JACA agenda de actividades

JUL-AGO-SEP

2014

www.jaca.es

Índice interactivo

Música, teatro y danza........................................................................4Infantil ...............................................................................................12Eventos.............................................................................................16Conferencias y cursos ......................................................................18Cine ..................................................................................................22Deportes ...........................................................................................24Exposiciones.....................................................................................28Agenda Oloron Sainte Marie ............................................................30

Oficina de Turismo de Jaca .............................................................34Información de interés ......................................................................35

Coordina la información de actividades:Área de Promoción y Cultura

Excmo. Ayuntamiento de JacaCentralita: 974 355 758 - Ext. 225, 260, 257

Cultura: 974 357 216 / Festejos: 974 357 230www.jaca.es

Queda prohibida la reproducción total o parcial de la agendasin la autorización del Ayuntamiento de Jaca

Diseño y maquetación: Pirineum

Sábado 12 de julio20,30 h. Iglesia de San Fructuoso de Barós (a 2,5 km. de Jaca)OOrrffeeóónn JJaacceettaannoo.. DDiirreeccttoorraa:: CCeelliiaa CCaassaass.. Concierto Jaca Monumental a través de la MúsicaEntrada libre. Aforo reducidoOrganiza: Excmo. Ayuntamiento de Jaca – Cultura y Orfeón Jacetano

Viernes 18 de julio19,00 h. Casco históricoPPaassaaccaalllleess:: BBaannddaa MMuunniicciippaall ddee MMúússiiccaa SSaannttaa OOrroossiiaa.. Director: Rafael MayayoOrganiza: Excmo. Ayuntamiento de Jaca – Escuela de Música y Banda Municipal de Mú-sica Santa Orosia.

Martes 22 de julio22,00 h. Ciudadela. Plaza de losPolvorines. (En caso de mal tiempo, se trasla-dará a la Iglesia) CCoommbboo JJaazzzz EEssccuueellaa ddee MMúússiiccaa ddeeJJaaccaa. Director: Manuel LouConcierto Jaca Monumental através de la MúsicaEntrada: 3 € Abono para los con-ciertos de los días 22 y 24: 5 € Organiza: Ayuntamiento de Jaca –Cultura y Escuela Municipal de Mú-sica

Miércoles 23 de julio20,00 h. Salón de Ciento del AyuntamientoCCoonncciieerrttoo aa ccaarrggoo ddee llaa SSoopprraannoo AAnnaa IIssaabbeell SSeerrrraannoo OOssaannzzMezzosoprano Virginia Paterson, acompañada a piano por Rebeca Ferruz Organiza: Universidad de Zaragoza

Jueves 24 de julio22,00 h. Ciudadela. Plaza de los Polvorines.(En caso de mal tiempo se trasladará a la Sala de Panadería) BBiigg BBaanndd EEssccuueellaa MMuunniicciippaall ddee MMúússiiccaa ddee JJaaccaa.. Director: Nacho CiprésConcierto Jaca Monumental a través de la MúsicaEntrada. 3 € Abono para los conciertos de los días 22 y 24: 5 €Organiza: Ayuntamiento de Jaca. Área de Cultura y Escuela Municipal de Música

5

música, danzay teatro

volver al índice interactivo

Jueves 31 de julio20,30 h. Casco histórico

NNaacchhoo VViillaarr PPrroodduucccciioonneess:: TTyyppiiccaall.. TTeeaattrroo ddeeccaallllee.. IIttiinneerraanntteeLos personajes nos llevarán a la dé-cada de los 70 con SEAT 600 incluido,la música, los peinados y la moda delmomento .donde el turismo empezabaa hacer furor en un país que intentabadesperezarse. Desde la costa hasta elmundo rural. Un espectáculo de callemuy divertido.Organiza: Ayuntamiento de Jaca –Área de Cultura - PLATEA. InstitutoNacional de las Artes Escénicas y dela Música.

Viernes 1 de agosto20,00 h. Plaza de BiscósCCoonncciieerrttoo ddee vveerraannoo.. BBaannddaa MMuunniicciippaall ddee MMúússiiccaa SSaannttaa OOrroossiiaa ddee JJaaccaa.. Director: Rafael Mayayo.Organiza: Ayuntamiento de Jaca y Escuela de Música – Banda Municipal de Música Santa Orosia

Lunes 4 de agosto20,00 h. Casco HistóricoGGRRAANNUUJJAASS AA TTOODDOO RRIITTMMOOUn puñado de músicos granujas alcompás del Rhythm´n Blues acompa-ñados de títeres gigantes.Organiza Ayuntamiento de Jaca - Pro-moción y Cultura

Jueves 7 de agosto20,30 h. Plaza de la CatedralCCííaa.. TTrraappuuzzaahhaarrrraa VVIIVVEE SSOOÑÑAANNDDOO!!!!!!Una veterana pareja de cómicos seenfrentan a la incertidumbre de su fu-

turo laboral ¿Será esta su última función?...Organiza Ayuntamiento de Jaca - Promoción y Cultura

7

Sábado 26 de julio22,00 h. Palacio de Congresos““LLaa VVeennggaannzzaa ddee DDoonn MMeennddoo”” ddee PPeeddrroo MMuuññoozz SSeeccaa.. CCííaa.. EEll EEssppeejjoo NNeeggrroo.. Títeres para público joven – adulto Este relato aconteciese durante el reinado de un tal Alfonso siete, allá por el siglo doce,entre castellanos y leoneses. Las aventuras del Marqués de Cabra, don Mendo, todo unnoble caballero, traicionado por su amada Magdalena del Jarama con el Duque de Toro,don Pero… Y don Mendo, traicionado por el casorio de su dama, jura matalla, apuñalalla ycon furia de tigre rematalla.Premios: Premio MAX en 2009 y 2011 y Premio del Teatro Andaluz, al mejor Director 2013Entrada general: 13 € y 11 € para estudiantes, jubilados, tarjeta RAEE y desempleados.(Entrada numerada. Venta anticipada a partir del día 7 de julio) Organiza: Ayuntamiento de Jaca - Área de Cultura - PLATEA. Instituto Nacional de lasArtes Escénicas y de la Música.

