉnμne nônénërdyG oäró nYnCÉ na ,uΩoC’yG n± rƒ nN oärQ sƒ n°ünJ .n´ƒoÑ r°SoC’yG oR nhÉnénànj o√ nô oª oY

,É n¡pH »pænà rYnCÉ n°S ,pÜpOÉnænérdyÉH É n¡«pJBÉ n°S ,p∂nNG nôpa » pªrMnCÉ n°S ,n¿B’yG nó r©nH É kÄr« n°T r» n°û rînJ rønd{ :» p°ù rØnf

.z nÒ p£nJ nh nƒ oªrænJ ≈sànM É ngÉ nY rQnCÉ n°S(±qô°üàH) ¿ƒ©Ñ°S áª«©f π«FÉî«e

p ´pQÉ n°†oŸG »pa o¢üpbÉsædyG oπr©pØrdyG » p°VÉnªrdyG »pa o¢üpbÉsædyG oπr©pØdyG

oÜƒ o°ürænªrdyG o´pQÉ n°†oªrdyG o´ƒoarônªrdyG o´pQÉ n°†oªrdyG

...........................

...........................

...........................

.............................

.............................

.............................

...........................

...........................

...........................

p ¢üpbÉsædyG p πr©pØrdyG nøpe p ΩhoõrénªrdyG p ´pQÉ n°† oªrdyG oán¨« p°UGkójpõne nh G kOsônéoe

ôeC’Gh ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG ‘ Gójõeh GO qô› q»KÓãdG π©ØdG ±qô°UCG

35

o∞ p°ûrμà°SCG1- CG-: ká n°üpbÉnf k’É n© ranCG kÓ pª r©nà r°ùoe pó n¡ r°û nªrdyG rø nY oôuÑ nYoCG

- Ü: É n¡ pØj pô r°ünJ pán¨« p°U nÖ n°ùnM É n¡ oØuæ n°UoCG nh ná n°üpbÉsædyG n∫É n© ranC’yG oê pô rînà r°SnCG nh s¢üsædyG oCG nô rbnCGG nP pEG nh ,oπpFnÓ nb lOG nô ranCG s’ pEG pÜÉnÑrdyG nør«nH nh »pær«nH n≥rÑnj rºnd nh , pRÉsÑ nîrdyG nΩÉnenCG …pQ rh nO pÖtb nônJ »pa ká nYÉ n°S oâr« s°† nbÉne oºn∏ r©nj n’ o¬sfnCÉ nc nh z? Énæ og o™næ r°ünJ G nPÉne{ : »pæodnCÉ r°ùnj ≈nJnCG nørjnCG røpe pQ rOnCG rºnd …pòsdG p¬s∏dG pórÑ nY »p≤jpó n°üpH

rºnd G nPÉ nªpd{ : »pf oPoCG »pa sô n°SnCG nh »uæpe nÜnônà rbyÉ na .z nõrÑ oîrdyG n… pônà r°TnCG r¿nCG oój pQoCG{ : oâr∏ o≤ na .o™næ r°UnCG oâræ oc≈nd pEG o¬oà r©pÑnà na .z≈n¡ r°TnCG o√ oõrÑ oN nh l≥jpó n°U lRÉsÑ nN »p∏ na nõrÑ oîrdyG G nò ng pônà r°ûnJ n’ ? pôrenC’yG G nò ng »pa »pf rô p°ûnà r°ùnJ

.p Ω nósædyG i nƒ p°S p ørLnCG rºn∏ na pÜG nƒrHnC’yG nI nó n°Uƒoe nI nOƒ o°ü r≤ nªrdyG nI nõnÑ rî nªrdyG nóénæpd pI nór∏nÑrdyG pô pNBG

p ΩhoõrénªrdyG p ´pQÉ n°†oªrdyG oán¨« p°U pÜƒ o°ürænªrdyG p ´pQÉ n°†oªrdyG oán¨« p°U p ´ƒoarônªrdG p ´pQÉ n°†oªrdyG oán¨« p°U » p°VÉnªrdyG oán¨« p°U

.....................................................................

.....................................................................

.....................................................................

.......................

.......................

.......................

- ê: pánÑ p°SÉnæ oªrdyG pôpFÉ nª s°†dyG ≈nd pEG nπ r© pØrdyG oópæ r°SoCG.»p≤jpó n°U ≈nJCG nørjnCG røpe pQ rOnCG rºnd

.Énæ o≤jpó n°U ....................................(øëf).n∂o≤jpó n°U ....................................(nârfnCG).o¬ o≤jpó n°U ......................................(ƒ og).É n¡ o≤jpó n°U .....................................( n»pg)

.p∂o≤jpó n°U ...................................(pârfnCG)

.É nªoμ o≤jpó n°U ...................................(É nªoàrfnCG)

.rºoμ o≤jpó n°U ....................................(rºoàrfnCG)

.É nª o¡ o≤jpó n°U ....................................(É nª og)

.søoμ o≤jpó n°U ....................................(søoàrfnCG)

.sø o¡ o≤jpó n°U .......................................sø og

: oènàrænà r°SnCG nh oßpMn’oCG2 -: p¥Én« u°ùdyG nÖ n°ùnM o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh » p∏nj Éne nánHÉnàpc oó« pYoCG

@. mQ nònëpH nΩ rƒn«rdyG É n¡ræpe ƒof rOnCG »ufnCG É ng nh ,É n¡ræ nY oQ oó r°ünJ ÉkJG nƒ r°UnCG oâr© pª n°S r¿nCG oòræoe pô rÄpÑrdyG nøpe o¿ rOnCG rºnd

@................................................Énæ r© pª n°S ....................

@...............................................nâr© pª n°S ....................

@................................................n™ pª n°S.....................

@..............................................rân© pª n°S.....................

@...............................................rºoà r© pª n°S.....................

@................................................É n© pª n°S.....................

@...............................................Énà n© pª n°S.....................

@ ...............................................søoà r© pª n°S.....................

@..............................................É nªoà r© pª n°S.....................

@...............................................Gƒ o© pª n°S.....................

@ ...............................................nø r© pª n°S.....................

36

u…phG nƒrdG p ¢üpbÉsædG nøpe p ΩhoõrénªrdG p ´pQÉ n°†oªrdG oán¨« p°U

n¿ƒo∏ rînJ rºnd søoàrfCGn¿ƒo∏ rînj rºnd sø og

» p∏ rînJ rºnd pârfnCGGƒo∏ rînJ rºnd rºoàrfCGGƒo∏ rînj rºnd rº og

G nƒo∏ rînJ rºnd É nªoàrfnCGG nƒo∏ rînj rºnd É nª ogG nƒo∏ rînJ rºnd É nª og

oπ rNnCG rºnd ÉnfCG

oπ rînf rºnd oørënf

oπ rînJ rºnd nârfnCG

oπ rînj rºnd nƒ og

oπ rînJ rºnd n»pg

»FÉ«dG ¢übÉqædG øe ΩhõÛG ´QÉ°†ŸG á¨« p°U

oπp©rØnj : ¿rR nh

nøj pQ rónJ rºnd søoàrfCG

nøj pQ rónj rºnd sø og

Gh oQ rónJ rºnd rºoàrfCGGh oQ rónj rºnd rº og

…pQ rónJ rºnd pârfCGÉnj pQ rónJ rºnd É nªoàrfCGÉnj pQ rónj rºnd É nª ogÉnj pQ rónJ rºnd É nª og

pQ rOnCG rºnd ÉnfnCGpQ rónf rºnd oørënfpQ rónJ rºnd nârfCG

pQ rónj rºnd nƒ ogpQ rónJ rºnd n»pg

oπn©rØnj : o¿rR nh

r» n°û rînJ rºnd pârfnCG

nør« n°û rînJ rºnd søoàrfnCG

nør« n°û rînj rºnd sø og

G rƒ n°û rînJ rºnd rºoàrfnCGG rƒ n°û rînj rºnd rº og

Én« n°û rînJ rºnd É nªoàrfCGÉn« n°û rînj rºnd É nª ogÉn« n°û rînJ rºnd É nª og

n¢û rNnCG rºnd ÉnfnCG

n¢û rînf rºnd oørënf

n¢û rînJ rºnd nârfCG

n¢û rînj rºnd nƒ og

n¢û rînJ rºnd n»pg

lán∏pãrenCG

É nØ nW - Én nKÉ n¡ nW - ÉnãnLÉnÑnM - É nØnL

É n°ùnM - G nónMG nònM

inó ng - ≈ne nQ≈ nØnf - inônL

≈ n°†ne - ≈nμnM≈ n°† nb - ≈ nªnMinó ng - ≈nM nQ

@inCÉf - ≈n¨ nW≈n©nf- ≈nHnCG

inCG nQ

@n» p¡ n°T - n» p∏nH

n» p°û nY - n» p¶nM

n» pª nY - n» pØ nN

. oán«pgÉsædyG n’ nh ..........................p ´pQÉ n°† oªrdyG p π r© pØrdyG p Ω rõnL päG nh nOnCG røpe

oÜsQ nónJCG1 -: p ør« n°S rƒ nb nør«nH »pàsdyG pôpFÉ nª s°†dyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

- CG. nõrÑ oîrdyG G nò ng pônà r°ûnJ n’

........................................................ oá nª pWÉ na Énj

....................................................... s» n≤jpó n°U Énj

.........................................................»pbÉ na pQ Énj

37

- Ü.p Ω nósædG i nƒ p°S p ørLCG rºnd

............................... (øënf)

............................... (nârfnCG)

................................ ( nƒ og)

................................ ( n»pg)

................................ (É nª og)

................................ (rº og)

................................ (sø og)

3 -: p ør« n°S rƒ nb nør«nH »pàsdyG n∫É n© ranC’yG o± uô n°UlCG nh pánÑ p°SÉnæ oªrdyG pÖ r°üsædyG rhCG p Ω rõnérdyG pIG nOnCÉpH nÆG nô nØdyG oπ pª rcoCG

........ nOG nQnCÉ na ,o¬ n©ne nÖng rònj r¿CG o¬ræpe nÖn∏ nW nh o¬ o≤jpó n°U nAÉnL Éne nóræ pY pRÉsÑ nîrdyG nøpe (Énf nO) .......... lºpdÉ n°S nCG nónH

p ¢† r©nH i nƒ p°S o¬neÉneCG( n» p≤nH) ........ ` na u∞ s°üdyG »pa o¬nfÉnμne nó p≤ rØnj r¿CG ( n» p°û nN) ........... o¬sfnC’ ( n» p≤nH)

.É kÄr« n°T (iô n°T) ...... o¬sfCG s’EG ,o¬ n©ne nÖng nò na p¬r«n∏ nY síndnCG n≥jpó s°üdG sø pμnd ,p øpFÉnH sõdyG

- Ü: p ør«nJnCG rô nªrdyÉpH É kªpdÉ n°S É k°V uƒ n©oe pá n≤pHÉ s°ùdG pI nô r≤ pØdyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

oèpe rOoCGkIô r≤pa oQ uônMoCG .pán∏ s£ n© oªrdyG p ∫Én¨ r°TnC’yG p ø nY »ueoCG nçsónë na ,G kónMCG ró pénj rºn∏ na p π r≤nërdyG »pa p ∫É sª o©rdyG pó t≤ nØnàpd …pópdG nh nÖng nP

.....≈nY nQ , n» p°ùnf ,≈ nªnM ,≈nænL ,≈ n≤ n°S ,≈nJnCG : p Ωh oõré nªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG ‘ pán«pJB’yG p ∫É n© ranC’yÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe n∂pd nP »pa

q¢ü` qædG..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

38

2 -: p¥Én« u°ùdyG nÖ n°ùnM pán«JB’yG pán∏ rªoérdyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

. pAG nôrë s°üdyÉpH p¬pJ nôrÑ pN nºrZ nQ p ≥pj pô s£dyG ≈nd pEG oπoL sôdyG pónà r¡nj rºnd

........rº p¡pJ nôrÑ pN............................

.......É nª p¡pJ nôrÑ pN............................

........sø p¡pJ nôrÑ pN............................

.......søoμpJ nôrÑ pN............................

p ¢üpbÉsædyG p πr© pØrdyG nøpe pôrenC’G oán¨« p°UGkójpõne nh G kOsônéoe

ôeC’Gh ´QÉ°†ŸGh »°VÉŸG ‘ Gójõeh GO qô› q»KÓqãdG π©ØdG ±qô°UCG

3939

o∞ p°ûrμnà r°SnCG1 -. : pán«pJB’yG »pfÉ n© nªrdÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe kÓ nªoL o¿ uƒ ncoCG

@ .p º r°ù p≤rdyG »pa p ºu∏ n© oªrdyG ≈nd pEG p√ÉnÑpàrf p’yÉH o¬nærHyG oôoerCÉnj oÜC’yG...............................

@ o¬ nØ n£ r©pe n¢ùnÑr∏nj r¿CG É n¡pærHyG røpe oÖo∏ r£nJ tΩC’yG..............................

.G kóu«nL p¬pànÑ nb nQ n∫ rƒnM o√ só o°ûnj r¿nCG nh..............................

@ .p êhoô oîr∏pd nOG nó r©pà r°S p’yG pAÉnærHnC’yG nøpe p¿ÉnÑo∏ r£nj p¿G nópdG nƒrdyG..............................

2 -- CG: s¢üsædG oCG nô rbCG

n≥rH pG .p ê pQÉ nîrdyG ≈nd pEG pô nØ s°ù∏pdh p¿ oó oªrdG »pa p ¢ûr« n©∏pd oÜÉnÑ s°ûdyG ≈ n© r°ùnj G nPÉ nªpd : É kªpFG nO s»næoH Énj o∫nAÉ n°ùnJnCG

oπ n© rØnj Éª nc sπsàdyG nQ pOÉnZoCG r¿CG s»n∏ nY tõ p©nj .n∂r«nd pEG n™ r°ùnj p¥ rR uôdyG ≈nd pEG n™ r°SyGh n∂p£ r©oJ É n¡ p£ rYnCGh p ¢VrQC’yG »pa.»pd rƒnM røpe n¿ƒoMsÓnØrdyG ≈ n≤rÑnj É nª nc Énæ og ≈n≤rHnCÉ n°S ,…pôr«nZ

(±qô°üàH) zº«à«ydGh áHô¨ydG{ …hô©dG ¬q∏dyG óÑY

- Ü: p¥Én« u°ùdyG n≥ ra nh pÖ nWÉ nî oªrdG p Ò p«r¨nàpH pán∏ rªoérdG nánHÉnàpc oó« pYoCG

.n∂r«nd pEG n™ r°ùnj p¥ rR uôdyG ≈nd pEG n™ r°SyGh n∂p£ r©oJ É n¡ p£ rYnCGh p ¢VrQC’yG »pa n≥rH pG

.p∂r«ndEG ..............................................

.É nªoμr«ndEG ..............................................

.rºoμr«ndEG ..............................................

.søoμr«ndEG ..............................................

- ê: (≈ n© n°S - ≈ n£ rYnCG - n» p≤nH) p ∫É n© ranC’yG nøpe pánÑ p°SÉnæ oªrdyG p ≠n« u°üdyÉpH oπ pª rcoCG

@rº˘˘˘ nd nh É˘˘˘˘ n¡`........ rº˘˘˘ nd nh p ¢VQC’yG »˘˘˘˘pa ................. rº˘˘˘ nd{ : p¬˘˘˘ pæ˘˘˘˘˘rH p’ oÜnC’yG n∫É˘˘˘˘˘ nb

z.n∂r«nd pEG o¥ rR uôdyG n™ r°ùnj rºn∏ na p¥ rR uôdyG ≈nd pEG ...........

@rºnd nh É n¡`.......... rºnd nh p ¢VrQnC’yG »pa ................. rºnd{ : p¬pànærH p’ oÜnC’yG n∫É nb

.zp∂r«nd pEG o¥ rR uôdyG n™ r°ùnj rºn∏ na p¥ rR uôdyG ≈nd pEG ...............

@≈nd pEG .......... rºnd nh É n¡`........ rºnd nh p ¢VrQC’yG »pa ............. rºnd{ : p¬r«nærH p’ oÜnC’yG n∫É nb

z.É nªoμr«nd pEG o¥ rR uôdyG n™ r°ùj rºn∏ na p¥ rR uôdyG

@≈nd pEG .......... rºnd nh É n¡`.......... rºnd nh p ¢VrQC’yG »pa ............ rºnd{ : p¬pFÉnærHnC’ oÜnC’yG n∫É nb

z.rºoμr«nd pEG o¥ rR uôdG n™ r°ùj rºn∏ na p¥ rR uôdyG

@≈nd pEG ......... rºnd nh É n¡`......... rºnd nh p ¢VrQnC’yG »pa ............... rºnd{ : p¬pJÉnænÑpd oÜnC’yG n∫É nb

z.søoμr«nd pEG o¥ rR uôdyG n™ r°ùj rºn∏ na p¥ rR uôdyG

- OzÜ{ »pa pôreC’yG pán¨« p°U nh zê{ »pa p Ωh oõré nªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG pán¨« p°U nør«nH o¿ pQÉ nboCG

............................................................................

oèpàrænà r°SnCG nh oßpMn’oCGu»pFÉn«rdyG p ¢üpbÉsædyG nøpe pôreC’yG oán¨« p°U p ¢üpbÉsædyG nøpe pôrenC’G oán¨« p°U

u…phG nƒrdyG(oπn©rØnj) o¿rR nh (oπp©rØnj) o¿rR nh

n≥rH pG

r» n≤rH pGÉn« n≤rH pGG rƒ n≤rH pG

p ør« n≤rH pG

p Ω rQ pG»pe rQ pGÉn«pe rQ pGGƒoe rQ pG

nÚpe rQ pG

o´ rO oG» pY rO oGG nƒ oY rO oGGƒ oY rO oG

n¿ƒ oY rO oG

oÜsQ nónJCG1 -: p¥Én« u°ùdyG nÖ n°ùnM »pJB’yG p ∫ rƒ n≤rdyG nánZÉn« p°U oó« pYoCG

zp¬pànj rô nb »pa pAÉ n≤nÑrdyG ≈nd pEG o¬ oY rOyG nh n∂pærHyG ≈n∏ nY oørM oG{ : p¬ p≤jpó n°üpd oÜnC’yG n∫É nb

z........................................................{ : p¬pà rNoC’ oÜnC’yG n∫É nb

z......................................................{ : p¬r« n≤jpó n°üpd oÜnC’yG n∫É nb

z.....................................................{ : p¬pFÉ nbpó r°UC’ oÜnC’yG n∫É nb

z......................................................{ : p¬pJG nƒ nNnC’ oÜnC’yG n∫É nb2 -: p¥Én« s°ùdyG nÖ n°ùnM É n¡nànHÉnàpc oó« pYoCGh nán«pJB’G nán∏ rªoérdG oCG nô rbnCG

nâr©nL nQ GP pEÉ na ,p∞r¡nμrdyG ≈nd pEG rπ oN rOyG sºoK n∂r«nànÑ rc oQ p ørKyG nh ,n∑ nô r¡ nX p ørM pG{ p øj uódyG pAnÓ n©pd oô pMÉ s°ùdyG n∫É nbznìÉnÑ r°ü pªrdyG »pæ p£ rYnCG

..............................................................{ : p¬pànærHy’ oÜnC’yG n∫É nbz..............................................................................

40

z...........................................................{ : p¬rj nónd nƒpd oÜnC’yG n∫É nb..........................................................................................................................................{ : p√ pOn’ rhC’ oÜnC’yG n∫É nb

z............................................................................................................................................{ : p¬pJÉnænÑpd oÜnC’yG n∫É nbz..............................................................................

3 -: páne só n≤ oªrdyG »pfÉ n© nªrdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe G kÒ p°ü nb É v°ünf Év«pHÉnàpc oèpàrfoCG

.É n¡r«nd pEG nAÉn¨ r°U pE’yG nh sƒof tódyG É n¡pànærHyG røpe tΩoC’yG pânÑn∏ nW @

p π« p°ürënJ ≈nd pEG p » r© s°ùdyG nh p π« p∏ n≤rdyÉpH É n°V uôdyÉH É n¡rànë n°ünf @

.pój põ nªrdyG.................................

........................................

.z......................................

oèpe rOoCG.p ípFÉ n°üsædyG n∂r∏pàpH p π nª n©rdyÉH oørH p’yG oó p©n« na ,o¬nærHyG oÜnC’yG p¬«pa oí n°ürænj É v°ünf nèpàrfoCÉpd pán«pJB’yG pÖ«pcG nôsàdyÉH oÚ p©nà r°SCG

: p¬pærHy’ n´ƒ oa rô nªrdyG n´ pQÉ n°† oªrdyG nh pÜnCÓpd nôreC’yG oπ pª r©nà r°SnCGp ¢Sh oQ tódÉH oAÉnæpà rY p’yG -.p¥nÓrNnC’yÉH tƒª t°ùdyG -

p ìÉnésædyG ≈nd pEG o» r© s°ùdyG -.p π n°ùnμrdyG o¿Én« r°ùpf -

41

q¢ü` qædG...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4 - oÚ p©nà r°SnCGh pôreC’G »pa ná«JB’G n∫É n© ranC’G ±qô°UoCG: É v°ünf n¿ uƒ ncC’ É n¡pH

,≈n∏ nW ,≈ n°†ne ,n§nH nQ ,i sƒ n°S ,≈nænH ,≈ne nQ

: p ∫É sª o©∏pd »pHnCG n∫É nb......≈n≤ n°S.... {

................................

.z..............................

oI nô pμsædyG oI nQƒ o°ür≤nªrdyG oAÉ nª r°SnC’G øjƒæqàdG º°SQCG

4242

o∞ p°ûrμnà r°SCG1 -: p ∫ nh rónérdyG nÖ n°ùnM mI nQƒ o°ü r≤ne m∞pdnCÉH nán« p¡nàræ oªrdyG nAÉ nª r°SnC’yG oê pô rînà r°SnCG nh s¢üsædyG oCG nô rbCG

n§ n°S nh o√É nbÉ n°S râsdR ≈sànM o¢ù oaÉnæsàdyG sónà r°TyGh pAÉnë r£nÑrdyG »pa p¬ p≤jpó n°U n™ne nI nôoμdyG oÖn©r∏nj ≈nà nØrdG nê nô nN

≈˘nd pEG mI nô˘rLoCG oI nQÉ˘s«˘ n°S p¬˘pH râ˘ n≤˘n∏˘ n£˘rfyÉ˘ na ,p¬˘ p∏˘rL pQ rø˘pe mI sƒ˘˘ o≤˘ pH o±põ˘˘ræ˘˘nj p Ω só˘˘dyÉ˘˘H G nP pEG nh n§˘˘ n≤˘˘ n°ù˘˘ na ≈˘˘ n°ü˘ në˘˘rdyG

s¿nCG p¬s∏pd oó rªnërdyG{ : pI nôrLoC’yG pI nQÉs« n°S n≥pFÉ n°S oÖ«pÑ s£dyG nÖ nWÉ nN .o¬ oaÉ n© r°S pEG sºnà na pÖj pô n≤rdyG ≈ nØ r°ûnà r°ù oªrdyG

zikPnCÉpH rÖ n°üoJ rºnd o¬nànÑ rc oQ

lI nô pμnf lAÉ nª r°SnCG z`rdyG{ `pH lá na sô n©oe lAÉ nª r°SnCG................................

.................................

................................

.................................

.................................

.................................

2 -. ká na pô r©ne nI nô pμsædyG nAÉ nª r°SnC’yG oπ n©rLnCG

z`rdyG{ pH lá na sô n©oe lAÉ nª r°SnCG lI nô pμnf lAÉ nª r°SnCG

≈nØ r°ûnà r°ù oªrdyG

..................

..................

..................

..................

≈kØ r°ûnà r°ùoe

≈ k°ünM

≈ke oO

≈ke rône

≈kMnQ

3 -.kI nô pμnf ná na pô r© nªrdyG nAÉ nª r°SnC’yG oπ n©rLnCG

z`rdyG{ pH lá na sô n©oe lAÉ nª r°SnCG lI nô pμnf lAÉ nª r°SnCG

i nƒ o≤dyG

≈ n¡r∏ nªrdyG

≈nH tôdyG

...............................

...............................

...............................

i nhrCÉªrdyGinó s°üdyG

≈næ oªrdyGinPnC’yGinô o≤rdyG

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

oèpàrænà r°SnCG nh oßpMn’oCG? É n¡« uª n°ùof G nPÉne ? oAÉ nª r°SnC’yG p√ pò ng » p¡nàrænJ G nPÉ nªpH

.......................................................................................

? p ΩsÓdyG nh p∞pdnC’yG pá naÉ n°V pEG nóræ pY oπ o°ürënj G nPÉne

.......................................................................................

.................................................... ? p ΩsÓdGh p∞pdnC’G p±rònM nóræ pY oπ o°ürënj G nPÉne

oÜqQ nónJCG1 -: nI nQƒ o°ü r≤ nªrdyG nAÉ nª r°SnC’yG oô u£ n°SoCG nh s¢üsædyG oCG nô rbCG

Énæ r© n°VnCG nI nO rƒ n©rdyG Énf rQ sô nb Éne nóræ pY nh .pánHÉn rdyG nøpe pásj uônÑdyG pQÉ nªuãdyG p ¢†r©nH p ™ rªnépd » p≤jpó n°U n™ne oârLnô nN

n¥ rƒ na Énf ró p© n°ü na .ikó o°S ÉnæpJn’ nhÉnëoe tπ oc rânÑ ng nP nh ikó og pôr«nZ ≈n∏ nY nánHÉn rdyG oÜƒoénf Énæ« p≤nH nh n≥j pô s£dyGpÜÉ nF uòdyG nAG nƒ oY o™ nª r°ùnf ÉnfrCG nónH nh oπr«s∏dG sønL ≈sànM i nh rónL n¿h oO rø pμnd nh Énæ n©pb rƒne oO uónëof Énæs∏ nY mI nƒrH nQÉnærM oô na .pánj rô n≤rdyG pá n©ne rƒ n°U nAG nƒ r°VnCG Énf ró ngÉ n°T Éne nóræ pY s’ pEG rCG nó r¡nf rºn∏ na m ¢ù«pfnCG n’ nh i khrCÉne n¿h oO oørënf nh

.o√G nó n°U pánHÉn rdyG oÖpfG nƒnL oO uOôoJ Énæoμ pë n°V nh o¢†oc rônf 2 -: o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG oh kI nô pμnf ná na pô r© nªrdyG nI nQƒ o°ü r≤ nªrdyG nAÉ nª r°SnC’yG oπ n©rLnCG

: oâr∏ ob nh »pÑpfÉnépH ≈nàØrdyG ≈nd pEG oärô n¶næ na . lÒpÑ nc w…pQ rƒs∏pH lÜÉnH nínà nØrfyÉ na p º rînØrdyG ≈nærÑ nªrdyG nøpe oârH nônà rb pG @.zpá nª p°UÉ n©rdyÉH pásj pQÉnéuàdyG päÉnÑ sc nô oªrdyG pônÑ rcnCG røpe o¬sf pEG{

. pônH rƒnæ s°üdyÉH nán∏s∏nμ oªrdyG ≈nH tôdyG oäró p© n°U @.nI nQphÉné oªrdyG inô o≤rdyG oán∏paÉnërdyG ränR nhÉnénJ @

......................................................................................

....................................................................................

43

3 -: p ™ rªnérdyG ≈nd pEG pO nô rØ oªrdyG nøpe nAÉ nª r°SnC’yG o∫ uƒnMoCG

o™ rªnérdyG oO nô rØ oªrdyG

.......................

.......................

.......................

.......................

lánj róoe

lI nƒrH nQ

lI sƒ ob

lánjrDh oQ

4G -: ≈sænã oªrdyG ≈nd pEG pO nô rØ oªrdyG nøpe rhCG pO nô rØ oªrdyG ≈nd pEG ≈sænã oªrdyG nøpe nAÉ nª r°SnC’yG o∫ uƒnMoC

nO nô rØ oªrdyG ≈sænã oªrdyG

.......................

.......................≈kØ r°ûnà r°ùoe

p¿Én«nà nap¿Én«nærÑne

....................

oèpe rOoCG: mQƒ o°ü r≤ne m º r°SyÉpH lô s£ n°ùoe nƒ og Éne É k°V uƒ n©oe pán«pdÉsàdyG »pfÉ n© nªrdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe É v°ünf oèpàrfoCG -

≈nd pEG n∂seoCG n∂oà n≤ naG nôoe -x» pë p°U mõ nc rône.mÖj pô nb

G kÒpã nc n∂oJ nó ngÉ n°ûoe -É k°V nône n¿ƒoμ r°ûnj rø sªpe.

oπ pªrënJ m±É n© r°S pEG pI nQÉs« n°S o∫ƒ o°U oh -ìhoôoépH GƒoÑ« p°UoCG É k°UÉ nî r°TnCG.m

n¿h oO nÚpHÉ n°ü oªrdyG pAn’oDƒ ng pónMnCG n±É n© r°S pEG pAÉsÑ pWnC’yG oánd nhÉnëoe -mI nópFÉ na.

q¢ü` qædG..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

44

pEG nónàrÑ oªrdyG ≈n∏ nY pônÑ nîrdyG oËpór≤nJm ¢† r©nH røpe É n¡ n°† r©nH n∞pFÉ nX nƒrdyG oõt«neoCG

45

o∞ p°ûrμnà r°SnCG1 -: kás«ª r°SyG kÓ nªoL kÓ pª r©nà r°ùoe pó n¡ r°ûªrdyG p ø nY oôqÑ nYoCG

.........................................

.........................................

.........................................

.........................................

..........................................

2 -: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ uª ncoCG nh nás« pª r°S’yG nπ nªoérdyG oê pô rînà r°SnCG nh s¢üsædyG oCG nô rbnCG

É n¡oHÉn«pKph l¥ sõ nªoe É ngoDhG nò pM ,p ¢SrCG qôdyG oá naƒ o°ûrμne oán∏ rØ u£dyG nh lô pØ r≤oe o´ pQÉ s°ûdyG nh lójpó n°T oΩnÓ s¶dyG nh l¢S pQÉ nb oO rônÑrdyG

. lán«pdÉnH.âjÈμdyG á©FÉH - ¿ƒ°SQófCG

oônÑnîrdyG oCGónàrÑoªrdyG.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

3 -- CG pánenÓ n©rdyÉH p¬ p∏ nªoL nør«nH oπ p°ü ranCGh s¢üqædG oCG nô rbnCG: ( )

É n¡pãjpónM »pa nh l¿ÉnænM É ng pQ ró n°U »pa nh lQƒof É n¡r«nær« nY »pa nh láneÉ n°ùpàrHyG É n¡r«nà nØ n°T ≈∏ nY És«në oªrdyG oá n≤r∏ nW tΩlC’yG

.l∑nÓne É ng nh rò pM nh lá sb pQ(±qô°üàH) lQƒª«J Oƒªëne

- Ü: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG nh pán«pJB’yG päÉn« n£ r© oªrdyÉH Ékæ« p©nà r°ùoe u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

o¿ÉnænërdyG nh ................ oQƒtædyG nh ................... oáneÉ n°ùpàrH p’yG És«në oªrdyG oá n≤r∏ nW tΩoC’yG

...................o∑nÓnªrdyG nh ...................... oá sb uôdyGh ,....................

#

Én¡«pa p±tô n°üsàdyG nór©nH oπnªnérdyG u¢üsædyG »pa ränOnQ nh Énªnc oπnªn÷G

.É n¡r«nà nØ n°T ≈n∏ nY oáneÉ n°ùpàrH p’yG....................................................................................................................................

. láneÉ n°ùpàrHyG É n¡r«nà nØ n°T ≈n∏ nY......................É n¡r«nær« nY »pa....................É ng pQ ró n°U »pa....................É n¡pãjpónM »pa

.......................... nh rò pM

oèpàrænà r°SnCG nh oßpMn’oCG: p ∫Énã pªrdÉH Ékæ« p©nà r°ùoe lô r£ n°S o¬nàrënJ Éne oΩ qó nboCG

oÒpaÉ n°ü n©rdyG -pQÉné r°TC’yG ≈n∏ nY. oò«penÓsàdyG -pánMÉ s°ùdyG n§ n°S nh.

. oÒpaÉ n°ü nY pQÉné r°TC’yG ≈n∏ nY -....................

oÖoàoμrdyG -p êG nQ rOC’yG »pa. oán∏pFÉ n©dyG -pánJƒtàdyG nârënJ.

.........................................

oAÉn sÑnÑrdyG -¢ünØ n≤rdyG »pa.p oAÉsænÑrdyG -QG sódyG n¥ rƒ na.p

........................................

? pá∏ rªoérdyG pô p°UÉnæ nY nÖ«pJ rônJ Énf rôs«nZ É nªs∏ oc oôs«n nànj …pòsdyG Éne @

............................................................................

? lônÑ nN rΩCG lCGónàrÑoe p π nªoérdyG p√ pò ng »pa oô s£ n°ù oªrdyG oô o°üræ o©rdyG rπ ng @

............................................................................

? Évj pQh oô n°V pán∏ rªoérdyG r… nô o°üræ oY pÖ«pJ rônJ oÒ p«r nJ oípÑ r°üoj ≈nàne @

............................................................................

46

: n¿É nc G nP pEG pEGónàrÑ oªrdyG ≈n∏ nY oônÑ nîrdyG oΩ só n≤nànj

.................. oCGónàrÑ oªrdyG -

: røpe Ékf sƒnμoe oônÑnÿyGh -............... h ................. -

................ h ................. -

¢†©H øe É¡°†©H ∞FÉXƒdG õq«eCG

47

oÜqQ nónJCG1 -: mI sône uπ oc »pa máqeÉnJ mán∏ rªoL ≈n∏Y nπ o°ürMnC’ mÖ p°SÉnæoe mônÑ nîpH oπ uªcoCG

. lπ« pînf nh l√É«pe ................ @

. lá©«pæne lQG nƒ r°SCG ................ @

.mäÉs«pFG nƒ ng oI nó pª rYnCG ................ @

.lºn∏ nY ................ @2 -: mI sône uπ oc »pa máseÉnJ mán∏ rªoL ≈n∏ nY nπ o°ürMnC’ mÖ p°SÉnæoe mEGónàrÑ oªpH oπ uª ncoCG

. ......................... pQÉné r°TnC’yG n¥ rƒ na @

. .......................... pópb rƒ nªrdG nΩÉneCG @

. ............... ≈næ rªo«rdyG p ≥j pô s£dyG pá naÉnM ≈n∏ nY @

......................Énæpà n°S nQ róne pánMÉ n°S »pa @

3 -: o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCGh pEGónàrÑ oªrdyG ≈n∏Y nônÑ nîrdyG oΩ qó nboCG

.pá n≤jpónërdyG n§ n°S nh oI nQƒ oaÉsædyG @

.......................

.pánÑ« p≤r◊yG »pa o¥G nQ rhnC’yG @

......................4 -. mQÉ nW pEG »pa nônÑ nîrdyG o™ n°VnCG nh ÉveÉnJ kÓrμ n°T s¢üsædG oπoμ r°TCG

pásÑnë nªrdyG oõre nQ nh , lásÑnëne p¬pà nØrdoCG »pa nh , lá nØrdoCG p¬pæ«pænM »pa nh ,lÚpænM p√ph ró n°T »pØ na ,m ∫É n°ü pN oI só pY p ΩÉ nªnër∏pd

.lñG nôpa nh l≥«pa nQ x¢û oY uπoμpH nh , w¢û oY

5 -: » p∏nj É sªpe G kó« pØnà r°ùoe »pà n°S nQ ró nªpH oónLƒoj Éne p¬«pa oO uó nYoCG G kÒ p°ü nb É v°ünf oèpàrfoCG

............... pá n≤jpónërdyG »pa nh............. p¥G nh uôdyG »pa nh ............. pánMÉ s°ùdyG »pa

.....................................................................................

6 --nør«nH-nârënJ - n∞r∏ nN -nΩÉnenCG) » p∏nj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe p ¢S rQ sódyG pá pYÉ nb »pa »pd rƒnM oónLƒoj Éne n∞ p°UnC’ É v°ünf oQ uônMoCG(...≈n∏ nY -»pa - nh rò pM

.....................................................................................

.....................................................................................

.....................................................................................

.....................................................................................

oèpe rOoCG

É kFpónàrÑoe nh pQÉ nWE’yÉH nAÉnL É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe m ¢† r©nH røpe É n¡ p°† r©nH p¬pJÉnf uƒnμoe n™pbG nƒne o∞ p°UnCGh nÖpMÉ n°ü oªrdG nó n¡ r°û nªrdG oπsenCÉJCG: G nònμ ng

@..................................É k°ü nY p√pón«pH lïr« n°T pI nô rî s°üdyG n¥ rƒ na : l™pFG nQ ló n¡ r°û nªnd o¬sf pEG........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

lô r¡nf - u» pØr∏ nîrdyG pÖnfÉnérdyG »pa - pô nNB’yG pÖpfÉnérdyG »pa - lá nØ«pã nc lQÉné r°TCG - ≈nY rônJ o¿É na rô pîrdyG

48

p¬ pª r°SyG ≈n∏ nY p ï p°SÉsædG pônÑ nN oËpór≤nJ

¢†©H øpe É¡°†©H ∞FÉXƒdG õq«eCG

49

-........................ -........................ -........................ -........................

(»°VÉŸyG ‘) -

(GQÉM ¿Éc ¿CG ó©H) -

(QGôªà°Sp’yG) -

(n»rØsædyG) -

lán«paÉ n°U oAÉnª s°ùdyG -

lOpQÉnH o¢ùr≤ s£dyG -

lèpFÉng oôrënÑrdyG -

lásjpƒnb oíjuôdyG -

3 -- Ü . kás« pª r°SyG kÓ nªoL kÓ pª r©nà r°ùoe pAÉnà u°ûdG »pa p ¢ù r≤ s£dyG nándÉnM p¬«pa o∞ p°UnCG G kÒ p°ü nb É v°ünf oèpàrfoCG...............................................................................................................................................................................................................................................................

3-- ê.o¬oàrÑnà nc … pòsdG u¢üvædyG »pa m ï p°SÉnf p º r°SyG sπ oc nh pEGónàrÑoe sπ oc oô u£ n°SoCG

4 -: ≈ndhoC’yG pán∏ rªoérdyÉH Ékæ« p©nà r°ùoe É n¡o∏oμ r°TnCGh »pJnCÉnj É nªpH kInAh oórÑne kÓ nªoL oèpàrfoCG

.G kô r°ùoj pô r°ù o©rdyG nó r©nH s¿EG -........................ nârënJ s¿EG -......................... »pa n¿É nc -.........................n¥ rƒ na sπ n©nd -

pô r°ù o©rdyG nó r©nH nô r°ùo«rdyG s¿ pEG................................ s¿ pEG...............................n¿É nc............................... sπ n©nd

5 -: »pfÉsãdG phnCG p ∫ shnC’yG p ∫ nh rónérdyG øpe É n¡pJsÓnëne »pa É ng nô p°UÉnæ nY oÖoà rcnCG sºoK u¢üsædyG p π nªoL nør«nH oπ p°ü ranCG

ró n≤ na ,nøj pôpFG sõdyG nán∏rÑpb oô r°ü n≤rdyG n∂pd nP n¿É nc . lô r°ü nb pán«pHG sôdyG ≈n∏ nY n¿É nc nh , lán«pHG nQ pô r¡sædyG pá sØ n°V ≈n∏ nY n¿É nc

l¢VG nƒrMnCG o¬nd rƒnM rânfÉ nc nh ,läÉnfG nƒ«nM nh lQƒo« oW p¬ p°UÉ nØ rbnCG »pa n¿É nc nh , lOÉn« pL p¬pJnÓrÑ n£ r°S pEG »pa n¿É nc.läÉnMÉ n°S nh

o∞ p°ûrμnà r°SnCG1 -.p ørj nô r£ n°ùpH nCG nónàrÑ oªrdyG nh mô r£ n°ùpH nônÑ nîrdyG oô u£ n°SoCG

pän’phÉ s£dyG nør«nH nh , x» p°SG nô nc oá n©nH rQCG mándphÉ nW uπ oc n∫ rƒnM nh ,män’phÉ nW oçnÓnK p¬pH l≥u« n°V o¿É sc tódyG.l≥u« n°V wô nªne

2 -: pánMônà r≤ oªrdyG »pfÉ n© nªrdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe Év«pa rônM É kî p°SÉnf pás« pª r°S p’yG p π nªoérdyG ≈n∏ nY oπ pN rOoCG (p¬ p°V nône oó«pcCÉnJ) . l¢†j pône oπ rØ u£dyG -...................................

p πnÑnérdyG nøpe má n© r£ p≤pH nº rî s°†dyG nπ« pØrdyG o¬uÑ n°ûoj oπ rØ u£dyG -....................................ÉkÑ ng nP É n¡rj nónj nør«nH »pàsdyG nI nQÉné përdyG ≈sæ nªnàJ oâræpÑrdyG -...................................

3-- CG:p ør« n°S rƒ nb nør«nH nO nQ nh É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe Év« p∏ r©pa É kî p°SÉnf pán«pJB’yG p π nªoérdyG ≈n∏ nY oπ pN rOoCG

»°ùfƒqàdyG Oƒªfi

o∫ shC’G o∫ nhrónérdG

p ï p°SÉsædG oônÑnN p ï p°SÉsædG oº r°SpG oï p°SÉsædG............. ............. .............

ÊÉqãdG o∫hrónérdG

p ï p°SÉsædG oº r°SpG p ï p°SÉsædG oônÑnN oï p°SÉsædG.............

.......................................

............. .......................................

............. .......................................

6 -- CG. n¢ùr«nd kÓ pª r©nà r°ùoe p » rØsædyÉpH pán∏ pÄ r°SnC’yG p ø nY oÖ« pLoCG? lI nhG nó nY É nªoμnær«nH rπ ng -.........................................

? G nò ng oôr«nZ wπnM n∂neÉnenCG rπ ng -.........................................? lán« r°û nN pá n≤« p≤nërdG p ∫ rƒ nb »pa rπ ng -.........................................

? lánj pQÉnL lQÉ n¡rfnCG pAG nôrë s°üdG »pa rπ ng -.........................................- Ü.É n¡oàrénàrfnCG »pàsdG p π nªoérdyG »pa m ï p°SÉnf pônÑ nN sπ oc oô u£ n°SCG

oèpàrænà r°SnCGh oßMn’CG1 -- CG OóY øj pô rªqàdyG) p ør« n≤pHÉ s°ùdyG p ør«nd nh rónérdyG nør«nH o¿ pQÉ nboCG5(

....... / ....... / ....... : »p∏nj É nª nc kánÑsJ nôoe pán∏ rªoérdyG oô p°UÉnæ nY ränO nQ nh p ∫ shC’yG p ∫ nh rónérdyG »pa

...... / ....... / ...... : »p∏nj É nª nc kánÑsJ nôoe p π nªoérdyG oô p°UÉnæ nY ränO nQ nh »pfÉqãdyG p ∫ nh rónérdyG »pa -

...................... :? p ∫ shnC’yG p ∫ nh rónérdyÉH pánHƒoàrμ nªrdG p π nªoérdyG »pa oônÑ nîrdyG nO nQ nh n∞r« nc -

.................................................... ? p ï p°SÉsædyG oº r°SyG nAÉnL n∞r« nc -

................... ? »pf pÉsãdyG p ∫ nh rónérdyÉH pánHƒoàrμ nªrdyG p π nªoérdyG »pa p ï p°SÉsædyG oônÑ nN nO nQ nh n∞r« nc -

.................................................... ? p ï p°SÉsædyG oº r°SyG nAÉnL n∞r« nc -

- Ü.»pJÉnÑ n°ùnàrμoe nó s¡ n©nJnC’ É n¡ oØuæ n°UoCG sºoK É n¡« uª n°SoCG : p πªo÷G p√ pò ng ≈n∏ nY rân∏ nN nO »pàsdG nï p°S nGƒsædG oß pMn’oCG

.....o™ na rônJ nh ....oÖ p°ürænJ n» rg nh/...../...../...../...../ s¿ pEG : n»g oás«pa rônërdyG oï p°SG nƒsædyG @

....oÖ p°ürænJ nh...... o™ na rônJ n» rg nh /..../..../...../..../ n¿É nc : n»pg pás« p∏ r© pØrdG oï p°SG nƒsædyG @

- ê: nêÉnàræà°S p’yG oπ pª rcoCG

: n¿É nc G nP pEG m ï p°SÉnæpH pInAh oórÑ nªrdyG pás« pª r°S p’yG pán∏ rªoérdyG »pa p ï p°SÉsædyG p º r°SyG ≈∏ nY p ï p°SÉsædyG oônÑ nN oΩ só n≤nànj.kI nô pμnf ......................... @

.p¬r«nd pEG É kaÉ n°†oe nh É kaÉ n°†oe É ka rô nX rhCG ,G kQh oôréne nh G vQÉnL ......................... @

50

o∞ qX nhoCG nh oÜsQ nónJCG1 -: nÖnÑ s°ùdyG oπq∏ nYoCGh m Ω uó n≤nàoe m ï p°SÉnf pônÑ nN sπ oc oô q£°SoCG

oá sØnàr∏oe p¿É n°üZnC’yG oI nÒpã nc lI nôné n°T p¿Énμ nªrdyG n∂pd nP »pa n¿É nc nh pór« s°üdyG oÒpã nc l¿Énμne n¿Énæré n°S pánHÉn pH n¿É nc

pô n¶ræ nªrdyG p í«pÑ nb mOÉs« n°üpH nô o°ünH rP pEG p¬ u°û oY »pa m Ω rƒnj näG nP nƒ og É nªnær«nH nh .mÜG nôoZ oô rc nh É n¡«pa n¿É nc nh p¥ nQ nƒrdG

≈sànM »pfÉnμne sønàoÑrKnC’{ : n∫É nb nh oÜG nôo rdyG nô pY oò na .É k°ü nY p√pónj »pa nh lánμnÑ n°T p¬ p≤pJÉ nY ≈n∏ nY p ≥o∏ oîrdyG p Åu« n°S

z? o™næ r°ünj G nPÉne nô n¶rfnCG±qô°üàH ,™Ø≤ŸG øHG

2 -G.pán∏ rªérdyG pô p°UÉnæ nY nÖ«pJ rônJ oôu«nZoCG nh kI nô pμnf p ï p°SÉsædG nº r°SyG oπ n©rLC

.p πnÑn÷yG nAG nQ nh nør« n©rdyG sπ n©nd -............................pánfG nõ pîrdyG ‘ oçÉnKnC’yG n¢ùr«nd -.............................

.p ºnéræ nªrdyG nπ pNG nO oQÉépØrf p’yG røoμnj rºnd -............................

. pAÉ nª s°ùdyG pápb rQ oR »pa n™pFG sôdyG nô n¶ræ nªrdyG s¿EG -............................

. pQÉné r°TC’yG p ¢ShoDh oQ ≈n∏ nY oáné p°VÉsædyG oQÉ nªuãdyG rândG nRÉne -............................

3 -.ÉveÉnJ kÓrμ n°T oπoμ r°TnCGh pán«pdÉsàdyG p π nªoérdyG »pa x»pa rônM m ï p°SÉnæpH s» p∏ r© pØrdyG nï p°SÉsædyG o¢V uƒ nYoCG

. lá n© p°VG nƒnàoe lQG nO p ìsÓnØr∏pd rânfÉ nc -...................................

.lI nQƒ o°ùr«ne lán∏pFÉ nY Énf pQG nƒ pépH râ n°ùr«nd -...................................

.l∫É nØ rWCG p º r°ù p≤rdG nΩÉneCG n∫G nRÉne -...................................

.pán∏pFÉ n©dyG »pa lQ rh nO p π rØ u£∏d nínÑ r°UnCG -...................................

4 -.sπ n©nd - nâr«nd - s¿EG - s¿nCÉ nc : pán«pdÉsàdyG pás«pa rôn◊yG p ï p°SG nƒsædyG nøe m ï p°SÉnæpH nÆG nô nØdyG oCÓrenCG

......................p ∫ƒo« oîrdyG pO nƒrLnCG røpe É k°S nô na …uónépd

......................Éke rƒnd nh ÉkHÉnà pY pÖr∏nμrdyG r»nær« nY »pa

.É nª p¡pH nÒ pWnCÉa p ør«nMÉnænL »pd .....................

5 -: »pJB’yG u¢üsædyG nánHÉnàpc oπ p°UG nhoCG

........... p√ pò ng nh........... G nò n¡ na : nÚpÄuæ n¡oe n¿h oó naG nƒnànj » p∏ rgnCG nò nNnCÉ na pá n≤jpónërdyG oÜÉnH nínà nØrf pG

................................. n¿É nc nh ......... …uónL pón«pH n¿É nc ......... pAn’oDƒg nh

..............................................................................

51

oèpe rOoCG1 -: p ∫ nh rónérdyG nøpe É n¡u∏nëne »pa nán«pJB’yG nπ nªoérdyG o™ n°VnCG

.lÜÉnàpc »pd n¢ùr«nd -.l™næ r°üne nO ohG nO …pó« p°S pánj rô n≤pH -

.lI nÒ p n°U lánj rô nb pI nƒrH sôdyG n∂r∏pJ nAG nQ nh -.l™«pH nQ sƒnérdyG s¿nCÉc -

.É vbÉ n°T oπ nª n©rdyG n¢ùr«nd -

o∫ nh rónérdyG oán∏ rªoérdyG

lCG nónàrÑoe (pá naÉ n°V pE’ÉpH lÖsc nôoe) lônÑ nN

lCG nónàrÑoe ( uônérdyÉpH lÖsc nôoe) lônÑ nN

p ï p°SÉsædyG oônÑ nN p ï p°SÉsædyG oº r°S pG w»pa rônM lï p°SÉnf

p ï p°SÉsædyG oônÑ nN p ï p°SÉsædyG oº r°S pG w» p∏ r©pa lï p°SÉnf

p ï p°SÉsædyG oº r°S pG p ï p°SÉsædyG oônÑ nN w» p∏ r©pa lï p°SÉnf

52

2 - .n¿B’yG É n¡pàdÉnëpH É n¡nf nQÉ nb nh p ≥pHÉ s°ùdyG »pa (»pànæjpóne rhCG) »pànj rô nb nándÉnM kI sône …uónL »pd n∞ n°U nhoQ uôMoCGp ï p°SÉsædyG pônÑ nN p Ëpó r≤nJ ≈n∏ nY oπ nª rYnCGh ( nQÉ n°U -n¿É nc - nínÑ r°UCG) pán«pdÉsàdyG p ï p°SG nƒsædyÉpH oÚ p©nà r°SnCGh p ¢V nôn¨rdyG »pa kI nô r≤pa

.uπ nbnC’yG ≈n∏ nY m π nªoL pçnÓnK »pa p ï p°SÉsædyG p º r°SyG ≈n∏Y

q¢ü` qædG...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

pójpõ nªrdG u»pKnÓtãdG p πr©pØrdG nøpe oQ nó r°ünªrdG

AÉª°SC’G ¢†©H »KÓãdG π©ØdG øe q≥à°TCG

53

o∞ p°ûrμnà r°SCG1 -oΩ só n≤nànj kás« pª r°SyG kÓ nªoL kÓ pª r©nà r°ùoe nó n¡ r°û nªrdyG o∞ p°UnCG

: p¬ pª r°SyG ≈n∏ nY p ï p°SÉsædyG oônÑ nN É n¡«pa.......................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................

2 -G- C: s¢üsædyG oCG nô rbnCGm ΩG nƒ rYCG oòræoe p¬pànHÉ n°U pE’ oQG nõoj n’ nh oQh oõnj n’ G kó« pM nh oó nªrMnCG Én«rënj m ™ p°VG nƒnàoe ≈kærÑne p í r£ n°S ≈n∏ nY má na rôoZ »pa

uónM ≈nd pEG pá nc nônërdyG p øY o√ nó n© rbnCG p¬r« nbÉ n°S »pa m ¢Vnô nªpH¬pàndÉnM pEG.nAÉ sª n°U kán∏rà oc p

≈nd pEG sô o£ r°VyÉa Ékæu« ng o¢Vnô nªrdyG nCGónHpPÉ nîuJyG nóræ pY nh . pôr« s°ùdyG »pa É n¡r«n∏ nY oCÉ sc nƒnànj É k°ü nYpOG nópàreyGsºnJ p¬pH pás∏ p©rdyG

o∫G nórÑpà r°SyGp ør«nJ nRÉsμ o©rdyG nì nô n£ na o¬odÉnM ränAÉ n°S nh .m ∫É nª p°T rø nY nh m Úpªnj rø nY p¬pfnÓ pªrënJ p ør«nJ nRÉsμ o©pH É n°ü n©rdyG sπ oc pó p¡nàré oªrdyG pó n© r≤ oªrdyG pIÉn«nëpH n™næ nb nh ÉkÑpfÉnLpOÉ n¡pàrL’yG. mA r» n°T uπ oc »pa p¬ p°ù rØnf ≈n∏ nY pOÉ nªpà rY pÓd

- ÜnQƒ o°ü r≤ nªrdyG nº r°Sy’G u¢üsædyG nøpe oê pô rînà r°SCG......................................... :

- ê: »pJB’yG p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG

o¬ræpe s≥oà r°TyG …pòsdyG oπ©rØrdyG oô s£°ùoªrdG oº r°Sp’G

..................................................................................................................................................................................................................

..........................................

........................................................................................................................................................................

3 -.≈ n£nàre pG ,nπ n°ü nØrf pG ,≈ nØnà rN pG : pán«pJB’yG p ∫É n© ranC’yG røpe má s≤nà r°ûoe mAÉ nª r°SnCÉpH nán∏ rªoérdyG oπ pª rcoCG

rø˘˘ nY p¬``` .......................... nh nI nô˘˘pFÉ˘˘ q£˘˘dyG pô˘˘nÑ˘˘ rcnC’yG É˘˘ n¡˘˘pæ˘˘˘rHyG ............... oò˘˘˘ræ˘˘˘oe

.É n¡ pMhoQ rø nY mA r» n°T......... `pH oánæpeBG ränô n© n°T p í« p°ù nØrdyG p ≥ oaoC’yG »pa É n¡rj nô pXÉnf

oèpàrænà r°SnCG nh oßpMn’oCG1 -? s≥nà r°û oªrdyG nº r°S’yG nGò ng » uª n°ùof G nPÉne

...........................................................................2 -: pánÑ p°SÉnæ oªrdyG pán∏pãrenC’yG rhCG p¿G nR rhnC’yÉpH nán«pJB’yG n∫phG nónérdyG oπ pª rcoCG

- CG. mô o°üræ o©pH pój põ nªrdyG u»pKnÓqãdyG p π r© pØrdyG nøpe oQó r°ü nªrdyG

54

4 -: o¬ræpe s≥oà r°TyG … pòsdyG p º r°S p’yÉpH rhCG p π r© pØrdyÉpH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

oπr©pØrdyG t≥nà r°ûoªrdG oº r°Sp’yG

....................nó n©nJ rQ pG

....................n´ nQÉ n°ünJ

....................

nê nô rînà r°S pG

nπnÑ rbnCG ....................

nCÉ n°ûrfCG ....................

...................

lQÉ n°üpàrf pG....................

lπtÑ n≤nJ ....................

lQG nô p°† rN pG

....................

....................lËpó r≤nJ

...................lá n© naGôel∫É n°†pf

oQnó r°ünªrdyG oπr©pØrdyG

(lΩG nô rc pEG) l∫É n© ra pEG @( láneÉ nb pEG) lándÉ n© ra pEG @

nΩ nô rcCG - : nπ n© ranCG @

nΩÉ nbnCG -

(l™« pªrénJ) .............. @( lá nFpó r¡nJ) lán∏ p© rØnJ @

@ n™ sªnL - : nπ s© nanCG só ng -

( lá n≤ naG nôoe) lán∏ nYÉ nØoe @(.............) l∫É n©pa @

...................- : nπnYÉna

n™naGnO -

55

Ü-: p ørj nô o°üræ o©pH pój põ nªrdyG u»pKnÓtãdyG p π r© pØrdyG nøpe oQ nó°ü nªrdyG

oQnó r°ünªrdG oπr©pØrdG

(l±Gnô p°ürfpG) ............... (n±nô n°ürfpG) nπn©nØrfpG

(lÜGnôpàrbpG) l∫Én©pàrapG (nÜnônàrbpG) nπn©nàrapG

(lΩtônμnJ) lπt©nØnJ (..........) nπs©nØnJ

(lπoHÉn≤nJ) ............ (nπnHÉn≤nJ) nπnYÉnØnJ

(lQGnôpªrMpG) ............. (sônªrMpG) sπn©rapG

- ê: nô p°UÉnæ nY pánKnÓnãpH pój põ nªrdyG u»pKnÓtãdyG π r© pØrdyG nøpe oQ nó r°ü nªrdyG

oQnó r°ünªrdG oπr©pØrdG

(l∫ÉnÑr≤pà r°SpG) ............... (.................) nπn©rØnà r°SpG

oÜsQ nónJnCG1 -: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCGh s¢üsædyG oCGô rbnCG

,pánMG sôdyG ≈nd pEG G kOnÓ rNpEG o∫nÓ r≤pà r°S p’yG n¢ùr«nd nh .inó r¡oJ kánëræpe n’ nh ,G kƒ r¡nd nh ÉkÑ p©nd o∫nÓ r≤pà r°S p’yG n¢ùr«ndpArÖp©rdyÉH l¢Vƒo¡of nh ,É n¡r«n∏ nY lOÉ nªpà rYyG nh ,p ¢ù rØsædÉpH lá n≤pK o∫nÓ r≤pà r°S p’yG É nªsf pEGh ,pIÉn«nërdyÉpH É kYÉnà rªpà r°SyG nh,p Ωƒo∏ r¶ nªrdyG p±É n°ürf pEG nh ,p πpgÉnérdyG p º« p∏ r©nJ nh ,p ™pFÉnérdyG p ΩÉ n© rW pEGh p ¢ùpFÉnÑrdyG pOÉ n© r°S pE’ p π nª n©rdyG ≈n∏Y lΩG nó rb pEGh

...pIG nhÉ n°ù oªrdyG p ≥« p≤rënJ nh ,p ∫ ró n©rdyG pQG nô rb pEGh

¬WÚ°ùM

o¬ofrR nh o¬ræpe s≥oà°TG …pòqdG πr©pØrdG o¬ofrR nh pójpõnªrdG nøpe oQnó r°ünªrdG

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

2: o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh pÖ p°SÉnæ oªrdyG pQ nó r°ü nªrdyÉpH nI nô s£ n°ù oªrdyG nI nQÉnÑ p©rdyG o¢V uƒYoCG-

oπ u°† naoCG -πuãneoCG r¿nCGG ≈n∏ nY Év« p°ù«pF nQ G kQ rhO nπuãneoCG r¿C.Évj pƒnfÉnK G kQ rh nO n................

oºu∏ n© oªrdG nCG nónH p¿Énëpàre p’yG »pa p ´hoô t°ûdyG nπrÑ nb -oΩ uó n≤oj.p ípFÉ n°üsædyG n¢†r©nH................

p√ pOnÓpH ≈nd pEG oπ r©nÑsænM n™nL nQ -É ng nQ uônëo«pd. q»pfÉneh tôdyG p ∫nÓpàrM’yG nøpe................

nπ rØ u£dyG oÖr∏nμrdyG nºnLÉ ng -ºLÉ n¡oj É nª nc. ná n°ùj pô nØrdG oó n°SC’G o................3 -.mÖ p°SÉnæoe mQ nó r°ü nªpH p ør« n°S rƒ nb nør«nH nO nQ nh Éne o¢V uƒ nYoCG

r¿CG)h pI nôoμrdyG pÖp©nd »pa (n∂pª n¡rænf r¿CG) røpe lôr« nN Énæ n°Sh oQ oO (n™ pLG nôof r¿CG){ : p¬pFÉ nbpó r°UnC’ lópeÉnM n∫É nbz.p π p°UG nƒnà oªrdyG Énæ pMÉn« p°üpH n¿G nÒ pérdyG (nè pY rõof

............................................................................. .............................................................................

4 -: m π nªoL »pa o¬o∏ pª r©nà r°SnCGh pán«pdÉsàdyG p ∫É n© raC’yG nøpe nQ nó r°ü nªrdyG t≥nà r°TCG n¢Vnô n≤rf pG @........................

............................................................................ ≈nænërf pG @........................

............................................................................ sô n°† rN pG @........................

............................................................................ nCG nõ r¡nà r°S pG @........................

............................................................................ nQG nónà r°S pG @........................

............................................................................

56

oèpe rOoCGÉ nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe mI nój põne m ∫É n© ranCG røpe ká s≤nà r°ûoe nQ pOÉ n°üe oπ pª r©nà r°SnCG nh ,pá n°S nQ ró nªrdyG pánMÉ n°ùpH pánjÉnæ p©r∏pd »pbÉ na pQ p¬pH nΩÉ nb Éne o∞ p°UnCG

. pQÉ nW pE’yG »pa nO nQ nh........................................................................................................................................................................................................................................................................

.o∫É nØ rWnC’yG o™ sªnénànj -

.p ∫É nª rYnC’yG n¢†r©nH Gh oõ péræo«pd n¿ƒ o© naG nónànj -

. n¢VG nƒrMnC’yG n¿ƒo∏ uªnéoj -

.p ¢ù rª s°ûdyG pá s© p°TnCÉH n¿ƒ o©pà rªnà r°ùnj -

............................ -

o≥n∏ r£oªrdyG o∫ƒo©rØnªrdyG

¢†©H øe É¡°† r©nH ∞FÉXƒdG oõq«eCG

57

o∞ p°ûrμnà r°SCG 1 -- CG: s¢üsædG oCG nô rbnCG

pân∏ nY nh káne pQÉ nY kI nQ rƒnK oôrënÑrdyG nQÉnK nh G kQG nôpÑrZyG o≥ oaoC’yG sônÑrZyGh G kQÉnμpà rYyG tƒnérdyG nônμnà rYyG m Ω rƒnj näG nP nh

nπ n£ ng nh mI nÒ p n°U mI nôoμ nc É n¡nær«nH oÖnc rô nªrdyG nQÉ n°U nh p ∫ÉnÑ pérdyÉ nc rânë r°VnCG ≈sànM G kÒpÑ nc G vƒo∏ oY oêG nƒrenC’yG

râneÉ nb ró nb Én«rf tódyG q¿CG Énæ r°ù n°ùrMnCÉa oπ n©Ønj Éne pQ rónj rºnd nh p¿ÉsH tôdyG ≈n∏ nY oôreC’yG n¢ùnÑnàrdyÉa k’ƒ o£ og oô n£ nªrdyG

...É n¡oàneÉn«pb

- Ü: É n¡ræpe râs≤oà r°TyG »pàsdyG n∫É n© ranC’yG oô oc rPnCGh u¢üqædG »pa nI nO pQG nƒrdG nQ pOÉ n°ü nªrdG oê pô rîà r°SCG

±qô°üàH , OÉHóæ q°ùdG änÓnMnQ

o¬ræpe s≥oà r°TyG …pòsdG oπr©pØrdG oQnó r°ünªrdyG

..........................

..........................

..........................

.....................................................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

- ê.(Évj pƒ nØ n°T) É n¡ræpe xπ oc n´ rƒnf oøu«nHoCG nh u¢üsædyG p π nªoL nør«nH oπ p°ü ranCG

- O: pQ pOÉ n°ü nªrdyG p±rònM nó r©nH u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

- `g? oèpàrænà r°SnCG G nPÉne .p ør« s°üsædyG nør«nH o¿ pQÉ nboCG

............................................................................

............................................................................

2 -: pán«pJB’yG pá s≤nà r°û oªrdyG pAÉ nª r°SC’yG nøpe m º r°SyÉpH m ÆG nô na sπ oc oCÓrenCG

.mäG nô n¶nf ,mäG nõ nØ nb , ÉkJnÓ pØrf pG ,É k°TÉ n©pJ rQ pG , ká n≤nMnÓoe , ÉkHÉn« p°ùrf pG

............. pÜÉ n°û rYC’yG nør«nH oÜÉ n°ùrænJ nás«nërdyG inCGQ ró n≤ na m®ƒoØrëne uº n©rdyG oá nc nônM rânænμ n°S kInCÉré na nh

oánfƒoæ r°ù nª˘rdyG o¬˘oà˘n«˘rë˘pdh nQ nô˘ s°ûdyG p¿nÓ˘ p°S rô oJ o√É˘næ˘r«˘Y râ˘nfÉ˘ nc nh , ká˘nÑ˘pbÉ nK ................ É˘ n¡˘r«˘nd pEG nô˘ n¶˘næ˘ na

s¢ün≤ pªrdyG É ng nƒrënf nÜ sƒ n°U nh ..............nçnÓnK É ng nƒrënf nõ nØ nb nh .É kØ« pØ nN ......... o¢û p©nJ rônJ

nI nOG nƒ ng n’ ......... É n¡ o≤ pMnÓoj l®ƒoØrëne tº n©rdyG nò nNnCG .É k©j pô n°S .....rânàn∏ nØrfyÉa p¬pH râ s°ùnMnCG É n¡sæ pμnd nh

.kÓ p°UG nƒnàoe É k© rØ n°U o¬ o© nØ r°ünj p√ pô r¡ nX ≈n∏ nY o¬oHG nô pL nh p¬pæ«pÑnL røpe oÖsÑ n°ünànj o¥ nô n©rdyGh É n¡«pa

(±qô°üàH , ´OÉ°Vh Qƒ°ùf , á≤«b ôgÉ£dG)

3 -: pô s£ n°ùoŸ rG p π r© pØrdyG nøpe x≥nà r°ûoe m º r°SyÉH nÆGô nØrdyG oπ pª rcoCG

rä nƒ nWpá s£nënªrdyG ≈nd pEG rân∏ n°U nh G nP pEG ≈sànM ....................... n≥j pô s£dyG pI nôrLlC’yG oI nQÉs« n°S

n´ nô r°SnCGoÜÉ sc wôdG É n¡r«nd pEGnh.................ƒ o© naG nónJpÖpcÉnæ nªrdyÉpH G...............nhGƒoënjÉ n°ünJ

...........ÉkJ rƒ n°U o¬nd Gƒ o© pª n°S rº og n’ nh G vO nQ rº o¡nd o™« p£nà r°ùnj n’ o≥pFÉ s°ùdyG nh

4 -: oπ r© pØrdG É n¡«pa nçnónM »pàsdyG päG sô nªrdG pO nó nY ≈n∏Y t∫ oónj pô s£ n°ù oªrdyG p π r© pØrdyG nøpe x≥nà r°ûoe m º r°SyÉH oπ pª rcoCG

≈sæ nªnà na pI nôné s°ûdyG p¿É n°ürZnCG røpe m ø r°üoZ ≈n∏ nY t§oënj G kQƒ oØ r°ü oY inCG nô na ÉkÑ« pÄ nc p√ pôj pô n°S »pa »përà na n¿É nc @

rƒ˘˘˘˘˘˘˘˘ndoõ pØ r≤njh p¬˘˘ rj nó˘˘˘nj nø˘˘˘r«˘˘˘nH o√ oò˘˘˘˘ oNrCÉ˘˘˘˘n«˘˘˘˘ na ............ o√ nƒ˘˘˘˘rë˘˘˘˘nf oQƒ˘˘˘˘ oØ˘˘˘˘ r°ü˘˘˘˘ o©˘˘˘ rdyGoπuÑ n≤ojno√ nQÉ n≤ræe

na p¬pàn o∏pH o¬ nªu∏nμoj r¿CG o¬nd sø nY nh ..................nô sØ n°üp¬r«nd pEG nQG nónà r°SÉa kánàpaÉ nN ............. o¬nd

a oQƒ oØ r°ü o©dyG p¬r«nd pEGnô sØ n°ü nnh pI nòpaÉsædyG nøpe oôpFÉ s£dyG nÜnônà rbyÉ na inô rNoCG ......... oónd nƒrdG o¬ndõ ngo¬n∏rj nP s.p π rØ u£dyG ≈nd pEG oô o¶rænj nƒ og nh ká nØ« pØ nN ............

5 -- É k©j pô n°S : pá«pJB’yG päG nO nô rØ oªrdyG i nórM pEG p¬r«nd pEG o∞« p°VoCG pô s£ n°ù oªrdyG p π r© pØrdyG nøpe x≥nà r°ûoe m º r°SyÉpH m ÆG nô na sπ oc oπ pª rcoCG

.kÓ p°UG nƒnàoe - É kØ« pØ nN - G kójpó n°T -Ékã«pãnM - kÓpFÉ ng

n¢V pône˘ na ............... ≈ nà˘ nØ˘ rdyGï nØnàrfyÉpAÉ˘nμ˘oÑ˘rdyG » pa nò˘ nNnCGh.................... o¬˘˘oæ˘˘ r£˘˘nH n

na p ÚpfC’yG nhânY põnéÉseCG ,pás∏ p©rdyG p¿Énμne rø nY o¬odnCÉ r°ùnJ nh p¬« p°SG nƒoJ p¬r«nd pEG rânY nô r°SnCGh .............. o¬teoCG rna o√ƒoHnCGinôné≈nØ r°ûnà r°ù oªrdyG ≈nd pEG nÒ p s°üdyG nπ nªnëna .o¬ o¶pbƒoj p¿É nªrM sôdyG pórÑ nY p√ pQÉnL ≈nd pEG ...........

nh p¬pÑr∏ nb päÉ sb nO ≈nd pEG oÖ«pÑ s£dyG n™ nªnà r°S pG .má nY rô o°ùpH¢ùnLh ............... o¬ n°†rÑnf s´ nô nb np√pón«pH o¬næ r£nH n.zG kó p°SÉ na ÉkeÉ n© nW n∂oærHyG nπ ncnCG ró n≤nd{ : n∫É nb G kÒ pNnCGh mäG sône nh mäG sône o¬ nª na nínà na nh............

58

oèpàrænà r°SnCG nh oßpM’oCG1 -? É n¡oJ rO pR »pàsdyG oäÉ nª uªnà oªrdyG ränOÉ nanCG G nPÉne

.............................................................................

: oQ nó r°ü nªrdyG G nò ng ≈sª n°ùoj .ÉkHƒ o°üræne p√ pQ nó r°üne pI nOÉnj põpH kI nOÉ nY pán∏ rªoérdyG »pa oπ r© pØrdyG oó scDƒoj -.É k≤n∏ r£oe k’ƒ o© rØne

: o≥n∏ r£ oªrdyG o∫ƒ o© rØ nªrdyG oó« pØoj -1 n∞r« s°†dyG oâre nô rcnCG : ...................... -Éke nGô rc pEG.2 É n¡nærHyG tΩoC’yG pânÑnJÉ nY : ...................... -É kØ« pØ nN ÉkHÉnà pY.3 oêG sQ sódyG nQG nO : ...................... -p ør«nJ nQ rh nO.

2 -- CG: p ≥n∏ r£ oªrdyG p ∫ƒ o© rØ nªrdyG nârënJ G kô r£ n°S o™ n°VnCG nh nπ nªoérdyG oCG nô rbnCG

@.ÉkÑ« pM rônJ É n¡pJÉ nØr« n°†pH tΩoC’yG pânÑsM nQ

@.Ékà« pªnà r°ùoe É kYÉ na pO o√Éne rône rø nY o¢S pQÉnërdyG n™ naG nO

@.pó n°SnC’yG nΩƒoéog pÖj pôn rdyG pôpFG sõdyG ≈n∏ nY oÖr∏nμrdyG nºnéng

- Ü.nêÉnàræpà r°S p’yG oπ pª rcoCG nh o≥n∏ r£ oªrdyG o∫ƒ o© rØ nªrdyG É n¡r«n∏ nY nO nQ nh »pàsdyG n∫Énμ r°TnC’G oß pMn’oCG

oÜsQ nónJCG1-: n∫ nh rónérdyG oπ pª rcoCG nh m ≥n∏ r£oe m ∫ƒ o© rØne sπ oc oê pô rînà r°SnCG

É n¡ræpe nAÉn« r°TnCGh nAÉn« r°TnCG p π rcnCG røpe o√ oQ uònëoJ »pJ sónL o™ nª r°SnCG oâræ oc nh Ékæpe rõoe É k°V nône n¢Vpône ró nb …uónL n¿É nc

.É vªnL ÉvÑoM nÖnæ©rdyG tÖpëoj oÚpμ r°ù pªrdyG n¿É nch .oÖnæ p©rdyG,áª«©f π«FÉî«e) ¢U ¿ƒ©Ñ°S37(

.o≥n∏ r£ oªrdyG o∫ƒ o© rØ nªrdyG oO pônj

@(ÉkÑ« pM rônJ : nπrãpe) kI nO nô rØoe

@(............. : nπrãpe) Év«paÉ n°V pEG ÉkÑ sc nôoe

@(...............: nπrãpe) Év«pà r©nf ÉkÑ sc nôoe

o√oó«pØoj Éne o≥∏ r£oªrdG o∫ƒo©rØnŸG

..................................

.................................. ..................................

..................................

.................................. ..................................

59

2 -lÖ sc nôoe , t»paÉ n°V pEG lÖsc nôoe , lI nO nô rØoe) p¬pÑ«pc rônJ n´ rƒnf p ∫ nh rónérdyG nπ pNG nO oøu«nHoCGh m ≥n∏ r£oe m ∫ƒ o© rØne sπ oc oê pô rînà r°SCG( w»pà r©nf

.É k¡ pμ na É kÄj pônH G kôrμne rº p¡ p°† r©nÑpH n¿h oôoμ rªnj nh n¿ƒoMnô rªnj nh n¿ƒoÑ n©r∏nj uπ p¶dyG »pa oá«rÑ u°üdyG oô p°ûnàrænj @

.p π rªsædyG nÖ«pH nO pánæjpó nªrdyG pAÉnërfCG »pa n¿ƒtHpónj pán«pgG sõdyG pá nØ« pØ nîrdyG rº p¡pHÉn«pK »pa n¢SÉsædyG oºnj rône ränCG nQ @pAÉ n°† nØdyG »pa É ng oôjpóoj nh p Úpén©rdyG ná n© r£pb pán∏s∏nÑ oªrdyG p¬ p©pHÉ n°UnCG nør«nH t¢ùoénj p¿É sc tódyG nÖpMÉ n°U ränCGQ nh

G kQG nô pªrMyG räsô nªrMyG G nP pEG ≈sànM »peÉnërdyG É n¡pàrj nR »pa kI nôjpónà r°ùoe É n¡pH » p≤r∏oj sºoK mäG nQ rh nO nçnÓnK

.o¬neÉnenCG p∞pbG nƒdG p√pó pYÉ n°ùoe ≈nd pEG É ng nôrenCG nπ nc rhnCGh p√ pOƒ tØ n°ùnH É n¡ n© na nQ É kØ« pØ nN

sø p¡ p°ShoDh oQ ≈∏ nY É n¡næ r© n°V nh nh sø og nQG nô pL n¿rCÓ nª na Ékã«pãnM G kôr« n°S p ør« n©rdyG nƒrënf oäÉn«nà nØrdG pänQÉ n°S @.p ΩÉnμrMpE’yG nánjÉnZ É n¡ n© r°V nh nø rªnμrMnCÉa

p¬pÑ«pc rônJ o´ rƒnf o≥n∏ r£ oªrdyG o∫ƒ o© rØ nªrdyG.............................................................................................................................................................................................................................

.....................................

.....................................

...................................................................................................................................................

3 -: p ´ rƒsæ∏d m øu«nÑoe m ≥n∏ r£oe m ∫ƒ o© rØ nªpH päÉnZG nô nØrdyG oπ uª ncoCG......................p∞r« s°üdyG G nò ng »pa pI nQG nônërdyG oäÉnLnQ nO rân© nØnJ rQ pG @............................... p¬pà n©r« n°V päÉnfG nƒn«nëpH …uónL »pænà r©nj @

......¿oó oªrdyG nh inô o≤rdyG oôue nóo« na w… uƒ nb lQÉ n°ü rY pEG pás« pμj pônenC’yG pI nó pësà oªrdyG päÉnjn’ pƒrdyG pÜƒoænépH tÖo¡nj @.......................... nQÉné r°TnC’yG oô u°ùnμoj nh

4 -: pO nó n©r∏d m øu«nÑoe m ≥n∏ r£oe m ∫ƒ o© rØ nªpH nán«pJB’yG nπ nªoérdyG »pærZoCG. ná s£nënªrdyG p¬pdƒ oN oO rø nY Ékæ p∏ r©oe...................... oQÉ n£ p≤rdyG nô sØ n°U @

............G kQƒ oY ròne pAG nQ nƒrdyG ≈nd pEG nõ nØ n≤ na p ∫ põræ nªrdyG »pa mánÑj pônZ má nÄ pLÉ nØoe má nc nônëpH oπ rØ u£dyG s¢ùnMnCG @É ngpón«pH nÜÉnÑrdyG rânH nô n°V pá s≤ t°ûdyG nΩÉnenCG rân∏ n°U nh nÚpM nh . kánãpgn’ nºs∏ t°ùdyG oánéjpó nN oá sª n©rdyG pänó p© n°U @

.nÚpY põ na pQG sódyG »pa røne n´ nô r°SnCÉ na........... pán∏« p≤sãdyG5 -: p π r© pØrdyG p ´ƒ ob oh pó«pcrCÉànd m ≥n∏ r£oe m ∫ƒ o© rØ nªpH päÉnZG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

....................n∂«pHÉnÑ s°ûdyG oá nØ«pæ n©rdyG oíj uôdG rânª s°û ng @....................... ná n°ùj pô nØrdyG o¢S pô s°ûdyG oÖrF uòdyG n¥ sõne @

@..................... nøj uƒ oY ró nªrdyÉpH p ¢S rô o©dyG oπ rgnCG nÖsMnQ

60

]±qô°üàH ,∞jôN Ò p°ûnÑrdG[

61

6 -.m ≥n∏ r£oe m ∫ƒ o© rØ nªpH É nª p¡«pærZoCG p ør«nàn∏ rªoL oÖuc nQoCG..............................................................................................................................................................

