mappa & guida turistica - aix en provence & pays d'aix

IT2016

AIX / REGIONE DI AIXMAPPA & GUIDA TURISTICA

Immersa nella luce che le regala un clima privilegiato, Aix una citt la cui eleganza si

rivela passeggiando lungo le vie e nelle piazze, sempre animate.

Qui la storia fa da sfondo a una quotidianit che coniuga i piaceri dello shopping e la

nobilt del patrimonio, lallegria dei dehors e le bellezze architettoniche, le passeggiate

in citt e le meraviglie del barocco. Ogni fontana serba i suoi segreti, ciascun palazzo

ha qualche storia da raccontare. Le case di campagna sono adorne di parchi e giardini

come nei tempi antichi. La nostra citt offre tanto da vedere, da sentire, da scoprire e si

presenta accogliente in tutte le stagioni.

Proseguite la vostra esplorazione nei dintorni di Aix. Ripercorrendo il cammino della

storia, partite alla scoperta di monumenti, castelli, cappelle, oratori ed altri tesori del

patrimonio monumentale. La vostra gita diventer gastronomica grazie alla buona tavola

e alle feste di paese, alle nostre vigne che vantano ben cinque marchi DOC, alle specialit

provenzali e ai frantoi.

aixenprovencetourism.com

Ascoltate i vostri sensi, siete ad Aix-en-Provence

Pays dAixpaese dispirazione...

I MERCATI, CUORE PULSANTE DELLA CITT

ARTIGIANATO E ANTIQUARIATO | marted, gioved, sabato | place Verdun 1

FRUTTA E VERDURA | marted, gioved, sabato | place des Prcheurs 2

Tutti i giorni | place Richelme 3

FIORI | marted, gioved, sabato | place de l'Htel de Ville 4

ARTICOLI TESSILI | marted, gioved | cours Mirabeau 5

sabato | place Verdun nei pressi del polo giudiziario 6

LIBRI ANTICHI E DOCCASIONE | 1 domenica del mese | place de l'Htel de Ville 1

(VEDI CARTINA AIX-EN-PROVENCE CENTRO CITT) 1

A partire da luglio 2016 ci saranno lavori in corso nelle piazze Verdun e Prcheurs e i mercati saranno spostati in altri luoghi.

VISITE GUIDATE E NARRATE A AIX-EN-PROVENCE

UFFICIO TURISTICO

2 GENNAIO - 31 MARZO

1 NOVEMBRE - 31 DICEMBRE

Ore 10, il sabato | Alla scoperta di Aix antica Scoprite la ricchezza del patrimonio architettonico di Aix-en-Provence, leleganza dei palazzi dei secoli XVII e XVIII e dei suoi monumenti, testimonianze del suo prestigioso passato.Tariffa intera 9 | Tariffa ridotta* 5Gratuito per i possessori del City PassDurata della visita 2 ore a piedi

1 APRILE - 31 OTTOBRE

Ore 10, marted/sabato Alla scoperta di Aix antica Tariffa intera 9 | Tariffa ridotta* 5Gratuito per i possessori del City PassDurata della visita 2 ore a piedi

Ore 10, il gioved | Sulle orme di Czanne Un percorso a piedi contrassegnato da

chiodi con una C che vi permette di visitare la citt come Czanne lha vissuta Scoprite la sua casa natale, i suoi luoghi importanti, i caff dove incontrava i suoi amiciTariffa intera 9 | Tariffa ridotta* 5*Applicata solo nel periodo di chiusura della sala Czanne nel museo GranetDurata della visita 2 ore a piedi

1 luned del mese ore 14 | Visita del centro storico : Gli essenziali Lungo le strade sempre animate, scoprite il patrimonio barocco di Aix-en-Provence, i suoi palazzi, le sue fontane Percorso studiato per ridurre gli spostamenti delle persone con di-sabilit.Tariffa unica 5 | Gratuito per laccompagna-tore negli spostamenti della persona a mobilit ridotta. Durata della visita 1 ore a piedi (acces-sibile alle persone a mobilit ridotta, massimo 20 persone di cui massimo 10 in sedie a rotelle).

SINGOLI | nei limiti dei posti disponibili (massimo 30 persone).