Miércoles 30 de julio22,00 h. Jardines del Museo Diocesano (En caso de mal tiempo se trasladará la Sala Refectorio)GGrruuppoo VVooccaall AAllggaarraabbííaa.. Directora: Maite ChavarríaConcierto Jaca Monumental a través de la Música.Organiza: Ayuntamiento de Jaca. Área de Cultura y Grupo Vocal AlgarabíaColabora: Museo Diocesano

6 volver al índice interactivo

Miércoles 13 de agosto22,30 h. Iglesia del CarmenCCoonncciieerrttoo:: EENNSSEEMMBBLLEE GGIILLLLEESS BBIINNCCHHOOIISS.. EEll MMaannuussccrriittoo ddee llaa CCaatteeddrraall ddee PPuuyy..Festival Internacional en el Camino de SantiagoOrganiza: Diputación Provincial de Huesca

Jueves 14 de agosto20,00 h. Kiosko de la MúsicaCCoonncciieerrttoo ddee vveerraannoo.. BBaannddaa MMuunniicciippaall ddee MMúússiiccaa SSaannttaa OOrroossiiaa ddee JJaaccaa:: Organiza: Ayuntamiento de Jaca y Escuela de Música – Banda Municipal de Música Santa Orosia

Viernes 15 de agosto22,00 h. Palacio de Congresos““110000%% TTRRIICCIICCLLEE”” DDiirriiggiiddoo ppoorr TTrriicciiccllee.. CCííaa.. CClloowwnniiccEl lema: La risa cada 10 segundos.Clownic es la segunda compañía de Tricicle, formada por tres actores especializados enteatro gestual que cumplen perfectamente con los requisitos de Tricicle. No son imitadoressino que aportan frescura y brillantez. Clownic es la demostración visible de que el humorde Tricicle está basado en la calidad del guión, en la intemporalidad de sus espectáculos yen la ejecución de sus intérpretes. 100% Tricicle es una antología de los mejores momen-tos de los siete espectáculos que ha creado Tricicle: Manicomic, Exit, Slastic, Terrific, En-tretres, Sit y un pequeño avance de la nueva creación Garrick Entrada general: 15 € y 12 € para estudiantes, jubilados, desempleados, tarjeta RAEE.(Entrada numerada. Venta anticipada a partir del día 7 de julio)Organiza. Excmo. Ayuntamiento de Jaca- PLATEA Instituto Nacional de las Artes Escéni-cas y de la Música.

9

Jueves 7 de agosto22,30 h. Iglesia del CarmenCCoonncciieerrttoo:: DDIIEEGGOO AARREESS.. EEll CCaallvvee eessppaaññooll ddee llaa IIlluussttrraacciióónn..Festival Internacional en el Camino de SantiagoOrganiza: Diputación Provincial de Huesca

Sábado 9 de agosto22,00 h. Palacio de CongresosTTeeaattrroo:: ““LLaa BBaannqquueettaa”” CCííaa.. BBoottaarrggaa yy VVaanniiaa PPrroodduucccciioonneessDirección Paco Mir (Dos premios MAX y creador de 8 obras con Tricicle, entre otros. Cine,

televisión, spots, radio, publicacio-nes…)Dos reconocidísimos concertistas depiano a cuatro manos se reúnen paraensayar su próximo concierto para unexigente público nipón en un idílicopueblo de los Alpes italianos…Texto fino y sutil que entre notas musi-cales, risas y una pizca de poesía, in-duce a la reflexión sobre la amistad.Dos grandes actores de comedia deteatro cine y televisión: Ricard Borràsy Pep Ferrer.Entrada general: 13 € y 11 € para jubi-lados, estudiantes, desempleados, tar-jeta RAEE. (Entrada numerada. Ventaanticipada a partir del día 7 de julio)

Organiza: Ayuntamiento de Jaca - Área de Cultura - PLATEA . Instituto Nacional de lasArtes Escénicas y de la Música.

Domingo 10 de agosto22,30 h. Iglesia del CarmenCCoonncciieerrttoo:: EENNSSEEMMBBLLEE IINNGGEEGGAALL TThheeaattrruumm MMuussiiccuumm..Festival Internacional en el Camino de SantiagoOrganiza: Diputación Provincial de Huesca

Martes 12 de agosto22,30 h. CatedralCCoonncciieerrttoo:: AANNTTIIGGUUAA CCAAPPIILLLLAA HHIISSPPAANNAA,, MMIINNIISSTTRRIILLEESS DDEE MMAARRSSIIAASS YY CCAANNTTOORRÍÍAA HHIISSPPÁÁNNIICCAA.. Música para la Coronación de los Reyes de Aragón en los tiempos del Compromiso de Caspe.Festival Internacional en el Camino de SantiagoOrganiza: Diputación Provincial de Huesca

8 volver al índice interactivo

Los narradores son los mismos pero los cuentos serán diferentes cada día. Precio: Entrada. 5 € Abono para las dos sesiones: 8 €Organiza: Ayuntamiento de Jaca – Cultura – R.A.E.E.

Viernes 22 de agosto22,00 h. Balcones del casco históricoPPooeettaass ddee aallttuurraa.. RReeccoorrrriiddoo ppooééttiiccoo mmuussiiccaall,, aaccoommppaaññaaddooss ppoorr EErriiccaa GGoonnzzáálleezz,, EEvvaa EEggiiddoo,, JJoosséé MMaannuueellGGaarrzzóónn yy JJoosséé GGaalliiaannaa.. Organiza: Ayuntamiento de Jaca – Cultura - R.A.E.E.

Sábado 23 de agosto19,00 h. y 22, 00 h. Palacio de CongresosCCoonncciieerrttoo:: BB--VVooccaallPrecio entrada: 15,00 € Venta anticipada a partir del día 7 de julio. Organiza: Conlaboca Producciones S.Coop.