: oèpe rOoCG≈∏nY p ør«nànÑ n°SÉnæoe »pa n≥n∏ r£ oªrdyG n∫ƒ o© rØ nªrdyG kÓ pª r©nà r°ùoe pás«pf nónÑdyG pán«pH rôsàdyG pá s°ü pM »pa oó nªrMnCG p¬pH nΩÉ nb Éne o∞ p°UnCG

: mäG nQÉnÑ pY røpe pQÉ nW pE’yG »pa nO nQ nh É nªpH nh pI nQƒ t°üdyÉH Ékæ« p©nà r°ùoe uπ nbnC’yG

nõnØnb @inônL @

pá s£ÑdG » r°ûne @

n±nònb @≈nenQ @

nÖnK nh @≈nªnJrQpG @nÆ nhGnQ @

nºnLÉng @.......n™naGnO @

q¢ü` qædyG...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

oá nauô£nàoªrdyG oI nõ rª n¡rdyG nI nõ rª n¡rdG º°SQCG

62

o∞ p°ûrμnà r°SnCG 1 -: mI nõ rª n¡pH » p¡nàrænJ »pàsdG päÉ nª p∏nμrdyG oô u£ n°SoCG nh s¢üsædyG oCG nô rbnCG

oÜpônà r≤nj t»pÑ ng sòdyG o∂nª s°ùdyG nCG nónH nÚpM nh .Ékμ nª n°S »pà sØ ob pArπne ≈n∏ nY lΩ pRÉ nY ÉnfnCGh p Å pWÉ s°ûdyG ≈nd pEG oâr∏ n°U nh

ÉkÑpfÉnL nI nQÉsæ u°üdyG oâr« n≤rdnCÉ na o¬nJ nOÉ n© n°S o¬ne pôrMnCG r¿nCG ≈n∏ nY rDh oôrLnCG rºnd mAh oó og »pa pAÉ nªrdyG »pa i sƒn∏nànj nh »uæpe

n’ ká˘ n©˘rà˘oe n∂˘pd nP »˘pa oäró˘nL nƒ˘ na oA»˘ pé˘nJ inô˘ rNnCGh oìhoô˘˘nJ mÜG nô˘˘ r°SnCG nø˘ r«˘˘nH …pô˘˘ n°ü˘ nH oπ˘˘«˘˘ pLoCG oâ«˘˘ p≤˘ nH nh

.o∞ n°UƒoJ

.hG nƒrdyG ≈n∏ nY oº n°S rônJ É n¡sf pEÉ na................. É n¡n∏rÑ nb nh ká na uô n£nàoe oI nõ rª n¡rdyG rânfÉ nc G nP pEG

3 -: p ∫ nh rónérdyG päÉnZG nô na oCÓrenCG nh nπ nªoérdG oCG nô rbCG

≈nd pEG o¢SÉsædyG oCÉér∏nj pI nO pQÉnÑrdyG p ΩÉsjnC’yG »pa -

. pO rônÑrdyG nøpe G kQG nôpa rº p¡pJƒo«oH

.m ™ p°VG nƒnàoe m ∫ põræne »pa w» p∏ nY nCÉ n°ûnf -

mEGó˘nà˘rÑ˘oe rø˘pe oá˘s«˘ pª˘ r°S’yG oá˘˘n∏˘˘ rª˘˘oé˘˘rdyG o¿ sƒ˘ nμ˘˘nà˘˘nJ -

. mônÑ nN nh

nAÉ˘˘ n≤˘˘qJyG p∞˘˘˘ r¡˘˘ nμ˘˘˘rdyG »˘˘˘pa oô˘˘˘pFÉ˘˘˘ s£˘˘˘dG nCÉ˘˘˘nÑ˘˘ nà˘˘˘ rNyG -

.pá nØ p°UÉ n©rdyG

oInõrªn¡rdG rânª p°SoQ.... ≈n∏nY

: `H Inõrªn¡rdG rân≤pÑ o°SIô r°ùc /áqª°V/áëàa

...øcÉ n°S ±ôM

ÉngpôpNBG »pa »pàsdG oánªp∏nμrdGlInõrªng

.................

.................

...................................................

.................

.................

...................................................

.................

.................

.................

.................

.................


: `H oInõrªn¡rdG rân≤pÑ o°SIô°ùc /áqª°V/áëàa

øcÉ°S ±ôM


.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

2 -É n¡pH má nª p∏ nc sπ oc »pdÉsàdG p ∫ nh rónérdyG ≈nd pEG oπ o≤rfnCG: lá na uô n£nàoe lI nõ rª ng

nøpe pÜG nôpà rb p’yG ≈n∏ nY oπ rØ u£dyG rDh oôrénj rºnd -

.pÖr∏nμrdyG

. lánÁ pô nc lI nQÉné pM oDƒodrDƒt∏dyG -

,oDƒ oWÉnÑsàdyG G nò ng Éne{ : p¬pærH p’ oÜnC’G n∫É nb -

.z! kÓ« p∏ nb o´ pô r°ùoJ n’nCG

.p∞pdnC’yG ≈n∏ nY oº n°S rôoJ É n¡sf pEÉ na ......... É n¡n∏rÑ nb nh ká na uô n£nàoe oI nõ rª n¡rdyG pânfnÉ nc G nP pEG

. pô r£ s°ùdG ≈n∏ nY oº o°S rônJ É n¡sf pEÉ na lán∏j pƒ nW lác nônM rhCG .......... É n¡n∏rÑ nb nh lá na uô n£nàoe oI nõ rª n¡rdG pânfÉ nc G nP pEG

. pAÉn«rdyG ≈n∏ nY oº°S rôoJ É n¡sf pEÉ na ................ É n¡n∏rÑ nb nh káa uô n£nàoe oI nõ rª n¡rdyG pânfÉ nc G nP pEG

4 -É n¡pH má nª p∏ nc sπ oc »pJB’yG p ∫ nh rónérdyG ≈nd pEG oπ o≤rfCG

: lá na uô n£nàoe lI nõ rª ng

p ø nY ÉkãrënH pAÉnà u°ûdyG p π r°ü na »pa oQƒo« t£dG oô pLÉ n¡oJ -

. pAr±uódyG

.o¿ rƒnμrdyG oA» p°†oj o¢ù rª s°ûdyG o¥ pô r°ûoJ Éne nóræ pY -

»pa »pHnCG oô sNnCÉàn« na p ¢ù r≤ s£dyG o∫ÉnM oAƒ o°ùnJ -

.p ≥j pô s£dyG

zo√G nQnCG nÓ na o™«pH sôdG oA» pénj{ : o∞« pØnμrdyG n∫É nb -


: `H oInõrªn¡rdG rân≤pÑ o°SIô°ùc /áqª°V/áëàa... øcÉ°S ±ôM


.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................


: `H oInõrªn¡rdG rân≤pÑ o°SInô r°ùc /áqª°V/áëàa... øpcÉ°S p±rônM


.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

.................

5 -: p ∫ nh rónérdyG päÉnZG nô na oCÓrenCGh nπ nªoérdG oCG nô rbnCG

.p ìÉs« q°ùdyG oó n°ü r≤ne Énf pOnÓpH »pa oÅ pWÉ s°ûdyG -

.pón rdyG ≈nd pEG p Ω rƒn«rdyG nπ nª nY rÅ pL rôoJ n’ -

n∂pd nP oÖuÑ n°ùo« na p¬ p∏ nª nY »pa »pHnCG oÅ p£rÑoj -

.»ueoCG n≥n∏ nb

lán∏pãreCG ≈n∏ nY oI nõ rª n¡rdG oº n°S rôoJ pI nõ rª n¡rdG nπrÑ nb Éne

lÅ pWÉ n°T - oÅ p£rÑoj pAÉn«rdyG oI nô r°ùnμrdyG

...........nDƒ o£nH - lDƒodrDƒod phG nƒrdyG oá sª n°†dyG

lCÉ na rône-nCÉnénd p∞pdnC’yG oánërà nØrdyG

....lA rónH - lA» p£nH -lAh oó og pô r£ s°ùdyG løpcÉ n°S l±rônM rhnCG / lán∏j pƒ nW lá nc nônM

63

oÜsQ nónJnCG1 -: m π nªoL nø rª p°V p ™ rªérdyG pán¨« p°U »pa nán«pJB’yG nAÉ nª r°SnC’yG oπ n©rLnCG

.» p°SG sô oc ≈n∏ nY »pFÉ nbpó r°UnCG nAÉ nª r°SCG oârÑnà nc : lº r°S pG

.................................................... : lørH pG..........

............................................................ : lInCG nôre pG

............................................................ : w»pc nP

............................................................ : wh oó nY

............................................................. : w»pÑnf

2 -: pI nõ rª n¡rdyG p º r°S nôpH oπ pª rcoCG

...Énf món∏nH ≈nd pEG É n¡ o© na rónJ kás« pØ nN G kónj s¿nCÉc nh p êG nƒrenC’yG nôrÑ nY É n¡ n≤j pô nW t≥ o°ûnJ oánæ« pØ s°ùdyG rânfÉ nc.nó r©nH nh

oôpeÉn¨ oªrdyG p¬«pa ... n °ûnf …pòsdyG pô r°ü n≤rdG p ø nY G kÒpã nc oó o©rÑnj n’ …pòsdyG ...Énæ« pªrdyG »pa râ n°S nQ n™«pHÉ n°SCG pánKÓnK

oój pôoj pánæ« pØ s°ùdyG ≈nd pEG nânØnàrdyG ≈sànM ...p•É s°ûdyG ...n§nJ pôpeÉn¨ oªrdyG G nò ng oΩ nó nb rónμnJ rºnd nh . ...…pônérdyG

. mônKnCG ≈n∏ nY É n¡nd rôoã r©nj rºn∏ na nÚpMsÓnªrdyG nôoμ r°ûnj r¿CG

3 -: mQÉ nW pEG »pa pánHƒoàrμ nªrdG p ∫É n© ranC’yG nøpe p ´ pQÉ n°† oªrdyG pán¨« p°üpH nπ nªoérdyG oπ pª rcoCG

. ná na rôo¨dyG inôrÑoμrdyG oârNoC’yG .........` oJ -

? oó r©nH nπ nª n©rdyG .........rºndnCG -

. pô r£ pØdyG pó« p©pH p¿É nªrM sôdyG nórÑ nY o√ nQÉnL oó nªrMnCG ..........``oj -

.p ør« n©rdyG nøpe É n¡nJ sônL ≈n∏r«nd ..........` nJ -

4 -.p ´ƒ oa rô nªrdyG p ´ pQÉ°† oªrdyG pán¨« p°U ≈nd pEG » p°VÉ nªrdyG pán¨« p°U røpe n∫É n© ranC’yG o∫ uƒnMoCG

. pôpcÉnÑrdyG p ìÉnÑ s°üdyG »pa nπ nª n©rdyG oìsÓnØrdyG nCG nónH -

. m ìÉnÑ n°U sπ oc ................

.pÖ«pÑ s£dyG päÉn« p°U rƒnàpH rπ nª r©nj rºnd o¬sfnC’ p ¢†j pô nªrdyG o∫ÉnM ränAÉ n°S -

.pÖ«pÑ s£dyG päÉn« p°U rƒnàpH oπ nª r©nj n’ Éne nóræ pY .....................

. nô nNBG nó r©nH G kó pMG nh ≈ n°V rô nªrdyG oπpÑ r≤nà r°ùnj nCGónH nh oÖ«pÑ s£dyG nAÉnL -

...............................................

¢U A…ô÷G ôeÉ¨ŸG)28(

nCÉs« ng ,nCÉsæ ng , nCG nónH , nCÓne

64

oèpe rOoCG: pán«pJB’yG »pfÉ n© nªrdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe mI nõ rª n¡pH » p¡nàrænJ mäÉ nª p∏ nc kÓ pª r©nà r°ùe mI nô pª r≤oe mán∏r«nd »pa G kó n¡ r°ûne o∞ p°UnCG

.............................................

.............................................

.............................................

.............................................

.............................................

.............................................

.............................................

.............................................

pQ rónÑrdyG o∫É nªpà rc pG

n¿Énμ nªrdyG tº o©nj l≥«pb nQ lQƒof

o¿ƒoμ t°ùdyG

lá nÄpaG nO lán∏r«nd

65

pO sônéoªrdyG p∞nYÉ n°†oªrdyG nøpe p πpYÉ nØrdyG oº r°SpGAÉª°SC’G ¢†©H q»KÓqãdG π r© pØdG øe q≥nà r°TCG

66

o∞ p°ûrμnà r°SCG 1 --CGÉkæ« p©nà r°ùoe p ´ƒ oa rô nªrdyG p ´ pQÉ n°†ªrdyG pán¨« p°U »pa ká nØ nYÉ n°†oe k’É n© ranCG kÓ pª r©nà r°ùoe Év«pHÉnàpc pó n¡ r°û nªrdyG p ø nY oôuÑ nYCG

: mQÉ nW pEG »pa páne só n≤ªrdyG p ∫É n© ranC’yÉpH

-Ü: pQÉ nW pE’yG »pa pI nOƒoL rƒ nªrdyG p ∫É n© ranC’yG pónMnCG røpe x≥nà r°ûoe m π pYÉ na p º r°SyÉpH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

.p∑É nª r°SnC’yG pór« n°U »pa ............... »pHnCG @

. pQG sódyG nΩÉnenCG .............. …uónL oärónL nh @

.kÓ« p≤nK É k°ù«pc ............... p π nª r© nªrdyG ≈nd pEG ................. rdyG nπ nN nO @

2 -CG-: É n¡ræpe râs≤oà°TyG »pàsdyG p ∫É n© ranC’yÉpH nh pI nô s£ n°ù oªrdyG pá s≤nà r°û oªrdyG pAÉ nª r°SnC’yÉH p ∫ nh rón÷yG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG nh s¢üsædyG oCGô rbnCG

oπ rØ u£dyG n¿É ncG vOÉnen±É nîna p√ pô r¡ nX »pa mánÑj pônZ má nc nônëpH s¢ùnMnCG Éneóræ pY p π r≤nërdyG pAÉnL rQnCG nƒrënf o√ nô n°ünH

ÉvfÉ nX p√ô r¡ nX ≈nd pEG o√ nónj G vOÉne ≈nænërfyÉa . oºnM rônJ n’ nähoCG »pa oÜnô r≤ n©rdyG nh ,lÜnô r≤ nY É n¡sfnCGG vOÉ n°TnøpFÉnμrdyG

»pa o¬ nb rƒ na nh o¬nd rƒnM tÜpónj p π rªsædyÉpH G nP pEG nh nä rƒ nªrdyG o´ pQÉ n°üoj lQG sô n°U G nP pEÉ na É k°V rQnCG o√É≤rdnCG sºoK pI sƒ o≤pH nÖj pôn rdyG

p Úpμ r°ù pªrdyG pQG sô n°üdyG ≈n∏ nY oπ rØ u£dyG sÖnμrfyÉa ,p√ uônépd mánd nhÉnëoeG vOG nQ≈n∏ nY o√ oó pYÉ n°ùoj inPnC’yG o¬ræ nY

.i nh rónL n¿h oO p±ƒob oƒrdyG

só n°T - sóne

sº nY - sO nh

sπ ng - sπ nc

sønL - sône

s∞nL - sº ng

sÖng - sº n°T

nπ pª nY @

nπ nªnM @

n¢ùn∏nL @

n´nônH @

(±qô°üàH) IÉ«◊G »g Iô£æ≤dG , »°SQÉØdG ≈Ø£°üe

o¬ræpe s≥oà r°TyG …pòsdyG oOsônéoªrdyG t»pKnÓtãdG oπr©pØrdyG oô s£ n°ùoªrdyG t≥nà r°ûoªrdyG oº r°S’yG.......................................

....................................... ...................................... ......................................

....................................... ....................................... ...................................... ......................................

.p π r© pØrdyÉpH nΩÉ nb røne ≈n∏Y t∫ oónj w≥nà r°ûe lº r°SyG nƒ og p π pYÉ nØrdyG oº r°S pG @

.................. : p¿ rR nh ≈n∏ nY pO sôné oªrdyG p∞nYÉ n°† oªrdyG p π r© pØrdyG nøpe p π pYÉ nØrdyG oº r°SyG oÆÉ n°üoj @

: nπrãpesó n°T wOÉ n°T

sônewQÉne

sónewOÉne

oÜsQ nónJCG1 -- CG: p ør« n°S rƒ nb nør«nH pOƒoL rƒ nªrdyG nπ r© pØrdyG nøpe p π pYÉ nØrdyG nº r°SyG t≥nà r°TnCGh nI nô r≤ pØrdyG oCG nô rbnCG

( só˘nL) o√ nó˘nj ................. ( só˘ ne) sπ˘˘ n¶˘˘ na ränó˘˘ n©˘ nà˘˘rHyG nh É˘˘ n¡˘˘«˘˘ pNnCG r»˘ næ˘˘r«˘˘ nY inó˘˘ og râ˘˘ n°†˘˘ nª˘˘rZnCG

. nô nNBG ≈ndEG m¿Énμne røpe .................. ( sô na) n»pg nh É n¡ræ nY pårënÑrdyG »pa .............

.É n¡nμ n°ùrenCGh É n¡r«n∏ nY ≈nªnJ rQyÉ na p¬pdGnDƒ o°S rø nY ............ ( sO nQ) rânªs∏nμnà na pô rÄpÑrdyG rø nY É n¡ndnCÉ°S kInCÉré na nh

- Ü: pârNoC’yÉH nñnC’yG É k°V uƒ n©oe pI nô r≤ pØrdyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

( sónL) nÉg nónj ................. ( sóne) râs∏ n¶ na ränó n©nàrHyG nh É n¡pà rNoCG r»nær« nY inó og râ n°† nªrZnCG

. nô nNBG ≈ndEG m¿Énμne røpe .................. ( sô na) n»pg nh É n¡ræ nY pårënÑrdyG »pa .............

É˘ n¡˘r«˘n∏˘ nY râ˘ nª˘nJ rQyÉ˘ na É˘ n¡˘pdGnDƒ˘ o°S rø˘ nY .............. ( sO nQ) râ˘ nª˘s∏˘nμ˘nà˘ na pô˘ rÄ˘pÑ˘rdyG rø˘ nY É˘ n¡˘rà˘ndnCÉ˘ n°S kInCÉ ré˘ na nh

.É n¡rànμ n°ùrenCGh

- ê: pI nƒ rN pE’yÉH nñnC’yG É k°V uƒ n©oe pI nô r≤ pØrdyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

rº p¡jórjnCG ........................ ( sóne) Gƒt∏ n¶ na ränó n©nàrHyG nh É n¡pJ nƒ rN pEG nøo« rYnCG inó og râ n°† nªrZnCG

.É n¡ræ nY pårënÑrdyG »pa .......... ( sónL)

2 -- CG: p¬« p∏nj p … pòqdyG n∫ nh rónérdyG oπ pª rcoCG nh s¢üqædyG oCG nô rbnCG

,p¬pH n¿ƒ o≤nër∏n« n°S p¬pbÉ na pQ s¿nCG ÉvfÉ nX p ¢†rc sôdyG nøpe v’É nc nÖp©s∏dG v’Éne mI nôné n°T nârënJ oπ rØ u£dyG nÖnë n°ùrf pG

É nªsfnCÉ nc pI nôné s°ûdyG p ø r°üo pH G vOÉ n°T m ≥« pª nY m Ω rƒnf »pa É vWÉnZ o√ nónL nh o√ oópdG nh nAÉnL É sªn∏ na .p ´ rò pérdyG ≈nd pEG nónænà r°SyÉ na

.É kYh oõ rØne ÉkëpFÉ n°U nõ nØ nb ≈sànM o√G nOÉnf r¿CG É nª na ,n•ƒo≤ t°ùdyG ≈ n°û rînj

Ü -......................... l∫É n© ranCG n»pg p ∫ nh rónérdyÉH pI nO pQG nƒrdyG p ∫É n© ranC’yG tπ oc

..........o¬of rR nh nh....... oº r°SyG nƒ r¡ na p π r© pØrdyÉpH nΩÉ nb røne ≈n∏ nY p ∫ nh rónérdyG »pa x≥nà r°ûoe m º r°SyG tπ oc t∫ oónj


67

o¬ræpe s≥oà r°TyG … pòsdG oπ r© pØrdG pO sôné oªrdG p∞ nYÉ n°† oªrdG p π r© pØrdG nøe p π pYÉ nØrdG oº r°S pG

..................................

..................................

..................................

.................................. ...................................

..................................

..................................

..................................

.................................. ...................................

- Ü: pOn’ rhnC’ÉpH sºoK p ør«n∏ rØ u£dÉpH nπ rØ u£dG É k°V sƒ n©oe pá n≤pHÉ s°ùdG pI nô r≤ pØrdG nánHÉnàpc oó« pYoCG

p ¢†˘ rc sô˘dyG nø pe ........... nÖ˘ p©˘s∏˘dyG ............. mI nô né˘ n°T nâ rë˘˘nJ p¿nÓ˘˘ rØ˘˘ u£˘˘dyG nÖ˘˘në˘˘ n°ù˘ rf pG @

É˘ nª˘ og oó˘pdG nh nAÉ˘nL É˘ sª˘n∏˘ na .p ´ rò˘ pé˘rdyG ≈˘nd pEG G nó˘næ˘nà˘ r°SyÉ˘ na ,É˘ nª˘ p¡˘pH n¿ƒ˘ o≤˘në˘r∏˘˘n«˘˘ n°S É˘˘ nª˘˘ o¡˘˘ nbÉ˘˘ na pQ s¿nCG .........p¿É˘n«˘ n°û˘ rî˘nj É˘ nª˘sfnCÉ˘c pI nô˘˘né˘˘ s°ûdyG p ø˘˘ r°ü˘ o¨˘ pH .......... m ≥˘˘«˘˘ pª˘˘ nY m Ω rƒ˘ nf »˘˘pa .......... É˘˘ nª˘˘ og nó˘˘nL nh

.p ør« nYh oõ rØne p ør«nëpFÉ n°U G nõ nØ nb ≈sànM É nª ogG nOÉnf r¿nCG É nª na ,n•ƒo≤ t°ùdyG

p ¢†˘ rc sô˘dyG nø pe ........... nÖ˘ p©˘s∏˘dyG ............. mI nô˘né˘˘ n°T nâ˘˘rë˘˘nJ o∫É˘˘ nØ˘˘ rWC’yG nÖ˘˘në˘˘ n°ù˘ rf pG @

rºg nónL nh rº og oópdG nh nAÉnL É sªn∏ na .p ´ rò pérdyG ≈nd pEG Gh oónænà r°SyÉa ,rº¡pH n¿ƒ o≤nër∏n« n°S rº¡ nbÉ na pQ s¿nCG .........

r¿nCG É nª na ,n•ƒo≤ t°ùdyG n¿ rƒ n°û rînj É nªsfnCÉ nc pI nôné s°ûdyG p ø r°üo pH .......... m ≥« pª nY m Ω rƒnf »pa ..........

.nÚpYh oõ rØne p ÚpëpFÉ n°U Gh oõ nØ nb ≈sànM rº ogG nOÉnf

3 -- CG: pán«pJB’yG »pfÉ n© nªrdyG nø rª p°V pI nO pQG nƒrdyG p ∫É n© ranC’yG nøpe x≥nà r°ûoe m π pYÉ na p º r°SyÉpH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

. p ørj nón«rdyG tó oªnj -

p ør«nà nØ s°ûdyG tΩ oõnj -p¬rj nónj tó o°ûnj -

.p¬ pØrfnCG nánÑnf rQnCG t¢ù nªnj -

.p¬rj nónj........... -

.p¬r«nà nØ n°T ........... -

.p¬rj nónj ........... -

.p¬ pØrfnCG nánÑnf rQCG ........... -

68

3 -- ÜpÜnC’yG nør«nH nQG nO … pòsdyG pQG nƒ p◊yG pô rc pP n™ne nÒ p s°üdyG o¬n∏ rØ pW oÖpYnÓoj mÜnCG päÉ nc nônM p¬«pa o∞ p°UnCG É v°üf oÖoà rcCG

.pá n≤pHÉ s°ùdyG päG nQÉnÑ p©rdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe p ørH p’yG n∫ rƒnM uΩoC’yG nh

: s¢üsædyG.............................................. n¿Énμ na p¬pærHyG n™ne oÖn©r∏nj oÜnC’yG n¿É nc

...............................................................................

................................................................... { : tΩoC’yG rândÉ nb

..............................................................................

69

: oèpe rOoCG- CG: s¢üsædyG CGô rbCG

nƒ rg nh p π r≤nërdyG ≈nd pEG ló sªnëoe nπ nN nOtó o°ûnjnh p¬peG nõ pM ≈n∏ nY n¢ü« pª n≤rdyGó oªnjn¢ù sØnænJ sºK ,p ≥ oaoC’yG nƒrënf o√ nô n°ünH t

nƒ og nh lQÉ sª nY n∫É n≤ na .zÉ vbÉ n°T nΩ rƒn«rdyG oπ nª n©rdyG o¿ƒoμn« n°S ,p ≥ oaoC’yG »pa lQÉ n£renCG n∑Énæ og{ : mQÉ sª n©pd n∫É nb nh m ≥ rª o©pH

.zp¬r«n∏ nY Énf rO sƒ n©nJ ró nb nh lôr« nN oô n£ nªrdyG{ : oº p°ùnàrÑnj

- Ü: n¥Én« n°ùdyG oÖ p°SÉnæoj É nªpH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

.......... nh rº p¡pàne põrMnCG ≈n∏ nY ná n°ü pª rbC’yG .............. rº og nh p π r≤nërdyG ≈nd pEG o∫É sª o©rdyG nπ nN nO

,p ≥ oaoC’yG »pa lQÉ n£renCG n∑Énæ og{: mQÉ sª n©pd ló sªnëoe n∫É nb nh m ≥ rª o©pH Gƒ o°ù sØnænJ sºoK ,p ≥ oaoC’yG nƒrënf rº og nQÉ n°ürHnCG

zp¬r«n∏ nY Énf rO sƒ n©nJ ró nb nh lôr« nN oô n£ nªrdyG{ : oº p°ùnàrÑnj nƒ og nh lQÉ sª nY n∫É n≤ na .zÉ vbÉ n°T nΩ rƒn«rdG oπ nª n©rdyG o¿ƒoμ« n°S

- êuπ nbnC’yG ≈n∏ nY p ør«nd rƒ n≤pH nQG nƒ përdyG »pærZoCG nh m π pYÉ na p º r°SyÉpH (CG) p øj pô rªsàdÉpH pO pQG nƒrdyG u¢üsædyG »pa lô s£ n°ùoe nƒ og Éne o¢V sƒYoCG

. pO sôné oªrdyG p∞nYÉ n°† oªrdyG nøpe m π pYÉ na nº r°SyG É nª o¡ræpe wπ oc oø sª n°†nànj

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

pO sônéoªrdyG p∞nYÉ n°†oªrdyG nøpe p ∫ƒo©ØnªrdyG oº r°SpGAÉª°SC’yG ¢†©H q»KÓqãdG π©ØdG øe q≥à°TnCG

70

o∞ p°ûrμnà r°SnCG1 -: mô oWoCG »pa pI nO pQG nƒrdyG päÉnÑ sc nôoŸyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe m π pYÉ na p º r°SÉpH nÆG nô nØrdG oπ pª rcoCG

. pQÉ n¶pàrf p’yG nøpe .......... p±ƒob oƒrdyG nøpe ........... rân∏ nN nó na É n¡pærHyG p ∫ƒ o°U oh røpe tΩoC’yG pâ n°ù pÄnj @

.p¬ pØpà nc ≈nd pEG nás«pb oóræoÑrdyG ............p√ pôrK pEG »pa ............ ≈ n£ oîrdyG n´ nô r°SnCÉa ÉkÑnf rQCG oOÉs« s°üdyG nô n°ürHnCG @

.o¬neÉnenCG ränô n¡ nX sΩC’yG sø pμnd pánμª s°ùdyG p±É n£pà rNyÉpH ............ o¬ n°SrCG nQ............ t§ p≤rdG nΩ só n≤nJ @

2 --CG: p ∫ nh rónérdyG »pa pI nO pQG nƒdyG p ∫É n© ranC’yG nøpe ná s≤nà r°û oªrdyG nAÉ nª r°SnC’yG o¬ræpe oê pô rînà r°SnCG nh s¢üsædG oCG nô rbnCG

p ¢ùrÑ pérdyG »pa lá naƒ oØr∏ne o¬o∏rL pQ nh p ¢TG nô pØrdyG ≈n∏ nY lOh oó rªne nƒ og GP pEÉ na ≈ nØ r°ûnà r°ù oªrdyG »pa »uª nY oärQ oRp¬r«n∏ nY oârªs∏ n°S .p¬ pª r°ù pL røpe m¿Énμne uπ oc »pa oäÉne nónμrdG pânfÉ nc .mI nÒ p n°U mI nônμnH ≈nd pEG lI nOh oó r°ûne nh

.päG nQÉs« s°ùdyG nh ná nY rô t°ùdyG nø n©nd nh o√ nQG nR røne tπ oc p¬r«n∏ nY n≥ nØ r°TCG ró n≤nd . mOÉ n¡rL pEG »pa nás« pësàdG G vOG nQ nº n°ùnàrHyÉa

râs∏ nc ró nb nh / râs∏ne ró nb nh

só n°T ró nb nh/ sónL ró nb nh

sº ng ró nb / sóne ró nb

É n¡ræpe râ s≤oà r°TyG »pàsdyG o∫É n© raC’yG oá s≤nà r°û oªrdyG oAÉ nª r°SC’yG

sóne -

s∞nd -

só n°T -

.............................

.............................

.............................

- Ü: »pJB’yG p ∫ nh rónérdyG päÉnZG nô na oπ pª rcoCG

oπ r© pØrdyG p¬r«n∏ nY n™ nb nh røne p π r© pØrdyÉpH nΩÉ nb røne oπ r© pØrdyG

lOh oó rªne ...................... sóne

...................... t±n’ s∞nd

...................... ...................... só n°T

3 -: z só n°T{ p π r©pa røpe m ∫ƒ o© rØne p º r°SyÉpH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

@.p¿É n°ürZC’yG pánμpHÉ°ûnàoe mI nôr«né o°T ≈nd pEG .......................... nÖrF qòdG oOÉs« s°üdyG nónL nh

@z.p√pór« n°üpd »pà n°U rô oa n» p¡ na ,pI nôr«né t°ûdyG ≈nd pEG ......... nÖrF uòdyG s¿EG{ : p¬ p°ù rØnf »pa oOÉs« s°üdyG n∫É nb

@.p¬pH n∂ n°ùrenCGh pI nôr«né t°ûdyG ≈nd pEG ......................... ` rdyG pÖlF pòdG nøpe oOÉs« n°üdyG nΩ só n≤nJ

@.É n¡pH n∂ n°ùrenCGh pI nôr«né t°ûdyG ≈nd pEG........................... rdyG pánÑ rF uòdG nøpe oOÉs« s°üdyG nΩ só n≤nJ

@.o¬ræpe Énàn∏ ranCÉa pI nôr«né t°ûdyG ≈nd pEG............................ rdyG p ør«nÑ rF uòdG nøpe oOÉs« s°üdyG nΩ só n≤nJ

oèpàrænà r°SnCG

oÜsQ nónJnCG

.......... p¿ rR nh ≈n∏ nY pO sôné oªrdyG u»pKnÓtãdyG p∞nYÉ n°† oªrdyG p π r© pØrdyG nøpe p ∫ƒ o© rØ nªrdyG oº°SyG oÆÉ n°üoj : nπrãpe só n°TlOh oó r°ûne

sónelOh oó rªne

1-- CG: p ∫Énã pªrdyG »pa É nª nc m ∫ƒ o© rØne p º r°SyG rhCG m π pYÉ na p º r°SyÉH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG.p¬ p≤jpó n°U pánë naÉ n°ü oªpd o√ nónj oónd nƒrdyG sóne @

.lI nOh oó rªne oón«rdyGh , wOÉne oónd nƒrdyG -

.o√ nOƒ o≤of oπpeÉ n©rdyG só nY @............... oOƒ o≤tædyG nh , ............ oπpeÉ n©rdyG -

.É n¡pÑ pMÉ n°U ≈nd pEG nánfÉnenC’yG oπoL sôdG sO nQ @............... oánfÉnenC’yG nh............. oπoL sôdyG -

- Ü: o¬ræpe s≥oà r°TyG … pòsdyG nπ r© pØrdyG oô oc rPnCG nh »pJB’yG u¢üsædyG nøpe p ∫ƒ o© rØ nªrdyG nº r°SyG oê pô rînà r°SCGÉkæj põM sπ n¶ na ,p¬ p¡rL nh »pa lI nOh oó r°ùne p πoÑ t°ùdyG uπoμpH G nP pEÉ na m π nª nY rø nY oånërÑnj pánæjpó nªrdyG ≈nd pEG tÜÉ s°ûdyG nπ n≤nàrf pG»pa p π nª n©rdyG ≈n∏ nY Éke pRÉ nY p¬pànj rô nb ≈nd pEG nOÉ n© na ,o√ oOƒ≤of ränó nØnf ró nb nh nô nNBG ≈nd pEG m ´ pQÉ n°T røpe oπ p≤nàrænj Ékeƒ oª r¡ne

.ÉnÑ u°üdyG päÉnj nô rc pP ≈nd pEG G kOh oó r°ûne p ¢VrQnC’yG

o¬ræpe s≥oà r°TyG … pòsdG oπ r© pØrdyG pO sôné oªrdyG p∞ nYÉ°† oªrdyG nøpe p ∫ƒ o© rØ nªrdyG oº r°S pG

.................................... .................................... ....................................

.................................... .................................... ....................................

71

3 -: o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCGh m ∫ƒ o© rØne p º r°SyÉH lô s£ n°ùoe nƒ og Ée o¢V uƒ nYoCG nÜÉn«uãdyG tΩC’yG pân≤s∏ nY -oô n£ nªrdyG É¡n∏s∏nH »pàsdyG.p πrÑnërdyG ≈n∏ nY

........................................... - oπr nÑrdyG -só o°T.mánÑj pô nb mI nôné n°T ≈nd pEG

........................................... - oónd nƒrdyG nOÉ nY -sô o°S ró nb nh.t§nb p¬pH rô o© r°ûnj rºnd G kQh oô o°S p¬pJ nõpFÉnépH

........................................... -4 -: m ∫ƒ o© rØne p º r°SyÉH lô q£ n°ùoe nƒ og Éne É k°V uƒ n©oe pá«pJB’yG »pfÉ n© nªrdyÉH Ékæ« p©nà r°ùoe p¬ueoCGh p ørH p’yG nør«nH nQG nO G kQG nƒ pM oèpàrfoCG

ÉkfÉnÑ r©oK p¬pbÉ na pQ n™ne nónL nh o¬sfnCÉpH o¬seoCG p ørH p’yG oQÉnÑ rN pEG @óoe ró nb.p πre sôdyG ≈n∏ nY o¬ oª r°ù pL s.Gƒo∏ n© na É sª nY tΩC’yG pândnAÉ n°ùnJ @

.kÓre nQ p¿ÉnÑ r©tãdyG nQÉnZ GhoDƒn∏ne rº o¡sfnCG É ng nônÑ rNCG @ o√G nhrCÉne nónL nh o√ƒ o¶ n≤rjnCG É sªnd @ó o°S ró nb.m±nó ng n¿h oO n§sÑ nînà na ,s

o¬sfnC’ p±tô n°üsàdyG G nò ng pÖtænénJ ≈nd pEG o¬teCG o¬rà nY nO @t∞oënJ. oô pWÉ nînªrdyG p¬pH: oQG nƒërdyG

......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

......................................................................................

oèpe rOoCG: n∫ nh rónérdyG kÓ uªnμoe p∞nYÉ n°† oªrdyG nøpe p ∫ƒ o© rØ nªrdG nº r°SyGh p π pYÉ nØrdyG nº r°SyG oê pô rînà r°SCG nh s¢üsædyG oCG nô rbCG -

nΩ só n≤nà na ,o¬ o£ p≤nàr∏nj xÖnM rø nY oånërÑnj Ékμj pO pánj rô≤rdyG nê pQÉ nN inCG nô na inô o≤rdyG inórM pEÉH G vQÉne oÖn∏ r©sãdG n¿É ncp√ pò n¡pH tôenCG nÚpM oâræ oc nh ,p¬pJ rƒ n°U p ø r°ùoëpd kÓsénÑoe n∑ƒoHnCG n¿É nc ró n≤nd{ : o¬nd n∫É nb nh o√És«nM nh p¬r«nd pEG oÖn∏ r©sãdyGs¿ pEG{ : o∂j uódyG n∫É n≤ na z. pOGnDƒ oØrdyG nêƒo∏rãne G kQh oô r°ùne oOƒ oYnCÉ na nÜƒoÑrë nªrdyG o¬nMÉn« p°U o™ nª r°SnCG pánj rô n≤rdyG

nÖnK nƒ na ,nìÉ n°U nh pAÉ n°† nØrdyG »pa o¬ n≤oæ oY G vOÉne p¬r«nær« nY n¢†nªrZnCG sºoK zo¬ oYÉ nª n°S lø n°ùrënà r°ùoe É k°†rjnCG »pJ rƒ n°U.p¬pHÉn«rfnCÉH o¬ n≤ræ oY G sOÉ n°T oÖn∏ r©sãdyG p¬r«n∏ nY

p∞ nYÉ n°† oªrdyG u»pKÓqãdyG p π r© pØrdyG nøpe p ∫ƒ o© rØ nªrdyG oº r°S pG p∞ nYÉ n°† oªrdyG u»pKÓqãdyG p π r© pØrdyG nøpe p π pYÉ nØrdyG oº r°S pG

................................

................................

................................

................................

................................

................................

72

- Ü p º r°SyÉpH p ør« n°S rƒ nb nør«nH Éne É k°V uƒ n©oe pán«pdÉsàdyG pçG nórMnC’yÉH Ékæ« p©nà r°ùoe k’G nƒ rbnCG É n¡æ uª n°VoCG nh u¢üsædyG Gò n¡pd kánjÉ n¡pf oèpàrfoCG

.p¥Én« u°ùdyG nÖ n°ùnM m ∫ƒ o© rØne p º r°SyG hCG m π pYÉ na

.p¬ pª na »pa ( só o°T) o∂j uódyGh inô rNoCG mánj rô n≤pH oÖn∏ r©sãdyG sône @

.nÖn∏ r©sãdyG oÜnÓpμrdyG o≥ pMnÓoJ @

.p¬pÑn∏ nW »pa ( tó pénJ) nÜnÓpμrdyG s¿CG oÖ∏ r©sãdG n±nô nY @

.inô rNCG mánj rô nb røpe n∂j uódyG s¿nCG pÜnÓpμrdyG pQÉnÑ rNEÉpH nÖn∏ r©sãdyG oí n°ürænj o∂j uódyG @

(nípà oa …pòsdyG) p¬ pª na røpe oÜoô r¡nj o∂j uódyGh oºs∏nμnànj oÖ∏ r©sãdyG @

q¢ü` qædyG................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

73

pO sônéoªrdyG p ¢üpbÉsædyG nøpe p πpYÉØrdyG oº r°SpG

AÉª°SC’yG ¢†©H q»KÓãdyG π©ØdyG øe q≥à°TCG

74

o∞°ûrμnà r°SCG1 -- CG: mQÉ nW pEG »pa pI nO pQG nƒrdyG pánM nônà r≤ oªrdyG p ∫É© ranC’yG nøpe mÖ p°SÉnæoe m π pYÉ na p º r°SyÉpH u¢üsædyG päÉnZG nô na oπ pª rcoCG

päG nQÉs« s°ùdyG nè« pé n°V nøpe ........... pánæjpó nªrdyG »pa nAÉ n≤nÑrdG .............. lípdÉ n°U n¿É nc @

.É n¡ndnÓr pà r°SyG nh É n¡pH nQG nô r≤pà r°S p’yG ÉkjphÉnf p√ pOG nórLCG p ¢VrQnCG ≈nd pEG ............nπ nØ n≤ na .p ™pfÉ n°ü nªrdyG p¿É sN oO nh

Ü-: o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCGh nÚpÑpFÉn¨rdyG ≈nd pEG É n¡r«∏ nY oâr∏ n°ünM »pàqdG nI nô r≤ pØrdyG oópæ r°SoCG

.................................................................. o¿ÉsÑ o°ûdyG n¿É nc

.............................................................................

2 -- CG: pÖpMÉ n°ü oªrdyG p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCGh s¢üsædyG oCGô rbnCG

pó«pd nƒrdyG pôré nØn∏d m ´É n© o°T p ∫ shnCG n™ne o∫É sª o©dyG nê nô nNnÚpYÉ n°SlºpdÉ n°S n¿É nc nh .≈£oîrdyG nÚuKÉnM rº p¡pb rR pQ ≈nd pEG

o¬ oaphÉ nîne ränOG nO rRyG G nP pEÉ na . lOƒ o°S lQÉnμ ranCG p ÚpërdyG nh p ÚpërdyG nør«nH o¬ oa nPÉ n≤nànJ p¬pH n¿h oô o© r°ûnj É nªpH G kô pYÉ n°T rº o¡nær«nH

o√ nô n°ünH n™ na nQ p πnÑ r≤nà r°ù oªrdyG nøpeÉk«pfG nQ pAÉ nª s°ùdyG nƒrënfÉk« pLG nQ nôrà s°ùdG p¬s∏dG nøpeÉk« pYG nO.p ≥«pa rƒsàdyÉH p√ pOn’ rhnC’

- Ü: oÖ p°SÉnæoj É nªpH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG.............. pH nΩÉ nb røne ≈n∏ nY w∫G nO nh p ¢üpbÉsædyG p π r© pØrdyG nøpe w≥nà r°ûoe u¢üsædyG »pa mô s£ n°ùe m º r°SyG tπ oc

......................... oº r°SyG ƒ og oô s£ n°ù oªrdG oº r°S p’yÉa - ê: p¥Én« u°ùdyG nÖ n°ùnM m π pYÉ na p º r°SyÉH nÆGô nØrdyG oπ pª rcoCG

,≈ n£ oîrdyG ............. p¬pb rR pQ ≈nd pEG .........pó«pd nƒrdyG pôré nØ∏d m ´É n© o°T p ∫ shnCG n™ne oπpeÉ n©rdyG nê nô nNG nP pEÉ na . lOƒ o°S lQÉμranCG p Ú p◊yGh p ÚpërdyG nør«nH rº o¡ oa nPÉ n≤nànJ p¬pH oô o© r°ûnj É nªpH nøj pô pYÉ n°T o¬nd rƒnM o∫É sª©rdG n¿É nc nhp¬s∏dyG nøpe ................ pAÉ nª s°ùdyG nƒrënf rº og nQÉ n°ürHnCG Gƒ o© na nQ p πnÑ r≤nà r°ù oªrdyG nøpe rº o¡ oaphÉ nîne ränOG nO rRyG

.p ≥«pa rƒsàdyÉpH rºpg pOn’ rhnC’ .............. nôrà s°ùdyG

.sπ nc - nÖpZ nQ - sπne - n™nL nQ

o¬ræpe s≥oà r°TyG … pòsdG oπ r© pØrdyG oô s£ n°ù oªrdG oº r°S p’yG................................................................................................

................................

................................

................................

................................ ................................

- O: »pJB’yG p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG

o´ƒoarônªrdyG oánapôr©nªrdyG p πpYÉnØrdyG oº r°SpG o´ƒoarônªrdG oInôpμsædG p πpYÉnØrdyG oº r°SpG oOsônéoªrdyG o¢üpbÉsædG oπr©pØrdyG

......................... ......................... ......................... .........................

......................... ......................... ......................... .........................

≈n© n°SÉnL nQÉ nY nOÉnf nQ

3: (É n¡ nW) p π r©pa røpe p π pYÉ nØrdG p º r°SyÉH nÆG nô nØrdG oπ pª rcoCG -

@.p¬pH o≥pãnj ............ rø nY p ¢S rô o©rdyG oÖpMÉ n°U nånënH

@. pO sónëoªrdyG pó pY rƒ nªrdyG »pa ................. nπnÑ rbnCG

@. ....................... ydyG oó pYÉ n°ùoJ tΩlC’yG pänò nNnCG

@z.p ør«nærKyG ..........Énf rƒ nY nO Énænàr«nd{ : É n¡ p°ù rØnf »pa o∫ƒ o≤nJ tΩoC’yG pânfÉ nc

@z? läG nôpgÉne .............»pJG nƒ nNnCG s¿CG nørj nônJ n’CG{ : n∫É nb nh oÒ p s°üdyG É n¡oærHyG n∂pë n°V 4 -:( ≈ n°† nb) p π r©pa røpe p π pYÉ nØrdyG p º r°SyÉH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

@.pá nªnμrënªrdyG ná nYÉ nb ................... ``ydyG nπ nN nO

@.pá nªnμrënªrdyG pƒ r¡nH »pa pójpónérdyG ................ rdyÉpH oâr« n≤nàrd pG

@.o¬nÑnàrμne oQ pOÉn oj ................. ` rdyG oârjnCG nQ

oèpàrænà r°SnCG: »p∏nj É nª nc pO sôné oªrdyG u»pKnÓqãdyG p ¢üpbÉsædyG p π r© pØrdyG nøpe p π pYÉ nØrdyG oº r°SyG oÆÉ n°üoj

oÜsQ nónJCG1 -: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG sºoK n»pJB’yG s¢üsædyG oCG nô rbCG

,p ÚpcÉ nc sódyG pónMnCG »pa tÖ p°ûnj É k≤j pônM nó ngÉ n°T oÒ p°ùnj nƒ og É nªnær«nH nh .G kôpcÉnH p¬ p∏ nª nY ≈nd pEG pó« pªnërdyG oórÑ nY ≈n© n°S

,o¿G nÒuædyG ränó pª rNoCG ≈sànM o≥pFÉ nb nO s’ pEG p ¢†rªnJ rºnd .nÚpæ pWG nƒ oªrdyG pás« p≤nH n™ne pQÉsædyG pOÉ nª rN pE’ inônéna

.p¬ p°ù rØnf rø nY m ¢VG nQ nƒ rg nh o¬ n≤j pô nW nπ n°UG nƒ na

75

lÜƒ o°üræne lánapôr©ne lQhoôréne lánapôr©ne l´ƒoarône lánapôr©ne lÜƒ o°üræne lInôpμnf lQhoôréne lIpônμnf l´ƒoarôe lInôpμnf p πpYÉnØrdyG oº°SGoπr©pØrdyG

n»pYGsódyG »pYGsódyG »pYGsódyG Ék«pYGnO m ´GnO m ´GnO ÉnYO

n» p°VÉn≤rdyG » p°VÉn≤dyG » p°VÉn≤rdyG Ék« p°VÉnb m ¢VÉnb m ¢VÉb ≈ n°†nb

o´ƒoarônªrdG oánapôr©nªrdyG p πpYÉnØrdyG oº r°SpG o´ƒoarônªrdyG oInôpμsædyG p πpYÉnØrdyG oº r°SpG o¢üpbÉsædG oπr©pØrdyG

......................... ......................... ≈ n© n°S

…pQÉnérdG ......................... .........................

......................... ......................... ≈ n°†ne

......................... m ¢VG nQ .........................

2-: p ∫G nƒræ pªrdyG nÖ°ùnM o∫ uƒnMoCG

p Å pWÉ s°ûdyG ≈∏ nY oÜpQÉ≤rdG É n°S nQ -..p ™«pH sôdyÉpH kánÑuM nôoe oÒpaÉ n°ü n©rdyG ränó n°T @

.p Å pWÉ s°ûdyG ≈n∏ nY m ¢SG nQ oÜpQÉ n≤rdG............................

.p¬pærHyG røpe oÜnC’G Énf nO -.p¥ rR uôdyG pÖn∏ nW »pa oπpeÉ n©rdG ≈ n© n°S @

......................................................

3 -: pQÉ nW pE’yG »pa pI nOƒoL rƒ nªrdyG p π pYÉ nØrdyG pAÉ nª r°SnCG pónMnCÉpH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

.................`dyG nh ..............`dyG nônÑ nîrdyG n™ pª n°S ró n≤nd @

.pój pônÑrdyG pÖnàrμne p¥ÓrZ pEG pó pY rƒne rø nY pój pônÑrdyG pIÉ n© o°S røpe ........ oârdnCÉ n°S @

.p¬pÑ pMÉ n°U ≈nd pEG p ∫É nªrdyG p ´ÉnL rQ pEÉpH ............. `rdyG ≈n∏ nY ......`dyG nºnμnM @

oèpe rOoCG: p ∫h rónérdyG nÒª r©nJ oπ pª rcoCG nh n»pdÉsàdyG s¢üsædyG oCG nô rbCG - CG

o±hoô nîrdyG Én nã na , lónMnCG rº p¡pH nô o© r°ûnj n’ r¿CG nÚpLG nQ n∫É nªrdyG nÚpÑpdÉ nW ÉnëoL nQG nO o¢Uƒ o°üt∏dyG nº ngG nO

oínH rònf nÚpªpfÉnZ pâr«nÑrdyG G nò ng røpe rê oô rînf rºnd GP pEG{ : oº« pY sõdG n∫É n≤ na ,o¬oànL rh nR nh ÉnëoL nânª n°U nh

,p¬ p°ù rØnf »pa nºsμnënànj r¿CG n¿h oO mI só p°ûpH ÉnëoL nπ n© n°ù na .zo¬nànL rh nR oóu« n≤of nh nïr« s°ûdyG oπoà r≤nf nh n±hoôrÿyGp√ pò ng nârK nórMnCG p¬s∏dyGh n∂tæ oXnCG{ : oánL rh sõdG pândÉ n≤ na ,o√ƒ o£ s£ nN Éne nÚ p°SÉnf ,nøj uQÉ na o¢Uƒ o°üt∏dG n≥n∏ n£rfyÉa

»pdnCÉ r°SyG É nªsf pEG ,p∂tª o¡nj nA r» n°T n’ ,É k©rÑ nW{ : pQ rƒ nØrdyG ≈n∏ nY É n¡nHÉnLnCÉa zÉ kØpFÉ nN nâræ oc n∂sfnC’ nánÑn∏nérdyG

z! »æ«pdnCÉ r°SyGh n±hoô nîrdyG

m ¢VÉ nbm ´É n°Sm ¢UÉ nbm¿G nOm¿ÉnL

76

p ¢üpbÉsædyG p π r© pØrdyG nøpe p π pYÉ nØrdyG oº r°S pGpO sôné oªrdyG

p∞ nYÉ n°† oªrdyG p π r© pØrdyG nøpe p π pYÉ nØrdyG oº r°S pGpO sôné oªrdG

p í« pë q°üdyG p π r© pØrdyG nøpe p π pYÉ nØrdyG oº r°S pGp ºpdÉ s°ùdG

..................... ..................... .....................

..................... ..................... .....................

..................... ..................... .....................

- ÜÉkæ« p©nà r°ùoe p ¢üpbÉsædyG p π r© pØrdyG nøpe p π pYÉ nØrdyG nAÉ nª r°SnCG kÓ pª r©nà r°ùe p¬pànL rh nR nh ÉnëoL nør«nH nQG nO … pòsdyG nQG nƒ përdyG oπ pª rcoCG

: mQÉ nW pE’yG »pa nO nQ nh É nªpH

.É kØpFÉ nN nâræ oc n∂sfnC’ nánÑn∏nérdyG p√ pò ng nârK nórMnCG p¬q∏dyGh n∂tæ oXnCG -

! »pæ«pdnCÉ r°SyGh n±hoô nîrdyG »pdnCÉ r°SyG É nªsf pEG ,p∂tª o¡nj nA r» n°T n’ ,É k©rÑ nW -

............................ -

............................ -

............................ -

nIÉnésædyG ¬nd (ƒoL rônJ) rânfÉc É n¡sfCG oó ucnDƒoJ @

.É n¡ p°ù rØnæpH pIÉnésæ∏d (rân© n°S) É n¡sfnCG ≈n∏ nY tô p°üoj @

.p¬ p°ù rØnf ≈n∏ nY (≈ n°û rînj) n¿É nc o¬sfnCG oó ucnDƒoJ @

.pä rƒ nªrdyG nøpe (Én«nénf ró nb) É nª o¡sfnCG n¬s∏dyG oó nªrënj @

77

pOsônéoªrdyG p ¢übÉsædyG nøpe p ∫ƒo©rØnªrdyG oº r°SpG

78

o∞ p°ûrμnà r°SnCG1: (inô n°T) p π r©pa røpe p π pYÉ nØrdyG p º r°SyÉpH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG -

-.ÉnæpH pQÉ nbnCG røpe ............... rdyG n¿É nc nh nQG sódyG »pHnCG n´ÉnH

-z.nÚpÑu« s£dyG nøpe o¿ƒoμnj............... rdyG nâr«nd{ : Énf oQÉnL n∫É nb

-z.pánÁpó n≤rdyG »pJ nQÉs« n°ùpd ............ oärónL nh ró n≤nd{ : »pHnC’ »uª nY n∫É nb

2- - CG: p π r© pØrdyG p ´ rƒnf pô rc pP n™ne o¬ræpe s≥oà r°TyG … pòsdyG nπ r© pØrdyG nh nô s£ n°ù oªrdyG s≥nà r°û oªrdyG nº r°S p’yG oê pô rînà r°SnCG nh s¢üsædyG oCG nô rbnCG

nô n°†nëna ÉnëoL p ¢S rô oY oá nª«pd nh rânª«pboCGn¿h tƒ oY ró nªrdyGhäG sƒ oY ró nªrdyGGh oò nNnCGh p¬pHÉnë r°UnCGh p¬ p∏ rgnCG røpe o É kcÉ nª r°SnCGh kásjƒ r°ûne Ékeƒoëod : pá nª p© rWnC’yG nøpe É kaÉnæ r°UnCG n¿ƒod nhÉnænànjkás« p∏ r≤ne ÉkLÉnL nO nhÉv« p∏ r°ünemäÉsj pƒn∏nM nh

kI sƒ o°ûrënenênô nN nh n¢†n¡næ na lónMnCG o√ nƒ oY rónj r¿CG n¿h oO o¬oHÉ n©od n∫É n°S ró nb nh oô o¶rænj ÉnëoL nh n∂pd nP tπ oc .p ∫ põræne »pa o√h oónL nh ≈sànM m¿Énμne uπ oc »pa o¬ræ nY nÚpã pMÉnH o¬oHÉnë r°UnCG inônL o¬oHÉn« pZ n∫É nW É sªn∏ na .É kXÉnàr oe

nánLÉnM n’{ : ÉkÑ p°VÉnZ n∫É n≤ na z? n∂paÉ na pR oán∏r«nd p√ pò ng nh oÖ« p nJ n∞r« nc{ : o¬nd GƒodÉ n≤ na pÜpQÉ nbnC’yG pónMnCG

.z»pÑr∏ nb n™néna nh »pfG nƒ pN nÆ nô ranCG røne GƒoL uh nR ,p êG nh sõdyÉpH »pd

- Ü: oÖ p°SÉnæoj É nªpH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

.......... oº r°SyG nƒ o¡ na ........... røne ≈n∏ nY t∫ oónj p ∫ nh rónéndyG »pa pI nô s£ n°ù oªrdyG pAÉ nª r°SnC’yG nøpe wπ oc

2 -: (É nY nO) p π r©pa røpe m ∫ƒ o© rØne p º r°SyÉpH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

-.pƒ r¡nÑrdyG »pa Gƒ o°ùn∏nL nh .............. `dyG nAÉnL

-.z»pd põræne »pa pârÑ s°ùdyG nAÉ n°ùne .............. nârfnCG{ : kÓpFÉ nb o¬ n≤jpó n°U »pHnCG n∞nJÉ ng

-.päÉnHh oô r°û nªrdyGh päÉnÑ sW nô oªrdyG sø p¡r«nd pEG râne só nb nh ................... rdyÉpH »uenCG rânÑsM nQ

-. pQƒ o°†oërdyG ≈n∏ nY rº og nônμ n°T nh .................... rdyG »pHnCG nπnÑ r≤nà r°S pG

(w»pFÉnj l¢üpbÉnf /w…phG nh l¢übÉnf) o¬oY rƒnf o¬ræpe s≥oà r°TyG …pòsdyG oπr©pØrdyG t≥nà r°ûoªrdyG oº r°Sp’yG

...................................

...................................

...................................

................................... ...................................

........................... ........................... ......................................................

...........................

........................... ........................... ......................................................

...........................

AÉª°SC’yG ¢†©H q»KÓqãdyG π©ØdyG øe q≥à°TCG

: » p∏nj É nª nc u…phG nƒrdyG p ¢üpbÉsædyG p π r© pØdyG nøe p ∫ƒ o© rØ nªrdyG oº r°SyG oÆÉ n°üoj - É nY nOwƒ oY róne

: » p∏nj É nª nc u»pFÉn«rdyG p ¢üpbÉsædyG p π r© pØrdG nøpe p ∫ƒ o© rØ nªrdyG oº r°SyG oÆÉ n°üoj - ≈n∏bw» p∏ r≤ne

oèpàrænà r°SCG

oÜsQ nónJnCG 1 -: p ∫ƒ o© rØ nªrdyG nº r°SyG É n¡ræpe t≥nà r°TnCGh uπnà r© oªrdyG p π r© pØrdyG p ´ rƒnf nÖ n°ùnM nán«pdÉsàdyG n∫É n© ranC’yG o∞uæ n°UoCG

.É n°ûnM ,≈n¡nf ,É nY nO ,ÉnL nQ ,inô n°T ,≈nænL ,≈ne nQ

p ∫ƒo©rØnªrdG oº r°SpG w»pFÉnj l¢übÉnf lπr©pa p ∫ƒo©rØnªrdG oº r°SpG w…phG nh l¢üpbÉnf lπr©pa

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

2 -- CG,≈neQ ,≈ n≤ n°S ,≈n∏ nW : pán«pdÉsàdyG p ∫É n© ranC’yG nøpe m ∫ƒ o© rØne p º r°SyÉpH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

≈sànM lΩÉsjnCG s’ pEG n»pg Éne nh .Énænær«nH nQG nh rOnC’yG Énæ rY sR nh nh más« p°S nQ róne másjpón∏nH p ¢ù« p°SrCÉJ ≈n∏ nY »pbÉ na pQ n™ne oâr∏ pª nY

oá˘n∏˘ nª˘ r¡˘ oª˘rdyG o¥G nQ rhnC’yG nh .................... o¢VG nƒ˘ rMnC’yG nh ........... o¿G nQ ró˘˘oé˘˘rdyG pâ˘˘nfÉ˘˘ nc

Énær∏pæ na p¬pH Énæ rª ob É nªpH G vƒ og rõne Énæpà n°S nQ róne oôjpóoe n¿É nc ró n≤nd ,mán∏« pªnL más∏ n°S »pa.......................

. u…pQÉ n°†nërdyG p∑ƒo∏ t°ùdyG nI nõpFÉnL

- Ü.p¥Én« u°ùdyG nÖ n°ùnM p ∫ƒ o©Ø nªrdyG nº r°SyG kÓ pª r©nà r°ùoe pán«pJB’yG pIô r≤ pØrdyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

nó n≤ na ró nb nh p πre sôdyG ≈n∏ nY x»pe rône má nb sõ nªoe mÜÉn«pãpH xƒ o°ùrμne m πoL nôpH G nP pEÉ na p Å pWÉ s°ûdyG ≈n∏ nY oÒ p°ùnf Ésæ oc

. n» rY nƒrdyG

............................................ p ør«nJÉnà nØpH G nP pEÉ na p Å pWÉ s°ûdyG ≈n∏ nY oÒ p°ùf Ésæ oc -

.............................................m¿ÉsÑ o°ûpH G nP pEÉ na p Å pWÉ s°ûdyG ≈n∏ nY oÒ p°ùnf Ésæ oc -

........................................... p ør«n∏oL nôpH G nP pEÉ na p Å pWÉ s°ûdyG ≈n∏ nY oÒ p°ùnf Ésæ oc -

79

@. p¿G nƒ pîrdyG nΩÉnenCG p ∫ƒcnC’yG p πoL sôdyG o¢Sƒ∏oL

@n…pƒ o°T lºrënd nh ,pInÓ r≤ pªrdyG »pa n» p∏ ob l∂nª n°S o¬neÉnenCG

.pIG nƒ r°û pªrdyG ≈n∏ nY

@.p π rcnC’yG »pa p ∫G nópà rY pÓd (o√ƒ oY rónj) lïr« n°T o¬ræpe oÜpônà r≤nj

@.n¿ nónÑrdyG … uƒ n≤oj nÒpãnμrdyG nπ rcnC’yG s¿CG oó ucnDƒoj o∫ƒ ocnC’yG

@.p¬ p°ù rØnf ≈n∏ nY (»pærén« n°S røne nƒ og) o¬sfnCÉH o√ oôpÑ rîoj oïr« s°ûdG

3- CG -: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG nh s¢üsædyG oCGô rbnCG

o¢V rQnC’yG p√ pò ng nh É n¡«pfÉnH nƒ og oQG sódyG p√ pò n¡a ,p√ pôn¨ p°U oòræoe n¢VrQnC’yG p√ pò ng n∑ tónL nønμ n°S{ : »pHnCG »pd n∫É nb

rânªnf r¿nCG ≈nd pEG ,p¬pànjÉnæ p©pH lás« pY rône ,p¬ p∏ r°† nØpH lás« p≤ r°ùne ,p√pón«pH lá n°Shôr ne oÚpJÉnj sõdyG p√ pò ng nh ,É n¡« pYG nQ nƒ ogz.ränôoÑ nc nh

80

pOsônéoªrdyG p ¢üpbÉsædyG nøpe p ∫ƒo©rØnªrdyG oº r°SpG pOsônéoªrdyG p ¢üpbÉsædyG nøpe p πpYÉnØrdyG oº r°SpG

......................................

......................................

......................................

......................................

......................................

......................................

- Ü: »pJB’É nc É kFpónàrÑoe u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG...................................... n¢VrQnC’yG p√ pò ng n∑ oOG nórLnCG nønμ n°S{ : »pHnCG »pd n∫É nb...................................p¿ÉnJ nôné s°ûdG p¿ÉnJÉ ng nh ....................................................................................................

oèpe rOnCGÉ v°ünf oÖoà rcnCG nh ,páne só n≤ oªrdyG »pfÉ n© nªrdyÉpH nh pó n¡ r°û nªrdyÉpH oÚ p©nà r°SCG

.m ∫ƒ o© rØne nAÉ nª r°SnCG p¬«pa oπ pª r©nà r°SnCG G kQG nƒ pM oø sª n°†nànj

q¢ü` qædG...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

pô r£ s°ùdyG /pAÉn«rdyG /phG nƒrdyG/ p∞pdnC’yG ≈n∏ nY oá n£ u°S sƒnàoªrdG oI nõ rª n¡rdyG

nI nõ rª n¡rdG oº o°SQCG

81

o∞ p°ûrμnà r°SnCG1 - kÓ pª r©nà r°ùoe Év«pHÉnàpc pó n¡ r°û nªrdyG p ø nY oôqÑ nYCG

: ká na uô n£nàoe kI nõ rª ng oø sª n°†nàJ mäÉ nª p∏ nc.........................................................................................................................................................................................

2 -: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG nh s¢üsædyG oCG nô rbnCG

oârÄpÑrfoCG p¬r«nd pEG oârY nô r°SnCÉa l¢†j pône »p≤jpó n°U s¿nCGG kópFÉ nYsø pÄ nª rWnC’ oâræ oc nh .p¬pdÉnM ≈n∏ nYo∫nAÉ n°ùnJnCGpÖnÑ n°S rø nY

É nª na p¬pàs∏ pYo¬oàrjnCGQ≈nd pEG o¬rJ sô n£ r°VyG rhCG o¬rJ nô n¡ nb ró nb nás∏ p©rdyG s¿nCG t§ nb oârª p∏ nY Éne nh ,É kªpFÉ n°ûnàoe n’ nh É k°†j pône t§ nb

≈n∏ nY o¬oàr« nØrdCÉa p¬r«ndEG oâr« n¡nàrfyG sºoK .p ¢TG nô pØrdyGmá nÄr« ngmá nÄu« n°Sn’ rƒnd nh .o∫ƒoH tòdyG o¬n∏ pª n°T nh ,o∫ƒoëtædyG o¬ nc nQ rOnCG ró nb nh

rºnd …pòsdyG n≥jpó s°üdyG G nò ng oOƒ oYnCG »ufnCG oâra nô nY É nªnd p Ëpó n≤rdyG p¬ p°S nônL røpe mA r» n°ûpH nß nØnàrMyG ró nb o¬nJ rƒ n°U s¿CG

s’ pEG o¬ ra pô rYnCGÉkæperDƒoe ,kÓpFÉ nØnàoe,É k°ùpfrDƒoe o¬ o≤pa nG nôoj røne sπ ocG kôuKnDƒoerø nY o¬oàrdnCÉ°S .p¬ pMhoQ pá sØ pîpH p ™« pªnérdyG »pa

≈nd pEG nQÉ n°TnCÉa p¬pdÉnMp¬ p°SrCG nQ. kánæj põnM kán∏pHG nP káneÉ n°ùpàrH pG nº n°ùnàrHyGh p¬pæ r£nH ¤pEG sºoK

p¬r«n∏nY rânÑpàoc …pòsdG o±rônërdyGoInõrªn¡rdyG

pInõrªn¡rdG oáncnônM pInõrªn¡rdyG nπrÑnb Éne oIô q£°ùoªrdG oánªp∏nμrdyG

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

......................................................................................................................................................................................................................................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

.......................

oèpàrænà r°SnCG nh oßpMn’oCG? pAÉn«rdyG ≈n∏ nY oá n£ u°S sƒnà oªrdyG oI nõ rª n¡rdyG oº n°S rôoJ ≈nàne

............................................................................? phG nƒrdyG ≈n∏ nY oá n£ u°S nƒnà oªrdyG oI nõ rª n¡rdG oº n°S rôoJ ≈nàne

............................................................................? p∞pdnC’yG ≈n∏ nY oá n£ u°S nƒnà oªrdG oI nõ rª n¡rdyG oº n°S rôoJ ≈nàne

............................................................................? pô r£ s°ùdyG ≈n∏ nY oá n£ u°S nƒà oªrdyG oI nõ rª n¡rdyG oº n°S rôoJ ≈nàne

............................................................................

(É n¡n∏rÑ nb Éne pá nc nônM rhnCG É n¡pà nc nônM) iƒrbnC’yG pá nc nônërdyG pÖ n°ùëpH á nª p∏nμrdyG p§ n°S nh »pa oI nõ rª n¡rdyG oº n°S rôoJ @

. oánërà nØrdG oá sª s°†dyG oI nô r°ùnμrdyG : » p∏nj É nª nc oäÉ nc nônërdyG oÖsJ nôoJ @<<

nπrãpe Én¡o≤pÑ r°ùnJ »pàsdG oáncnônërdyGh pInõrªn¡rdyG oáncnônM : ≈n∏nY oá n£ u°S nƒnàlªrdG oInõrªn¡rdG oº n°SrôoJ

.lánÄjpônH -lInópÄranCG -lπpFÉnØnàoe -lánÄpa -lôrÄpH .lQƒ o°ùrμneÉn¡n∏rÑnb Éne rhCG lInQƒ o°ùrμne - pI nôrÑsædyG

lOGnDƒoa - l∫oDhÉnØnJ - l¢ShoDhoQ - løperDƒe rºnd nh lΩƒoª r°†ne Én¡n∏rÑnb Éne rhnCG láneƒoª r°†ne -.lInô r°ùncÉn¡n∏rÑnb Éne oáncnônM rhnCG É¡oàncnônM røoμJ

phG nƒrdyG

.lándCÉ r°ùne -lπuenCÉnàoe - n∫nCÉ°S.nôrKnCÉà r°SpG - l¢SCGnQ

.lInÒ p°ünb lánëràna Én¡n∏rÑnb nh lánMƒoàrØne -.l¿ƒoμ o°S Én¡n∏rÑnbh lánMƒoàrØne -

.lInÒ p°ünb lánëràna Én¡n∏rÑnb nh lánæpcÉ n°S -

p∞pdC’yG

n∫nAÉ n°ùnJlInAhoórÑne

lásª°V rhCG lán∏jpƒ nW lánëràna Én¡n∏rÑnb nh oánMƒoàrØne -.lán∏jpƒ nW

pô r£ s°ùdyG

: oÜsQ nónJnCG1 -: mI sône uπ oc »pa É n¡ pª r°S nQ nI nQƒ o°U Évj uƒ nØ n°T oπu∏ nYoCG nh pI nõ rª n¡rdyG nº r°S nQ oπ pª rcoCG

@≈nd pEG p ´ƒoLtô∏d n¿h tó p©nà r°ùnj Gh.. nónÑ na m∂nª n°S ≈n∏ nY p ∫ƒ o°üoërdG nøpe oI nQÉsënÑrdyG n¢S ...... `nj

.p Å pWÉ s°ûdyG

@. nQ rònÑrdyG Gh ... nórÑnj r¿CG nπrÑ nb n¢VrQnC’yG n¿h.... u« n¡oj n¿ƒoMsÓnØrdyG

@Gh....`s« n¡ na pQG sódyG nπ rgnCG n¿ƒoæ« p©oj rº o¡ o°† r©nH nCG nónH nh p ¢S rô o©rdyG pQGO »pa n¿h..... uæ n¡ oªrdG n™ sªnénJ

.p±ƒo« t°†∏d nó pYÉ n≤ nªrdyG

82

2 -: mánÑ p°SÉnæoe mI nõ rª¡pH ná n°üpbÉsædyG päÉ nª p∏nμrdyG oπ uª ncoCG

.l∫h...`` r°ùne ,Gh.... sônÑnJ ,oä...` pL ,lI nO....` raCG ,o√....ƒ o°ùnj ,n∫....É n°ùnJ ,.... ` r£oH

3 -: » p°VÉ nªrdyG pá¨« p°U »pa p ør«nÑpFÉn¨rdyG ≈nd pEG nán«pdÉsàdyG n∫É n© ranC’G oópæ r°SoCG

nCÉ°ûrfnCG nCÉsæng nCÓne nCÉnaÉnc nCGónH nAÉnL » p°VÉ nªrdyG pán¨« p°U »pa pÖpFÉn¨rdyG n™ne

» p°VÉ nªrdyG pán¨« k°U »pa p ør«nÑpFÉn¨rdyG n™ne

p ´ pQÉ n°† oªrdyG pán¨« p°U »pa p ør«nÑpFÉn¨rdyG n™ne

4 -Gp¬«pa o∞ uX nhoCGh É ngG nQÉnà rNyG mánÑ r©pd »pa É nª o¡ræpe mó pMG nh uπ oc pQ rh nO ≈n∏ nY p¿É n≤ pØsànj p ør« n≤jpó n°U nør«nH oQh oónj G kQG nƒ pM oèpàrfoC

: p§ n°S nƒrdyG pI nRƒ oª r¡ne mäÉ nª p∏ nc n™nH rQnCG uπ nbnCÉrdyG ≈n∏ nY

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

1 -: É n¡ pª r°S nQ nI nQƒ o°U Évj pƒ nØ n°T oπu∏ nYoCG nh mI nõ rª n¡pH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

.oπr«s∏dyG Énf nO É nªs∏ oc...ƒ o°ùnJ o¬ndÉnM s¿C’ ,É ng...ÉnærHnCG pôn¨ r°UnCG nó nªrMnCG p ¢Vnô nªpd ká n≤ p∏ nb tΩoC’yG pânfÉ nc

p ¢†˘˘ r©˘ nÑ˘˘pH ränô˘˘ n©˘˘ n°û˘˘ na ,É˘˘ n¡˘˘oL rh nR ...É˘˘nL ≈˘˘sà˘˘nM ...»˘˘ pé˘˘nJ nh oìhoô˘˘˘nJ oInCG rô˘˘˘ nª˘˘˘rdyG pâ˘˘˘s∏˘˘˘ nX n∂˘˘ pdò˘˘˘pd

: kán∏`..É nb pÜÉnÑrdyÉpH o¬rà n°V nônà rYyGh p¿Énf....` pª rW p’yG

. lá`` .. u«` n°S o¬oàndÉnM , l¢†j pône n∂oærH pG ! G kô` uN ....``nàoe nä.... `` pL -

? Énf.....ÉnærHnCG t…CG -

o¬ o°S... nQ nh lá n© pØnJ rôoe o¬oJ nQG nônM , oó nªrMnCG o¬sf pEG -.o¬ oªpd ...`oj

.≈nØ r°ûnà r°ù oªrdyG ≈nd pEG o¬o∏ o≤rfnCGh kI nQÉs« n°S oô pL...``nà r°SnCÉ n°S -

!. ...p§rÑoJ n’ ,n∑ƒoLrQnCG -

oèpe rOoCG

83

2 -p¬«pærZoCGh pás«pf nónÑrdyG pá«pH rôsàdyG pá s°ü pM n∫nÓ pN nò«peÓsàdG p¬«pa o∞ p°UnCG G kÒ p°ü nb É v°ünf »pà nYƒ oªréne pOGô ranCG pás« p≤nH n™ne oèpàrfoCG»pa n∂pd nP nh ká na uô£nàoe rhnCG ká n£ u°S nƒnàoe kI nõ rª ng oø sª n°†nànJ mäG nO nô rØoe kÓ pª r©nà r°ùoe pò«penÓsàdyG pónMnCGh p ºu∏ n© oªrdyG nør«nH nQG nO mQG nƒëpH

: uπ nbnC’yG ≈n∏ nY mäÉnÑ n°SÉnæoe p ¢ù rª nN

84

¢ü` qædG..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

≈sænãoªrdyG p º r°Sp’yG oÜGnôrYpEG

É¡∏ª©à°SCGh áØ«Xƒ∏d áÑ°SÉæŸG ÜGôYE’G áneÓY o±sô n©nJCG

85

o∞ p°ûrμnà r°SnCG 1 -- CG: pán«pJB’yG p π nªoérdyG »pa p π pYÉ nØdyG nº r°SyG oô u£ n°SoCG

@.pá nªnμrënªrdyG ná nYÉ nb oârª s°üdyG nOÉ n°ù na ná n°ùr∏nérdyG » p°VÉ n≤rdyG nínànà ra pG@.»pYG sôdyG nøpe mán∏ rØnZ »pa pánHÉn rdG »pa p¿É na rô pîrdyG oónMnCG n´É n°[email protected] ïrÑ u£dyG n¿ƒoæ oa oø p≤ràoj Ék«pgÉW p¬pærHyG p±É na pR »pa »uª nY nô n°†rMnCG

- Ü o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh ≈sænã oªrdyG ≈nd pEG p π pYÉ nØrdyG nº r°SyG k’ uƒnëoe pá n≤pHÉ s°ùdyG p π nªoérdyG nánHÉnàpc oó« pYoCG@.........................................................................@.........................................................................@.........................................................................

2 --CG: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG sºoK nIÉsænãoŸG nAÉ nª r°SnC’G oô u£ n°SoCG nh s¢üqædyG oCG nô rbnCGp¿É n°S pQÉ nØrdyG ≈ n≤nàrdyÉ na pI nR nQÉnÑ oªr∏pd mÖpfÉnL uπ oc røpe l¢S pQÉ na nê nô nîna m í« p°ù na m¿Énμne ‘ p¿É n°ûr«nérdyG nπnHÉ n≤nJmá nc nô r©ne »pa oΩÉnëpàrd p’yG sºnJ . pAÉ n°† nØrdyG »pa p¿nÓj pƒ s£dyG p¿Énëre tôdyG n™ nØnJ rQyG nh p ør«sj pƒ nb ørj nOG nƒnL p¿Én« p£nà rªnj

nºnënàrdyG Éne n¿É nY rô o°S nh ,É k©j pô n°U p ør« n°S pQÉ nØdyG oónMCG n§ n≤ n°S ≈qànM o∫G nõuædyG n∫É nW nh p ¢ù« pW nƒrdyG pán«peÉnM .p¿É n≤j pô nØrdyG≈sænã oªrdyG oº r°S pE’yG oO nô rØ oªrdyG oº r°S pE’yG

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................- Ü: pán«pJB’G p π nªoérdyG »pa pI nô s£ n°ù oªrdyG pô p°UÉnæ n©rdyG n∞pFÉ nX nh oÖoà rcCG

nπnHÉ n≤nJp¿É n°ûr«nérdyG................................ :

nê nô nNl¢S pQÉ na....................................p¿Én« p£nà rªnj p¿É n°S pQÉ nØdyG ≈ n≤nàrd pGp ørj nOG nƒnLør«sj pƒ nbp..................................... :

3 -: o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh ≈sænã oªrdyÉpH nô s£ n°ù oªrdyG nO nô rØ oªrdyG nº r°S pE’yG o¢V uƒ nYoCG nh s¢üsædyG oCGô rbCG

n§nH nQoìsÓ nØdyGnçG nôrë pªrdyG n∞r∏ nNp¿É n°ü përdyGÉne n¿É nY rô o°S nh ,oº ncG nônànJ ränCG nónH nÖoë t°ùdyG sø pμnd p π nª n©rdyG »pa n´ nô n°T nh

inOÉnf nh mánÑjô nb mI nôné n°T ≈nd pEG n´ nô r°SnCÉa ,lI nôj põnZ lQÉ n£eCG ränô nª n¡rfyGnπpeÉ n©rdyG. pô n£ nªrdyG nøpe o¬ n©ne n» pªnàrën«pd........................................................................................................................................................

4 -: p Ω só n≤ oªrdyG p ∫Énã pªrdyG p ∫G nƒræpe ≈n∏Y Éké p°SÉnf nI nô s£°ù oªrdyG nAÉ nª r°SnC’yG »uænKoCGh pán«pJB’yG p π nªoérdyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

@ nAÉnLoπpeÉ n©rdyG.kÓs∏nÑoe

@ oìsÓnØdyG inOÉnf.nπpeÉ n©rdyG

@ nÜrô ob oìsÓnØdyG n¢ùn∏nLp πpeÉ n©dyG.

@oπpeÉ n©rdyG. wó péoe

oèpàrænà r°SCG nh oßpMn’oCG

oÜsQ nónJnCG

1 -: ≈sænã oªrdyG p º r°S p’yG »pa nh pO nô rØ oªrdyG p º r°S p’yG »pa pÜG nô rY pE’yG pánenÓ nY pánf nQÉ n≤oe nó r©nH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

@......................... pH o™ na rôoj ≈sænã oªrdyG oº r°S pE’yG nh.......... pH o™ na rôoj oO nô rØ oªrdyG oº r°S pE’yG

@...................... pH oÖ n°üræoj ≈sænã oªrdyG oº r°S pE’yG nh......... pH oÖ n°üræoj oO nô rØ oªrdyG oº r°S pE’yG

@........................ pH tônéoj ≈sænã oªrdyG oº r°S pE’yG nh........... pH tônéoj oO nô rØ oªrdyG oº r°S pE’yG

@.p ør«n∏s∏nÑoe p¿nÓpeÉ n©rdyG nAÉnL

@................................

@................................

@................................