+ 33 (0)4 42 16 11 61

*Tariffa ridotta 7-25 anni, studenti, maggiori di 60 anni, disabili, disoccupati, famiglie numerose Gratuito - minori di 7 anni Partenza Ufficio TuristicoNessuna visita il 1/01, 1/05, 14/07, 15/08, 25/12Non sono possibili prenotazioni telefonichePrenotate alla reception dellUfficio Turistico e su : reservation.aixenprovencetourism.com

GRUPPO | solo su prenotazione

+ 33 (0)4 42 16 11 65 + 33 (0)4 42 16 11 62

[email protected]

Trova tutte le nostre visite guidate su :

www.aixenprovencetourism.com/visites-guidees/

Cours

Mirabeau

Av. des Belges

Boulevard de la Rpublique

Cours Sextius

Bd Je

an Ja

urs

Av. Bonaparte

Rue de

la Molle

Cours Saint-Louis

Boulevard Carnot

Boulevard du Roi Ren

Aven

ue V

ictor H

ugo

Bouleva r

d Carnot

Rue E

spariat

Boulevard Aristide Briand

Aven

ue M

archal d

e Lattre de Tassig

ny

Rue du

Bon Pa

steur

Rue des Cordeliers

Rue Van LooRue

Celon

y

Rue ManuelRue meric David

Rue Thiers

Rue Mazarin

e

Rue Goyr

andRue

Fernand Do

l

Rue Roux

Alphran

Rue Sallier

Rue Card

inale

Rue d

u 4

Septembre

Rue L

aroque

Rue C

abasso

l

Rue Fr

dric

Mistra

l

Av. M

alherbe

Rue Villars

Rue dItalie

Rue M al Jore

Rue des Bernardines

Rue Victor Leydet

Rue Brueys

Alles Provenales

R. de la C

ouronne

R. G

. de Saporta

Rue P

aul Bert

Rue B

oulego

n

R. Clm

enceau

Rue Fabrot

Rue B

darrides

Rue des Magnans

Rue du Flibre Gaut

R. de la V

erre

rie

Rue Pierre et M

arie Curie

Rue Mignet

Rue des Allumettes

Rue Gontard

Rue P

eysonnel

Rue N

azareth

Rue des Tanneurs

Rue Rifle-Rafle

Rue Chastel

Rue Port

alisPlace

Richelme

Traversedu Bras dOr

Rue Jea

n

Tholoza

n

Place deVerdun

Rue

des

pinaux

Rue Aumne vieille Place

Ramus

PlaceJeanne dArc

Place desPrcheurs

Place de

s

Cardeurs

Oce deTourisme

Grand Thtrede Provence

Police MunicipaleObjets trouvs

ArchivesDpartementales

cole dArt

Le PetitDuc

Pavillonde Vendme Sous

Prfecture

Chapelle des Bourras

glise duSaint-Esprit

CCI

gliseSt-JeanBaptiste

glise de laMadeleine

PleJudiciaire

Thtre dela Fontaine

dArgent

Htel deGallifet

Caumont

Centre dArt

Thtredes

Ateliers

LeFlibustier

Thtredu Jeu de

Paume

ThtreCie Ainsi de suite

Thtre delEspace Jeunesse

CENTRE DECONGRS

CimetireSaint-Pierre

Stade Municipal

Carcassonne

Piscine

MIGNET

SNCF

ROTONDE

ROTONDE

ROTONDE

MJANES

CARNOT

ParcJourdan

RectoratCit U

LEstellan

C.H.S.Montperrin

3 Bis FCentre dArt

GARE SNCF

Thtre delArchevch

PASTEURSIGNORET

CARDEURS

THERMPARK

BELLEGARDE

RAMBOT

Chambre dAgriculture

Muse Granet

Granet XXe

Chapelledes

Oblats

cole Nationaledes Arts et Mtiers

Paris Tech

ParcRambot

cole suprieuredu professorat

et de lducation

Maison Diocesaine

et Archevch

I.E.P.