Domingo 14 de septiembre12,00 h. Kiosko de la MúsicaCCoonncciieerrttoo ddee VVeerraannoo BBaannddaa MMuunniicciippaall ddee MMúússiiccaa SSaannttaa OOrroossiiaa ddee JJaaccaa. Director: Rafael Mayayo. Organiza: Ayuntamiento de Jaca. Escuela Municipal de Música

Del viernes 19 al domingo 21 deseptiembrePalacio de Congresos y casco histórico IIIIII PPiirriinneeooss MMáággiiccooss.. MMaaggiiaa ddee ccaallllee.. CCaarrppaa mmáá--ggiiccaa.. GGaallaa IInntteerrnnaacciioonnaall ddee MMaaggiiaa.. CCiirrccoo.. Organiza: Ayuntamiento de Jaca – Áreade Cultura - R.A.E.E. y D.P.H.

Miércoles 3 de septiembreCasco históricoJJoorrnnaaddaa ddeell PPaattrriimmoonniioo.. ““JJaaccaa,, aaññoo 11006644””.. CCííaa..LLooss NNaavveeggaanntteess..Organiza: Ayuntamiento de Jaca – Áreade Cultura Colabora: Asociación Sancho Ramírez yMuseo Diocesano

11

Sábado 16 de agosto22,30 h. CatedralCCoonncciieerrttoo:: CCAAPPIILLLLAA RREEAALL DDEE MMAADDRRIIDD.. JJoohhaannnn SSeebbaassttiiaann BBaacchh ((11668855--11775500))..Festival Internacional en el Camino de SantiagoOrganiza: Diputación Provincial de Huesca

Domingo 17 de agostoPalacio de CongresosOOrrffeeóónn JJaacceettaannoo // TTeettaammaannttii.. ZZaarrzzuueellaaOrganiza: Orfeón JacetanoSe trata de un espectáculo original que recorre los momentos estelares de las mejoresZarzuelas de todos los tiempos. Romanzas, dúos, tercetos, concertantes y momentos co-rales se suceden fluidamente reflejando en todo momento los usos y costumbres de la cul-tura española: los diferentes modos de ser y sentir de todos los pueblos que integranEspaña.

Lunes 18 de agosto20,00 h Plaza de BiscósHHaabbaannaa TTeeaattrroo yy TToorrnnaabbííss CCAARRIINNGGAA CCOO--SSOONNGGOOVerbena Caribeña para toda la Peña.Un recorrido por las músicas más co-nocidas del CaribeOrganiza Ayuntamiento de Jaca - Pro-moción y Cultura

Martes 19 de agosto20,30 h. Parque de Sanlure. (En caso de mal tiempo se trasladará a la Casa de la Cultura a las 21:00 h.)LLaa NNoonnaa TTeeaattrroo.. PPaallaabbrraass ddee MMiigguueell.. Texto basado en las cartas que Miguel Hernández escri-biera a su esposa Josefina. Organiza: Ayuntamiento de Jaca – Área de Cultura

Miércoles 20 y jueves 21 deagostoCiudadela. Plaza de los Polvorines (En caso de mal tiempo se trasladaríaa la Sala de la Panadería)CCuueennttooss aa llaa lluuzz ddee llaa LLuunnaa ppaarraa aadduullttooss..Narradores: Eugenia Manzanera yPepe Maestro.

10 volver al índice interactivo

Miércoles 23 de julio20,00 h. Jardines de la UniversidadPaseo de la Constitución. Entrada frente al kiosko de la música (En caso de mal tiempo, setrasladará al Palacio de Congresos, a las 20,15 h.)TTíítteerreess eenn eell PPaarrqquuee –– LLooss cclláássiiccooss ddee TTíítteerreess AArrbboolléé:: ¿¿CCaappeerruucciittaa RRoojjaa??Público: de 2 a 6 años. Precio: 3 € Organiza: Ayuntamiento de Jaca – Área de Cultura. R.A.E.E. Colabora: Vicerrectorado de Cultura y Política Social. Universidad de Zaragoza.

Martes 29 de julio20,00 h. Jardines de la UniversidadPaseo de la Constitución. Entrada frente al kiosko de la música (En caso de mal tiempo, setrasladará al Palacio de Congresos, a las 20,15 h)TTíítteerreess eenn eell PPaarrqquuee –– LLooss cclláássiiccooss ddee TTíítteerreess AArrbboolléé:: ““LLooss ttrreess cceerrddiittooss””Precio: 2 €. Público de 2 a 6 años Organiza: Ayuntamiento de Jaca – Área de Cultura. R.A.E.E. Colabora: Vicerrectorado de Cultura y Política Social. Universidad de Zaragoza.

13

infantil

volver al índice interactivo

15

Miércoles 6 de agosto20,00 h. Jardines de la UniversidadPaseo de la Constitución. Entrada frente al kiosko de la música (En caso de mal tiempo, setrasladará al Palacio de Congresos, a las 20:15 h.) TTíítteerreess eenn eell PPaarrqquuee -- LLooss cclláássiiccooss ddee TTíítteerreess AArrbboolléé:: ““CCiinnccoo LLoobbiittooss”” Precio: 3 €. Público: de 2 a 6 añosOrganiza: Ayuntamiento de Jaca – Área de Cultura. R.A.E.E.Colabora: Vicerrectorado de Cultura y Política Social. Universidad de Zaragoza.

Miércoles 20 y jueves 21 de agosto19:30 h. Jardines de la UniversidadPaseo de la Constitución. Entrada frente al kiosko de la música (en caso de mal tiempo,Casa de la Cultura a las 19,45 h.)CCuueennttooss ppaarraa nniiññooss.. NNaarrrraaddoorreess:: EEuuggeenniiaa MMaannzzaanneerraa yy PPeeppee MMaaeessttrroo.. Precio: Entrada. 3 € Abono para las dos sesiones: 5 €Organiza: Ayuntamiento de Jaca – Área de Cultura - R.A.E.E.

Miércoles 27 de agosto19,30 h. Jardines de la UniversidadPaseo de la Constitución. Entrada frente al kiosco de la Música. (En caso de mal tiempo,se trasladará al Palacio de Congresos, a las 20,15 h.)TTíítteerreess eenn eell PPaarrqquuee–– LLooss cclláássiiccooss ddee TTíítteerreess AArrbboolléé:: ““EEll PPooeettaa yy PPllaatteerroo”” Precio: 3 €. Público: de 4 a 10 años.Organiza: Ayuntamiento de Jaca – Área de Cultura Colabora: Vicerrectorado de Cultura y Política Social. Universidad de Zaragoza.