............ pH ≈sænã oªrdyG oº r°S’yG o™ na rôojl∫Énãpe.p¿É nØr« n°†rdyG nπ nN nO : ...........`pH ≈sænã oªrdyG oº r°S’yG oÖ n°üræojl∫Énãpe................ :

............. `pH ≈sænã oªrdyG oº r°S’yG tônéojl∫Énãpe................ :

1 -: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG nh ≈qæã oªrdyG nº r°S’yG oô u£ n°SoCG

≈n∏ nY p ør«nàn«paÉnM p¬r« nbÉ n°S inônJ nârfnCÉa , nQG nô r≤pà r°S’yG p¿É na pô r©nJ n’ o√G nónj ,p ∫É sª o©rdyG p§ n°ûrfnCG røpe pó« pªnërdyG oórÑ nY

.p√ pô r°SnCÉpH n∞j uôdyG p¬r«nær« nY »pa inônJ nh ,p ΩG nh sódyGp¬pHG nô rY pEG oánenÓ nY o¬oà nØ« pX nh ≈sænã oªrdyG º°S’yG

...........................................................................

...........................................................................

.........................

.........................

.........................

86

2 -: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG nh ≈qænã oªrdyG ≈nd pEG nô s£ n°ù oªrdyG nº r°S’G o∫ uƒnMoCG

o¢S pQÉ nªoJ -oäÉn«nà nØrdyG..............................................m ΩÉ n¶pàrfyÉpH nánMÉnÑ u°ùdyG

nQÉ n°U -oºpcnÓ oªrdyG....................................................pánÑn∏nërdyG ≈n∏ nY

pô n¶ræ nªpH …pópdG nh nÖpérYoCG -p±h oô nîrdyG...................................o√nAG nô p°T nQ sô n≤ na ,

nøpe oäró nØnà r°S pG -pÜÉnà pμrdyG...................................................G kÒpã nc

3: É n¡pHG nô rY pEG nánenÓ nY o¿ uƒndoCGh ≈sænã oªrdyG ≈nd pEG nIô s£ n°ù oªrdyG nAÉ nª r°SC’yG k’ uƒnëoe pán«pJB’yG p π nªoérdyG nánHÉnàpc oó« pYoCG -

@ n§ n≤ n°St…póræoérdyG. p¬pFÉnepópH É kî s£n∏oe pá nc nô r© nªrdyG p ¢VrQnCG ≈n∏Y

............................................ @

@ oπ rØ u£dyG n∞ n£ nbkI nO rQ nh. kán∏« pªnL

............................................ @

oπpeÉ n©rdyG n™ na nQ @É k°ù«pc.pánæ pMÉ s°ûdG n¥ rƒ na o√Éne nQ nh G kÒpÑ nc

............................................ @

4 -»pa nh kÓ pYÉ na pán«pfÉsãdyG »pa nh kCG nónàrÑoe ≈ndhoC’yG pán∏ rªoérdyG »pa o¿ƒoμnj ≈vænãoe É kª r°SyG É n¡ræpe wπ oc oø sª n°†nànJ π nªoL nçnÓnK oèpàrfoCG

: p¬pH k’ƒ o© rØne pánãpdÉqãdyG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

oèpe rOoCGpá˘ n°SQ ró˘ nª˘rdyG ≈˘nd pEG É˘ nª˘ p¡˘ p≤˘˘j pô˘˘ nW »˘ pa p ø˘ rj nò˘˘«˘˘ pª˘˘r∏˘˘pJ o∞˘˘ p°UnCG

: pán«pJB’yG »pfÉ n© nªrdyÉpH nh pQ sƒ n°ü oªrdyG pó n¡ r°û nªrdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe

-.pá n°S nQ ró nªrdyG nƒrënf o¬tLƒsàdyG

-.p¬pfÉ n°ùnÑr∏nj Éne

-.É nª p¡rj nô r¡ nX ≈n∏ nY p¬pfnÓ pªrënj Éne-...................................

q¢ü` qædG..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................

87

¬HGôYEG áeÓY ¬àØ«Xh ≈sæãŸG º°S’G.........................

.........................

.........................

...........................................................................

.........................

.........................

.........................

p ºpdÉ s°ùdyG pô scnòoªrdyG p ™ rªnL oÜGnô rYEG

É¡∏ª©à°SCGh áØ«Xƒ∏d áÑ°SÉæŸG ÜGôYE’G áneÓY o±sô n©nJCG

o∞ p°ûrμnà r°SnCG 1 -- CG: (øj) rhnCG (¿h) pH nán« p¡nàræ oªrdyG n´ƒ oªoérdyG oô u£ n°SoCGh s¢üsædG oCG nô rbCG

≈n∏ nY rº p¡« p°SG nône Gƒ o≤r∏oj r¿nCÉpH oá n°ù«u∏ pY rº o¡rJ nônenCGh .pá n°ùpHÉn«rdyG nƒrënf náæ« pØ s°ùdG n¿ƒ o≤ ng rô oªrdyG n¿ƒoMsÓnªrdyG n¬qL nh

,pá nY pô r°TnC’yGh p ´nÓp≤rdyG u» n£pH nÚp∏ p n°ûræoe n¿ƒoMsÓnªrdyG n¿É nc É nªnær«nH nh . pônH rƒnæ s°üdyG oQÉné r°TnCG o√ tóoënJ m Å pWÉ n°T

,ƒo∏ r©nj rº o¡oé« pé n°V nCGónH nh , oÅ pWÉ s°ûdyG rº p¡pH nCÓnàreyG ≈sàM É kÄr« n°û na É kÄr« n°T n¿ƒ o© sªnénànj pón∏nÑrdyG oAÉnærHnCG n¿É nc

rπ ng .nAnÓn« oN »pa rº o¡nær«nH pá nØpbG nƒrdyG pInCG rô nªrdyG rø nY nh nÚpe pOÉ n≤rdyG pAn’oDƒ ng rø nY mI nôr«nM »pa n¿ƒodnAÉ n°ùnànj GƒofÉ nc nh

rº p¡pH rân≤rdnCG pôrënÑrdyG náq« pë n°V rº ogG nônJ rΩCG ? nøj pô pLÉnàoe nÚpªpdÉ n°ùoe rΩCG nøj pô pª r©nà r°ùoe nøj pRÉnZ GhoDhÉnL

.p Å pWÉ n°ûdyG ≈n∏ nY o∞ p°UGƒ n©rdyG

- Ü: ≈sænã oªrdyG p º r°S p’yÉH n™ rªnérdG nº r°S p’yG É k°V uƒ n©oe »pJB’yG q¢üqædyG »pa nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

r¿CG oá˘ n°ù«˘u∏˘ pY É˘ nª˘ o¡ rJ nô˘nenCG nh .pá˘ n°ù˘pHÉ n«˘rdyG nƒ˘rë˘nf ná˘næ˘«˘˘Ø˘˘ s°ùdyG .............................. n¬˘˘sL nh

n¿É˘ nc É˘ nª˘næ˘r«˘nH nh . pô˘nH rƒ˘næ˘ s°üdyG oQÉ˘né˘ r°TCG o√ tó˘oë nJ m Å˘˘ pWÉ˘˘ n°T ≈˘˘n∏˘˘ nY É˘˘ nª˘˘ p¡˘˘«˘˘ p°SG nô˘˘ne ...................

É kÄr« n°T n¿ƒ o© sªnénànj pón∏nÑrdyG oAÉnærHnCG n¿É nc ,pá nY pô r°TC’yG nh p ´nÓp≤rdyG u» n£pH............................

p ø nY mI nôr«nM »pa n¿ƒodnAÉ n°ùnànj GƒofÉ nc nh ,ƒo∏ r©nj rº o¡oé« pé n°V nCGónH nh oÅ pWÉ s°ûdyG rº p¡pH nCÓnàreyG ≈sànM É kÄr« n°û na

.nAnÓn« oN »pa É nª o¡nær«nH pá nØpbG nƒrdyG pInCG rô nªrdyG p ø nY nh ..............

2 --CG: p ∫ shC’yG p ∫nÉã pªrdyG p ∫G nƒræpe ≈n∏Y Éké p°SÉnf p ™ rªnérdyÉpH nô s£ n°ù oªrdyG nO nô rØªrdyG nº r°S p’yG É k°V uƒ©oe p π nªoérdyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

nô n°†rMnCG -oºu∏ n© oªrdyG. kán∏« pªnL G kQ nƒ o°U. kán∏« pªnL G kQƒ o°U n¿ƒ oªu∏ n© oªrdG nô n°†rMCG @

oQƒ o¡ªoérdyG n™qé n°T -nÖ pYsÓdyG............................... @

≈nd pEG o¬nenÓ nc oÜuQ nó oªrdG n¬sL nh -pÖ pYsÓdyG............................... @

oÜÉn«pK ränQÉ n°U -pÖ pYsÓdyG.p¬ pª r°ù pépH ká n≤ p°ünàr∏oe.............................. @

n∫G nRÉne -oOÉs« s°üdyG. nánHÉn rdyG oÜƒoénj.............................. @

-Ü: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG

(á°ù«q∏Y) ÚÄ°TÉædyG á∏°ù∏°S øY

p¬pHG nô rY pEG oánenÓ nY oºpdÉ s°ùdG oô sc nò oªrdyG o™ rªnérdyG p¬pHG nô rY pEG oánenÓ nY oO nô rØ oªrdyG º°S’G................................................................................................................................................................................................

................................................

................................................

................................................

................................................

................................................ ...............................................

.........................................

.........................................

.........................................

......................................... .........................................

................................................

................................................

................................................

................................................ ...............................................

88

oèpàrænà r°SnCG nh oßpMn’oCG: oÖ°SÉnæoj É nªpH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

................ pH oºpdÉ s°ùdG oô sc nò oªrdG o™ rªnérdG o™ na rôojh ............. pH oO nô rØŸG oº r°S’G o™ na rôoj @

............... pH oºpdÉ s°ùdG oô sc nò oªrdG o™ rªnérdG oÖ n°üræoj nh .......... pH oO nô rØ oªrdG oº r°S’G oÖ n°üræoj @

.................. pH oºpdÉ s°ùdyG oô sc nò oªrdyG o™ rªnérdyG tônéoj nh ...........` pH oO nô rØ oªrdyG oº r°S’yG tônéoj @

oÜqQ nónJCG1 -- CG: p ÆGôØdyG »pa z…{ hCG zh{ o∞« p°VoCG

n¿...`q« pMnÓ pØrdyG n¿...pó p°T rô oªrdyG ≈nd pEG n¿...` p© pªnà r°ùoe pánMÓpØrdyG pI nQG nO pEG nΩÉneCG n¿...` pØpbG nh n¿...`oMsÓ nØrdyG n¿É nc

- Ü: pÜG nô rY pE’yG päÉneÓ nY o¿ uƒndoCG nh pO nô rØ oªrdyG ≈nd pEG pá n≤pHÉ s°ùdyG pán∏ rªoérdyG nAÉ nª r°SCG o∫ uƒnMoCG

.................................................................................

2: o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh pÜG nô rYE’yG päÉnenÓ nY o¿ uƒndoCG nh m ºpdÉ n°S mô scòoe m ™ rªnépH nI nô s£ n°ù oªrdyG nAÉ nª r°SnC’yG o¢V uƒ nYoCG -

n¿É ncoÖ pYsÓdyG ÉseCG .má nY rô o°ùpH oπ s≤nænànjoÜ uQ nó oªrdyG n¿Énμ naÉ kØpbG nh p¿G nór« nªrdyG pÖpfÉnépHÉ k©ué n°ûoe päG nQ nOÉnÑoepÖ pYsÓdyGÉkÑ p°VÉnZ

.p¬pFÉ n£ rNnCG røpe

.................................................................................

.................................................................................

3 -: p¬pHG nô rYEG nánenÓ nY nh o¬nà nØ« pX nh oøu« nYoCG nh nºpdÉ s°ùdyG nô sc nò oªrdyG n™ rªnérdyG oê pô rînà r°SCG

n¿ƒ o©ué n°û oªrdyG n¿É nc nh , põ tØnësàdyG päÉnLnQ nO ≈ n°ü rbnCG »pa p¥nÓp£rf p’G u§ nN ≈n∏ nY n¿hoDhG só n©rdyG n∞nb nh

pR ohÉnénJ p Ω nó nY ≈nd pEG rº ogÉ nY nO nh nÚpFG só n©rdyG oºnμnërdyG n¬sÑnf p¥Óp£rf p’yG nπrÑ nb nh .mI sƒ ob røpe GƒoJhoCG É nªpH n¿ƒ o≤ uØ n°üoj

.p¥nÓp£rf’yG pI nQÉ n°T pEG pQÉ n¶pàrfyG ≈nd pEGh rº p¡peG nó rbnCÉnH u§ nîrdyG

89

oÖ n°üræoj nh uó nªrdyG....................`pH oºpdÉ s°ùdyG oô sc nò oªrdyG o™ rªnérdyG o™ na rôoj........................ pH tônéoj nh ........................ pH

pÜGnôrYE’yG oánenÓnY oánØ«pX nƒrdyG oºpdÉ s°ùdyG oôscnòªrdyG o™rªn÷yG

.................. .................. ..................

.................. .................. ..................

.................. .................. ..................

4 -»pa nh kÓ pYÉ na ≈ndhoC’yG »pa o¿ƒoμnj p ºpdÉ s°ùdyG pô sc nò oªrdyG p ™ rªnérdyG pán¨« p°U »pa É kª r°SyG oø sª n°†nàJ m π nªoL nçnÓnK oèpàrfCG

: k’ÉnM pánãpdÉsãdyG »pa nh G kQh oôréne É kª r°S pG pán«pfÉsãdyG

@.......................................................................

@.......................................................................

@.......................................................................

5 -pô sc nò oªrdyG p ™ rªnérdyG »pa uπ nbnC’yG ≈n∏ nY mAÉ nª r°SnCG nánKnÓnK kÓ pª r©nà r°ùoe Év«pHÉnàpc É n¡ oØ p°UnCG .Ω nó n≤rdyG pI nô oc »pa kán∏nHÉ n≤oe oärô n°†nM

: pán«pJB’yG päG nQÉnÑ p©rdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe p ºpdÉ s°ùdyG

...,p ºnμnërdyG oá n°û nbÉæoe ,»pfÉ n¡sàdyG o∫ oOÉnÑnJ ,m±nó ng oπ« pé r°ùnJ ,p Ωƒoéo¡rdyG oá nY rô o°S ,o•É n°ûsædyG

q¢ü` qædG...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

: oèpe rOoCG- CG: pÜG nô rY pE’yG nánenÓ nY o¿ uƒndoCG nh p ∫ nh rónérdyG »pa É n¡ oØuæ n°UoCG nh nAÉ nª r°SC’yG oê pô rînà r°SnCG nh n»pJB’yG s¢üqædyG oCGô rbCG

»pa p¿G nQh oónj nh »pfG sôoénj p¿Ésj pƒ nb p¿G nQ rƒnK »peÉnenCGh p ê nQ rƒsædyG ≈n∏ nY o¢Sƒo∏oérdyG n»pg lán«pfÉnK lá n©ràoe ná sªnK

ná sªnK nh .nÚpMsÓnØrdyG pô pLÉnænM røpe lánã p©nÑræoe lánH rò nY m¿ÉnZnCG É nª p¡pfG nQ nh nO »pa É nª o¡ o≤paG nôoJ ,má nª p¶nàræoe má nc nônM

.n¿h oQ rònj rº og nh nÚp∏peÉ n©rdyG oI nó ngÉ n°ûoe n»pg »pæj pƒ r¡nà r°ùnJ lánãpdÉnK lá n©ràoe

90

áª«©f πFÉî«e

oºpdÉ s°ùdyG oô sc nò oªrdyG o™ rªnérdyG ≈sænã oªrdyG oº r°S’yG oO nô rØ oªrdG oº r°S’yG

.................. .................. ..................

.................. .................. ..................

.................. .................. ..................

- Ü: o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh pO nô rØ oªrdyG ≈nd pEG pAÉ nª r°SC’yG sπ oc k’ uƒnëoe p ≥pHÉ s°ùdyG u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

.............................. lQ rƒnK »peÉnenCGh p ê nQ rƒsædyG ≈n∏ nY o¢Sƒo∏oérdyG n»pg lán«pfÉnK lá n©ràoe ná sªnK

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

91

p ºpdÉ s°ùdG påsfnDƒ oªrdG p ™ rªnérdG oÜGnô rYpEG É¡∏ª©à°SCGh áØ«Xƒ∏d áÑ°SÉæŸG ÜGôYE’G áeÓY ±qô©JCG

92

1 -: n∫ nh rónérdyG oπ pª rcoCG nh p ºpdÉ s°ùdyG pô sc nò oªrdyG p ™ rªnérdyG ≈nd pEG nô s£ n°ù oªrdyG nO nô rØ oªrdyG nº r°S p’yG o∫ uƒnMoCG

@ nõnérfnCGoAÉsænÑrdyG.G kõu« nªnàoe kÓ nª nY...................................... @

@ o¢ù«pF sôdyG nós∏ nbnAG só n©rdyGnô p°ünàræoŸyG.ÉkeÉ n°Sph...................................... @

@o¢†n«rHnC’yG tô nª nªrdyG só pYoCGpdp πuL nônà oªr∏....................................... @p¬pHGnôrYEG oánenÓnY o¬oànØ«pX nh oºpdÉ s°ùdG oôscnòªrdG o™rªn÷yG

.................. ....................................

..................

.................. ....................................

..................

.................. ....................................

..................

2 -- CG: É n¡pHG nô rYEG päÉnenÓ nY nh pI nô s£ n°ù oªrdyG päÉ nª p∏nμrdyG n∞pFÉ nX nh oô oc rPnCG nh s¢üsædyG oCG nô rbCG

oçnÓnK rân© nªnàrL pGmänÓ rªnfn∂r∏pJ nh n∫nÓuàdyG p√ pò ng nô nØ rbnCG Éne{ : ≈ndhoC’yG pândÉ n≤ na m ºpFÉnf m πoL nQ p∞rfnCG n¥ rƒ na

rø nY oârãnënH ró n≤ na nánj pO rhnC’yGpäÉsÑnMoørënf rπ n¡ na{ : oán«pfÉsãdyG pândÉ nb nh .zÉ kÄr« n°T rπnfnCG rº∏ na É ng pôr«nZ rhCG m í rª nb

läÉ nØpbG nhz≈nª r¶ o©rdyG pán∏ rªsædyG p∞rfnCG n¥ rƒ na oørënf{ kán∏pFÉ nb oánãpdÉsãdyG pânª n°ùnàrHyG .z? má∏ pMÉ nb m ¢VrQnCG ≈n∏ nY

pänônénØrfyG nhoänÓ rªsædyGmäÉnμ pMÉ n°V n≥në n°ù na o¬ nØrfnCG oπoL sôdyG s∂nM Énæ og nh .pänÓ rªsædyG.É k≤rë n°S

(±qô°üàH) ¿GÈL π«∏N ¿GÈL

p¬pHG nôY pEG oáenÓ nY o¬oà nØ« pX nh oô s£ n°ù oªrdyG oº r°S’yG....................................................................................................................................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

...........................................

- Ü: p ∫Énã pªrdyG »pa É nª nc mOô rØoe m º r°SyÉH nºpdÉ s°ùdyG nåsfDƒªrdyG n™ rªnérdyG É k°V sƒ n©oe pán«pJB’yG p π nªoérdyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

@ rø nY oán∏ rªsædyG pânãnënHpäÉsÑnM. m í rª [email protected] í rª nb pásÑnM rø nY oán∏ rªsædG pânãnënH

@ oørënf rπ ngläÉ nØpbG nh? mán∏ pMÉ nb m ¢VrQnCG ≈n∏ nY@..........................

@ pänônénØrf pGoänÓrªsædyG.Ékμ pë n°V@..........................

@ oπoL sôdG n≥në n°SpäÓrªsædyG.É k≤rë n°S@..........................


3 -»pa pÜG nô rYE’yG nánenÓ nY o¿ uƒndoCGh p ºpdÉ s°ùdyG påsfnDƒ oªrdyG p ™ rªnérdyG ≈nd pEG pO nô rØ oªrdG nøpe nI nô s£ n°ù oªrdyG nAÉ nª r°SnC’yG o∫ uƒnMoCG

: o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh p ∫Énã pªrdyÉH Ékæ« p©nà r°ùoe p ør«nàndÉnërdyG

o¢† uØnîoJ @oI nQÉs« s°ùdyG.p ênôn©ræ oªrdG »pa É n¡pà nYrô o°S røpe.p ênôn©ræ oªrdG »pa É n¡pà nYrô o°S røpe oäG nQÉs« s°ùdG o¢† uØnîoJ@

pân∏ n°U nh @oán∏peÉ n©rdyG.kI nô uNnCÉàoe p ™næ r°ünŸG ≈nd pEG............................... @

rø nY o¢S nQ rƒsædyG nånënH @mánμ nª n°S................................ @

p√pónj »pa nh p¬ueoCG ≈nd pEG t»pÑ s°üdyG nOÉ nY @lI nô rg nR................................ @


...................... pH oºpdÉ s°ùdyG påsfnDƒ oªrdyG o™ rªnL o™ na rôoj -

....................... pH oºpdÉ s°ùdyG påsfnDƒ oªrdyG o™ rªnL oÖ n°üræoj -

....................... pH oºpdÉ s°ùdyG påsfnDƒ oªrdyG o™ rªnL tônéoj -

oÜsQónJCG1: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG sºoK nºpdÉ s°ùdyG nåsfnDƒ oªrdyG n™ rªnérdyG oô u£ n°SoCG nh nI nô r≤ pØrdyG oCG nô rbCG -

,oπ nª r©nJ n’h m π« pérÑnJ uπoμpH É n¡«pa ≈ n¶rënJ oäÉnμ p∏nŸyÉa ,p º« p¶ræqàdyG ≈ n¡nàræoe »pa lánμn∏ rªne p πrësædyG oás« p∏ nN

É n¡sfCG rºn∏ rYyÉ na p π r≤nërdyG »pa pQÉ ng rRnC’yG n≥« pM nQ o™ nªrénJ mänÓrënf Éke rƒnj nârjnCGQ G nP pEÉ na .oπ nª r©nJ oä’És¨ s°ûdyGh

.pän’És¨ s°ûdyG nøpep¬pHG nôY pEG oáenÓ nY o¬oà nØ« pX nh oºpdÉ s°ùdyG oåsfnDƒ oªrdyG o™ rªnérdyG

.................. ....................................

..................

.................. ....................................

..................

.................. ....................................

..................

2 -oøu« nYoCG nh pI nô s£ n°ù oªrdyG pAÉ nª r°SnC’G pÜG nô rY pEG nánenÓ nY o¿ uƒndoCG

: É n¡ræpe xπ oc ná nØ« pX nh

»pHnCG nOÉ n£ r°U pG @mänÓnénMkI nÒ p n°U.

oÖn∏rZnCG rân© sªnénJ @päG sƒ oY ró oªrdyG.p ∫ põræ nªrdyG nΩÉnenCG

@oäÉ nªu∏ n© oªrdyG.pI nôrLoC’yG nI nQÉs« n°S nørÑpc nQ

oá nØ« pX nƒrdyG oº r°S’yG

..................

.................. .................. ..................

..................

.................. .................. ..................

93

3--CG»pJB’yG u¢üsædyG »pa nºpdÉ s°ùdG nåsfnDƒ oªrdyG n™ rªnérdG oô u£ n°SoCG

: m º r°SyG uπ oc ná nØ« pX nh oøu« nYoCG sºoK p¬pHG nô rY pEG nánenÓ nY o¿ uƒndoCG nh

,p§ u°S nƒnà oªrdyG p ¢†n«rHnC’yG pôrënÑrdyG pÜÉ n©rdnCG p ìÉnàpà rayG nΩ rƒnj

,mäÉnàpan’ nør∏ pªrënj läÉn«nà na pÖn©r∏ nªrdyG »pa ränô n¡ nX

nøpe má nYƒ oªréne nΩÉnenCG mäÉnjG nQ nø r© na rônj läÉnÑ pYn’ nh

.mósM nƒoe x… pR »pa p¿ÉsÑ t°ûdyG

oá nØ« pX nƒrdG oº r°S’G

..................

.................. .................. ..................

.................. ...................

...................................

-Ü: mO nô rØoe m º r°SyÉpH nºpdÉ s°ùdyG nåsfnDƒ oªrdyG n™ rªnérdyG É k°V uƒ n©oe pá n≤pHÉ s°ùdyG pán∏ rªoérdyG nánHÉnàpc oó« pYoCG..............................................................................................................................................................................

4-: n∫ nh rónérdyG oπ pª rcoCG nh pán∏ rªoérdyG »pa p¬pà nØ« pX nh nÖ r°ùnM n∂pd nP nh nºpdÉ s°ùdyG nåsfnDƒ oªrdyG n™ rªnérdyG kÓ pª r©nà r°ùoe kÓ nªoL oèpàrfoCG

oán∏rªoérdyG p ºpdÉ s°ùdG påsfnDƒªrdG p ™rªnérdG oánØ«pX nh

..................................................... lCGónàrÑoe

..................................................... p¬pH l∫ƒo©rØne

..................................................... lπpYÉna

..................................................... l∫ÉnM

..................................................... lQhoôréne lº r°SpG

5 -Ékæ« p©nà r°ùoe nºpdÉ s°ùdyG nåsfnDƒ oªrdyG n™ rªnérdyG kÓ pª r©nà r°ùoe má nØ p∏nà rîoe m ∫É nª rYnCÉH nø rª o≤nj pAÉ n°ùuædyG nøpe ká nYƒ oªréne o∞ p°UnCG: mQÉ nW pEG »pa pI nO pQG nƒrdyG »pfÉ n© nªrdyÉH

p º r°ù pérdyG oQƒ oª o°V @

.m π nª nY pän’ rónH oAG nópJ rQ pG @

oπ p°UG nƒnà oªrdyG o•É n°ûsædyG @

.p π nª n©rdyG »pa oá nY rô t°ùdyG @

q¢ü` qædG.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

94

oèpe rOoCGo™ rªnL ,≈sænã oªrdyG) má nØ p∏nà rîoe m ≠n« p°U »pa kAÉ nª r°SnCG p¬«pa oπ pª r©nà r°SnCG nh x» pMnÓpa m•É n°ûnf nó n¡ r°ûne p¬«pa o∞ p°UnCG É v°ünf oèpàrfoCG

: pán«pJB’yG »pfÉ n© nªrdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe (oºpdÉ s°ùdyG påsfnDƒ oªrdyG o™ rªnL ,oºpdÉ s°ùdyG pô sc nò oªrdyG

oánKG nô përdyG / o∫É sª o©rdyG p ¢VrQnC’G o¥ rõ nY / oänÓpeÉ n©rdyG -.p πpJÉ n°û nªrdyG oπ r≤nf / p¿nÓpeÉ n©rdyG -

95

q¢ü` qædG..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

pá n°ù rª nîrdyG pAÉ nª r°SC’yG oÜGnô rYEG

É¡∏ª©à°SCGh áØ«Xƒ∏d áÑ°SÉæŸG ÜGôYE’G áeÓY ±qô©nJCG

96

o∞ p°ûrμnà r°SnCG1 -: pÜG nô rY pE’yG päÉnenÓ nY o¿ uƒndlCG nh p ™ rªnérdyG ≈nd pEG pO nô rØ oªrdyG nøpe pán«pJB’yG p π nªoérdyG »pa nI nô s£ n°ù oªrdyG nAÉ nª r°SC’yG o∫ uƒnMoCG

@ lánæ pMÉ n°T râne nó n°UkI nQÉs« n°S.kI nÒ p n°U

.......................................

@ o¢VƒoînjoºpcnÓ oªrdyG o±pônàrë oªrdyGkán∏nHÉ n≤oe. kánÑ r© n°U

.......................................

@ o•É n°ûnf nº ngÉ n°Sp πpeÉ n©rdyG pAÉnæpH p ΩÉ nªrJ pEG »paI nQÉ nª p©rdyG. p

.......................................

2 -: pI nô s£ n°ù oªrdyG pAÉ nª r°SnC’yG pÜG nô rY pEG päÉnenÓ nY oô oc rPnCGh s¢üsædyG oCGô rbCG

nh oó nªrMnCG n¿É nc√ƒ oNnCGlá n©pa nóræoe lI nQÉs« n°S É nª o¡rà nª ngG nO Éne nóræ nY ,pI nRÉn¨ nªrdyG ≈nd pEG p ør« n¡ pésàoe lípdÉ n°U oônÑ rcnC’yG o rânHÉ n°UnCGhnó nªrMnCG lípdÉ n°U n™ na nQ .p¬ p°SrCG nQ røpe o±põrænj oΩ sódG nh É k°V rQnCG n§ n≤ n°ù na ,o√É nNnCGn≥n∏ n£rfyGh p¬r« nYG nQP nør«nH

ná n≤ ra pQ tΩoC’yG pân∏ nN nO .≈nØ r°ûnà r°ù oªrdyG ≈nd pEG p¬pHpÜnC’yG pón«pH l∂ p°ù rªoe nh môj pô n°S ≈∏ nY lO só nªoe É n¡oærHyG G nP pEÉ nap¬« pNnCG

.oAh oó o¡rdyG nh oπnenC’yG É n¡r«nd pEG nOÉ n© na . láneÉ n°ùpàrHyG p¬r«nà nØ n°T ≈n∏ nY nh

p¬pHG nôY pEG oáenÓ nY o¬oà nØ« pX nh oô s£ n°ù oªrdyG oº r°S p’yG..................

.................. .................. .................. ..................

.................. .................. .................. .................. ..................

.................. .................. .................. .................. ..................

3: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCGh p¥Én« u°ùdyG nÖ n°ùnM z…pP ,G nP ,h oP{ `pH nπ nªoérdyG tºpJCG -

zhoP{ pÜGnôrYpEG oánenÓnY πnªoérdG

........................ .má n≤pFÉ na má nYÉné n°T ..................... oπ r©nÑsænM

........................ .nAÉ n°†r«nH mán«rëpd .............. kÓoL nQ oπ rØ u£dG n¿É nYnCG

........................ .pI nójpó nªrdyG páneÉ n≤rdyG ................ pAG só n©rdG ≈nd pEG rô o¶rf oG

5: É n¡nHG nô rY pEG nánenÓ nY o¿ uƒndCGh pÖ nWÉ nî oªrdG ≈nd pEG ká naÉ n°†oe nI nô s£ n°ù oªrdyG nAÉ nª r°SnC’yG oπ n©rLnCG -

6: p¬pHG nô rY pEG nánenÓ nY o¿ uƒndCGh z`rdyG{ pH É ka sô n©oe nô s£ n°ù oªrdG nº r°S p’G oπ n©rLnCG -

oπnÑ r≤nà r°S pGoÜnC’yG.n±ƒo« t°†dG

o±ƒo« t°†dyG ní naÉ n°U.nÜnC’yG

≈nd pEG o±ƒo« t°†dyG n¢ùn∏nL.pÜnC’yG

o±ƒo« t°†dG nônμ n°TpÜnCÓpd.o¬ne nô nc

n¿É ncƒ oNnCG∑n.É k°†j pône

s¿ pEGÉ nNnCG∑n. l¢†j pône

rø nY oârãnënH« pNnCG∂n.o√ ró pLnCG rºn∏ na

oèpàrænà r°SnCG nh o±sôn©nJnCG: oÖ p°SÉnæoj É nªpH nÆG nô nØdyG oπ pª rcoCG

G @ƒoHC ,n∑ƒoNnCG ,n∑h oP.................................. pH o™ na rôoJ lAÉ nª r°SCG ,

G @ÉnHC , n∑É nNnCG ,n∑G nP.p∞pdnC’yÉpH ....................... lAÉ nª r°SnCG ,

G @«pHC , n∂« pNnCG ,n∂…pP................... pH ...................lAÉ nª r°SnCG ,

(h oP ,ƒ oa ,lºnM ,lñnCG , lÜnCG) pá n°ù rª nîrdG pAÉ nª r°SnC’yG pÜG nô rY pEG oäÉnenÓ nY

ká naÉ n°†oe rânfÉ nc G nP pEG má naÉ n°†oe nôr«nZ rânfÉ nc G nP pEG

oHnCG : uó nªrdyG phG nƒpHƒn∑ oÜnC’yG : pá sª n°†dyÉpH o™a sôdyG

nHnCG : uó nªrdyG p∞pdnCÉpHÉn∑ nÜnC’yG : pánërà nØrdyÉpH oÖ r°üsædyG

pHnCG : uó nªrdyG pAÉn«pH«n∂ pÜC’yG : pI nô r°ùnμrdyÉpH tôn÷yG

oÜqQ nónJnCG1 -: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCGh nI nô r≤ pØrdG oCG nô rbnCG

G kQ pòræoe tènJ rônj o∞r≤ s°ùdyG nCG nónÑ na ,p¬pdƒ o°UoCG røpe nËpó n≤rdyG n∫ põræ nªrdyG o™n∏ r≤nJ ränOÉ nc ≈sànM oá nØ p°UÉ n©rdyG päsónà r°T pG

n™ na nórfyÉ na ,pánK pQÉnμrdyÉpHoÜnC’yG,p∞r≤ s°ùdyG nøpe lA rõoL n§ n≤ n°S Éne n¿É nY rô o°S nh .lË pô nc o¬ n©pÑnJ nh p ¢T rƒnërdyG ≈nd pEG

lË pô nc inOÉnfo√É nNnCG n¿É nc .É k°† rc nQ n™nL nô na ,ÉkHG nƒnL r™ nª r°ùnj rºn∏ na pá nªr∏ t¶dyG n§ n°S nho√ƒ oNnCGt§o nj o∫G nõnj Éne

... p§pbÉ n°ùnà oªrdyG p ΩÉ nc tôdyG p ø nY G kó« p©nH m ≥« pª nY m Ω rƒnf »pa

97

p¬pHG nôY pEG oáenÓ nY o¬oà nØ« pX nh oô s£ n°ù oªrdG ô°üæ o©rdyG

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

..................

2 -: n»pJB’yG n∫ nh rónérdyG oπ pª rcoCGh pá n°ù rª nîrdyG pAÉ nª r°SnC’yG nøpe o±É n°† oªrdyG p¬«pa o¿ƒoμnj … pòsdyG s»paÉ n°V pE’yG nÖsc nôŸyG oô u£ n°SCG

.p¬ p∏ r≤ n©pH p º« p©sædyG »pa ≈n≤ r°ûnj p ºr∏ p©rdyG h oP @.oº n©rænj pI nhÉ n≤ s°ûdyG »pa pándÉ n¡nérdyG ƒ oNnCG nh @

.n∑ ró pénj rºn∏ na n∂pJ nQÉj põpd n∑ƒoHnCG nAÉnL @

.p¿É sc tódyG »pa mó« p© n°S ÉnHnCG oärónL nh @

.p èrf nô r£ q°ûdyG pánÑ r©pd »pa lõu« nªnàoe lºpdÉ n°S n∑ƒ oNnCG @

o¬oànØ«pX nh t»paÉ n°VpE’G oÖscnôoªrdG

.................... ....................

.................... ...................

.................... ...................

.................... ...................

.................... ...................

3 -: pÜG nô rY pE’yG päÉnenÓ nY o¿ uƒndoCG nh zlñnCG{ zlÜnCG{ `pH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

nAÉnL nh mäÉnÑ sW nôoe nI nõrÑ oN o√...... nô n°†rMCG ró n≤nd .m Òpæoe pOnÓ«pe pó« p©pH p ∫É nØpàrM pÓpd oán∏pFÉ n©rdyG pân© nªnàrL pG

w»˘ n°ü˘ ob oô n¨˘ r°UnC’G o√...... nÜnô˘nà˘ rbyÉ˘ na , t»˘pFÉ nH nô˘ r¡˘nμ˘rdyG oQÉ˘s«˘nà˘dyG n™˘£˘ n≤˘rfyG kInCÉ ré˘ na nh .p ´ƒ˘ oª˘ t°ûdyÉ˘H oI nƒ˘ rN pE’yG

n’ nh Gƒ oª p°ùnàrH pG{ : kÓpFÉ nb n™« pª÷G Ö nWÉ nN nh o¬seoCGh o√..... inOÉnf nh mó pLÉne pônÑ rcnC’yG p¬`.......røpe

zp ´ƒoª t°ûdyG oán∏r«nd É n¡sf pEG Gƒof nõrënJ

4 -èpàrfoCGp ør«nàn∏ rªoLoπ pª r©nà r°SnCG»pa≈ndhoC’yGzlñnCG{nôr«nZm±É°†ne»pa nhÉ kaÉ n°†oe o¬o∏ n©rLnCG pán«pfÉsãdyG pán∏ rªoérdyG: p ºu∏nμnà oªrdyG pôr«nZ ≈nd pEG

.............................................................................

.............................................................................

oèerOoCG- CG: n∫ nh rónérdyG oπ pª rcoCGh nán«pJB’yG nπ nªo÷yG oCG nô rbnCG

rºoμ n©ne Gh oô p°†rMnCG u» p°S nQ ró nªrdyG p π rØnërdyG nΩ rƒnj{ : oôjpó oªrdyG n∫É nb @zrºoμjph nP.

n™ na nórf pG @p¿É n≤pHÉ n°ùnà oªrdyG.mI sƒ ob røpe É nª p¡rj nónd n» p≤nH É nªpH p ∫ƒ o°U oƒrdyG u§ nN nƒrënf

oº pLÉ n¡ oªrdyG n§ n≤ r°SnCG @’p ør«nÑ pY p nô sØ°ü naoºnμnërdyG.

ÉkÑ pWÉ nîoe oÖ«pÑ s£dyG n∫É nb @p ørj nónd nƒrdyG{ :É nª ocƒoHnCG.zmá s°UÉ nN mánjÉ nY pQ ¤pEG oêÉnàrënj

98

Én¡pHGnôYpEG oáenÓnY Én¡oànØ«pX nh oInô s£ n°ùoªrdG oInQÉnÑp©rdyG

.................. .................. .................. ....................................

..................

.................. .................. .................. .................. .................. ..................

.................. .................. .................. .................. .................. ..................

- ÜnÚpÑ pYqÓdyG nh p¬rj nƒ nNnCG nh pónd nƒrdyG nÜnCG r∞ p°U ,p Ω nó n≤rdyG pI nô oc »pa mIG nQÉnÑoe pI nó ngÉ n°û oªpd pÖ n©r∏ nªrdyG ≈nd pEG n∂ p≤jpó n°U nán∏pFÉ nY nâ r≤ naG nQ

: pQÉ nW pE’yG »pa nO nQ nh É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe pá n°ù rª nîrdyG pAÉ nª r°SnC’yG nøpe o¬ oa pô r©nJ Éne kÓ pª r©nà r°ùoe pIG nQÉnÑ oªrdyG nAÉnærKnCG

...........................................

...........................................

...........................................

...........................................

...........................................

.pán∏pFÉ n©rdyG oá n≤ naG nôoe @ pÖn©r∏ nªrdyG »pa oQÉ n°ûpàrf p’G @

.pÖp©s∏dG oá n≤j pô nW @.nÚpÑ pYsÓdyG oá nc nônM @

o¢üuîndoCG

tônérdyG oÖ r°üsædyG o™rasôdyG oÜGnôrYE’yGp º r°S’yG o´ rƒnf

pánæpcÉ s°ùdyG pAÉn«rdyÉpH pánæpcÉ s°ùdyG pAÉn«dyÉpH p∞pdnC’yÉpH ≈sænã oªrdyG

uó nªrdyG pAÉn«pH uó nªrdyG pAÉn«pH uónªrdyG phG nƒpH oºpdÉ s°ùdyG oô sc nò oªrdyG o™ rªnérdyG

uó nªrdyG pAÉn«pH p∞pdnC’yÉpH uónªrdyG phG nƒpH pôr«nZ ≈nd pEG oá naÉ n°†ªrdyG oá n°ù rª nîrdyG oAÉ nª r°SnC’yGp ºu∏nμnà oªrdyG

tônérdyG oÖ r°üsædyG o™rasôdyG oÜGnôrYE’yGp º r°S’yG o´ rƒnf

oInô r°ùnμrdyG oánërànØrdyG oásª s°†dyG oO nô rØ oªrdyG

oInô r°ùnμrdyG oInô r°ùnμrdyG oásª s°†dyG oºpdÉ s°ùdyG oåsfnDƒ oªrdyG o™ rªnérdyG

oInô r°ùnμrdyG oánërànØrdyG oásª s°†dyG pá naÉ n°†ªrdyG oôr«nZ oá n°ù rª nîrdyG oAÉ nª r°SnC’yG

99

p±É n°†oªrdyG p ºpdÉ s°ùdyG pô scòoªrdyG p ™ rªnérdyG »pa oAÉn«rdyGh ohG nƒrdyG

±É°†ŸG ⁄É q°ùdG ô qcòŸG ™ªL ‘ AÉ«dGh hGƒdG º°SQCG

100

o∞ p°ûrμnà r°SnCG1: o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCGh p ºpdÉ s°ùdyG pô sc nò oªrdyG p ™ rªnérdyG ≈nd pEG pO nôØŸyG øpe nI nô s£ n°ù oªrdyG nAÉ nª r°SC’yG o∫ uƒnMoCG -

nõnérfnCG @oπpeÉ n©rdyG.m¬rL nh p ø n°ùrMCG ≈n∏ nY o¬nà sª p¡oe

s¿EG @nôjpó oªrdyG.É ng oQ uƒ n£oj nh p¬pà n°S nQ ró nªpH »pænà r©nj

inó rgnCG @oºu∏ n© oªrdyG.kI nõpFÉnL ní pLÉsædG

`pd n…É s°ûdyG oÜnC’yG nΩ só nb @AÉsænÑr∏.p

2 -- CG: n∫ nh rónérdyG oπ pª rcoCG nh n±É n°† oªrdyG nºpdÉ s°ùdyG nô sc nò oªrdyG n™ rªnérdyG oê pô rînà r°SnCG nh s¢üqædyG oCG nô rbnCGp¿ÉsÑ q°ûdyG nøpe p ∫É nØpàrM p’yG ƒ o£ u°ûnæoe n¿Énμ na .pI nôné s°ûdyG pó« p©pH Énæpànæjpóne pän’É nØpàrMyG nónMnCG oärô n°†nMpäÉnàpasÓdyG » p©paG nQ nh p ΩnÓ rYnC’yG » p∏peÉnM p ∫ shnC’yG u∞ s°üdyG »pa Gƒo∏ n©nL .p ∫É nØ rWnC’yG n±ƒoØ o°U n¿ƒ oª u¶næoj

,má nª p¶nàræoe mäÉ nc nônM »pa nI nÒ p s°üdyG rº p¡pJn’BG rº p¡pgÉ nØ p°T ≈n∏ nY n¿h oQ uô nªoj ≈ n≤« p°Sƒ oªrdyG ƒ oa pRÉ nY rº o¡ n©pÑnJ nh

.nøj pô p°VÉnërdyG oÜpô r£oJ lánH rò nY lΩÉn rfCG É n¡ræpe oåp©nÑrænà na

p¬r«nd pEG o±É n°† oªrdyG o±É n°† oªrdG oºpdÉ s°ùdyG oô sc nò oªrdyG o™ rªnérdyG

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

- Ü: p ∫ shnC’yG p ∫Énã pªrdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe zp ¢VG nô r©pà r°S p’yG{ ≈nd pEG É kaÉ n°†oe nºpdÉ s°ùdyG nô sc nò oªrdyG n™ rªnérdyG oπ n©rLCG

................................. @

................................. @

................................. @

................................. @

.p ¢VG nô r©pà r°S p’yG ƒ oª u¶næoe nó n¡nàrL pG .n¿ƒ oª u¶næ oªrdyG nó n¡nàrL pG

............................... .nÚpª u¶næ oªrdyG n¿h oô p°VÉnërdyG nônμ n°T

............................... . môjpó r≤nJ nI nOÉ n¡ n°T nÚpª u¶næ oªr∏pd oôj pR nƒrdyG nΩ só nb


oÜsQ nónJnCG

: o¿ƒtædG o±nòrëoJ p ºpdÉ s°ùdyG pô sc nò oªrdyG p ™ rªnérdyG pá naÉ n°V pEG nóræ pYÉnæpà n°S nQ róne ƒ oªu∏ n©oe ``````````````` n¿ƒ oªu∏ n© oªrdyG : nπrãpe

.pänÓpaÉnërdyG » p≤pFÉ n°S ``````````````````````` nÚ p≤pFÉ s°ùdyG

1 -: nQƒ oc tòdyG »pJ nƒ rN pEG ÉkÑ pWÉ nîoe É n¡nànHÉnàpc oó« pYoCGh nI nô r≤ pØrdG oCGô rbnCG

z!»ueoCG Énj p∑nÓrMnCG Éne ,»ueoCG ! » uª ng nh » p°SrDƒoH nI nó«pÑoe nh » p©nL nh nánæuμ n°ùoe nh …pó r¡ o°S nánÑu« n£oe nh …pó r¡ nY ná n¶paÉnM Énj {

(¥ô°ûe ÚeCG)

....................................................................................{ @

z......................................................................................

2 -: o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCGh p ™ rªnérdyG ≈nd pEG nI nô s£ n°ù oªrdyG nAÉ nª r°SnC’yG o∫ uƒnMoCG

@oôjpóoe.p ∫É sª o©rdyG pánenÓ n°S nh p êÉnàrf pE’yG pI nô ra nh ≈n∏ nY l¢üj pônM p ™næ r°ü nªrdyG

.....................................................

@Énæ oªu∏ n©oe.p¿ ohÉ n©sàdyG ≈n∏ nY nh u» pYÉ nªnérdyG p π nª n©rdyG ≈n∏ nY Énf nO sƒ nY

......................................................

@ oπ n©rénJ pI nô rY nƒrdyG p ≥ pWÉnæ nªrdyG oI nôrã ncnìsÓ na.pánKG nô përdyG ‘ kánHƒ o© o°U oó pénj pánÑ r°† n¡rdyG

......................................................

@ u…pƒn÷yG pó r°U sô∏d t»pæ nW nƒrdyG oó¡ r© nªrdyG ní n°ünfnOÉs« n°U. pQÉnërH pE’yG p Ω nó n©pH p¥É nª rYnC’G

.....................................................

101

3 -: nπj pƒrësàdyG oπ p°UG nhoCGh n∫G nƒræ pŸyG oß pMn’oCG

GkôpcÉnH oºu∏n©oªrdyG nπ n°U nh GkôpcÉnH n¿ƒoªu∏n©ªrdyG nπ n°U nh nπ n°U nh @Énæpà n°S nQ róne ƒ oªu∏ n©oe.G kôpcÉnH

.................... @ .................... @ oârjnCG nQ @Énæpà n°S nQ róne » pªu∏ n©oe.

.................... @ .................... @ nΩÉnenCG oò«penÓsàdG n∞nb nh @Énæpà n°S nQ róne » pªu∏ n©oe.

.................... @ .................... @ ≈nd pEG nπpFÉ n°S nQ oπ rØ u£dG nån©nH @p¬« pªu∏ n©oe.

Ékæ« p©nà r°ùoe n±É n°† oªrdyG nºpdÉ s°ùdyG nô sc nò oªrdyG n™ rªnérdyG kÓ pª r©nà r°ùoe mäÉ nYƒ oªr› »pa o√ nOƒoæoL oº u¶næoj m ¢ûr«nL nópFÉ nb o∞ p°UnCG

: pQÉ nW pE’yG »pa nO nQ nh É nªpH

...........................................

...........................................

...........................................

...........................................

...........................................

oèpe rOoCG

nOÉn« pérdyG n¿ƒoÑ nc rônj nøj pòsdyG oá nYƒ oªréne @

.n±ƒo« t°ùdyG n¿ƒo∏ pªrënj nøjpósdyG oá nYƒ oªéne @

. nán∏n« pØrdyG n¿ƒoÑ nc rônj nøj pòsdyG oá nYƒ oªréne @

.nìÉne uôdyG n¿ƒo∏ pªrënj nøj pòsdyG oá nYƒ oªréne @

102

3 -»pa nh É kYƒ oa rône ≈ndhoC’yG pán∏ rªoérdyG »pa o¿ƒoμnj É kaÉ n°†oe É kªpdÉ n°S G kô scòoe É k© rªnL …pƒnàrënJ m π nªoL nçnÓnK oèpàrfoCG.G kQh oôréne pánãpdÉsãdyG pán∏ rªoérdG »pa nh ÉkHƒ o°üræne pán«pfÉsãdyG pán∏ rªoérdyG

-........................................................

-........................................................

-........................................................

p ºpdÉ s°ùdG påsfnDƒªrdG p ™ rªérdG »pa oáMƒàrØnªrdyG oAÉsàdGº°S’G ôNBG ‘ AÉqàdG º°SQCG

103

o∞ p°ûrμnà r°SnCG1 -: p√ pô pNBG »pa nAÉsàdyG o¿ uƒndoCGh p ºpdÉ s°ùdyG påsfnDƒ oªrdyG p ™ rªnérdyG nârënJ G kô r£ n°S o™°VnCG

rânLnô nN G nP pEÉ na .má n©j pô n°S má nª p¶nàræoe mäÉ nc nônM »pa oπ nª n©rdyG nCGónH nh p πn¨ r°û nªrdyG ≈nd pEG oänÓpeÉ n©rdG pân∏ nN nOpAÉnL rQnCG »pa oârª s°üdyG nOÉ n°S rân©nL nQ G nP pEG nh ,oäÉ n°T nƒ r°T nƒrdyG nh oäÉ n°ù nª n¡rdG pân∏ nY päÓpeÉ n©rdG oá n°ù«pF nQ

.p ™ p°SG nƒrdyG ≈nærÑ nªrdyG pAÉnL rQCG »pa o√G nó n°U oO sO nônànj pá nWÉn« pîrdyG pä’BG pä rƒ n°U i nƒ p°S o™ nª r°ùnJ nÓ na p πn¨ r°û nªrdyG

2 -: ná nªpdÉ s°ùdyG nánãsfnDƒªrdyG n´ƒ oªoérdyG oê pô rînà r°SCG nh s¢üsædyG oCG nô rbnCGpás« pYƒoÑ r°SC’yG p¥ƒ t°ùdyG ≈nd pEG p¬pHÉnë p£ r°UyG ≈n∏Y o√ oópdG nh nΩ nõ nY Éne nóræ pY pá n°ùpeÉ nîrdyG xø p°S »pa w» n°ü ob n¿É ncpänÓ˘paÉ në rdyG nh päG nQÉ˘q«˘ s°ùdyG oO nó˘ nY o¬ ndÉ˘ ng .p¬˘pfƒ˘ oØ˘oL rø˘˘pe nΩ rƒ˘ sæ˘˘dyG oá˘˘nMô˘˘ nØ˘ rdyG ränQÉ˘˘ nWnCG ró˘˘ n≤˘ nd .pá˘˘nÑ˘˘j pô˘˘ n≤˘ rdyG

nânØnàrd pG .pÖn©t∏dyGh päÉsj pƒn∏nërdyGh päÉ n°Vhoô r© nªrdG pánjrDh oôpd o¬o∏ r≤ nY nÖp∏ o°S nh .äÉnH nô n©rdyGh päÉnæ pMÉ s°ûdyGh

≈n∏Y i nƒ n¡ na p¬pH Én«rf tódyG pänQG nO ≈sànM pI sQÉ nªrdG »pa o¥ uónëoj nò nNnCÉ na G kônKnCG p√pópdG nƒpd ró pénj rºn∏ na o¬nd rƒnM

≈nd pEG nÜÉ ng sòdyG oój pôoJ n’nCG ! rº ob t» n°ü ob{ : p¬ueoCG pä rƒ n°U i nƒ p°S o¬ r°üu∏ nîj rºnd nh ,oΩG nó rbnC’G o¬rà n°SG nO nh p ¢VrQnC’yG

z? p¥ƒ t°ùdyGÉngoOnôrØoe mánMƒoàrØne mAÉnJ nh m∞pdnCÉpH lán«p¡nàræoe lAÉnª r°SnCG

.............................. .............................. ........................................................................................................................

.............................. .............................. ........................................................................................................................

3 -: m ºpdÉ n°S måsfnDƒoe m ™ rªnépH nåsfDƒªrdyG nO nô rØ oªrdyG nº r°S’yG o¢V uƒ nYoCG

.................................. .p º r°ù p≤rdG nΩÉnenCG oá nªu∏ n© oªrdyG pânØ nb nh @

.................................. m¥ rƒ n°T »pa pán∏paÉnërdyG nΩh oó ob n¿h oôpaÉ n°ù oªrdyG oô p¶nàrænj @

.................................. .G kôpgÉnH G kR rƒ na oI nó p¡nàré oªrdyG pân≤ s≤nM @

4-- CG: mánÑ p°SÉnæoe mAÉnàpH oπ pª rcoCG

............G nô oa ,................ÉnÑnf ,............ÉnÑ o°S ,............ Énà oa

- Ü: nCÉ n£ nîrdyG oÖ o£ r°TnCG

.(p ™ rªnérdyG/ pO nô rØ oªrdyG) pán¨« p°U »pa oAÉ nª r°SC’yG p√ pò ng ränO nQ nh @

.(mánMƒoà rØne / má nWƒoH rône) mAÉnàpH oAÉ nª r°SC’yG p√ pò ng »p¡nàrænJ @

5 -- CG: mánÑ p°SÉnæoe mAÉnàpH oπ pª rcoCG

..........G nôrÑpe ,...........Énërªpe ,...........nÓrîpe ,...........G nQÉnÑoe

- Ü: nCÉ n£ nîrdyG oÖ o£ r°TnCG

.(p ºpdÉ s°ùdyG påqfDƒªrdyG p ™ rªnérdyG/ pO nô rØ oªrdyG) pán¨« p°U »pa oAÉ nª r°SC’yG p√ pò ng ränO nQ nh @

.(máMƒoà rØne/má nWƒoH rône) mAÉnàpH oAÉ nª r°SC’yG p√ pò ng »p¡nàrænJ @


oÜsQ nónJnCG

-CG: n∫ nh rónérdyG oπ pª rcoCG

oºpdÉ s°ùdG oåsfDƒªrdG o™qªnérdyG oOnôrØoŸyG

.................................. oI nôné s°ûdyG

oäÉnÑpdÉ s£dyG ..................................

.................................. oI nô rg sõdyG

oäÉ nªpdÉ n©rdyG ..................................

- Ü? oºpdÉ s°ùdyG oåsfDƒªrdyG o™ rªnérdyG » p¡nàrænj G nPÉ nªpH

............................................................................

.É kªpFG nO........................ p ºpdÉ s°ùdyG påqfDƒ oªrdyG p ™ rªnérdyG oAÉnJ o¿ƒoμnJ

1: o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCGh m ºpdÉ n°S måsfnDƒoe p ™ rªnépH nô s£ n°ù oªrdyG nº r°S p’G o¢V uƒ nYoCG nh nπ nªoérdyG oCG nô rbnCG -

@ pân∏ nN nOoI nò« pªr∏uàdyG.ÉkãrënH nø ob rônàpd pás«penÓ rY pE’yG ná nYÉ nb oá n£ p°TÉsædyG@.........................

@ pândÉnfoánÑ pYsÓdyG. kás«pÑ ng nP kás«pdG nó«pe oI nôpgÉ nªrdyG@.........................

@ pâne só nb päÉ n¡seoC’yG pó« pY »paoâræpÑrdyG.É n¡ueoC’ kásjpó ng@.........................

104

2: pQÉ nW pEG »pa pI nO pQG nƒrdyG pAÉ nª r°SC’yG nøpe nºpdÉ s°ùdyG nåsfnDƒ oªrdyG n™ rªnérdyG kÓ pª r©nà r°ùoe kÓ nªoL o¿ uƒ ncoCG -

-......................................................

- ......................................................

-......................................................

-......................................................

- ......................................................

3 -p ™ rªnérdyG ‘ uπ nbnC’yG ≈n∏ nY mAÉ nª r°SnCG nánKnÓnK nÓ pª r©nà r°ùoe pÖp©s∏dyG nAÉnærKnCG Év«pFÉ n°ùpf Év« p°VÉnj pQ É k≤j pô na p¬«pa o∞ p°UnCG É v°ünf oèpàrfoCGpI nôoμrdyG o»re nQ /≈ne rô nªrdG p ø nY o´É na qódG /má sØ pîpH oõ rØ n≤rdyG / o•É n°ûsædyG : pán«pJB’yG »pfÉ n© nªrdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe p ºpdÉ s°ùdyG påsfnDƒ oªrdyG

....mäÉnÑnãpH

lIô rg nR @

lá nb nQ nh @

lá°V uô nªoe @

lI nôné n°T @

q¢ü` qædG..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

q¢ü` qædG.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

n¿ƒoeƒ o≤nj p ∫ÉnL uôdyG nøpe ká nYƒ oªréne nh p ∫É nª rYnC’yG p ¢† r©nÑpH nø rª o≤nj pI nƒ r°ùuædyG nøpe ká nYƒ oªréne p¬«pa o∞ p°UnCG É v°üf oèpàrfoCG: nºpdÉ s°ùdyG nåsfnDƒ oªrdyG n™ rªnérdyGh nºpdÉ s°ùdyG nô sc nò oªrdyG n™ rªnérdyG kÓ pª r©nà r°ùoe i nô rNoCG m ∫É nª rYnCÉpH

oèpe rOoCG

105

t…põ«p«rªsàdyG oÖscnô oªrdyGÉ¡∏ª©à°SCGh áq«Fõ÷G Ö«cGôqàdG ¢†©H ô°UÉæY ±qô©JCG

106

o∞ p°ûrμnà r°SnCG 1-- CG: pI nô s£ n°ù oªrdyG päÉnÑ sc nô oªrdyG n´G nƒrfnCG oO uónMoCG

o¢û« p©nJ oInCG rô nªrdyG pânfÉ ncp π nª n©rdyG nh pOÉ n¡pàrL’yÉpH oê oô rînJ .pOÉ n°ünërdyG nΩÉsjnCG o§ p≤nàr∏nà naá nch oôrà nªrdyG nπpHÉnæ s°ùdyG, n

o™ nªrénJ p∞j pô nîrdyG »pa nhQÉ nªuãdyG ÉnjÉ n≤nH.n±ƒ t°üdyG o∫ põr nJ pAÉnà u°ûdyG »pa nh ,p

o¬ oY rƒnf oô s£ n°ù oªrdyG oÖ sc nô oªrdyG

.............................. .............................. .............................. ..............................

.............................. .............................. .............................. ..............................

p º r°S’yG G nò ng pÜG nô rY pEG oánenÓ nY o¬oë u°V nƒoj nh nô o°üræ o©rdyG G nò ng oõu« nªoj … pòsdyG oº r°S’yG oô s£ n°ù oªrdyG oô o°üræ o©rdyG

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

.................................................................................................................................................................

- Ü: n»pJB’yG n∫ nh rónérdyG oô uª nYoCG nh s¢üsædyG oCGô rbnCG

w» p∏ nY o∂p∏ rªnjp ørj nQÉnàrμpg.G kÒ p© n°T nh Ékë rª nb É nª o¡ oY nQ rõnj nh pá n≤«pà n©rdyG p¬ p∏pFÉ n°S nƒpH É nª o¡oK oôrënj nƒ rg nh ,É k°V rQnCG

røpe nônã rcnCG pQ rònÑrdyG nh pánKG nô përdyG »pa » p°† r≤n« nanÚpKnÓnKsó p©nà r°ùnj ≈sànM o¬neh oó ob o∞r« s°üdyG oø p∏ r©oj r¿ pEG Éne nh .Éke rƒnj

o¬sæ pμnd ,nÚpMsÓnØrdyG nøpe m ÒpÑ nc mO nó n©pH Ékæ« p©nà r°ùoe pOÉ n°ünër∏pd ÉnæoÑ pMÉ n°Urº og tó n°TnCG É kWÉ n°ûnfrº og oônã rcnCG nh. ká nc nônM

n¬uL nƒoj r¿nCG nπrÑ nb o√G nônà na pIÉ nc sõdyÉpH oπ nîrÑnj n’ o¬sæ pμnd nh ,pásj pOÉ n©rdyG p¬pJÉn«nM »pa lπ« pînH o¬sf pEG n¿ƒodƒ o≤nj ró nb

G nò ng »p£ r©oj p¿ pRÉ nî nªrdyG ≈nd pEG o¬n∏« p°UÉnëneÉ k°ù«pc n∑G nP nh Ékë rª nbG kQÉ n£ræpb nô nNB’G nh G kÒ p© n°T G nò nc nh G nò nc.k’ƒoa

(Öq« q£dG êÉ◊G õjõ©dG óÑY øY)

-ê: oß pMn’oCG nh nI nô s£ n°ù oªrdyG nI nQÉnÑ p©rdyG o±pòrMnCG nh u¢üsædyG nøpe »pJB’yG pA rõoérdyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

É k°ù«pc G nò ng »p£ r©oj p¿ pRÉ nî nªrdyG ≈nd pEG o¬n∏« p°UÉnëne n¬uL nƒoj r¿nCG nπrÑ nb o√G nônJírª n≤rdyG nøpe G kQÉ n£ræpb n∑G nP nh pG kÒ p© n°T

G nò nc nh G nò nc nô nNB’yG nhk’ƒ oa.

@.........................................................................

.........................................................................

? p¬r«n∏ nY nâr∏ n°ünM Éne »pa lí p°VG nh ≈næ r© nªrdyG rπ ng

.................................................................... ? G nPÉ nªpd

................................................ ? nô s£ n°ù oªrdyG nô o°üræ o©rdyG » uª n°ùof G nPÉne

- O: p ∫ nh rónérdyG »pa pI nô s£ n°ù oªrdyG päÉnÑ sc nô oªrdyG n∞pFÉ nX nh oô oc rPnCG

o¬oà nØ« pX nh oÖ sc nô oªrdyG

o¬sæ pμndÉ kWÉ n°ûnf rº og tó n°TnCG.

G nò ng »p£ r©ojÉkë rª nb É k°ù«pc.

n∑G nP »p£ r©ojG kÒ p© n°T G kQÉ n£ræpb.


@( lõ« p« rªnJ) o√ oõu« nªoJ mI nQÉnÑ pY + ( lõs« nªoe) m º n¡rÑoe m º r°SyG røpe t…põ« p« rªsàdyG oÖsc nô oªrdyG o¿ sƒnμnànj

@.(røpe) uônérdG p±rônëpH ÉkÑ sc nôoe rhnCG ÉkHƒ o°üræne kI nô pμnf É kª r°SyG oõ« p« rªsàdyG oO pônj

l∫Énãpe kÓ rW nQ oój pQoCG :

kÓ rW nQ oój pQoCG

@.pán∏ rªoérdyG rhnCG p º r°S p’yG p ø nY p ΩÉ n¡rH pE’yG p ™ ra nôpd nõ« p« rªsàdyG oºu∏nμnà oªrdyG oπ pª r©nà r°ùnj

.G kôsμ o°S

.pó« pª s°ùdyG nøpe

- `gpándn’ nO nÖ n°ùnM p ∫ nh rónérdyG nøpe pÖ p°SÉnæ oªrdyG p¿Énμ nªrdyG »pa (*) nánenÓ n©rdyG o™ n°VnCG nh s… põ« p« rªsàdG nÖsc nô oªrdG oô u£ n°SoCG

: põ« p« rªsàdyG

107

õ««ªqàdG

p π« p°† rØsàdG oπ n© ranCG oO nó n©dG pôj pOÉ n≤ nªrdG oAÉ nª r°SCG

.É k°V rQnCG p ørj nQÉnàrμpg w» p∏ nY o∂p∏ rªnj

.G kÒ p© n°T nh Ékë rª nb É nª o¡ oY nQ rõnj

Éke rƒnj nÚpKnÓnK røpe nônã rcnCG pQ rònÑrdyG »pa » p°† r≤nj

.É kWÉ n°ûnf rº og tó n°TnCG o¬sæ pμnd

. ká nc nônM rº og oônã rcnCG nƒ og

.Ékë rª nb É k°ù«pc G nò ng » p£ r©oj

.G kÒ p© n°T G kQÉ n£ræpb n∑G nP » p£ r©oj

oèpàrænà r°SnCGt… põ« p« rªsàdyG oÖsc nô oªrdyG

lõs« nªoe

lº n¡rÑoe lº°S pG

oôj pOÉ n≤ nªrdyG oπnàoμrdyG @

oºrénërdyG @ o¿ rR nƒrdyG @

oí r°ù nªrdyG @

oAÉ nª r°SnCG @ pO nó n©rdyG

o∫É n© ranCGp π« p°† rØsàdyG

É k°SrCÉH tó n°TnCG @É kªrénM oônÑ rcCG @.......... @

päÉs« uªnμrdyG oôjpó r≤nJ

lπ« p∏ nb @

lÒpã nc @

lA r» n°T @

lº r°S pGlI nô pμnf

Üƒ o°üræne lQÉ n£ræpbÉkëªb

lÖsc nôoe

uônérdyG p±rônëpH zrøpe{

lQÉ n£ræpbnøpep í rª≤rdyG

lõ« p« rªnJ

108

oÜsQ nónJnCG1: p ør« n°S rƒ nb nør«nH s… põ« p« rªsàdyG nÖsc nô oªrdyG o™ n°VCG -

É ng nônã rcnCG nh ,G kô r£ ob pÜpôr¨ nªrdyG p¿ oóoe nº n¶ rYnCG rânfÉ nc . pQÉ n£ rbnC’yG oI nó pYÉ nb nh pQÉ n°ürenC’yG tΩoCG p¿G nh nôr« n≤rdyG oánæjpóne

,kI nQÉnépJ É n¡nënH rQnCG nh ,É kª nªpg É n¡ n°ù nØrfnCG nh ,kAÉnæpH É n¡næ n≤rJnCG nh ,k’G nƒrMnCG É n¡ n© n°S rhnCG nh ,k’G nƒrenCG É ng nô n°ùrjnCG nh ,G kô n°ûnH

.ÉkërH pQ É ngÉ nªrfnCG nh , kánë p∏ r°SnCG É n¡ n≤ nØrfnCG nh , kánjÉnÑ pL É ng nônã rcnCG nh

»°ùjQO’G ∞jô°ûdG øY

2: o¬nà nØ« pX nh oô oc rPnCG nh s… põ« p« rªsàdyG nÖsc nô oªrdyG oê pô rînà r°SnCG -

.k’É n≤oJ rôoH É kbh oóræ o°U »pHnCG nô n°†rMnCG @.ÉkHƒo∏nM kI nô n≤nH n¿ƒoKnÓnK …uónépd @

.ÉkeÉ nY nô n°û nY nónMnCG » pNnCG oô oª oY @.p Úu∏ pØrdyG nøpe p¿G nôràpe pI nôné s°ûdG p√ pò ng p ´ rò pépH o§« pëoj @

.É k°TÉ nª ob mQÉnàrenCG násà p°S »pæ p£ rYnCG @

o¬oà nØ« pXh t… põ« p« rªsàdG oÖ sc nô oªrdyG

.............................. .............................. ..........................................................................................

.............................. .............................. ..........................................................................................

t… põ« p« rªsàdG oÖ sc nô oªrdyG

oõ« p« rªsàdyG oõs« nª oªrdyG

.............................. .............................. ..............................

.............................. ..............................

..............................

3-: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG nh s… põ« p« rªsàdyG nÖsc nô oªrdyG oô u£ n°SoCG

.p ≥«pb sódyG nøpe G kQÉ n£ræpb oI nÒ p s°üdyG oánæ pMÉ s°ûdyG oπ pªrënJ -

.p ºrës∏dyG nøpe p ør«neG nônZƒo∏«pc »pHnCG inônà r°T pG -

.pâræ nª r°S pE’yG nøpe p¿Énæ rWnCG nánKnÓnK p ´ nO rƒnà r°ù oªrdyG oAÉnæpH n∂n∏ r¡nà r°S pG -

109

4: É n¡«pa u… põ« p« rªsàdyG pÖsc nô oªrdyG pá nØ« pX nh pÖ n°ùnëpH kÓ nªoL oèpàrfoCG -

u… põ« p« rªsàdG pÖ sc nô oªrdG oá nØ« pX nh Évj põ« p« rªnJ ÉkÑ sc nôoe oø sª n°†nànJ lπ nªoL

lônÑ nN ....................................... -

p¬pH l∫ƒ o© rØne ....................................... -

lπ pYÉ na ....................................... -

oèoe rOnCG

kI nô r≤pa oÖoà rcnCG nh pá nªpFÉ n≤rdyÉpH oÚ p©nà r°SnCG .p¥ƒ t°ùdyG nøpe oán∏pFÉ n©rdyG o¬oLÉnàrënJ Éne É n¡r«n∏ nY rân∏sé n°S »pHnC’ ká nb nQ nh »pJ nópdG nh rânÑnà nc

: kásj põ« p« rªnJ mäÉnÑ sc nôoe nh kás«paÉ n°V pEG mäÉnÑ sc nôoe oπ pª r©nà r°SnCGh »pHnCG nπ n© na Éne É n¡«pa …ph rQnCG

...................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

m í rª nb o¢SÉn« rcnCG

mârj nR oäG nôràpd

2 p ºrës∏dG nøpe ≠c

É nWÉ n£nH

lìÉ sØoJ

lQ nõnL

l∫É n≤oJ rôoH

110

111

t» pª r°S’yG t»pdƒ o°U rƒ nªrdyG oÖscnô oªrdyG

É¡∏ª©à°SCGh áq«Fõ÷G Ö«cGÎdG ¢†©H ô°UÉæY ±qô©JCG

111

o∞ p°ûrμnà r°SnCG1 -: s… põ« p« rªsàdG nÖsc nô oªrdyG oô u£ n°SoCG nh mÖ p°SÉnæoe mõ« p« rªnàpH pI nô s£ n°ù oªrdyG pAÉ nª r°SnC’yG nΩÉ n¡rH pEG oπj pRoCG

@ oás« p°ùpfƒsàdyG oOnÓpÑrdyG oQ uó n°üoJÉkfÉnæ rWnCG..................

@ Év«pe rƒnj »pJ nô r°SoCG o∂p∏ r¡nà r°ùnJG kôràpd...................

@ oòræoe oêÉ nW rô nb râ n°ù u°SoCGnøj pô r°û pY nh mán«pfÉ nªnK.ÉkÑj pô r≤nJ.......................

@ Énf oQÉnL¢SÉsædG oπ n°† ranCG......................... p

@ oπ« pØrdyGpásj pônÑrdG päÉnfG nƒn«nërdyG oº nî r°VnCG.................

2 -: n∫G nƒræ pªrdyG É k©pÑsàoe m ∫ƒ o© rØne p º r°SyG rhnCG m π pYÉ na p º r°SyÉpH nô s£ n°ù oªrdyG nÖsc nô oªrdyG o¢V uƒ nYoCG

@ oâre nô rcnCGÉnf nQG nR røne@. nôpFG sõdG oâre nô rcnCG

@ pÜÉnà pμrdG rø nY oârãnënHo¬oJ ró n≤ na … pòsdG @...............................

@ n≠n∏rÑ nªrdG oârÑ n°ùnM.»pd n» p≤nH … pòsdG @...............................

3 -- CG: s¢üsædyG oCG nô rbnCG

oôr« nN oørënf{ : p¬«pHnC’ oÒ p s°üdyG oQƒ oØ r°ü o©rdyG n∫É nbpäÉ nbƒo∏ rî nªrdyG nøpe n¿ rƒnμrdyG G nò ng nô sª nY rønesõ ng .z

n∑Énæ og ,o¬n« pY sónf r¿nCG oø pμ rªoj n’ l±nô n°T o¬nJ rô nc nP Éne s¿ pEG{ : n∫É nb nh o¬ n°SrCG nQ oÜnC’yGG nò ng p¬ p°ù rØnæpd oº oY rõnj røne

.s≥nërdyG»pa s¿nC’ Ésæpe nó n© r°SnCG n¢ùr«nd o¬sæ pμnd Évæpe G kôr« nN n¿É nc É nªsH oQ .Énæ n°TÉ n°û rYnCG oôue nóoj …pòsdyG n∂pd nP ! o¿É n°ùrfE’yG

h{ : oÒ p s°üdyG oQƒ oØ r°ü o©rdG n∫É nb .zÉ kªpFG nO o√ oõ pînJ ká nc rƒ n°T p¬pa rƒnLnnƒ og{ : oÜnC’yG nÜÉnLnCG z? É n¡ n© n°V nh røne

É n¡ n© n°V nh …pòsdG oá nc rƒ s°ûdyG É n¡sf pEG ,n™ n°ûnérdyG ≈ sª n°ùoJ »pàsdyG nƒ og n™ n°ûnérdyG s¿nCG oánH pôrésàdyG »pærà nªs∏ nY ró n≤nd .…pòsdyG

™nÑ r°ûnj n’ o¬o∏ n©rénj.zo¬oÑ p©ràoj …pòsdG nƒ og nh o- Ü: nΩÉ n¡rH pE’yG o¬ræ nY oπj põoJ »pàsdyG pI nQÉnÑ p©rdyG nh p º n¡rÑ oªrdyG p º r°S p’yG nør«nH pI nô s£ n°ù oªrdyG päÉnÑ sc nô oªrdyG »pa oπ p°ü ranCG

(±qô°üàH) º«μ◊G ≥«aƒJ øY

n¢Vƒ oªo¨rdG o¬ræ nY o™ na rônJ »pàsdyG oI nQÉnÑ p©rdyG oº¡rÑ oªrdyG º°S p’GpäÉ nbƒo∏ rî nªrdyG nøpe n¿ rƒnμrdyG Gò ng nô sª nY

.............................. .............................. ..............................

røne .............................. .............................. ..............................

112

p πpbÉ n©rdyG n™ne oπ nª r©nà r°ùoj............p ∫ƒ o°U rƒ nªrdyG oº r°S pG -

.p πpbÉ n©rdyG pôr«nZ n™ne oπ nª r©nà r°ùoj..............p ∫ƒ o°U rƒ nªrdyG oº r°S pG -

.p ™ rªnérdyG nh ≈sænã oªrdyG nh pO nô rØ oªrdyG nh pô sc nò oªrdyG nh påsfnDƒ oªr∏pd p¿nÓ nª r©nà r°ùoj p¿É nª r°S p’yG p¿G nò ng -

-O: u¢üsædG ≈nd pEG p ´ƒoL tôdÉpH pán«pJB’yG päÉnÑ sc nô oªrdyG ná nØ« pX nh oô oc rPnCG

....................: s≥nërdG G nò ng p¬ p°ù rØnæpd oº oY rõnj røne -

......................... : Énæ n°TÉ n°û rYnCG oôue nóoj …pòsdyG -

...............................: É n¡ n© n°V nh …pòsdyG -

................................. : o¬oÑ p©ràoj …pòsdyG -

2-- CG: (Éne ,røne) mÖ p°SÉnæoe m ∫ƒ o°U rƒne m º r°SyÉpH nÆG nô nØrdG oCÓrenCG

. oán«pdÉ n©rdyG É n¡«pfÉnÑne pá nª p°UÉ n©rdyG »pa »pgÉnÑpàrfyG nÖn∏nL ....... o∫ shnCG -

.nøj uƒ oY ró nªrdyG nøpe nAÉnL.......`pH oârÑsM nQ -

.päG sƒ oY ró nªrdyG nøpe ränô n°†nM .........oâre nô rcnCG -

-Ü: oèpàrænà r°SnCG nh oß pMn’oCG

3-- CG: pQÉ nW pE’yG »pa nO nQ nh É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe m ∫ƒ o°U rƒoe p º r°SyÉpH nÆG nô nØrdyG oCÓrenCG

@. n¢SrCÉnμrdyG Énà n© na nQ .....................p ør«nànÑ pYsÓpd oQƒ o¡ rªoérdyG n≥ sØ n°U

@.p¿Énëpàre p’yG »pa rânb sƒ nØnJ .........................oIÉnà nØrdyG pân∏ n°U nh

@.o¬ræ nY n∂oàrK sónM ...................................oπoLsôdyG nAÉnL

@.kI nôrÑ pN GƒoÑ n°ùnà rcyG...................n¿ƒoÑ pYsÓdyG pQÉ n°üpàrf’yG »pa nº ngÉ n°S

@.pás«pÑj pQ rósàdyG p ¢ü n°ü përdyG n∫nÓ pN G nó n¡nàrLyG ...............p¿ÉnÑ pYsÓdyG nê uƒoJ

@.p π nª n©rdyG »pa nør«nfÉ nØnànj ........... pänÓpeÉ n©rdyG pá n°ù s°SnDƒ oªrdyG oÖpMÉ n°U nCÉ naÉ nc

»pJsÓdyG / nøj pòsdyG

/ »pàsdyG /¿G nòs∏dyG

p ør«nàq∏dyG / …pòsdyG

................É kª r°SyG oº n¡rÑ oªrdG oº r°S p’G G nò ng ≈sª n°ùoj -

.... p ∫ƒ o°U rƒ nªrdyG p º r°SyG p ø nY nΩÉ n¡rH pE’yG nh n¢Vƒoªo rdG o™ na rônJ »pàsdG oI nQÉnÑ p©rdG ≈ sª n°ùoJ -

.....................ÉkÑ sc nôoe ¬``......... nh o∫ƒ o°U rƒ nªrdG oº r°S p’G o¿ uƒnμoj -

nêÉnàræpà r°S p’yG tºpJoCG

113


É kª r°SyG É n¡ræpe wπ oc ≈sª n°ùoj nh pO nó n©rdyG nh p ¢ùræ pérdyG p ø nY É n¡oàn¨« p°U oôuÑ n©oJ oán«pJB’yG p ∫ƒ o°U rƒ nªrdyG oAÉ nª r°SnCG.........................................,»pàqdyG ,…pòqdyG : É v°ünà rîoe k’ƒ o°U rƒne

oÜsQ nónJnCG

o∫ƒ°U rƒ nªrdyG º°S’yG

pO nó n©rdG nh p ¢ùræ pérdG oánenÓ nY p¬«pa oô n¡ r¶nJpO nó n©rdyGh p ¢ùræ pérdG oánenÓ nY p¬«pa oô n¡ r¶nJ n’

oåqfDƒ oªrdyG oô scòoŸyG

»pàsdyG … pòsdyG oOôØoªrdyG

p ør«nàs∏ydG /p¿Énàs∏dyG p ørj nòs∏dyG / p¿G nòs∏dyG ≈sænãoªrdyG

»pJG nƒs∏dyG /»pFsÓdyG /»pJqÓdyG nøj pòqdyG o™rªnérdyG

oπpbÉ n©dyG

røneÉne

p πpbÉ n©rdG oôr«nZ

1 -: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG nh nándƒ o°U rƒ nªrdyG päÉnÑ sc nô oªrdyG »pJB’G u¢üvædyG nøpe oê pô rînà r°SnCG

n’ oInAG nô p≤rdyG p√ pò ng . mõ« p« rªnJ n¿h oO nÖoàμrdyG nh päsÓnénªrdyG nh nópFG nônérdyG oCG nô r≤nj , mA r» n°T sπ oc oCGô r≤nj røne n∑Énæ og

n»pg oánë« pë s°üdyG oInAG nô p≤rdyG É nªsf pEG .m±nó ng pôr«nZ røpe o∫ sƒnénànj rø nª nc G nònμ ng oCG nô r≤nj røne nh , ná n©rà oªrdyG oÖuÑ n°ùoJ

…pòsdG pÜÉnà pμrdyG nøpe o¬ nØpb rƒne s¿CG oCG nô r≤nj røne É n¡ n©ne oô o© r°ûnj lInAG nôpb É n¡sf pEG .É n¡oànjÉnZ nh É n¡ o°V nônZ nO uóoM »pàsdG

.o¥ pOÉ n°üoj røne oô o¶rænj É nª nc ,oCG nô r≤nj Éne o¿É n°ùrf pE’yG pô o¶ræn«r∏a ,p ≥jpó s°üdyG nøpe p ≥jpó s°üdyG o∞pb rƒne nƒ og o√oDh nô r≤nj

t»pdƒ o°U rƒªrdyG oÖ sc nô oªrdyG

o¬oà∏ p°U o∫ƒ o°U rƒ nªrdyG oº°S’G

...........................................