Cit du livreBibliothque Mjanes

Spa ThermesSextius

Pavillon Noir

GARE ROUTIRE

Pasino

Htel de Police

Conservatoire

Aven

ue G

eorges P

ompidou

Traverse de lAigle dOr

R

ue Ir

ma M

oreau

Rue Irma Moreau

R. des C

hartreux

Rue G

au

red

y

Rue Aude

Rue Ferme

Rue Joseph Villevieille

Avenue

Giuseppe Verdi

Rue

Chabr

ier

RuedEntrecasteaux

Rue

Jaubert

Rue

Papass

audi

R. Lie

utau

d

Rue deMontigny R. de la Fonderie

R. FlicienDavid

Traver

se

de Be

aufor

t

Rue LisseBellegarde

Rue J. de

la Roque

Traverse

Notre-D

ame

Pl. Miollis

PlaceSt-Jeande Malte

Rue P

avillon

R. St.- Jo

seph

Rue Clovis

Hugues

Av. d

u Parc

Impasse

Reynaud

Rue d

e

la Masse

Rue

Doumer

Rue

Espariat

Rue M

al Foch

Rue M

janes

Rue M. Reynaud

Rue Mrindol

Rue VenelRue d

e lcole

R. des tu

ves

Rue V

endme

Rue de

la Paix

Rue du 11 N

ovem

bre

Avenue Max JuvnalPl. de Narvik

R. Lapierre

Rue G

ustave D

esplaces

Boulevard Victor Coq

Av. de Perouse

Bd Ferdinand de Lesseps

Avenue W. A. Mozart

Avenue Max Juvnal

Pl

ace G al

De Gaulle

Av. Saint-JromeAv. Benjamin A

bram

Av. M. Blondel

Bd Albert Charrier

Bd Pau

l dOllo

ne

Avenue

Avenue

de lEurope

Avenue du Petit Barthlm

y

Bd M

al Leclerc

Avenue de

Tubingen

Avenue A

lbert B

audoin

Rue

Jean

R

ostan

d

Cours des M

inimes

Route de Galice

Alle d

es Musicien

s

Rue du P

uits Neuf

Avenue Paul Czanne

Cours G

ambetta

Bou levard des Po

ilus

Cours des Arts et Mtiers

Avenue Sainte

-VictoireBou

levard F

ranois

et mile

Zola

Avenue Ju

les Isaac

Avenue P

asteur

R. Constantin

R. M

athero

n

Rue Lisse des Cor deliers

Rue G

ranet

Aven

ue G

rassi

Impasse

Grass

i

Traverse

Silva

cane

Av. Arm

and Lunel

Av. d

e Crap

onne

Chemin

Robert

Rue Lacpde

Rue Chastel

Rue Lisse St.-Lo

uis

Rue Suren

Rue des Guerriers

R. G

anay

Rue G

ianotti

Alle Beausole

il

Rue Em

manuel Signore

t

Avenue de la

Violette

Avenue

Henri P

ontier

Rue

des Nat

ions

Alle M

adelein

e

Alle d

es Mriers

Rue de Sontay

Avenue d

Indochine

Rue Jo

annon Marcel P

roven

ce

Rue dHanoi

Rue de

s Frres N

oat

Rue d

es Bufs

Av. J. Dalm

as

Rue Josep

h dArbaud

Av

. Marius

Jouve

au

Av. A

lfred C

apus

Rue du Doyen Guyon

Avenue

Henr

i Pont

ier

Av. d

es Tamaris

Avenu

e C

laude D

ebussyC

hemin d

e B

runet

Avenue Jules Ferry

Avenue Anatole Fr

ance Traverse Saint-Pierre

Avenue Lucien G

autier

Rue P

aul Beltcag

uy

Avenue Pierre de Coubertin

Avenue des col

es Militaires

Rue d

u R

icm

Alle Ba

stide

Av. du Docteur Aurienti

s

Ru

e

P

trarqu

e

Rue

Nostradam

us

Avenue Jean et Marcel Fon

tenaille

Avenue J

ean M

ou

lin

Traverse Malak

o

Cours Gambetta

VERS AVIGNON

RN7 VERS PUYRICARD

VERS VENELLES

SISTERON RN96

VERS TOULON

NICE A8

GARE AIX-TGV

AROPORT MARSEILLE-PROVENCE

VERS MARSEILLE A51

PIOLINE - LES MILLES