Sábado 6 de septiembre12,00 h. Osia. A 28,4 Km. de Jaca. XII Jornadas de Animación a la lecturaen Jaca y sus Núcleos Rurales¡¡VVeennddoo ppiittooss,, vveennddoo flflaauuttaass!! CCííaa.. LLooss NNaavveeggaanntteess.. Organiza: Ayuntamiento de Jaca – Biblio-teca Municipal

14 volver al índice interactivo

eventos

17

Del 3 de julio a 29 de agostoDe 11,00 a 13,30 h. Quiosco de la Música del Paseo de la ConstituciónBBiibblliiootteeccaa ddee VVeerraannooLibros infantiles, prensa, revistas... Horario: lunes a viernes.

Sábado 19 de julio10,00 h. SomportRReeccoonnoocciimmiieennttoo ddee MMuuggaass FFrroonntteerriizzaass yy rreennoovvaacciióónn ddee llaa fifirrmmaa ddeell TTrraattaaddoo ddee VVeecciinnddaaddOrganiza: Ayuntamientos de Jaca, Etsaut, Cette-Eygun y Urdós

Sábado 19 y domingo 20 de julioEn horario de mañana y tardePlaza del Marqués de LacadenaFFeerriiaa ddee DDiibbuujjoo yy ppiinnttuurraaOrganiza: Asociación cultural JACARTE. Colabora: Ayuntamiento de Jaca

Del martes 12 al domingo 17 de agostoPaseo de la ConstituciónXXVV FFeerriiaa ddeell LLiibbrroo ddee JJaaccaaConsultar folleto específico

Del viernes 15 al domingo 17 de agostoHorario de mañana y tarde. Plaza del Marqués de LacadenaFFeerriiaa ddee DDiibbuujjoo yy PPiinnttuurraaOrganiza: Asociación JACARTE . Colabora: Ayuntamiento de Jaca

Martes 26 de agostoPlaza de la CatedralMMeerrccaaddoo ddee llaass HHuueerrttaassOrganiza: Excmo. Ayuntamiento de Jaca – Cultura

Sábado 30 y domingo 31 de agosto y lunes 1 de septiembreCasco históricoMMeerrccaaddoo MMeeddiieevvaall ddee llaass ttrreess CCuullttuurraass.. Festival Internacional en el Camino de Santiago Organiza: Ayuntamiento de Jaca y Empresa

Del jueves 11 al domingo 14 de septiembreCasco históricoIIIIII EEnnccuueennttrroo CCrreeaacciioonneess Organiza: Generación espontánea. Colabora: Ayuntamiento de Jaca

volver al índice interactivo

Del miércoles 2 al viernes 25 de julioPalacio de CongresosCCuurrssooss ddee VVeerraannoo ddee llaa UUnniivveerrssiiddaadd ddee ZZaarraaggoozzaa eenn JJaaccaaOrganiza: Universidad de Zaragoza. Colabora: Ayuntamiento de Jaca

Miércoles 2 de julio20,00 h. Salón de Ciento del AyuntamientoCCoonnffeerreenncciiaa:: LLaa pprriimmeerraa GGuueerrrraa MMuunnddiiaall yy ssuuss ccoonnsseeccuueenncciiaass.. Ponente: Julián Casanova RuizOrganiza: Universidad de Zaragoza

Miércoles 9 de julio20,00 h. Salón de Ciento del AyuntamientoCCoonnffeerreenncciiaa:: LLaa CCaatteeddrraall ddee JJaaccaa yy llaass ggeenntteess qquuee llaa hhiicciieerroonn ppoossiibbllee por Domingo Buesa Conde.Organiza: Universidad de Zaragoza

Viernes 11 de julio20,00 h. en el Salón de Actos de la BibliotecaPPrreesseennttaacciióónn ddeell lliibbrroo:: ““EEll mmeeddaallllóónn ddee SSaannttiiaaggoo”” ((NNeevveerrllaanndd)),, ddee IIggnnaacciioo AArrrruueeggoo RRooddrríígguueezz..Intervendrá el autor.

Sábado 12 de julio20,00 h. Salón de Ciento del AyuntamientoCCoonnffeerreenncciiaa:: Organiza: Hermandad de San Juan de la Peña

Del lunes 14 a viernes día 18 de julioPalacio de CongresosXXXXXX AACCAADDEEMMIIAA EEUURROOPPEEAA DDEE JJAACCAA Información en el Real Instituto de Estudios Europeos – info@riee.esOrganiza: Real Instituto de Estudios Europeos. Colabora: Ayuntamiento de Jaca

Miércoles 16 de julio20:00 h. Ciudadela de JacaCCoonnffeerreenncciiaa:: IInnttrroodduucccciióónn aa llooss mmaammííffeerrooss ddeell PPiirriinneeoo.. Ponente: Ricardo García González Organiza: Universidad de Zaragoza

Viernes 18 de julio20,00 h. Sala de Audiovisuales de la BibliotecaVVÍÍDDEEOO--FFÓÓRRUUMM DDOOCCUUMMEENNTTAALL:: VViiññeettaass ppaalleessttiinnaass:: ssoobbrreevviivviirr eenn ttiieemmppooss ddee ccoonnflfliiccttoo aa ttrraavvééss ddeell ccóómmiicc,por Elena Giménez Beltrán. Técnico de comunicación y sensibilización en Aragón.Fundación Acción Contra el Hambre I ACF Spain

19

conferenciasy cursos

volver al índice interactivo

Jueves 14 de agosto20,30 h. Salón de Ciento del AyuntamientoXV Feria del Libro de JacaCCoonnffeerreenncciiaa:: ““LLooss lliibbrrooss,, JJaaccaa yy eell SSaannttoo GGrriiaall””,, ppoorr JJoosséé LLuuiiss CCoorrrraall LLaaffuueenntteeOrganiza: Área de Cultura del Ayuntamiento de Jaca, Biblioteca Municipal