...........................................

...........................................

...........................................

...........................................

..........................................

..........................................

..........................................

..........................................

..........................................

113

114

2-: o¬nà nØ« pX nh oøu« nYoCG nh mI nO nô rØ oªpH nô s£ n°ù oªrdyG s»pdƒ o°U rƒ nªrdyG nÖsc nô oªrdyG o¢V uƒ nYoCG

3-: p ∫ nh rónérdyG »pa o¬nà nØ« pX nh oøu« nYoCG nh s»pdƒ o°U rƒ nªrdyG nÖsc nô oªrdyG oô u£ n°SoCG

.nìG nô pérdG p ørénj n∑ rƒ s°ûdG r¢S pôr nj røne -

z? nƒ og Éne nâra nô nY rπ n¡ na ,tÖpëoJ Éne n∂nd oârj nônà r°T pG{ : p¬pærH’ oÜnC’G n∫É nb -

.mánfhoDƒne røpe o¬rJ nô nN sOyG Éne pAÉnà u°ûdyG »pa oán∏pFÉ n©rdyG pânμn∏ r¡nà r°S pG -

.nΩ nOBG »pænH É k°ûrM nh n¿É nc …pòsdyG nQÉ n°U -(¬æ«pe ÉsænM)

.má nªu« nb mInCÉ naÉnμ oªpH Gh oó n¡nàrLyG nøj pòsdyG nRÉ na -

4-: s»pdƒ o°U rƒ nªrdG nÖsc nô oªrdG oô u£ n°SoCG nh mÖ p°SÉnæoe m ∫ƒ o°U rƒne m º r°SÉpH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

oº nª n°U p¬pH røne »pJÉ nª p∏ nc rân© nª r°SnCG nh @ »pH nOnCG ≈nd pEG ≈ nª rYnC’G nô n¶nf..........ÉnfnCG -(»uÑnænàoªrdG)

..........oº r°ù pérdyG nƒ og É n¡ oª r°ù pL nh p¬r«n∏ nY nƒ oØrZnCG r¿nCG »pd oÖ« p£nj....... oórf uõdyG nƒ og »ueoCG oórf pR -

.p¬pH oAÉ nªpàrM’yG »pd ƒo∏rënj(áª«©f π«FÉî«e)

5,»pàsdyG ,røne ,nøj pòsdyG : nán«pJB’yG nándƒ o°U rƒ nªrdyG nAÉ nª r°SnC’yG kÓ pª r©nà r°ùoe m π nªoL nçnÓnK oèpàrfoCG -

.......................................................................................-

.......................................................................................-

.......................................................................................-

oáØ« pXƒrdG oº r°S p’G oπ nªoérdyG

lπ pYÉ na oÖpFÉn rdG nô n°†nM nô n°†nMÉkÑpFÉnZ n¿É nc røne.

n¥ sƒ nØnJrº p¡pà n°SG nQ pO »pa Gh oó n¡nàrLyG nøj pòsdG.

``pH oäró p© n°Ss»nd pEG n…pó rgoCG É nª.

oAG nõnL oìÉnésædGGh oônHÉnK nøj pòsdyG.

o¬oà nØ« pX nh t»pdƒ o°U rƒ nªrdG oÖ sc nô oªrdyG............................................................................

...................................... ......................................

......................................

......................................

......................................

...................................... ......................................

............................................................................ .....................................

114

115

oèpe rOoCGoAÉ˘ nbpó˘ r°UnC’yG nh oÜpQÉ˘ nbnC’yG É˘nf nQG nR »˘ pNnCG p¿É˘˘nà˘˘ pN pá˘ nÑ˘˘ n°SÉ˘ næ˘˘ oª˘ pH

rº o¡ræpe ká nª ngÉ n°ùoe päÉn« pLÉnërdyG n¢† r©nH rº o¡ n©ne Gh oô n°†rMnCG nhp ∫ nh rónérdyG »pa løs«nÑoe nƒ og É nª nc p π rØnërdyG p∞j pQÉ n°üne »pa

: »pJB’yG

kAÉ˘ nª˘ r°SnCG kÓ˘ pª˘ r© nà˘ r°ù oe pQG sh oõ˘dyÉ˘pH p¬˘« pa o±uô˘ nYoCG É˘ v°ü˘nf oÖ˘oà˘˘ rcnCGmäÉnÑ sc nôoe kÓ pª r©nà r°ùoe Gh oô n°†rMnCG Éne oô oc rPnCG nh , kándƒ o°U rƒne

. kásj põ« p« rªnJ

oäÉ«LÉnërdyG AÉ nbpó r°UnC’G nh oÜ pQÉ nbnC’yG

oó« pª s°ùdyG

o…É s°ûdyG / oôsμ t°ùdyG

oäÉnHh oô r°û nªrdyG

äÉnÑ sW nô oªrdyG / i nƒr∏nërdyG

»peÉ nª rYnCG

»pdÉ nN

»pHnCG É n≤jpó n°U

»pà rNoCG Énà n≤jpó n°U

q¢ü` qædG...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

AÉª°SC’yG ¢†©H q»KÓãdyG π©ØdyG øe q≥à°TCG

pójpõ nªrdyG p πr©pØrdyG nøpe p πpYÉ nØrdyG oº r°SpG

116

- CG: s¢üsædyG oCG nô rbnCGp√ pò ng røpe É n¡r«nd pEG É k£pHÉ ng pQÉ n¡sædyG n™ne nánæjpó nªrdyG oπ oN rOnCG nÚpM kásj pƒ nb kI sònd oó pLnCG »ufnCG n∂r«n∏ nY Ék«paÉ nN n¢ùr«nd

,p øne sõdyG pQh oô oªpH mQG nO nôr«nZ ,o±pô rYnCG n’ røne nh o±pô rYnCG røne É n¡«pa Ék«pbn’ ,pI nƒrH sôdyGÉk« u°† n≤oe»pa o¬s∏ oc nQÉ n¡sædyG

pá n© p°SG nƒrdG pánæjpó nªrdyGÉkH pô n£ r°†oe ,m π nª nY røpe p¬«pa n¿ƒoH pô n£ r°†nj É nª«pa p ¢SÉsædyG n™neÉkK uónënàoeÉ nª«pa rº o¡ n©ne

,Én«rf tódyG p π pZÉ n°ûne røpe p¬«pa n¿ƒoK sóënànjÉ kc pQÉ n°ûoe ,m π nª nY røpe n¿ƒoJrCÉnj É nª«pa rº o¡ndÉ k© pØnàræoerhnCG n∂pd nP røpe

kÓ pªnàrëoe.»uæpe nÚudÉne Gh oQÉ n°U nh rº o¡ræpe v’Éne oärô p°U ,oAÉ n°ù nªrdyG n¿É nc G nP pEG ≈sànM , pQ nô s°†∏pd

Ü-: n∫ nh rónérdyG oô uª nYoCG nh p ørj nO sôné oªrdyG p∞nYÉ n°† oªrdyG nøpe rhnCG p ¢üpbÉsædyG nøpe p π pYÉ nØrdyG nº r°SyG oê pô rînà r°SnCG


o¬ræpe s≥oà r°TyG …pòsdyG πr©pØrdyG p∞nYÉ n°†oªrdyG nøpe p πpYÉnØdyG oº r°SpG o¬ræpe s≥oà r°TyG …pòsdG oπr©pØrdyG ¢üpbÉsædyG nøe p πpYÉnØdyG oº r°SyG

............................................................

............................................................

............................................................

....................

....................

....................

o¬ræpe s≥oà°TyG …pòsdG p πr©pØdyG o¿rR nh ¬ræpe s≥à°TyG …pòsdG oπ©rØdyG oô s£ n°ùoªrdyG oº r°Sp’yG

-ê: o√ nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG nh »°SG sô oc ≈n∏ nY n»pJB’yG n∫ nh rónérdyG oï n°ùrfnCG

-O: oÖ p°SÉnæoj É nªpH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

.................røne ≈n∏ nY t∫ oónJ nh ,mI nój põne m ∫É n© ranCG røpe lá s≤nà r°ûoe lAÉ nª r°SnCG n»pg oI nô s£ n°ù oªrdyG oAÉ nª r°SnC’yG

...................................................................oAÉ nª r°SnCG n» r¡ na

- `g: pÖpFÉn¨rdyG ≈nd pEG mónæ r°ùoe m ´ƒ oa rône m ´ pQÉ n°†oe m π r© pØpH p π pYÉ nØrdyG nº r°SyG É k°V uƒ n©oe nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

É nª«pa p ¢SÉsædyG n™ne................................pá n© p°SG nƒrdyG pánæjpó nªrdyG »pa o¬s∏ oc nQÉ n¡sædyG » u°† n≤oj

p π pZÉ n°ûne røpe p¬«pa n¿ƒoK sónënànj É nª«pa rº o¡ n©ne .....................,m π nª nY røpe p¬«pa n¿ƒoH pô n£ r°†nj

røpe .......................,m π nª nY røpe n¿ƒoJrCÉnj É nª«pa rº og ......................,Én«rf tódyG

(±qô°üàH) Ú°ùM ¬W

..............................,oAÉ n°ù nªrdG n¿É nc G nP pEG ≈sànM , nQ nô s°†dyG ............. rhnCG n∂pd nP

.o¬ræpe ...................... nh rº o¡ræpe

p ´ƒoarônªrdyG p ´pQÉ n°†oªrdyG »pa o¬ræpe t≥nà r°ûoŸG oπ©rØdyG (CG u¢üsædyG »pa) oô s£ n°ùoªrdyG p πpYÉØrdyG oº r°SpG

...........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

.....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

.................................... ....................................

oèpàrænà r°SnCGh oßpMn’oCGoÜpô n£ r°†nj -lÜpô n£ r°†oe

n¿ƒoK sónënànj -n¿ƒoK uónënàoe

? oß pMn’oCG G nPÉne ,o¬ræpe s≥oà r°TyG … pòsdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG p π r© pØrdyÉpH p π pYÉ nØrdyG nº r°SyG o¿ pQÉ nboCG

......................................................................................

rô o¶rf oG) p π r© pØrdyG p ør« nY pô r°ù nc nh káneƒ oª r°†ne É kª«pe pá nY nQÉ n°† oªrdyG p±rônM p ∫G nórH pEÉpH pój põ nªrdyG nøpe p π pYÉ nØrdyG oº r°SyG oÆÉ n°üoj: ( n»pdÉsàdyG n∫ nh rón÷yG

pójpõnªrdyG p πr©pØrdyG nøpe p πpYÉnØrdyG oº r°SpG p ´pQÉ n°†oªrdG »pa oójpõnªrdG oπr©pØrdyG » p°VÉnªrdG »pa oójpõnªrdG oπr©pØrdyG

(lΩ uó n≤oe) lπ u© nØoe (oΩ uó n≤oj) oπ u© nØoj (nΩ só nb) nπ s© na

(l™paG nóoe) lπ pYÉ nØoe (n™paG nóoj) oπ pYÉ nØoj (n™ naG nO) nπ nYÉ na

(lπpÑ r≤oe) lπ p© rØoe (oπpÑ r≤oj) oπ p© rØoj (nπnÑ rbnCG) nπ n© ranCG

(lπuÑ n≤nàoe) lπ u© nØnàoe (oπsÑ n≤nànj) oπ s© nØnànj (nπsÑ n≤nJ) nπ s© nØnJ

(lπ p°SG nônàoe) lπ pYÉ nØnàoe (oπ n°SG nônànj) oπ nYÉ nØnànj (nπ n°SG nônJ) nπ nYÉ nØnJ

(lÖpë n°ùræoe) lπ p© nØræoe (oÖpë n°ùrænj) oπ p© nØrænj (nÖnë n°ùrf pG) nπ n© nØrf pG

(lÜpônà r≤oe) lπ p©nà rØoe (oÜpônà r≤nj) oπ p©nà rØnj (nÜnônà rb pG) nπ n©nà ra pG

(lê pô rînà r°ùoe) lπ p© rØnà r°ùoe (oê pô rînà r°ùnj) oπ p© rØnà r°ùnj (nê nô rînà r°S pG) nπ n© rØnà r°S pG

117

118

oÜsQ nónJnCG1-- CG: pój põ nªrdyG p π r© pØrdyG nøpe p π pYÉ nØrdyG nº r°SyG oô u£ n°SoCG nh s¢ünædyG oCG nô rbnCG

,» p°ù pLG nƒ ng ≈nd pEG Ék« p r°üoe ÉkÑ ub nônàoe oô n¡ r°SnCÉ na ,p πr«s∏dyG pánæ« pμ n°S »pa »pd rƒnM oΩƒoënJ »pàsdG o±Én« rWnC’yG p√ pò ng Éne

nó r©nH nh .p π pZÉ n°û nªrdyG nh p Ωƒ oª o¡rdyG pI nôrã nc røpe É kg uhnCÉnàoe ,p ™« p°VG nƒ nªrdyG ≈sà n°T »pa G kôuμ nØoe ,p ÆG nô nØrdyG »pa É kb uónëoe

.p Ω rƒsæ∏pd É kª p∏ r°ùnà r°ùoe s»nær« nY o¢†pªrZoCG mäÉ nYÉ n°S

-Ü: p ™ rªnérdyÉpH nO nô rØ oªrdyG É k°V uƒ n©oe päÉnZG nô nØrdyG oCÓrenCG

≈nd pEG .................n¿h oô n¡ r°ùn« na p πr«s∏dyG pánæ« pμ n°S »pa rº o¡nd rƒnM oΩƒoënJ »pàsdG o±Én« rWnC’yG p√ pò ng Éne

≈sà n°T »pa ...........................,p ÆG nô nØrdyG »pa ..................... ,rº p¡ p°ù pLG nƒ ng

rº o¡oæo« rYnCG n¿ƒ o°† pªr oj mäÉ nYÉ n°S nó r©nH nh .p π pZÉ n°û nªrdyG nh p Ωƒ oª o¡rdyG pI nôrã nc røpe ............,p ™« p°VG nƒ nªrdyG

.p Ω rƒsæ∏pd ..................

2--CG: p ør« n°S rƒ nb nør«nH pO pQG nƒrdG p π r© pØrdG nøpe p π pYÉ nØrdG nº r°SyG t≥nà r°TnCG nh n»pJB’G s¢üsædG oCG nô rbnCG

( nô sNnCÉnJ) nâr«nJnCG ró n≤nd ,pó« pYG nƒ nªrdG pá sbpópH ............(sπ nNnCG) nârfnCG{ : nó nªrMnC’ oºu∏ n© oªrdyG n∫É nb

(nÖsÑ n°ùnJ) n»pg oánLG sQ sódyÉ na ,…póu« n°S »pÑrf nP n¢ùr«nd oÖrf sòdyG{ : oó nªrMnCG n∫É n≤ na ...................

........................( só n©nà r°S pG) oâræ oc ró n≤ na p Ò pNrCÉsàdyG G nò ng »pa .................. rdyG

.z s»ne nó nb ≈n∏ nY oâr«nJnCÉ na ká n°Tƒ o°û rØne nán∏né n©rdG oärónL nh Éne nóræ pY p êhoô oîr∏pd

-Ü: p ørj nónd nƒrdyÉpH nó nªrMnCG É k°V uƒ n©oe oÖ p°SÉnæoj É nªpH nÆG nô nØrdyG oCÓrenCG

nô sNnCÉnJ) É nªoàr«nJnCG ró n≤nd ,pó« pYG nƒ nªrdyG pá sbpópH ............(sπ nNnCG) É nªoàrfnCG{ : p ørj nónd nƒr∏pd oºu∏ n© oªrdG n∫É nb

(nÖsÑ n°ùnJ) n»pg oánLG sQ sódyÉ na ,…póu« n°S ÉnænÑrf nP n¢ùr«nd oÖrf sòdG{ : n’É n≤ na ..........................

........................( só n©nà r°S pG) Ésæ oc ró n≤ na p Ò pNrCÉsàdyG G nò ng »pa .................. rdyG

zÉnæpeG nó rbnCG ≈n∏ nY Énær«nJnCÉ na ká n°Tƒ o°û rØne nán∏né n©rdG Énf rónL nh Éne nóræ pY p êhoô oîr∏pd

- ê: päÉnænÑrdyÉpH nó nªrMnCG É k°V uƒ n©oe oÖ p°SÉnælj É nªpH nÆG nô nØrdyG oCÓrenCG

z........( nô sNnCÉJ) søoàr«nJnCG ró n≤nd ,pó« pYG nƒ nªrdyG pá sbpópH....... (sπ nNnCG) søoàrfnCG{: päÉnænÑr∏pd oºu∏ n© oªrdyG n∫É nb

,p Ò pNrCÉqàdyG G nò ng »pa ...... `dyG (nÖsÑ n°ùnJ) n»pg äÉnLG sQ sódyÉ na ,…póu« n°S ÉnænÑrf nP n¢ùr«nd oÖrf sòdyG{: nør∏ o≤ na

≈n∏ nY Énær«nJnCÉ na ká n°Tƒ o°û rØne pänÓnén©rdyG Énf rónL nh Éne nóræ pY p êhoô oîr∏pd ............( só n©nà r°S pG) Évæ oc ró n≤ na

.zÉnæpeG nó rbnCG

119

¢ü` qædG

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

oèpe rOoCGp π r© pØrdyG nøpe p π pYÉ nØrdyG nAÉ nª r°SnCG kÓ pª r©nà r°ùoe pás« p°SG nQ uódyG pánæ s°ùdyG pánjG nópH »pa É n¡pànærH’ wΩoCG É n¡rJ nó r°SnCG oípFÉ n°ünf p¬«pa É v°ünf oèpàrfoCG

: mQÉ nW pEG »pa nO nQ nh É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe pO sôné oªrdyG p ¢üpbÉsædyG p π r© pØrdyG nøpe nh pój põ nªrdyG

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

p ¢Sh oQ tódyÉpH oAÉnæpà rY p’yG -

p π n°† ranC’yG p ≥« p≤rënàpd o» r© s°ùdyG -pÖpLG nƒrdyÉpH p ∫nÓ rNpE’G oΩ nó nY -

p ºu∏ n© oªrdyG nøpe oI nOÉ nØpà r°S p’yG -

.pá n°S nQ ró nªrdyG tÖoM -

p ºr∏ p©rdyG pÖn∏ nW »pa »pfÉ nØsàdyG -

....,n≥s∏ nînJ ,nÖ nXG nh ,n¬nÑnàrf pG , nó n¡nàrL pG

3-: pán«pJB’yG pI nój põ nªrdyG p ∫É n© ranC’yG nøpe p π pYÉ nØrdyG pAÉ nª r°SnCÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe p¬pærH’ lÜnCG É n¡oe uó n≤oj nípFÉ n°ünf oø sª n°†nànj É v°ünf oèpàrfoCG

AÉª°SC’yG ¢†©H »KÓqãdG π©ØdyG øe q≥à°TCG

pójpõ nªrdyG p πr©pØrdyG nøpe p ∫ƒo©rØnªrdG oº r°SpG

120

o∞ n°ûrμnà r°SnCG: mQÉ nW pEG »pa páne só n≤ oªrdyG p ∫É n© ranC’yG nøpe m ∫ƒ o© rØne nAÉ nª r°SnCG kÓ pª r©nà r°ùoe más« p∏ r©pa m π nªoL n™nH rQnCG o¿ uƒ ncoCG

@..............................................................@..............................................................@..............................................................@..............................................................

≈ne nQ

≈nænL

É nY nO

n» p°V nQ

2-- CGpO sôné oªrdyG u»pKnÓtãdyG nøpe p ∫ƒ o© rØ nªrdyG nº r°SyG o¬ræpe oê pô rînà r°SnCG nh n»pJB’yG s¢üsædG oCG nô rbnCG

lônénM nô n¡ nX nh o¬neÉnenCG o¢VrQnC’G rânënà nØrfyG ≈sànM p¬pJÉ nª p∏ nc p øj uódG oAnÓ nY sºpàoj rºndlánànÑrãoerøpe lá n≤r∏nM p¬pH

n∂pànën∏ r°ü nªpd oπ nª rYnCG »uf pEG ,»pNnCG nørHyG Énj{ : oô pMÉ s°ùdyG o¬nd n∫É n≤ na .G kójpó n°T G kô rY oP nô pY oò na ,m ¢SÉnëof

n∑ nórM nh nârfnCG nh ,Ékfƒ oa róne G kõræ nc p∞r¡nμrdyG p± rƒnL »pa s¿nCG nh ,É kØ r¡ nc pônénërdyG G nò ng nârënJ s¿nCG rºn∏ rYyÉ na

p ºs∏ q°ùdyG G nò ng »pa r§pÑ rgyÉ na . põrænμrdyG pò rNnCG nh p∞r¡nμrdyG p ∫ƒ oNoO nh pônénërdyG G nò ng p ™ ra nôpH o¬nd o¿h oPrCÉ nªrdyG

G kƒ r¡nH n∂neÉnenCG oó pénà n°S nhÉ kª s°ù n≤oenøpe mI nÒpÑ nc m ¢VG nƒrMnCG oá n©nH rQnCG má ng rO nQ uπ oc »pa nh ,mäÉ ng rO nQ pçnÓnK ≈nd pEG

p ¢SÉnëtædyGmá n© s°U nôoe.pá s°† pØrdyG nh pÖng sòdÉpH(q…ôë q°ùdG ìÉÑ°üŸGh øjqódG AÓY øY)

o¬ræpe s≥oà r°TyG … pòsdyG oπ r© pØrdyG pO sôné oªrdyG u»pKnÓtãdyG p π r© pØrdyG nøpe p ∫ƒ o© rØ nªrdyG oº r°S pG

................................... ........................................................................

................................... .................................... ....................................

o¬ræpe s≥oà r°TyG … pòsdG oπ r© pØrdyG u¢üsædyG »pa oô s£ n°ù oªrdyG oº r°S p’yG

................................... ........................................................................

................................... .................................... ....................................

-Ü: É n¡ræpe râs≤oà r°TyG »pàsdyG n∫É n© ranC’yG nh nI nô s£ n°ù oªrdyG nAÉ nª r°SnC’yG p ∫ nh rónérdyG »pa oÖoà rcnCG

121

3- -CG: p Ω só n≤ oªrdyG p¥Én« u°ùdyG nÖ n°ùnM o¬nànHÉnàpc oó« pYoCG nh n»pJB’yG s¢üsædG oCG nô rbnCG

oÖoàoμrdyG n’ rƒndoánf sh nó oªrdyG oQÉnÑ rNnC’yG nhoI nós∏ nî oªrdyG oºnμ përdyG nhoánK nQGƒnà oªrdyGnÖn∏¨nd nh p ºr∏ p©rdyG oônã rcnCG nπ o£nÑnd

. pô rc uòdG n¿É n£r∏ o°S p¿Én« r°ùuædG o¿É n£r∏ o°S

................ oá nªrμ përdyG nh ............ oônÑ nîrdyG nh ....................oÜÉnà pμrdyG n’ rƒnd

. pô rc pòdyG n¿É n£r∏ o°S p¿Én« r°ùuædyG o¿É n£r∏ o°S nÖn∏n nd nh p ºr∏ p©rdyG oônã rcnCG nπ o£nÑnd

-Ü: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG nh nI nô s£ n°ù oªrdyG nAÉ nª r°SnC’yG p ∫ nh rónérdyG »pa oÖà rcnCG

o¬ræpe p ´pQÉ n°†oªrdG oán¨« p°U o¬ræpe s≥oà r°TyG …òsdG oπr©pØdyG t≥nà r°û oªrdG oº r°S p’yG

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

oèpàrænà r°SnCG................ oAÉ nª r°SnCG n» r¡ na .................. røne ≈n∏ nY râsd nO oá s≤nà r°û oªrdyG oAÉ nª r°SnC’yG p√ pò ng

(lI nós∏ nîoe oóu∏ nîoj) É n¡ræpe râs≤oà r°TyG »pàsdG p ∫É n© ranC’yG nh pAÉ nª r°SnC’yG nør«nH o¿ pQÉ nboCG

..............................................................................

.p π r© pØrdyG p ør« nY ......... nh káneƒ oª r°†ne É kª«pe ...............p ∫G nórH pEÉpH pój põ nªrdyG p π r© pØrdyG nøpe p ∫ƒ o© rØ nªrdyG oº r°SyG oÆÉ n°üoj

122

p π r© pØrdyG p ør« nY p írà na nh káneƒ oª r°†ne É kª«pe pá nY nQÉ n°† oªrdyG p±rônM p ∫G nórH pEÉpH pój põ nªrdyG nøpe p ∫ƒ o© rØ nªrdyG oº r°SyG oÆÉ n°üoj: ( n»pdÉsàdyG n∫ nh rónérdyG rô o¶rf oG)

pójpõnªrdyG p πr©pØrdyG nøpe p ∫ƒo©rØnªrdyG oº r°SpG p ´pQÉ n°†oªrdyG »pa oójpõnªrdyG oπr©pØrdyG » p°VÉnªrdG »pa oójpõnªrdyG oπr©pØrdyG

(lΩ só n≤oe) lπ s© nØoe (oΩ uó n≤oj) oπ u© nØoj (nΩ só nb) nπ s© na

(lÖnbG nôoe) lπ nYÉ nØoe (oÖpbG nôoj) oπ pYÉ nØoj (nÖnbG nQ) nπ nYÉ na

(lê nô rîoe) lπ n© rØoe (oê pô rîoj) oπ p© rØoj (nê nô rNnCG) nπ n© ranCG

(lπsÑ n≤nàoe) lπ s© nØnàoe (oπsÑ n≤nànj) oπ s© nØnànj (nπsÑ n≤nJ) nπ s© nØnJ

(l¬nHÉ n°ûnàoe) lπ nYÉ nØnàoe (o¬nHÉ n°ûnànj) oπ nYÉ nØnànj (n¬nHÉ n°ûnJ) nπ nYÉ nØnJ

(lÖn∏ n≤ræoe) lπ n© nØræoe (oÖp∏ n≤rænj) oπ p© nØrænj (nÖn∏ n≤rf pG) nπ n© nØrf pG

(lÖ n°ùnàrμoe) lπ n©nà rØoe (oÖ p°ùnàrμnj) oπ p©nà rØnj (nÖ n°ùnà rc pG) nπ n©nà ra pG

(lê nô rînà r°ùoe) lπ n© rØnà r°ùoe (oê pô rînà r°ùnj) oπ p© rØnà r°ùnj (nê nô rînà r°S pG) nπ n© rØnà r°S pG

1-: mán∏ rªoL p êÉnàrf pEG »pa o¬ oØ uX nhoCG nh p ∫ƒ o© rØ nªrdyG nº r°SyG pán«pJB’yG päÉn«rHnC’yG nøpe oê pô rînà n°SCG

o¬oà nb rQ oR nh oôrënÑrdyG G nò ng n∂ndrÖnc rƒnμrdyG oá nb pô r°ûoe lAÉ nª n°S nh

lán∏s∏nμoe pO rQ nƒrdyÉpH ≈kH oQ nhrÖn∏ r©nK É n¡pH n¢ùr«nd l∫ƒ o≤oM nh

...................................................................................... @

2-: m ∫ƒ o© rØne p º r°SyÉpH lô s£ n°ùoe ƒ og Éne o¢V uƒ nYoCG

ká na rôoZ Énær∏ nN nO p¥nÓp£rf p’yG pI nó pYÉ nb ≈nd pEG Énæpdƒ o°U oh nQ rƒ naränõ u¡oLÉ n¡ræ nY n∫É nb .má nØ p∏nà rîoe män’BÉpH

pá s© p°TnC’yG oI nõ p¡rLnCG É n¡pH lI nôréoM É n¡sf pEG{ : »p≤paG nôoerânÑ uc oQ»pàsdG pän’B’yG p ¢ürënØpd É k°ü« u°ü pN

rânÑ u£ oY pQÉnérMnC’yG nh ,p¿ pOÉ n© nªrdyG nh , »pàsdGoÖn∏réoJ≈nd pEG »pf nOÉ nb sºoK ,pÖpcG nƒnμrdyG p ¢†r©nH røpe Énær«nd pEG

mI nôréoMoπ nª r©nà r°ùoJz.pÜpQÉnésàdyG pAGôrL pE’»μjÎdG Öq«£dG øY

óLÉe ôØ©L

oÜsQ nónJnCG

123

É n¡ræ nY n∫É nb .má nØ p∏nà rîoe män’BÉpH ............. ká na rôoZ Énær∏ nN nO p¥nÓp£rf p’yG pI nó pYÉ nb ≈nd pEG Énæpdƒ o°U oh nQ rƒ napän’B’yG p ¢ürënØpd É k°ü« u°ü pN .............. rdyG pá s© p°TnC’yG oI nõ p¡rLnCG É n¡pH lI nôréoM É n¡sf pEG{ : »p≤paG nôoe

p ¢†˘ r©˘nH rø˘pe É næ˘r«˘˘nd pEG ....................`˘ rdyG pQÉ˘˘né˘˘rMnC’yG nh ,p¿ pOÉ˘˘ n©˘˘ nª˘˘rdyG nh , .............`˘˘rdyG

.pÜpQÉnésàdyG pAGôrL pE’ ............. mI nôréoM ≈nd pEG »pf nOÉ nb sºoK ,zpÖpcG nƒnμrdyG

3-: pQÉ nW pE’yG »pa pI nO pQG nƒrdyG p ∫É n© ranC’yG pónMnCG røpe É v≤nà r°ûoe m ∫ƒ o© rØne nº r°SyG É n¡ræpe xπ oc »pa oπ pª r©nà r°SnCG m π nªoL nçnÓnK oèpàrfoCG

@.....................................................

@.....................................................

@.....................................................

nó ngÉ n°T

nπnÑ r≤nà r°S pG

nº n°SÉ n≤nJ

oèpe rOoCG

É˘kæ˘«˘ p© nà˘ r°ù oe m ∫ƒ˘ o©˘ rØ˘ne nAÉ˘ nª˘ r°SnCG nh m π˘ pYÉ˘ na nAÉ˘ nª˘ r°SnCG kÓ˘ pª˘ r© nà˘ r°ù oe p√pó˘«˘ pØ nM ≈˘nd pEG xó nL rø pe ní pFÉ˘ n°ü˘nf oø˘ sª˘ n°†˘nà˘nj É˘ v°ü˘˘nf oè˘˘pà˘ rfoCG

: pQÉ nW pE’yG »pa pI nO pQG nƒrdyG päG nQÉnÑ p©rdyÉpH

......................................................

........................................................

.......................................................

........................................................

.......................................................

p ≥j pô s£dyG »pa n¬pÑnàrænj r¿nCG -

p ípFÉ n°üqæ∏pd nâ p°üræoj r¿nCG -

p¬pàsë p°U ≈n∏ nY nßpaÉnëoj r¿nCG -

p¬rj nópdG nh nπuénÑoj r¿nCG -

É˘ n¡˘oÑ˘ p°ù˘nà˘rμ˘˘nj »˘ pà˘˘sdyG o¥nÓ˘˘ rNnC’yG -

.p ∫É nªrdyG nøpe oπ n°† ranCG

124

q»HÉàμdG êÉàfE’G

u…pOrô s°ùdyG u¢üsædyG oán«ræpHq…Oô°ùdG q¢üædG áHÉàμd § q£NCG

125

oÜsQ nónJnCG1-: pÖpMÉ n°ü oªrdyG p ∫ nh rónérdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe u¢üsædyG nΩÉ n°ù rbnCG oO uónMoCG

oârjnCGQ kInCÉré na nh .pâr«nÑrdyÉH pá n£« pëoªrdyG pá n≤jpónërdyG »pa G kôpFÉ n°S oâræ oc nh É k°ùpeG nO p πr«q∏dyG oΩnÓ nX n¿É ncp¿sÓ p£oJ …pòsdyG nº r°ù pérdyG inQnCG n’ »ufnCG »pHG nô p£ r°VyG nOG nR nh .oârH nô n£ r°VyÉ na p ør«nà n°ü pNÉ n°T p ør«nà n© p°SG nh p ør«nær« nY

nºoà rcnC’ »pª na ≈n∏ nY …pónj nh pAG nQ nƒrdyG ≈nd pEG oâr©nLG nônJ nh ? máneƒoH rΩCG x§pb rΩCG ≈ n© ranCG Énær« nY É nª ogCG pQ rOnCG rºnd nh .o¬ræpe

.kÓ« p∏ nb »pÑr∏ nb s¿nCÉ nª rWyÉ na »uæpe ƒof rónj p ør«nær« n©rdyG G nP q¿nCG nQnCG rºnd nh .n≥ p∏ n£rænà n°S É n¡sfnCG oâ r°ù n°ùrMnCG »pàsdyG ná nN rô s°üdyG

sºoK mäG nƒ o£ oN oärô p°S nh oâre nó rbnCÉa .p¿Énær« n©rdyG rânØnà rNyÉa .z r¢ùpc{ : oâr∏ o≤ na .nÜuônLoCG r¿CG »pd nô n£ nN nh

.p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG oâr∏ n°U nh ≈sànM mA r»°T ≈n∏ nY …pƒrdnCG n’ oä rh nó nY

(ÊRÉªrdyG øY)

pánjÉ n¡uædyG o™ r°V nh p ∫ tƒnësàrdyG o¥Én« p°S pánjG nópÑrdyG o™ r°V nh

.................... øe

.................... ¤EG

.................... øe

.................... ¤EG

.................... øe

.................... ¤EG

2 -,(p ∫ tƒnësàdyG o¥Én« p°S) (pánjG nópÑrdyG o™ r°V nh) : pánHÉnà pμpH Évj pO rô n°S É v°ünf n¿ uƒ ncoC’ nán«pdÉqàdyG nánKnÓsãdG n™ pWÉ n≤ nªrdyG oÖuJ nQoCG : pÖ p°SÉnæ oªrdyG p ÆG nô nØrdyG »pa (pánjÉ n¡uædyG o™ r°V nh)

É n¡pà rNoC’ pI nôneÉn¨ oªrdyG p√ pò ng røpe o√ nô oc rònJ r¿CG rânYÉ n£à r°SyG Éne z r¢ù«pdnCG{ rânμnM

z»pJ nõj põ nY Énj ÉkÑj pônZ ÉkeÉnæne n¿É nc ró n≤nd{ : É n¡nd rândÉ nb nh É n¡oà rNoCG É n¡ràn∏sÑ n≤ na

n™ne pâr«nÑrdyG pá n≤jpónM ≈nd pEG pô r°ü n©rdyG nârb nh n∫ põrænJ r¿CG z r¢ù«pdnCG{ pI nOÉ nY røpe n¿É nc

.pánMƒoLrQoC’yG »pa É k©ne É n°ù p∏rénJ r¿nCG nh pI nÒpÑnμrdyG É n¡pà rNoCG

1 ¢SQqó``dG

126

p π n∏˘ nª˘rdyÉ˘pH z r¢ù« pdnCG{ râ˘ s°ù nMnCÉ˘ na ká˘ndƒ˘o¨˘ r°û˘ne oâ˘˘ rNlC’yG râ˘˘nfÉ˘˘ nc p ΩÉ˘ sjnC’yG pó˘˘nMnCG »˘˘pa

ränò nNnCÉ na . kánæ« pªnK n¢ùpHÓne o¢ùnÑr∏nj ÉkÑnf rQnCG ränCGô na .pá n≤jpónërdyG »pa ≈ s°û nªnànJ râneÉ n≤ napÖnf rQnC’yG pôrëoépH n¿É nc .o√nAG nQ nh rân∏ nN nó na o√ nôrëoL nπ nN nO ≈sànM o√nAG nQ nh …pôrénJ

»pa râ n£ n≤ n°S r¿CG rânãpÑnd É nª na .É kÄr« n°û na É kÄr« n°T oQpónërænj sºK p ≥ nØsædyÉ nc lº« p≤nà r°ùoe wô nªne

môràpe p ™oH oQ ≈n∏ nY É n¡odƒ oW oój põnj n’ mI nÒ p n°U m ¢Sh oô nY ≈nd pEG rând sƒnënà na má n© p°SG nh mI nô rØoM

≈˘nd pEG nπ˘ p°ü nJ nh p ≥˘u«˘ n°†dyG uô˘ nª˘ nª˘rdyG »˘pa nÒ˘ p°ù˘nJ r¿CG o™˘«˘ p£˘nà˘ r°ù˘˘nJ É˘˘ n¡˘˘sfnC’ râ˘˘ n¡˘˘né˘˘nà˘˘rHyÉ˘˘ na

.pá n≤jpónërdyG(ÖFÉé©dG OÓH »pa z¢ù«dCG{ : rønY)

3 -: pánKnÓsãdyG u¢üsædyG p ΩÉ n°ù rbnCG ≈n∏ nY nán«pdÉsàdyG pä’ÉnërdyGh nçG nórMnC’yG o´ uR nhoCG

@p ìnô nØrdyÉpH oô o© r°ûnJ oI sóné[email protected] ¢†r«nÑrdyG n™ne »pØnà rînJ oánLÉnL sódyG

@p ≥n∏ n≤rdyG nh pÖ n°†n rdyÉpH oô© r°ûnJ oI sónérdyG@ m ¢†r«nH røpe p¬r«n∏ nY oπ o°ürënJ Éne o™«pÑnJ oI sónérdyG

@.É n¡ pNG nô pØpH »pænà r©nJ oI sónérdyG.pánj rô n≤rdyG p¥ƒ o°S »pa

@.nI nô n¶nàræ oªrdyG ná n°†r«nÑrdyG oó pénJ n’ oI sónérdyG@. ká n°†r«nH m Ω rƒnj sπ oc o¢†«pÑnJ oánLÉnL sódyG

@.lI nÒ p n°U lñG nôpa É¡ n©ne nh oô n¡ r¶nJ oánLÉnL sódyG

....................................................

....................................................

....................................................

pánjG nópÑrdyG o™ r°V nh

....................................................

....................................................

....................................................

p ∫ tƒnësàdyG o¥Én« p°S

....................................................

....................................................

....................................................

pánjÉ n¡sædyG o™ r°V nh

127

- Ü: nánæ pμ rª oªrdyG nánæpe rRC’yG nh nánæ pμrenC’yG » u°ünæd oQÉnà rNnCG nh pá n≤pHÉ s°ùdyG pçG nórMnC’yÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe É v°ünf oÖoà rcnCG

......................................................................................................................................................................


........................................................

........................................................

........................................................


.......................................................

.......................................................

.......................................................

pánjÉ n¡sædyG o™ r°V nh

4.p ì nônà r≤ oªrdyG p ∫ nh rónérdyG nøpe É n¡pæpcÉnenCG »pa oπ n£nÑrdyG É n¡pH nΩÉ nb »pàsdyG n∫É nª rYnC’yG o´ uR nhoCG nh s¢üsædyG oCG nô rbnCG -

. pQphÉné oªrdyG p¿É sc tódyG nøpe mârj nR pAG nô p°ûpH m Ω rƒnj näG nP o¬teoCG o¬rà nØs∏ nc .l™« p£oe lÜsò n¡oe lÒ p n°U lò« pªr∏pJ lÒ pª n°S

,Ékàrj nR nI nQh oQÉ n≤rdyG nCÓ nª na . p¿É sc tódyG ≈nd pEG lÒ pª n°S nπ n°U nh .ÉkÑrK nh nê nô nN nh nI nQh oQÉ n≤rdyG nò nNnCG mO tO nônJ n¿h oO nh

.kI nô r°ùnj rhCG kánæ rªnj nâpØnàr∏nj r¿nCG n¿h oO n≥j pô s£dyG lÒ pª n°S nônÑ nY .É kY pô r°ùoe n™nL nQ nh nø nªsãdyG n™pFÉnÑrdyG nó n≤nf nh

n§ n≤ n°ù na ,o¬nf oRG nƒnJ o¬ oYÉ napórfyG o√ nó n≤ ranCG ró n≤nd .näÉ n¡r« ng rø pμnd nh n∞tb nƒsàdyG nOG nQnCÉ na . lá nY pô r°ùoe lI nQÉs« n°S o¬rà na nOÉ n°ü na

.pârj nõdyG nøpe É n¡«pa Éne n∫É n°S nh oI nQh oQÉ n≤rdyG ränô n°ùnμrfyGh p ¢VrQnC’yG ≈n∏ nY

]äÉbô£dG çOGƒM øe ájÉbƒdG ‘ ¢ShQO ,QòMpG : øY[

128

5 -: nô nNBG m¿Énμne ≈nd pEG pô nØ s°ùdyÉpH pô nª n≤rdyG ≈nd pEG nô nØ s°ùdyG G kôu«n¨oe u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

G kÒpã nc k’Éne n™ nªnéna . nõ s¡néànj nh nCÉs« n¡nànj r¿CG sóoH n’ n¿É nc nh . pô nª n≤rdyG ≈nd pEG oô nØ s°ùdyG pOÉnHpóræ u°ùdyG p ∫ÉnÑpH nô n£ nNpAÉ n°† nØrdyG pánd rónH p π tªnënJ ≈n∏ nY nÜsQ nónàn«pd p¥nÓ£rf p’yG pI nó pYÉ nb »pa kÓpeÉ nc G kô r¡ n°T nΩÉ nbnCG nh ,kI nôpc rònJ n™ n£nà rbyG nh

rº p¡pJn’ rónH n¿h oôpaÉ n°ù oªrdyG n¢ùpÑnd pán∏rM uôdyG oó pY rƒne n¿ÉnM ÉsŸ nh .pás«pH pPÉnérdyG p ΩG nó p©rfyG nóæ pY pá nc nôn◊yG ≈n∏ nY nh

≈sànM läÉ n¶nënd s’ pEG n»pg Éne nh .pánÑ nc rô nªrdyG p π pNG nO ≈nd pEG rº o¡rJOÉ n≤ na nºpdnÓ s°ùdyG Gh oó p© n°U nh É n¡ nbÉnKph Gh tó n°T nh

.nAÉ n°† nØrdyG t≥ o°ûnJ má nY rô o°ùpH oás«pFÉ n°† nØrdyG oánÑ nc rôªrdyG rân≤n∏ n£rfyG nh oó rY sôdyG n∞ n°ü nb

(±qô°üàH ,AÉ°†ØdyG OÉHóæ°S : øY)

q¢ü` qædG.....................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

o∫É nª rYnC’G u¢üsædyG oΩÉ n°ù rbnCG

......................................................................................................................................................................


........................................................

........................................................

........................................................


.......................................................

.......................................................

.......................................................

pánjÉ n¡uædyG o™ r°V nh

128

129

6 -p¿Énμ nªr∏pd nánÑ p°SÉnæ oªrdyG nçG nórMnC’yG oQÉnà rNnCG nh z xQÉnM m Ω rƒnj{ ` pH zmI nO pQÉnH mán∏r«nd{ G kôu«n¨oe »pJB’G u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG.pójpónérdyG

p¿É n°ürZnC’G pá nª« p¶ nY mI nôné n°T ≈n∏ nY pI nO nô p≤rdyG nøpe lá nYÉ nªnL n™ nªnàrLyG mQÉ n£renCGh m ìÉnj pQ päG nP mI nO pQÉnH mán∏r«nd »pa

ká nYG nônj G rhnCG nô na .GhoDƒ sa nóàn«pd G kQÉnf Gƒ o°ù nªnàrdyÉ na@G kÒpã nc ÉkÑ n£nM Gƒ o© nªnL nh G kQÉnf É ngƒtæ n¶ na .lI nQG nô n°T É n¡sfnCÉ nc

s¿ pEÉa GƒoÑ n©rànJ n’{ : o∫ƒ o≤nj nh rº p¡j pOÉnæoj nπ n©nL nh lôpFÉ nW rº o¡ræpe nÜnônà rbyÉ na .n¿ƒ oîoØrænj Gƒo∏ n©nL nh É n¡r«n∏ nY o√ rƒ n≤rdnCGh

n¿h oO rø pμnd nh nï rØsædyG Gƒo∏ n°UG nh nh . nôpFÉ s£dyG Gh oO nô nW nh oI nO nô p≤rdyG nÖ p°†n¨ na z. mQÉnæpH n¢ùr«nd o√ƒ oªoàrjnCG nQ …pòsdyG

.i nh rónL (kÓr«nd oA» p°†oJ lI nô n°ûnM : oá nYG nôn«rdyG)

(áæeOh á∏«∏c øY)....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

7 -: u¢üsædyG p ΩÉ n°ù rbnCG p∞p∏nàrfl ≈n∏ nY nán«pJnB’yG nánæpe rRnC’yGh nøpcÉnenC’yG o´ uR nhoCG

.oÖn©rànf n’ nh oCG nó r¡nf n’ …pôrénf nh oÖn©r∏nf n∫É nØ rWnC’yG oørënf Ésæ oc nh .»ueoCG nh »pJ sónL p¬pÑpfÉnépH nh …uónL n¢ùn∏nL

pÖnf rQnCÓpd nônKnCG n’ nh{ : »ueoCG rânMÉ n°U nh zrânØnà rNyG oásj põpe rô p≤rdyG »pànLÉnL nO{ : »pJ sónL oä rƒ n°U n™ nØnJ rQ pG

ná˘sj pOÉ˘ne sô˘dyG ná˘ s£˘nÑ˘rdyG oäró˘ n≤˘ na ró˘ n≤˘nd{ : râ˘ndÉ˘ n≤˘ na . mOƒ˘ oª˘rë˘ne tΩoCG É næ˘oJ nQÉ˘nL É˘ n¡˘rà˘ n©˘ pª˘ n°S nh .zp ¢†˘n«˘˘rHnC’yG p Ò˘˘ p ˘˘ s°üdyG

.pÖn∏ r©sã∏d nônKnCG n’ rø pμnd nh Gh oô nØnM nh o™« pªnérdyG p¬pH n≥ pënd nh o¬ n°SrCÉ na nπ nªnM nh »pHnCG nÖ p°†n¨ na .z nánæ« pª s°ùdyG

.pÖpdÉ n©sãdyG pôrμne nh pÖn∏ r©sãdyG p ø nY s’ pEG nåjpónM n’h Gh oOÉ nY o™« pªnérdyG n¢ù pÄnj Éne nóræ pY nh

≥°ûeO ,Ö∏©K ÉfQGO ‘ ,QÉ‚ ÒgR)1997 ¢U -25(

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

pÖnæp©rdyG pá n°ûjpônY nârënJpπrZsódyG ≈ndpEGmAÉ n°ùne sπocpør«ne rƒnj oòræoem Ω rƒnj uπoc »pamAÉ n°ùne näGnP pásjpônén◊yG pánÑ n£ r°üpªrdyG n¥ rƒna

130

oèpàrfoCG... oór« n≤rdyG n™£n≤rfyG kInCÉré na nh .É kWƒoH rône ÉkfG nƒn«nM n¿ƒ o°ùpcÉ n°ûoJ n∂pHÉnë r°UnCG røpe m ™ rªnL »pa nâræ oc

oôrenC’yG p¬r«nd pEG n∫BG Éne oøu«nÑoJ nh p¿G nƒn«nërdyG nøpe p ¢üt∏ nîsà∏d o∫É nØ rWnC’yG p¬pH nΩÉ nb Éne p¬«pa …ph rônJ Ékj pO rô°S É v°ünf rÖoà rc oG

.pánjÉ n¡sædyG »pa

@.nÜƒo∏ r£ nªrdyG nh ≈ n£ r© oªrdG oO uónMoCG........................................................................................................................................

@.o¬nànHÉnàpc …pƒrfnCG … pòsdyG u¢üsædyG pçG nórMnC’ nánÑ p°SÉnæoŸyG náæpe rRnC’yG nh nánæ pμrenC’yG oQ sƒ n°ünJnCG....................................................................

....................................................................

@G »pJB’yG p ∫ nh rónérdyG »pa É n¡ o© n°VnCG nh nán∏pb rô n© oªrdyG päÉs« p°ü rî s°ûdyG nh nI nó pYÉ°ù oªrdyG päÉs« p°ü rî s°ûdyG nh nπ n£nÑrdyG oQÉnà rNC:

oán∏pbrôn©oªrdyG oäÉs« p°ürî s°ûdyG oπ n£nÑrdyG oInópYÉ n°ùoªrdyG oäÉs« p°ürî s°ûdG

..................... ..................... .....................

..................... ..................... .....................

..................... ..................... .....................

: pánKnÓsãdyG u¢üsædyG p ΩÉ n°ù rbnCG ≈n∏ nY É n¡ oY uR nhoCGh nøjphÉnæ nY p πrμ n°T »pa pçG nórMnC’G sº ngnCG oQ sƒ n°ünJnCG @

p ∫ÉnªrYnC’G tºngnCG oΩÉn≤nªrdyG

....................................................... pánjG nópÑrdyG o™ r°V nh

....................................................... p ∫ tƒnësàdyG o¥Én«°S

....................................................... pánjÉ n¡uædyG o™ r°V nh

@: p ´ƒ o°V rƒ nªrdyG s¢ünf oQ uônMoCG

q¢ü` qædG.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

pánjGnópÑrdyG o™ r°V nhq…Oô°ùdyG q¢üædyG áHÉàμd § q£NCG

131

oÜsQ nónJnCG1-: pÖpMÉ n°ü oªrdyG p ∫ nh rónérdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe u¢üsædyG nΩÉ n°ù rbnCG oO uónMoCG

i nƒ rgnCG mI sône näG nP nh .nÖp£nàrë«pd m Ω rƒnj sπ oc nánHÉn rdyG oó p°ü r≤j n¿É nc nh ,G kÒ p≤ na ÉkHÉ s£nM ló« p© n°S tº n©dyG n¿É nc

. pô r¡sædyG p ´É nb »pa râ n£ n≤ n°S nh p√pónj røpe o¢SnCÉØrdyG rânàn∏ ranCÉ na . pô r¡sædyG nøpe mánÑj pôb mI nôné n°T p ´ rò pL ≈n∏ nY p¬ p°SrCÉØpH

n∫nÉb nh , kás«pÑ ng nP É k°SrCÉa oπ pªrënj lQƒ ob nh lïr« n°T pAÉªrdyG røpe nê nô nN oπ n© rØnj Éne …pQ rónj n’ lôpFÉnM nƒ og É nªnær«nH nh

n∫Éb nh oïr« s°ûdyG nº n°ùnàrHyÉa z…póq« n°S Énj n’{ : n∫É nb nh oÜÉ s£nërdyG nô pY oò na z? n∂ o°SrCÉ na p√ pò ngnCG{ : pÜÉ s£nër∏pd

.o¬odÉnM rânëo∏ n°ü na nás«pÑ ng sòdyG n¢SrCÉØrdyG n´ÉnH nh nË pônμrdyG nïr« s°ûdyG oÜÉ s£nërdyG nônμ n°T z.n∂nd n»pg{ :o¬nd


...................... øe

...................... ¤EG

...................... øe

...................... ¤EG

...................... øe

...................... ¤EG

2-: …pQÉn«pà rNyG oπu∏ nYoCG nh p ì nônà r≤ oªrdyG u¢üsæ∏pd kánjG nópH oío∏ r°ünj Éne » p∏nj É sªpe oQÉnà rNCG

.lI nôpcÉne inô rNoCGh lánÑu« nW lI nÒpã nc läÉnfG nƒn«nM pá n© p°SG nƒdyG pánHÉn¨dyG »pa @

.»˘˘ pμ˘˘j pQ oQÉ˘˘ nª˘˘ pë˘˘rdyG o√ oQÉ˘˘nL nh ƒ˘ oÑ˘˘reÉ˘ nH oO rô˘˘ p≤˘ rdyG nø˘˘nμ˘˘ n°S pá˘˘ n©˘˘ p°SG nƒ˘ rdyG pá˘˘nHÉ˘˘n¨˘ rdyG pÖ˘˘pfG nƒ˘˘˘nL pó˘˘˘nMCG »˘˘ pa @

.nπ nª n©rdyG tÖpëoj l§« p°ûnf lQÉ nª pM ƒoÑreÉnH nh pQÉné r°TnC’G nør«nH nƒ r¡q∏dyG nh nÖp©s∏dyG tÖpëoj w» p≤ n°T lO rôpb » pμj pQ @......................................................................................................................................................


k’ƒo¨ r°ûne »μj pQ nO rô p≤rdyG inCGô na .¬pd põræne ≈nd pEG G kópFÉ nY ƒoÑreÉnH pQÉ nª përdyG n¿É nc m Ω rƒnj näG nPh

r¿CG p√ pQÉnL ≈nd pEG nÖn∏ nW nh n∞« p© s°†dyG o¬nàr«nH nô sc nònà na , pAÉnà q°ûdyG p Ωh oó ob nπrÑ nb p¬pàr«nH p ìnÓ r°U pEÉpH

lâr«nH pO rô p≤r∏d nínÑ r°UnCG mI sóoe nó r©nH nh .ƒoÑreÉnH o√ nó pYÉ n°ùoj r¿CG p• rô n°ûpH » pμj pQ n≥ kaG nƒ na .o√ nó pYÉ n°ùoj

nπnÑ rbnCG ≈sànM päCÉnj rºnd o¬sæ pμnd nh .p¬pàr«nH p ìnÓ r°U pEG »pa o√ nó pYÉ n°ùo«d o¬ n≤jpó n°U ƒoÑreÉnH nô n¶nàrfyGh .lÚpàe

.p√ pQÉ n£renCGh p√ pO rônÑpH oAÉnà u°ûdyG


r¿nCÉpH o√ nó nY nh nh p¬pàr«nH ≈nd pEG o√É nY nO nh p¬pàn∏ r©pa ≈n∏ nY nΩpónæ na pO rônÑrdyG nøpe oó p©nJ rônj o¬ n≤jpó n°U oO rô p≤rdyG inCG nQ

. pô n£ nªrdyG p∞tb nƒnJ nôrK pEG o√nCÉ n£ nN ní p∏ r°üoj Oó©dG ,¢ü°üb áq∏› ,ÖjÉ°ûdG ÒgR πenCG)56(ÜÉàμ∏d áqeÉ©dG áqjô°üŸG áÄ«¡dG ,

pánjÉ n¡qædyG o™ r°V nh

2 ¢SQqó``dG

132

3-: pÖpMÉ n°ü oªrdyG p ∫ nh rónérdyG päÉnZG nô na pArπ nªpH o¬ n°üpFÉ n°ü nN oO uónMoCG nh »pJB’yG u¢üædyG »pa pánjG nópÑrdyG n™ r°V nh oCGô rbnCGpI só p°T røpe p¿É n°û p©nJ rônj É nª ogh uΩÉ n©dyG p ≥j pô s£dyG ‘ p¿G nÒ p°ùnj p¿G nÒ p≤ na p¿ÉnL rh nR n¿É nc má nª p∏ r¶oe mán∏r«nd »pa

nôr« s°ùdyG p¿ÉnL rh sõdyG nπ n°UG nh sºoK . mõrÑ oN ná n© r£pb oánL rh sõdyG o¬rà n£ rYnCÉa . l¢ùpFÉnH w§pb É nª p¡pH nΩ nó n£ r°UyÉa . pO rônÑrdyGpI nhnÓnëpH G nô n© n°T nh G kQh oô o°S É nª o¡njpórjnCG ÉnH sô n≤ na p ør«nJ nô rªnL ≈nd pEG Énæ s£ nØnà na G kQƒoér¡ne É kª p∏ r¶oe É kNƒc Én n∏nH ≈sànM

nΩÉnenCG É nª p¡r« n°ù rØnf G nónL nh , pôrénØrdyG nóræ pY nh .oπr«s∏dyG ≈ n°† n≤rfyG ≈sànM p¿BÉ sa nónànj nh p¿ÉnK sónënànj É n≤ pØ nW nh . pAr±uódyG.o√É nª n© rWnCG …pòsdyG u§ p≤rdyG r»nær« nY

(‹É«q∏dG ¬æe äô¡°S ,»LÉYh qódG »∏Y øY)

oøpFG nô n≤rdyG oäÉnf uƒnμ oªrdyG

...................................................................

...................................................................

...................................................................

...................................................................

...................................................................

o¿Énμ nªrdyG

o¿Éne sõdyG

oäÉs« p°ü rî s°ûdyG

o∫É n© ranC’G

o±É n°U rhnC’yG

4-: »pJB’G u¢üsæ∏d mánjG nópH n™ r°V nh oQ uônMoCG nh pánM nônà r≤ oªrdyG päÉn« n£ r© oªrdyÉpH oÚ p©nà r°SCG

@.o∫ põræ nªrdyG : o¿Énμ nªrdyG

@. mO pQÉnH m Ω rƒnj nìÉnÑ n°U : o¿Éne sõdG

@...tΩoC’G / l¥ pQÉ nW : oás« p°ü rî s°ûdyG

@.p¬pJ nƒ rN pEG rø nY oårënÑrdyG / p±G nô rWnC’yG oπ r°ùnZ / p Ω rƒsædyG nøpe o¢Vƒo¡tædyG : o∫É nª rYnC’yG

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................


n’ G kôpFÉnM n» p≤nÑ na . nQÉné r°TnC’G Gƒ o°S pôr¨«pd pánHÉn rdyG ≈nd pEG GƒoÑ ngP ró n≤nd .o¬nJ nƒ rN pEG l¥ pQÉ nW ró pénj rºnd

tΩoC’G rânμ pë n°† na .p¬rj nRÉ sØ ob nh o¬ nØ n£ r©pe o¢ùnÑr∏nj pánfG nõ pîrdyG ≈nd pEG n´ nô r°SnCG sºoK ,oπ n© rØnj Éne …pQ rónj

n∂nd Gƒ oc nônJ ró n≤nd .n∂pJ nƒ rN pEG p¥G nôpa ≈n∏ nY nôpÑ r°ünJ rønd n∂sfnCG o±pô rYnCG oâræ oc{ : rândÉ nbh

z.p ¢V rƒnërdyG »pa mh rô n°S nI nôr«né o°T


.p¬pJ nƒ rN pEÉH p¥Énëu∏pd ≈ n£ oîrdyG sånM nh nI nÒ p s°üdyG nI nôr«né t°ûdyG l¥ pQÉ nW nò nNnCG pánjÉ n¡qædyG o™ r°V nh

133

5-: »pJB’yG u¢üsæ∏d ÉkÑ p°SÉnæoe mánjG nópH n™ r°V nh oÖoà rcCG

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................


, tô oªnJ m∞« pØ nN m π r≤nf nánH nô nY lípdÉ n°U nó ngÉ n°T pá n°S nQ ró nªrdyG nøpe nÚpLpQÉ nN Ésæ oc É nªnær«nH

o√ oónj râ≤nd nR .oínLrQnCÉànj nò nNCGh u» pØr∏ nîrdyG É n¡pHÉnÑpH nåsÑ n°ûnJ nh É ng nƒrënf n´ nô r°SnCÉa

nôjpó oªrdyG Gh oônÑ rNnCG nh o√oDhÉ nbpó r°UnCG p¬r«nd pEG n´ nô r°SnCG .pósÑ n© oªrdyG ≈n∏ nY ÉkL pôrM nónàoe n§ n≤ n°ù na

.≈nØ r°ûnà r°ù oªrdyG ≈nd pEG o¬n∏ nªnëna


.o√É n°ùrænj rønd Ék« p°SÉ nb É k°S rQ nO nºs∏ n©nJ r¿CG nó r©nH lípdÉ n°U n» pØ o°T m ΩÉsjnCG nó r©nH nh

(äÉbô q£dyG çOGƒM øe pánjÉnbpƒrdyG »pa ¢ShQoO : rQnòrMG)pánjÉ n¡qædyG o™ r°V nh

.p¬ p∏rL pQ »pa mô r°ùnμpH nÖ« p°UoCÉa pór« s°üdG ≈nd pEG m Ω rƒnj näGP oÖrF uòdyG nê nô nN.........................................................................................................................................................................................................


røpe nº r¶ n©rdyG n´ põnàrænj r¿CG o™« p£nà r°ùnj røne uπoμpd má nªu« nb mI nõpFÉnL rø nY oÖrF uòdyG nøn∏ rYnCÉ na

n´É n£nà r°SyG nh .pÖrF uòdyG p º na »pa nπj pƒ s£dyG o√ nQÉ n≤ræpe nπ nN rOnCGh o≥n∏ r≤s∏dyG nΩ qó n≤nà na .p¬ p≤r∏nM

.É k≤ s≤nëoe n¿É nc mä rƒne røpe o√ nPÉ n≤rf pEG m πj pƒ nW pAÉnæ nY nó r©nH


.Ése Éke rƒnj nπ« pªnérdyG o¬nd sO oônj r¿nCÉpH o√ nó nY nh nh nAÉ n£ n©rdyG o¬nd n∫ nõrLnCGh oÖrF uòdyG o√ nônμ n°û na(áæeOh á∏«∏c øY)


6-. u¢üsædyG pçG nórMnCG nás« p≤nH nÖ p°SÉnæo«pd pánjG nópÑrdyG p ™ r°V nh nánZÉn« p°U oó« pYoCG

134

7-- CG: nQ sƒ°ü oªrdyG nó n¡ r°û nªrdyG oπsenCÉJCG

- Ü: »pJB’yG p ∫ nh rónérdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe pánjG nópÑrdyG n™ r°V nh o§ u£ nNoCG

o¿Énμ nªrdyG o¿Éne sõdyG oäÉs« p°ü rî s°ûdyG rhnCG oás« p°ü rî s°ûdyG o∫É nª rYnC’yG

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

- ê : o¬oJ rõnérfnCG … pòsdyG p§ s£ nî oªrdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe pánjG nópÑrdyG n™ r°V nh oQ uôMCG....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................

èàfCG1: »pJy’yG p ´ƒ o°V rƒ nªrdyG s¢ünf oCG nô rbnCG -

pá nYÉ n≤dyG ≈nd pEG p ∫ shnC’yG p Ω rƒn«rdyG »pa nâr∏ nN nO .p ¢S pQG nó nªrdyG ≈nd pEG oò«penÓsàdyG nOÉ nY nh oás« pØr« s°üdyG oán∏ r£ o©rdyG rân¡nàrf pG

.n∂nª r°SyG r™ nª r°ùnJ rºnd n∂sæ pμnd nh ,rº p¡pFÉ nª r°SnCÉpH nò«penÓsàdyG oºu∏ n© oªrdyG inOÉnf nh

. oánjÉ n¡uædyG pânfÉ nc n∞r« nc rô oc rPyGh p¬pH nârª ob Éne Ékæu«nÑoe nánK pOÉnërdyG ph rQ pG

135

2 -: pánjG nópÑrdyG n™ r°V nh o§ u£ nNoCG

.....................................................................

.....................................................................

.....................................................................

3 -: kÓpeÉnμnàoe Évj pO rô n°S É v°ünf oQ uônMoCG

q¢ü` qædG...................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

...............................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

................................................................................

.............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

p ∫ tƒnësàdyG o¥Én« p°Sq…Oô q°ùdG q¢üædG áHÉàμd § q£NCG

136

3 ¢SQqó``dG

oÜsQ nónJnCG1-: »pJB’yG u¢üsædyG »pa p ∫ tƒnësàdyG n¥Én« p°S oO uónMoCG

ränó nYÉ n°ünJ nh oΩƒ oª o¡rdyG p¬pH râs∏nM nh o¢VrQnC’G p¬pH rânbÉ n°† na , lá nb pôrëoe lô o¡ r°TnCG p ìsÓnØrdyG ≈n∏ nY räsône

Évjph nO n™ pª n°S m ìÉnÑ n°U näG nP nh . nOÉ n¡ t°ùdG oÖpdÉn oj m ¢† n°†ne ≈n∏ nY p¬n«pdÉn«nd ≈ n°† nb nh p√ pQ ró n°U røpe oäG nô na sõdyG

p í r£ n°S ≈∏ nY o∫ põræJ pô n£ nªrdyG nøpe läG nô n£ nb n»pg GP pEÉ na p¬ u°SG nƒnM p ™« pªnépH ≈n¨ r°UnCÉ na mQƒ o¡ o°T oòræoe o¬ rØndrCÉj rºnd

. nánj rô n≤rdyG » u°ûn oj l∞«pã nc lÜÉnë n°S G nP pEÉ na pAÉ nª s°ùdyG »pa n¥ sónM nh pQG sódyG pAÉnæpa ≈n∏ nY sπ nWnCGh n¢†n¡næa .pâr«nÑrdyG

≈nd pEG n´ nô r°SnCGh oπnenC’yG p¬r«nd pEG nOÉ n© na .oπr« s°ùdyG nQ nónërfyG nh G kôj põnZ oô n£ nªrdyG nπ n£ ng ≈sàM n¬nfÉnμne rì nôrÑnj rºnd nh

.pánMnÓpØrdyG pä’BGh pQG nòpÑrdyG nÜƒoÑoM oó s≤ nØnànj p¿ nõ rî nªrdyG(ájób ó›nC’G : øY)

2-: nánM nônà r≤oŸyG päÉn« n£ r© oªrdyG G kó pªnà r©oe »pJB’yG u¢üsædyG »pa p ∫ tƒnësàdyG n¥Én« p°S oQ uônMoCG

@.p π r≤nërdyG ≈nd pEG m ìÉnÑ n°U näG nP o¬oHÉ ng nP

@.p ∫ƒ°ürënªrdyG p∞ r°üpf nÜÉ ngP o¬ oaÉ n°ûpà rc pG

@.»pfÉnérdyG p±É n°ûpà rcyÉpH o√ oó t¡ n©nJ nh oójó s°ûdyG o¬oÑ n°†nZ

@. pQÉné r°TC’yG nør«nH o√oDhÉnÑpà rN pG

@(? nørjnCG røpe ? nπnÑ rbnCG ∞r« nc ? nƒ og røne) »pfÉnérdyG oI nO rƒ nY

@? n∂pd nP nó r©nH nçnónM G nPÉne

nøpe o±pô r©nj røoμnj rºnd rP pEG ká n© p°VG nƒnàoe ká n°û« pY pôrënÑrdyG nøpe ÉkÑj pô nb lºpdÉ n°S n¢TÉ nY

É n¡ oY nQ rõnj p ¢VrQnC’G nøpe mI nÒ p n°U má n© r£pb nôr«nZ o∂p∏rÁ røoμnj rºnd nh É kÄr« n°T pór« s°üdyG

.Ékë rª nb


.......................................................... .......................................................... ..........................................................


pánMÓnØrdyG ≈n∏ nY p¿Énf nhÉ n©nànj p ør« n≤jpó n°U p Ω rƒn«rdyG n∂pd nP oòræoe lôpeÉ nY nh lºpdÉ n°S nínÑ r°UnCGh.pór« s°üdyGh


137

3-: pánjÉ n¡uædyG p ™ r°V nh nh pánjG nópÑrdyG p ™ r°V nh »pa nAÉnL É nªpd mánÑ p°SÉnæoe mçG nórMnCG pQÉn«pà rNyÉpH p ∫ tƒnësàdyG n¥Én« p°S oπ pª rcoCG

.o¬neÉnærZnCG ≈ nY rônj pÖ« p°ü nîrdyG …pOG nƒrdyG »pa »pYG sôdyG n¿É nc pánjG nópÑrdyG o™ r°V nh

....................... oå« p nà r°ùnj x»pÑ n°U oä rƒ n°U p¬ p© rª n°S ≈nd pEG ≈ ngÉnænà na..........................................................

................................................................................................................................................................................


o√n’ nònH Éne p¬pànL rh nRh »pYG sô∏d nônμ n°T nh .m ºndnCG u…nCÉpH oô o© r°ûnj n’ É k£« p°ûnf t»pÑ s°üdyG n¢†n¡nf

.p¬pJ nó nYÉ n°ù oªpdpánjÉ n¡qædyG o™ r°V nh

4-:p ∫ tƒnësàdyG n¥Én« p°S oπ pª rcoCGh kI nó pYÉ n°ùoe kás« p°ü rî n°T oój pRnCG

lánM pô na n»pg .pójpónérdyG u»nërdyÉpH p ønμ s°ù∏d m ´ƒoÑ r°SoCG oòræoe É n¡pàn∏pFÉ nY n™ne rân∏ n≤nàrfyG lI nÒ p n°U lâræpH oË pQ

rºnd n» r¡ na .p πn∏ nªrdyÉpH oô o© r°ûnJ ränCG nónH Éne n¿É nY rô o°ù na ,rΩ oónJ rºnd É n¡nànM rô na sø pμnd nh .p ™ p°SG nƒrdyG p º rînØrdyG rº p¡pd põræ nªpH

...................... p ∫ põræ nªrdyG nΩÉnenCG ká nØpbG nh rânfÉ nc m Ω rƒnj näG nP nh .p ∫É nØ rWnC’yG nøpe G kónMnCG r±pô r©nJ

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

. kánM pô na rº o¡ n©ne ƒ o¡r∏nJ ränò nNnCÉa pO oóoérdyG É n¡pFÉ nbpó r°UnCÉH oË pQ râ n°ùpfnCG

5-ÉkÑ« pénà°ùoe p ∫ tƒnësàdyG n¥Én« p°S oπ n©rLnCGh ,p¥sÓnërdyG p¿É sc oO n∫ nónH mQÉqénf p¿É sc oO »pa oQh oónJ u¢üsædyG nçG nórMnCG oπ n©rLnCG

: p Ò p«r¨sàdyG G nò n¡pdπ n°S rônà r°SyG l¢SrCG nQ p¬rj nónj nør«nH nh l∫ƒo¨ r°ûne o¥sÓnërdyG G nP pEGh oâr∏ nN nO .m¥sÓnM n¿É sc oO m Ω rƒnj näG nP oäró n°ü nb

nÖ n°ünàrfyGh »peÓ n°S sO nQ n¥sÓnërdyG sø pμnd nh oâr«nJnCG oår«nM røpe p ´ƒoLtôdyÉpH oârª nª n¡ na .o¬oàn«rëpd rândÉ nW nh o√ oô r© n°Tp ø nY nô` sª n°û na p¬`rj nónj nør«nH n¿É` nc …pòsdyG p¬`pÑ pMÉ n°U ≈nd pEG n™`nL nQ nh .»pf nó` n© rbnCGh »pæ n≤nfÉ nY nh »pænë naÉ n°ü na »peÉnenCG

kÓjpóræpe nò nNnCG sºoK ,É kc rô na nh Ékμrd nO p ¢SnCG qôdyG ≈n∏ nY nπnÑ rbnCGh nπ nª r°ùnH nh nPÉ n©nà r°SyGh p ør« sØnμrdyG sπnH nh p ørj nó pYÉ s°ùdyG

nør«nH o∞sb nƒnànj o¥qÓnërdyG n¿É nc nh .o≥ p∏rënj n´ nô n°T nh o¬nJ nô rØ n°T n∫ nórHnCGh ≈ n°Sƒoe nê nô rNnCG sºoK ,p¬rj nónj p¬pH n∞ s°ûnfh

.p¬rj nónj nør«nH Éne n» p¡ræoj rønd o¬sfnCG oâræ n≤rjnCG ≈sànM inô rNoCG ≈nd pEG oâ p°üræoj rhCG ká s°üpb »pμrën« na p ÚpërdyG nh p ÚpërdyG

.…pôrLnCG ÉnfnCGh ,p¿É sc tódyG nøpe oâr∏n∏ n°ùrfyÉ na

138

(±qô°üàj ÒμH ÜÉqgƒdG óÑY øY)

.................................................... mQÉqénf n¿É sc oO m Ω rƒnj näG nP oäró n°ü nb......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

oèpàrfoCG

.nI nó nYÉ n°ù oªrdyG oÖo∏ r£nj p¿G nÒ pérdyG oónMnCG G nP pEÉa p¬ përà nØpd nârY nô r°SnCÉa oÜÉnÑrdyG n¥ pô oW ,kÓr«d nÚpªpFÉnf rºoàræ oc

.pánjÉ n¡uædyG »pa oôrenC’yG p¬r«d pEG n∫BG Éne rô oc rPyG nh É n¡pH rºoà rª ob »pàsdyG n∫É nª rYnC’yG p¬«pa t¢üo≤nJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG

1 -: » u°ünf pánHÉnà pμpd o§ u£ nNoCG

- CG: nÜƒo∏ r£ nªrdyG oO uóMoCG

............................................................................

............................................................................

139

- Ü: pójpórënJ »pa »pf oó pYÉ n°ùoJ »pàsdyG päÉ nª p∏nμrdyG oô u£ n°SoCG

@pçG nórMnC’yG p¿Énμne

@.pçG nórMnC’G p¿Éne nR

@.p ´ƒ o°V rƒ nªrdyG päÉs« p°ü rî n°T røpe nônã rcCG rhCG más« p°ü rî n°T

@. oônã rcnCG rhnCG lás« p°ü rî n°T É n¡pH râneÉ nb m ∫É nª rYnCG

-ê.p ∫ tƒnësàdyG p¥Én« p°S »pa É n¡oL pQ rOoCÉ n°S »pàsdyG pçG nórMnC’G sº ngnCG nøjphÉnæ nY p πrμ n°T »pa oπ n©rLnCG

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

2: nÜƒo∏ r£ nªrdyG oQ uônMoCG -

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

pánjÉ n¡uædyG o™ r°V nhq…Oô°ùdG q¢üædG áHÉàμd § q£NCG

140

4 ¢SQqó``dG

1-: pÖpMÉ n°ü oªrdyG p ∫ nh rónérdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe u¢üvædyG nΩÉ n°ù rbnCG oO uónMoCG

nó r©nH . pô uNnCÉà oªrdyG pAÉ n°ù nªrdyG ≈nd pEG pôpcÉnÑrdyG p ìÉnÑ s°üdyG nøe sô nªnà r°SyG nΩ rƒn«rdyG G nò ng É vbÉ n°T p ºs« nî oªrdyG »pa oπ nª n©rdyG n¿É nc

oärô n© n°T ≈sànM p Ωƒsæ∏d »pæ rØnL oº p∏ r°SoCG oärópc Éne nh . ná nªr« nîrdyG oârØnënàrdyG nh n¢VrQnC’G oâ r°T nônà rayG pAÉ n°û n©dyG

ränOG nR rπnH ,räsô nªnà r°SyG ná nc nônërdyG søμnd nh pôNB’G »pÑrænL ≈n∏ nY oârÑn∏ n≤rfyÉ na .»pÑrænL nârënJ mánÑj pônZ má nc nônëpH

nánKÉn pà r°S p’yG r™ p£nà r°SnCG rºnd nh »pfÉ n°ùpd o± rƒ nîrdyG nó n≤ nY nh »pà nc nônM ränCGó ng nh »pbh oô oY »pa oΩ sódyG nó nªnéna .kI só p°T

n¿ rô p°ù rØnà r°ùnj »pJÉ n≤«pa nQ s»nd pEG rânY nô r°SnCÉa . kán«pdÉ nY ká nN rô n°U oârNnô n°U oá nc nônërdyG rânØoæ nY É sªndh .»pJÉ n≤jpó n°üpH

nø rªnéng nh ,Év« p°ü pY oäÉnj nô rNoC’yG ränô n°†rMnCGh É k°ù«pc sø ogG nórM pEG ränô n°†rMkCG .nçnónM É nªpH sø o¡oà rªn∏ rYnCÉa

oârμpë n°V nh p ºs« nî oªrdyG ≈nd pEG oAh oó o¡rdyG nOÉ nY .Évj uônH ÉkÑnf rQnCG n¿É nc ró n≤nd .p¬r«∏ nY n¢†rÑ n≤rdyG nør« n≤rdnCG nh »pfÉnérdyG ≈n∏ nY

røpe p Ω rƒsædyG ≈nd pEG nOƒ o©nf r¿CG nπrÑ nb pá nYÉné s°ûdGh p± rƒ nîrdyG p ¢ü n°üpb rø nY kÓj pƒ nW ÉnærK sónënJh »pa rƒ nN røpe G kÒpã nc

.mójpónL


...................... øe

...................... ¤EG

...................... øe

...................... ¤EG

...................... øe

...................... ¤EG

2 -: pánM nÎ r≤ oªrdyG pçG nórMnC’ÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe u¢üsæ∏pd kánÑ p°SÉnæoe kánjÉ n¡pf oÖoà rcnCG

: oå« p nà r°ùnJ nh …pOÉnæoJ läG nƒ r°UnCG Énæràn n∏nÑ na páq∏ n¶ pªrdyG nârënJ p Å pWÉ s°ûdyG ≈n∏ nY Évæ ocz...n≥j pôn rdyG ...n≥j pôn rdyG{


kI nQÉnJ ƒ oØ r£nj ,o¬ oY nô r°ünJ oêG nƒrenC’G nh nêG nƒrenC’yG o´ pQÉ n°üoj lπoL nQ G nP pEÉ na Énæ r¡nÑnàrfyÉ na

oøoμ r°ùnj nh »pØnà rînj nh oô n¡ r¶nj nh oåsÑ n°ûnànj nh o§sÑ nînànj n∫G nRÉne nh .inô rNoCG oÖ o°S rônj nh

l¢SrCG nQ s’ pEG o¬˘ræ˘pe n≥˘rÑ˘˘nj rº˘˘nd nh ,o¬˘˘oJ sƒ˘˘ ob râ˘˘næ˘˘ ng nh nh o√ oó˘˘ pYÉ˘˘ n°S sπ˘˘ nc ≈˘˘sà˘˘M o∑ sô˘ në˘˘nà˘˘nj nhp ¢SÉsædyG p ´ƒoªoL nør«nH tô oªnj m πoL nôpH rP pEG n∂pd nònμnd Ésf pEGh .oè p∏nà rînJ lónj nh oÜpô n£ r°†nj

................ o≥j pôn rdyG n§nÑ ng oår«nM oínÑ r°ùnj nh pAÉªrdyG »pa p¬ p°ù rØnæpH » p≤r∏oj nh


.........................................................