VERS SALON

AVIGNON - A8

VERS SISTERON

A51

Rue Suren

R. du C

ancel

Rue

Fauchi

er

Rue de

la

Glacir

e

Avenue Jean et Marcel F

ontenaille

Av. P

ierre

Brosso

lette

Rue

Courteissad

e

Rue

Duper

rier

Rue de

la Mule Noire

Rue de lOpr

a

PARKING BUS DE TOURISME

Tribunal deGrande Instance

PlacedArmnie

des Cyp

rs

Centre hospitalierdu Pays dAix

Gabriel Dussurget

Rue

de lEurope

VERS

LE THOLONET

VERS

VAUVENARGUES

Il PiccoloThtre

ThtredAix

Rue de Jrusalem

Rue Fontaine

dArgent

100 m

N

1

5

6 79

8

22

1021

7

9

2

24

10

1

2

34

33

5

1340

6

29

32

30

31

8

12

11

17

38

39

18

1

2

3

3

4

19

28

20

15

23

41 4216

26

34

35

37 27

36

1

6

5

32

1

14

11

12

4

25

1

AIX-EN-PROVENCE CENTRO CITT

Cours

Mirabeau

Av. des Belges

Boulevard de la Rpublique

Cours Sextius

Bd Je

an Ja

urs

Av. Bonaparte

Rue de

la Molle

Cours Saint-Louis

Boulevard Carnot


Aven

ue V

ictor H

ugo

Bouleva r

d Carnot

Rue E

spariat


Aven

ue M

archal d

e Lattre de Tassig

ny

Rue du

Bon Pa

steur

Rue des Cordeliers

Rue Van LooRue

Celon

y

Rue ManuelRue meric David

Rue Thiers

Rue Mazarin

e

Rue Goyr

andRue

Fernand Do

l

Rue Roux

Alphran

Rue Sallier

Rue Card

inale

Rue d

u 4

Septembre

Rue L

aroque

Rue C

abasso

l

Rue Fr

dric

Mistra

l

Av. M

alherbe

Rue Villars

Rue dItalie

Rue M al Jore

Rue des Bernardines

Rue Victor Leydet

Rue Brueys

Alles Provenales

R. de la C

ouronne

R. G

. de Saporta

Rue P

aul Bert

Rue B

oulego

n

R. Clm

enceau

Rue Fabrot

Rue B

darrides

Rue des Magnans

Rue du Flibre Gaut

R. de la V

erre

rie

Rue Pierre et M

arie Curie

Rue Mignet

Rue des Allumettes

Rue Gontard

Rue P

eysonnel

Rue N

azareth

Rue des Tanneurs

Rue Rifle-Rafle

Rue Chastel

Rue Port

alisPlace

Richelme

Traversedu Bras dOr

Rue Jea

n

Tholoza

n

Place deVerdun

Rue

des

pinaux

Rue Aumne vieille Place

Ramus

PlaceJeanne dArc

Place desPrcheurs

Place de

s

Cardeurs

Oce deTourisme

Grand Thtrede Provence


ArchivesDpartementales

cole dArt

Le PetitDuc

Pavillonde Vendme Sous

Prfecture

Chapelle des Bourras

glise duSaint-Esprit

CCI

gliseSt-JeanBaptiste

glise de laMadeleine

PleJudiciaire

Thtre dela Fontaine

dArgent

Htel deGallifet

Caumont

Centre dArt

Thtredes

Ateliers

LeFlibustier

Thtredu Jeu de

Paume

ThtreCie Ainsi de suite

Thtre delEspace Jeunesse

CENTRE DECONGRS

CimetireSaint-Pierre

Stade Municipal

Carcassonne

Piscine

MIGNET

SNCF

ROTONDE

ROTONDE

ROTONDE

MJANES

CARNOT

ParcJourdan

RectoratCit U

LEstellan

C.H.S.Montperrin

3 Bis FCentre dArt

GARE SNCF

Thtre delArchevch

PASTEURSIGNORET

CARDEURS

THERMPARK

BELLEGARDE

RAMBOT

Chambre dAgriculture

Muse Granet

Granet XXe

Chapelledes

Oblats

cole Nationaledes Arts et Mtiers

Paris Tech

ParcRambot

cole suprieuredu professorat

et de lducation

Maison Diocesaine

et Archevch

I.E.P.