Viernes 15 de agosto20,30 h. Salón de Ciento del AyuntamientoXV Feria del Libro de JacaPPrreesseennttaacciióónn ddeell lliibbrroo:: ““RReeggrreessoo aa ttuu ppiieell”” ((PPllaanneettaa)),, ppoorr LLuuzz GGaabbááss Organiza: Área de Cultura del Ayuntamiento de Jaca, Biblioteca Municipal

Domingo 17 de agosto20,30 h. Salón de Ciento del AyuntamientoXV Feria del Libro de JacaCCoonnffeerreenncciiaa ddee ccllaauussuurraa:: ““OObbiissppooss,, ccaannóónniiggooss yy ccuurraass eenn JJaaccaa eenn ssiiggllooss ppaassaaddooss””, por ManuelGómez de ValenzuelaOrganiza: Área de Cultura del Ayuntamiento de Jaca, Biblioteca Municipal

Miércoles 20 de agosto20,00 h. Salón de Ciento del AyuntamientoCCoonnffeerreenncciiaa.. VViissiioonneess jjaacceettaannaass eenn llaa oobbrraa lliitteerraarriiaa ddee JJoosséé GGaarrccííaa MMeerrccaaddaall Ponente: José María Enguita UtrillaOrganiza: Universidad de Zaragoza

Miércoles 27 de agosto20,00 h. Salón de Ciento del AyuntamientoCCoonnffeerreenncciiaa ddee ccllaauussuurraa ddee llooss ccuurrssooss ddee EELLEE yy ddee VVeerraannoo.. Organiza: Universidad de Zaragoza

Del miércoles 24 al sábado 27 de septiembrePalacio de CongresosCCuurrssoo ddee llaa UUnniivveerrssiiddaadd ddee ZZaarraaggoozzaa Organiza: Universidad de Zaragoza. Colabora: Ayuntamiento de Jaca

Del lunes 29 de septiembre al viernes 3 de octubrePalacio de CongresosXXXXIIII CCuurrssoo IInntteerrnnaacciioonnaall ddee DDeeffeennssaa:: FFuueerrzzaass AArrmmaaddaass yy CCooooppeerraacciióónn aall DDeessaarrrroollllooInformación: Cátedra Cervantes. Academia General Militar de Zaragoza.

21

Sábado 19 de julio20,00 h. Salón de CientoCCoonnffeerreenncciiaaOrganiza: Hermandad de San Juan de la Peña

Sábado 26 de julio20,00 h. Salón de Ciento del AyuntamientoCCoonnffeerreenncciiaaOrganiza: Hermandad de San Juan de la Peña

Miércoles 6 de agosto 20,00 h. Salón de Ciento del AyuntamientoCCoonnffeerreenncciiaa.. HHaaccee vveeiinnttiicciinnccoo aaññooss yyaa.. OObbsseerrvvaacciioonneess yy rreeflfleexxiioonneess ssoobbrree eell úúllttiimmoo pprreemmiioo nnoobbeell eessppaaññoollddee lliitteerraattuurraa.. Ponente: Jaqcques de BruyneOrganiza: Universidad de Zaragoza

Martes 12 de agosto20,30 h. Salón de Ciento del AyuntamientoXV Feria del Libro de JacaCCoonnffeerreenncciiaa iinnaauugguurraall:: ““LLooss ggrraannddeess eessccrriittoorreess yy JJaaccaa.. LLaa vviiddaa jjaacceettaannaa eenn llooss lliibbrrooss””Ponente: Domingo Buesa Conde (Hijo Adoptivo de la Ciudad)Organiza: Área de Cultura del Ayuntamiento de Jaca, Biblioteca Municipal

Miércoles 13 de agosto20:00 h. Sala de la Panadería de la CiudadelaCCoonnffeerreenncciiaa:: TTrreesscciieennttooss aaññooss ddee llaa RReeaall AAccaaddeemmiiaa EEssppaaññoollaa.. Ponente: Pedro Álvarez de MirandaOrganiza: Universidad de Zaragoza

Miércoles 13 de agosto20,30 h. Salón de Ciento del AyuntamientoXV Feria del Libro de JacaCCoonnffeerreenncciiaa:: ““MMeemmoorriiaa ddee llooss ssuueeññooss eenn MMaannssaa CChhaattaarrrraa ddee FFrraanncciissccoo FFeerrrreerr LLeerríínn””Intervendrán: Antonio Armisén (Universidad de Zaragoza), José Luis Falcó (Universidad deValencia), y el autor.Organiza: Área de Cultura del Ayuntamiento de Jaca, Biblioteca Municipal

20 volver al índice interactivo

cine

Lunes 7 de julioDe 19,00 a 20,30 h. Palacio de Congresos CCiinnee eenn iinnggllééss ““FFrroozzeenn”” (El Reino del Hielo) de DisneyVersión original (inglés) y con subtítulos en inglés.Entrada libre hasta completar el aforo Organiza: ICONTUR

Lunes 14 de julioDe 19,00 a 20,30 h. Palacio de CongresosCCiinnee eenn iinnggllééss:: ““EEppiicc”” (El mundo secreto) Versión original (inglés) y con subtítulos en inglésEntrada libre hasta completar el aforo Organiza: ICONTUR

Lunes 21 de julioDe 19,00 a 2030 h. Palacio de Congresos CCiinnee eenn iinnggllééss:: ““DDiiaarryy ooff aa wwiimmppyy kkiidd,, ddoogg ddaayyss”” (Diario de Greg, días de perros)Versión original (inglés) y con subtítulos en inglésEntrada libre hasta completar el aforo Organiza: ICONTUR

23volver al índice interactivo

Del 29 junio al 5 de julioDe 09,00 a 13,00 h. y de 16,00 a 19,00 h. Pabellón de HieloCCaammppaammeennttoo ddee TTeeccnniifificcaacciióónn yy DDeessaarrrroolllloo MMaassccuulliinnoo ddee HHoocckkeeyy ssoobbrree HHiieellooConsultar precios en www.fedhielo.comOrganiza: Federación Española de Hockey y Hielo

Del 1 de julio al 29 deagostoDe 10,00 a 13,30 h. Instalacio-nes Deportivas Municipales.EEssccuueellaa PPoolliiddeeppoorrttiivvaa MMuunniicciippaall ddeevveerraannooPosibilidad de quincenas, unmes o verano completo.Precio e inscripciones enwww.escueladeveranojaca.comOrganiza: Servicio Municipal deDeportes

Del 1 de julio al 31 de agostoDe 11,00 a 20,00 h. CDM Armando AbadíaPPiisscciinnaa ddee VVeerraannooOrganiza: Servicio Municipal de Deportes.