.........................................................pánjÉ n¡qædyG o™ r°V nh

oÜsQ nónJnCG

141

o±É n© r°S pEG / p Å pWÉ s°ûdyG ≈nd pEG p ≥j pôn rdyÉpH pò p≤ræ oªrdyG oI nO rƒ nY / p ≥j pôn rdyG ≈nd pEG pò p≤ræ oªrdyG o∫ƒ o°U oh / pQÉ n¶pàrf p’yG o≥n∏ nb @

..... pò p≤ræ oªr∏pd p ¢SÉsædyG oôrμ o°T / o¬oJÉnénf / p ≥j pôn rdyG

5 -: É nª o¡nd nánÑ p°SÉnæ oªrdyG nánjÉ n¡uædyG oÖoà rcnCGh p ∫ tƒnësàdyG n¥Én« p°S nh pánjG nópÑrdyG n™ r°V nh oCGô rbCG

oâr∏ o≤a . pôrënÑrdyG »pa sº pënà r°ùnf r¿CG s»n∏ nY ¢Vnô n© na .»pd l≥jpó n°U m Ω rƒnj näGP »pf nQG nR,rí p∏ raoCG rºn∏ na É n¡oàrH sônL ró nb nh ,ánMÉnÑ u°ùdyG oπ n¡rLnCG »uæ pμnd pôrënÑrdyG ≈nd pEG ƒ oØ rgnCG »uf pEG{ :

.o¬ n≤paG nQCG r¿nCG s»n∏ nY sô n°UnCÉa .zn∑ nórM nh rÖng rPyÉ na


pAÉ nªrdyG ≈n∏ nY n» p≤r∏nà r°ùnJ r¿nCÉH n∑ pô r¡ nX ≈n∏ nY k’ shnCG oínÑ r°ùnJ{ : n∫É n≤ na nÅ pWÉ s°ûdyG Énær∏ n°U nh

r∞nînJ n’ .p ∫É nª u°ûdyG nh p Úpªn«rdyG ≈nd pEG n∂r« nYG nQ pP só oªnJ r¿nCGh ,lºpFÉnf nârfnCGh oπ n© rØnJ É nª ncpAÉ nªrdyG ≈∏ nY p ìhoô r£ne p º r°ù pérdyG p º rî n°V m πoL nQ ≈nd pEG nQÉ n°TnCGh .z rô o¶rf oG !p¥ nôn rdyG røe. r≥ sa nhoCG rºn∏ na nó ob rQnCG r¿CG G kQG nôpe oârd nhÉnM nh rínérfnCG rºnd nh oârH sôné na môj pô n°S ≈n∏ nY o¬sfnCÉc»˘ p∏ rL pô˘pH »˘ p≤˘jpó˘ n°U o∂˘ p°ù˘ rª˘o«˘ na »˘˘ p°SrCG nQ n§˘˘nÑ˘˘ ng n∂˘˘pd nP oâ˘˘rd nhÉ˘ nM É˘˘ nª˘˘s∏˘˘ oc oâ˘˘ræ˘˘ oc nh

oâr« n≤rdnCG G kÒ pNnCGh oâr≤ nØ rNnCÉa má n≤j pô nW sπ oc oârH sônL ró n≤nd .p¥ƒoæ rî nªrdyÉ nc »pæoL pô rîoj nh...... pAÉ nªrdyG »pa »pª r°ù pL uπoμpH


.........................................................

.........................................................

.........................................................


..........................................................

.........................................................pánjG nópÑrdyG o™ r°V nh

oπ« pªnà na p Ú pªn«dyG ≈nd pEG kI nQÉnJ oπ«penCG oâræμ na .n¿ oRG nƒsàdyG oø p°ùrMoCG n’ »ufnCÉH oärô n© n°T má ng rôoH nó r©nH nh

nó n©nàrHyG nh p Úpªn«rdyG ≈nd pEG oánLG sQ sódyG oπ« pªnà na pQÉ n°ùn«rdyG ≈nd pEG G kQ rƒ nW nh pQÉ n°ùn«rdyG nƒrënf oánLG sQ sódyG

rºnd nh .É n¡ n©ne » p∏ r≤ nY nQÉ nW nh ,ikó og pôr«nZ ≈n∏ nY oánLG qQ sódyG »pH rân≤n∏ n£rfyÉa ,»p≤«pa nQ »uæ nY

.o∂në r°†nj » p≤jpó n°U nh » p°SrCG nQ ¥ rƒ na oánLG sQ sódyG nh s’ pEG »pJ nôneÉn oe røpe r≥paoCG


.........................................................

.........................................................pánjÉ n¡qædyG o™ r°V nh

6 -: kánjÉ n¡pf nh kánjG nópH o¬nd oQ uônMoCGh pánM nônà r≤ oªrdyG päÉn« n£ r© oªrdyÉpH oÚ p©nà r°SnCG , m ∫ tƒnënJ o¥Én« p°S G nò ng

142

@.ikPnCÉpH páHÉ n°U pE’yG oΩ nó nY

@.p¬ p≤jpó n°U n™ne …phG sôdyG o∂pë n°V

@.pánLG sQ sódyG pÜƒoc oQ ≈nd pEG oI nO rƒ n©rdyG

@.m ™ pØnJ rôoe mônénM nÜrô ob pánLG sQ sódyG o±É n≤j pEG

@.pánLG sQ sódyG oÜƒoc oQ

@.pánLG sQ nódyG pÜƒoc oQ »pa …phG sô∏d p ≥jpó s°üdyG oI nó nYnÉ n°ùoe

@.pI nôneÉn¨ oªrdyG o¥nÓp£rf pG

@........................................

oèpàrfoCG

1-: p ´ƒ o°V rƒ nªrdyG s¢ünf oCGô rbnCG

nQG sõnérdyG rºoJ rô n¶nàrfyG pó« p©rdyG nΩ rƒnj .p¬ përH nP ≈n∏Y u»nërdyG pQG sõnL n™ne n∑ƒoHnCG n≥ nØsJyG nh pó« p©rdyG n±hoô nN rºoàrj nônà r°T pG

.pänCÉj rºnd o¬sæ pμnd nh

.pánjÉ n¡uædyG »pa oôrenC’yG p¬r«nd pEG n∫BG Éne rô oc rPyG nh pó« p©rdyG nΩ rƒnj p¬pH rºoà rª ob Éne p¬«pa …mh rônJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG

2-.................................................................... : nÜƒo∏ r£ nªrdyG oO uónMoCG

...........................................................................................

3-: »pJB’G p ∫ nh rón÷yÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe s¢üqædG oQ uônMoCGh p ´ƒ o°V rƒ nªrdyG nô p°UÉnæ nY o§ u£ nNoCG

oQ uônMoCG o§ u£ nNCG

...................................................

.....................................................................................................

............................

............................

............................ p á njGnópÑ

rdyG o™

r°Vnh

...................................................

.....................................................................................................

............................

............................

............................

p ∫tƒ në

sàdyG o¥

É n«p °S

...................................................

...................................................

...................................................

............................

............................

............................ p á njÉn¡ uæ

dG o™

r°Vnh

t» u£nîrdyG oOrô s°ùdyG

ÉqjOô°S É q°üf èàfoCG

143

5 ¢SQqó``dG

143

oÜsQ nónJnCG1-- CG: É n¡ pYƒ ob oh p øne nR nÖ n°ùnM nán«pJBÉrdyG nπ nªoérdyG oÖuJ nQoCG

.É kªrënd oô nª oY nÖn∏ nW

.kÓnénN nô nª oY o¬rL nh sô nªrM pG

.nøj pô p°VÉnërdyG p√ƒoL oh »pa n¢S sô nØnJ

.p¬pHÉn«pK päÉs« nW oô nª oY nÖn∏ nb

- ÜoÖpénj Éne G kôu«n¨oe nánÑ p°SÉnæ oªrdyG p§rH sôdyG päG nh nOnCG oπ pª r©nà r°SnCG nh pá n≤pHÉ s°ùdyG p π nªoérdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe É s°ünf o¿ uƒ ncoCG.o√ oÒ p«r¨nJ

nπ nN rOnCG.p¬pÑr«nL »pa o√ nónj oô nª oY

.o√ oQ rh nO nAÉnL ≈sànM oô nª oY nô n¶nàrf pG

. nOƒ o≤tædyG oô nª oY ró pénj rºnd

. nô nª o©pH sπnM Éne oQG sõnérdyG nº p¡ na

. pQG sõnérdyG p¿É sc oO ≈nd pEG oô nª oY nπ n°U nh

.o¬ n°SrCG nQ oô nª oY nCÉ nWrCÉ nW

n∫É nb,…pónd nh Énj nºrës∏dyG pò oN'' : nô nª o©pd oQG sõnérdyG

.''É k≤nÑ r°ùoe o¬næ nªnK n∑ƒoH nCG n™ na nO ró n≤nd

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

2-- CGÉ n¡ pYƒ ob oh p øne nR nÖ°ùnM nán«pJBÉrdyG nçG nórMnCÉrdyG oÖuJ nQoCG

.mI nójpó n°T m Ω’BÉpH p π rØ u£dyG o¢SÉ n°ùrM pEG

.p¬pen’BG røpe n∞« pØ rîsàdyG p π rØ u£dyG uΩoCG oánd nhÉnëoe

.É n¡ p∏ r°ùnZ n¿h oO mQÉ nªpK o∫ ohÉnænJ

.m ´ƒoÑ r°SoCG nI sóoe nAG nh sódyG p π rØ u£dyG o∫ ohÉnænJ

.pÖ«pÑ s£dyG oI nƒ rY nO

.oA rôoÑrdyG

144

oQ uônMoCG o§ u£ nNoCG oΩÉ n°ù rbnCGu¢üvædyG

..................................................

..................................................

...............

...............pánjG nópÑrdyG o™ r°V nh

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

...............

..............

...............

...............

...............


..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

...............

..............

...............

...............

...............


É n¡rJ só nYnCG káné rªod nò nNnCG ≈sànM G kô r¡ oX pánãpdÉsãdyG »pa p¬pd põræne ≈nd pEG oó nªrMnCG nπ n°U nh r¿ pEG ÉnepÖ˘ p©˘s∏˘dyG »˘pa Gƒ˘ o°ù˘ nª˘n¨˘rfyÉ˘ na ,p¬˘pbÉ˘ na pQ rø˘pe má˘s∏˘oã˘pH m π˘ né˘˘ nY ≈˘ n∏˘˘ nY n≥˘˘në˘˘nà˘˘rdyG nh o¬˘˘teoCG o¬˘˘nd

ÉkMÉn« p°U nh Ékμ pë n°V É n¡nfhoDƒn∏ rªnj pánHÉn rdyG »pa Gƒo∏sZ nƒnJ nh p ≥oHÉ n°ùsàdyG nh p ∫G nƒrésàdyG nh

.ÉkMG nô p°ûrfyG nh G kô r°ûpH o¢†« pØnJ rº o¡oHƒo∏ ob nh


....................................................

....................................................p ∫ tƒnësàdyG o¥Én« p°S

nøpe lA r» n°T p ∫É nØ rWnCÉrdyG »pa inô n°S nh mI nôr«nM nh m ¢VÉnÑ p≤rfyG p øpe pAÉnHB’yÉpH sπnM Éne s∞nNpá n°SG nô pM r»nf rƒ n©pd nó nªrMnCG ƒoHnCG nônμ n°T .lΩ nónf nh l∞ n°SnCG É nª o¡oHƒ o°ûnj pá n£rÑ p rdyG nh pô r°ûpÑrdyG

.É nª o¡ n©«pæ n°U pánHÉn rdyG


3-: o¬oànjÉ n¡pf nh x¢ünf oánjG nópH » p∏nj Éne »pa

- Ü. x… pO rô n°S x¢ünf p êÉnàrf pEG »pa É n¡pH oÚ p©nà r°SnCG nh pánKnÓsãdyG u¢üsædyG p ΩÉ n°ù rbnCG ≈n∏ nY p§« p£ rîsàdyG »pa É n¡ oY uR nhoCG

145

- CG: »pJrCÉnj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe p ∫ tƒnësàdyG n¥Én« p°S o§ u£ nNoCG nh pánjÉ n¡uædyG n™ r°V nh nh pánjG nópÑrdyG n™ r°V nh oCG nô rbnCG

o§ q£ nNoCG oO qónMoCG

............................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

............................................................

pçG nórMnC’yG p ´ƒob oh nánæpe rRnCG oO uónMoCG

.É n¡nfÉnμne oO uónMoCG

.päÉs« p°ü rî s°ûdyG oô oc rPnCG

.p ∫É nØ rWnCÉrdyG n∫É nª rYnCG oô oc rPnCG

. pAÉnHBÉrdyG n∫É nª rYnCG oô oc rPnCG

.pá n°SG nô përdyG r»nf rƒ nY n∫É nª rYnCG oô oc rPnCG

- Ü.o¬oJ rõnérfnCG … pòsdyG p§« p£ rîsàdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe p ∫ tƒnësàdyG n¥Én« p°S oQ uônMoCG.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

...................................................................................................

................................................................................................

4 -p øne nR nÖ n°ùnM nçG nórMnCÉrdyG ÉkÑuJ nôoe p¥ nRrCÉ nªrdyG nøpe p±hoô nîrdyG p êh oô oN nás« pØr« nc oøu«nHoCG nh u¢üsædyG nánHÉnàpc oπ p°UG nhoCG: É n¡ pYƒ ob oh

n’ nƒ og .p ™« p£ n≤rdyG pOG nô ranCG p ™« pªnL røpe i nƒ rbnCG nh p¿É na rô pîrdyG nπ n°† ranCG o¬ n°ù rØnf inônj n¿É nc É kah oô nN s¿nCG ≈nμrëoj

râsæ nY n∂pd nòpd ,É k≤« p∏ nW G vôoM n¢û« p©nj r¿nCG tÖpëoj o¬sf pEG ,m¿É n°ùrf pEG u…nC’ oOÉ n≤rænj É k©j pO nh É kØ« p© n°V n¿ƒoμnj r¿nCG tÖpëoj

.pánHÉn rdyG ≈nd pEG pÜhoô o¡rdyG oI nôrμpa o¬nd

ÉkÑrænL o¬ n©ne nQÉ n°S nh lÖrF pP p¬r«n∏ nY sπ nWnCG .p ΩnÓ s¶dyG p ∫ƒo∏oM n™ne pánHÉn rdyG p¿É n°†rMnCG nør«nH o±hoôîrdyG ≈ nªnJ rQ pG

.oÜÉ nF uòdyG p¬«pa o™ pªnàrénJ m¿Énμne ≈nd pEG p¬pH nπ n°U nh ≈sànM mÖrænL ≈nd pEG

≈nd pEG pánj uOnDƒ oªrdyG pÜpQÉ n°ù nªrdyG ≈n∏ nY rº o¡sd oónj r¿nCG p¬r«nd pEG GƒoÑn∏ nW nh o™« pªnérdyG p¬pH nÖsMnô na l≥jpó n°U o¬sfnCG ≈n∏ nY o¬ne só n≤ na

.nI nOƒ o°ûræ nªrdyG o¬nàsj uôoM nô sc nònJ nh pÜÉ nF uòdyG …pórjnCG »pa kánÑ r©od nínÑ r°UnCG o¬sfnCG o±hoô nîrdyG n∑ nQ rOnCÉ na .p ™« p£ n≤rdyG.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

146

....................................................................

....................................................................

oèpàrfoCG1 -: pçG nórMnCÉrdyG p ´ƒ ob oh p øne nR nÖ n°ùnM nán«pJBÉrdyG nópgÉ n°û nªrdyG oÖuJ nQoCG

2 -.É n¡ pYƒ ob oh p øne nR nÖ n°ùnM É n¡nKG nórMnCG ÉkÑuJôoe mánKnÓnK m ΩÉ n°ù rbnCG näG nP kánjÉnμ pM oÖoà rcnCG

....................................................

....................................................

....................................................


....................................................

....................................................

....................................................


....................................................

....................................................

....................................................


oôr«nZ oOrô s°ùdyGu» u£nîrdyGÉqjOô°S É q°üf èàfCG

147

¢SQqó``dG6

oÜsQ nónJnCG

1 -: n»pJBÉrdyG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

- CG: pánjÉ n¡uædyG n™ r°V nh nh p ∫ tƒnësàdyG n¥Én« p°S nh pánjG nópÑrdyG n™ r°V nh oO uónMoCG

o¬nànL rh nR nó ngÉ n°T r¿ pEG Éne nh .p Ò p s°üdyG p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG G kópFÉ nY l¥hoR rône n´ nô r°SnCÉ na pAG nón rdyG oârb nh n¿ÉnM

o∞rdnCG , pAÉ nª s°ùdyG nøpe lI nh rônK Énær«n∏ nY râ n£nÑ ng ró n≤nd ,…pô p°ûrHnCG'' : oI nOÉ n© s°ùdyG o¬rJ nô nªnZ ró nb nh nìÉ n°U ≈sànM ná nch oôrÑne

.''! pAÉnj pôrKnCÉrdyG pónMnCÉpd m ºnJÉ nN p ™ræ o°üpd mQÉnæj pO

râna nô nY r¿ nEG Éne nh .pán∏ pÄ r°SnCÉrdyÉpH o¬ o≤ pMnÓoJ ränò nNnCG sºoK .o¬ndÉ nb É sªpe É kÄr« n°T rº n¡ rØnJ r⁄ nh ká n°Tƒ og róne oánL rh sõdyG rânØ nb nh

n´ nô r°SnCÉ na o¢SphÉ n°S nƒrdyG o¬rànHÉnàrf pG .'' ? p¿É sc tódyG »pa Ékæ« pªnK É kªnJÉ nN o∑ oôrànJ n∞r« nc nh'' : rânNnô n°U ≈sànM ná s°ü p≤rdyG

.p ºnJÉ nîr∏pd nônKnCG n’ rønμd nh É kaƒ o¡r∏ne nánfG nõ pîrdyG nínà na nh G kópFÉ nY

nørjnCG røpe .oΩnÓrMnCÉrdyG o¬ n©ne rânØnà rNyG nh oºnJÉ nîrdyG ≈ nØnà rNyG ró n≤nd ,pá n≤ pYÉ s°üdÉ nc ná nch oôrÑne ≈n∏ nY oônÑ nîrdyG n∫ nõnf

? p¬pÑ pMÉ n°üpd o∫ƒ o≤n« n°S G nPÉne nh ? p¬pæ nªnãpH m¥hoR rô nªpd

- Ü: u¢üsædyG »pa ränO nQ nh É nª nc É n¡pÑ«pJônàpH p ™pbG nƒrdyG »pa pçG nórMnCÉrdyG p ´ƒ ob oh nÖ«pJ rônJ o¿ pQÉ nboCG

É n¡ pYƒ ob oh p øne nR nÖ n°ùnM pçG nórMCÉrdyG oÖ«pJ rônJ u¢üvædyG »pa rä nO nQ nh É nª nc pçG nórMCÉrdyG oÖ«pJ rônJ

*.......................................

*.......................................

*.......................................

*.......................................

*.......................................

*.......................................

*.......................................

*.......................................

*.............................. lÖ«pJ rônJ u¢üsædyG »pa ränO nQ nh É nª nc pçG nórMnCÉrdyG oÖ«pJ rônJ

*.............................. lÖ«pJ rônJ É n¡ pYƒ ob oh p øne nR nÖ n°ùnM pçG nórMnCÉrdyG oÖ«pJ rônJ

- ê `pH nÆG nô nØrdyG oô uª nYoCG'' w» u£ nN''rhnCG''.'' x» u£ nN oôr«nZ

(¿É£∏ q°ùdG ”ÉN)

148

- O: p ì nônà r≤ oªrdyG p§pHG sôdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe n»pJBÉrdyG nÖ«pJ rôqàdyG É k©pÑsàoe p ≥pHÉ s°ùdyG u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

1.pá n≤ pYÉ s°üdyG n∫h oõof pánL rh sõdyG ≈n∏ nY pônÑ nîrdyG o∫h oõof -

2. pAG nón r∏pd p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG oOƒ o©nj oê rh sõdyG -

3.o¬ o©næ r°ün« n°S …pòsdyG p ºnJÉ nîrdyG ná s°üpb p¬pànL rh nõnd » pμrënj oê rh sõdyG -

4.É n¡ pL rh nR n∑ƒoμ o°T oÒpãoJ oánL rh sõdyG -

5.p ºnJÉ nîrdyG ≈n∏ nY oôoã r©nj n’ nh p¿É sc tódyG ≈nd pEG oOƒ o©nj oê rh sõdyG -

.............................. ró n≤ na.........................................

....................................... nh...................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

`g? G nPÉ nªpd ? oπ u°† nØoJ p ør«nÑ«pJ rôsàdyG t…nCG-

......................................................................

.....................................................................

2 -- CG: pánjÉ n¡uædyG n™ r°V nh nh p ∫ tƒnësàdyG n¥Én« p°S nh pánjG nópÑrdyG n™ r°V nh oO uónMoCG nh n»pJB’yG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

É n¡r«n∏ nY nônãnf nh kásj pƒ nb kánμnÑ n°T o¬nd nÖ n°ünæ na pAÉnL rQnCÉrdyG »pa oΩƒoënj ÉvHÉ n°T G kô r≤ n°U oRƒén©rdyG inCG nQ m Ω rƒnj näG nP

.pándÉnÑoërdyG »pa n™ nb nƒ na .uï nØrdyG p ø nY n» pª nY nh nºrës∏dyG inCG nô na É k©pFÉnL oô r≤ s°üdyG n¿É nc .Éke nO oô o£ r≤nj Évj pô nW É kªrënd

n§nH nQ .m ≠n∏rÑne sπ oc oAÉn« rY pEÉrdyG p¬pH n≠∏nH rP pEG i nh rónL n¿h oO pánd nhÉnë oªrdyG »pa sô nªnà r°SyG pó n≤ na n∂pd nP røpe p ºrZ sôdyG ≈n∏ nY nh

nínÑ r°UnCG ≈sànM p ΩÉ n© s£dyG nh p Ω rƒsædyG nøpe o¬ne nônM nh p ør« n£r« nN nør«nH pAG nƒ n¡rdyG »pa m ≥s∏ n©oe m ºnãréne ≈n∏ nY nô r≤ s°üdyG oRƒoén©rdyG

É n¡n∏ ncnCÉ na p¿rCÉ s°†dyG p ºrënd røpe É k© n£pb o√É n£ rYnCÉ na oRƒoén©rdyG nπ sN nónJ n∂pd nP nóræ pY .páne nhÉ n≤ oªrdyG ≈n∏ nY i nƒ r≤nj n’

.p¿ÉnenCÉrdyG nh p¿Énæ rÄ pª rW pÉrdyÉpH p¬pÑ pMÉ n°U nƒrënf nô n© n°T nh m º n¡næpH oôpFÉ s£dyG

nÖpfG nQnCÉrdyG o¬nd oÖp∏rén« na m Ω rƒnj sπ oc o√ nóu« n°S o≥paG nôoj m ™u« nW pô r≤ n°U ≈nd pEG o¢ûuM nƒnà oªrdyG oô r≤ s°üdyG n∫ sƒnënJ G nònμ ng nh

.p√ pôr«nZ mónMnCÉH o≥pãnj ró o©nj rºnd o¬sfnCÉpd p ∫ põræ nªrdyG ≈ndEG nOÉ nY p ´ƒoérdyÉpH nô n© n°T É nªs∏ oc nh pÖpdÉ n©sãdyG nQÉn¨ p°U nh

pánjÉ n¡uædyG o™ r°V nh p ∫ tƒnësàdyG o¥Én« p°S pánjG nópÑrdyG o™ r°V nh

...................... øe

...................... ¤EG

...................... øe

...................... ¤EG

...................... øe

...................... ¤EG

149

- ÜÉne oôu«nZoCG nh p ΩÉnà pîrdyG p ™ r°V nh røpe É kFpónàrÑoe x» u£ nN nôr«nZ ÉkÑ«pJ rônJ pçG nórMnCÉrdyG pÖ«pJ rônàpH »pJBÉrdyG u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

: o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj

nQÉn¨ p°U nh nÖpfG nQnCÉrdyG o¬nd oÖp∏rén« na m Ω rƒnj sπ oc o√ nóu« n°S o≥paG nôoj m ™u« nW mô r≤ n°U ≈nd pEG o¢ûuM nƒnà oªrdyG oô r≤ s°üdyG n∫ sƒnënJ

n∞pdnCG ró n≤nd .p¬pÑ pMÉ n°U pôr«nZ mónMnCÉpH o≥pãnj ró o©nj rºnd o¬qfnCÉpd n∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG nOÉ nY p ´ƒoérdyÉH nô n© n°T É nªq∏ oc nh pÖpdÉ n©sãdyG.................... p Ω rƒn«rdyG n∂pd nP »pØ na .................. oRƒoén©rdyG o√BG nQ r¿nCG oòræoe nôrenCÉrdyG G nò ng.................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

...........................................................................

3 -nìnônà r≤ nªrdyG pçG nórMnCÉrdyG nÖ«pJ rônJ É k©pÑsàoe É v°ükf oÖoà rcnCG

.É n¡ s°† nY ÉkÑr∏ nc s¿ nEG kán∏pFÉ nb oí« p°ünJ n» rg nh É n¡ p∏rL pQ røne oπ« p°ùnJ oAÉne uódyG nh ≈nØ r°ûnà r°ù oªrdyG mRƒoénY o∫ƒ oNoO -

.p ≥j pô s£dyÉpH É ng oQh oôoe -

.lÖr∏ nc o¬ o°S oôrënj É k©«£ nb o¥ƒ o°ùnj m ´G nQ oQh oôoe -

.p ™« p£ n≤rdyG nøpe pRƒoén©rdyG oÜG nônà rb pG -

. nRƒoén©rdyG pÖr∏nμrdyG oá nªnLÉ n¡oe -

.»pYG sôdyG oπ tN nónJ -

.≈nØ r°ûnà r°ù oªrdyG ≈nd pEG pRƒoén©rdyG oπ r≤nf -

............................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

150

4-(p ™pbG nƒrdyG »pa ränônL É nª nc r…nCG) Év« u£ nN ÉkÑ«pJ rônJ nçG nórMnCÉrdyG ÉkÑuJ nôoe p ≥pHÉ s°ùdyG u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

oèpàrfoCG1 -.É n¡ pYƒ ob oh p øne nR nÖ n°ùnM lánÑsJ nôoe pçG nórMnCÉrdyG nøpe lá nYƒ oªréne p√ pò ng

.m¿rCÉ n°T pAÉ n°† n≤pd uΩoCÉrdyG oêhoô oN -

.inôrÑoμrdyG rº p¡pà rNoCG pánjÉ nY pQ »pa p ∫ põræ nªrdyG »pa p ∫É nØ rWnCÉrdyG oAÉ n≤nH -

.p ∫É nØ rWnCÉr∏pd m èneÉnf rônH oI nógÉ n°ûoe -

.πnª n©rdyG p ø nY pRÉ n¡ pérdyG o∞tb nƒnJ -

.uΩoCÉrdyG oI nO rƒ nY -

2 -. x» u£ nN nôr«nZ ÉkÑ«pJ rônJ pçG nórMnC’yG pÖ«pJ rônàpH p ør« nØ p∏nà rîoe p ør« s°üf oÖoà rcCG

»pfÉsãdyG t¢üqædyG

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

o∫ shnCÉrdyG t¢üqædyG

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

.....................................

q¢ü` qædG.....................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

pO rô s°ùdyG »pa oäÉs« p°üî s°ûdyG

ÉqjOô°S É q°üf èàfCG

151

7 ¢SQqó``dG

oÜsQ nónJnCG1-: n»pJBÉrdyG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

nƒr∏pJ nó pMG nƒrdyG Énæ o°ù s°ùnënànJ nh p ºrës∏dyG nánëpFG nQ oº sª n°ûnànJ oás∏ oa Énæoà s£pb rânY nô r°SnCÉ na pI nópFÉ nªrdyG ≈nd pEG kI sône Énæ r°ùn∏nL

o¬ nª na ÉkëpJÉ na pá nªrës∏dyG ≈nd pEG »pHƒoH ÉnæoÑ∏ nc n´ nô r°SnCÉ na .É n¡r«nd pEG É n¡oàr« n≤rdnCG nh p ºrës∏dyG nøpe ká n© r£pb oârμ n°ùrenCG . pô nNBÉrdyG

É˘ ng nô˘ r¡˘ nX râ˘ n°S sƒ˘ nb nh É˘ ng nô˘ r©˘ n°T râ˘ n°û˘ nØ˘nf nh É˘ n¡˘nÑ˘pdÉ˘ nî˘ne oá˘s∏˘ oa râ˘nL nô˘ rNnCG . ná˘ s£˘ p≤˘rdyG n≥˘pÑ˘ r°ù˘ nj r¿nCG n∫ nhÉ˘ nM nh

, kásj pƒ nb ká s°† nY É¡ s°† nY sºoK p ør«f oPoCÉrdyG nÖ p°ünàræoe »pHƒoH n∞nb nƒ na .o¬ t°† n©nJ pÖr∏nμrdyG nƒrënf rân© na nórfyG nh

.pÖr∏nμrdyG p øpKG nônH røpe É n¡oàr∏ n°ûnàrfyG nh pá s£ p≤rdyG ≈nd pEG oârY nô r°SnCÉ na

- Ü: É n¡pH râneÉ nb »pàsdyG p ∫É nª rYnCÉrdyG nh päÉs« p°ü rî s°ûdyÉpH n∫ nh rónérdyG oπ uª ncoCG

: p ∫nÓ pN røpe pá s£ p≤rdyÉpH É¡oà nbnÓ nY oás« p°ü rî s°ûdyGÉ n¡pàn∏ nb rô n©pd É n¡pH râneÉ nb »pàsdyG p ∫É nª rYnCÉrdyG É n¡pJ nó nYÉ n°ù oªpd É n¡pH râneÉ nb »pàsdyG p ∫É nª rYnCÉrdyG

.....................................

.....................................

.....................................

............

.................................

.................................

..............................................

2 -: pçG nórMnCÉrdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe (¢T rô p≤rdyG) pán∏pb rô n© oªrdyG pás« p°ü rî s°ûdyG pQƒ o¡ oX nó r©nH u¢üsædyG nánHÉnàpc oπ p°UG nhoCG

pôrënÑrdyG »pa ≈ n°† nb nh .É kÄr« n°T pá n°ùpHÉn«rdyG nøpe inônj ró o©nj rºnd nh pôrënÑrdyG »pa nπsZ nƒnJ nh o¬nH pQÉ nb oïr« s°ûdyG nÖpc nQ

n» rg nh m§r« nN røpe p¬rj nónd Éne sπ oc É n¡nd ≈ nNrQnCÉ na .G vó pL lá nª« p¶ nY lánμ nª n°S p¬pJ nQÉsæ p°üpH rân≤ p∏ nY ≈sànM kán∏r«nd nh Éke rƒnj

inô rNoCG oÜÉ n°ùrænJ nh kI nQÉnJ oõ pØ r≤nJ oánμ nª s°ùdyG nh lΩÉsjnCG râ n°† n≤rfyG nh .má nY rô o°ùpH nÜpQÉ n≤rdyG tôoénJ p ΩÉnenCÉrdyG ≈nd pEG lá n©pa nóræoe

É n¡nH nòéna , oánμ nª s°ùdyG rânÑ p©nJ ≈sànM p¬pfÉnμne rø nY oì nõrM nõnànj oOÉnμnj n’ p§r« nîrdyG p±nô n£pH l∂ p°ù rªoe oïr« s°ûdyG nh

.p Å pWÉ s°ûdyG ƒrënf É n¡pH É k¡ pésàoe G kórj nh oQ G kórj nh oQ..................................................... lº« p¶ nY l¢T rôpb nô n¡ nX kInCÉré na nh......................................................................................................................................................

(…Gƒ≤æªg øY)

152

3-: nçnónM Éne …ph rônj nó nªrMnCG oπ n©rLnCG nh u¢üvædyG nánHÉnàpc oó«YnCG

lánKnÓnK l±ƒo« o°V nπ nN nO kInCÉré na .p ¢S rQ sódyG »pa nÚnμpª n¡ræoe o∫É nØ rWnCÉrdyG n¿É nc nh ÉkàpeÉ n°U É kF pOÉ ng oº r°ù p≤rdyG n¿É ncpás« p∏ nN ≈nd pEG oÇ pOÉ n¡rdyG oº r°ù p≤rdyG nÖn∏ n≤rfyG nh oè« pé s°†dyG nôoãnμ na . oôjpó oªrdyG rº o¡oe só n≤nànj nAÉ n°†r«nH nQ pRBÉne n¿ƒ o°ùnÑr∏nj

»pa rΩnCG pô r¡ s¶dyG »pa n»pgnCG : É n¡ p© p°V rƒne rø nY n¿ƒodnAÉ n°ùànj pánæ r≤oërdyG nøpe nÚpØpFÉ nN oQÉn¨ u°üdyG n¿É nc .m πrënf

.i nh rónL n¿h oO rø pμnd ,p í« p≤r∏sàdyG nópFG nƒ na rº o¡nd nøs«nH nh p√ pò«penÓnJ n™« pé r°ûnJ oºu∏ n© oªrdyG n∫ nhÉnM ? p ´G nQ uòdyG

n∂pd nP nóræ pY .o¬næ n≤në na p ¢Vuô nª oªrdyG nøpe sºoK ,o¬ n°ünënØ na .pÖ«pÑ s£dyG nøpe nΩ só n≤nà na oó nªrMnCG n™sé n°ûnJ G kÒ pNnCG nh

. pò«penÓsàdyG oás« p≤pH n™sé n°ûnJ...........................................................................

.......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

4-: p ∫É nØ rWCÓpd kI nó pYÉ n°ùoe mäÉs« p°ü rî n°T oì pônà rbnCG nh »pJBÉrdyG u¢üsædyG nánHÉnàpc oπ p°UG nhoCG

.p Å pWÉ s°ûdyG p ø nY Gh oó p©nàrÑnj s’ pCG ≈n∏ nY pôrënÑrdyG »pa mI nÒ p°ü nb má ng rõoæpH nΩÉn« p≤rdyG p¬pbÉ na pQ ≈n∏ nY o¿É s°ùnM nìnônà rb pG

rº o¡oJÉnμ pë n°V ränCÓne nh rº o¡ oaÉnà og ≈ndÉ n©nà na pAÉ nªrdyG »pa oÒ p s°üdyG o¥ nQ rh sõdyG rº p¡pH nÜÉ n°ùrfyG nh .o¬nd GƒoHÉnénà r°SyÉ na

≈nd pEG Gƒ o©s∏ n£nJ n´ƒoLtôdyG o∫É nØ rWnCÉrdyG nOG nQnCG nÚpM nh .pánMG sôdyG ≈nd pEG Gh oón∏ rNnCÉ na GƒoÑ p©nJ ≈sànM nAÉ n°† nØrdyG rº p¡«pfÉnZnCG nh

..............................rº p¡pHƒo∏ ob ≈n∏ nY oÖrY tôdyG ≈nd rƒnà r°SyÉ na G kônKnCG o¬nd G rh nônj rºn∏ na p Å pWÉ s°ûdyG

.............................................................................

............................................................................. ............................................................................. ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................

153

5-kás« p°ü rî n°T nh ,p¬pàn«pæreoCG p ≥« p≤rënJ »pa …phG sôdyG oó pYÉ n°ùoJ kás« p°ü rî n°T oê pQ rOoCG nh »pJBÉrdyG u… pO rô s°ùdyG u¢üsædyG nánHÉnàpc oπ pª rcoCG

: pán«pæreoC’yG p√ pò ng n≥« p≤rënJ oπpb rô n©oJ

røpe m ø r°üoZ ≈n∏ nY oärô n°ürHnCÉa …pôj pô n°S ≈n∏ nY É k°ùpdÉnL oâræ och É kª pYÉnf o√oDhG nƒ ng nh É kÄpaG nO Ék«paÉ n°U oQÉ n¡sædyG n¿É ncp¬«pa o¥ uónMoCG oârMoQ nh n…Énær« nY rân© nªnàrdyÉ na .G kQƒ oØ r°ü oY »pcÉsÑ o°T røpe pánÑj pô n≤rdyG päƒtàdyG pI nôné n°T p¿É n°ürZnCG

»pcÉsÑ o°T ≈nd pEG nõ pØ r≤nj r¿nCG oâr«sæ nªnJ nh mô pMÉ n°S pI nô r°†nM »pa »pæsfnCÉ nc p¬pJÉ nc nônM røpe mác nônM uπoμpH G kPƒ oNoCÉne

.o√ nQÉ n≤ræpe nπuÑ nboCG nh …pónj »pa ká n¡r«næ og o√ nò oNBG r¿nCÉpH »pd ní nª r°ùnj nh..................................................................... m Ω rƒnj näG nP nh.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

oèpàrfoCG…póu« n°S'' : Énf oónMnCG nìÉ n°U kInCÉré na nh .pá n°S nQ ró nªrdyG p§« pëoe »pa mánd rƒnL »pa ÉnærL nô nN p º r°ù p≤rdyG p ´h oô r°ûne nø rª p°V

... x…pônKnCG mõræ nc nΩÉnenCG oørënf G nP pEÉ na p¬r«nd pEG Énæ rY nô r°SnCG '' kás«pf nó r©ne ká n© r£pb oärónL nh ró n≤nd

. põrænμrdyÉpH Énær∏ n© na Éne nh m ∫É nª rYnCG røpe p¬pH Énæ rª ob Éne p¬«pa oô oc rPnCG Évj pO rô n°S É v°ünf oÖoà rcnCG

oèpàrfoCG o§ u£nNoCG u¢üsædyG oΩÉ n°ùrbnCG

......................................................... ......................................................... .........................................................

...............

...............

...............

pánjGnópÑrdyG o™ r°V nh

..................................................................................................................

.........................................................

...............

...............

...............


..................................................................................................................

.........................................................

...............

..............

...............

pánjÉn¡uædyG o™ r°V nh

pOrô s°ùdyG »pa o¿ÉnμnªrdyG nh o¿ÉnesõdyGÉqjOô°S É q°üf èàfCG

154

8 ¢SQqó``dG

oÜsQ nónJnCG 1 -: p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCGh n»pJB’yG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

pI nƒ rY nód kán«pÑr∏nJ ná n©r« s°†dyG Énf ró n°ü nb nh n∫ÉnM uôdG Énf rO nó n°T ≈sànM pán∏ r£ o©rdyG »pa m Ω rƒnj p ∫ shnCG oìÉnÑ n°U sπ nWnCG r¿CG Éne.ÉnæpeG nó r≤pà r°SyG »pa tí p∏oJ râsμnØrfyG Éne »pàsdyG nánéjpó nN pá sª n©rdyG

n¢S sónμnJ mQƒ oî o°U nør«nH päG nô n≤nÑrdyG ≈ nY rônf p√ pô oª oY røpe pI nô p°TÉ n©rdG ‘ n¿É nc …pòsdyG nó nªrMnCG » pNnCGh ÉnfCG Ésæ oc»pa kI nƒréna nπ oN rónj r¿CG oånÑr∏nj n’ sºoK oΩƒoënj môpFÉ n£pH G nP nEGh .m ≥« pª nY mOG nh É nØ n°T ≈n∏ nY m ¢†r©nH n¥ rƒ na É n¡ o°† r©nH

oó nªrMnCG » pNnCG nÖnK nh o√ nô rc nh oôpFÉ s£dG nQ nOÉnZ nÚpM nh .lâpaÉ nN lÒ pØ n°U É n¡ræpe oåp©nÑrænj mán«pdÉ nY mI nô rî n°U p§ n°S nh

oärò nNnCGh s»nær« nY røpe o™re sódyG nô pØ nW nh oá nØrL sôdG »pærJ nò nNnCÉ na .É n¡ n≤s∏ n°ùnJ nh oánÑ«pg qôdG oI nô rî s°üdyG oår«nM ≈nd pEGp¬r«n∏ nY nºnéng u¢û o©rdyG nøpe nÜnônà rbyG nÚpM nh .»pYƒoe oO nh »pJnÓ t°S nƒnàpd r¬nHrCÉnj rºnd o¬sæ pμnd n∫ põrænj r¿nCG p¬pH oí« p°UnCG

.p ∫h oõqædyÉpH n´ nô r°SnCG nh …pOG nƒrdyG »pa oê nôrM nónànj nOÉnμ na o¬ n°SrCGQ oô o≤rænj oôpFÉ s£dyG

oánæperRC’yG oánæpμreC’yG oçGnórMnC’yG oäÉs« p°ürî s°ûdyG

.............

.......................................

............................ ............................

..................

.............

.......................................

............................ ............................

..................

.............

.......................................

.............................

...............................................

2 -: pójpónérdG p¿Énμ nªr∏pd nánÑ p°SÉnæ oªrdG nçG nórMnC’G oQÉnà rNnCGh pôrënÑrdyG »pa ká n©pbG nh o¬nKG nórMnCG kÓ pYÉnL u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

»pa É n¡ n≤j pô nW t≥ o°ûnJ nh o≥u∏nëoJ rânMG nQ nh .pÜÉnë s°ùdyG n¥ rƒ na rân© nØnJ rQyG nh pAG nƒ n¡rdyG oánæ« pØ n°S ÉnæpH rân©n∏ rbnCG

nAr±uódyG p ¢ù rª s°ûdyG oá s© p°TnCG rânã n©nH nh oΩnÓ s¶dyG n™ n°û n≤rfyGh oôré nØrdyG n™n∏ nW ≈sànM lâpeÉ n°U tπoμrdyGh p ΩnÓ s¶dyG

o√É nØ u°ûdG rânLnô nØrfyGh oá nb pô r£ oªrdyG o¢ShoDh tôdyG rân© nØnJ rQyG nh oá nc nônërdyG pâsH nó na .p ¢Sƒ oØtædG »pa nánæ«pfrCÉ nª t£dyGh

n¿ƒod nOÉnÑnànj oÜÉ sc tôdyG n≥n∏ n£rfyGh pI nôpFÉ s£dG »pa oIÉn«nërdyG râsH nO . oá nª pLG nƒrdyG o√ƒoL oƒrdG rânb nô r°TnCGh oá n≤nÑ r£ oªrdyGpás«pFÉ n°† nØrdyG pänÓrMuôdyG nQ pOG nƒnf p¬r«n∏ nY t¢üo≤nj p¬ p≤«pa nQ ≈nd pEG mó pMG nh tπ oc nânØnàrdyG nh nåj pOÉnMnC’G nh nás« pësàdyG

.É ng nQÉ n£ rNnCG nh..........................................................................

(áª«©f π«FÉî«e)

155

.......................................................................... ............................................................................ ............................................................................

3-.É n¡pfÉne nR nh pçG nórMnCÉrdyG p¿Énμne ≈nd pEG É k¡pÑnàræoe »pJBÉrdyG u… pO rô s°ùdyG u¢üsædyG nánHÉnàpc oπ p°UG nhoCGpô pXÉnæ nªrdyG nøpe Énænd rƒnM Éne p ∫É nªnépH p ™tà nªsàdyG nh pánÑj pô n≤rdyG pánHÉn rdyG »pa p√ tõnæsà∏pd »pd m ≥jpó n°U n™ne Éke rƒnj oârLnô nN...................................pÖ« p nªrdyG ≈nd pEG rândÉne ró nb o¢ù rª s°ûdyG pânfÉ nc nh .pás« p©«pÑ s£dyG....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4- : p ør« nØ p∏nà rîoe p ør« s°ünf pánHÉnàpc »pa É n¡H oÚ p©nà r°SnCG ,pánæpe rRnCÉrdyG nh pánæ pμrenCÉrdyG nh pçG nórMnCÉrdyG nøpe lá nYƒ oªréne p√ pò ng

*.p ∫ƒ o≤oërdyG p±pQÉ n°ûne ≈n∏ nY

*... /pánKG nô përdyG pän’BG / n¢SÉn« rcnCÉrdyG uÜG nh sódyG oπ rªnM

*.É kaÉ nØpb nh kánZ pQÉ na G kQG nô pL pAÉ n°ùuædyG oπ rªnM

*.oAÉ nªrdyG É n¡pÑpfG nƒnL ≈n∏ nY o™ nªr∏nj G kQG nô pL pAÉ n°ùuædyG oπ rªnM

*.pán« p°TÉ nªrdyG p¿É n© r£ ob o¥nÓ p£rf pG

*.p ¢ù rª s°ûdyG oÜÉn« pZ

*.p ¢ù rª s°ûdyG o¥h oô o°T

*.G vônL rº o¡n∏oL rQnCG n¿h tôoénj nÚpÑ n©ràoe p ∫É sª o©rdyG oI nO rƒ nY

*.o•É n°ûsædyG rº og oô oªr nj p ∫É sª o©rdyG o¥nÓ p£rf pG

*.pánj rô n≤rdyG p±pQÉ n°ûne ≈n∏ nY

»pfÉsãdyG t¢üsædyG o∫ shnCÉrdyG t¢üsædyG

................................................

................................................

................................................

................................................

................................................

...............................................

..............................................

................................................

................................................

...............................................

................................................

................................................

...............................................

..............................................

156

5-: p ør«nÑ p°SÉnæoe ÉkfÉnμneh ÉkfÉne nR É n¡nd oQÉnà rNnCG nh x… pO rô n°S x¢ünf pôj pôrënJ »pa É n¡pH oÚ p©nà r°SnCG pçG nórMnCÉrdyG nøpe lá nYƒ oªréne p√ò ng

.É n¡pH rº o¡oM nône nh rº p¡pÑ n©o∏pH p ∫É nØ rWnCÉrdyG oƒ r¡nd

.n∂r©nμrdyG pI nƒ r°ùuædyG oá nÄ p« r¡nJ

.»pfÉ n¡sàdyG nh päGQÉnj uõdyG o∫ oOÉnÑnJ

.p ¢SÉsædyG o∫É nØpàrM pG

.pI nójpónérdyG p ¢ùpHnÓ nªrdyG oAG nópJ rQ pG

...päÉnfƒodÉnÑrdyG nh p ÒpeG nõ nªrdyG oAG nô p°T

6-CG-: n»pJBÉrdyG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

oπoL sôdyG nΩ nõnM .p¬pàsë p°üpd lÖ p°SÉnæoe o√oDhh oó o¡ na p∞j uôdyG ≈nd pEG pÜÉ ng sòdyÉpH nº«pgG nôrH pEG ≈n∏ nY oÖ«pÑ q£dyG nQÉ n°TnCG

≈n∏ nY p ∫ shnCÉrdyG p Ω rƒn«rdyG »pa nß n≤r«nà r°S pG . nô nª oY p¬ p≤jpó n°U ≈n∏ nY É kØr« n°V sπnM nh kán«pFÉnf kás« p∏nÑnL kánj rô nb nQÉnà rNyG nh o¬nà n©pàrenCGp¬r«næ rØnL n¢†nªrZnCG.ÉkMÉnÑ n°U nánãpdÉsãdyG É ngÉ nØrdnCÉ na ná nYÉ s°ùdyG n∫ nhÉnænJ nh pI nOÉ n°S pƒrdyG nârënJ o√ nónj n™ na nó na mI nô n≤nH pä rƒ n°U

nI nô n≤nÑrdyG sø pμnd ,p¬pfG nhnCG nπrÑ nb nAÉnL …pòsdyG pÖnî s°üdyG G nò ng rø nY t∞oμnà n°S nI nô n≤nÑrdyG s¿nCG p¬uæ nX »pa nh mójpónL røpepI nòpaÉsædyG ≈nd pEG pôj pô s°ùdyG p ø nY oº«pgG nôrH pEG nÖnK nƒ na n™n∏ nW ró nb nírÑ t°üdyG s¿nCG nh nô n°ùnërfyG pó nb nπr«s∏dyG s¿nCG oó p≤nà r©nJ rânfÉ nc

, r¢ûpg'' É n¡pH oí« p°ünj nπ n©né na pÜÉnÑrdyG pÖpfÉnL ≈nd pEG nI nô n≤nÑrdyG inCG nQ nh .lA» p°†oe oô nª n≤rdyG nh lán«paÉ n°U oAÉ nª s°ùdyG G nP pEÉ na

nI nòpaÉsædyG n≥n∏rZnCG . pQG nƒ oîrdyG p ø nY r∞sb nƒnànJ rºnd É n¡sæ pμnd nh pQƒ t°üdyG »pa s’ pEG nô n≤nÑrdyG o±pô r©nj røoμnj rºnd nh '' r¢ûpg

røpe oΩ rƒsædyG nQÉ n£ na .ƒo rãnJ o±G nô pîrdyG nh oí« p°ünj o∂j uódyG É n¡©ne n≥n∏ n£rfyG nh ,É n¡pJG nƒ r°UnCG i nƒ rbnCG rân≤n∏ rWnCG É n¡sæ pμnd

.p∞j qôdyG pAh oó og »pa oôuμ nØoj ≈ n°†ne nh x»pÑ n°û nN mó n© r≤ne ¤pEG o¬ n°ù rØnf sônL nh p¬r«nær« nY

- Üp¬ p≤jpó n°üpd p¬pJ nQÉnj pR nAÉnærKnCG nô nª o©pd nçnónM Éne p¬«pa …ph rQnCG É v°ünf oÖoà rcnCG nh p ≥pHÉ s°ùdyG u¢üsædyG »pa nAÉnL É nªpH oÚ p©nà r°SnCG

: pánæjpó nªrdyG »pa nº«pgG nôrH pEG

.....................................................................................

.....................................................................................

(±qô°üàH ÊRÉŸG øY)

q¢ü` qædG.....................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

157

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

1 -: »pJBÉrdyG p ´ƒ o°V rƒ nªrdyG s¢ünf oCG nô rbnCG

ÉkJ rƒ n°U Énæ r© pª n°S rP pEG oô oª r°ùnf Ésæ oc É nªnær«nH p πr«s∏dyG »pa nh .más« p∏nÑnL má n≤ n£ræpe »pa x» pØ r°û nc m ºs« nîoe ‘ oârc nQÉ n°T

... sô u°ùdyG Énæ ra nô nY G kÒ pNnCG nh ... pä rƒ s°üdyG pQ nó r°üne ≈nd pEG Énæ rY nô r°SnCG .ÉkÑj pônZ

.pánjÉ n¡uædyG ‘ oôrenCÉrdyG p¬r«nd pEG n∫BG Éne oô oc rPnCG nh m ∫É nª rYnCG røpe p¬pH Énæ rª ob Éne p¬«pa » pμrMnCG Évj pO rô n°S É v°ünf oÖoà rcnCG2 -nÜƒo∏ r£ nªrdyG oO uónMoCG.......................................................... :

...........................................................................3 -.o¬oÑoà rcnCÉ n°S … pòsdyG u¢üsædyG pçG nórMnCÉpd s» p°ù«pF sôdyG n¿Éne sõdyG nh s» p°ù«pF sôdyG n¿Énμ nªrdyG oO uónMoCG

..............................................................................

..............................................................................

4 -: oQ uônMoCG sºoK »pJBÉrdyG p ∫ nh rónérdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe » u°ünf n§« p£ rînJ oπ p°UG nhoCG

oèpàrfoCG

oèpàrfoCG o§ u£ nNoCG u¢üsædyG oΩÉ n°ù rbnCG

......................................................

......................................................

......................................................

................

................

................


..................................................

..................................................

..................................................

...............

...............

...............


..................................................

...................................................

...................................................

...............

...............

...............


áq«Ø°Uh ™WÉ≤Ã ¬«æZCG ÉqjOô°S É q°üf èàfCG

p ¢ürî s°ûdG o∞ r°U nh

158

9 ¢SQqó``dG

oÜsQ nónJnCG

1-: n»pJBÉrdyG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

Gƒoànμ n°S nÜÉnZ G nP pEÉ na o¬nfƒtÑ pëoj n™« pªnérdyG s¿nCG s∂ n°T nÓ na ,p¬pbÉ na pQ ≈nd pEG o¬oÑuÑnëoj …pòsdyG Éne …pQ rOnCG oâ r°ùndp∞rfnCÉrdyG o¢ù n£ ranCG pô n¶ræ nªrdyG oí«pÑ nb páneÉ n≤rdyG oÒ p°ü nb nƒ og .rº o¡oL nô ng nOG nO rRyG nh rº o¡oμ pë n°V n™ nØJ rQyG nô n°†nM ≈nàne nh

o√Énf oPoCG nh pò oØræ o≤rdyG päsÓ n°ù pª nc lÖ p°ünàræoe lπj pƒ nW o√ oô r© n°T pI nô n°ûnÑrdyG o™ p≤nà rªoe p ør«nà nØ s°ûdyG oß« p∏nZ p¥ ró u°ûdyG o™ p°SG nh

. lánÑj pônZ lás«pH pPÉnL É nª o¡nd rø pμnd nh ,p¿Énær« n©rdyG n∂pd nò nc nh p√ pô r© n°T pârënJ røpe p¿G nô n¡ r¶nJ p¿G nOÉnμnJ n’ p¿ÉJ nÒ p°ü nb

.l∞ r£od p¬pà nc nônM »pa nh lánàrμof p¬ pMG nõoe »pa nh lI nhnÓnM nh lá sØ pN p¬« pØ na o¬nenÓ nc n¿ƒt∏ nªnj n’ nÚp©peÉ s°ùdyG s¿ pEG

- Ü: pÖpMÉ n°ü oªrdyG p§ s£ nî oªrdyG »pa É n¡oL pQ rOoCG nh É n¡JÉ nØ p°U nh päÉ naƒ o°U rƒ nªrdyG nêG nô rîpà r°SyG oπ p°UG nhoCG

p¿Éær«©rdyG oô r© s°ûdyG

......

o¬rL nƒrdyG

......

......

lá n© p≤nà rªoe

......

lß« p∏nZ

o¥ ró u°ûdyG

......

o∞rfnCÉrdyG

......

p¿Énf oPoCÉrdyG

......

(áª«©f π«pFÉî«e øY)

- ê»pa pI nQƒ oc rò nªrdyG päÉ naƒ o°U rƒ nªr∏pd i nô rNoCG mäÉ nØ p°U p¬«a oQÉnà rNnCG nh nI nÒ p s°üdyG »pà rNoCG p¬«pa o∞ p°UnCG É v°ünf oÖoà rcnCG

: p ≥pHÉ s°ùdyG p§ s£ nî oªrdyG

q¢ü` qædG.....................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

159

2-: pÖpMÉ n°ü oªrdyG p§ s£ nî oªrdyG ‘ É n¡ o© n°VnCG nh nI nó« pªnM päÉ nØ p°U oê pô rîà r°SnCGp¿Énàn∏« pªnL p¿G nhG nO rƒ n°S p¿Éær« nY É n¡nd pI nô n°ûnÑrdyG nás« p°SÉnëof p ΩG nƒ n≤rdyG ná n≤« p°T nQ páneÉ n≤rdyG ná n£ u°S nƒnàoe oI nó« pªnM rânfÉ nc

.l™jpónH lQ nƒnM É nª o¡nd(®ƒØfi Ö«‚ øY)

oI nó« pªnM

p¿Énær« n©rdyG

...... ............

......

......

......

......

......

......

3 -. u¢üsædyG pAÉnærZ pE’ »pJBÉrdyG p§ s£ nî oªrdyG »pa pI nO pQG nƒrdyG p±É n°U rhnCÉrdyÉpH oÚ p©nà r°SnCG

n´ÉnJ rQ pGsπ oc GƒoH sôné na p¿G nô rÄ pØrdyÉpH kInAƒo∏ rªne pánæjpó nªrdyG n´ pQG nƒ n°T m Ω rƒnj näG nP G rhnCG nQ nÚpM pánæjpó nªrdyG o¿Ésμ o°S

nπnÑ rbnCÉ na Gƒ o©« p£nà r°ùnj rºnd rº o¡sæ pμnd rº p¡pd pRÉnæne ≈n∏ nY p∞pMG sõdyG p ¢ùræ pérdyG G nò ng røpe p ¢üt∏ nîsà∏pd p πpFÉ n°S nƒrdyG

.................................................................lÜÉ n°T rº p¡r«n∏ nY

............................................................................

............................................................................G kôrLnCG »pd rºoà r© na nO G nP pEG päÉnfG nƒn«nërdyG p√ pò ng røpe rºoμ p°ü« p∏ rînJ ≈n∏ nY lQ pOÉ nb »uf pEG'' : kÓpFÉ nb rº p¡r«nd pEG n¬sL nƒnJ nh

.''Ékj põréoe(…ôë r°ùdG …ÉqædG)

tÜÉ s°ûdyG

oáncnônërdyG

l∞«pØnN

t…uõdyG

lÖ«pénY

oº r°ùpérdG

lπ«pëf

4 -: u¢üsædyG nánHÉnàpc oπ p°UG nhoCG nh pán«pJBÉrdyG p±É n°U rhnCÉrdyÉpH oÚ p©nà r°SnCG

/ pánfG nónÑrdyG ≈nd pEG oπ« pªnj / p ºrénërdyG oÒ p n°U / p¬uæ p°S p πrãpe »pa / pÜÉnÑ s°ûdyG p¿É n©rj nQ »pa wÜÉ n°T / lπ r¡ nc

/ páneÉ n≤rdyG o∫pónà r©oe / p¬pà nbÉnfnCG nh p¬peG nóræ p¡pH pánjÉnæ p©rdyG oÒpã nc / lInAG nônH p¬r«nær« nY päG nô n¶nf »pa / pAÉ n°† rYnCÉrdyG o≥«pb nQ.oAG nO rƒ n°S läG nQÉ s¶nf p¬r«nær« nY »pØ rîoJ / p ¢SrCG sôdyG oÒpÑpc / p¬rL nƒrdyG oôjpónà r°ùoe

160

p¬ p°ù rØnf rø nY o¢†oØrænj nh rº p¡pH o¢ùnfrCÉnj nò nNnCÉ na mÖ« pM rônJ É nªsjnCG p¬H GƒoÑsM nQ nh rº o¡nær«nH ÉkfÉμne o¬nd Gƒ o© n°S rhnCG

»pa lπoL nQ o¿É nª˘r«˘n∏˘ o°S G nò˘ n¡˘ na ,m ΩÉ˘ nª˘pà˘ rgyÉ˘pH É˘ n¡˘oæ˘pjÉ˘ n©˘oj pI nó˘jpó˘né˘rdyG p√ƒ˘oL oƒ˘rdyG nø˘r«˘nH o√ nô˘ n°ü nH oÖ˘u∏˘ n≤˘oj nh n∑É˘nÑ˘pJ rQ pÉ˘rdyG

o¬ o¡rL nh G nónÑ na ,p∞rfnCÉrdyG o¢ù n£ ranCG ,p ør«nær« n©rdyG oôjpónà r°ùoe ,p ør«nànærL nƒrdyG oR pQÉnH p¬rL nƒrdyG t» përª nb oój põnj rhnCG nÚ p°ù rª nîrdyG

...................................................... oó nªrMnCG G nò ng nh .É kª u¡nénàoe kÓ« p≤nK

..........................lípdÉ n°U G nò ng nh..........................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

5-: m±É n°U rhnCG røpe ÉkÑ p°SÉnæoe o√G nQnCG É nªpH p¬«pærZoCG nh »pJBÉrdyG u¢üsædyG ánHÉnàpc oπ p°UG nhoCG

oÖpénj »pàsdyG pán«pdG nƒnà oªrdyG pänÓnØnërdyG »pa nh u»pæn rdyG pórÑ nY É n¡« pNnCG p êG nh nR »pa p Ò pμ rØsàdyÉpH oêhtó nN rân∏n nà r°T pG

oêhtó nN ränQG nR nh . o¢Sh oô n©rdyG É o¡oæoμ r°ùnà n°S »pàsdyG pá na rôo rdyG »pa nh ,p±É na uõdyG ≈sànM pánÑ r£ pîrdyG oòræoe nΩÉ n≤oJ r¿nCG

rânfÉ nc ró n≤ na .m ≥« pª nY m¿ rõoM ≈nd pEG rând sƒnënJ É n¡nà n£rÑ pZ sø pμnd nh nIÉnà nØrdyG n±pô r©nàpd p∞« p£s∏dyG pórÑ nY uêÉnërdyG n∫ põræne

p ør«nÑ pLÉnM nh p ørj nhG nO rƒ n°S p ør«nær« nY nh p ºnJÉ nîrdyÉ nc G kÒ p n°U É kª na nh p èr∏sãdyG p ¢VÉn«nÑ nc n¢†n«rHnCG G kôjpónà r°ùoe É k¡rL nh o™ sb nƒnànJ

................................ m¬rL nƒpH rânÄ pLƒoa É n¡sæ pμnd nh kÓ pªnàrμoe É kÄ« p∏ne É kª r°ù pL nh p ør«nf pônà r≤oe

...............................................................................

...............................................................................

(ÜqÓZ ËôμdG óÑY øY)

6-: nánK uónënà oªrdyG n»pg nΩÉn« og oπ n©rLnCG nh »pJBÉrdyG u¢üsædyG nánHÉnàpc oó«YoCG

t∂oanCG n’ ÉnfnCG .»pænfƒtÑ pëoj pá n°S nQ ró nªrdyG »pa ÉnæpFÉ nbpó r°UnCG o™« pªnéna »uæpe oø n°ùrMnCG nΩÉn« og s¿nCG Ékë« pë n°U ¢ùr«nd

nøj pòsdyG p ∫É nØ rWnC’yG n™ne ≈sànM Éke rh nO n∑G nô p©rdyG oçpórëoJ »pàsdyG n»pg oΩÉn« og .G kónMnCG oº p°UÉ nNoCG ’ nh rº ognAÉn« r°TnCG rº o¡ræne

É˘ n¡˘ uØ˘ n°U »˘pa p±ƒ˘ ob oƒ˘rdyG ≈˘nd pEG »˘˘pfƒ˘˘ oY ró˘˘nJ sº˘˘oK ,mÖ˘˘nÑ˘˘ n°S nÓ˘˘pH rº˘˘ o¡˘˘ oª˘˘ p°UÉ˘˘ nî˘˘oJ É˘˘ n¡˘˘sf pEG . sO pƒ˘ rdyG É˘˘ n¡˘˘nd n¿ƒ˘ tæ˘˘ pμ˘ nj

ÉnfnCGh nÖpYÉnà nªrdyG oÒpãoJ É kªpFG nO É n¡sf pEG .l±nÓpN rº o¡nær«nH nh »pær«nH nçnónM ró nb n¿ƒoμnj r¿CG n¿h oO rº p¡pà nª n°UÉ nîoe nh

.o¬nL pQÉ nN rhCG pâr«nÑrdyG »pa lAG nƒ n°S É n¡nJ nôj pônL oπ sªnënJnCG »pàsdyG

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

(ô°üf ø°ùM øY)

161

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

7- -CG: p ìh oô r£ nªrdyG p ´ƒ o°V rƒ nªrdyÉpH p ≥u∏ n©nà oªrdyG u¢üsædyG pôj pôrënJ »pa É n¡pH oÚ p©nà r°SnCG .p± rƒ nîrdyG pô pYÉ n°û nªpd l±É n°U rhnCG p√ pò ng

»pa p Ω sódyG oó tªnénJ ,o±ÉnépJ rQ pÉrdyG ,p ¢SrCG sôdyG pô r© n°T oÜÉ n°üpàrf pG ,p¿ÉnμnŸyG »pa oô tª n°ùsàdyG ,p ¢üpFG nô nØrdyG oOÉ n©pJ rQ pG

.p¿ rƒs∏dyG oQG nô pØ r°U pG ,pÖr∏ n≤rdyG päÉ sb nO o´ oQÉ n°ùnJ ,p¥hoô o©rdyG

´ƒ°VƒŸG:ÉkJ rƒ n°U oâr© pª n°S »pJ nO rƒ nY nóræ pY nh .nAÉ n°û n©rdyG É n¡r«nd pEG nπ pªrMnCÉpd »J sónL pQG nO ≈nd pEG »ueoCG »pæràn∏ n°S rQnCG

.»pæ naÉ nNnCG ÉkÑj pônZ.»pa rƒ nN nô pYÉ n°ûne p¬«pa o∞ p°UnCG É k© n£ r≤ne o¬oæ uª n°VoCG nh nánK pOÉnërdyG p¬«pa …ph rQnCG É v°ünf oÖoà rcnCG

oèpàrfoCG ´ƒ°VƒŸG

É n¡nÑ«pc rônJ nI nOÉ nY pEG oärO nQnCG nÚpM nh .É n¡oàrμsμ nØ na ,É n¡ p∏ nª nY uô p°S p±É n°ûrμpà r°SyG »pa oârÑ pZ nQ lás«pfh oôràrμpd pEG lánÑ r©od »pd

o¬oæ uª n°VoCG nh pánjÉ n¡uædyG »pa oôrenCÉrdyG p¬r«nd pEG n∫BG Éne nh p¬pH oârª ob Éne p¬«pa » pμrMnCG Évj pO rô n°S É v°ünf oÖoà rcnCG . s»n∏ nY râ n°ü r©nà r°SyG

.É n¡pÑ«pc rônJ nI nOÉ nY pEG o∫phÉnMoCG ÉnfnCG nh »pàndÉnM nh nánÑ r©t∏dyG o∞ p°ûrμnà r°SnCG ÉnfnCG nh »pàndÉnM n∞ r°U nh

¢ü` qædG.....................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

oêÉnàrfEÉrdyG o§« p£ rîsàdyG

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

............. ............. ............. .......................... ............

mäÉnfG nƒn«nM nh mAÉn« r°TnCG o∞ r°U nh


162

10 ¢SQqó``dG

oÜsQ nónJnCG

1-: pÖpMÉ n°ü oªrdyG p§ s£ nî oªrdyG »pa pá naƒ o°U rƒ nªrdyG pó n¡ r°û nªrdyG pô p°UÉnæ nY nêG nô rîpà r°SyG oπ p°UG nhoCG

m ¢S rƒ n≤pH p¿G nO rõ oªrdyG p ÒpK nƒrdyG É n¡ p°TG nôpa nh pI nR sô n£ oªrdyG É ng pôFÉnà n°ùpH pá nbÉnfnCÉrdyG ná©«pa nQ É n¡nà na rôoZ oÒpÑ nY ränónL nh

.pás«pfG nh nôr« n≤rdyG »pHG nQ sõdyÉpH pá n°Th oô rØ nªrdyG É n¡pàs« p°V rQnCÉpH nh , pAÉ n°†r«nÑrdyG É n¡pfG nQ róoéH nh x»pÑ n°û nN ¢U É«fO ,áfƒ°TôW Oƒªfi øY)156(

......

oá na rôo rdyG

oás« p°V rQnCÉrdyG

......

o¿G nQ róoérdyG o¢TG nô pØdyG

......

oôpFÉnà s°ùdyG

............

2-: »pJBÉrdyG p§ s£ nî oªrdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe p¿G nƒn«nërdyG n±É n°U rhnCG oê pô rînà r°SnCG

o¿ƒoμnj Éne pôr« nN ≈n∏ nY »p©ne o¢û« p©nJ p ør«nær« n©rdyG oAÉ nb rQ nR ,p∞rfnCÉrdyG oás« p∏ oØrf nô nb , pQ ró s°üdyG oAG nO rƒ n°S »pà s£pb

≈n∏ nY n»pg râ n°ùn∏nL x» p°S rô oc ≈n∏ nY oâ r°ùn∏nL r¿ pEG nh »pe nó nb nârënJ râneÉnf oârªpf r¿ pEG .p¬ p≤jpó n°üpd o≥jpó s°üdyG

.»pæ o©nÑrànJ pá n≤jpónërdyG »pa oâr« n°ûne r¿ nEG nh .oºo∏rënJ p¬ pÄnμsàoe(ÚeCG óªMCG)

......

oá s£ p≤rdyG

......

oäÉ nØ u°üdyG

...... ...... oäÉ naƒ o°U rƒ nªrdyG

............

163

3-:pQÉ nW pEÉrdyG »pa pI nO pQG nƒrdyG päÉ nØ u°üdyG nh p±É n°U rhnCÉrdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe u¢üsædyG nøpe n¢üpbÉsædyG nA rõoérdyG oπ uª ncoCG

.......................................................

.......................................................

...................................... É nª o¡od shCG p¿G nƒ nNnCG »pd nh............................... ......................................................... É kN rô na »pfÉsãdyG » pNnCG n¿É nch.......................................................

o∫ƒ oW ,p º r°ù pérdyG oI sƒ ob

oI só pM ,p ør«nMÉnænérdyG

,o¿ rƒs∏dyG ,pÖpdÉ nî nªrdyG

, o¢ûj uôdyG ,o•É n°ûsædyG

....o¿G nôn« s£dyG

4-: É kØ«pdnCG ÉkfG nƒn«nM p¬«pa o∞ p°UnCG n≥pHÉ s°ùdyG s¢üsædyG p¬«pa »pcÉnMoCG É v°ünf oèpàrfoCG

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

5 -: p ør«nJ nô rg sõ∏pd mánÑ p°SÉnæoe m±É n°U rhnCÉpH s¢üsædyG »pærZoCG

ränô n¶nf nh É n¡ n°SrCG nQ rân© na nQ m Ω rƒnj näG nP nh .É n¡pHG nôrJnCG n™ne o¢û« p©nJ láné n°ù rØnænH mI nO pô nØræoe má n≤jpónM »pa n¿É nc

n¥ nQ rRnCÉrdyG É ng nôr nK oáné n°ù rØnænÑrdyG rânënà nØ na .nAÉ nØr« ng páneÉ n≤pH pAnÓ n©rdyG nƒrënf o∫ nhÉ n£ànJ kI nO rQ nh ränCG nô na É n¡r«ndG nƒnM

............................................................... : kI nô pNÉ nØnàoe rândÉ nb nh

...............................................................................

................. : rândÉ nb nh kánμ pMÉ n°V räsõnà rgyÉ na oáné n°ù rØnænÑrdyG É n¡oJ nQÉnL o¬ràndÉ nb Éne oI nO rQ nƒrdyG rân© pª n°S nh

...............................................................................

6 -.p§ s£ nî oªrdyG »pa nO nQ nh É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe p∞ r°U nƒrdyÉpH p¬«pærZoCG nh »pJB’yG u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

.É n¡paG nô rWnCÉpH nø r© sØn∏nànj nh sø p¡paÉnà rcnCG ≈n∏ nY É n¡nf rô o°ûrænj sø p¡pJÉ naÉnë p∏pH oAÉ n°ùuædyG É n¡o∏s∏ nînànJ mán∏j pƒ nW mán∏paÉ nb »pa Ésæ oc

.søpg pQƒ o¡ oX ≈n∏ nY k’É nØ rWnCG oô nNBÉrdyG o¢†r©nÑrdyG oπ pªrënj nh nπj pOÉnæ nªpH sø o¡ o°† r©nH oQ põnJrCÉnj nh

(‹É≤ÑdG ΩÓ q°ùdG óÑY óªMCG)

164

oAÉ n°†r«nH

pI nƒ r°ùuædyG o¢ùpHnÓne

oπj pOÉnæ nªrdyG

lás«paƒ o°U

oäÉ naÉnëu∏dyG

lá nØ« pØ nNpô nªrMnCÉrdyÉpH lánë s°T nƒoe

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

oèpàrfoCG

. o¢ù r≤ s£dyG nôs«n nJ kInCÉré na nh .p ∫ƒ o≤oërdyG ≈nd pEG má ng rõof ‘ oârLnô nîna p ™«pH sôdyG oQOG nƒnH ränô n¡ nX

.p ™«pH sôdyG »pa pá n©«pÑ s£dyG nôpgÉ n¶ne p¬«pa o∞ p°UnCG nh o√ nó r©nH nh p ¢ù r≤ s£dyG pôt«n¨nJ nπrÑ nb p¬H oârª ob Éne p¬«pa …ph rQnCG É v°ünf oÖoà rcnCG

oêÉnàrfEÉrdyG o§« p£ rîsàdyG

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

.............

.............

.............

.............

.............

.............

.............

..............

.............

o¿ oƒμ q°ùdG p¬r«n∏ nY oÖo∏r nj mó n¡ r°ûne o∞ r°U nh


165

11 ¢SQqó``dG

oÜsQ nónJnCG

1- : pÖpMÉ n°ü oªrdyG p§ s£ nî oªrdyG »pa päÉnZG nô nØrdyG oπ pª rcoCG nh n»pJBÉrdyG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

»pa w»pærÑne lÒpÑ nc lÖs©nμoe . x» p°SG sô nc oá n©nH rQnCG mándphÉ nW uπ oc n∫ rƒnM .mä’phÉ nW oçnÓnK p¬pH l≥u« n°V o¿É sc tódyG

nâ˘rë˘nJ . lô˘ n°†˘ oN nh lá˘s«˘pa nõ˘ nN l¿ƒ˘oë˘ o°U nh lI nÒ˘pÑ˘ nc lInÓ˘ r≤˘pe o¬˘ nb rƒ˘ na pÜÉ nÑ˘rdyG p π˘ nN ró˘ne rø˘pe pô˘ n°ù˘rjnCÉ˘˘rdyG pÖ˘˘pfÉ˘˘né˘˘rdyG

.l¿É nN oO É n¡ræpe oê oô rînj lI nÒ p n°U lI sƒ oc s’ pEG o¬ræpe inôoj n’ pInÓ r≤ pªrdyG nπ nØ r°SnCG o™ n≤nj l¿ rô oa pÖs©nμ oªrdyG

(»°ùfƒqàdG Oƒªfi øY)

p¿É sc tódyG oäÉnj nƒnàrëoe

oÖs©nμ oªrdyG oän’phÉ s£dyG

o¬ nb rƒ na ......

...... ......

o¬nàrënJ ...... ......... .........

2- - CG: n»pJB’yG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

n∂r∏pJ nør«H nh »pær«nH nh ,AÉ nª s°ùdyG ≈nd pEG ≈ndÉ n©nànJ lQƒ oî o°U »pFG nQ nh røpe nh ,nAÉ n°†r«nH mI nô rî n°U ≈n∏ nY m ≥r∏nà r°ùoe ÉnfnCG

oAÉ nb rQ nR lAÉ nª n°S » p°SrCG nQ n¥ rƒ na nh ,≈ n°ünërdyG n¥ rƒ na ká n°ùpeÉ n¡nàoe m ™rÑnf oäG nô n£ nb É n¡«pa o≥nHÉ n°ùnànJ lIÉnæ nb pQƒ oî t°üdyG

,nI sQÉ s°†dyG nÜÉ n°û rYnCÉrdyG É n¡ræpe o™ p∏nà r≤nj p í rª n≤rdyG p πpHÉnæ n°S røpe má n© r≤oH ≈n∏ nY lπpÑ r≤oe wÜÉ n°T …pQÉ n°ùnj rø nY nh ,lI nó« p©nH

.p√pón«pH p¬ p¡rL nh n¥ nô nY Ékë p°SÉne Éke nƒ oc Éke nƒ oc o¬ o© p∏nà r≤nj Éne o™ nªrénj o√G nQnCG sºoK »pænërænj sºoK oÖ p°ünàrænj o√G nQnCÉ na

(áª«©f π«FÉî«e øY)

166

…phG sôdyG o™pb rƒne

p¬ p°SrCG nQ n¥ rƒ na p√ pQÉ n°ùnj rø nY

........ ........ ........

........

o√nAG nQ nh

- ê''ácô◊yG'' hnCG ''¿ƒμ t°ùdyG'' `H nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

.................................. pá naƒ o°U rƒ nªrdyG pó n¡ r°û nªrdyG pô p°UÉnæ nY ≈n∏ nY (oÖo∏r nJ / oÖo∏r nj)

- O''o∑ sônënànj'' rhnCG ''¬pfÉnμne »pa lâpHÉnK'' `pH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

............................................. nƒ rg nh pó n¡ r°û nªrdyG nô p°UÉnæ nY …phG sôdyG n∞ n°U nh

3-- CG: n»pJBÉrdyG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

nÒ p s°üdyG o¬nærHyG »pænj pôo«pd nh nô n°† rNnCÉrdyG n…É s°ûdyG »pæn« p≤ r°ùn«pd p¬pàr«nH ≈nd pEG o¬nÑnë r°UnCG r¿nCG lπ« p∏ nN tº n©rdyG s»n∏ nY síndnCG

r¿nCG oój pôoj o¬sfnCÉ nc p¬ p∏rj nòpH o¢üpÑ r°ünÑoj lÖr∏ nc Énæ n≤nÑ n°S ró nb nh pâr«nÑrdyG p π nN róne nóræ pY É k≤u« n°V G vô nªne Énærμn∏ n°ù na . nô nª oY

≈nd pEG Énæ ra nônërfyG nh p êÉnL sódyG sø ob nh » p°TG nƒ nªrdyG nI nÒ p°†nM nh n¿ rô oØrdyG ÉnændÉ nª p°T Énæ rc nônJ nh .Énæpeh oó o≤pH o¬n∏ rgnCG nôpÑ rîoj

uô nª nªrdyG pô pNBG ≈nd pEG Énær∏ n°U nh .pásj pôrë u°ùdyG o√É n°ü n©pH o™«pH sôdyG É n¡ s°ùne lá nª« p¶ nY lá n°û pª r°ûpe o™ n≤nJ oår«nM p Úpªn«rdyGp¬r«n∏ nY ,ÉkÑj pô nb n¢†pØof l¢†j pô nY lÒ p°ünM : pÖ«pJ rôsàdyG nø r°ùoM nh pá naÉ n¶sædyG nQÉnKBG oâ r°ù nªn∏ na ,n∫ põræ nªrdyG Énær∏ nN nO nh

. môpFG nõpd p¿BÉs« n¡oe É nª o¡sfnCÉ nc p§pFÉnërdyG ≈n∏ nY BÉnμsJyG p¿É n°†n«rHnCG p¿És«pÑ n°û nN p¿G nónæ r°ùpe

(∞jôÿG ¢ùª°T ,¬q∏dG óÑY º«∏◊G óÑY óqªfi øY)

- Ü: pQÉ nW pEÉrdyG »pa nO nQ nh É sªpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH p ør«pàn«pJBÉrdyG p ør«nàn∏ rªoérdyG oπ pª rcoCG

@.........`dyG ≈nd pEG .........`dyG røpe p ∫ põræ nªrdyG p∞ r°U nh »pa …phG sôdyG nπ n≤nàrf pG

@Éne n∞ n°U nƒ na ,p¬ p©pb rƒne ≈nd pEG pánÑ r°ùuædyÉpH päÉ naƒ o°U rƒ nªrdyG …phG sôdyG nº s¶f

o¬`......... n¿É nc Éne nh o¬`..... .n¿É nc

êpQÉ nN , nπ pNG nO∫É nª p°T , Úpªnj

nAG nQ nh , nΩÉnenCG

nârënJ , n¥ rƒ na

- Ü n»pJÉrdyG p§ s£ nî oªrdyG »pa pó n¡ r°û nªrdyG nô p°UÉnæ nY oê pô rînà r°SnCG:

167

- ê : »pJBÉrdyG p§ s£ nî oªrdyG »pa pó n¡ r°û nªrdyG nô p°UÉnæ nY oê pô rînà r°SnCG

tô nª nªrdyG

p√ pô pNBG »pa p ∫É nª u°ûdyG p ø nY

........ ........