Cit du livreBibliothque Mjanes

Spa ThermesSextius

Pavillon Noir

GARE ROUTIRE

Pasino

Htel de Police

Conservatoire

Aven

ue G

eorges P

ompidou

Traverse de lAigle dOr

R

ue Ir

ma M

oreau

Rue Irma Moreau

R. des C

hartreux

Rue G

au

red

y

Rue Aude

Rue Ferme

Rue Joseph Villevieille

Avenue

Giuseppe Verdi

Rue

Chabr

ier

RuedEntrecasteaux

Rue

Jaubert

Rue

Papass

audi

R. Lie

utau

d

Rue deMontigny R. de la Fonderie

R. FlicienDavid

Traver

se

de Be

aufor

t

Rue LisseBellegarde

Rue J. de

la Roque

Traverse

Notre-D

ame

Pl. Miollis

PlaceSt-Jeande Malte

Rue P

avillon

R. St.- Jo

seph

Rue Clovis

Hugues

Av. d

u Parc

Impasse

Reynaud

Rue d

e

la Masse

Rue

Doumer

Rue

Espariat

Rue M

al Foch

Rue M

janes

Rue M. Reynaud

Rue Mrindol

Rue VenelRue d

e lcole

R. des tu

ves

Rue V

endme

Rue de

la Paix

Rue du 11 N

ovem

bre

Avenue Max JuvnalPl. de Narvik

R. Lapierre

Rue G

ustave D

esplaces

Boulevard Victor Coq

Av. de Perouse

Bd Ferdinand de Lesseps

Avenue W. A. Mozart

Avenue Max Juvnal

Pl

ace G al

De Gaulle

Av. Saint-JromeAv. Benjamin A

bram

Av. M. Blondel

Bd Albert Charrier

Bd Pau

l dOllo

ne

Avenue

Avenue

de lEurope

Avenue du Petit Barthlm

y

Bd M

al Leclerc

Avenue de

Tubingen

Avenue A

lbert B

audoin

Rue

Jean

R

ostan

d

Cours des M

inimes

Route de Galice

Alle d

es Musicien

s

Rue du P

uits Neuf

Avenue Paul Czanne

Cours G

ambetta

Bou levard des Po

ilus

Cours des Arts et Mtiers

Avenue Sainte

-VictoireBou

levard F

ranois

et mile

Zola

Avenue Ju

les Isaac

Avenue P

asteur

R. Constantin

R. M

athero

n

Rue Lisse des Cor deliers

Rue G

ranet

Aven

ue G

rassi

Impasse

Grass

i

Traverse

Silva

cane

Av. Arm

and Lunel

Av. d

e Crap

onne

Chemin

Robert

Rue Lacpde

Rue Chastel

Rue Lisse St.-Lo

uis

Rue Suren

Rue des Guerriers

R. G

anay

Rue G

ianotti

Alle Beausole

il

Rue Em

manuel Signore

t

Avenue de la

Violette

Avenue

Henri P

ontier

Rue

des Nat

ions

Alle M

adelein

e

Alle d

es Mriers

Rue de Sontay

Avenue d

Indochine

Rue Jo

annon Marcel P

roven

ce

Rue dHanoi

Rue de

s Frres N

oat

Rue d

es Bufs

Av. J. Dalm

as

Rue Josep

h dArbaud

Av

. Marius

Jouve

au

Av. A

lfred C

apus

Rue du Doyen Guyon

Avenue

Henr

i Pont

ier

Av. d

es Tamaris

Avenu

e C

laude D

ebussyC

hemin d

e B

runet

Avenue Jules Ferry

Avenue Anatole Fr

ance Traverse Saint-Pierre

Avenue Lucien G

autier

Rue P

aul Beltcag

uy

Avenue Pierre de Coubertin

Avenue des col

es Militaires

Rue d

u R

icm

Alle Ba

stide

Av. du Docteur Aurienti

s

Ru

e

P

trarqu

e

Rue

Nostradam

us

Avenue Jean et Marcel Fon

tenaille

Avenue J

ean M

ou

lin

Traverse Malak

o

Cours Gambetta

VERS AVIGNON

RN7 VERS PUYRICARD

VERS VENELLES

SISTERON RN96

VERS TOULON

NICE A8

GARE AIX-TGV

AROPORT MARSEILLE-PROVENCE

VERS MARSEILLE A51

PIOLINE - LES MILLES

VERS SALON

AVIGNON - A8

VERS SISTERON

A51

Rue Suren

R. du C

ancel

Rue

Fauchi

er

Rue de

la

Glacir

eAvenue Jean et Marcel F

ontenaille

Av. P

ierre

Brosso

lette

Rue

Courteissad

e

Rue

Duper

rier

Rue de

la Mule Noire

Rue de lOpr

a

PARKING BUS DE TOURISME

Tribunal deGrande Instance

PlacedArmnie

des Cyp

rs

Centre hospitalierdu Pays dAix

Gabriel Dussurget

Rue

de lEurope

VERS

LE THOLONET

VERS

VAUVENARGUES

Il PiccoloThtre

ThtredAix

Rue de Jrusalem

Rue Fontaine

dArgent

100 m

N

1

5

6 79

8

22

1021

7

9

2

24

10

1

2

34

33

5

1340

6

29

32

30

31

8

12

11

17

38

39

18

1

2

3

3

4

19

28

20

15

23

41 4216

26

34

35

37 27

36

1

6

5

32

1

14

11

12

4

25

1

AIX-EN-PROVENCE CENTRO CITT

Consigne bagages : ouverture partir de mi-fvrier 2016

PIAZZE E FONTANE

1 FONTAINE DE LA ROTONDE

2 FONTAINE DES 9 CANONS

3 FONTAINE DEAU CHAUDE

4 FONTAINE DU ROI REN

5 PLACE ET FONTAINE DE LA MAIRIE

6 PLACE DES CARDEURS ET FONTAINE AMADO

7 PLACE DE LARCHEVCH

8 PLACE ET FONTAINE DALBERTAS

9 PLACE ET FONTAINE DES 3 ORMEAUX

10 PLACE ET FONTAINE DES 4 DAUPHINS

11 MUR VGTAL 2008 (Patrick Blanc, botaniste)

12 MUR DEAU 2014 (Christian Ghion, designer)

MUSEI E SITI1 AQUEDUC DE ROQUEFAVOUR

Il pi grande acquedotto in pietra del mondo at-traversa la Valle dellArc a Ventabren : ultimato nel 1847, provvede alla fornitura dacqua di Marsiglia. Ventraben.