Jueves 3 de julioDe 10,00 a 13,00 h. Plaza de BiscósSSttrreettbbaallll 33xx33 EEssccuueellaa ddee VVeerraannooEntrada libreOrganiza: Servicio Municipal de DeportesColabora: Club Baloncesto Jaca

Domingo 6 de julioDe 8,00 a 14,00 h. Pabellón de HieloCCuurrssoo nnaacciioonnaall ddee ÁÁrrbbiittrrooss ddee HHoocckkeeyy ssoobbrree hhiieellooEntrada libreOrganiza: Federación Española de Hielo

25

deportes

volver al índice interactivo

Domingo 10 deagosto9,00 h. Ciudadela de JacaCCaarrrreerraa ddee mmoonnttaaññaa.. SSuubbiiddaa aaOOrrooeellFechas: 2 y 10 de agostode 2014.Inscripciones: www.cluba-tletismojaca.comOrganiza: Club AtletismoJacaColabora: Ayuntamientode Jaca

Del 18 al 30 de agostoDe 7,00 a 18,00 h. Pabellón de HieloTTuurrnnoo IIII:: SSttaaggee PPaattiinnaajjee AArrttííssttiiccoo MMiikkeell GGaarrccííaaConsultar precios en internationalsk8tingacademy@gmail.comOrganiza: Mikel García

La sala de fitness del Centro de Piscinas&Spa&Fitness permanecerá abierta del 1 dejulio al 31 de agosto de lunes a viernes de 9,00 a 20,00 h. Sábado y domingo de 11,00a 20,00 h. Más información en 974355305 o a través del e-mail piscinas@aytojaca.es

A partir del 1 de septiembreAAppeerrttuurraa CCeennttrroo ddee PPiisscciinnaass&&SSppaa&&FFiittnneessssCDM Armando Abadía. Horarios:Lunes y miércoles 8,00 a 22,00 h.Martes, jueves y viernes 8,00 a 13,00 h. y de 15,30 a 22,00 h.Sábado de 10,00 a 14,00 h. y de 17,00 a 20,00 h.Domingo de 10,00 a 14,00 h.

Del 23 de septiembre al 3 de octubre.Centro de Piscinas&Spa&Fitness.CCuurrssooss iinntteennssiivvooss ddee nnaattaacciióónn yy ppaattiinnaajjee ssoobbrree hhiieelloo..Inscripción a partir del 1 de septiembreHorario: de lunes a viernes de 17,00 a 19,00 h. según grupo.Organiza: Servicio Municipal de Deportes

27

Del 6 al 12 de julioDe 9,00 a 13,00 h. y de 16,00 a 19,00 h. Pabellón de HieloAAccaaddeemmiiaa HHiissppaannaa yy HHoocckkeeyy ssoobbrree HHiieelloo 22001144Dirigido a niños y niñas de 8 a 16 años.Consultar precios en www.fedhielo.comOrganiza: Federación Española de Hockey Hielo

Del 7 de julio al 29 de agostoInstalaciones Deportivas MunicipalesCCuurrssooss IInntteennssiivvooss ddee vveerraannoo:: NNaattaacciióónn,, ppááddeell,, tteenniiss,, ppaattiinnaajjee ssoobbrree rruueeddaass yy ppaattiinnaajjee ssoobbrree hhiieelloo..Precio y horarios consultar en http://www.jaca.es/deporte/cursos-y-actividades-deportivas.htmlOrganiza: Servicio Municipal de Deportes

Del 30 junio al 13 de julioDe 10,00 a 14,00 h. Pabellón de HieloSSttaaggee ddee PPaattiinnaajjee AArrttííssttiiccoo IICCOONNTTUURR oonn IICCEE ccoonn SSuussaann MMaassoonnConsultar precios en www.icontur.esOrganiza: ICONTUR

Jueves 3 y viernes 4 de julioA parir de las 12,00 h. Llegada en el Llano de SamperTTrraannssppyyrr 22001144 Ruta BTT de los dos mares, Rosas – Hondarribia.Entrada libreOrganiza: Bike Transpyr y Anayet sport marketingColabora: Ayuntamiento de Jaca

Del 28 de julio al 9 de agosto De 7,00 a 18,00 h. Pabellón de HieloTTuurrnnoo II:: SSttaaggee PPaattiinnaajjee AArrttííssttiiccoo MMiikkeell GGaarrccííaaConsultar precios en internationalsk8tingacademy@gmail.comOrganiza: Mikel García

Sábado 2 de agosto 10,00 h. Ciudadela de JacaCCaarrrreerraa iinnffaannttiill ddee mmoonnttaaññaa.. SSuubbiiddaa aa OOrrooeellInscripciones: www.clubatletismojaca.comOrganiza: Club Atletismo JacaColabora: Ayuntamiento de Jaca

26 volver al índice interactivo

29

Hasta 30 de septiembreCiudadela de JacaEEXXPPOOSSIICCIIÓÓNN ““AALL AASSAALLTTOO””Armas de asalto

Del 3 al 31 de julioDe 11,00 a 13,30 h. y de 17,00 a 20,30 h. Sala de Audiovisuales de la BibliotecaEExxppoossiicciióónn aauuddiioovviissuuaall:: VVIIÑÑEETTAASS PPAALLEESSTTIINNAASS LLaa vviiddaa eenn ttiieemmppooss ddee ccoonnflfliiccttoo eenn eell TTeerrrriittoorriioo PPaalleessttiinnooOOccuuppaaddoo..Proyecto de ACCIÓN CONTRA EL HAMBRE, con la colaboración de AECID y Gobierno deAragón.Horarios: Lunes a Viernes,

Del lunes 15 al martes 30 de septiembrePalacio de CongresosEExxppoossiicciióónn 55 GGRRAABBAADDOORRAASSHorario: De 19:00 a 21:00 h. Entrada libre. Organiza: Diputación Provincial de Huesca. Colabora: Ayuntamiento de Jaca

volver al índice interactivo

exposiciones

Agenda Oloron

Sábado 21 de junioA partir de 20,30 h.FFÊÊTTEE DDEE LLAA MMUUSSIIQQUUEE Más de 300 músicos en el centro de la ciudad.