........

........

p¿G nónæ r°ùpe

p¿É n°†n«rHnCGp¿És«pÑ n°û nN

........ ........ ........

p Ú pªn«rdyG p ø nY

- O'' oá ncônërdyG'' phnCG o''¿ƒoμ t°ùdyG'' Ü nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

..................á naƒ o°U rƒ nªrdyG pó n¡ r°û nªrdyG pô p°UÉnæ nY ≈n∏ nY oÖo∏r nj

- ` ng'' o∑ sônënànj'' rhnCG '' p¬pfÉnμne »pa lâpHÉnK'' `pH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

.................. nƒ rg nh pó n¡ r°û nªrdyG nô p°UÉnæ nY …phG sôdyG n∞ n°U nh

4-p ™pb rƒne ≈nd pEG pánÑ r°ùuædyÉpH pQÉ nW pEÉrdyG »pa nI nO pQG nƒdyG päÉ naƒ o°U rƒ nªrdyG oº u¶nfoCG nh p ≥pHÉ s°ùdyG u» pØ r°U nƒrdyG u¢üsædyG nánHÉnàpc oπ p°UG nhoCG

: …phG sôdyG

........o∫É sª o©rdyG ,oäÉnfG nƒn«nërdyG ,»pbG nƒ s°ùdyG , o¢VG nƒrMnCÉrdyG ,oäÉ nYh oQ rõ nªrdyG , oQÉ nªuãdyG , oQÉné r°TnCÉrdyG

.m ÒpÑ nc x…pójpónM mÜÉnH røpe Énær∏ nN nó na p¬ p∏ r≤nM »pa mánd rƒnL »pa lπ« p∏ nN tº n©rdyG »pænÑnMÉ n°U pAG nón rdyG nó r©nH nh

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

168

5 -: »pJrCÉnj É nªnH Ékæ« p©nà r°ùoe päÉ n°Vh oô r© nªrdyG nh pá nYÉnÑrdyG nør«nH o∫ sƒnénJnCG ÉnfnCG nh nás« pYƒoÑ r°SoCÉrdyG n¥ƒ t°ùdyG p¬«pa o∞ p°UnCG É v°ünf oÖoà rcnCG

...o™n∏ u°ùdyG ,oAG nô u°ûdyG ,o™r«nÑrdyG ,oäG nƒ r°UnCÉrdyG ,oäÉnæ pMÉ s°ûdyG ,oäG nQÉs« s°ùdyG ,oäÉnH nô n©rdyG , o¢SÉsædyG ,oΩÉnM uõdyG , oá ncônërdyG

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

6 -É nª nc nánæjpó nªrdyG o∞ p°UnCG .pá na rô t°ûdyG ≈nd pEG oârL nô nN .mán«d pÉ nY mI nQÉ nª nY »pa ká s≤ o°T oøoμ r°ùnj n¿É nc nh kI sône É k≤jpó n°U oärQ oR

: päÉ naƒ o°U rƒne røpe »pJrCÉnj É nªnH Ékæ« p©nà r°ùoe É n¡oJ ró ngÉ n°T

...o¿É nN tódyG , oá nc nônërdyG ,oäG nQÉs« s°ùdyG ,o´ pQG nƒ s°ûdyG nh oè o¡rfnC’yG ,oäÉnjÉnæpÑrdyG nh o∫ pRÉnæ nªrdyG

............................................................................

............................................................................

............................................................................

7.pá n≤«pà n©rdyG pánæjpó nªrdyÉpH pánd rƒnL »pa o¬ n©ne »pf nòNnCÉ na pán∏ r£ o©rdyG p ΩÉsjnCG røpe m Ω rƒnj »pa »p≤jpó n°U oärQ oR -

.o¬oJ ró ngÉ n°T Éne p¬«pa o∞ p°UnCG É k© n£ r≤ne o¬oæ uª n°VoCG nh pánd rƒnérdyG p ø nY p¬«pa oçsónënJnCG vÉ°ünf oÖoà rcnCG

: o√ nQ uônMoCG r¿nCG nπrÑ nb s» pØ r°U nƒrdyG n™ n£ r≤ nªrdyG o§ p£ nNoCG

oèpàrfoCG

oêÉnàrf pEÉrdyG o§« p£ rîsàdyG

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

p∞ r°U nƒrdyG oº« p¶rænJ

nAG nQ nh nΩÉnenCG

»pæ« pªnj rø nY

…pQÉ n°ùnj rø nY

äÉ naƒ o°U rƒ nªrdyG.... : o

É n¡oJÉ nØ p°U......... :


oá ncnônërdyG p¬r«n∏ nY oÖo∏r nJ mó n¡ r°ûne o∞ r°U nh

169

12 ¢SQqó``dG

oÜsQ nónJnCG1- - CG : n»pJBÉrdyG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

, rôné s°ûdyG nør«nH kÓu∏ n°ùnàoe ÉkjphÉ nY nπnÑ rbnCG oÖrF uòdyG

rQ nô s°ûdyÉpH oì nó r≤nJ oør« n©rdyG nh p√ pƒ r£ nN »pa kÓpbÉnãnàoe. rônH pEÉrdyÉ nc mäÉ nØ ng rôoe nôpaÉ nXnCÉrdyG n§ n°ùnH ró nb nh ≈n© rbnCG

rQ nónërfyG oπr« s°ùdyG ÉnæsfnCÉ nc nh o√ nƒrënf Énæ r© na nórfyG É sªnd, r¢UnÓnîrdyG pÜG nƒrHnCG o™« pªnL p¬r«n∏ nY räsó o°S

. r¢UÉæne n’ nh mÜhoô og nÓpH n∑nÓn¡rdyG inCG nQ nh

.räÉnÑsædyG n¥ rƒ na ÉnæpHG nô pëpH lô sª n°ùoe nƒ rg nh n∑G nònfBG

räÉnÑsãdyG nh oót∏ né˘sà˘dyG É˘ n¡˘«˘pa kI nô˘ r¶˘nf É næ˘r«˘n∏˘ nY ≈˘ n≤˘rdnCG

räÉnÑ t°ù∏pd nO só nªnJ m ™ pé n£ r°† nª oc nAÉne uódyG n¢ùnënd

räÉne nh i nƒ rgnCG m√ thnCÉnJ u…nCG p¿h oó````pH nh

(¬«æ«a …O ójôØdCG)

- Ü: »pJBÉrdyG p ∫ nh rónérdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe u¢üsædyG ‘ É n¡ oØ r°U nh sºnJ »pàsdyG päÉ nc nônërdyG oê pô rînà r°SnCG

oäÉ nØ u°üdyG oá naƒ o°U rƒ nªrdyG oäÉ nc nônërdyG pó n¡ r°û nªrdyG oô p°UÉnæ nY

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

n¿h oOÉs« s°üdyG

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

oÖ rF uòdyG

2 -: »pJrCÉnj É nªpH É kFpónàrÑoe o±É n°U rhnCÉrdyG nøpe ÉkÑ p°SÉæoe o√G nQnCG É nªnH p¬«pærZoCG nh p ≥pHÉ s°ùdyG u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

lÖrF pP rº p¡r«n∏ nY nê nô nN rP pEG É ngnAÉnërfnCG n¿ƒoHƒoénj rº og É nªnær«nH nh ,pánHÉn rdyG ≈nd pEG n¿h oOÉs« s°üdyG nê nô nN m Ω rƒnj näG nP....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

1

510

170


Énæ og ká nb pQÉne pánMÉ s°ùdyG pAÉ nª n°S »pa oI nôoμrdyG ränônjÉ n£nJ nh oÖp©s∏dyG nCG nónH nh o≥« pØ r°üsàdyG ≈ndÉ n©nJh oºnμnërdyG nô sØ n°U

oº pYG nƒsædyG …pOÉnjnCÉrdyG É n¡nd räsó n°ünJ níj pônà r°ùnàd rä nhÉ n¡nJ nh É n¡oJ sƒ ob rânæ ng nh G nP nEG ≈sànM pAÉ°† nØrdyG »pa n∑Énæ og nh

oQh oó t°üdyG nh oº nWnÓnànJ oΩÉ n°ùrLnCÉrdyG rânfÉ nc p ÚpM ≈n∏ nY inôr«nërdyG É n¡nJ nQ rh nO n™pHÉnàoàpd uƒnérdyG »pa É n¡pH râna nò n≤ na

rº o¡nànæ p°ùrdnCG o∞sb nƒnànJ n’ n¿ƒoLÉnà r¡oe n¿ƒ o°ù uªnënàoe rº p¡pànæ pμrenCG »pa o¢SÉsædG nh .o∂nHÉ n°ûnànJ o¿É n≤« u°ùdyG nh oΩ nOÉ n°ünànJ

…pórjnCG É n¡ oa nPÉ n≤nànJ oI nôoμrdyG nh oópgÉ n°û nªrdyG oπ n°UG nƒnànJ nh .p ≥« pØ r°üsàdyG p ø nY rº p¡jpórjnCG t∞oμnJ n’ nh p ìÉn« u°üdyG rø nY

.É n¡ oØ s≤n∏nànJ p±G nó rgnCÉrdyG o∫nÓ p°S nh , má n¶ r≤nj »pa päÉnÑ pYsÓdyG(Qƒª«J Oƒªfi øY)

- Ü''É kc uônënàoe'' / ''ÉkæpcÉ n°S'' : »pJrCÉnj É sªpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH nÆG nô nØrdyG oπ pª rcoCG

.................. G kó n¡ r°ûne t¢üsædyG o∞ p°ünj

- ê: pó n¡ r°û nªrdyG p∞ r°U nh »pa rân∏ pª r©oà r°SyG »pàsdyG p ∫É n© ranCÉrdyG p êG nô rîpà r°SyÉpH »pJBÉrdyG p§ s£ nî oªrdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG

pás∏ s°ùdyG oI nô oc : ló n¡ r°ûne

............. .............

oQƒ o¡ rªoérdyG

............. .............

oI nôoμrdyG

............. .............

oäÉnÑ pYsÓdyG

4 -.É n¡ u°û oY røpe oÜp Î r≤nj ÉkfÉnÑ r©oK ränCG nô na É n¡ nNG nôpa t¥ oõnJ oáneÉ nªnërdyG pânfÉ nc

: pán«pJBÉrdyG p ∫É n© ranCÉrdyÉnH Ékæ« p©nà r°ùoe p ør«nfG nƒn«nërdyG päÉ nc nônM p¬«pa o∞ p°UnCG É k© n£ r≤ne o¬oæ uª n°VoCG Évj pO rô n°S É s°ünf oÖoà rcnCG.....n§nÑ ng , nô n≤nf , s¢†n≤rf pG ,n±nô ra nQ ,o¬nfÉ n°ùpd nê nô rNnCG ,o¬ n°SrCG nQ sóne ,ô n°ürHnCG ,n≥s∏ n°ùnJ

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

171

5 -: x…pó« p∏ r≤nJ m ¢S rô oY nó n¡ r°ûne p¬«pa o∞ p°UnCG É v°ünf oÖoà rcnCG nh »pJrCÉnj É nªnH oÚ p©nà r°SnCG

≈n∏ nY n¿ƒ oØ p≤njp ≥j pô s£dyG päÉnÑnænL

nôpeÉnéne p¿nÓ pªr–pQƒ oînÑrdyG

p¿G nƒrdnCÉrdyG oán«pgG nR lá n°û nc rQ nõoepÜÉ n©rdnCÉpH n¿ƒoeƒ o≤njás«pH nô nY más« p°Sh oô oam

p ∫ÉLuôdyG o´ƒoªoLpAÉ n°ùqædyG nh

oá nØrë pérdyG o¿É n°S rô oØrdyG

.................

p ¢S rô o©rdyG oÖpc rƒne

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

6 -.É n¡pH nΩÉ nb »pàsdyG p ∫É nª rYnCÉrdyG uº ngnCG pô rc pòpH n¥sÓnërdyG o∞ p°UoCG .» p°SrCG nQ n≥ p∏rën«pd p¥sÓnërdyG ≈nd pEG oârÑ ng nP

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

172

Ésæoμ na m§« p°ùnH mRÉ n¡ pL p ™ræ o°U »pa más« p°S nQ róne má n≤nHÉ n°ùoe pánÑ n°SÉnæ oªpH ,»pHÉnë r°UnCG røpe m ≥j pô na nø rª p°V ,oârc nQÉ n°T

.nøj põpFÉ nØrdyG nøpe

. pRÉ n¡ pérdyG p ™ræ o°üpd É n¡pH Énæ rª ob »pàsdyG p ∫É nª rYnCÉrdyG n∞p∏nà rîoe p¬«pa o∞ p°UnCG m ™ n£ r≤ nªpH p¬«pærZoCG Évj pO rô n°S É k°ünf oÖoà rcnCG

oèpàrfoCG

oêÉnàrf pEÉrdyG o§« p£ rîsàdyG

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

...................

pô p°TÉnÑoŸyG pÜÉ n£ pÿyG ¤pEG p ∫ƒo≤rænŸyG pÜÉ n£ pÿyG nøpe

áqjQGƒM ™WÉ≤e øqª°†àj ÉqjOô°S É q°üf èàfnCG

173

13 ¢SQqó``dG

oÜsQ nónJnCG

1-- CG : n»pJBÉrdyG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

G nò ng ‘ nh .nêoô rîn«pd p¬pd põræne nÜÉnH nínà nah o¬ n°ùof rôoH inónJ rQyG nh oïr« s°ûdyG n¢†n¡næ na páμnj qódyG oìÉn« p°U ≈ndÉ n©nJ

: p ≥«pb sôdyG pÜrò n©rdyG É n¡pJ rƒ n°üpH rândÉ n≤ na É n¡pe rƒnf røpe oánÑ« pénf inôr¨ t°üdyG o¬oànærHyG râ¡nÑnàrfyG pârb nƒrdyG

? »pHnCG Énj lÖpgG nP nârfnCG nørjnCG ≈nd pEG -

: kÓpFÉ nb É n¡nHÉLnCÉ na

.»pJ nõj põ nY Énj pI nOÉ n©rdyÉ nc p π nª n©rdyG ≈nd pEG -

: kánÑué n©nàoe rândÉ n≤ na

,pânHnCG Énj n∂r«n∏ nY lá nØpFÉ nN ÉnfnCG ? p ìÉnj uôdyG n∞ r°ü nY nh nO rônÑrdyG ≈ n°û rînJ n’nCG ? p Ω rƒn«rdyG G nò ng »pa oê oô rînJnCG -

. lá nªpdrDƒoe lá n© pLƒoe o¬oJÉ n© n°ùnd nh lójpó n°T tô n≤rdyÉ na ÉnæpÑpfÉnL ≈nd pEG ≈ n≤rÑnJ r¿nCG n∑ƒoLrQnCG

, pO rônÑrdyG oójpó n°T nΩ rƒn«rdyG G nò ng s¿nCG r» n°ùrænJ n’ sºoK .rπ nª rYnCG rºnd G nP pEG n¢û« p©nf r¿nCG Énænd nørjnCG røpe ...»pànærHyG Énj n¢SrCÉnH n’ -

o™«pHnCG n± rƒ n°S xπ oc ≈n∏ nY ...m Ω rƒnj uπ oc røpe nônã rcnCG p ºrënØrdyG nh pÖ n£nërdyG ≈nd pEG mánLÉnM »pa o¢SÉsædyG o¿ƒoμnj p¬«pa nh

.»pY nõrénJ n’ .É kY pô r°ùoe p∂r«ndEG oOƒ oYnCG sºoK p ør«nærKyG rhnCG kÓ rª pM¢U ,ô°ûqæ∏d áq«°ùfƒqàdG QGqódG ,ÖgqòdG Iôé°T)4,(±qô°üàH

- Ü. nán∏ rªoérdyG oπ pª rcoCG nh p ør« n°S rƒ nb nør«nH É sªpe nánë« pë s°üdyG nánHÉnL pEÉrdyG oQÉnà rNnCG

( mAG nõrLnCG pánKnÓnK / p ørjnCG rõoL / mó pMG nh mA rõoL)

..................................... røpe t¢üsædyG G nò ng o¿ sƒnμnànj

- ê: pán«pJBÉrdyG pán∏ pÄ r°SnCÉrdyG p ø nY oÖ« pLoCG

.......................................................... ? pQG nƒ përdyG o´ƒ o°V rƒne Éne .

........................................................ ? pQG nƒ përdyG n±G nô rWnCG »pg Éne .

................................ ? pQG nƒ përdyG »pa rân∏ pª r©oà r°SyG »pàsdyG p§« p≤ræsàdyG oäÉnenÓ nY n»pg Éne .

...............................................................................

174


oCÉnLÉ nØoJ É n¡pH G nP pEG nh É n¡pà n≤jpónM p » r≤°ùpH râsª ng nh É n¡ s°T nôpe oÒpÑ nY rân∏ nªnM m π« pªnL x» p©«pH nQ m ìÉnÑ n°U näGP

.É n¡pà n≤jpónM pQÉ ng rRnCG p ∫ƒoH oòpH

nçnónM É nªpH o¬rJ nônÑ rNnCG nh p¬r«n∏ nY rânªs∏ n°ù na u»pfÉnà r°ùoÑrdyG mOƒ oªrëne uº n©rdyG É ng pQÉnL ≈nd pEG oâræpÑrdyG rânY nô r°SnCG

ränOÉ nY nh oÒpÑ nY o¬rJ nônμ n°û na oQÉ ng rRnCÉrdyG p¬pH ≈ n≤ r°ùoJ nh pAÉ nªrdyÉpH oê nõ rªoj kAG nh nO É ngÉ n£ rYnCG nh t»pfÉnà r°ùoÑrdyG É n¡nfnCÉ rª n£ na

.p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG ká nY pô r°ùoe

(±qô°üàH ,™jRƒqà∏d ô°ûqæ∏d »HÉàc : OQh ábÉH øY)

- Üp¿É n°ùpd ≈n∏ nY G kô p°TÉnÑoe) p ør« n°S rƒ nb nør«nH p ør«pJ nO pQG nƒrdyG p ør«pJ nQÉnÑ p©rdyG nøpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH nán«pJBÉrdyG nán∏ rªoérdyG oπ pª rcoCG

: (…phG sôdyG p¿É n°ùpd ≈n∏ nY k’ƒ o≤ræne - päÉn« p°ü rî s°ûdyG

...................................................p ≥pHÉ s°ùdyG u¢üsædyG »pa oÜÉ n£ pîrdyG nO nQ nh

- ê: pánM nônà r≤ oªrdyG p ∫ rƒ n≤rdyG p ∫É n© ranCÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe p ≥pHÉ s°ùdyG u¢üsædyG nánZÉn« p°U oó« pYoCG

oCÉnLÉ nØoJ É n¡pH G nP pEG nh É n¡pà n≤jpónM p » r≤ n°ùpH râsª ng nh É n¡ s°T nôpe oÒpÑ nY rân∏ nªnM m π« pªnL x» p©«pH nQ m ìÉnÑ n°U näG nP

: rândÉ nb rân∏ n°U nh É sªnd nh , mOƒ oªrëne uº n©rdyG É ng pQÉnL ≈nd pEG oÒpÑ nY rânY nô r°SnCG .É ng pQÉ ng rRnCG p ∫ƒoH oòpH

..............................................................................

: kÓpFÉ nb lOƒ oªrëne tº n©rdyG É n¡nfnCÉ rª n£ na

........................................................................... -

: oÒpÑ nY rândÉ n≤ na

........................................................................... -

.É n¡njphG nóoàpd É n¡pànàrÑnf ≈nd pEG ká nY pô r°ùoe rân©nL nQ nh nAG nh qódyG oÒpÑ nY ränò nNnCG nh

- Op¿É n°ùpd ≈n∏ nY kándƒ o≤ræne'' rhnCG ''päÉs« p°ü rî s°ûdyG p¿É n°ùpd ≈n∏ nY kI nô p°TÉnÑoe'' pH oπ pª rcoCG nh p ør« n≤pHÉ s°ùdyG p ør« s°üsædyG nør«nH o¿ pQÉ nboCG

: ''…phG sôdyG

................................................... p ∫ shnCÉrdyG u¢üsædyG »pa o∫G nƒ rbnCÉrdyG ränO nQ nh

................................................... »pfÉsãdyG u¢üsædyG »pa o∫G nƒ rbnCÉrdyG ränO nQ nh

175

pás« p°ü rî s°ûdyG p¿É n°ùpd ≈n∏ nY rä nO nQ nh lI nô p°TÉnÑoe l∫G nƒ rbnCG …phG sôdyG p¿É n°ùpd ≈n∏ nY rä nO nQ nh ládƒ o≤ræne l∫G nƒ rbnCG

nï r«˘ s°ûdyG s¿nCG n™˘ pª˘ n°S É˘ne nó˘ræ˘ pY p¿ rõ˘oë˘rdyÉ˘pH ≈ nà˘ nØ rdyG nô˘ n©˘ n°T

näG nP p¬r«nd pEG nÖng nò na m Ω rƒnj sπ oc ÉkZ pQÉ na pÜpQÉ n≤rdyÉpH oOƒ o©nj o¬nd n∫É nb sºoK p∑ÉnÑ u°ûdyG p π r≤nf ≈n∏ nY o√ nó nYÉ n°ù na m Ω rƒnj

mójpónL røpe n∂n©ne nπ nª n©rdyG tO nhnCG rº nc

Ékë p°UÉnf oïr« s°ûdyG sO nô na

pô r¡ nX ≈n∏ nY oπ nª r©nJ n∂sfnCÉpd …pónd nh Énj l®ƒ o¶rëne nârfnCG

n∂rj nón«pH n∂nb rR pQ r™ n£ r≤nJ nÓ na .mójpónL mÜpQÉ nb

oπ rØ u£dyG n∫É n≤ na

n∑ oó pYÉ n°ùoj røne ≈nd pEG oêÉnàrënJ nh lïr« n°T n∂sæ pμnd nh

n∂pd nP oºn∏ rYnCG n∫É nb nh oïr« s°ûdyG nó s¡nænà na

n±É n°VnCG sºoK

p ¢V rô nY »pa É k©ne Énæ r≤n∏ n£rfyÉnd …pónd nh nâræ oc rƒndmI nÒpÑpc mI nh rônãpH Énf ró o©nd nh p§« pë oªrdyG

oOƒ o©nj nïr« s°ûdyG s¿nCG n™ pª n°S Éne nóræ pY p¿ rõoërdyÉpH ≈nà nØrdyG nô n© n°T

m Ω rƒnj näG nP p¬r«nd pEG nÖng nò na m Ω rƒnj sπ oc ÉkZ pQÉ na pÜpQÉ n≤dyÉpH

»pa p¬pànÑrZ nôpH o¬ nªn∏ rYnCG sºoK p∑ÉnÑ u°ûdyG p π r≤nf ≈n∏ nY o√ nó nYÉ n°ù na

¬˘në˘ n°ü˘nf nï˘r«˘ s°ûdyG sø˘ pμ˘nd .mó˘jpó˘nL rø˘pe o¬˘ n©˘ne p π˘ª˘˘ n©˘ rdyG

pÜpQÉ˘ n≤˘rdyG pô˘ r¡˘ nX ≈˘ n∏˘˘ nY p¬˘˘ p∏˘˘ nª˘˘ nY »˘ pa pQG nô˘˘ rª˘˘pà˘˘ r°S pÉ˘˘rdyÉ˘˘pH

»pa o¬sfnCÉpH p ïr« s°ûdyG n´Énæb pEG p π rØ u£dyG n∫ nhÉnM nh .pójpónérdyG

n±nônà rYyG nh oïr« s°ûdyG nó s¡nænà na pI nóYÉ n°ù oªrdyG ≈nd pEG mánLÉnM

o√ nónd nh oπ rØ u£dyG G nò ng n¿É nc rƒnd ≈sæ nªnJ nh p¬pà nNƒ oîr« n°ûpH

G nOÉ˘ n©˘nd nh p§˘«˘ pë˘ oª˘rdyG p ¢V rô˘ nY »˘pa É˘ k©˘ne É˘ n≤˘n∏˘ n£˘rfyÉ˘nd r¿ nP pEG

.mI nÒpÑ nc mI nh rônãpH

3 -: p ør«n«pJB’G p ør« s°üsædG o§ u≤nfoCG

4 -.o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne oôu«nZoCG nh pRƒoé n©rdyG phnCG ≈ nªr∏ n°S p¿É n°ùpd ≈n∏ nY kI nô p°TÉnÑoe k’G nƒ rbnCG G kô s£ n°ùoe nO nQ nh Éne oπ n©rLnCG

pás« p°ü rî s°ûdyG p¿É n°ùpd ≈n∏ nY rä nO nQ nh lI nô p°TÉnÑoe l∫G nƒ rbnCG …phG sôdyG p¿É n°ùpd ≈n∏ nY rä nO nQ nh ládƒ o≤ræne l∫G nƒ rbnCG

oRƒoén©rdyG É n¡pH rânÑsM nô na pô r°ü n≤rdyG ≈ nªr∏ n°S rân∏ nN nO....................... É n¡nd rândÉ nb nh oánÑu« s£dyG..................................................................................................................

..................................................................................................................

rânÑsM nô na nô r°ü n≤rdyG ≈ nªr∏ n°S oI nÒ p s°üdyG oIÉnà nØrdyG rân∏ nN nO

É n¡rà nªn∏ rYnCG nh oánÑu« u£dyG oRƒoé n©rdyG É n¡pHÉ ng nóræ nY lá nØr« n°V É n¡sfnCG

AÉ n°ûnJ Éne nÖo∏ r£nJ r¿nCG É n¡pfÉnμre pEÉpH nh≈nªr∏ n°S É n¡rJ nônÑ rNnCÉa .o

s¿nCGp¬˘˘r«˘˘n∏˘˘ nY nπ˘˘ pN ró˘˘oJ r¿nCG tO nƒ˘˘nJ É˘˘ n¡˘˘sfnCG nh l¢†j pô˘˘ne É˘˘ ngÉ˘ nHnCG

lô˘ rg nR É˘ n¡˘pà˘ n≤˘jpó˘nM » pa n¢ù r«˘nd nh nQh oô˘ t°ùdyGrânë n°ù˘ nª˘ na .pá n≤jpónërdyG ≈nd pEG É n¡rJ nOÉ nb nh ≈ nªr∏ n°S p ¢SCG nQ ≈n∏ nY oInCG rô nªrdyG

É n¡r«nd pEG rânÑn∏ nW nhänOG nQnCG Éne nò oNrCÉnJ r¿nCG. rnánÑu« s£dyG nInCG rô nªrdyG ränônμ n°T nh kI nO rQ nh ≈nªr∏ n°S rânØ n£ nb

. n¢†j pô nªrdyG É ngÉnHnCG ≈ nY rônJ p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG ränOÉ nY nh

176

5 -. pQÉ nW pEÉrdyG »pa pánM nônà r≤ oªrdyG p ∫G nƒ rbnCÉrdyÉpH Ékæ« p©à r°ùoe G kQG nƒ pM oø sª n°†nànj x… pO rô n°S x¢ünf ≈nd pEG n»pJBÉrdyG s… pO rô s°ùdyG s¢üsædyG o∫ uƒnMCG

lÖj pônZ o¬sfnCG É nª o¡ nªn∏ rYnCG nh É nª ogÉs«M nh É nª og nƒrënf nΩ só n≤nà na p¬pànærHyG nh pÜnCÉrdyG nør«nH nQG nO Éne oôuμnænà oªrdyG oÒpenCÉrdyG n™ pª n°S

,o¬ræpe oÖ s°ùnμnànj kÓ nª nY o¬nd G nó pénj r¿nCG m ìÉnërd pEÉpH É nª p¡r«nd pEG nÖn∏ nW nh pánj rô n≤rdyG »pa p π nª n©rdyG »pa oÖnZ rônj nh

o√É nY nO sºoK »pdG nƒ oªrdyG p Ω rƒn«rdyG p ìÉnÑ n°U røpe kAG nópàrHyG nπ nª n©rdyG o™« p£nà r°ùnj o¬sfnCG o√ nônÑ rNnCG nh l∑h oôrÑne tº n©rdyG p¬pH nÖsMnô na

nÖng nP nh p¬pah oô r©ne ≈n∏ nY o√ nônμ n°T nh m∑h oôrÑne uº n©rdyG pI nƒ rY nópH oôuμnænà oªrdyG oÒpenCÉrdyG nì pô na .o√ nóræ nY páneÉ nb pEÉrdyG ≈nd pEG

.p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG o¬ n©ne¢U AÉ« q°†dG äÉæH)25 .26(±qô°üàH ,

n∂pfÉnμre pEÉpH rπ n¡ na .m π nª nY rø nY oånërHnCG ÉnfnCG nh pánj rô n≤rdyG p√ pò ng rø nY lÖj pônZ lπoL nQ »qf pEG . pôr« nîrdyG oAÉ n°ùne -

? …óu« n°S Énj »pJ nó nYÉ n°ùoe

.ÉkMÉnÑ n°U G kónZ nCG nórÑnJ r¿nCG o™« p£nà r°ùnJ . lOƒoL rƒne oπ nª n©rdyG . s»næoH Énj n∂pH ÉkÑnM rône -

.n∂nd o√É n°ùrfnCG rønd l±hoô r©ne G nò ng .…póu« n°S Énj n∂nd G nôrμ o°T -

6-:»pJrCÉnj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe p ør«nàs« p°ü rî s°ûdyG nør«nH mQG nƒ pëpH p¬«pærZoCG m ∫ tƒnënJ n¥Én« p°S oÖoà rcnCG nh pánjÉ n¡uædyG n™ r°V nh nh pánjG nópÑrdyG n™ r°V nh oCG nô rbnCG

*,pÜÉnÑrdyG nƒrënf o¬ o© na rónj ,pá nW rô t°ûdyÉpH o√ oO uó n¡oj ,p êhoô oîrdyÉpH o√ oôoerCÉnj ,nïr« s°ûdyG o∫CÉ r°ùnj : oÒ p s°üdyG oñnCÉrdyG

.... oÖ n°†r nj

*oÖ˘o∏˘ r£˘nj ,s∞˘oμ˘nj r¿nCG p Ò˘ p ˘ s°üdyG nø˘pe oÖ˘o∏˘ r£˘nj ,m ¢û˘ p©˘nJ rô oe mä rƒ˘˘ n°ü˘ pH oº˘˘s∏˘˘nμ˘ nà˘˘nj : oô˘ uμ˘˘næ˘˘nà˘˘ oª˘˘rdyG oñnCÉ˘˘rdyG

...........É kah oô r©ne

q¢ü` qædyG.....................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

................................................................................

...............................................................................

177

G kQÉ n©nà r°ùoe n¢†n«rHnCG G kô r© n°T nh p ør« n¶« p∏nZ p ør«nÑ pLÉnM nh p ør«n∏j pƒ nW p ør«nH pQÉ n°T nh ká nØ«pã nc kán«rëpd oârj nônà r°T pG

oârªnμrMnCG »ufnCG oäró qcnCÉnJ nÚ pM nh .o¬oàrj nônà r°TyG Éne oÜuônLoCG oäró nNnCG nh »pà na rôoZ nÜÉnH oäró n°U rhnCG nh

.má n¶« p∏Z É k°ü nY ≈n∏ nY oCÉ sc nƒnJnCG pô r¡ s¶dyG n¢S sƒ n≤oe » p∏ rgnCG ≈n∏ nY oârL nô nN nôtμnæsàdyG


........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................


Gƒ ob nôrZnCG nh o™« pªnérdyG n¢û ng nórfyÉ na . pôtμnæsàdyG n¢ùpHÉn∏ne oârY nõnæ na mAƒ o°ùpH nÜÉ n°UoCG r¿nCG n∑G nònfnCG oârØ pN

.p∂pë s°†dyG »papánjÉ n¡uædyG o™ r°V nh

oèpàrfoCG1 -≈ n°ùrfnCG n’ nh Évj pO rô n°S É s°ünf É n¡pH »pærZoCG nh mI nô p°TÉnÑoe m ∫Gƒ rbnCG ≈nd pEG É o¡nd uƒnMoCG nh É n¡oÑuJ nQoCG , lándƒ o≤ræne l∫G nƒ rbnCG » p∏nj Éne »pa

.p§« p≤ræsàdyG päÉnenÓ nY

o¬nJ sónL …pOÉnæoj ló r© n°S

p¿Énμre pEÉpH n¿É nc r¿ pEG o¬nJ sónL o∫nCÉ r°ùnj oπ rØ u£dyG

≈nàne rº o¡ndƒ o≤oM n» p≤ r°ùnj r¿nCG pô n£ nªrdyG pQƒ oØ r°ü oY.o¬nμ n°ùrenCG rƒnd GhoDhÉ n°T

n»uæn oj røn∏ na lí« pë n°U n∂pd nP s¿nCÉpH É ng nó« pØnM oº p∏ r©oJ oI sónérdyG

n¿ƒoëpÑ r°üoj nh rº o¡o∏« p°UÉnëne oOG nO rõnà n°S nh rº o¡nd s’ pEG oQƒ oØ r°ü o©rdyG .nAÉn«pærZnCG

p¬r«n∏ nY o¢†pÑ r≤nj nh Qƒ oØ r°ü o©rdyG o≥ pMnÓoj oπ rØ u£dyG

É ngpó« pØnM pAG nópf ≈n∏ nY tO oônJ oI sónérdyGu…póræ p¡rdyG pô rªsàdyG pI nôné n°T n¥ rƒ na oQƒ oØ r°ü o©rdyG

178

2 -. pAÉnæ p rdyG p ø nY oQƒ oØ r°ü o©rdyG s∞nc r¿nCG nó r©nH É ngpó« pØnM nh pI sónérdyG nør«nH nQG nO G kQG nƒ pM p¬«pa oê pQ rOoCG nh u¢üsædyG nánHÉnàpc oπ p°UG nhoCG

q¢ü` qædyG.....................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

................................................................................

...............................................................................

áqjQGƒM ™WÉ≤e øqª°†àj ÉqjOô°S É q°üf èàfCG

p ∫ rƒ n≤rdyG o∫Én©ranCG

179

14 ¢SQqó``dG

oÜsQ nónJnCG1-- CG : n»pJBÉrdyG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

»ufnCG h oórÑnj nh mô r¡ n°T n∫G nƒ nW kI nó pMG nh ká nª p∏ nc Énænd rÖoàrμnj rºnd , kás« p≤ n°T »pHnCG pô nØ n°S nó r©nH ≈ndhoCÉrdyG oΩÉsjnCÉrdyG rânfÉ nc.»pd rƒnM røne p ™« pªnépd káné pY rõoe oârënÑ r°UnCG

: m ìÉnërd pEÉpH »ueoCÉpd oâr∏ o≤ na.¿BÉrdyG »pHnCG oój pQoCG -

: É n¡ o≤pÑ r°ùnJ o´ƒoe tódyG nh rânHÉnLnCÉ na? nπ n© rØnf r¿nCG o™« p£nà r°ùnf G nPÉne nh -

: p ìÉnërd pEÉrdyG »pa oärO pR.n¿BÉrdyG »pHnCG oój pQoCG ÉnfnCG . mA r» n°T s…nCG mA r» n°T s…nCG » p∏ n© ra pG -

: mI nôr«nM »pa »ueoCG rândnCÉ n°S.n¿BÉrdyG »peÉnf ? »pàs«næoH Énj p∑É ng nO G nPÉne -

.nΩÉnfnCG rønd ,n’ -: rândÉ nb nh máneƒ o©oæpH …pô r© n°T ≈n∏ nY rânànH nQ

.má nY rô o°ùpH nOƒ o©nj r¿nCG p¬r«nd pEG oÖo∏ r£næ n°S nh p¬r«nd pEG oÖoàrμnæ n°S , lándÉ n°S pQ o¬ræpe »pJrCÉnà n°S G kónZ .oI nÒpenCG Énj ≈ nØ nc -(∞«æe ¿ÉªMqôdG óÑ©d Iôμa øY)

- Ü: nán«pJBÉrdyG päÉnfÉn«nÑrdyG oπ pª rcoCG

@............................................................. : pQG nƒ përdyG o´ƒ o°V rƒne

@............................................................. : pQG nƒ përdyG o±G nô rWnCG

@........................................................ : p¬pH oI nO pQG nƒrdyG p ∫ rƒ n≤rdyG o∫É n© ranCG

2-. nánÑ p°SÉnæ oªrdyG p ∫ rƒ n≤rdyG n∫É n© ranCG u¢üsædyÉpH pI nO pQG nƒrdyG p ∫G nƒ rbnCÉrdyG ≈nd pEG oój pRnCG

ÉkfG nój pO nh mäG nô n°ûnM É n¡ræpe oê pô rîoj nh ká s≤oM oínà rØnj mó« p© n°ùpH G nP pEG nh ,p√ pò«penÓnJ n™ne Éke rƒnj É k°ùpdÉnL oºu∏ n© oªrdyG n¿É nc

: o∫ƒ o≤nj nƒ og nh p øj pRnÓnërdyG nør«nH m¥ÉnÑ p°S pI nó ngÉ n°ûoe ≈nd pEG o¬nHÉnë r°UnCG ƒ oY rónj nh

. oRƒ oØn« n°S …pòsdyG nƒ og nO nƒ r°SnCÉrdyG n¿h oõn∏nërdyG s¿nCG oøpgG nQoCG ÉnfnCG -

........................

180

. o¢†n«rHnCÉrdyG o¬sfnCG lø u≤n«nàoe ÉnfnCG nh -

........................

. oô n≤ r°TnC’yG rπnH ,n’ -

.nA»p£nÑrdyG É ng nôr« n°S o™pHÉnàoJ n»pg nh uÜG nh sódyG p√ pò ng ≈nd pEG n¿h oô o¶rænj ,m ΩÉ nªpà rgyG nh mârª n°U »pa oOn’ rhnCÉrdyG sÖnμrfyG nh

√ pò ng rø nY n¿ƒoK nOÉnënànj rº og nh nº r°ù p≤rdyG oò«penÓsàdyG nπ nN nO nh ,p¬pJÉnfh oõn∏nM ló« p© n°S n™ nªnL nh , oá n≤nHÉ n°ù oªrdyG pâsªnJ nh

: pá n≤nHÉ n°ù oªrdyG

.zp øj pRnÓnërdyG p¥ÉnÑ p°S rø nY É v°ünf oÖoàrμnæ n°S r¿ nP pEG{ : oºu∏ n© oªrdyG n∫É n≤ na

3-p¬«pærZoCG nh p øj pRnÓnërdyG p¥ÉnÑ p°S rø nY É v°ünf oÖoà rcnCG nh o≥pHÉ s°ùdyG t¢üsædyG rº o¡ræ nY nçsónënJ nøj pòsdyG p º r°ù p≤rdyG nò«penÓnJ o∑ pQÉ n°ToCG

(...n∫nAÉ n°ùnJ ,n±É n°VnCG ,nÜÉnLnCG) p ∫ rƒ n≤rdyG n∫É n© ranCG p¬«pa o´ uƒnfoCG nh mQG nƒ pëpH

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

4-: p ør« n°S rƒ nb nør«nH nO nQ nh É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe mÖ p°SÉnæoe m∞ r°U nƒnH »pJBÉrdyG u¢üsædyG »pa nI nO pQG nƒrdyG p ∫ rƒ n≤rdyG n∫É n© ranCG »pærZoCG

(...G kô p°ù rØnà r°ùoe ,ÉkÑpJÉ n©oe ,ÉkÑué n©nàoe ,…pQ rƒ na røpe ,É kªpã r©n∏nàoe)

.»pfG nhnCÉrdyG pánfG nõ pN n¥ rƒ na má n≤q∏ n©oe mI nÒpÑ nc mIBG rôpe ≈n∏ nY rân© nb nh nh p π rcnCÉrdyG ná na rôoZ oAÉ n°†r«nH lá n°TG nô na rân∏ nN nOpán«pgG nƒrdyG É ngp ÒpeÉ n°ù nªpH G nP pEÉ na pIBG rô pªrdyÉpH oâr≤s∏ n©nà na »pf oRG nƒnJ oäró n≤ na .É n¡r«n∏ nY n¢†pÑ rbnCÉpd x» p°S rô oc ≈n∏ nY oäró p© n°ü na

≈n∏ nY n∂pd nP tπ oc n™ nb nh nh .Ékfƒoë o°U nh nôj pQG nƒ nb nh p ør«nJ nÒpÑ nc p ør«nàsj pô rg nR tôoénà na …pƒ r¡nJ É n¡pH G nP pEG nh o∂sμnØnànJ

.pó rY sôdyG s…ph nO o¬pÑ r°ûoj x…ph nO n§ n°S nh nô s°ùnμnJ nh p ¢VrQnCÉrdyG

: ...........»pændnCÉ n°S nh n¢TG nô pØrdyG Éke pRnÓoe n¿É nc nh pI nQphÉné oªrdyG pá na rôo rdyG nøpe …uónL »pfG nOÉnf

? …pónd nh Énj inônL Éne -

: ............................. o¬nd oâr∏ o≤ na

.nA r» n°T n’ ,…uónL Énj nA r» n°T n’

: .............................. nO qO nô na

(±qô°üàH ,¿É©Ñ°T Oƒªfi)

181

? r¿ nP pEG o¬oà r© pª n°S …pòsdyG oä rƒ s°üdyG G nò ng Éne ! nA r» n°T n’ -

: ........................ oârÑnLnCG sºoK kÓ« p∏ nb oârànμ n°S

.…pónj røpe »pªn∏ nb n§ n≤ n°S ró n≤nd .... ró n≤nd .... ró n≤nd -

: ............... n∫É nb nh …uónL n∂pë n°† na

.nçnónM Éne »uæ nY n» pØ rîoJ r¿nCG närO nQnCG G nP pEG nô nNBG ÉkÑnÑ n°S nQÉnà rînJ r¿nCG n∂r«n∏ nY n¿É nc -

5-: p ì nônà r≤ oªrdyG p ¢üsædyG nánHÉnàpc oπ p°UG nhoCG nh pán«pJBÉrdyG »pfÉ n© nªrdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe p ∫ rƒ n≤r∏pd nÖ p°SÉnæ oªrdyG p ∫ rƒ n≤rdyG nπ r©pa oQÉnà rNnCG

(p¬«pHnCG røpe o√ oô p¶nàrænj …pòsdyG pÜÉ n≤ p©rdyG nøne o¬ na rƒ nN oQ uônμoj ,p¬pHÉ n°üoe ≈n∏ nY oô t°ùnësàdyG) : t»pÑ s°üdyG

(pánLG sQ sódyG ná nbÉn« p°S oø p°ùrëoj n’ nh pQh oô oªrdyG n¿ƒofÉ nb o±pô r©nj n’ o¬sfnCÉnH s»pÑ s°üdyG É kª p¡sàoe oí« p°ünj) o≥pFÉ s°ùdyG

o≥pFÉ n°ù na p∞r∏ nîrdyG nøpe rânepó o°U nánLG sQ sódyG s¿nCÉpd p¬nÑ pMÉ n°U ≈nd pEG u≥nërdyG o´ÉnL rQ pEG , oá nFpó r¡sàdyG) : …phG sôdyG

( oÅ p£ rîoªrdyG nƒ og pI nQÉs« s°ùdyG

oârªnënà rbyG nh …pó n© r≤ne røpe oärõ nØ n≤ na p ´ pQÉ s°ûdyG »pa ≈ndÉ n©nànJ másé n°†pH G nP pEG nh »pbÉ na pQ n™ne oçsónënJnCG oâræ oc

nI nô sNnDƒoe päG nQÉs« s°ùdyG inórM pEG râne nó°U ró n≤nd .p ¢VrQnCÉrdyG ≈n∏ nY oπ« p°ùnJ p ønÑs∏dyG nøpe oôj pQG nƒ nb G nP pEÉ na nΩÉnM uõdyG

............................................. oí« p°ünj nh o¬ s¶nM oÜoórænj w»pÑ n°U G nP nEG nh .mánLG sQ nO

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

6-p ∫ rƒ n≤rdyG p π r© pØpH É kbƒoÑ r°ùne m ∫ rƒ nb sπ oc oπ n©rLnCG nh x… pO rô n°S x¢ünf »pa É n¡ræpe mQG nƒ pM sπ oc oê pQ rOoCG : lI nÒ p°ü nb läG nQG nƒ pM p√ pò ng

: pÖ p°SÉnæ nªrdyG- nCG..........................................................................

...............................................................................

...............................................................................

182

? nÚpμrÑnJ pâræ ocnCG ? p ør«nàne sQ nƒoe p∂r«nær« n©pd Éne ? G nò ng Éne -

............................................................................ .? »ueoCG Énj É kÄr« n°T p∂ræ nY n» pØ rNoCG r¿nCG oø pμ rªoj n’ ,n∑G nP nƒ og -

............................................................................(»pdÉ«q∏dG ¬æe äô¡°S ,»LÉYhqódG)

............................................................................ ........................................................................................................................................................

-Ü..................................................................................................................................................................................................................................

.? »peG nQ Énj n∑Énæ og oπ n© rØnJ G nPÉne -.............................................................................

.≈nªr∏ n°S Énj ,nA r» n°Tn’ -.............................................................................

.n∑pón«pH Éne »pf pQnCG ! nA r» n°Tn’ -.......................................................................................................................................................................................................................................

-ê..................................................................................................................................................................................................................................

? oó nªrMnCG Énj l∞pFÉ nN nârfnCG rπ ng -...............................................................................

? o±É nNnCG G nPÉ nª p∏ na ,G kónHnCG .n’ ? lípdÉ n°U Énj o∫ƒ o≤nJ G nPÉne ! l∞pFÉ nN ÉnfnCG ? n∞r« nc -.............................................................................................................................................................................................................................................

183

oèpàrfoCGxO nQ nh mò rNnCG nó r©nH nh .(pánæjpó nªrdyG phnCG) pánj rô n≤rdyG p Ò pé r°ûnàpd mán∏ rªnM »pa ná nª ngÉ n°ù oªrdyG n∂pª r°ùpb oò«penÓJ Éke rƒnj nQ sô nb

.p¬ p∏ nª nY »pa mó pMG nh tπ oc n∂nª n¡rfyG qºoK p ∫É nª rYnCÉrdyG p ™j pR rƒnJ ≈n∏ nY o™« pªnérdyG n≥ nØsJyG

pánÑ p°SÉnæ nªrdyG p ∫ rƒ n≤rdyG p ∫É n© ranCG nêG nQ rO pEG n¢ùrænJ n’ nh ,G kQG nƒ pM o¬ræ uª n°V nh É n¡oH rºoà rª ob »pàsdyG n∫Éª rYnCÉrdyG p¬«pa t¢ü o≤nJ É v°ükf rÖoà rc oG

.o¬o∏ pª r©nà r°ùnJ m ∫ rƒ nb uπoμpd

q¢ü` qædG......................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

p ∫ƒo≤ræ nªrdyG pÜÉ£pîrdyG ¤EG pô p°TÉnÑ oªrdyG pÜÉ n£pîrdyG nøpe


184

15 ¢SQqó``dG

oÜsQ nónJnCG


oârjnCG nô na oärô n¶nf sºoK o≥n∏ n≤rdyG »pf nQ nhÉ n°ù na nQÉ n°S ró nb nÖnc rô nªrdyG nh rânH oônZ ró nb n¢ù rª s°ûdyG oärónL nƒ na oâr≤ nanCG

≈nd pEG »pfƒo∏ªnM nh »pfƒoμ n°ù nª na É k°S nônM oärónLh É n¡ p∏ nN róne »pa nh .É ng nƒrënf oâr¡nésJyÉ na mánæjpóne nI nQƒ o°U

: o∂p∏ nªrdyG n∫É nb .rº p¡nμ p∏ne

? món∏nH u…nCG røpe nh nârfnCG røne -

.Ég pQƒo« o£pH pI nQƒ o¡ r°û nªrdyG pQÉsædyG pQ oõoL røpe mI nôj põnL røpe oOÉnHpóræ u°ùdyG ÉnfnCG -

? n∂oà na rô pM Éne -

.oI nQÉnéuàdyG -

? n∂pà s°ü p≤pH Énf rôuÑ nN -

''............'' : oâr∏ ob

.pÖoàoμrdyG pánfG nõ pN »pa É n¡ n© n°†nj r¿nCG nh pOÉnHpóræ u°ùdyG ná s°üpb nÖoàrμnj r¿nCG o¬nÑpJÉ nc nônenCÉ na(OÉHóæ q°ùdG äGôeÉ¨e øY)

@. mAG nõrLnCG oánKnÓnK u¢üsædyG G nò ng »pa............. ¤pEG » p¡nàrænj nh ......... røpe o∫ nhnCÉrdyG oCG nórÑnj

............. ¤pEG » p¡nàrænj nh ......... røpe »pfÉsãdyG oCG nórÑnj

............. ¤pEG » p¡nàrænj nh ......... røpe oåpdÉsãdyG oCG nórÑnj

@........................................................... : pQGƒ përdyG o±G nô rWnCG

- ê:»p∏nj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe …phG sôdyG p¿É n°ùpd ≈n∏ nY m ∫ƒ o≤ræne mQG nƒnM ≈nd pEG pOÉnHpóræ u°ùdyG nh p∂ p∏ nªrdyG nør«nH nI nô p°TÉnÑ oªrdyG n∫G nƒ rbnCÉrdyG o∫ uƒnMoCG

oârjnCG nô na oärô n¶nf sºoK o≥n∏ n≤rdyG »pf nQ nhÉ n°ù na nQÉ n°S ró nb nÖnc rô nªrdyG nh rânH oônZ ró nb n¢ù rª s°ûdyG oärónL nƒ na oâr≤ nanCG

≈nd pEG »pfƒo∏ nªnM nh »pfƒoμ n°ù nª na É k°S nônM oärónL nh É n¡ p∏ nN róne »pa nh .É ng nƒrënf oâr¡nésJyÉ na mánæjpóne nI nQƒ o°U

.........................É n¡ræpe oârepó nb »pàqdyG pOnÓpÑrdyG rø nY nh »pª r°SyG rø nY o∂p∏ nªrdyG »pændnCÉ n°ù na rº p¡ pμ p∏ne

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

- Ü: oπ pª rcoCG

185

- O : …phG sôdyG p¿É n°ùpd ≈n∏ nY mándƒ o≤ræne m ∫G nƒ rbCÉpH É n¡«pærZoCG nh pOÉHpóræ u°ùdyG ná s°üpb oÖoà rcnCG

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

2 -≈n∏ nY kándƒ o≤ræne k’G nƒ rbnCG oø sª n°†nànj x… pO rô n°S x¢ünf pánHÉnàpc »pa É n¡pH oÚ p©nà r°SnCG .p ∫G nƒ rbnCÉrdyG nh pçG nórMnCÉrdyG nøpe lá nYƒ oªréne p√ pò ng

.…phG sôdyG p¿É n°ùpd

o∫G nƒ rbnCÉrdyG oçG nórMnCÉrdyG

. s»næoH Énj nQÉ nN uO pÉrdyG n∂oªu∏ n©oJ É n¡sf pEG-

? »pJ sónL Énj É n¡ o© rØnf Éne nh -

G nP pEÉ˘ na ,n∂˘pah oô˘˘ r°ü˘ ne rø˘˘pe GkA rõ˘˘oL É˘˘ n¡˘˘«˘˘pa o™˘˘ n°†˘ nJ -

n…pônà r°ûnJ r¿nCG n∂oæ pμ rªoj lÒpÑ nc l≠n∏rÑne n∂rj nónd n™ sªnénJ

. oój pôoJ Éne p¬pH

rø˘˘ne m º˘˘ r°ù˘˘˘pb nô˘˘˘nÑ˘˘˘ rcnCG É˘˘˘ n¡˘˘˘«˘˘ pa n™˘˘˘ n°VnCG r¿nCG p∑ oó˘˘˘ pYnCG -

.‘hoô r°üne

*. lá nØ« pØnd É ngpónj »pa nh pI sónérdyG oΩh oó ob

*n»˘pg G nP pEÉ˘ na pá˘ nØ˘«˘ pØ˘s∏˘dyG p ø˘ nY o∞˘ p°û˘ rμ˘ nJ oI só˘˘né˘˘rdyG

. lándÉ s°ünM

*.É ngpó«ØnM ≈nd pEG nándÉ s°ünërdyG oΩ uó n≤oJ oI sónérdyG

*. nándÉ s°ünërdyG oò oNrCÉnj oπ rØ u£dyG

*. pQÉ nN uO pÉrdyG »pa É k°S rQ nO ºs∏ n©nànj oπ rØ u£dyG

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

186

(lI nô p°TÉnÑoe l∫G nƒ rbnCG) lQG nƒ pM p¬pH w¢ünf …phG sôdyG p¿É n°ùpd ≈n∏ nY lándƒ o≤ræne l∫G nƒ rbnCG p¬pH w¢ünf

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

pQÉ ng rRnCÉrdyG nøpe lá nbÉnH p√pónj »pa nh p¬ueoCG ≈nd pEG t»pÑ s°üdyG nOÉ nY

É ng pQ nó˘ r°ü ne rø˘ nY o¬˘rà˘ndnCÉ˘ n°ù˘ na ,p¬« pa mä rƒ˘ n°ü pH É˘ ng nô nÑ˘ rNnCÉ˘ na

OG nôoe p¬ p≤«pa nQ røpe É n¡qfnCG lá nØ« pØ nN lá n°û rY nQ . mr¿ nEG o¬teoCG o¬ràndnCÉ n°ù na

É kÄr« n°T o√É n£YnCG ró nb n¿É ncnøpe ká n© r£pb o√É n£ rYnCG o¬sfnCG É n¡nHÉnLnCÉ na

pôsμ t°ùdyG .pá n© r£ n≤pH É kÄr« n°T n™næ r°ünj rønd o¬sf pEG o¬tenCG o¬nd rândÉ n≤ napAÉ˘ n°û˘ n©˘r∏˘pd o¬˘n«˘ p≤˘rÑ˘nà˘ r°ù˘nj r¿nCG p¬˘r«˘˘n∏˘˘ nY n¿É˘˘ nc o¬˘˘sfnCG nh pô˘˘sμ˘˘ t°ùdyG.

o¬nJ nƒ rY nO oój pôoj n¿É nc o¬sfnCG n∂pd nP nóræ nY t»pÑ s°üdyG É n¡nHÉnLnCÉa

nO sO nônJ o¬sæ pμnd nh.≈nd pEG É kY pô r°ùoe » p°† rªnj r¿nCG p¬r«nd pEG rânÑn∏ n£ na

.o¬ n©ne ≈ s°û n©nàn«pd p¬pH nOƒ o©nj nh p¬ p≤jpó n°U(±qô°üàH Ú°ùM ¬W øY)

3-: lô s£ n°ùoe nƒ og É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe pI nô p°TÉnÑoe m ∫G nƒ rbnCG ≈nd pEG »pJBÉrdyG u¢üsædyG »pa …phG sôdyG p¿É n°ùpd ≈n∏ nY nándƒ o≤ræ nªrdyG n∫G nƒ rbnCÉrdyG o∫ uƒnMoCG

4-≈n∏ nY mI nô p°TÉnÑoe m ∫G nƒ rbnCG ≈nd pEG …phG sôdyG p¿É n°ùpd ≈n∏Y pándƒ o≤ræ nªrdyG p ∫G nƒ rbnCÉrdyG p πj pƒrënJ »pa pI nô s£ n°ù oªrdyG p ∫É n© ranCÉrdyÉpH oÚ p©nà r°SnCG

: p ør«nàs« p°ü rî s°ûdyG r»nfÉ n°ùpd

(lI nô p°TÉnÑoe l∫G nƒ rb mCG) lQG nƒ pM p¬pH w¢ünf …phG sôdyG p¿É n°ùpd ≈n∏ nY lándƒ o≤ræne l∫G nƒ rbnCG p¬pH w¢ünf

......................................

......................................

......................................

......................................

......................................

......................................

......................................

......................................

m∞˘˘r«˘˘ n°U näG nP »˘˘ pë˘˘rà˘˘˘ na »˘˘˘ p≤˘˘˘jpó˘˘˘ n°U oâ˘˘˘r∏˘˘˘nHÉ˘˘˘ nb

≈˘nd pEG pI nQÉ˘s«˘ s°ùdyÉ˘pH nô˘paÉ˘ n°ù˘of r¿nCG p¬˘r«˘n∏˘ nY oâ˘rM nô˘nà˘˘ rbyÉ˘˘ na

. u» p°ùpfƒsàdyG pÜƒoænérdyGpf nQ sònëna»ufnCG »pf nQ nòrfnCG nh »

wQÉnM o¢ù r≤ s£dyG nh lán∏j pƒ nW oá naÉ n°ù nªrdyG pP pEG oÖn©rJnCÉ n°S

»uæ pμnd .nAG nôrë s°üdyG t≥ o°ûnJ o≥j pô s£dyG nhoärôî n°S

p ø˘˘ nY É˘˘ kÄ˘˘r«˘˘ n°T o±pô˘˘ r©˘˘nj n’ nƒ˘˘ r¡˘˘ na .p√ pô˘˘j pò˘˘rë˘˘nJ rø˘˘pe

n≈˘∏˘ nY n≥˘˘ naG nh ≈˘˘sà˘˘nM p¬˘˘pH r∫ nRnCG rº˘˘nd nh . pAG nô˘˘rë˘˘ s°üdyG

.»pjrCG nQ

. oán∏rM uôdyG ränCG nónH nh nI nQÉs« s°ùdyG ÉnærÑ rc pô na

187

oándƒ o≤ræ nªrdyG o∫G nƒ rbnCÉrdyG oI nô p°TÉnÑ oªrdyG o∫G nƒ rbnCÉrdyG

...................................... ? oøoμ r°ùnJ nørjnCG -

...................................... ? n∂oª r°SyG Éne -

...................................... ? lôsμ o°S n∑ nóræ pY rπ ng -

...................................... ? n∑ƒoHnCG nOÉ nY ≈nàne -

...................................... ? má nY rô o°ùpH näró oY G nPÉ nªpd -

...................................... ? …uónL Énj n∂odÉnM n∞r« nc -

5 -: ''o¬ndnCÉ n°S'' `pH mInAh oórÑne mándƒ o≤ræne m ∫G nƒ rbnCG ≈nd pEG É n¡od uƒnMoCG .pI nô p°TÉnÑ oªrdyG p ∫G nƒ rbnCÉrdyG nøpe lá nYƒ oªréne p√ pò ng

6 -oôu«nZoCG nh …phG sôdyG p¿É n°ùpd ≈n∏ nY mándƒ o≤ræne m ∫G nƒ rbnCG ≈nd pEG nI nô s£ n°ùªrdyG nI nô p°TÉnÑ oªrdyG n∫G nƒ rbnC’yG o∫ uƒnMoCG nh Évj pO rô n°S É v°ünf oÖoà ncCG

: o√ oÒ p«r¨nJ oÖpénj Éne

lándƒ o≤ræne l∫G nƒ rbnCG p¬pH w¢ünf lI nô p°TÉnÑoe l∫G nƒ rbnCG p¬pH w¢ünf

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

...................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

pAÉ na nôoërdyÉpH ,p è« pé s°†dyG nh pá nc nônërdyÉpH o¥ƒ t°ùdyG sè nY

: pQÉ s°† nîrdyG nΩÉnenCG lºpdÉ n°S n∞nb nh .pá nYÉnÑrdyG nh

-…póu« n°S Énj pôr« nîrdG nìÉnÑ n°U.

-É˘˘ne rπ˘˘ s°†˘˘ nØ˘ nJ ,…pó˘˘nd nh É˘˘nj pô˘ r«˘˘˘ nî˘˘˘rdyG nìÉ˘˘˘nÑ˘˘˘ n°U

? n∂oànLÉnM

-G kô°† oN nh k’nÓpZ oój pQoCG.

lºpdÉ n°S n™ n°V nƒ na .nÖn∏ nW Éne m ºpdÉ n°ùpd oQÉ s°† nîrdyG n¿ nR nh

n∫É nb sºoK nø nªsãdyG n™pFÉnÑrdyG nó n≤nf nh pá sØ o≤rdyG »pa p¬pJÉnj nônà r°ûoe

: É kY uO nƒoe

G -…póu« n°S Énj pAÉ n≤u∏dyG ≈nd pE.

: o™pFÉnÑrdyG sO nô na

-n≠ p∏rÑoJ r¿nCG n¢ùrænJ n’ .…pónd nh Énj p¬s∏dyG p¿ÉnenCG »pa

n∑pópdG nh ≈nd pEG »penÓ n°S.

188

oèpàrfoCG: p√ pOn’ rhnCG nh pÜnCÉrdyG nør«nH nQG nO Éne » pμrënJ läÉn«rHnCG p√ pò ng

: …phG sôdyG p¿É n°ùpd ≈n∏ nY kándƒ o≤ræne k’G nƒ rbnCG mQG nƒ pM røpe É nª o¡nær«nH nQG nOÉne oπ n©rLnCG nh pá s°ü p≤rdyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

p¿Ée sõdyG p∞pdÉ n°S »pa / kI sône lïr« n°T n¿É nc ró nbp¿É˘˘˘˘ nª˘˘˘ nK rº˘˘˘˘ og oO nó˘˘˘˘ nY p¬˘˘˘ pd rƒ˘˘˘˘nM rø˘˘˘˘˘pe o√ oOn’ rhnCGp¿É˘˘˘ nª˘˘˘nK É˘˘˘ n¡˘˘ t«˘˘˘ p°ü˘˘˘ pY / lá˘˘˘˘ nª˘˘˘ rj nõ˘˘˘˘oM p√ pò˘˘˘˘ n¡˘˘˘˘ nap¿É˘˘ nc rQnCÉ˘˘rdyG oá˘˘næ˘˘«˘ pà˘˘ne É˘˘ n¡˘˘sfnCÉ˘˘pd Gƒ˘ oë˘˘˘ p∏˘˘˘ rØ˘˘˘oj rº˘˘˘ndp¿G nõ uJyG »˘pa n∫É˘ nb nh / É˘ ngpó˘r«˘˘ nb rø˘˘pe É˘˘ n¡˘˘s∏˘˘në˘˘ na

»pfÉ n© nªrdyG nπpFnÓnL / Gƒ oc nQ rOnCG nh Gh oô s°ùnμ nap¿É` n°T røpe É n¡nH rº p¶ rYnCG / lI sƒ ob pOÉnëuJ p’yG »pa

m¿É˘˘ na x»˘˘nM tπ˘˘ oc nh / o¬˘˘ oJÉ˘˘˘ na nh ränô˘˘˘ n°†˘˘˘nM ró˘˘˘ nbp¿É n©re pEÉrdyG nh p í r°ütæ∏pd /rºoμoJ rƒ nY nO ró nb : n∫É n≤ nap¿É˘˘ ng uô˘˘dyÉ˘˘pH oRƒ˘˘ oØ˘˘nj /É˘˘ ngp Ò˘˘ p°ù˘˘rμ˘ nà˘˘˘pH nRÉ˘˘˘ na rø˘˘˘nep¿G nƒ˘ nK »˘ pa p ï˘˘r«˘˘ s°û∏˘ pd / ká˘˘ nª˘˘«˘˘ p∏˘˘˘ n°S râ˘˘˘ n©˘˘˘ pL rQoCGp¿É ng pQ É nªnfh oO É ng /h oô u°ù nc s» p°ü p©rdyG Gh oò oNp¿É˘ n°ù˘u∏˘dyG p í˘ n°ü˘ ranCÉ pH /É kë˘ p°UÉ˘nf oï˘r«˘ s°ûdyG n∫É˘ n≤˘ nap¿G nô r°ù oîrdyÉpH oAƒoÑnJ /rºoμoëj pQ päÉnà s°ûdyG »pa nh

ÒaÉ°ü©dG ,Rh qõY ≈Ø£°üe

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

p±Gnô rWnCÉrdyG oOuó n©nàoªrdyG t…pQG nƒ përdyG o™ n£r≤nªrdyG


189

16 ¢SQqó``dG

oÜsQ nónJnCG

1- - CG : n»pJBÉrdyG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

? nørjnCG ≈nd pEG -

n¢ùoæ rcnC’ nh p π nª n©rdyG päG nh nOnCG nπ pªrMnC’ u…pón∏nÑrdyG p ´ nO rƒnà r°ù oªrdyG ≈nd pEG pI nOÉ n©rdyÉ nc o¬sL nƒnJnCÉ n°S ? nÚpa pô r©nJ n’nCG -

.pánæjpó nªrdyG n´ pQG nƒ n°T

? lOƒ o≤of n∂rj nónd rπ n¡ na , lá n© pØnJ rôoe p¬pJ nQG nônM oánL nQ nO nh nAÉ n°ù nªrdyG G nò ng o√nAÉ n°û nY r∫ nhÉnænànj rºnd n∂nærHyG s¿ pEG ,r™ nª r°S pG -

.≈nØ r°ûnà r°ù oªrdyG ≈nd pEG nÒ p s°üdyG oπ pªrMnCÉ n°Sp¬s∏dyG p¿ rP pEÉpH oOƒ oYnCÉ n°S nh »pærHyG pándÉnëpH n∫hoDƒ r°ù nªrdyG nº p∏ rYoCG nh n¿B’yG p π nª n©rdyG ≈nd pEG n¬sL nƒnJnCG r¿nCG sóoHn’ ,»p© nª r°S pG -

.má nYÉ n°S r»ndG nƒnM nó r©nH

- Ü.rº p¡r«nd pEG oâra sô n©nJ n∞r« nc oøt«nHoCG nh p ≥pHÉ s°ùdyG u¢üsædyG »pa pQG nƒ përdyG n±G nô rWnCG oO uónMoCG..............................................................................................................................................................

...............................................................................

2-- CG : n»pJB’yG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

. pAÉ na nôoërdyG p ¢†r©nÑpH n∂oà rÄ pL ró n≤nd …póu« n°S -

? p¬r«nd pEG mánLÉnM »pa É nª o¡sfnCG p¿ÉJ nóu« s°ùdyG p¿ÉnJÉ ng oQ sƒ n°ünànJ mA r» n°T s…nCG . oópeÉnM Énj n∂nd G kôrμ o°T -

? É n¡oæ nªnK nƒ og Éne .p ø r°ùoërdyG »pa lánjBG É n¡sfnCG oô n¡ r¶nj oIBG rô pªrdyG p√ pò ng -

? É n¡oæ nªnK nƒ og Éne nh ? oánÑr∏ o©rdyG p√ pò ng oío∏ r°ünJ mA r» n°T u…nCÉpd »pd rπ o≤ na ÉnfnCG ÉsenCG -

- Ü: pán«pJB’yG pán∏ pÄ r°SnCÉrdyG p ø nY oÖ« pLoCG

*? p ≥pHÉ s°ùdyG u¢üsædyG »pa pQG nƒ përdyG o±G nô rWnCG n»pg Éne

.............................................................................

*? rº p¡ p°† r©nH ≈nd pEG nâra sô n©nJ n∞r« nc

.............................................................................

( áq«°ùfƒJ ¢ü«°UÉbCG)

(∞ëqàdG ™FÉH øY)

190

*? inô rNoC’yG p±G nô rWnC’yG ≈nd pEG p±tô n©sà∏pd oêÉnàrënJ G nPÉne ≈nd pEG

.............................................................................

- ê: »pJrCÉnj É sªpe oÖ p°SÉnæoj Éne nΩÉnenCG (+) nánenÓ n©rdyG o™ n°VnCG

.(....) ,p ºu∏nμnà oªrdyG p±nô s£dyG p º r°SyG pô rc pP ≈nd pEG p±G nô rWnCÉrdyG pO uó n©nà oªrdyG pQG nƒ përdyG »pa oêÉnàrëoj

.(....) ,p ºu∏nμnà oªrdyG p±nô s£dyG p º r°SyG pô rc pP ≈nd pEG p±G nô rWnCÉrdyG pO uó n©nà oªrdyG pQG nƒ përdyG »pa oêÉnàrëoj n’

3-.mI sône uπ oc »pa É n¡n∏pFÉ nb oO uónMoCG nh É n¡o∏ uª ncoCG .p ∫G nƒ rbnCÉrdyG o¢† r©nH n»pdÉsàdyG nQG nƒ përdyG o¢ü o≤rænJ

: rândÉ nb sºoK É n¡nd inônL Éne uπoμpH É nª o¡rà nªn∏ rYnCG nh ,i nƒr∏ n°S nh nAÉn« rªnd É n¡r«nà n≤jpó n°U ≈nd pEG ≈ nªr∏ n°S rân©nL nQ

.p ìÉnà rØ pªrdyG ≈n∏ nY n∫ƒ o°üoërdyG r™ p£nà r°SnCG rºnd -

: .............É n¡nd rândÉ nb .p¿Énμnë r°†nJ nh É n¡ræpe p¿G nô nî r°ùnJ ÉnJ nò nNnCÉ na

? pá nØ« pî s°ùdyG pánjÉnμ përdyG p√ pò ng p πrã pªpH Énænæ«pJrCÉnJ mán∏j pƒ nW mäÉ nYÉ n°S nó r©nH nh mÖtb nônJ nó r©nHnCG -

: ................rânaÉ n°VnCG nh

.nìÉnà rØ pªrdyG Énæj pQnCG ,p∂nd o∫É n≤oj Éne sπ oc nÚpb uó n°üoJ mánL nPÉ n°S røpe p∂nd Énj -

: oº p°ùnàrÑnJ n»pg nh rânHÉnLnCG rπnH .................. rÖ n°†r nJ rºnd

............................................................................. -

4-.m ∫ põræne pá na rô o°T »pa lQG nƒ pM rº o¡nær«nH nQG nO m ¢UÉ nî r°TnCG pá n©nH rQnC’ pI nô p°TÉnÑ oªrdyG p ∫G nƒ rbnC’yG nøpe lá nYƒ oªréne p√ pò ng

lôpgÉne ≈ nªr∏ n°S tΩoCÉrdyG uº n©rdyG oánL rh nR

»pæoÑnë r°ün« n°S rπ ng -

≈nd pEG o¬ n©ne ≈ uª nY

? pór« s°üdyG

tÖpMoCG ÉnfnCG lº« p¶ nY -

G kÒã˘˘ nc ná˘˘ n©˘˘r«˘˘˘ s°†dyG

.Énæ og ≈s∏ n°ùnànæ n°S nh

,»˘pJõ˘j põ˘ nY É˘nj p¬˘s∏˘˘dyG nPÉ˘˘ n©˘ ne -

≈nªr∏ n°S n≥t∏ n©nJ nÚpa pô r©nJ pârfnCG

p∂˘ pH nh É˘˘ nª˘˘ p¡˘˘ uª˘˘ n©˘ pH mô˘˘pgÉ˘ ne nh

ná n°S nQ ró nªrdyG nh nπr¨ t°ûdyG sø pμnd nh

...p ∫ põræ nªrdyG n∫É nª rYnCG nh

môpgÉne o…rCG nQ Éne . lá n≤paG nƒoe ÉnfnCG -

? ≈ nªr∏ n°S nh

n’nCG ,G kÒpã nc rºoμr«nd pEG Énæ r≤nà r°TyG ró n≤nd -

.rº ocÉnf rƒ nY nO G nP pEG Ésd pEG Énænfh oQh oõnJ

,G kQG nòpà rYyG p∑É nØ nc Ékæ n°ùnM ,Ékæ n°ùnM -

oá˘s«˘ pØ˘r«˘ s°üdyG oá˘n∏˘ r£˘˘ o©˘ rdyG ränCGó˘˘nH n¿BÉ˘ rdyG

‘ É˘˘˘˘ kYƒ˘˘˘ oÑ˘˘˘˘ r°SoCG n¿ƒ˘˘˘˘ o°†˘˘˘˘ r≤˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ n°S nh

.Énæpà naÉn« p°V

191

- CG: »pJBÉrdyG u¢üsædyG nøpe nì nônà r≤ oªrdyG nA rõoérdyG p¬pH oπ p°UG nhCG mQG nƒ pM pánHÉnàpc ‘ É n¡pH oÚ p©nà r°SnCG

pQƒ og tõdyÉpH pá˘ nÄ˘«˘ p∏˘ nª˘rdyG pá˘ n≤˘jpó˘në˘rdyG ≈˘n∏˘ nY pá˘s∏˘ p£˘ oª˘rdyG pá˘ na rô˘ t°ûdyG » pa Gƒ˘ o°ù˘n∏˘nL nh p ∫ põ ræ˘ nª˘rdyG ≈˘nd pEG o™˘«˘ pª˘né˘rdyG nπ˘ nN nO

: uº n©rdyG oánL rh nR rândÉ nb .pán∏« pªnérdyG

............................................................................ -

: oÖ« péoJ n»pg nh tΩoC’yG rânμpë n°V

............................................................................ -

: kánM pRÉne uº n©rdyG oánL rh nR É n¡rà n© nWÉ nb

............................................................................ -

: tΩoC’yG rândÉ n≤ na

............................................................................ -

: p ∫ rƒ n≤rdyÉpH ≈ nªr∏ n°S rânY nQÉ n°S

............................................................................ -

: lôpgÉne n∫nCÉ n°S nh

............................................................................ -

- Ü: …phG sôdyG p¿É n°ùpd ≈n∏ nY kándƒ o≤ræne k’G nƒ rbnCG pI nô p°TÉnÑ oªrdyG p ∫G nƒ rbnCÉrdyG p π r©népH p ≥pHÉ s°ùdyG u¢üsædyG nánHÉnàpc oó« pYoCG

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

5- - CG: »pJB’yG p ´ƒ o°V rƒ nªrdyG s¢ünf oCG nô rbnCG

p ør« n°S rƒ nb nør«nH nO nQ nh É sªpe m ´hoô r°ûne oQÉn«pà rNyG »pfÉnμre pEÉpH .m¥ nôpa nø rª p°V m ´hoô r°ûne pRÉnérf pEÉpH oºu∏ n© oªrdyG Énæ nØs∏ nc

(... uOG nƒ nªrdyG inórM pEG »pa mårënH oOG nó rY pEG ,más«pFÉnH nô r¡ nc mI nQG nO o™ræ o°U ,má s°üpb o∞«pdrCÉnJ ,p º r°ù p≤rdyG oπ« pªrénJ)

pRÉnérf pEG nAÉnærKnCG »pFÉ nbpó r°UnCG nør«nH nh »pær«nH inônL mQG nƒ pëpH p¬«pærZoCG nh p¬pH Énæ rª ob Éne p¬«pa t¢üobnCG É v°ünf oÖoà rcnCG

.p ´hoô r°û nªrdyG

192

-Ü: pQGƒ për∏pd o§ u£ nNoCG

m±nô nW uπ oc o∫G nƒ rbnCG pQG nƒ përdyG o±G nô rWnCG pQG nƒ përdyG o´ƒ o°V rƒne

.........................

........................

........................

........................

.........................

.........................

........................

........................

........................

........................

........................

........................

oèpàrfoCGp ∫ põræ nªrdyG »pa pAÉ nªrdyG p∑nÓ r¡nà r°SyG p øpe uónër∏pd xπnM rø nY n¿ƒoãnërÑnj »peG nQ nh nán«pfG nQ É nª p¡r«ærHyG nh nørj nƒnHnC’yG oπ n©rLnCG

. ká s£ p°ûoe oI nQƒoJÉ nØrdyG rânfÉ nc r¿nCG nó r©nH

-ê: É n¡oàrÑnà nc »pàsdyG n∫G nƒ rbnC’yG o¬oæ uª n°VoCG nh s¢üsædyG oQ uônMoCG

q¢ü` qædG.....................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

q¢ü` qædyG.....................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

? n∞r«nc : t…pÒ p°ùrØsàdyG o™ n£r≤nªrdyG

áqjÒ°ùØJ ™WÉ≤Ã ¬«æZCG ÉqjOô°S É q°üf èàfnCG

193

17 ¢SQqó``dG

oÜsQ nónJnCG

1-- CG : n»pJBÉrdyG s¢üsædyG oCG nô rbnCGpánHÉnL pEÓd päÉ nYƒ o°S rƒ nªrdyÉpH pOÉnéræpà r°S p’yG ≈nd pEG É ngÉnHnCG rân© na nO Éne G kÒpã nc nh ,pán∏ pÄ r°SnC’yG nI nÒpã nc ≈nªr∏ n°S rânfÉ nc

…pòsdyG p¿G nƒn«nërdyG p ºndÉ nY nèneÉnf rônH oô p¶nàrænJ pRÉ nØr∏uàdyG ≈nd pEG râ n°ùn∏nL .»p¡nàrænJ n’ »pàsdyG É n¡pJGQÉ n°ù rØpà r°SyG rø nYmäÉ nYƒªréne »pa o¬nJÉn«nM nh p ≥j pô r£pÑrdyG n¿G nƒn«nM nI sô nªrdyG p√ pò ng n∫ nhÉnænà na oèneÉnf rônÑrdyG nCG nónH .m ΩÉ n¶pàrfyÉpH o√ oópgÉ n°ûoJ

: rândÉ nb nh É n¡«pHnCG ≈nd pEG ≈ nªr∏ n°S rânà nØnàrdyG p èneÉnf rônÑrdyG pAÉ n¡pàrfyG nôrK pEG .pI nOh oôoÑrdyG pI nójpó n°T n≥ pWÉnæne »pa mI nÒpÑ nc

n∫É n≤ na . ''? p√Én« pªrdyG pó tªnénJ nh pójpó s°ûdyG pO rônÑrdyG náne nhÉ n≤oe oÖ« pén©rdyG o¥ƒo∏ rî nªrdyG G nò ng o™« p£nà r°ùnj n∞r« nc''

oπ p°ünJ ró nb o¬nà nY rô o°S s¿ pEÉ na pO rônÑrdyG pI só p°T nºrZ nQ nh .p¬ p£« pëoe n™ne o∞s«nμnànj »pàs«næoH Énj n≥j pô r£pÑrdyG s¿ pEG'' : oÜnCÉrdyGmá n≤j pô n£pH pAÉ nªrdyG p í r£ n°S røne oÜpônà r≤nj nƒ rg nh ,pá nYÉ s°ùdyG »pa G kôràpeƒo∏«pc nÚp©nH rQnCG nh má n°ù rª nN ≈nd pEG pAÉ nªrdyG »papá naÉnã nc røpe lánÑj pô nb o¬oà naÉnã nc nh m ∫ nõr pe p πrμ n°T »pa o¬sæ pμnd nh p Ωƒoë t°ûdyÉpH w»pænZ ló n°ùnL o¬nd nh , n¢ù sØnænàn«pd pá nª p¶nàræoe

.''.. lôpgÉne lìÉsÑ n°S nƒ o¡ na n∂pd nòpd pAÉ nªrdyG

- Ü: oÖ p°SÉnæoj É nªpH nán«pJBÉrdyG nán∏ rªoérdyG p π pª rcoCG

*.................................................... pH oCG nórÑnj k’GnDƒ o°S ≈nªr∏ n°S rânMnôW

- ê: nCÉ n£ nîrdyG oÖ o£ r°TnCG

: p ∫GnDƒ t°ùdyG p ø nY oÜnCÉrdyG nÜÉnLnCG

*.ÉkKG nórMnCG nO nô n°ù na

*.G kó n¡ r°ûe n∞ n°U nƒ na

*.kI nôpgÉ nX nô s°ù nØ na

- O: »pJBÉrdyG p ∫ nh rónérdyG ‘ p ≥j pô r£pÑrdyÉpH nán∏ p°üsà oªrdyG päÉneƒo∏ r© nªrdyG oº u¶nfoCG

o≥j pô r£pÑrdyG

o¬ o°ù tØnænJp¬ pª r°ù pL oπrμ n°Tp¬ p∏ t≤nænJ oá n≤j pô nW p¬ p°ûr« nY o§ n°S nh

................................. ...........