2 MUSE ARTEUM Museo d'arte contemporanea. Presenta una colle-zione di opere di artisti dal 1900 ad oggi. Presenta varie esposizioni all'anno. Chteauneuf-le-Rouge.

+ 33 (0)4 42 58 61 53www.mac-arteum.com

3 ABBAYE DE SILVACANE PassUn gioiello cistercense in Provenza, costruito a partire dal XII secolo. Mostre, concerti, passeggiate, cacce al tesoro. La Roque d'Anthron.

+ 33 (0)4 42 50 41 69www.abbaye-silvacane.com

4 DOMAINE DE ROQUES-HAUTES Parco dipartimentale di 800 ettari che si trova ai piedi della montagna di Sainte-Victoire, organizzato per le escursioni a piedi, in mountain bike e le passeggiate in famiglia. Beaurecueil.www.grandsitesaintevictoire.com

5 BARRAGE DE BIMONT Grazie alla sua capacit di 40 milioni di m3, assicura lapprovvigionamento dacqua dei grandi centri industriali e urbani della valle dellArc e di Marsiglia. Saint-Marc-Jaumegarde.

6 BARRAGE ZOLA Realizzata dal padre di mile Zola, Franois, e ultimata nel 1847, la prima diga a volta. Contiene le acque di dilavamento a nord della Sainte-Victoire, canalizzate dallInfernet. Le Tholonet.

7 CHTEAU DE VAUVENARGUES Pablo Picasso acquis limponente castello dei Cla-piers-Vauvenargues (XVIIe secolo) nel 1959. sepolto nel parco. Chiuso al pubblico.

8 MAISON DU GRAND SITESAINTE-VICTOIRE Nel cuore del villaggio di Vauve-nargues : mostra permanente, libreria, informazioni su escursioni e cultura. Aperta da aprile a settembre.

+ 33 (0)4 42 26 67 37www.grandsitesaintevictoire.com

9 CHTEAU-MUSE EDGAR MLIK Il castello del XVIII secolo, antica piazzaforte dei conti di Provenza, accoglie mostre temporanee e la collezione del pittore Edgar Mlik. Cabris.

+ 33 (0)4 42 22 42 81

10 TUILERIE BOSSY Ceramisti, liutai, scultori, orologieri, mosaicisti e fabbri aprono le loro botteghe per condividere la passione per l'artigianato. Gardanne.

+ 33 (0)6 61 43 58 92www.tuileriebossy.com

11 MUSE DE LA MINE Ubicato sul pozzo Hly dOissel : castelletto di estrazione di 25,5 m di altezza, sala macchine, sala di controllo, materiali e oggetti dei minatori. Grasque.

+ 33 (0)4 42 69 77 00www.facebook.com/MuseeMineGreasque

12 MUSE DE LUNIFORME Il museo presenta la storia e levoluzione delle uni-formi della legione straniera dal 1831 ai giorni nostri. Puyloubier.

+ 33 (0)4 42 91 45 06

13 MAISON SAINTE-VICTOIRE Organizza escursioni gratuite accompagnate da eco-guide nelle aree dipartimentali. Escursioni a piedi, su asino o in mountain-bike. Saint-Antonin-sur-Bayon.

+ 33 (0)4 13 31 94 70

PARCHI E GIARDINI 1 CHTEAU LA COSTE Pass

Vino e architettura attraverso 180 ha di colline e vigneti. Opere di Tadao Ando, Alexander Calder, Tunga, Matisse, Guggi, John Rocha, Liam Gillick, Louise Bourgeois. Le Puy-Sainte-Rparade.

+ 33 (0)4 42 61 89 98www.chateau-la-coste.com

2 JARDINS DALBERTAS Vero e proprio teatro di verzura risalente al XVIII secolo, classificato monumento storico: influenza italiana e giardini alla francese (Lentre). Bouc Bel Air.

+ 33 (0)4 42 22 94 71www.jardinsalbertas.com

Gli scorci pi belli

(Elenco non esaustivo)

3 ECOMUSE DE LA FORT

MDITERRANENNE Pass Parco boschivo di 13 ha e spazio-museo per imparare tutto sulla foresta mediterranea. 10 sale di 800 m2 di esposizione. Gardanne.

+ 33 (0)4 42 65 42 10www.ecomusee-foret.org

4 JARDIN DGUILLES Un giardino artistico di 950m dove un centinaio di sculture di Max Sauze giocano a nascondino in una vegetazione mera-vigliosa. Vanta il prestigioso marchio Giardini d'ec-cezione . Visite tutto l'anno, solo su appuntamento.