Domingo 22 de junioEstadio de St-Pée LLAA BBEEAARRNN CCYYCCLL’’EESSPPOOIIRR

Lunes 23 junio 20,00 h. Barrio de Sainte-MarieFFEEUU DDEE LLAA SSTT JJEEAANN –– HHUUEECC DDEE SSEENNTT JJEEAANN

Viernes 27 a domingo 29 de junioEstadio de St-Pée y Sala Scohy55èèmmee RRAAIIDD DDEESS VVAALLLLÉÉEESS ((VVTTTT))

Viernes 27 de junio a domingo 6 julioEspacio Jéliote y Parque Bourdeu2211èèmmee FFEESSTTIIVVAALL DDEE JJAAZZZZ ““DDeess RRiivveess && DDeess NNootteess””

Sábado 28 de junioPlaza St-PierreFFÊÊTTEESS DDEE SSTTEE--CCRROOIIXX

Domingo 6 de julioEstadio BaratsFFÊÊTTEE DDUU ““PPAATTRROO NNOOTTRREE--DDAAMMEE ““

Miércoles 9 de julio21,00 h. Plaza de la Résistance CCoonncciieerrttoo:: HHAARRMMOONNIIEE MMUUNNIICCIIPPAALLEE

Viernes 11 de julioA partir de 21,00 h. Entorno a la Catedral CCOONNCCEERRTT MMAASSCCAALLII

31volver al índice interactivo

Viernes 25 de julio21,30 h. Jardín PúblicoBBBBBBRRUUNNEESS GGrruuppoo ddee ééxxiittoo ffrraannccééss!!

Domingo 27 de julio 21,00 h. Catedral Ste-MarieQQUUAATTRRAAIINN ((mmuussiiqquuee ccllaassssiiqquuee))

Domingo 27 de julio16,00 h. Sala Palas - BarrioPondeilhCCOOUURRSSEE CCYYCCLLIISSTTEE ““PPRRIIXX QQUUAARRTTIIEERRSS DD’’ÉÉTTÉÉ””

Martes 29 de julio21,00 h. Jardín PúblicoGGRRAANN EESSPPEECCTTÁÁCCUULLOO:: BBAALLLLEETT TTRRAADDIITTIIOONNNNEELL ““FFAACCIIAA”” -- BBUURRKKIINNAA FFAASSOO

Jueves 31 de julio21,00 h. Plaza OustalotsCCoonncciieerrttoo HHAARRMMOONNIIEE MMUUNNIICCIIPPAALLEE

Viernes 1 de agostoA partir de las 20,00 h. Plaza St-PierreMMEERRCCAADDIILLLLOO DDEE NNOOCCHHEE.. CCOONNCCIIEERRTTOO ddeell ggrruuppoo CCOORRAASSOONNGG ((bboossssaa nnoovvaa))

Lunes 4 de agosto21,00 h. Rue Dalmais (al lado de Radio Oloron)MMOONNSSIIEEUURR DDEE PPOOUURRCCEEAAUUGGNNAACC ddee MMoolliièèrree.. TTeeaattrroo.. PPaarr llaa CCoommppaaññííaa TTHHÉÉAATTRREE DDEE LL’’EEVVEENNTTAAIILL

Miércoles 6 de agosto 21,00 h. Jardín PúblicoGGRRAANN EESSPPEECCTTÁÁCCUULLOO.. EENNSSEEMMBBLLEE FFOOLLKKLLOORRIIQQUUEE ““LLUUBBLLIINN ““ -- PPOOLLOOGGNNEE

Viernes 8 de agosto21,30 h. Jardín Público““LLAA NNUUIITT SSUUDD AAMMEERRIICCAAIINNEE ““.. CCoonncciieerrttoo:: LLAA MMAAUULLEEOONNAAIISSEE YY SSUUSS MMAARRIIAACCHHII.. MMUUNNDDOO NNUUEEVVOO

Domingo 10 de agosto21,00 h. Capilla del FagetDDAAVVIIDD RROOJJAASS ((gguuiittaarree--flflaammeennccoo--cchhaanntt))

33

Sábado 12 de julioRue Louis BarthouMMEERRCCAADDIILLLLOO DDEE NNOOCCHHEE Animado par la BOKALÉ BRASSBAND

Parque Bourdeu y Pont de JacaA partir de las 22,00 h.LLAA FFÉÉÉÉRRIIEE DDEESS LLUUMMIIÈÈRREESS -- 33èèmmee ééddiittiioonn

Lunes 14 de julio21,00 h. Parque BourdeuFIESTA NACIONALCCOONNCCEERRTT DDEE LL’’HHAARRMMOONNIIEE MMUUNNIICCIIPPAALLEE -- GGRRAANNDD FFEEUU DD’’AARRTTIIFFIICCEE -- BBAALL aavveecc LL’’OORRCCHHEESSTTRREE PPIICCKK--UUPP

Jueves 17 de julio21,00 h. Plaza St-PierreHHAARRMMOONNIIEE MMUUNNIICCIIPPAALLEE

Viernes 18 de julio21,00 h. Jardín PúblicoCCoonncciieerrttooss:: DDEE’’CCLLIIQQUUEE ((cchhaannssoonn ffrraannççaaiissee)) yy DDJJEEMMDDII ((MMuussiiqquuee dduu mmoonnddee))

Domingo 20 de julio18,00 h. Catedral Ste-MarieCCHHAANNTTSS DDEESS PPYYRRÉÉNNÉÉEESS ((ccaannttooss ttrraaddiicciioonnaalleess)) -- PPAASSTTOORRAALLEE SSAAMMAARRIITTAAIINNEE eett VVOOXX BBIIGGEERRRRII

Martes 22 de julio22,30 h. MédiathèqueCCIINNÉÉSSIITTEESS:: II’’MM NNOOTT TTHHEERREE ((TToodddd HHaayynneess –– UUSS –– 22000077 –– 22hh1155))Un viaje a través de los años y la vida de Bob Dylan.