194

2-o¬nd pÖ p°SÉnæ oªrdG p Ò p°ù rØsàdyÉH m ∫GnDƒ o°S sπ oc o§oH rQCG:

@má˘ nØ˘«˘ p¶˘nf m ¢TÉ˘ nª˘ ob pá˘ n©˘ r£˘pb pá˘ n£˘ p°SG nƒ˘pH p¬˘pà˘n«˘ pØ˘˘ r°ü˘ nà˘˘pHpAÉ˘ne rø˘˘pe mäG nô˘˘ n£˘˘ nb pçnÓ˘˘nK p ™˘˘ r°V nh nh má˘˘ naÉ˘˘ sØ˘˘ n°T nhpQÉ˘ n¶ pà˘rfGh pAÉ˘ nª˘rdyG rø˘pe mô˘˘rà˘˘pd uπ˘˘ oc »˘˘pa p ∫É˘˘ naÉ˘˘né˘˘rdG

.má nYÉ n°S p ™oH oQ nI sóoe p¬pàn« p∏r nàpH rhCG má nYÉ n°S p∞ r°üpf

@má n≤j pô n£pH p¬pÑr∏nL nh pç tƒn∏nàdyG pQ pOÉ n°üe pÜÉnæpàrLyÉpH

m ≥oæ oY päG nP máØ« p¶nf m¿G nhnCG p ∫É nª r©pà r°SyÉpH r…CG má nª« p∏ n°S

rø˘˘ nY mI nó˘˘«˘˘ p©˘ nH nø˘˘pcÉ˘ nenCG »˘˘pa má˘˘ nXƒ˘˘ oØ˘ rë˘˘ne m ≥˘˘u«˘˘ n°V

.pç tƒn∏sàdyG pQ pOÉ n°üne

@? pÜrô t°û∏d ÉkëpdÉ n°U kAÉne oπ n©rénf n∞r« nc

@? n¢VG nôrenC’G oÖsænénànf n∞r« nc

3 -: » p∏nj É sªpe m Ò p°ù rØnJ uπoμpd nÖ p°SÉnæ oªrdyG n∫GnDƒ t°ùdyG oÖoà rcnCG

*mI nó˘«˘ pØ˘oe mäÉ˘njG nƒ˘pg nh má˘˘ n£˘˘ p°û˘ rfnCG pá˘˘ n°S nQÉ˘˘ª˘˘ oª˘˘pH

≈nd pEG päÉnL nô nîrdyG nø˘pe p∞˘«˘pã˘rμ˘sà˘dyG nh pá˘ n°VÉ˘nj uô˘dÉ˘ nc

.pá n©«pÑ s£dyÉpH p ™tà nªsàdyG nh p ≥r∏ s£dyG pAG nƒ n¡rdyG

*päÉ s«˘ p∏˘ r≤˘ nª˘rdyG p π˘ rcnCG »˘pa p•G nô˘ ra pEÉ˘ rdyG pÖ˘˘tæ˘˘né˘˘nà˘˘pH

.pás«pfG nƒn«nërdyG päÉs«pdn’ tõdyG nh päÉnÑ sW nô oªrdyG nh

*..................................

....................................

*..................................

....................................

4 -: pán«pJBÉrdyG pán∏ pÄ r°SnCÉrdyG nøpe m ∫GnDƒ o°S qπoμpd mÖ p°SÉnæoe m Ò p°ù rØnJ rø nY oånërHnCG

....................................

....................................

....................................

....................................

*? »pfÉnæ r°SnCG pánenÓ n°S ≈n∏ nY oßpaÉnMoCG n∞r« nc

*? pánjpó r© oªrdyG p ¢VG nôrenCÉrdyG pÜÉnæpàrLyÉpd oπ nª rYnCG n∞r« nc

195

5 -»pa nAÉnL É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe mÜÉ n°ü oªpd más«pd shnCG mäÉ naÉ n© r°S pEÉpH p ΩÉn« p≤rdyG nás« pØr« nc p¬«pa oí u°V nhoCG x…p Ò p°ù rØnJ m ™ n£ r≤ nªpH s¢üsædyG »pærZoCG

: pQÉ nW pEÉrdyG

*≈˘n∏˘ nY p ™˘pHÉ˘ n°UnCÉ˘˘rdyÉ˘˘pH o§˘˘r¨˘˘ s°†dyG

n≥pFÉ nb nO p ¢ù rª nN pI só oªpd p∞rfnCÉrdyG

.ÉkÑj pô r≤nJ

*pÜÉ˘˘ n°ü˘˘ oª˘˘˘rdyG oI nó˘˘˘ nYÉ˘˘˘ n°ù˘˘˘oep√ pô˘˘ r¡˘˘ nX ≈˘ n∏˘˘ nY pAÉ˘˘ n≤˘˘˘r∏˘˘˘pà˘˘˘ r°SyÉ˘˘˘r∏˘˘˘pd

≈˘n∏˘ rYnCG o¬˘ o°SrCG nQ o¿ƒ˘oμ˘nj oå˘r«˘në˘pH

.p¬ pª r°ù pL »pbÉnH i nƒnà r°ùoe røpe

*nø˘ pe mI nO pQÉ˘˘nH mI nOÉ˘˘˘ sª˘˘˘ nc o™˘˘˘°V nh

.p∞rfnCÉrdyG n¥ rƒ na p èr∏sãdyG

l±hoDh nQ nìÉ n°U Éne nóræ pY pá n≤jpónërdyG »pa n¿ƒoÑ n©r∏nj o∫É nØ rWnCÉrdyG n¿É nc

lípdÉ n°U n±É nN .''Éke nO o±põrænj n∂oØrfnCG oípdÉ n°U Énj r¬nÑnàrf pG'' : kInCÉré na

lôpgÉne nπ sN nónà na . pAG nQ nƒrdyG ≈nd pEG o¬ n°SrCG nQ oópæ r°ùoj lOG nôoe p¬r«nd pEG n´ nô r°SnCG nh

n™ sªnénànj r¿nCG oø pμ rªoj nΩ sódyG s¿ nEG . oOG nôoe Énj n∂pd nP rπ n© rØnJ n’'' : n∫É nb nh

n∞r« nc nh'' : lOG nôoe n∫É n≤ na .''n¥Énæpà rN pÉrdyG o¬nd nÖuÑ n°ùoj nh p¬ p≤r∏nM ‘

z? r¿ nP pEG o√ oó pYÉ n°SoCG

................................................

................................................

................................................

6 -»pa'' pInAG nô p≤rdyG r» s°ünf »pa nAÉnL É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe môpeÉ nY p ∫GnDƒ o°S rø nY p¬«pa oÖ« pLoCG m Ò p°ü nb m ™ n£ r≤ nªpH n»pdÉsàdyG s¢üsædyG oπ pª rcoCG

. '' pô nª n≤rdyG p í r£ n°S ≈n∏ nY l¢S rQ nO'' nh ''pás«pFÉ n°† nØrdyG pánÑ nc rô nªrdyG

... p¿É nª pé n°ùæoe p¿É nªpgÉ nØnàoe É nª og nh ... G kÒpÑ nc ÉvÑoM nô nNB’G É nª og oónMnCG tÖpëoj p¿G nƒ nNnCG lôpgÉne nh lôpeÉ nY

.p¿É nª n°UÉ nînàj n’ nh ... p¿G nônLÉ n°ûànj n’

Ée nóræ pY kÓ« p∏ nb s’ pEG p¿É nb pônà rØnj n’ É nª og nh . lôpeÉ nY n∂pd nò nc nh ...É kªpFG nO p¬ pª r°ùpb »pa o∫ shnCÉrdyG nƒ og lôpgÉne

.pá s°UÉ nîrdyG p¬pànjG nƒpg ≈nd pEG É nª og oónMnCG o±pô n°ürænj

,É˘ n¡˘ p©˘pbG nƒ˘ne nh ,É˘ n¡˘pFÉ˘ nª˘ r°SnCG nh p Ωƒ˘ oé˘˘tæ˘˘dyG ≈˘˘nd pEG n±sô˘˘ n©˘˘nà˘˘nj nh pAÉ˘˘ nª˘˘ s°ùdyG ≈˘˘nd pEG n™˘˘s∏˘˘ n£˘˘nà˘˘nj r¿nCG mô˘˘peÉ˘˘ nY oá˘˘njG nƒ˘ pg

. pAÉ nªn∏ o©rdyG nøpe p πnÑ r≤nà r°ù oªrdyG »pa nípÑ r°üoj r¿nCG oπoerCÉnj nƒ og nh ...É n¡ pLG nôrHnCG nh

oópFG nQ o™« p£nà r°ùnj n∞r« nc'' : p¬« pNnCÉpd n∫É n≤ na más«pFÉ n°† na mánÑ nc rôe n¥nÓ rW pEG pRÉ nØr∏uàdyG »pa nó ngÉ n°T m Ω rƒnj näG nP nh

............ lôpgÉne n∫É n≤a ? kán∏« p≤nK râ n°ùr«ndnCG .p ¢ùpHnÓ nªrdyG p√ pò ng sπ oc o¢ùnÑr∏nj nƒ og nh n» p°û rªnj r¿nCG pAÉ n°† nØrdyG

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

196

oèpàrfoCGG kÒpÑ nc ÉkM nô na n∑ƒ oNnCG É n¡pH nì pô na kánμ nª n°S näró n£ r°UyÉa .pÖj pô n≤rdyG pô r¡sædyG »pa p∂nª s°ùdyG pór« n°üpd nârÑ ng nP

.pÖnÑ s°ùdyG p ø nY n∂ndnCÉ n°ù na .rânJÉne r¿nCG rånÑr∏nJ rºnd É n¡sæ pμnd nh

n∂« pNnCÉpd p¬«pa oô u°ù nØoJ mô o£ r°SnCG pánKnÓnK rø nY tπ p≤nj n’ G kÒ p°ü nb É k© n£ r≤ne o¬ræ uª n°V nh nánK pOÉnërdyG p¬«pa t¢ü o≤nJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG

»pa pI nO pQG nƒrdyG päÉneƒo∏ r© nªrdyG nøne n∂oÑ p°SÉnæoj Éne rônà rN pG) .É n¡ p°ù tØnænJ pá n≤j pô nW p ì rô n°ûpH pánμ nª s°ùdyG pä rƒne nÖnÑ n°S p Ò p s°üdyG

.(pI nôpgÉ s¶dyG p Ò p°ù rØnàpd pQÉ nW pEÉrdyG

É n¡nd / p∞ p°TG nônërdyÉpH ≈ v£n oe É n¡ oª r°ù pL / pAÉ nªrdyG »pa o¢û« p©nJ / lásj pQÉ n≤ na läÉnfG nƒ«nM o∑É nª r°SnCÉrdyGpá n£ p°SG nƒpH o¢ù sØnænànJ / pAÉ nªrdyG »pa nÖpFG sòdyG nAG nƒ n¡rdyG o¢ù sØnænànJ / pánMÉnÑ u°ùdyG »pa É n¡pH oÚp©nà r°ùnJ o∞pfÉ nY nR

...p ør«nànërà nØrdyG nøpe oê oô rînj nh p º p°UnÓn rdyÉpH tô oªnj nh p∂nª s°ùdyG p º na røpe nAÉ nªrdyG oπ oN rónj /p º« p°TÉn« nîrdyG

q¢ü` qædG......................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

? ... rønY o±pô rYnCG G nPÉne : t…pÒ p°ùrØsàdyG o™ n£r≤nªrdyG

áqjÒ°ùØJ ™WÉ≤Ã ¬«æZCG ÉqjOô°S É q°üf èàfCG

197

18 ¢SQqó``dG

oÜsQ nónJnCG1-- CG »pJBÉrdyG s¢üsædyG oCG nô rbnCG :

läÉnfG nƒn«nM : oârjnCG nQ Éne »pændÉ n¡ na ,p Ωƒo∏ o©rdyG oánæjpóne o¬rà nª s¶nf …pòsdyG päG nQƒ o°UÉærj sódyG n¢Vpô r©ne oärQ oR

pônÑ rcnCG røpe oârH nônà rb pG .m¿G nƒn«nM uπ oc pÖpfÉnépH ná nYƒ o°V rƒ nªrdyG päÉnàpasÓdyG oCG nô rbnCG oärò nNnCÉ na . lá nØ« pîoe lá nbnÓ rª pY

: oärCG nô nb nh kásãoL päÉnfGƒn«nërdyG

o™ n°S rhnCÉrdyG nƒ og nh É kbnÓ rW pEG p ¢VrQnCÉrdyG ≈n∏ nY râ n°TÉ nY »pàsdyG päÉnfG nƒn«nërdyG p º nî r°VnCG røpe nƒ og o¢Sh oQÉ n°UƒoJÉnHnC’yG''

.É kbnÓ rª pY ÉkÑ p°TÉ nY n¿É nc nh .'' r¢UhoQÉ n°Uƒoàrfh oôoH'' p º r°SyÉpH É k°†rjnCG o±nô r©oj , päG nQƒ o°UÉnærj sódyG p ør«nH røpe kI nô r¡ o°T

oá n©nH rQnCG pI nó pMG nƒrdyG o∫ƒ oW másj pƒ nb nh mán∏j pƒ nW nºpFG nƒ nb o™H rQnCG o¬nd nh mánæ n°S n¿ƒo«r∏ne nÚp©nH rQnCG nh má nFÉpe oòræoe o¢û« p©nj n¿É nc nh

lI qOÉnM o™ pWG nƒb p¬pH lº na o¬nd n¿É nc nh .p º rî s°†dyG p√pó n°ùnL p π rªnM »pa o√ oó pYÉ n°ùoJ rânfÉ nc nh .l∞ r°üpf nh mQÉnàrenCG

p πrj sòdyG ≈nd pEG p ¢SrCG sôdyG nøpe o¬odƒ oW n¿É nc . pQÉné r°TnC’yG p¥G nQ rhnCG nh p¿É n°ürZnCÉrdyG p º r°† nb »pa o√ oó pYÉ n°ùoJ lá nª« p≤nà r°ùoe

.Évæ oW nøj pô r°û pY nh G kó pMG nh o¬of rR nh o≠o∏rÑj nh . pôrà pªrdyG n∞ r°üpf nh mQÉnàrenCG ná n©nH rQnCG o√ tƒo∏ oY nh G kôràpe nøj pô r°û pY nh G kó pMG nhp¬ p∏rj nP p ∫ƒ oW røpe p ºrZ sôdyÉpH nh . pQÉné r°TnC’yG »pdÉ nYnCG nÆƒo∏oH p¬pH o™« p£nà r°ùnj lπj pƒ nW l≥oæ oY p¿G nƒn«nërdyG G nò n¡pd n¿É nc nh

.pá n°S pônà rØ oªrdyG päÉnfG nƒn«nërdyG só p°V p ´É na uó∏pd o¬o∏ pª r©nà r°ùnj o¬s∏ n©nd nh ,p ¢VrQnCÉrdyG ≈n∏ nY p¬«pd róoj røoμnj rºn∏ naΩƒ∏©dG áæjóe äGQƒ°ûæe ,äGQƒ°UÉæjqódG IOƒY)1994(

- Ü: »pJB’yG p ∫ nh rónérdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG

........................................... p¿G nƒn«nërdyG oº r°S pG

........................................... t»pFG nò p rdyG o¬oeÉ n¶pf

........................................... p ¢V rQnCÉrdyG ≈n∏ nY p√ pOƒoL oh oïj pQÉnJ

o¿ rR nƒrdyG..................................... :

o∫ƒ t£dyG.................................... :

tƒo∏ o©rdyG..................................... :

o¬ oªpFG nƒ nb.................................... :

o¬ oªrénM

198

2-: o¬ofG nƒræ nY Évjp Ò p°ù rØnJ É k© n£ r≤ne oÖoà rcnCG nh »pJBÉrdyG p ∫ nh rónérdyG »pa pánM nônà r≤ oªrdyG päÉneƒo∏ r© nªrdyÉpH oÚ p©nà r°SnCG

'' ? nπ r©nÑsænM rø nY o± pô rYnCG G nPÉne ''

..................................

..................................

..................................

..................................

..................................

..................................

..................................

..................................

..................................

..................................

..................................

oº r°S pEÉrdyGπr©nÑqænM :

o√ƒoHnCG. t»pb rônÑrdyG n• rô n≤r∏ne oórÑ nY :

pI nOn’ pƒrdyG oïj pQÉnJ :247.Ω .¥

o¬oæj pƒrμnJpÜtQ nósàdyG nøpe o¬næsμne w…pônμ r°ù nY løj pƒrμnJ :

.pI nOÉn« p≤rdyG ≈n∏ nY nh p ∫Énà p≤rdyG ≈n∏ nY

.pás« p≤j pôrZ pEÉrdyG pÜG nOBÉrdyG nh pán t∏dyG »pa løj pƒrμnJ

p ¢ûr«nérdyG nI nOÉn«pb p¬«ud nƒnJ nánæ n°S π r©nH nQ rõ nY pä rƒne nôrK pEG :221

o√ oô oª oY nh .Ω .¥26 áæ°S

¬odÉ n°ü pNpÜrô˘në˘rdyG u¥É˘ n°û˘˘ne p π˘˘ tª˘˘në˘˘nJ ≈˘ n∏˘˘ nY lI nQ ró˘˘ ob : o.má nÄj pônL más«pH rônM m§ n£ oN oOÉ nªpà rY pG , p√póræoL p Ò p« r°ùnJ nh

3-: päG nô n°ûnërdyG p ø nY Évjp Ò p°ù rØnJ É k© n£ r≤ne oèpàrfoCG nh »pJBÉrdyG p§ s£ nî oªrdyG »pa pI nO pQG nƒrdyG päÉneƒo∏ r© nªrdyÉpH oÚ p©nà r°SnCG

oäG nô n°ûnërdyG

o¿ nónÑrdyG

3m ΩÉ n°ù rbnCG

oºpFG nƒ n≤rdyG

3m êG nh rRnCG

oø r£nÑrdyG oQ ró s°üdyG o¢SrCG sôdyG

tº s°ûdyG o¥ rh sòdyG

pQÉ n© r°ûpà r°SyÉrdyG o¿h oô ob

199

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

4-: pQÉ nW pEÉrdyG »pa É nªnH Ékæ« p©nà r°ùoe p¿G nƒn«nërdyG päÉnÑ o°S rø nY o¬ oa pô rYnCG Éne p¬«pa oí u°V nhoCG x…p Ò p°ù rØnJ m ™ n£ r≤ nªpH n»pJB’yG s¢üsædyG »pærZoCG

/ p ¢S pQÉ n≤rdyG pAÉnà u°ûdyG pO rônH n™ne päÉnfG nƒn«nërdyG o¢†r©nH o∞s«nμnànJ /.Éke rƒnf pAÉnà u°ûdyG p π r°ü na oAÉ n°† nb : oäÉnÑ t°ùdyG

o¿G nƒn«nërdyG o™ n£ r≤nj / . n¢VpQG nƒ n≤rdyG ká s°UÉ nN nh p±Énæ r°UnCÉrdyG nøpe lÒpÑ nc lO nó nY / pá nbÉ s£dyG p±rô n°U »pa l¢ür≤nf

.másj pQ rh nO má nØ p°üpH päÉnÑ t°ùdyG nI nôrà na

rândG nR nh .Ékæj põnM G nónH mA r» n°T tπ oc .É n¡pbG nQ rhnCG røpe oQÉné r°TnCÉrdyG räsô n©nJ nh É kÄr« n°û na É kÄr« n°T i nƒ r≤nj oO rônÑrdyG nò nNnCG

oâræ oc nÚpM m Ω rƒnj näG nP nh .rº p¡ p°Sh oQ oO ≈nd pEG Gƒ oa nô n°ürfyG nh p ê pQÉ nîrdyG »pa rº o¡oé« pé n°V nh pOn’ rhnCÉrdyG oäÉ n¡ n≤ r¡ nbÉnærãnënH'' : oó rY nQ rândÉ nb .p ør«nàne pOÉ nb G kóræpg nh G kó rY nQ s»nà n≤jpó n°U oârënªnd pI nòpaÉsædyG nÜrô ob o™pdÉ nWoCG ká n°ùpdÉnL

rânÑn∏ nW ró n≤nd'' : oóræpg räsO nô na ''? pAÉnH rônërdyÉpH p¿nÓ n© rØnJ Éne nh'' : oâr∏ o≤ na .i nh rónL n¿h oO rø pμnd nAÉnH rô pM rø nY

sø pμnd nh'' : oâr∏ o≤ na .pór« s°üdyG »pa pánÑ« pé n©rdyG p¬pà n≤j pô nW nh p¿G nƒn«nërdyG G nò ng pIÉn«nM ná n°SG nQ pO oá nªu∏ n© oªrdyG Énær«nd pEGÉnànMÉ n°ü na .''pârb nƒrdyG G nò ng »pa p¬r«n∏ nY oQƒoã o©rdyG oÖo© r°ünj o¬sfnCÉpd ,o√ nQÉ n°†rM pEG É nªoμr«nd pEG rÖo∏ r£nJ rºnd ná nªu∏ n© oªrdyG''n¿BÉrdyG ƒoà r°ûnJ nAÉnH rô përdyG s¿nCG p¿É na pô r©nJ n’nCG .oì nõrenCG n’ ÉnfnCG '' oârÑnLnCÉ na '' s∂ n°Tn’ nh nÚpMnõ rªnJ pârfnCG'' :É k©ne................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

5-: pQÉ nW pEÉrdyG »pa pI nO pQG nƒrdyG päÉneƒo∏ r© nªrdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe nánHÉà pμrdyG oπ p°UG nhoCG

»pfÉnæ r°SnCG s¿ nEG »ueoCG »ueoCG'' : É n¡nd n∫É nb nh É kªudnCÉnàoe p¬ueoCG ≈nd pEG n´ nô r°SnCÉ na .p¬pfÉnæ r°SnCG »pa m ™nL nƒnH …põre nQ nô n© n°T

Évæ p°S n¿Énæ r°SnCÉrdyG rânc sônM nh , o¬ nª na nínà rØnj r¿nCG o¬teoCG p¬r«nd pEG rânÑn∏ n£ na z.nΩ rƒn«rdyG G nò ng nπ rcnCÉrdyG r™ p£nà r°SnCG rºnd .»pæ oªpdrDƒoJ

…põre nQ Énj r∞nînJ n’'' '' tΩoCÉrdyG rândÉ n≤ na z»ueoCG Énj G kÒã nc »pæpà rªndBG ró n≤nd √BG'' : …põre nQ nìÉ n°ü na .m∞ r£o∏pH Évæ p°S

Énj p¿Énæ r°SnCÉrdyG p ø nY o±pô r©nJ G nPÉne{ rânaÉ n°VnCG nh ká n¶rënd rânànμ n°S sºoK ''n∂nfÉnæ r°SnCG nôu«n oàpd o¿G nhnCÉrdyG n¿BG ró n≤ na

»peG nQ ränó n°T rQnCG nh tΩoCÉrdyG rânμpë°V z.É n¡pH oπ ocBG »ufnCG o±pô rYnCG ...o±pô rYnCG{ : …põre nQ n∫É n≤ na z?…põre nQ

: nCG nô nb nh ná nYƒ o°S rƒ nªrdyG …põre nQ nínà na .pánÑnàrμ nªrdyG »pa pá nYƒ o°V rƒ nªrdyG pá nYƒ o°S rƒ nªrdyG ≈nd pEG

200

lánà sbnDƒoe : ≈nd nhoCÉrdyG o¿Énæ r°SnCÉrdyG

*kás«pænÑnd ≈ sª n°ùoJ

* : É ng oO nó nY.20)8 ,n™ pWG nƒb4,mÜÉn«rfnCG

8(m ¢SG nô r°VnCG

* pô r¡ s°ûdyG nør«nH : É ng oƒ o¡ oX6 pánæ s°ùdyG nh3. pô oª o©rdyG nøpe

m ¢S rô p°V p ∫ shnCG G oQƒ o¡ oX : oáªpFG sódyG o¿Énæ r°SnCÉrdyG

pá˘˘næ˘˘ s°ùdyG oò˘˘ræ˘˘oe6o¢V uƒ˘ n©˘oJ . pô˘ oª˘ o©˘˘rdyG nø˘˘pe

. nás«pæÑs∏dyG n¿Énæ r°SnCÉrdyG

: É˘˘˘ ng oO nó˘˘˘ nY28p ¢SG nô˘ r°VnCG pRh oô˘oH ≈˘˘sà˘˘nM

p π r≤ n©rdyG

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

..............................................

* áæ°S Énj pQƒodÉnμnÑrdyG nR nôrMnCG1834.

*≈n∏ nY ≈ndhoC’yG pI sô nªr∏pd nìÉ n≤u∏dyG G nò ng nÜsônL

‘ m¿É n°ùrf pEG6 ¿GƒL1885nøpe m π rØ pW ≈n∏ nY)

( rô p°ùrjÉne r±G nRƒoL o¬ oª r°SyG nh p ¢SG nõrdnC’yG

@ : pI nOn’ pƒrdyG oíj pQÉJ1822

@ nánæ n°S ''rπ«pd'' pás«u∏oμpd G kó« pª nY nínÑ r°UnCG1854.

@ nánæ n°S sºnà rg pG1877»pàsdyG pánjpó r© oªrdyG p ¢VG nôrenCÉrdyÉpH

É n¡oÑuÑ n°ùoJ.oäÉnfG nƒn«nërdyG

@o¬rJ nOÉ nb≈˘ nd pEG uOG nƒ˘˘ nª˘˘rdyG pô˘˘ tª˘˘ nî˘˘nJ rø˘˘ nY o¬˘˘oKÉ˘˘në˘˘˘rHnCG

.pÖn∏nμrdyG p ¢Vnône só p°V m ìÉ n≤pd p±É n°ûpà rcyG

6-. pQÉ nW pEÉrdyG »pa pI nO pQG nƒrdyG päÉneƒo∏ r© nªrdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe x…p Ò p°ù rØnJ m ™ n£ r≤ nªpH p¬«pærZoCG nh »pJrCÉnj Éne nánHÉnàpc oπ p°UG nhoCG

o¬nd n∞s∏ nN nh pÖn∏nμrdyG pAG nópH lÜÉ n°üoe lÖr∏ nc o¬ s°† nY ró nb nh oÒ p s°üdyG É n¡oærHyG É n¡ n©ne nh nI nOÉn« p©rdyG tΩoCÉrdyG rân∏ nN nO

: kán∏pFÉ nb nô nNB’ m ÚpM røpe É ng só nN oº p£r∏nJ , pôtKnCÉsàdyG nI nójpó n°T tΩoCÉrdyG pânfÉ nc nh .p¬pf nónH »pa ká n≤« pª nY ÉkMhoôoL

: É n¡ pY rh nQ røne É kF uó n¡oe oÖ«pÑ s£dyG n∫É nb z.p ∫É°† o©rdyG pAG sódyG G nò ng n™ne n¢û« p©nJ rønd …pónd nh Énj r√BG ! …pónd nh{

.p ênÓp©rdyG nánæ pμ rªoe pÖr∏nμrdyG ná s°† nY Qƒoà r°SÉnH oçÉnërHnCG rân∏ n©nL ró n≤ na ,»paÉ nînJ n’ ,»pJ nóu« n°S Énj »paÉ nînJ n’{

z. rQƒoà r°SÉnH rø nY G kÒ p n°U ÉkÑu«nà oc p∂« p£ rYoCÉ n°S p∂pærHyG p ênÓpY røpe oÆ nô ranCG É nªndÉnM nh

,nÖu«nàoμrdyG o¬ n©ne oπ pªrënj p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG p¬ueoCG n™ne nOÉ n© na ,p π rØ u£dyG pAÉ nØ p°T røpe oAÉsÑ pWnC’G nó scnCÉnJ m ´ƒoÑ r°SoCG nó r©nH nh

.................... rQƒoà r°SÉnH{ : oπ rØ u£dyG nCG nô nb z.p¬«pa Éne s»næoH Énj ,»pd nCG nô r≤nJ r¿CG oój pQlCG{: tΩoC’yG rândÉ nb

201

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

oèpàrfoCGpánë rØ s°üdyG »pa nCG nô nb p Ò pNnC’yG pO nó n©rdyG »pa nh .p ∫É nØ rWnCÓd más∏néne pAG nô p°T ≈n∏ nY ÉkÑ pXGƒoe …póréne n¿É nc

: »p∏nj Éne pI nÒ pNnC’yG

: p ∫É nØ rWnCÓpd lá n≤nHÉ n°ùoe

oó pYÉ n°ùo« na kánæjpóne rhnCG kánj rô nb más« pØr« n°U mán∏ r£ oY sπ oc oó p°ü r≤n« na u» pY tƒ n£sàdyG p π nª n©r∏pd más« p© rªnL »pa o¿G nô r¡ne o§ o°ûrænj

nó nYÉ n°S n∑Énæ og nh .πpμ r°T pEG pás« pªrëne nÜrô ob kI nÒ p n°U kánj rô nb kI sône nó n°ü nb ró nb nh .mI nÒpã nc m ∫É nª rYnCG »pa É n¡n∏ rgnCG

näG nP nh .πpμ r°T pEG pánHÉnZ »pa mánd rƒnépH oΩƒ o≤nj n¿É nc pAÉ n°ù nªrdyG »pa nh .pá n°S nQ ró nªrdyG pánfÉn« p°U p ∫É nª rYnCG »pa o¬ nbÉ na pQ

...mI sône

o¬ oa pô r©nJ Éne n¢†r©nH p¬«pa rO pQ rhnCG nh n¿G nô r¡ne Énæ p∏ n£nÑpd rânK nónM »pàsdyG nI nôneÉn¨ oªrdyG p¬«pa oQ sƒ n°ünànJ É kØj pô nW É v°ünf rÖoà rc oG

.rπ pμ r°T pEG pás« pªrëne rø nY

oΩ rƒnj päÉ nc nQÉ n°û oªrdyG p ∫ƒoÑ n≤pd m πnLnCG oô pNBG20.nπj pô ranCG

.pá n≤nHÉ n°ù oªrdyG »pa p¬pH o∑ pQÉ n°ToCG É v°ünf … pQ rh nópH oÖoà rcnCG

q¢ü` qædG......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

? GnPÉ nªpd : t…pÒ p°ùrØsàdyG o™ n£r≤nªrdyG


202

19 ¢SQqó``dG

oÜsQ nónJnCG

1- - CG : n»pJBÉrdyG s¢üsædyG oCG nô rbnCGmAG nò p pH » pØnàrμnj n’ nh ká nY uƒnænàoe kánj pòrZnCG o¿É n°ùrf pEÉrdyG oπ ocrCÉnj G nPÉ nªpd{ : m Ω rƒnj näG nP oÒ p s°üdyG » pNnCG »pændnCÉ n°S

oô o© r°ûn« n°ù na p ΩÉ n© s£dyG nøpe G kó pMG nh É kY rƒnf o¿É n°ùrf pEÉrdyG nπ ncnCG G nP pEG'' : o¬nd oâr∏ o≤ na p ∫GnDƒ t°ùdyÉpH »pfnCÉnLÉ na .?mó pMG nhmÜÉàpc ≈n∏ nY oärônã n© na pánÑnàrμ nªrdyG »pa âræ oc m Ω rƒnj näGPh .''p ´G nƒrfnCÉrdyG uπ oc ≈nd pEG oêÉnàrënj nº r°ù pérdyG s¿ nEG .p πn∏ nªrdyÉpH

.m∞n¨ n°ûpH o√nCG nô n≤ na ,»pNnCÉpd o¬ràne só nb nh p¬oJ rô n©nà r°SyÉ na . nánj pòrZnCÉrdyG p ø nY m∞j pô nW

z? n»pg Éneh{ : oâr∏ o≤ na zpánj pòZC’yG p ø nY ká nªu« nb mäÉneƒo∏ r©ne pÜÉnà pμrdyG G nò n¡pH s¿ pEG oË pô nc Énj r™ nª r°S pG{: n∫É nb sºoKmäÉsj pƒ r°ûnf nh mäÉsj pôsμ o°S ≈nd pEG oº p°ù n≤rænJ nh pá nbÉ s£∏pd lá nYƒ oªréne : mäÉ nYƒ oªréne oçnÓnK nánj pòrZnC’yG s¿ pEG{ :n∫É n≤ na

oá nYƒªr› G kÒ pNnCG nh . kás«pJÉnÑnf mäÉs«pdn’ oR nh kás«pfG nƒn«nM mäÉs«pdn’ oR É n¡«pa oó pénf nh xƒ oªof oá nYƒ oªréne nh .mäÉs«pæ rg oO nh

É˘ kY uƒ˘næ˘nà˘oe rø˘oμ˘nj rº˘nd G nP pEG p¿É˘ n°ù˘rf pEÉ˘rdyG pAG nò˘ p ˘pd ná˘ nª˘«˘pb n’ nh .päÉ˘næ˘«˘peÉ˘nà˘«˘ pØ˘rdyG nh nìnÓ˘renCÉ rdyG É˘ n¡˘pH oó˘ pé˘nfh pá˘njÉ˘˘ nb pƒ˘ rdyG

z.Ékf pRG nƒnàoe

- Ü? oÒ p s°üdyG oñnCÉrdyG o¬nM nô nW …pòsdyG o∫GnDƒ t°ùdyG nƒ og Éne

...............................................................................

- ê: »pJBÉrdyG p§ s£ nî oªrdyG ‘ É n¡ o© n°VnCG nh p ∫GnDƒ t°ùdyG G nò ng rø nY oÖ« péoJ »pàsdyG päÉneƒo∏ r© nªrdyG u¢üsædyG nøpe oê pô rînà r°SnCG

......

oánj pòrZnCÉrdyG

......

...... ......

......

......

......

............ ......

203

*. pAr±uódyG nh pI nQG nônërdyG p ø nY pårënÑr∏pd

*.p¿É n°ùrf pEÉrdyG p¿É n°ù p∏pH o¬nÑ r°TnCG lánμ« pª n°S É n¡nànæ p°ùrdnCG s¿nCÉpd

*. lán∏« p≤nK É n¡neÉ n°ùrLnCG nh lI nÒ p°ü nb É n¡nànëpærLnCG s¿nCÉpd

*...................................

*...................................

*...................................

................. s¿nCÉpd .................

.................. s¿nCÉpd .................

.................. s¿nCÉpd .................

.......................................

*? u» p°ùpfƒtàdyG pÜƒoænérdyÉpH oπ« pîsædyG oôoãrμj G nPÉ nªpd

*? u» p°ùpfƒtàdyG p ∫É nª s°ûdyÉpH oäÉnHÉn rdyG oôoãrμnJ G nPÉ nªpd

*kI só˘oe p ¢û˘ n£˘ n©˘rdyG ≈˘n∏˘ nY oπ˘ nª˘né˘rdyG oô˘˘pÑ˘˘ r°ü˘ nj G nPÉ˘˘ nª˘˘pd

? kán∏j pƒ n W

2-: » p∏nj É sªpe m Ò p°ù rØnJ uπoμpd kánÑ p°SÉnæoe pQƒo« t£dyG p øY kán∏ pÄ r°SnCG oÆƒ o°UnCG

3-: pán«pJB’yG pôpgG nƒ s¶dyG nøpe mI nôpgÉ nX uπoμd mÖ p°SÉnæoe m Ò p°ù rØnJ rø nY oånërHnCG

4- mÖ p°SÉnæoe x…p Ò p°ù rØnJ m ™ p£ r≤ nªpH p¬«pærZoCG zpÖ«pÑ s£dyG pI nOÉn« pY »pa{ : o¬ofG nƒræ oY Évj pO rô n°S É s°ünf oèpàrfoCG nh nán«pJB’yG n»pfÉ n© nªrdyG oó pªà rYnCG:

*.pásj pƒ n≤rdyG p¬pfÉnæ r°SnCÉH …póréne oô oNÉ nØnJ

*. nánÑr∏ t°üdyG nAÉn« r°TnC’yG o√ oÒ p°ùrμnJ nh nôj pQG nƒ n≤rdyG o¬oërà na

*.pÖ«pÑ s£dyG ≈nd pEG o¬oHÉ ng nP nh m Ωn’BÉpH o√ oQƒ o© o°T

*o¿ sƒnμnànj »pàqdyG uOG nƒ nªrdyG nh p¿Énæ r°SnCÉrdyG p ´G nƒrfnCG nh uø u°ùdyG pAG nõrLnCG rø nY pI nOÉn« p©rdyG ‘ päÉnM rƒs∏dyG p ¢†r©nÑpd o¬oJnAG nôpb

.É n¡r«nd pEG n¢Vsô n©nànj r¿nCG oø pμ rªoj p »àsdyG pQÉ n£ rNnCÉrdyG nh tø u°ùdyG É n¡ræpe

*.É k°S rQ nO o¬ oªt∏ n©nJ

*.p¬ pªndnCG o∫G nh nR

q¢ü` qædG......................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

204

5-. pQÉ nW pEÉrdyG »pa pI nO pQG nƒrdyG päÉneƒo∏ r© nªrdyÉpH oÚ p©nà r°SnCG nh ná nª r°ùpf p ∫GnDƒ o°S rø nY p¬«pa oÖ« pLoCG m ™ n£ r≤ nªpH n»pJBÉrdyG s¢üsædyG oπ pª rcoCG

É˘ n¡˘ne uó˘ n≤˘oJ nh ,p ¢ùLrô˘sæ˘dyG pô˘ rg nR rø˘pe kI nÒ˘pÑ˘ nc ká˘ nbÉ nH n∞˘ p£˘ r≤˘nJ r»˘ nc ,É˘ ng uó˘nL pâ˘r«˘nH ≈˘nd pEG oá˘˘ nª˘˘ r°ù˘ pf râ˘˘nÑ˘˘ ng nP

.p¥G nQ rhnCÉrdyG nøpe kánj pQÉ nY É n¡pJ nô rg nR n¿É n°ürZnCG ränó ngÉ n°T É n¡sæ pμnd ,É n¡pà nªu∏ n© oªpd

n∫É n≤ na ,É ng tónL É n¡nënªnd .É n¡n« p≤ r°ùnJ r¿nCG oój pôoJ ,p ∫É n© t°ùdyG nÜG nô n°T ränô n°†rMnCG nh ,pánLsÓsãdyG ≈nd pEG râ n°† nc nQ

: É k°ûpg nO

? oI nƒr∏oM Énj nÚp∏ nª r©nJ G nPÉne -

! pAG nh sódyG ≈nd pEG oêÉnàrënJ nh , lá n°†j pône »pJ nô rg nR -

: n∫É nb nh tónérdyG n∂pë n°V

? p ∫É n© t°ùdyG pAG nh nO ≈nd pEG oêÉnàrënJ n’ ,»pàs«næoH Énj n’ -

? G kP pEG …uónL Énj »pJ nô rg nR rân∏oH nP G nPÉ nªpd -

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

@pAG nò p ˘rdyG ≈˘nd pEG oäÉ˘nÑ˘sæ˘dyG oêÉ˘nà˘rë nj

.pás«nërdyG päÉnæpFÉnμrdyG pôpFÉ n°ù nc

@nAÉ nªrdyG päÉnÑsædyG oQh oòoL t¢ünà rªnJ

. nás«pf nó r© nªrdyG sOG nƒ nªrdyG nh

@tOG nƒ˘ nª˘rdyG oó˘ nØ˘ræ˘nà˘˘ r°ù˘ oJ É˘ ne nó˘˘ræ˘˘ nY

.oäƒoªnJ nh oánàrÑsædyG oπoH rònJ oánj uòn¨ oªrdyG

6-.n¥Én« u°ùdyG Ék« pYG nôoe »pJrCÉnj Éne nánHÉnàpc oπ p°UG nhoCGpÖp©s∏dyG p ø nY o∫É nØ rWnCÉrdyG n∞sb nƒnà na .p ∫h oõtædyG »pa pô n£ nªrdyG päG nô n£ nb o¢†r©nH ränCG nónH nh oAÉ nª s°ùdyG râneÉnZ

ró n≤nd'' : m ºpdÉ n°S p¬« pNnCÉpd n∫É n≤ na pán«pfÉsãdyG pánæ s°ùdyÉpH o¢S oQ rónj G kÒ p n°U kÓ rØ pW oOÉ nª pY n¿É nc nh .p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG Gƒ oY nô ng nh

o∫ põrænj G nPÉ nªpd oºpdÉ n°S Énj o±pô r©nJ rπ ng'' : n∫nCÉ n°S sºoK .'' kGƒrë n°U tƒnérdyG n¿É nc r¿nCG nó r©nH ÉnænànÑ r©od oô n£ nªrdyG Énær«n∏ nY nó n°ù ranCG

.'' ? oô n£ nªrdyG..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

(¿É◊C’G á≤jóM ,ó«ÑY øjqódG ÒN)

205

oèpàrfoCGÉ n¡nd rândÉ n≤ na põrÑ oîrdyG nøpe ká n© r£pb É n¡nd râne só n≤ na lI nÒ p n°U lârNoCG É n¡nd n¿É nc .nÚpæ p°S o™rÑ n°S É ng oô oª oY lán∏ rØ pW oºnj rône

rø pμnd nh'' : oºnj rône rândÉ n≤ na .'' põrÑ oîrdyG p π rcnCG ≈n∏ nY oQpó r≤nJ n’ kI nÒ p n°U rândG nRÉne p∂nà rNoCG s¿ pEG oºnj rôe Énj n’'' : É n¡teoCG

r§ n≤ na nÖ« p∏nërdyG oQÉn¨ u°üdyG o∫É nØ rWnCÉrdyG oÜnô r°ûnj G nPÉ nªpd nh ? »ueoCG Énj pÖ« p∏nërdyG nøpe tπ nªnJ n’nCGz?

: pQÉ nW pEÉrdyG »pa nAÉnL É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe Éujp Ò p°ù rØnJ É k© n£ r≤ne o¬oæ uª n°VoCG nh É n¡ueoCG nh nºnj rône nør«nH i nônL Éne p¬«pa t¢ü obnCG Évj pO rô n°S É v°ünf oèpàrfoCG

*oônã rcnCG nh .É ng pôr«nZ nh p πpH pEÉrdyG nh p ºnæn rdyG nh põ pYÉ nªrdyG nh pQÉ n≤rHnCÉrdyG nøpe pÖ« p∏nërdyG ≈n∏ nY o¿É n°ùrf pEÉrdyG oπ o°ürënj

. pQÉ n≤rHnCÉrdyG oønÑnd nƒ og k’É nª r©pà r°SyG pÖ« p∏nërdyG

*.p ønÑs∏dyG nh pI nórH tõdyG nh p ørÑoérdyG nπrãpe lI nójpó nY lás«pFG nò pZ tOG nƒne pÖ« p∏nërdyG nøpe o™næ r°üoJ

*.pás« p°SÉ n°SnCÉrdyG pás«pæ«penCÉrdyG p ¢VÉ nªrMnCÉrdyG nøpe pójpó n©rdyG ≈n∏ nY oÖ« p∏nërdyG …pƒnàrënj

*.p º r°ù pérdyG pAÉ n°† rYnCG p π nª nY »pa mI nÒpÑ nc más« uª ngnCG päG nP m¿ƒ og oO ≈n∏ nY oÖ« p∏nërdyG …pƒnàrënj

*. pRƒoàrμs∏dyG pôsμ o°S ≈n∏ nY oÖ« p∏nërdyG …pƒnàrënj

*.∑ ,O ,`g ,ê ,Ü ,CG päÉnæpeÉnà«pa ≈n∏ nY oÖ« p∏nërdyG …pƒnàrënj

*p∂rf uõdyG nh p Ωƒoj põ«pær¨ nªrdyG nh pQƒ˘ oØ˘ r°ù˘ oØ˘rdyG nh p Ωƒ˘o«˘ p°ù˘rdÉ˘nμ˘rdyG nπ˘rã˘pe p¿ pOÉ˘ n©˘ nª˘rdyG ≈˘n∏˘ nY oÖ«˘ p∏˘në˘rdyG …pƒ˘nà˘ë nj

. pOƒo«rdyG nh pójpónërdyG nh

*.pI nó p© nªrdyG nh p¿ƒodƒ o≤rdyG p¿É nW nô n°ù nc p ¢VG nôrenCÉrdyÉpH nánHÉ n°U pEÉrdyG o™næ rªnJ »pàsdyG p ΩÉ n°ùrLnCÉrdyG pójpó nY ≈n∏ nY …pƒnàrënj

*nΩÉ n¶ p©rdyG » pªrënj nh sï oªrdyG o§ u°ûnæoj nh p ÚpjG nô s°ûdyG pÖt∏ n°ünJ røpe p º n°S sódyG o´hõræ nªrdyG oÖ« p∏nërdyG o™næ rªnj

.p ∫É nØ rWnCÉrdyG nóræ pY ká s°UÉ nN p¿Énæ r°SnCÉrdyG p ¢S tƒ n°ùnàpH nánHÉ n°U pEÉrdyG o™næ rªnj nh É n¡j uƒ n≤oj nh

q¢ü` qædG......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

oèpFÉnàqædG nh oÜÉnÑ r°SnC’yG : t…pÒ p°ùrØsàdyG o™ n£r≤nªrdyG


206

20 ¢SQqó``dG

oÜsQ nónJnCG


o¬ræ nY rº p¡ pYnÓ rb pEG p Ω nó nY pôj pôrÑnàpd p ÚpNrósàdyG pô pWÉ nîne pá n≤« p≤nM »pa nÚpæ uN nó oªrdyG nøpe oójpó n©rdyG o∂uμ n°ûoj

.nÚpæ uN nó˘ oª˘rdyG nø˘pe m Ò˘pã˘ nc p ¢Vnô˘ne p Ω nó˘ n©˘pH nÚ˘ p∏˘u∏˘ n©˘nà˘oe p¬˘pà˘nH pô ré˘nJ »˘pa n¿ƒ oÑ˘nZ rô˘nj nø˘j pò˘sdyG o¢†˘ r©˘nH n∂˘pdò˘ nc nh

mô n£ nN nπpeÉ nY p√ pQÉnÑpà rYyÉpH G kó scnDƒoe G kôrenCG nínÑ r°UnCG p ø uN nó oªrdyG pásë p°U ≈n∏ nY p ÚpNrósàdyG nô n£ nN s¿nCG oá n≤« p≤nërdyG nh

p ¢VG nôrenCG nh p ÚpjG nô s°ûdyG nh pÖr∏ n≤rdyG p ¢VG nôrenCG nh u» p°ù tØnæsàdyG pRÉ n¡ pérdyG p ¢VG nôrenCÉ nc p ¢VG nôrenC’yG pójpó n©pH pánHÉ n°U pEÓpd

p ø pμ rªoj mI nÒpã nc mäÉ n≤ nØnf pQG nó rg pEG »pa oÖsÑ n°ùnànj É nª nc . u»pÑ n°ü n©rdyG pRÉ n¡ pérdyG p ¢VG nôrenCG nh u» pª r°† n¡rdyG pRÉ n¡ pérdyG

nƒ og nh .rº p¡pàsë p°U pQ oƒ rg nónàpd p π nª n©rdyG p ø nY pÖt«n sà∏pd n¿h oÒpã nc tô n£ r°†oj nh .pán∏pFÉ n©r∏pd n™paÉnæe »pa É n¡ oa rô n°U

. pô nNBÉrdyG pásj uôoM ≈n∏ nY nh pá nÄ«pÑrdyG pánenÓ n°S ≈n∏ nY lAG nópà rYyG n∂pd nò nc

- Ü : n»pJBÉrdyG p§ s£ nî oªrdyG nÒ pª r©nJ oπ pª rcoCG

oÚ pNrósàdyG

2- : »pJBÉrdyG s¢üsædyG oCG nô rbnCG - CG

p πr¨ t°ûdyG oçpOG nƒnëna .pásj pô r°ü n©rdyG pIÉn«nërdyÉpH p¬pÑpfG nƒnL røpe m Òpã nc »pa l§pÑnJ rôoe pá nbÉ nY pEÉrdyG pánÑ r°ùpf n´É nØpJ rQyG s¿ pEG

oÖuÑ n°ùoJ oπpeG nƒ nY pO rô nØrdyG pô oª nY p§ u°S nƒnàoe oI nOÉnj pR nh pç tƒn∏sàdyG nh pÜhoônërdyG oQÉnKBG nh p ≥j pô s£dyG oçpOG nƒnM nhpäÉ nLÉ˘n«˘pà˘rM pÉ˘rdyG …ph nP n™˘ne kÓ˘oeÉ˘ n©˘nJ ô˘nã˘ rcnCG kÓ˘nÑ˘ r≤˘nà˘ r°ù˘oe o¬˘ n°ù˘ rØ˘nf o¿É˘ n°ù˘rf pEÉ˘ rdyG oó˘˘ pé˘˘nj n∂˘˘pd nò˘˘pd nh . ná˘˘ nbÉ˘˘ nY pEÉ˘ rdyG

á s°UÉ nîrdyGp* .)*pá nbÉ nY pEÉrdyG ƒo∏peÉnM rº og.(

207

- Ü.pá nbÉ nY pE’yG nÜÉnÑ r°SnCG u¢üsædyG nøpe oê pô rînà r°SnCG

oá nbÉ nY pEÉrdyG

3- nán«pJBÉrdyG nπ nªoérdyG oπ uª ncoCG nh p ør« n≤pHÉ s°ùdyG p ør« n£ s£ nî oªrdyG oπsenCÉnJnCG:

*.......................................................... pI só p©pd láné«pànf oá nbÉ nY pE’yG

*.mó pMG nh pÖnÑ n°ùpd lá nØ p∏nà rîoe oèpFÉnànf ...................................................

4-: p ∫ nh rónérdyG nøpe É n¡u∏nëne »pa nán«pJB’yG nπ nªoérdyG oÖoà rcnCG

*.É n¡oànéndÉ n©oe nh G kôuμnÑoe pän’Énër∏pd oø t£ nØsàdyG » p nÑrænj pánjrDh tôdyG pQƒ o°ü ob páe nhÉ n≤ oªpd

*.o¬ nØjphÉnénJ o™ u°Sƒoj nh nÖr∏ n≤rdyG … uƒ n≤o« na p º r°ù pérdyG pI nõ p¡rLnCG »pa oº p¶nàræ oªrdyG t» p°VÉnj uôdyG o•É n°ûsædyG oôuKnDƒoj

*.pI nOn’ pƒrdyG nπrÑ nb oásj pQh oô s°†dyG oäGnAG nôrL pEÉrdyG pänò pNoCG G nP pEG lánæ pμ rªoe pá nbÉ nY pEÉrdyG nøpe oánjÉ nb pƒrdyG

*pIÉn«nërdyG »pa p π rØ u£dyG p∑G nô r°T pEG »pa oó pYÉ n°ùoJ »pàsdyG p πpFÉ n°S nƒrdyG p ø n°ùrMnCG røpe oás« pYÉ nªnérdyG oás«pf nónÑrdyG oán«pH rôsàdyG

»pa o√ oó pYÉ n°ùoJ nh pánÑ r©t∏dyG nÚpfG nƒ nb ™ne nh p§« pëoªrdyG n™ne p∞t«nμsàdyG »pa o√ oó pYÉ n°ùoJ n»pg rP pEG pás« pYÉªpàrL pÉrdyG

.É n¡ pÁ pƒ r≤nJ nh p¬pJ nGQÉ n¡ne p º« p°ùrénJ

oáné«pàsædyG p§rH sôdyG oIG nOnCG oÖnÑ s°ùdyG..................................................

.........................

.........................

......................... .........................

.........................

......................... .........................

5-: nπ« p°ü rØsàdyG pänOÉ nanCG p »àsdyG p§rH sôdyG päG nh nOnCG oô u£ n°SoCG nh n»pJBÉrdyG s¢üsædyG oCG nô rbnCG

kás«pænZ kánj pòrZnCG o∂p∏ r¡nà r°ùnj pá nbÉ s£dyG p Òpa rƒnà p∏ na .pás« p°SÉ n°SnCÉrdyG p¬ pª r°ù pL päÉn« pLÉnM p Òpa rƒnàpd o¿É n°ùrf pE’yG isòn nànj

p π n°ù n©rdyG nh pô n°† oîrdyG nh p ∫nÓ p rdyG »pa oô sa nƒnànà na oäÉsj pôsμ t°ùdyG ÉsenCÉ na .päÉs«pæ rg tódyG nh päÉsj pƒ r°ûsædyG nh päÉsj pôsμ t°ùdyÉpH

É ng oó pénæ na oäÉs«pæ rg tódyG ÉsenCG nh .pá saÉnérdyG p ∫ƒ o≤oÑrdyG nh pÜƒoÑoërdyG ‘ oôoãrμnà na oäÉsj pƒ r°ûsædyG ÉsenCG nh .päÉnÑ sW nô oªrdyG nh

....pá saÉnérdyG p¬pcG nƒ nØrdyG »pa É ng oó pénf É nª nc pás«pfG nƒn«nërdyG nh pás«pJÉnÑsædyG päƒoj tõdyG »pa

208

6-`c , `` na , nh , rπnH , G nP pEÉ na , G nP pEG nh , É nª nc: » p∏nj É sªpe pánÑ p°SÉnæ oªrdyG p§rH sôdyG pIG nOnCÉpH nÆG nô nØrdyG oCÓrenCG

t» p°SÉ n°SnCÉrdyG o¿ uƒnμ oªrdyG n»pg... .päÉs«pdn’ tõdyÉpH más«pænZ mánj pòrZnCG ≈nd pEG oêÉnàrënj o¬sf pEG... o¿É n°ùrf pEÉrdyG nƒ oªræn«pd nhpánj pòlZnCÉrdyG nøpe nójpó n©rdyG s¿ pEG... pás«pfG nƒn«nërdyG pánj pòrZnCÉrdyG ≈n∏ nY oäÉs«pdn’ tõdyG pô p°ünà r≤nJ n’ nh .p º r°ù pérdyG ÉnjnÓ nîpd

oπ nª r°ûnJ É ngÉnf rónL nh pás«pJÉnÑsædyG päÉs«pdn’ tõdyG pQ pOÉ n°üne »pa Énf rô n¶nf... . uƒ oªtædyG pô p°UÉnæ nY ≈n∏ nY …pƒnàrënJ pás«pJÉnÑsædyG

É n¡pJÉ s≤nà r°ûoe nh nÜƒoÑoërdyG oπ nª r°ûnJ... p ∫ƒ oØrdyG nh pAÉn«rHƒt∏dyG nh p ¢üsª përdyG nh p ¢S nó n©rdyG... ná qaÉnérdyG n∫ƒ o≤oÑrdyG

.. uR oQnCÉrdyG nh u» p°ùoμ r°ùoμrdyG nh põrÑ oîrdyG...

7-: pánÑ n°SÉnæ oªrdyG p§rH sôdyG päGhG nOnCÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe x…p Ò p°ù rØnJ u¢ünf »pa É n¡ oª u¶nfoCG päÉneƒo∏ r© nªrdyG nøpe lá nYƒ oªréne p√ pò ng

*p¬ pLG nƒ oªrdyG É˘ n¡˘ u≤˘ p°T oá˘njÉ˘ nª˘ pM) pÖ˘nÑ˘ s°ùdyÉ˘pH rº˘ o¡˘oenÓ˘ rY pEGÉ n¡ u≤ p°T oánjÉ nª pM / pI nójpó s°ûdyG pI nQG nônërdyG nøpe p ¢ù rª s°û∏pd

.(pójpó s°ûdyG pO rÈrdyG nøpe n¢ù rª s°ûdyG o¬ pLG nƒoj n’ …pòsdyG*pánd ró˘nÑ˘rdyG p ø˘ nY n»˘u∏˘ nî˘sà˘dyG pÜÉ˘ sc tô˘dyG p ¢†˘ r©˘nH oá˘nd nhÉ˘në˘oe

.pás«pFÉ n°† nØrdyG*:oÜÉnÑ r°SnCÉrdyG) pän’rónÑrdyG p ´ rõnf p Ω nó n©pH pÜÉ sc tôdyG o´Énæ rb pEG

m§r¨ n°V pOƒoL oh oΩ nó nY ,m πpFÉ ng m§r¨ n°V nârënJ oº r°ù pérdyG (o¬od pOÉ n©oj x» pL pQÉ nN

*.pás«pFÉ n°† nØrdyG pánÑ nc rô nªrdyG o¥nÓp£rf pG

*. u» pLpQÉ nîrdyG pAÉ n°† nØrdyG oRÉn«pàrL pG

*.pás«pH pPÉnérdyG nøpe o¢üt∏ nîsàdyG

*n∫ rƒnM pánÑ nc rô nªrdyG p¿G nQ nh nópH pÜÉ sc tôdyG oQƒ o© o°T

.É n¡ p°ù rØnf

*.pÖnÑ s°ùdyG p ø nY rº og oQÉ n°ù rØpà r°S pG

q¢ü` qædG......................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

209

oèpàrfoCGoârÑnà nc nh pá n≤nHÉ n°ù oªrdyG »pa oârc nQÉ n°û na .p ÚpNrósàdyG pQÉ n£ rNnCG rø nY x¢ükf pánHÉnàpc »pa ká n≤nHÉ n°ùoe Énæoà n°S nQ róne rânª s¶f

.Ék pdÉnH G kQ nô n°V p¬pàsë p°üpH oÚpNrósàdyG vô n°VnCG Énæu«nM »pa oøoμ r°ùnj m πoL nQ rø nY É v°ünf

: u¢üsædyG pánHÉnà pμpd pQÉ nW pEÉrdyG »pa pI nO pQG nƒrdyG päÉneƒo∏ r© nªrdyÉpH oÚ p©nà r°SnCG

. oƒrH sôdyG ,oäÉnæ tØ n©sàdyG ,p ør«pà nF uôdyG p∞pFÉ nX nh oQƒ o°ü ob ,pá nF uôdyG o¿É nW nô n°S : u» p°ù tØnæsàdyG pRÉ n¡ pérdyG o¢VG nôrenCG

. oás«pÑr∏ n≤rdyG oá n£r∏nérdyG , oásj pQ ró s°üdyG oánërH sòdyG : p ÚpjG nô s°ûdyG nh pÖr∏ n≤rdyG o¢VG nôrenCG

.pI nó p© nªrdyG oì rô ob ,pá nØ s°ûdyG o¿É nW nô n°S ,pásãs∏dyG oÜÉ n¡pàrd pG ,p¿Énæ r°SnCÉrdyG oQG nô pØ r°U pG : u» pª r°† n¡rdyG pRÉ n¡ pérdyG o¢VG nôrenCG

. o¢TÉ n©pJ rQ p’yG ,p ÆÉne uódyG oQƒ o°ü ob : u»pÑ n°ü n©rdyG pRÉ n¡ pérdyG o¢VG nôrenCG

¢SQÉe ,áqë q°ü∏d q»HQÉ¨ŸG ´ƒÑ°SC’G : ÚNóqàdG áehÉ≤e)1995(

q¢ü``qædG......................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

t» p¡«pL rƒsàdG o™ n£r≤nŸyG)1(o» r¡sædyG nh oôrenC’G :

áY qƒæàe ™WÉ≤Ã ¬«æZCG ÉqjOô°S É q°üf èàfCG

210

21 ¢SQqó``dG

oÜsQ nónJnCG


≈nd pEG rânÑn∏ nW nh mI nhÉ nØnëpH »peG nQ tΩoCG o¬ràn∏nÑ r≤nà r°S pG .päÉneÉ sªnërdyG pánæjpóne »pa »peG nQ o¬ n≤jpó n°U …póréne nQG nR

pôj pô s°ùdyG ≈n∏ nY »p“ rônj …póréne rónμnj rºnd nh . pô nØ s°ùdyG nøpe nìÉnJ rôn«pd p¬pà na rôoZ ≈nd pEG p¬ p≤jpó n°U ná n≤ naG nôoe »peG nQ

: ÉkÑué n©nàoe nìÉ n°U ≈sànM

? pÜÉnÑrdyG ≈n∏ nY n∂pd nP nÖoàrμnJ ≈sànM n∂p¡rL nh nπ r°ùnZ ≈ n°ùrænJ rπ ng -

: Ékμ pMÉ n°V »peG nQ nÜÉnLnCÉ na

ná n≤s∏ n© oªrdyG ná nbQ nƒrdyG n∂r∏pJ »pæ r©nJ -

.É n¡r«n∏ nY o¬nàrÑnà nc Éne »pæ rYnCG rº n©nf -pán«pH rôsàdyG pá s°ü pM »pa »pHÉnë r°UnCG n™ne o¬oJ rõnérfnCG …pòsdyG pásë u°üdyG pß rØ pM o¥Énã«pe n∂pd nP ...…póréne Énj n’ -

n¢ùr«ndnCG p¬pH nAÉnL Éne rCG nô rb pG .p¬peG nôpàrMyG nh p¬pe rƒnf pá na rôoZ »pa p¬ p≤« p∏ r©nàpH Ésæpe mó pMG nh tπ oc nó s¡ n©nJ ró nb nh .pás«penÓ r°S pEÉrdyG

? pásë u°üdyG pß rØ pM ≈n∏ nY G kó pYÉ n°ùoe

: …póréne nCG nô n≤ na

*.G kôpcÉnH rß p≤r«nà r°SyG nh G kôpcÉnH rºnf

*. mAÉ n°ùne nh m ìÉnÑ n°U uπ oc »pa n∂naG nô rWnCG nh n∂nfÉnæ r°SnCG nh n∂n¡rL nh rπ p°ùrZ pG

*.n∑ôpaÉ nXnCG s¢üob nh n∑ nó n°ùnL nh n∂ n°SrCG nQ rπ p°ùrZ pG

*. pô r¡ s°ûdyG »pa kI sône n∑ nô r© n°T s¢üob

*.o√ nó r©nH nh p π rcnCÉrdyG nπrÑ nb p¿ƒoHÉ s°üdyG nh pAÉ nªrdyÉpH n∂rj nónj rπ p°ùrZ pG

- ÜG nò ng oO uónMoCG .má nªpFÉ nb p πrμ n°T »pa ränO nQ nh päÉ n¡« pL rƒsàdyG nøpe lá nYƒ oªréne p¬pH l™ n£ r≤ne p ≥pHÉ s°ùdyG u¢üsædyG »pa

.n™ n£ r≤ nªrdyG

.............................................................................

.............................................................................

211

- ê? ränO nQ nh mán¨« p°U u…nCG »pa .o≥pHÉ s°ùdyG o™ n£ r≤ nªrdyG É n¡næ sª n°†nJ »pàsdyG oäÉ n¡« pL rƒsàdyG É n¡pH rânFpóoH »pàsdyG n∫É n© ranCÉrdyG oß pMn’oCG

.............................................................................

2- - CG: p ≥pHÉ s°ùdyG u¢üsædyG nás« p≤nH oCG nô rbnCG

: …óréne n∫É nb

...rø pμnd nh »peG nQ Énj É k©ræ o°U rºoàræ n°ùrMnCG ró n≤nd -

: »peG nQ o¬ n© nWÉ n≤ na

? p¥Énã« pªrdyG G nò ng »pa n∂rÑ pé r©oj rºnd …òsdyG Éne ? G nPÉne rø pμnd nh -

. l¢üpbÉnf o¬sæ pμnd nh »peG nQ Énj »pænÑné rYnCG ró n≤nd -

? o¬ o°ü o≤rænj G nPÉne nh ... l¢üpbÉnf -

: »p∏nj Éne o√ nój pRnCG r¿nCG oø pμ rªoj , r™ nª r°S pG -

*. pQÉnÑo rdyG nh pÜÉnH tò∏pd n¢Vsô n© oªrdyG nΩÉ n© s£dyG p π ocrCÉnJ n’

*. n»paÉ s°üdyG nAÉ nªrdyG s’ pEG rÜnô r°ûnJ n’

*.pI nQ pò n≤rdyG pánæ pμrenCÉrdyG »pa rÖn©r∏nJ n’

*.nI sOÉnërdyG päG nh nOnC’yG p π pª r©nà r°ùnJ n’

.p¬«pær of nh n¥Énã« pªrdyG o∫ uó n©of ró nb nh »pHÉnë r°UnCG ≈n∏ nY n•É n≤uædyG p√ pò ng oì pônà rbnCÉ n°S .…póréne Énj n∂nd G kôrμ o°T -- Ü.n™ n£ r≤ nªrdyG G nò ng oO uónMoCG .má nªpFÉ nb p πrμ n°T »pa ränO nQ nh päÉ n¡« pL rƒsàdyG nøpe lá nYƒ oªréne p¬pH l™ n£ r≤ne u¢üsædyG »pa

.............................................................................

.............................................................................

- ê? ränO nQ nh mán¨« p°U u…nCG »pa : o≥pHÉ s°ùdyG o™ n£ r≤ nªrdyG É n¡næ sª n°†nJ p »àsdyG oäÉ n¡« pL rƒsàdyG É n¡nH rânFpóoH »pàsdyG n∫É n© ranCÉrdyG oß pMn’oCG

............................................................................

3 -: n» r¡sædyG kÓ pª r©nà r°ùoe pán«pJBÉrdyG päÉ n¡« pL rƒsàdyÉpH p¬«pærZoCG Évj pO rô n°S É v°ünf oèpàrfoCG

oåtÑ n°ûsàdyG / pósÑ n© oªrdyG n¥ rƒ na oôr« s°ùdyG / pI sQÉ nªrdyG oá n≤njÉ n°†oe / pQG nƒ u£dyG ≈n∏ nY o≥oHÉ n°ùsàdyG / p ≥j pô s£dyG »pa oÖp©s∏dyG

.päÉnH nô n©rdyG pI nô sNnDƒ oªpH....................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................

212

4 -: nôrenC’yG kÓ pª r©nà r°ùoe » p∏nj É sªpe mánÑ p°SÉnæoe mäÉ n¡« pL rƒnàpH p¬«pærZoCG Évj pO rô n°S É v°ünf oÖoà rcnCG/pás«pFG nò p rdyG uOG nƒ nªrdyG p ø nY G kó« p©nH p∞« p¶ræsàdyG uOG nƒne o™ r°V nh / p ∫É nØ rWnCÉrdyG p ø nY G kó« p©nH p∞« p¶ræsàdyG uOGƒne o™ r°V nhp∞« p¶ræsàdyG uOG nƒne oπ r©nL /É n¡pd ohÉnænJ pásÑn ne røpe p ∫É nØ rWnCÉrdyG oôj pòrënJ / É n¡ræ nY tônérænJ ró nb »pàsdyG pô pWÉ nînªrdyG oá na pô r©ne

. uOG nƒ nªrdyG p√ò ng ≈n∏ nY pánj pƒnàrë oªrdyG pôj pQG nƒ n≤rdyG p ≥r∏nZ oΩÉnμrM pEG / pás«pd põræ nªrdyG pán« pY rhnCÉr∏pd mI nôpjÉn oe m¿G nhnCG »pa................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

5oÖo∏ r£nj n¿É nc nh . pQƒo« t£dyÉpH lΩ nôr oe nƒ og nh u» p°SÉ n°SnC’yG p º« p∏ r©sàdyG øpe pá n°S pOÉ s°ùdyG pánæ s°ùdyG »pa lò« pªr∏J lôpgÉne -

nôpFÉ s£dyG s¿nCÉnH o¬ n°† ra nQ oπu∏©oj nh o¢†oa rônj oÜnC’yG n¿É nc nh .pánæj uõ∏pd môpFÉ nW pAG nô p°ûpH o¬nd ní nª r°ùnj r¿nCG p√pópdG nh ≈nd pEG ...mI nÒpÑ nc mánjÉnæ pY ≈nd pEG oêÉnàrëj

»p nÑrænj É sª nY oÜnCÉrdyG p¬«pa oçsónënànj m Ò p°ü nb m ™ n£ r≤ nªpH nh p¬«pHnCG nh môpgÉne nør«nH nQG nO mQG nƒ pëpH p¬«pærZoCG nh G kÒ p°ü nb Évj pO rô n°S É s°ünf oÖoà rcnCG. pôpFÉ s£dyÉpH pánjÉnæ p©r∏pd p¬pH oΩÉn« p≤rdyG

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

oèpàrfoCG

É n¡teoCG É n¡r«nd pEG rânæ s£ nØnà na .pá n°S nQ ró nªrdyG ≈nd pEG pÜÉ ng sò∏pd tó p©nà r°ùnJ ≈ nªr∏ n°S rânfÉ nc nÚpM É kªu«n oe o¢ù r≤ s£dyG n¿É nc.oΩ nõr∏nj É nªpH pô pWÉ nªrdyG uƒér∏pd só p©nà r°ùnJ r¿nCG É n¡r«nd pEG rânÑn∏ nW nh

»pa n¢SÉnÑu∏dyG t¢ü oînJ mäÉ nª« p∏ r©nJ É n¡pànærHyÉpd tΩoCÉrdyG p¬«pa o¬uL nƒoJ m ™ n£ r≤ nªpH p¬«pærZoCG nh nánK pOÉnërdyG p¬«pa t¢ü obnCG Évj pO rô n°S É s°ünf oÖoà rcnCG. pAÉnà u°ûdyG p π r°ü na

...........................................................................

...........................................................................

........................................................................... ...........................................................................

w» p¡«pL rƒsàdyG o™ n£r≤ nªrdyG)2( :pQ pOÉ n°ünªrdyG o∫Éªr©pà r°SpG


213

22 ¢SQqó``dG

oÜsQ nónJnCG


.p¥nô nªrdyG »pa É n¡ p°ù rªn pH sº ng nh põrÑ oîrdyG nøpe ká n© r£pb s¢ünb nh p ¢Sƒo∏oérdyÉpH lºpdÉ n°S n´ nô r°SnCÉ na nI nópFÉ nªrdyG tΩoCÉrdyG rân© n°V nh

:o¬teoCG rândÉ n≤ na

G kÒpÑ nc G kô n£ nN oπuμ n°ûoJ ná nî p°S nƒrdyG nón«rdyG s¿nCG o±pô r©nJ n’nCG ? n∂rj nónj nâr∏ n°ùnZ rπ ng ? oºpdÉ n°S Énj nâr∏ n© na G nPÉne -

. nánjpó r© oªrdyG n¢VG nôrenCÉrdyG oπ o≤rænJ É n¡sfnCÉpd o¬ n©ne n¿ƒ o°û« p©nj nøj pòsdyG p ¢SÉsædyG pásë p°U nh É n¡pÑ pMÉ n°U pásë p°U ≈n∏ nY

: lºpdÉ n°S sOô na

.p πjpóræ nªrdyÉpH É n¡oàrë n°ùne ró n≤nd ,»ueoCG Énj lá nØ« p¶nf …pónj sø pμnd nh -

: rândÉ n≤ na

: n∂pd nP nh n∂rj nónj pá naÉ n¶nf ≈n∏ nY nßpaÉnëoJ r¿nCG s»næoH Énj u… pQh oô s°†dyG nøpe -

. pôpaÉ nXnC’yG p º« p∏ r≤nàpH

.o√ nó r©nH nh p ΩÉ n© s£dyG p ∫ ohÉnænJ nπrÑ nb p¿ƒoHÉ s°üdyG nh pAÉ nªrdyÉpH p ørj nón«rdyG p π r°ùn pH

.p ¢VÉnM rô pªrdyG nøpe p êhoô oîrdyG nó r©nH p¿ƒoHÉ s°üdyG nh pAÉ nªrdyÉpH p ørj nón«rdyG p π r°ùn pH

.ÉnànK sƒn∏nJ É nªs∏ oc p ørj nón«rdyG p π r°ùn pH

- Ü: É n¡oÑoà rcnCG ,pásë u°üdyG pß rØ pM pó pYG nƒ n≤pH oπ p°üsànJ má nªpFÉ nb p πrμ n°T »pa ränO nQ nh läÉ n¡« pL rƒnJ u¢üsædyG »pa

.............................................................................

.............................................................................

- ê.? oäÉ n¡« pL rƒsàdyG p√ò ng rânFpóoH nºpH.................................................

2 -: n»pJBÉrdyG s¢üsædyG oCG nô rbnCGpAÉ˘ nª˘rdyG ≈ nd pEG n¿h oÒ˘ p°û˘oj nh p Å˘ pWÉ˘ s°ûdyG n¥ rƒ˘ na n¿ƒ˘ o©˘pa nó˘ræ˘nj p ¢SÉ˘sæ˘dyG nø˘pe É˘ k©˘ rª˘nL É næ˘rjnCG nô˘ na pô˘rë˘nÑ˘rdyG nÅ˘ pWÉ˘ n°T É næ˘r¨˘n∏˘˘nH

o´ pQÉ n°üoj p êG nƒrenCÉrdyG p∑ nônà r©oe nør«nH lπoL nQ G nP pEÉ na ,Gh oQÉ n°TnCG oår«nM Énærà nØnàrdyÉ na zn≥j pôn rdyG{ n¿h oOÉnæoj nh rº p¡ p©pHÉ n°UnCÉpH

sºoK o∑ sônënànj nh »pØnà rînj sºoK oô n¡ r¶nj nh oåsÑ n°ûnànj nh o§sÑ nînànj n∫G nRÉne nh inô rNoCG oÖ o°S rônj nh kI nQÉnJ ƒ oØ r£nj .nä rƒ nªrdyG

n∂pd nònμnd Ésf pEG nh .oè p∏nà rînj nh oÜpô n£ r°†nj o¢SrCG sôdyG s’ pEG o¬ræpe n≥rÑnj rºnd nh o¬oJ sƒ ob râng nh nh o√ oó pYÉ n°S sπ nc ≈sànM oøoμ r°ùnj

214

n´ nô r°SnCÉ na ,p ≥j pôn rdyG p ´GQ pòpH n∂ n°ùenCG ró nb nh nOÉ nY ≈sànM läÉ n¶nënd s’ pEG n»pg Éne nh . pAÉ nªrdyG »pa o™pa nórænj m πoL nôpH rP pEG

n¢ùn∏nL nh ≈n∏ rYnCG ≈nd pEG oø nb sòdyG n¬néqJyG oår«nëpH p∞r∏ nîrdyG ≈nd pEG o¬ n°SrCG nQ n∫ÉnenCG nh p√ pô r¡ nX ≈n∏ nY pÜÉ n°ü oªrdyG p ™ r°V nƒpH

≈n∏ rYnC’yG ≈nd pEG p¬pH n™ na nO nh nπ nØ r°SnC’yG s∂nØrdyG n∂ n°ùneh p ΩÉ n¡rH pE’yÉpH o¬ nª na nínà na sºoK pÜÉ n°ü oªrdyG p ¢SrCG nQ pÖpfÉnépH

ró nb nh .mI só p°ûpH nï nØnf nh pÜÉ n°ü oªrdyG p º na »pa o¬ nª na n™ n°V nh nh É k°ù nØnf nò nNnCG sºoK .pÜÉ n°ü oªrdyG n∞rfnCG p√pón«pH n≥n∏rZnCGh

ÉkM nô na o™« pªnérdyG nπs∏ n¡ na ,p¬pFÉ nªrZ pEG røpe o≥« pØoj n≥j pôn rdyG ÉnærjnCG nQ ≈sànM mäG sône nh mäG sône nás« p∏ nª n©rdyG n∂r∏pJ nQ sô nc

.o¬nà nYÉné n°T p∞p© r°ù oªr∏pd Gh oônμ n°T nh

- Ü.má nªpFÉ nb »pa kánÑsJ nôoe É n¡oÑoà rcnCG .m ≥j pônZ p±É n© r°S pEÉpd É n¡pH oΩÉn« p≤rdyG » p nÑrænj »pàsdyG päÉs« p∏ nª n©rdyG oøu«nÑoj l™ n£ r≤ne u¢üsædyG »pa

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

- 1

- 2

- 3

- 4

- 5

3 -: Év« p¡« pL rƒnJ É k© n£ r≤ne o¬oæ uª n°VoCG É v°ünf oÖoà rcnCG nh pán«pJBÉrdyG »pfÉ n© nªrdyÉpH oÚ p©nà r°SnCG

*.p√ pôrë p°ùpH rº o¡ n°ûpg róo«pd o¬ nbÉ na pQ o™ nªrénj oπ rØ u£dyG

*.pánH pôrésàdyG pò« pØrænàpd p¬pbÉ na pQ nónMnCG oQÉnà rînj oπ rØ u£dyG

*má nb nQ nƒpH É n¡oàn« p£r nJ , mAÉne p ¢SrCÉ nc oArπne) : pán«pJBÉrdyG päG nƒ o£ oîrdyG n´ÉnÑuJyG p¬ p≤«pa nQ ≈nd pEG oÖo∏ r£nj oπ rØ u£dyG

(.oAÉ nªrdyG nÖpμ n°ùrænj r¿nCG n¿h oO p ¢SrCÉnμrdyG oÖr∏ nb ,nAÉ n°†r«nH

*.pánH pôrésàdyG p ìÉnénæpd n¿ƒ o≤ uØ n°üoj o¥É na uôdyG

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

..........................................................................