+ 33 (0)6 16 57 08 64www.max-sauze.com

5 JARDINS DE ROMGAS Una casetta provenzale del XVII secolo, e il suo giardino alla francese del XVIII secolo con parterre di bosso, pini ultracentenari, la-birinti di laurotino Splendida vista su Sainte-Victoire. Visite solo su appuntamento. Aix-en-provence.

+ 33 (0)6 60 59 17 53

6 TERRASSES DU CHTEAU DARNAJON Costruita nel XVII secolo, questa splendida dimora di campagna che si specchia nellacqua del proprio im-menso bacino provenzale rappresenta un autentico patrimonio architettonico. Solo su appuntamento. Le Puy-Sainte-Rparade.

+ 33 (0)4 42 61 90 23

7 JARDINS VAL JOANIS Pass Giardini insigniti del prestigioso riconoscimento francese Jardin Remarquable della tenuta vinicola che si trova nel sito di unantica villa romana. Pertuis.

+ 33 (0)4 90 79 20 77www.val-joanis.com

TEMPO LIBERO IN FAMIGLIA1 PLAN DEAU DU PLANTAIN Area divertimenti,

spiaggia attrezzata e sorvegliata (in estate), sci nau-tico, area giochi per bambini (fino a 6 anni), area picnic, beach volley, beach soccer, ping pong Parcheggio a pagamento. Peyrolles.

+ 33 (0)4 42 57 89 82

2 MUSE PROVENAL DES TRANSPORTS Allestito presso la stazione di La Barque, rievoca la storia della ferrovia nella regione ed espone locomotive, trattrici, vagoni... Partenza del trenino della Sainte-Victoire : 40 min. di passeggiata ferroviaria. Fuveau.

+ 33 (0)6 63 19 76 43http://cppva.free.fr

3 GOOLFY Mini-golf praticato in una sala al co-perto e immersa nelloscurit. Percorsi tematici, scenari in 3D. Les Pennes-Mirabeau.

+ 33 (0)4 42 41 72 15www.goolfy.com

4 BOWLINGSTAR 36 piste di bowling, 1 pista da pattinaggio ecologica di 400 m2, 30 biliardi inglesi e americani. Les Pennes-Mirabeau.