Miércoles 23 de julioA partir de las 18,00 h. Jardín PúblicoMMEERRCCAADDIILLLLOO DDEE PPRROODDUUCCTTOORREESS LLOOCCAALLEESS -- CCOONNCCIIEERRTTOO ddeell ggrruuppoo KKAARRIIMMBBOO

Jueves 24 de julioDe 20,00 a 23,00 h. Plaza de la Résistance""DDee MMoonnttmmaarrttrree àà OOLLOORROONN""Pintores locales

32 volver al índice interactivo

Domingo 24 de agosto17,00 h. Iglesia Notre-Dame CCOONNCCIIEERRTTOO DDEE ÓÓRRGGAANNOO –– ÉÉRRIICC SSAAIINNTT--MMAARRCC““LLEESS OORRGGAANNIISSTTEESS PPAALLOOIISS EETT OOLLOORROONNAAIISS DDUU XXIIXXèèmmee SSIIEECCLLEE””

EXPOSICIONES

Del 1 al 20 de julioDe 14 h a 19 h Galerie RévolKKAATTYY CCEESSCCAAUU eett CCHHAANNTTAALL GGUUIIDDOONNII:: ““AAuu fifill ddee nnooss ppeennssééeess””Pinturas / collages

Del 21 de julio al 10 agostoDe 14 h à 19 h Galerie RévolDDOOMMIINNIIQQUUEE IISSNNAARRDD:: ““IInntteemmppoorreelllleess““ Esculturas y cerámincas

Del 11 al 31 de agostoDe 14 h à 19 h Galerie RévolFFRRAANNCCIISS JJAALLIIBBEERRTT:: ““LLaa RRoonnddee ddeess CCoouulleeuurrss““ Pinturas

35

Jueves 14 de agosto19,30 h Barrio Sainte-Marie MMEERRCCAADDIILLLLOO GGAASSTTRROONNÓÓMMIICCOO(Rue St-Grat y entorno de la Catedral)MMEERRCCAADDIILLLLOO DDEE NNOOCCHHEE ((RRuuee ddee llaa CCaatteeddrraall))Conciertos itinerantes: Le Vide Grenier Brass Band. 64 DIXIE - Jazz

Sábado 16 de agosto21,00 h. MédiathèqueOOLLOORROONN ((TTEE QQUUIIEERROO)) TTHHÈÈMMAA:: LLAA PPLLAAYYAA

Sábado 16 de agosto21,00 h. Catedral Ste-MariePPIIEERRRREESS LLYYRRIIQQUUEESS ((mmúússiiccaa cclláássiiccaa)) No te lo pierdas!Asociación Pierres Lyriques en Béarn des Gaves, Director Samuel Jean.Entrée payante 20€ (tarif réduit 12€)Réservation : 05 59 39 98 00

Martes 19 de agosto21,30 h. Plaza St-PierreCCoonncciieerrttoo:: TTRRAAMM DDEESS BBAALLKKAANNSS

Miércoles 20 de agosto21,00 h. Entorno a la CathédraleCCOONNCCEERRTT RROOCCKK:: NNUUIITTSS BBLLAANNCCHHEESS // FFIIFFTTYY NNEERRSS // BBAARRBBAAZZIIKK

Viernes 22 de agostoA partir de las 20,00 h. Plaza de la RésistanceMMEERRCCAADDIILLLLOO DDEE NNOOCCHHEEAnimado por una “banda “

Viernes 22 y sábado 23 de agostoCentro ciudadRREEBBAAJJAASS DDEE LLOOSS CCOOMMEERRCCIIAANNTTEESS

Sábado 23 de agosto TTOOUURR DDUU PPIIEEMMOONNTT PPYYRRÉÉNNÉÉEENN ((LLlleeggaaddaa yy ssaalliiddaa ddee eettaappaass))Prueba ciclista de 2ª división. Etapa de Oloron a Laruns

34 volver al índice interactivo

37

MONUMENTOS DE INTERÉS

CIUDADELA Y MUSEO DE MINIATURAS MILITARESAv. Primer Viernes de Mayo / T. 974 363 746 / 974 357 157info@museominiaturasjaca.es / www.museominiaturasjaca.es

CATEDRAL y MUSEO DIOCESANOPlaza de San Pedro / T. 974.356.378 / 974 362 185./ museocatedral@diocesisdejaca.org

REAL MONASTERIO DE SAN JUAN DE LA PEÑAGestora Turística de San Juan de la Peña, S.A.C/. Mayor 42-44, bajos / T. 974 355 119. F. 974 355 089 / monasteriosanjuan@aragon.es

INSTALACIONES MUNICIPALES

PALACIO DE CONGRESOSAv. Juan XXIII, 17 / T. 974 356 002 / congresos@aytojaca.es

BIBLIOTECA MUNICIPALCasa de la Cultura “María Moliner” C/ Levante, 4T. 974 355 576 / biblioteca@aytojaca.es

ESCUELA PÚBLICA MUNICIPAL DE MÚSICA Y DANZA “PILAR BAYONA”C/ Isaac Albéniz, s/n (Centro Cultural La Paz) T/ F. 974 355 528 / escuelamusica@aytojaca.es

SERVICIO MUNICIPAL DE DEPORTESC/ Olimpia, s/n. / T. 974 355 306 / deportes@aytojaca.es

PABELLÓN DE HIELO Av. Perimetral, s/n. / T. 974 355 192 / 974 356 136 / pabellonhielo@aytojaca.eswww.pabellondehielojaca.com

OFICINA MUNICIPAL INFORMACIÓN JUVENILC/ Madrid, 40 (Callejón) / T. 974 356 785 / juventud@aytojaca.es

información de interés

OFICINA DE TURISMO DE JACAPlaza de San Pedro, 11-13.

T. 974 360 098 | F. 974 355 165oficinaturismo@aytojaca.eswww.jaca.es/oficina.html

volver al índice interactivo