215

4 -päÉ n¡« pL rƒsàdyG , pQ pOÉ n°ü nªrdyG p ∫É nª r©pà r°SyÉpH ,oÆƒ o°UnCG .päÉnÑ sW nô nªrdyG n™ræ o°U nºnj rône É n¡nànærHyG nºu∏ n©oJ r¿nCG tΩoCÉrdyG pänOG nQnCG

: nºnj rône pI nó nYÉ n°ù oªpd násj pQh oô s°†dyG

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

5r¿nCG nπrÑ nb nh . pQƒ o£ nØr∏pd Ékμ nª n°S É n¡nd n…pônà r°ûnàpd p¥ƒ t°ùdyG ≈nd pEG ≈ nªr∏ n°S É n¡nànærHyG nπ p°S rôoJ r¿nCG tΩoCÉrdyG pänOG nQnCG -

.p¬pànenÓ n°S nh p∂nª s°ùdyG pI nhG nô nW røpe nó scnCÉnànàpd o¬o∏ n© rØnà n°S É sª nY É n¡teoCG É n¡ràndnCÉ n°S nÖng rònJ

røpe pó tcnCÉsàdyG »pa É n¡pJ nó nYÉ n°ù oªpd ≈ nªr∏ n°S ≈nd pEG tΩoCÉrdyG É n¡pH o¬sL nƒnànJ mäÉ nª« p∏ r©nJ o¬oæ uª n°VoCG nh nánK pOÉnërdyG p¬«pa t¢ü obnCG É v°ünf oÖoà rcnCG

.p∂nª s°ùdyG pI nhG nô nW

. nQ pOÉ n°ü nªpH oCG nórÑnJ päÉ nª« p∏ r©sàdyG p√ pò ng oπ n©rLnCG

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

............................................................................

6n™nL nQ É sªnd nh .p ∫É nª r©pà r°S p’yG p π«pd nópH mánHƒoë r°üne nôr«nZ kán∏ nª r©nà r°ùoe kás«pfh oôràrμpd pEG kánÑ r©od »peG nQ inônà r°T pG -

. x» p∏ nY p¬ p≤jpó°üpH nónérænà r°SyÉ na É n¡n∏« p r°ûnJ r™ p£nà r°ùnj rºnd p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG

. kánÑsJ nôoe pánÑ r©t∏dyG p π« p r°ûnàpd násj pQh oô s°†dyG nπ pMG nô nªrdyG w» p∏ nY p¬«pa oô oc rònj m ™ n£ r≤ªpH p¬«pærZoCG Évj pO rô n°S É v°ünf oÖoà rcnCG

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

.............................................................................

216

oèpàrfoCGo¬ n©pÑ r°U pEG lôpgÉne n™ na nô na ? nô r¡ s°ûdyG G nò ng n¿h oQÉnà rînJ …pòsdyG o´hoô r°û nªrdyG nƒ og Éne : o√ nò«penÓnJ oºu∏ n© oªrdyG n∫nCÉ°S

o™« pªnérdyG nÜ nƒ r°ünà r°S pG zpás« p°ùpfƒtàdyG pás«pÑ r© s°ûdyG pänÓrcoCÉrdyG rø nY n¿ƒoμnj r¿nCG oì pônà rbnCG ,…póu« n°S{ : n∫É nb nhmá nYƒ oªrénªpH p¬«pær oj É kØj pô nW Évj pO rô n°S É v°ünf rºoμræpe mó pMG nh tπ oc oèpàræo« n°S nh ,røoμn«pd : oºu∏ n© oªrdyG n∫É n≤ na .nI nôrμ pØrdyG

.''n¿BÉrdyG p π nª n©r∏pd És« ng ,É n¡tÑ pëoj mán∏ rcoCG pOG nó rY pEG »pa pI nó pYÉ n°ù oªrdyG päÉn« p°U rƒsàdyG nøpe

.É n¡tÑ pMoCG »pàsdyG pán∏ rcoCÉrdyG pOG nó rY pEG pá n≤j pô n£pH p∞j pô r©sàdyG »pa p º r°ù p≤rdyG n∫É nØ rWnCG p¬pH o∑ pQÉ n°ToCG É v°ünf oÖoà rcnCG

q¢ü` qædG......................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

pQG nƒ përdyG nh p∞ r°U nƒrdyÉpH ≈kær oe t…pOrô s°ùdyG t¢üsædyG


217

23 ¢SQqó``dG

oÜsQ nónJnCG


≈n∏ nY n∞nb nh sºoK päÉ n¡ pérdyG uπ oc ≈n∏ nY mäG nô n¶nf ≈ n≤rdnCG nh pôpcÉnÑrdyG p ìÉnÑ s°üdyG »pa p√ pôrëoL røpe lÖ«pÑpd nê nô nN

.É n¡pFÉnL rQnCG »pa »pfG nƒoL rQoCÉrdyG o¿ rƒs∏dyG nô n°ûnàrfyG nh É ng tó nN nO sQ nƒnJ ró nb nh oAÉ nª s°ùdyG o¬nd ränónÑ na p ør«nàs« pØr∏ nîrdyG p¬r« nbÉ n°Sp ∫Éne uôdyG p¿ÉnÑrã oc nør«nH oõ pØ r≤nj nÒ p s°üdyG n∫G nõn rdyG nô n°ürHnCG rP pEG n∂pd nònμnd o¬sf pEG nh .ÉkÑ«pÑnd o™pFG sôdyG oó n¡ r°û nªrdyG G nò ng nônë n°S

: n∫É nb sºoK p¬r«n∏ nY nºs∏ n°S nh p¬r«nd pEG n´ nô r°SnCÉ na

? É n¡pJÉ n≤jpó n°U nh pAÉ n°†r«nÑrdyG páneÉ nªnërdyG nør«nH p ¢ùrenCG nQG nO Éne nâr© pª n°SnCG -

nAG nO rƒ n°S É n¡ræpe ränOÉ nY nh p ¢VÉn«nÑrdyG oá n© p°UÉnf n»pg nh pánæjpó nªrdyG ≈nd pEG rânÑ ng nP »pàsdyG náneÉ nªnërdyG n∂r∏pJ »pæ r©nJnCG -

? pÜG nôo rdyÉ nc

.»pæ rYnCG »pàsdyG n»pg -

. nánæjpó nªrdyG oO uó n¡oJ »pàsdyG pç tƒn∏sàdyG nQÉ n£ rNnCG É n¡pJÉ n≤jpó n°üpd …ph rônJ n»pg nh É n¡r«nd pEG tâ n°ürfnCG ró n≤nd -

- Ü: n≥pHÉ s°ùdyG s¢üsædyG oÖ p°SÉnæoj Éne pán«pJBÉrdyG p π nªoérdyG nøpe oQÉnà rNnCG

@o≥pHÉ s°ùdyG t¢üsædyG / É kØ r°U nh oø sª n°†nànj w… pO rô n°S o≥pHÉ s°ùdyG t¢üsædyG / .G kQ nƒ pM oø sª n°†nàj w…O rô n°S o≥pHÉ s°ùdyG t¢üsædyG

. nQG nƒ përdyG nh n∞ r°U nƒrdyG oø sª n°†nànj w… pO rô n°S

- ê: u¢üsædyG nøpe oÖ p°SÉnæoj É nªpH »pànHÉnL pEG ≈n∏ nY t∫pónà r°SkCG

...........................................................................

2-Év« pØ r°U nh É k© n£ r≤ne o¬oæ uª n°VoCG nh É n¡pJÉ n≤jpó n°U nh páneÉ nªnërdyG nør«nH nQG nO x… pQG nƒ pM m ™ n£ r≤ nªpH p¬«pærZoCG G kÒ p°ü nb Évj pO rô n°S É v°ünf oÖoà rcnCG

.pánæjpó nªrdyG ‘ pç tƒn∏sàdyG p ø nY

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

218

3-: É n¡pÑ«pJ rônJ nó r©nH pQÉ nW pEÉrdyG »pa pI nO pQG nƒrdyG p ∫G nƒ rbnCÉrdyÉpH p¬«pærZoCG Évj pO rô n°S É v°ünf oèpàrfoCG

n∫É n≤ na .ÉkÑ« pé nY k’ƒ oW ÉnfsÓ pX n∫É n£ na , u»pH rôn rdyG p ≥ raoC’yG nøpe o¢ù rª s°ûdyG rânf nO ró nb nh .»p≤jpó n°U nh oârLnô nN

: »p≤jpó n°U

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................pÜÉnH ≈n∏ nY Énæ rØ nb nh ≈sànM p ør« n≤pHÉ n°ùnàoe mI nô rî n°U ≈nd pEG mI nô rî n°U røpe oõ pØ r≤nf Énær∏ n©né na …pOG nƒrdyG ≈nd pEG Énærd nõnf sºoK

inó n°U oO uO nôoj p∞r¡nμrdyG ≈nd pEG » p r°üof nh oñ oô r°ünf Énf rò nNnCÉ na ,p¬ p∏ pNG nO »pa p ≥j pô s£dyG oAÉne n™ sªnénJ m∞r¡ nc

Énær∏ nØ nb sºoK .p ñG nô t°üdyG.p ør« n© pLG nQ

? G nPÉ nªpd

! Énær«s∏ p¶ nc p ør«n∏j pƒ nW Ésæ oc Énænàr«nd

! pÖpFÉné n©rdyÉpH »pJrCÉnf uø pérdyÉ ncÉsæ oc Énænàr«nd

! pó« p©nH m¿Énμne ≈nd pEG oÖng rònf Énænàr«n∏ na .n¿h oônLÉ n°ûnànj É kªpFG nO ÉnænfG nÒ pL s¿nCÉpd

! pAÉn«pærZnC’yG nøpe ÉnærënÑ r°UnCG nh mI nÒpã nc mOƒ≤of ≈n∏ nY Énær∏ n°ünM Ésæoμnd nh

! nô nØ s°ùdyG tO nhnCG rº nc ! pánæjpó nªrdyG ≈nd pEG Énf rô naÉ n°S nh rº n©nf

(ähÒH .∫Ó q¶dG ≈a √ƒà©ŸG .GÈL º«gGôHEG GÈL)

4 -x¢ünf p êÉnàrf pEG »pa É ng oô pªrãnà r°SkCG sºoK ''án∏« pª pL'' nh ''ø n°ùnM'' p ørj nƒ nNnCÓpd É ng oQÉnà rNnCG m±É n°U rhnCÉpH n»pJBÉrdyG n∫ nh rónérdyG oô uª nYoCG

: pánM nônà r≤ oªrdyG »pfÉ n© nªrdyÉpH Ékæ« p©nà r°ùoe x» pØ r°U nh m ™ n£ r≤ nªpH p¬«pærZoCG x… pO rô n°S

oán∏« pªnL oø n°ùnM o±É n°U rhC’yGp¬rL nƒrdyG oípenÓne

oº r°ù pérdyG

o∑ƒo∏ t°ùdyG

*.mâræpH nh mónd nƒpH m πj pƒ nW mQÉ n¶pàrfyG nó r©nH p¿É nb nR rôoj p¿ÉnL rh sõdyG

*.p ∫ põræ nªrdyG nπ pNG nO oôs«n nànJ oIÉn«nërdyG

*.p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG G kôpcÉnH oOƒ o©nj oÜnC’yG

*.(p ∫ tƒnésà∏pd É nª o¡oHÉnë p£ r°U pG , oán«pH rôsàdyG , oánÑ nYnÓ oªrdyG) É nª p¡r«n∏ rØ p£pH p¿Én«pænà r©nj p¿G nƒnHnC’yG

219

............................................................................

............................................................................

............................................................................

5 -: nΩÉ n≤ nªrdyG oÖ p°SÉnæoj Évj pQG nƒ pM rhnCG Ék« pØ r°U nh É k© n£ r≤ne m ÆG nô na uπ oc »pa oÖoà rcnCG

...... pânfÉ nc nh .............. n¿É nc nh............. n¿É nc p πr«s∏dyG nøpe mI nô uNnCÉnàoe má nYÉ n°S »pa

n∂˘pd nP rø˘pe pÜrô˘ r≤˘dyÉ˘pH n¿É˘ nc nh .p¥É˘ nª˘ rYnCÉ rdyG ≈ nd pEG rä nƒ˘ ng nh mI nÒ˘pÑ˘ nc mI nô˘ rî˘ n°ü pH oá˘næ˘«˘ pØ˘ s°ùdyG râ˘ nª˘ n£˘nJ rQyÉ˘˘ na

É n¡ p©né r°†ne ≈nd pEG oâræpÑrdyG rä nhnCG Éne nóræ pY nh .o¬oànærHyG nh o¢S pQÉnërdyG É n¡oæoμ r°ùnj ......... lI nôj põnL p¿Énμ nªrdyG

p ñG nô t°üdyG nQ nó r°üne râna nô nY ÉsŸ nh .mó r©oH rø nY kÓj pƒ nY .................... p ∫nÓpN røpe rân© pª n°S

.o¬ o¶pbƒoJ É n¡«pHnCG ≈nd pEG rânY nô r°SnCG

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................pánæ« pØ s°ùdyG ≈nd pEG nÓ n°U nh m ÒpÑ nc mAÉnæ nY nó r©nH nh .pI nQÉnæ nªrdyG nÜpQÉ nb o¬oànærHyG nh oÜnC’yG só nYnCG mäÉ n¶nënd nó r©nH nh

.rº ogG nƒ ob rº p¡r«nd pEG ränOÉ nY ≈sànM rº p¡ p°†j pô rªnàpH oIÉnà nØrdyG pâneÉ nb nh nøj pôpaÉ n°ù oªrdyG G nò n≤rfnCG nh pá nª s£nëoªrdyG

oèpàrfoCGnâ r°û pY n∑Énæ og nh más« p∏ pMÉ n°S mánæjpóne pI nQÉnj põpd n∂pFÉ nbpó r°UnCG pónMnCG røpe lI nƒ rY nO más« pØr« n°U mán∏ r£ oY näG nP n∂ràn∏ n°U nh

. ká nØj pô nW kI nôneÉn oe

. kásj pQG nƒ pM nh kás« pØ r°U nh n™ pWÉ n≤ne o¬ræ uª n°V nh z! mI nôneÉn¨oe røpe É n¡nd Énj{: o¬ofG nƒræ oY G kÒ p°ü nb Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

p Ò p°ùrØsàdyG nh pQG nƒ përdyÉpH ≈kær oe t…pOrô s°ùdyG t¢üsædyG


220

24 ¢SQqó``dG

oÜsQ nónJnCG


É n¡ obG nQ rhnCG räsô n°† rNyG nh É n¡ofÉ n°ürZnCG räsónàreyG nh É n¡ oY rò pL nº nXÉ n©nJ ró nb mäƒoJ pI nôné n°T røpe lÖ«pÑnd nÜnônà rb pG

pQÉ nªuãdyG p ø nY n¿ƒoãnërÑnj o∫É nØ rWnC’yG G nP pEÉ na ,É n¡r«nd pEG n´ nô n¡ na É n¡ nb rƒ na m ∫É nØ rWnCG näG nƒ r°UnCG n™ pª n°ù na ,rân©pænj nh

nI nôné s°ûdyG ≈ n≤nJ rQyG nh ká n¡r«næ og nôsμ nØ na .p¿É n°ürZnCÉrdyG nøpe rº o¡n∏««pÑ p°S n¢Vnônà rYyG Éne sπ oc n¿h oô u°ùnμoj nh páné p°VÉsædyG

: rº¡nd n∫É nb nh ,nInCÉnLÉ nØ oªrdyG rº o¡ràn∏ ng rPnCG nøj pòsdyG p ∫É nØ rWnCÉrdyG nør«nH n∞nb nh nh

. nôné s°ûdyG Gh oô u°ùnμoJ r¿nCG rºoμnd oRƒoénj Énd o¬sf pEÉ na nô nªsãdyG Gƒod nhÉnænànJ r¿nCG rºoμ u≤M røpe n¿É nc rø pÄnd -

? pI nôné s°ûdyG p√ pò ng oÖpMÉ n°U nârfnCGnCG -

.É n¡pfÉ n°ürZnCG p Ò p°ùrμnàpH rºoμnd oí nª°SnCG n’ »uæ pμnd nh ,n’ -

.n∂pëpFÉ n°ünæpH Énæne rƒnj rQ uónμoJ n’ nh rÖn©r∏nf Énæ rc oôrJ oG -p¿É n°ürZnC’yG pô r°ù nc ≈n∏ nY rºoJrCG sônénJ Éne rºoμ p∏ nª nY náné«pànf mQG nô r°VnCG røpe oÖsJ nônànj Éne n¿ƒ oa pô r©nJ rºoàræ oc rƒnd -

nøpe É n¡« pªr– nh nánH rôtàdyG oâuÑnãoJ n» r¡ na : kI nójpó nY n™paÉnæne pI nôné s°û∏pd s¿nCG n¿ƒ oa pô r©nJ n’nCG .p¥G nQ rhnC’yG u¢ünb nh

nÖ˘oë˘ t°ùdyG É næ˘nd nÖ˘ p∏˘ré nJ nh p ∫É˘˘ne uô˘˘dyG n∞˘˘rM nR É˘ sæ˘˘ nY o™˘˘næ˘˘ rª˘˘nJ nh p Ú˘˘ pé˘˘ p°ù˘˘ rcoC’yÉ˘˘pH É˘˘nf tó˘˘ pª˘˘oJ nh p±G nô˘˘ pé˘˘rf p’yG

.. nQÉ n£renC’yG nh

- Ü: »pJB’yG p ∫ nh rónérdyÉpH päÉnfÉn«nÑrdyG oπ pª rcoCG

p ™ n£ r≤ nªrdyG G nò ng p ¢üpFÉ n°ü nN tº ngnCG n™ n£ r≤ nªrdyG oO uónMoCG

..................................

.................................. ...........≈nd pEG .......... røpe oO rô s°ùdyG

..................................

.................................. ...........≈nd pEG .......... røpe oQG nƒ përdyG

..................................

.................................. ...........≈nd pEG .......... røpe oÒ p°ù rØsàdyG

221

2-- CG: pán«pJBÉrdyG pá nªpFÉ n≤rdyG »pa nO nQ nh Éne oCG nô rbnCG

oÜÉnéræ u°ùdyG o¿G nƒn«nërdyG

. o¢VpQG nƒ n≤rdyG oán∏« p°ü nØrdyG

o¬odƒ oW , lÒ p n°U25,G kôrà pªnàræ p°U

o¬ oYÉ nØpJ rQyG nh15.G kôrà pªnàræ p°U oºrénërdyG

máu«peÉnenCG m πrL pQ uπ oc »pa4n™HÉ n°UnCG má˘˘˘s«˘˘˘ pØ˘˘˘r∏˘˘˘ nN m π˘˘˘rL nQ uπ˘˘˘ oc »˘˘˘ pa nh5

.másj pƒ nb nôpaÉ nXnCG päG nP n™pHÉ n°UnCGo™pHÉ n°UnC’yG

pQÉné r°TnCÉrdyG nør«nH o§ n°S nhp ¢ûr« n©rdyG

. oQh oòoÑrdyG oAG nò p rdyG

≈nãrfoC’yG o™ n°†nJ ,p ™«pH sôdyG »pa oêGh nõnànj

øpe3 ≈nd pEG7. mQÉn¨ p°U oôoKÉnμsàdyG

3-- Ü»p≤jpó n°U nør«nH nh »pær«nH nQG nO G kQG nƒ pM o¬oæ uª n°VoCG Évj pO rô n°S É v°ünf oÖoà rcnCG nh pá n≤pHÉ s°ùdyG pá nªpFÉ n≤rdyG »pa nAÉnL É nªnH oÚ p©nà r°SnCG

.pÜÉnéræ u°ùdyG p ø nY

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................

4-.p¬«pHnCÉpH o¿É nªr«n∏ o°S n¿É n©nà r°SyÉ na .pás« p≤« p°Sƒ oªrdyG pän’B’yG p ø nY mårënH pOG nó rY pEÉpH o√ nò«penÓnJ oºu∏ n© oªrdyG n∞s∏ nc

: pán«pJB’yG päÉneƒo∏ r© nªrdyÉpH o√ sónenCÉ nap¿ƒ oØ o°ù rcÉ s°ùdyG nh p¥ƒoÑrdyG nh p …ÉsædyG nh pQÉne rõ pªrdyG nπrãpe nAG nƒ n¡rdyG É n¡«pa oï oØrænf län’BG n»pg : p ï rØsædyG oän’BG

.päÉnæj pQnÓnμrdyG nh

.p êƒoæ t°üdyG nh u±tódyG nh p πrÑ s£dyG nπrãpe É n¡ ob oô r£nf rhnCG É n¡r«n∏ nY oô o≤rænf län’BG n» rg nh : pô r≤sædyG oän’BGp¿ƒofÉ n≤dyG nh ƒofÉn«nÑrdyG nh pI nQÉnã« p≤rdyG nh p¿É nªnμrdyG nh pOƒ o©rdyG nπrãpe É ng nQÉnJ rhnCG o∑ sônëof »pàsdyG »pg nh : oáqj pônJ nƒrdyG oä’B’G

.pánHÉnH sôdyG nh

m ™ n£ r≤ nªpH nh p¬«pHnCG nh n¿É nªr«n∏ o°S nør«nH x… pQG nƒ pM m ™ n£ r≤ nªpH p¬«pærZoCG nh nçnónM Éne p¬«pa t¢ü obnCG G kÒ p°ü nb Évj pO rô n°S É v°ünf oèpàrfoCG. x…p Ò p°ù rØnJ

222

q¢ü` q ædG.................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

q¢ü q `ædG.................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

5-. x… pQG nƒ pM m ™ n£ r≤ nªpH p¬«pærZoCG Évj pO rô n°S É v°ünf oèpàrfoCG

nâræné r¡nà r°SyÉ na .má n©r∏ p°S pAG nô p°T ≈n∏ nY n¿ƒ o© naG nónànj p ¢SÉsædyG nøpe ká nYÉ nªnL nârjnCG nô na n∂«pHnCG n™ne mI sône näG nP nârLnô nN

.p ¢SÉsædyG p ¢†r©nH p±tô n°ünJ n∫ rƒnM lQG nƒ pM n∂«pHnCG nør«nH nh n∂nær«nH nQG nO nh n∑ƒo∏ t°ùdyG G nò ng

.kI nô p°TÉnÑoe k’G nƒ rbnCG o¬ræ uª n°V nh nánK pOÉnërdyG p¬«pa t¢ü o≤J É v°ünf rÖoà rc oG

223

6-. x…p Ò p°ù rØnJ m ™ n£ r≤ nªpHh x… pQG nƒ pM m ™ n£ r≤ nªpH p¬«pærZoCG Évj pO rô n°S É v°ünf oèpàrfoCG

rºnd n∂sæ pμnd nh pásj põ nØr∏sàdyG nh pás« pYG nP pE’yG p èpeG nônÑrdyG p∞p∏nà rîoe »pa p±ƒ o°ùoμrdyG pI nôpgÉ nX rø nY oåjpónërdyG nônJG nƒnJ

.É k≤« pª nY É kª r¡ na É n¡ rª n¡ rØnJ

.É n¡ræ nY n∂nªu∏ n©oe nârdnCÉ n°S nh u» pªr∏ p©rdyG p®É n≤j pEÉrdyG ná s°ü pM nâr∏n∏r nà r°S pG

.nI nôpgÉ s¶dyG p¬«a oô u°ù nØoJ É k© n£ r≤ne o¬oæ uª n°†oJ nh nánK pOÉnërdyG p¬«pa …ph rônJ G kÒ p°ü nb Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG

¢ü``ædG.................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

q¢ü` qædG.................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

oèpàrfoCGmO tO nônJ nó r©nH nh .rân∏ s£ n©nJ kInCÉré na nh ,más«pfh oôràrμpd pEG mánÑ r©o∏pH pÖp©s∏dyG »pa Ékμ pª n¡ræoe p ∫ põræ nªrdyG »pa m Ω rƒnj näG nP nâræ oc

.É n¡ pMnÓ r°U pEG »pa n∂nJ nó nYÉ n°ùoe n∂«pHnCG røpe nârÑn∏ nW

.másj pQG nƒ pM nh más« p¡« pL rƒnJ nh más« pØ r°U nh n™ pWÉ n≤ nªpH p¬pærZnCG nh nánK pOÉnërdyG p¬«pa t¢ü o≤nJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG

p êÉne rOE’yG oá n£ p°ûrfnCG

224

225

oójpónérdG o∫ põræ nªrdG : q¢üædG

1 IóMƒdGêÉ ` ` ` eOE’G¬JÉf qƒμeh q…Oô°ùdG q¢üqædG á«æH OqóMCG

s¢üqædyG oèpdÉ nYoCG1- CG-? oçG nórMnC’yG p¬«pa ränônL …pòsdG n¿Énμ nªrdyG nƒ og Éne

............................................................................

Ü-.p¿Énμ nªrdyG G nò n¡pd uπ nbnC’yG ≈n∏ nY p ør«nàs« p°UÉ nN oO uónMoCG

............................................................................ ê-. u¢üsædyG nøpe nøpFG nô n≤pH É nª p¡r«n∏ nY t∫pónà r°SnCG

............................................................................

............................................................................2-.p¬«pa o™ n≤nj … pòsdyG p ∫ põræ nªrdyG p ø nY nh u»nërdyG p ø nY É n°V uôdyG nΩÉ nªnJ Ék« p°VG nQ oê rh sõdyG h oórÑnj

CG-.É n°V uôdyG G nò n¡pd p ør«nÑnÑ n°S oô oc rPnCG........................................................................................................................................................

Ü-. u¢üsædyG nøpe nøpFG nô n≤pH É nª p¡r«n∏ nY t∫pónà r°SnCG.............................................................................

3-. u»nërdyG nh p ∫ põræ nªrdyÉpH É n¡pe tônÑnJ ≈n∏ nY oánL rh sõdyG päsô n°UnCG CG-. u¢üsædyG »pa G nO nQ nh p ør«nÑnÑ n°ùpH nΩ tÈàdyG G nò ng oô u°ù naoCG

........................................................................................................................................................

Ü-: p Ω tônÑsàdyG G nò ng nôpgÉ n¶ne »pJB’yG p ∫ nh rónérdyG »pa o∞uæ n°UoCG

É n¡oenÓ nc pánL rh sõdG o∑ƒo∏ o°S.........................................................................................................

...................................

...................................

...................................

4-: oô n£ nªrdyG É n¡ nØs∏ nN »pàsdyG n∑ nôpÑrdyG o∫É nØ rWnC’yG sπn¨nà r°S pG CG-? n∞r« nc

............................................................................

226

Ü-? p º p¡pa tô n°ünJ »pa n∂ojrCG nQÉne............................................................................

ê-? rº o¡oë n°ürænJ nºpH............................................................................

O-? p øpcÉnenC’yG p√ pò ng p πrãpe rø nY rºpg pOÉ n©rH pE’ oì pônà r≤nJ G nPÉne..............................................................................

5- CG-? p ∫ põræ nªrdyG pAG nô p°T nπrÑ nb o¢ùpfƒoj nπ n© na G nPÉne............................................................................

Ü-.≈nærμ t°ùr∏pd xπnëne pAG nô p°T nóræ pY É n¡oJÉ nYG nôoe » p nÑrænj i nô rNoCG É kWh oô o°T oô oc rPnCG............................................................................

............................................................................

Évj pƒ nØ n°T oπ n°UG nƒnJnCG CG-: nán«pJB’G nπ pμ r°û oªrdG nás« p© r°V nƒrdG oCG nô rbnCG

pó pMG nƒrdyG oórÑ nY o√ oQÉnL p¬pH nπ n°üsJyG m Ω rƒnj näG nP nh .p¬pàn∏pFÉ n©pd m ∫ põræne nAG nô p°T lº p°SÉ nb oóu« s°ùdyG nOG nQnCG

x»nM »pa o¬sfnC’ o¬ræpe n¢üt∏ nîsàdyG o¬oÑ pMÉ n°U oój pôoj ÉkÑ p°SÉnæoe Ékænμ r°ùne o¬nd nónL nh o¬sfnCÉpH o√ nônÑ rNnCG nh. pQÉ n£renC’yG o√Én«pe p¬«pa o™ sªnénànJ

.p¬pàn∏pFÉ nY pOG nô ranCG ≈n∏ nY nôrenC’yG nì nô nW nh p ¢Vrô n©rdyÉpH lº p°SÉ nb oóq« s°ùdyG nÖpérYoCG

≈n∏ rØ t°ùdG É n¡nà nØ n°T râ s£ne ró nb rânfÉ nc r¿ pEG nh má nª p∏nμpH r¢ùoÑrænJ rºnd nh oá nª pWÉ na ränô n¶nf nh.nÜÉnÑrdyG pân n∏nH ≈sànM É ng pôr« n°S »pa räsô nªnà r°SyG nh .É kØ n°SnCG

Ü-.p π pμ r°û oªrdyG G nò ng uπnM ≈n∏ nY nán∏pFÉ n©rdyG pó pYÉ n°ùoæpd

pán¨t∏dyG nó pYG nƒ nb o∞ uX nhoCG1: nán«pdÉsàdG nI nÒ p°ü n≤rdG nI nô r≤ pØrdyG oCG nô rbnCG -

2: pÜƒo∏ r£ nªr∏pd oÖ« pénà r°ùnj Éne pI nô r≤ pØrdyG nøpe oê pô rînà r°SnCG - lI nô pμnf lº r°S pG............................................................................. :

pá naÉ n°V pE’ÉpH l±sô n©ne lº r°S pG.................................................................. :z`rdG{ pH l±sô n©ne lº r°S pG :.....................................................................

ºn∏ nY lº r°S pG : l...............................................................................

227

3 - .p¿É nØ nYÉ n°†oe ¿nÓ r©pa pI nô r≤ pØrdyG »pa

- CG.É nª o¡oL pô rînà r°SnCG...............................................................

- Ü......................................................... pO sôné oªrdyG nøpe É nª o¡ræpe nój põ nªrdG oõu«neoCG

- ê.» p°VÉ nªrdyG »pa pÜÉ n£ pîrdyG pôpFÉ nª n°V ≈nd pEG É nª og oópæ r°SoCG

............................................................................

............................................................................

O-.rºn∏pH p Ωh oõré nªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG »pa pánÑr«n¨rdyG pôpFÉ nª n°V ≈nd pEG É nª og oópæ r°SoCG

............................................................................

É v°ünf oèpàrfoCG CG-: n»pJB’yG p ´ƒ o°V rƒ nªrdG s¢ünf oCG nô rbnCG

lI nQÉs« n°S É nª p¡pH rô o≤pH räsô nª na ,p ≥u« s°†dyG p ´ pQÉ s°ûdyG nôrÑ nY É nª p¡pd põræne ≈nd pEG p ørj nópFÉ nY o¬oànL rh nR nh o¢ùofƒoj n¿É nc{....É nª o¡nHÉn«pK rânî s£n∏ na , lá nY pô r°ùoe

p ønμ r°ù nªrdyG nøpe p ør«nL rh sõdyG nøpe xπ oc p∞pb rƒne »pa o√ nônKnCG oøu«nHoCG nh nçnónM Éne É n¡«pa …ph rQnCG má n£pHG nônàoe m π nªoL nô r°û nY oÖoà rcnCGz.pójpónérdyG

Ü-.nÜƒo∏ r£ nªrdyG oO uónMoCG.......................................................................................................................................................

ê-: » p∏nj É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe s¢üsædG oQ uônMoCG

Q qôMCG o§ u£ nNoCG

............................................................

..............................

..............................

p á njGnópÑ

rdG o™ r°

Vnh

............................................................

............................................................

p ∫tƒ në

sàdG o¥

É«p °S

............................................................

............................................................

p á njÉn¡ uæ

dG o™ r°

Vnh

228

: q¢üædG .o≥ s≤nënànj lºr∏oM

2 IóMƒdGêÉ ` ` ` eOE’G» q£N ÒZ hCG Éq«£N É¡«a Oô q°ùdG ¿ƒμj É°Uƒ°üf CGôbCG

s¢üqædyG oèpdÉ nYoCG1 -.p ør« nØ p∏nà rîoe p ør«næne nR »pa u¢üsædyG oçG nórMnCG rân© nb nh

CG-.É nª og oO uónMoCG

............................................................................

Ü-. u¢üsædyG nøpe mánæj pô n≤pH É nª o¡ræpe uπ oc ≈n∏ nY t∫pónà r°SnCG

............................................................................

............................................................................

2 -. u¢üsædyG pçG nórMnCG tº ngnCG »pJrCÉnj Éne »pa

CG-. u¢üsædyG »pa ränO nQ nh É nª nc É n¡oÑuJ nQoCG

Ü-.É n¡ pYƒ ob oh p øne nR n≥ ra nh É n¡oÑuJ nQoCG

Ü CG oçG nórMC’yG

.............. .............. ............................

.............. .............. ............................

. pAÉnæpÑrdyG nπ p°VG nƒ na røpe p ∫ põræ nªrdyG pánMÉ n°S o∞« p¶rænJ

.p ∫ põræ nªrdyG oAÉnæpH

.päG nôr«né t°ûdyG oá n°SG nô pZ

.p ∫ põræ nªrdyG ≈nd pEG m ºpdÉ n°S oI nO rƒ nY

3 - CG-. u¢üsædyG päÉs« p°ü rî n°T oøu« nYoCG

.........................................................................

Ü-≈n∏ nY t∫ oónJ »pàsdyG päG nQÉnÑ p©rdyG u¢üsædyG nøpe oê pô rînà r°SnCG .lI nó pMG nh lás« p°ü rî n°T É n¡sfnCÉ nc oäÉs« p°ü rî s°ûdG p√ pò ng h oórÑnJ

.É n¡pJ nórM nh

.........................................................................

.........................................................................

229

4 -.inô rNoCG ≈nd pEG mI nôrà na røpe p¿Énμ nªrdG oípenÓne ränôs«n¨nJ

: »pJB’G p ∫ nh rónérdG »pa É n¡ oØuæ n°UoCG nh É n¡oL pô rînà r°SnCG

pán©peÉnérdG nøpe m ºpdÉ n°S pInO rƒnY nór©nH pán©peÉnérdG »pa m ºpdÉ n°S pOƒoL oh nAÉnærKnCG án©peÉnérdG ≈ndpEG m ºpdÉ n°S p ´ƒoLoQ nπrÑnb

................................................

................................................

........................

........................

5 -. pAÉ n°ùuædyG n¿h oO o∫ÉnL uôdyG p¬pH t¢ünà rînj lπ nª nY nÒ pé r°ûsàdyG s¿nCG tΩoC’yG i nônJ

CG- ? É n¡njrCG nQ lºpdÉ n°S É n¡oærHyG i nônj rπ ng

.......................................................................................

Ü-? kI nOÉ nY o∫ÉnL uôdyG É n¡pH s¢ünà rNyG m ∫É nª rYnCÉpH p ΩÉn« p≤rdyG ≈n∏ nY mI nQ pOÉ nb oôr«nZ nInCG rô nªrdyG s¿nCG i nônJ rπ ng

.............................................................................

ê-.n∂p©pbG nh røpe mán∏pãrenCÉpH n∂njrCG nQ rº nY rO pG

.............................................................................

...........................................................................

Évj pƒ nØ n°T oπ n°UG nƒnJCG»pà rNoCG pá nc nQÉ n°ûoe nh p∂pà nc nQÉ n°ûoe n¿h oO lípdÉ n°U lâpHÉnK lπ nª nY Énænd sºpànj rønd{ : o¬seoCG ÉkÑ pWÉ nîoe lºpdÉ n°S n∫É nb

.znI nô rg nR

: n∫ rƒnM nQ nhÉnënànæpd p ∫ rƒ n≤rdyG G nò ng røpe o≥ p∏ n£rænf

.má nc nônà r°ûoe m ∫É nª rYnCÉpH p ΩÉn« p≤r∏pd pI nô r°SoC’yG pOG nô ranCG p¿ ohÉ n©nJ pI nQh oô n°V -

.Év« pYÉ nªnL É n¡pH oΩÉn« p≤rdyG oø pμ rªoj »pàsdG p ∫É nª rYnC’yG nøpe nê pPÉ nªnf -

.p¿ ohÉ n©sàdyG G nò ng pópFG nƒ na -

.p¬pJÉnÑ pLG nh nh pO rô nØrdyG p¥ƒo≤oëpH p¿ ohÉ n©sàdyG G nò ng pán∏ p°U -

pán¨t∏dyG nó pYG nƒ nb o∞ uX nhoCG1 -: päÉnÑ nWÉ nî oªrdyG ≈nd pEG sºoK p ør«nÑpFÉn¨rdyG ≈nd pEG nópæ r°SoCG

.n¿ƒo∏uÑ n≤oj nh n¿ƒoæ p°†nàrënj nh n¿ƒoÑuM nôoj o™« pªnérdyG inônL

........................................................................... -

........................................................................... -

230

2 -: pänÓpeÉ n©rdyÉpH sºoK nÚ pªu∏nμnà oªrdyÉpH zo¬oJ nƒ rN pEG nh lºpdÉ n°S{ o¢V uƒ nYoCG

zpQƒ og tõdyG n¢VG nƒrMnCG n¿ƒ o≤ r°ùnj o¬oJ nƒ rN pEG nh lºpdÉ n°S n¿É nc{

.......................................................................... -

.......................................................................... -

.......................................................................... -3 -: p ´ƒ oa rô nªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG pán¨« p°U »pa n∫É n© ranC’yG oπ n©rLnCG nh ,pánj rô n≤rdyG nπ rgnCG sºoK ,»ueoCG nh »pHnCG sºoK ,»ueoCG oÖpWÉ nNoCG

. kánÑuM nôoe p¬r«nd pEG râsÑ ng nh n¢SrCÉ nØrdyG pân≤rdnCÉ na É n¡nærHyG oánëpdÉ n°U ränCG nQ

.....................................` pμnærHyG.......................-

.....................................É nªoμnærHyG..................... -

....................................rºoμnærHyG ...................... -

Év«pHÉnàpc oèpàrfoCG: É n¡ pYƒ ob oh p øne nR nÖ n°ùnM kánÑsJ nôoe náneG nô nc p ïr« s°ûdG oán∏pFÉ nY É n¡rà n°TÉ nY »pàsdG nçG nórMnC’G p¬«pa oO oô r°SnCG É v°ünf oèpàrfoCG

oQ uônMoCG o§ u£ nNoCG

........................................................................................................................

..............................

..............................

..............................

.............................. p á njGnópÑ

rdG o™ r°

Vnh

........................................................................................................................

........................................................................................................................ p ∫

tƒ nësàdG

o¥É«p °

S

........................................................................................................................

........................................................................................................................ p á njÉ

n¡ uædG

o™ r°V

nh

oô```rë``nÑdyG : q¢ü```ædG

3 IóMƒdGêÉ ` ` ` eOE’G áq«Ø°Uh ™WÉ≤e øqª°†àJ áqjOô°S É°Uƒ°üf CGôbCG

231

s¢üqædyG oèpdÉ nYoCG1-mó pMG nh m¿Éne nR »pa É n¡t∏ oc ränônL nh , lásj pƒnfÉnK lçG nórMnCG p¬pH rân∏ n°üsJG w» p°ù«pF nQ lçnónM nh lI nó pMG nh lás« p°ü rî n°T u¢üsædG »pa

.p ør«nfÉnμne nh CG-: oO uónMoCG

....................................................... : nás« p°ü rî s°ûdyG -

................................................. : s» p°ù«pF sôdyG nçnónërdyG -

................................................... : s»pfÉne sõdyG nQÉ nW pE’yG -

........................................................ : p ør«nfÉnμ nªrdyG -

Ü-. w» p©pbG nh nçnónërdyG G nò ng s¿nCÉpH p¿É nªpgƒoJ p ør«nànæj pô nb u¢üsædG G nò ng røpe p ∫ shnC’yG pô r£ s°ùdG nøpe oê pô rînà r°SnCG

.................................................................................

2-? nÚ p©nH rQnC’yG sø p°S p¬ pZƒo∏oH nóræ pY » p°ù« pª n¡rdyG nó« p©rdyG n∂s∏ nªnJ … pòsdG oÖj pôn¨rdyG o¢SÉ n°ùrM pE’yG nƒ og Éne

.................................................................................

3-. nô p°UÉnæ nY pI só pY »pa pôrënÑrdyG n™ne É kØpdBÉnàoe ,pó« p©rdyG pô n¶nf »pa , t»pHÉn¨rdyG oó n¡ r°û nªrdyG h oórÑnj

CG-. nô p°UÉnæ n©rdG p√ pò ng oøu« nYoCG

....................................................................

Ü-? oô p°UÉnæ n©rdyG p√ pò ng o∑ pônà r°ûnJ nº«pa

....................................................................

4-.p¬ u°SG nƒnM uπoμpH pôrënÑrdyG ≈n∏ nY oó« p©rdyG nπnÑ rbnCG

: p ∫nÓ pN røpe u¢üsædyG »pa rânØ p°U oh »pàsdyG nô p°UÉnæ n©rdyG oøu« nYoCG

........................................................ : pô n°ünÑrdyG -

....................................................... : p ™ rª s°ùdyG -

......................................................... : uº s°ûdyG -

....................................................... : p ¢ù rªs∏dyG -

232

5 -n¢† r©nH , u¢üsædyG p ∫nÓ pN røpe ,oøu«nHoCG . pô n°ûnÑrdyG nøpe p ør« n°ü rî n°T nør«nH lá nbnÓ nY É n¡sfnCÉ nc pôrënÑrdyÉpH pó« p©rdyG oá nbnÓ nY h oórÑnJ

.p¬nÑ s°ûdyG G nò ng pôpgÉ n¶ne

.....................................................................................

.....................................................................................

6 -? pAr§oÑrdyG G nò ng oÒ p°ù rØnJ oø pμ rªoj nºpH . ká nÄ« p£nH u¢üsædG nøpe pán«pfÉsãdyG nh ≈ndhoC’G p ør«nJ nô r≤ pØrdyG »pa pO rô s°ùdyG oá nc nônM h oórÑnJ

.....................................................................................

.....................................................................................

7-»pa p ∫É nªnérdyG p ø pWG nƒne pI nQÉnj pR ≈nd pEG kI nƒ rY nO ,o¬ oª pNÉnàoj Éne nh pôrënÑrdyG p∞ r°U nh »pa p øtæ nØsàdyG p ∫nÓ pN røpe t∞ p°ûnà r°ùnf

.Énf pOnÓpH p ´ƒoH oQ

CG-? G nPÉ nªpd ? nI nƒ rY sódyG p√ pò ng oópfÉ n°ùoJ rπ ng

.....................................................................................

Ü-? pI nQÉnj uõdyG p√ pò ng røpe o¿É n°ùrf pE’yG n»pærénj r¿nCG oø pμ rªoj G nPÉne

.....................................................................................

: Évj pƒ nØ n°T oπ n°UG nƒnJnCGpán∏ p°ùr∏ p°S nh , u¢üsædG G nò ng røpe G kó« pØnà r°ùoe pôrënÑrdG p ºndÉ n©pH É n¡oKG nórMnCG oπ p°üsànJ má s°üpb p∞«pdrCÉnàpd »pbÉ na pQ n™ne o§ u£ nNoCG

z oÒ p s°üdyG o¿ÉsH tôdyG{ p ¢Uƒ o°üof

.É n¡ nØ«pdrCÉnJ … pƒrfnCG »pàsdG pá s°ü p≤rdG p ´h oô r°ûne n∫ rƒnM »pFÉ nbpó r°UnCG n™ne oQ nhÉnënJnCG

: pán¨t∏dyG nó pYG nƒ nb o∞ uX nhoCG CG-.p ørj nô r£ n°S p√ pônÑ nN nârënJ nh ,G kô r£ n°S p ï p°SÉsædyG p º r°SyG nârënJ oπ n©rLnCG

.G kó pY rƒne mOƒ o© r°ù nªpd s¿ pEG

Ü-. pEG nónàrÑ oªrdyG ≈n∏ nY Éke uó n≤nàoe nônÑ nîrdyG oπ n©rLnCG

. pAÉ n°† nØrdyG »pa oAÉ n°†r«nÑndyG oQƒo« t£dyG -..............................

.pá n≤ p°SÉnÑrdyG pQÉné r°TnC’yG nør«nH oá s© p°TnC’yG -..............................

233

2: oÖ p°SÉnæoj É nªpH n∫ nh rónérdyG oπ uª ncoCG -

oº sª n°ûnànj .............. o§p≤nàr∏nJ .............. oπ r© pØrdyG

.............. lQG nô p°† rN pG .............. lÒ p°ù rØnJ ¬ræpe t≥nà r°û oªrdG oQ nó r°ü nªrdyG

3 -: má n≤n∏ r£oe nπ« pYÉ nØ nªpH nán«JB’yG nπ nªoérdyG »pærZoCG

.........p ìnô nØrdyÉpH o¬ o¡rL nh n¥ nô r°TnCG nh ................. mOƒ o© r°ùne pQ ró n°U »pa o¿É n°†nÑsædyG sónà r°T pG -

.( pO nó n©rdG p¿Én«nÑpd) ............ p ∫Éne uôdyG ≈n∏ nY lOƒ o© r°ùne nõ nØ nb -

(p ´ rƒsædG p¿Én«nÑpd) ............................p Å pWÉ s°ûdyG ≈nd pEG oÜnô r°ù nªrdyG oQpónërænj -

: Év«pHÉnàpc oèpàrfoCG1 -: n»pJB’yG s» pØ r°U nƒrdyG n™ n£ r≤ nªrdyG oCG nô rbnCG

p êG nƒrenC’yG inó n°U o§ p≤nàr∏nj o¬ n© rª n°S nô n°ûnf nh , pôrënÑrdyG pá n¡rμoæpH o≥nÑ r©nJ kánëpFG nQ o≥ p°ûrænà r°ùnj p¬r«nær« nY n¢†nªrZnCG

n»pg nh p ¢S pQG nƒsædyG nh ró n°T nh ,mI nôpJG nƒnàoe mQ rõnL nh xóne pá nc nônM »pa s» p∏re sôdyG nÅ pWÉ s°ûdyG oÖpYG nóoJ n»pg nh

.p¬pa rƒnL »pa mA r» n°T rø nY oånërÑnJ p¿ÉnÑ r≤ o©rdyG nπrãpe …pƒ r¡nJ rhnCG nAÉ n°† nØrdyG oô oî rªnJ ká nÄ pWG nh o≥u∏nëoJ

2G -.É n¡pH o¬n«pærZoCG r¿nCG oø pμ rªoj m ∫É nª rYnCG rø nY oånërHnCG nh »pJB’yG p§ s£ nî oªrdyG »pa oô o¶rfnCpôrënÑrdyG p ÅpWÉ n°T ≈n∏nY

oêGƒrenC’yG

nÅpWÉ s°ûdyG oÖpYGnóoJo≥u∏nëoJnAÉ n°†nØrdyG oôoîrªnJp¿ÉnÑr≤o©rdyG nπrãpe …pƒr¡nJmAr» n°T rønY oånërÑnJ.......................

o¢SpQG nƒsædyGo∫ÉnØ rWnC’yG

o´ƒ o°V rƒ nªrdG.»pNnCG nánÑrë o°U mánd rƒnL »pa nôrënÑrdyG oäró n°ü nb :

.p ≥pHÉ s°ùdyG p§ s£ nî oªrdyG »pa nAÉnL É nªpH Ékæ« p©nà r°ùoe oá nc nônërdyG p¬r«n∏ nY oÖo∏r¨nJ G kó n¡ r°ûne p¬«pa o∞ p°UnCG G kÒ p°ü nb É v°ünf oÖoà rcnCG

............................................................................

............................................................................

............................................................................

mQÉn¨ p°U oÖ p©nd : q¢üædyG

4 IóMƒdGêÉ ` ` ` eOE’G áqjQGƒM ™WÉ≤e øqª°†àJ áqjOô°S É°Uƒ°üf CGôbCG

234

s¢üqædyG oèpdÉ nYoCG1-: másj pQG nƒ pM n™ pWÉ n≤ne oánKnÓnK u¢üsædyG »pa

CG-: n»pJB’yG n∫ nh rónérdyG oπ pª rcoCG

pQG nƒ përdyG o´ƒ o°V rƒne pQG nƒ përdyG o±G nô rWnCG t… pQG nƒ përdG o™ n£ r≤ nªrdyG

o∫ shnC’G

»pfÉsãdG

oåpdÉsãdG

Ü-? É n¡ p©« pªnL päG nQG nƒ përdG »pa o∑ pQÉ n°û oªrdG o±nô s£dG nƒ og røne

.........................................................................

ê-? n∂pjrCG nQ nÖ n°ùnM G nPÉ nªpd

.........................................................................

2 -? G nPÉ nªpd .p ∫ shnC’yG pQG nƒ përdyG »pa p ør«nàn«pdÉnànàoe p ør«nJ sône lQƒ o°üræne nºs∏nμnJ

3 -? oÒpKrCÉsàdyG G nò ng oô n¡ r¶nj nørjnCG . u¢üsædyG pçG nórMnCG »pa uΩoC’yG nh p ørH p’yG o∫G nƒ rbnCG ränôsKnCG

........................................................................

4 --CG? n∂pjrCG nQ nÖ n°ùnM u¢üsædyG »pa »pfÉsãdyG pQG nƒ përdyG oá nØ« pX nh n»pg Éne

-? p Ω tRnCÉsàdyG pI nOÉnj põpd rΩnCG ? páne rRnC’yG uπnM pánd nhÉnë oªpd rπ ng

........................................................................

-Ü.p¬r«nd pEG nârÑ ng nP Éne rπu∏ nY

........................................................................

: Évj pƒ nØ n°T oπ n°UG nƒnJnCG.mäG sône rº o¡ n©ne oârØn∏nà rNyG nh ,pÜÉ n©rdnC’yG pójpó nY »pa »pHÉnë r°UnCG oârc nQÉ n°T

- CG.nÜÉ n©rdnC’yG p√ pò ng oô oc rPnCG

235

.p±nÓpîrdyG nÜÉnÑ r°SnCG oô oc rPnCG -

? lá n©pæ r≤oe oÜÉnÑ r°SnC’yG p√ pò ng rπ ng -

? p ΩÉ n°ü pîrdyG »pa p ´ƒob oƒrdyG n¿h oO p±nÓpîrdyG tπnM oø pμ rªoj n∞r« nc -

Ü-.pán∏ pÄ r°SnC’yG p√ pò ng rø nY ká n©pæ r≤oe mäÉnHÉnL pEG nó pénæpd »pbÉ na pQ n™ne oQ nhÉnënJnCG

: pán¨t∏dyG nó pYG nƒ nb o∞ uX nhoCG1-.mÖ p°SÉnæoe m π pYÉ na p º r°SyÉpH nô u£ o°S Éne o¢V uƒ nYoCG

lQƒ o°üræne nπ nN nO…pôrénj rºpg pQG nO ≈nd pEG≈nJnCG ró nb nh pÜÉnÑrdyG pQG nƒ pépH n∞nb nh nh .pÜrQ sódyG pô nNBG røpe»pμrÑnj,

p¬«pHnCG ≈nd pEG p√ pô n¶næpH n¬nésJG sºoKo∫ƒ o≤njz»pænH nô n°V lópeÉnM ,»pHnCG{ :

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

2-: n»pJB’G n∫ nh rónérdG oπ pª rcoCG

p ∫ƒ© rØ nªrdG oº r°S pG p π pYÉ nØrdG oº r°S pG oπ r© pØdyG

lQƒ o°üræneÉ n¡ nW

É k°ùpdÉnLnCG nónH

≈ne nQ

n» p°V nQ

3-p oÆƒ o°UnCGnº r°SyG(≈ n≤ n°S / É nY nO / i nônH / ≈nænH / ≈ n°† nb) nπ nªoérdG oπ pª rcoCG nh pán«pJB’G p ∫É n© ranC’G nøpe m ∫ƒ o© rØne nº r°SyG rhnCG m π pYÉ na

-................m ¢UÉ n°U nQ p ΩnÓ rbnCG ≈nd pEG pá n°S nóræ n¡rdyG oøj pQÉ nªnJ oêÉnàrënJ

-. pô nªrMnC’G uôoLB’yG nøpe........................o∫ pRÉnæ nªrdG p√ pò ng

-.k’ pOÉ nY É kªrμoM p ºpdÉ s¶dyG ≈n∏ nY ....................... nºnμnM

-? p π rØnër∏pd .......................... rºoà r°ùndnCG

-.É n¡ oY rQ nR sô n°† rNyG nh É ng oQÉné r°TnCG rândÉ nW ró nb ................... m ∫ƒ o≤oëpH Énf rQ nône

236

4 -.nDh oônL / nCG nónH / nCG nô nb / nCÓne : p ´ƒ oa rô nªrdyG p ´ pQÉ n°† oªrdyG »pa pánM pônà r≤ oªrdyG pôpFÉ nª s°†dyG ≈nd pEG kI nónæ r°ùoe pán«pJB’G p ∫É n© ranC’ÉpH oπ pª rcoCG

-.pánÑj pô n≤rdyG p ør« n©rdG nøpe sø og nQG nô pL .................... sø og

-? oOn’ rhnCG Énj ná s°ü p≤rdG p√ pò ng ................. rπ ng

-? oºnj rône Énj nÖj pQ rósàdyG .................. ≈nàne

-.p¬ueoCG p¿Én« r°ü pY ≈n∏ nY oπ rØ u£dyG .................... ’

: Év«pHÉnàpc oèpàrfoCG: o´ƒ o°V rƒ nªrdyG

,p ør« n≤j pô nØrdyG nør«nH l±nÓpN sÜnO kInCÉré na nh .p√ uó o°TnCG ≈n∏ nY o¢SÉ nªnërdyG n¿É nc .mánÑ r©pd »pa n∂nHÉnë r°UnCG nârc nQÉ n°T

.p±nÓpîrdyG G nò ng sπnM rºoμ o°† r©nH n∫ nhÉnëna

oôrenC’G p¬r«nd pEG n∫BG Éne rô oc rPyG nh ,p±G nô rWnC’G pO uó n©nàoe x… pQG nƒ pM m ™ n£ r≤ nªpH p¬«pær¨oJ nh nánK pOÉnërdG p¬«pa …ph rônJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG

.pánjÉ n¡uædG »pa

1: nQG nƒ përdyG o§ u£ nNoCG -

..............................

..............................

..............................

..............................

@. pQG nƒ përdG n´ƒ o°V rƒne oO uónMoCG

@. pQG nƒ përdG n±G nô rWnCG oøu« nYoCG

@. nánÑ p°SÉnæ oªrdyG n±É n°U rhnC’yG É n¡nd oQÉnà rNnCG nh p ∫ rƒ n≤rdyG n∫É n© ranCG o´ uƒnfoCG

2: u… pQG nƒ përdyG p ™ n£ r≤ nªrdyÉpH o√nAÉnærZ pEG ≈ n°ùrfnCG n’ nh o√ oQ uônMoCG sºoK s… pO rô s°ùdG s¢üsædyG o§ u£ nNoCG -èàfoCG o§ u£ nNoCG

............................................................

..............................

..............................

p á njGnópÑ

rdG o™ r°

Vnh

............................................................

............................................................

p ∫tƒ në

sàdG o¥

É«p °S

............................................................

............................................................

p á njÉn¡ uæ

dG o™ r°

Vnh

oAÉ nªrdyG : q¢üædG

5 IóMƒdGêÉ ` ` ` eOE’GáqjÒ°ùØJ ™WÉ≤e øqª°†àJ áqjOô°S É°Uƒ°üf CGôbCG

237

s¢üqædyG oèpdÉ nYoCG1- CG-: pOG nó rYnC’ÉpH ränôpc oP »pàsdG päÉneƒo∏ r© nªrdG ≈ndhoC’G pI nô r≤ pØrdG nøpe oê pô rînà r°SnCG

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

Ü-. pOG nó rYnC’yG p√ pò ng nør«nH pá nbnÓ n©rdyG p ø nY oôuÑ n©oJ »pàsdG nás« p∏ nª n©rdG oõ pérfoCG

........................................................................................

ê-? É n¡ræpe oèpàrænà r°SnCG G nPÉne

........................................................................................

2 -.pán«pfÉsãdyG pI nô r≤ pØrdyG nInAG nôpb oó« pYoCG

CG-.p ºndÉ n©rdyG »pa pAÉ nªrdyG p∑nÓ r¡pà r°SyG p±nÓpà rNyG pá n¶nMnÓ oªpd n¢ü s°ü nî oªrdyG nA rõoérdyG oO uónMoCG

........................................................................................

Ü-r¿nCG oø pμ rªoj Éne nh kÓ r©pa pAÉ nªrdG nøpe oO rô nØrdG o¬oμ p∏ r¡nà r°ùnj Éne nør«nH p¥ pQÉ nØrdG pá n¶nMnÓ oªpd n¢ü s°ü nî oªrdG nA rõoérdG oO uónMoCG

.Évj pô n¶nf o¬ræpe o¬nμ p∏ r¡nà r°ùnj

........................................................................................

ê-? inô rNoCG ≈nd pEG má n≤ n£ræpe røpe p∑nÓ r¡pà r°S pÉrdyG n±nÓpà rNyG l∫ pOÉ nY nô s°ù na nºpH

........................................................................................

- O? u… pô n¶sædyG p∑nÓ r¡pà r°S p’yG p ∫ só n©oe rø nY u» p≤« p≤nërdyG p∑nÓ r¡pà r°S p’yG p ∫ só n©oe n»uf nónJ nô s°ù na nºpH

........................................................................................

3-. nánãpdÉsãdG nI nô r≤ pØrdyG oCG nô rbnCG

CG-? p ør«nà n≤pHÉ s°ùdyG p ør«nJ nô r≤ pØrdyG ≈nd pEG pánÑ r°ùuædyÉpH oI nô r≤ pØrdG p√ pò ng oπuã nªoJ G nPÉne

.......................................................................................

238

Ü? pI nô r≤ pØrdyG p√ pò ng pá nØ« pX nh ≈n∏ nY oásdG sódyG oás« p¶ rØs∏dyG oánæj pô n≤rdyG n»pg Éne

.......................................................................................

ê-? p êÉnàræpà r°S pÉr∏pd rân∏ pª r©oà r°SyG »pàsdG oäG nh nOnC’yG n»pg Éne

.......................................................................................

4? p ºndÉ n©rdyG nøpe päÉ n¡ pérdyG p ¢†r©nH »pa p√Én« pªrdyG n¢ür≤nf l∫ pOÉ nY nô s°ù na nºpH -

.......................................................................................

.......................................................................................

5-zÉnæ pªndÉ nY røpe lI nôs¨ n°üoe lI nQƒ o°U s’ pEG pój pônérdyG oánMG nh Éne{ : l∫ pOÉ nY n∫É nb

.mÖ p°SÉnæoe m¥Én« p°S »pa nÖ«pc rôsàdyG G nò ng oπ pª r©nà r°SnCG

.......................................................................................

6só pérdyG nh nΩ rõnërdyG p ™« pªnérdyG nøpe oÖs∏ n£nànj pá n© p°SÉ s°ûdyG » p°VG nQnC’yG n∂n∏pJ oAÉn«rM pEG{ : l∫ pOÉ nY n∫É nb -

.zn¿ ohÉ n©sàdyG nh.n∂njrCG nQ rπu∏ nY ? o¬ o≤paG nƒoJ rπ ng ....................................................................................... .......................................................................................

: Évj pƒ nØ n°T oπ n°UG nƒnJnCG,p¬pdÉ nª r©pà r°SyG pän’Énéne ,p√ pQ pOÉ n°üne : pAÉ nªrdyG p ø nY É ngÉnf rõnérfnCG »pàsdG pçƒoëoÑrdyG n∫ rƒnM »pbÉ na pQ n™ne oQ nhÉnënJnCG

...,p¬r«n∏ nY pá n¶ naÉnë oªrdG p πoÑ o°S

: pán¨t∏dyG nó pYG nƒ nb o∞ uX nhoCG CG-: » p∏j Éne oCG nô rbnCG

Ékã pMÉnH pAÉ nªrdyG nøpe pO rô nØrdyG pÖ« p°ünf rø nY kÓpFÉ n°ùnàoe p¬pJ nQÉs« n°S ≈nd pEG É k© pLG nQ nánMG nƒrdyG o¥ pônà rînj nƒ rg nh l∫ pOÉ nY nôsμ na{zp±ÉnØnérdyG pán∏ pμ r°û oªpd m ∫ƒo∏oM rø nY

Ü-zp¿É n°Spóræ n¡ oªrdyG{ pH zl∫ pOÉ nY{ o¢V uƒ nYoCG ....................................................................................... .......................................................................................

ê-zn¿ƒ o°Spóræ n¡ oªrdyG{ `pH zl∫ pOÉ nY{ o¢V uƒ nYoCG ..............................................................................................................................................................................

239

O-zoäÉ n°Spóræ n¡ oªrdyG{ `pH zl∫ pOÉ nY{ o¢V uƒ nYoCG

.......................................................................................

.......................................................................................

2: ká nªpdÉ n°S pô sc nòoe n´ƒ oªoL nI nô s£ n°ù oªrdyG nAÉ nª r°SnC’G oπ n©rLnCG -

: pój pônérdyG oìsÓ na......................

: p√Én« pªrdyG o¢Spóræ r¡oe......................

: pánMG nƒrdyG oø pWÉ nb......................

3: u¢üsædÉpH pánfÉ n©pà r°S p’yG n¿h oO ká nWƒoH rône kAÉnJ hnCG kánMƒoà rØne kAÉnJ p ÆG nô nØrdG »pa oÖoà rcnCG -

...` nYÉnæ u°üdG nh ...` nYG nQ uõdG »pa nh ...`s«pd põræ nªrdG p¬ p≤paG nône »pa pAÉ nªrdG nøpe oO rô nØrdyG o¬oμ p∏ r¡nà r°ùnj Éne o∞p∏nà rînj -p±nÓpà rNyG nh ..... sj pƒnérdyG p±hoô t¶dG p±nÓpà rNyÉpH inô rNoCG ≈nd pEG .........` n≤ n£ræpe røpe É ng pôr«nZ nh

.món∏nH uπ oc »pa ....` n°û« p© nªrdG i nƒnà r°ùoe

É n¡«pfÉ n©oj »pàsdG........nÓpμ r°û oªrdGh ,Énæ pªndÉ nY røpe ... nôs¨ n°üoe ...... nQ nƒ o°U pój pônérdG .......ÉnMG nh -

...........G nh nô˘sã˘dG p ∫nÓ˘r¨˘pà˘ r°S’ É keÉ˘nμ˘rM pEG nh ......`˘n∏˘pFÉ˘ nW k’G nƒ˘renCG É˘ n¡˘t∏˘nM oÖ s∏˘ n£˘nà˘nj É˘˘ ngƒ˘ oMsÓ˘˘ na

. ...` s«pFÉ nªrdG

4 -: o¬nà nØ« pX nh pô s£ n°ùoe mô o°üræ oY uπ oc nΩÉnenCG oÖoà rcnCG

pAÉ nªr∏pd pO rô nØrdG o∑nÓr¡pà r°SyG o∞p∏nà rînj -G kójpó n°T É kanÓpà rNyG(............) .inô rNoCG ≈nd pEG má n≤ n£ræpe røpe

n¿h oôpÑnà r©nj -nás« uªnμrdG p√ pò ng.G vó pL kán∏« pÄ n°V(............)

-päÉ n£« pëoªrdyG »pa. pAÉ nªrdyG nøpe lI nÒpÑ nc läÉs« uª nc(............)

: Év«pHÉnàpc oèpàrfoCG CG-: » p∏nj Éne oCG nô rbnCG

»pa mÖs©nμoe môràpeƒo∏«pc p∞rdnCG pá nFÉpe pƒrënæpH É n¡r«n∏ nY o∫ põrænj …pòsdyG pAÉ nªrdyG nøpe p ¢VrQnC’yG nOG nôj pEG oAÉ nªn∏ o©rdG oQ uó n≤oj

pQÉnëpÑrdyG »pa É nªpH É ngƒof nQÉ nb G nP pEG G vó pL lán∏« pÄ n°V ,É ng pônÑpc ≈n∏ nY , nás« uªnμrdyG p√ pò ng s¿nCG n¿h oôpÑnà r©nj nh .pánæ s°ùdyG

.päÉ n£« pëoªrdyG nh

Ü-? pQÉnëpÑrdyG nh päÉ n£« pë oªrdyG pAÉne nh pô n£ nªrdyG pAÉne nør«nH oá nbnÓ n©rdyG n»pg Éne

........................................................................................

240

ê-: pá n©«pÑ s£dyG »pa pAÉ nªrdyG nI nQ rh nO oπ pª rcoCG

O-Év«pf nó r©ne kAÉ n£ pZ nh lAÉne p¬pH kAÉnf pEG nh G kópb rƒne närô n°†rMnCÉ na ,z? oô n£ nªrdyG o¿ sƒnμnànj n∞r« nc{ : kI sône n∑ƒ oNnCG n∂ndnCÉ n°S

. pô n£ nªrdyG p¿ tƒnμnJ pI nôpgÉ n¶pH ká n¡«pÑ n°T kánH pôrénJ p¬r«n∏ nY nâ r°V nô nY nh

»pàsdG pánH pôrésàdyG ≈n∏ nY pOÉ nªpà rY’yÉpH nI nôpgÉ s¶dyG p¬«pa oô u°ù nØoJ É k© n£ r≤ne o¬oæ uª n°†oJ nh ná n©pbG nƒrdyG p¬«pa t¢ü o≤nJ Évj pO rô n°S É v°ünf rÖoà rc oG

.É n¡pH nârª ob

q¢ü` q ædG.................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

päÉ n£«pëoªrdyG nh pQÉnëpÑrdyG oAÉne

áq«¡«LƒJ ™WÉ≤e ø q°†ªàJ áqjOô°S É°Uƒ°üf CGôbCG

241

: q¢üædGp¿ÉnÑ r©tãdG o¢UÉnæpà rb pG

6 IóMƒdGêÉ ` ` ` eOE’G

s¢üsædyG oèpdÉ nYoCG1-.o¬nd pÖpJÉnμrdyG nQÉn«pà rNyG oô u°ù naoCG nh pçG nórMnC’yG p ´ƒ ob oh n¿Énμne oO uónMoCG

........................................................................................

........................................................................................

2 -.É n¡ræpe mó pMG nh uπ oc ná nØ« pX nh nh pór« s°üdyG »pa l®ƒ oØrëne tº n©rdyG É n¡n∏ nª r©nà r°SyG »pàsdG päG nh nOC’yG » uª n°SoCG

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

3 -. n…rCG sôdyG G nò ng oº nY rónj Éne u¢üsædyG nøpe oê pô rînà r°SnCG .p ÚpHÉ n©sãdyG p ¢üpFÉ n°ü nîpH G kÒpÑ nN l®ƒ oØrëne tº n©rdyG h oórÑnj

........................................................................................

........................................................................................

4 -.p¿ÉnÑ r©tãdG pánZ rón∏pH pÜÉ n°ü oªrdyG p±É n© r°S pEG pó pYG nƒ nb nInAG nôpb oó« pYoCG

CG-? má nª« p∏ r©nJ tπ oc p¬pH ränCG nónH … pòsdyG u≥nà r°û oªrdG p º r°S p’yG oán¨« p°U Éne

........................................................................................

........................................................................................

Ü-.m π r© pØpH s≥nà r°û oªrdyG nº r°S p’yG É k°V uƒ n©oe É n¡nànHÉnàpc oó« pYoCG nh » p≤jpó n°U ≈nd pEG päÉ nª« p∏ r©sàdyG p√ pò n¡pH o¬sL nƒnJnCG

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

5 -. kánÑsJ nôoe É n¡oÑoà rcnCG .nπ pMG nône p ™nH rQnCÉpH p¿ÉnÑ r©tãdyG o¢UÉnæpà rbyG tô oªnj

........................................................................................

........................................................................................

242

6 -.Év«nM p¿ÉnÑ r©tãdÉpH pô nØ s¶dyG p πrLnCG røpe kI nÒpÑ nc s¥É n°ûne l®ƒ oØrëne tº n©rdyG nπ sªnënJ

CG-? n∂pd nP ≈nd pEG o¬ n© na nO … pòsdG Éne

........................................................................................

Ü-? G nPÉ nªpd ? É k¡« pL nh n™paG sódyG G nò ng inônJ rπ ng

........................................................................................

: ÉvjƒØ°T π n°UG nƒnJnCG.É n¡ o°†jph rônJ sºnJ lá n°ûuM nƒnàoe läÉnfG nƒn«nM É n¡odÉ n£rHnCG mI nÒpãoe nh má nØj pô nW nópgÉ n°ûne røpe p∑ rô u°ùdG oÜÉ n©rdnCG ƒo∏ rînJ n’

.pópgÉ n°û nªrdyG p√ pò ng p ¢†r©nH rø nY »pbÉ na pQ n™ne oQ nhÉnënJnCG

: pán¨s∏dyG nó pYG nƒ nb o∞ uX nhoCG1 -: mÖ p°SÉnæoe m π pYÉ na p º r°SyÉpH lô s£ n°ùoe nƒ og Éne o¢V uƒ nYoCG

p¿ÉnÑ r©tãdG nøpe l®ƒoØrëne tº n©rdyG nân∏ nØrf pGG kh ró nYG kõ rØ nb nhÜpô r°†nj nƒ rg nh s±tódG oo∫ uónÑoj nh»pa kÓpeBG n¿G nR rhnC’yG

.p¿G nƒn«nërdyG pÜÉ n©rJ pEG

........................................................................................

........................................................................................

2 -: o¬oÑ p°SÉnæoj É nªpH x≥nà r°ûoe m º r°SyG sπ oc o§oH rQnCG

l¢UÉnæà rb pGp¿Énà nb uónëoe

lÜÉ n©rJ pEG

ÉkM uƒn∏oe

oI nQ nhÉ n°ù oªrdyG

l´É n£nà r°ùoe

m π pYÉ na oº r°S pG

m ∫ƒ o© rØne oº r°S pG

lQ nó r°üne

3 -: o¬nà nØ« pX nh nh pô s£ n°ù oªrdyG pÖsc nô oªrdyG n´ rƒnf p ør« n°S rƒ nb nør«nH oÖoà rcnCG

QÉnKB’yG l®ƒoØrëne tº n©rdyG n™sÑànJ -nÉ ng nónL nh »pàsdyG. pQÉn rdyG ≈nd pEG nπ n°U nh ≈sànM(........ ,..........)

oâræ oc nh ,G kQ pònM o®ƒoØrëne tº n©rdyG n¿É nc -G kQ nònM nônã rcnCG.(........ ,..........)

Énf rô p°S -G kôràpe nøj pô r°û pY.p¿ÉnÑ r©tãdyG pQÉnZ ≈nd pEG nπ p°ünf r¿nCG nπrÑ nb(........ ,..........)

- päÉ n°†r«nÑrdyG nøpe o¿ÉnÑ r©tãdyG nÜnônà rb pG®ƒoØrëne tº n©rdyG É n¡ n© n°V nh »pàsdyG.l(........ ,..........)

243

4 -,nÚ pL uô nØnà oªrdG nøpe mó r°ûnM nΩÉnenCG n¿ÉnÑ r©tãdG oÖpYnÓoj nƒ rg nh É kXƒ oØrëne sº n©rdG p¬«pa o∞ p°UnCG G kÒ p°ü nb É v°ünf oÖoà rcnCG

.m ∫ƒ o© rØne nAÉ nª r°SnCG nh m π pYÉ na nAÉ nª r°SnCG nh kásj põ« p« rªnJ mäÉnÑ sc nôoe nh kás«pdƒ o°U rƒne mäÉnÑ sc nôoe p¬«pa oπ pª r©nà r°SnCG nh

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

: Év«pHÉnàpc oèpàrfoCG.É ng pQÉ nªpK n¢†r©nH n»pærén«pd kán«pdÉ nY kI nôné n°T n≥s∏ n°ùnànj r¿nCG o¬nd nô n£ nîna pánHÉn rdG ≈nd pEG n∂p≤«pa nQ nánÑrë o°U nârLnô nN

.o¬oÑ« p°üoj ró nb Éne ≈nd pEG o¬nà r¡sÑnæ na ,p¬pH n∂ s°ù nªnJ o¬sæ pμnd p¬pjrCG nQ rø nY o¬«pærãoJ r¿nCG nârd nhÉnM

.Év« p¡« pL rƒnJ É k© n£ r≤ne o¬ræ uª n°V nh nánK pOÉnërdG p¬«pa …ph rônJ É v°ünf rÖoà rc oG

q¢ü``qædyG.................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

........................................................................

245

¢Sô¡ØdG

¢Sô¡ØdG

á¨q∏dG óYGƒb ∫Éª©à°SG : ∫ qhC’G º°ù≤dG

3 áaÉ°VE’ÉH ±qô©ŸG º°S’G 1

6 qô÷yG ôFÉª°V 2

9 Ö°üqædG ôFÉª°V 3

12 Gójõeh GO qô› ∞YÉ°†ŸG øe Üƒ°üæŸG ´QÉ°†ŸG á¨«°U 4

17 Gójõeh GO qô› ∞YÉ°†ŸG øe ôeC’G á¨«°Uh ΩhõÛG ´QÉ°†ŸG á¨«°U 5

21 Gójõeh GO qô› ¢übÉqædG π©ØdG øe »°VÉŸG á¨«°U 6

25 Gójõeh GO qô› ¢übÉqædG π©ØdG øe ´ƒaôŸG ´QÉ°†ŸG á¨«°U 7

30 Gójõeh GO qô› ¢übÉqædG π©ØdG øe Üƒ°üæŸG ´QÉ°†ŸG á¨«°U 8

35 Gójõeh GO qô› ¢übÉqædG π©ØdG øe ΩhõÛG ´QÉ°†ŸG á¨«°U 9

39 .Gójõeh GO qô› ¢übÉqædG π©ØdG øe ôeC’G á¨«°U 10

42 IôμqædG IQƒ°ü≤ŸG AÉª°SC’G 11

45 EGóàÑŸG ≈∏Y ÈÿG Ëó≤J 12

49 ¬ª°SyG ≈∏Y ï°SÉqædG ÈN Ëó≤J 13

53 ójõŸG q»KÓqãdG π©ØdG øe Qó°üŸyG 14

57 ≥∏£ŸG ∫ƒ©ØŸG 15

62 áa qô£àŸG Iõª¡dG 16

66 O qôÛG ∞YÉ°†ŸG øe πYÉØdG º°SG 17

70 O qôÛG ∞YÉ°†ŸG øe ∫ƒ©ØŸG º°SG 18

74 O qôÛG ¢übÉqædG øe πYÉØdG º°SG 19

78 O qôÛG ¢übÉqædG øe ∫ƒ©ØŸG º°SG 20

81 ô£ q°ùdG / AÉ«dG / hGƒdG / ∞dC’G ≈∏Y á£ q°SƒàŸG Iõª¡dG 21

áëØ q°üdG q¢üqædG ¿GƒæY Q/´

246

85 ≈qæãŸG º°S’G ÜGôYEG 2288 ⁄É q°ùdG ô qcòŸG ™ªL ÜGôYEG 2392 ⁄É q°ùdG åqfDƒŸG ™ª÷G ÜGôYEG 2496 á°ùªÿG AÉª°SC’G ÜGôYEG 25100 ±É°†ŸG ⁄É q°ùdG ô qcòŸG ™ª÷G ‘ AÉ«dGh hGƒdG 26103 ⁄É q°ùdG åqfDƒŸG ™ª÷G ‘ áMƒàØŸG AÉqàdG 27106 q…õ««ªqàdG ÖqcôŸG 28111 q»ª°S’G q‹ƒ°UƒŸG ÖqcôŸG 29116 ójõŸG π©ØdG øe πYÉØdG º°SG 30120 ójõŸG π©ØdG øe ∫ƒ©ØŸG º°SG 31

q»HÉàμdG êÉàfE’G : ÊÉqãdG º°ù≤dG125 q…Oô q°ùdG q¢üqædG á«æH 1131 ájGóÑdG ™°Vh 2136 ∫ qƒëàdG ¥É«°S 3140 ájÉ¡qædG ™°Vh 4143 q»£ÿG Oô q°ùdG 5147 q»£ÿG ÒZ Oô q°ùdG 6151 Oô°ùdG ‘ äÉq«°üî°ûdG 7154 Oô q°ùdG ‘ ¿ÉμŸGh ¿Ée qõdG 8158 ¢üî°ûdG ∞°Uh 9162 äÉfGƒ«Mh AÉ«°TCG ∞°Uh 10165 ¿ƒμ°ùdG ¬«∏Y Ö∏¨j ó¡°ûe ∞°Uh 11169 ácô◊G ¬«∏Y Ö∏¨J ó¡°ûe ∞°Uh 12173 ô°TÉÑŸG ÜÉ£ÿG ¤EG ∫ƒ≤æŸG ÜÉ£ÿG øe 13179 ∫ƒ≤dG ∫É©aCG 14

247

184 ∫ƒ≤æŸG ÜÉ£ÿG ¤EG ô°TÉÑŸG ÜÉ£ÿG øe 15

189 ±GôWC’G O qó©àŸG …QGƒ◊G ™£≤ŸG 16

193 ? ... ∞«c : q…Ò°ùØqàdG ™£≤ŸG 17

197 ? .... øY ±ôYCG GPÉe : q…Ò°ùØqàdG ™£≤ŸG 18

202 ? ... GPÉŸ : q…Ò°ùØqàdG ™£≤ŸG 19

206 èFÉàqædGh ÜÉÑ°SC’G : q…Ò°ùØàdG ™£≤ŸG 20

210 ) q»¡«LƒqàdG ™£≤ŸG1»¡qædGh ôeC’G : ( 21

213 ) q»¡«LƒqàdG ™£≤ŸG2QOÉ°üŸG ∫Éª©à°SG : ( 22

217 QGƒ◊Gh ∞°UƒdÉH ≈æ¨e q…Oô°ùdG q¢üædG 23

220 Ò°ùØqàdGh QGƒ◊ÉH ≈æ¨e q…Oô q°ùdG q¢üqædG 24

êÉeOE’G á£°ûfCG : ådÉqãdG º°ù≤dG

225 ¤hC’G IóMƒdG 1

228 á«fÉqãdG IóMƒdG 2

231 áãdÉqãdG IóMƒdG 3

234 á©HG qôdG IóMƒdG 4

237 á°ùeÉÿG IóMƒdG 5

241 á°SOÉ q°ùdG IóMƒdG 6

248

maquette kawaed loughapáaÉn vn e’yÉp ph o± ôs©nªrdyg o oº sr ’ygp ±qÉ©Ÿg aÉª...

Documents