+ 33 (0)4 42 02 35 85 www.bowlingstar.fr

PARCHI A TEMA1 URBAN KIDS

Venelles

+ 33 (0)4 42 38 71 92www.urban-kids.net

2 PARC DES LABYRINTHES GANTS La Roque dAnthron

+ 33 (0)4 42 22 19 15www.labyrinthe-geant.fr

3 VILLAGE DES AUTOMATES - MONTOPOTOSaint-Cannat

+ 33 (0)4 42 57 30 30www.villagedesautomates.comwww.montopoto.com

4 SPEEDWATER PARK Les Pennes-Mirabeau

+ 33 (0)4 91 51 54 08www.speedwater.fr

5 ATLANTIS Les Pennes-Mirabeau

+ 33 (0)6 27 27 53 80www.atlantis-parc.fr

6 INDIAN FOREST SUD Bouc Bel Air

+ 33 (0)4 42 94 03 19www.indianforest.fr

7 LITTLE JUNGLE Cabris

+ 33 (0)6 16 86 00 09www.little-jungle.fr

Av. A. M

agnan

Av. R. Poi

ncar

Autoroute A8 - La Provenale

Autoroute A51 - Autoroute du Val de Durance


RN7 - Route dA

vignon

Av. de la 1re Division F

ranais

e Libre

Route de BerreRoute de Berre

Route dguilles

Chemin de Puyricard

Chemin dguilles

Route de Galice

Route de Lo

qui

Chem

in Alber

t Guigou

Route de Gardanne

Route des Milles

Avenue

Guillaum

e du Vair

Avenue Fo

rtun Ferrinip

Route d

e Valcros

Avenue Pierre Br ossolette

Cours Gambetta

Cours Gambetta

Avenue de lEurope

Route de Galice

Aven

ue M

archal d

e Lattre de Tassign

y

Aven

ue M

archal d

e Lattre de Tassign

y


Route de Vauvenargues

Aven

ue P

hilippe So

lari

Route de Czanne

Lac Zola

Les Trois Bons Dieux

La Sauvageonne

La Pinette

Les Baumettes

Le PetitNice

Les 3Moulins

SaintEutrope

La Torse

Val Saint-Andr

Clos Saint-Joseph

La ChevalireSaint-Donat

MazenodLes Hautsde Brunet

La Marguerite

Banon

Font Lbre

Les Logissons

Bellevue

Maruge

Le Puy du Roy

Les Pltrires

Bouenhoure

Sainte-Anne

Ravanasse

Fronfiguire

Les Plaines

Gueirard

Les Granettes

Les MillesLa Badesse

Les Frres Gris

Mre de Dieu Brle

Font Gamate

Palette

Bastetti

Le Pontde Bayeux

La Bouscatire

Chante-Perdrix

Sau Marqua

Mont Joli

Le Rippertdu Prignon

LAube

Repentance

Est

Tournon

Saint-Jacques

Les Artauds La Brunette

Les Pins

Le Tholonet

CapdevillePont des

Trois Sautets

La Jauberte

Brdasque

Les 2 Ormes

Saint-Mitre

Jas de Bouan

Pont de lArc

Les Milles

ClonyAvenu e E. de Mazenod

Chemin de Bibmus

Cours Saint-Louis

Avenue Mouret

Avenue J. P. Co

ste

Avenue G. Berger

Aven

ue Rob

ert S

chuman

Avenue Saint-Jrme

Avenue

du Pig

onnet

Avenue

W. Churc

hill

Avenue Saint-John Perse

Avenue H. Malacrida

Route de Nice

Bd de la Rpublique

Avenue

H. Pon

tier

Route d

e Galice

Avenue Jean MonnetAvenue Jean Monnet

Bd des Poil

us

Cours Mirab

eau

Aven

ue Ju

les Ferry

Avenue Jean Giono

Avenue

du

Club H

ippique

Aven

ue M

arcel Pag

nol

Avenue Jean Dalmas

Avenue Jules Isaac

Av

enue Jean M

oulin

Avenue Sainte Victoire

Route d

e Sist

eron

Avenue Paul C

zanne

Chemin des Lau

ves

Boulevard de la G

rande

Thum ine

Avenue de Bagatelle

Bd du clos

Gabriel

Rotondedu Boisde lAune

Avenue d

e la Brdasq

ue

Fourrire

Centre questre CREPS

I.U.T

Cit UArc de Meyran

Collines de Cuques

Complexe Sportifdu Val de lArc

CampingArc-en-Ciel

CampingChantecler

Polycliniquedu Parc Rambot

Provenale


CimetireSaintPierre

Centrede

Congrs

Stade Municipal

Carcassonne

Parc dela Torse

Piscine Yves Blanc

Cit ULes Gazelles

CROUSR.U. Cit U

Cuques

Promenade de lArc

ArchivesOutre Mer

ThtreA. Vitez

Facde Lettres

Facde Droit

Facult d'Economie

et Gestion

RectoratC.H.S.Montperrin

3 Bis FCentre dArt

Facultdes

Sciences

GARE ROUTIRE

GARE SNCF

Cit du LivreBibliothque

Mjanes

PasinoCit U de lEstellan

Piscine Plein Ciel

ATELIER DE CZANNE

BASTIDE DU JASDE BOUFFAN

Musum dHistoire Naturelleet Plantarium Peiresc

Thatre N

CliniqueAxium

CARRIRES DE BIBMUS

Gymnase Cournand

Centre Hospitalier

du Pays dAix

Stade Maurice David

Salledes Ventes

Auberge deJeunesse

Htel des Impts

Salle duBois de lAune

FONDATIONVASARELY

Parc RelaisLes Hautsde Brunet

ParkingLes Trois Bons Dieux

Parc RelaisKrypton

Parc RelaisRoute des Alpes

Oce deTourisme

Prt des Milles

Avenue

C. Bres

sier

Av. R. Chaudon

VERS SALONAVIGNON NMES

VERSLAMBESCAVIGNON

VERS PERTUISSISTERONGAP

VERS

SISTERON

VERSNICE

TOULON

VERS LE THOLONET

GARE AIX-TGVAROPORT MARSEILLE PROVENCEVERS MARSEILLE, LES MILLES

VERS LES MILLESLUYNES

Rue R

olan

d Garro

s

Chemin des Cavaliers

Rue

Aubanel

Rue FlixGras

Rue de Provence

Rue Santo Estello

Rue des Flibres

Rue des Saintes-Maries

Rue des Baux

Av. St-Michel du Pigonnet

Avenue Calendal

Rue Montmajour

Rue Mireille

Rue A

lphonse Dau

det

Rue H

enri Fab

re

Rue Pau

l Guigou

Avenue Louis Coirard

Rue Sa vary

Rue Eu

gn

e Debazac A

venue H

enri Poncet

Rue de lArc

Chemin du M

o ulin

de T

estas

Av. de

Maillanes

Avenue Pierre Puget

Rue d

e Cuques

Rue de Cou

rcy

Traverse dOrange

Avenue de

s Cigales

Rue Paul B

eltcaguy

Avenue de Craponne

Traverse Saint-Pierre

Avenue de la Cible

Av. d

es Infirm

ires

Avenue du Val Saint-Andr

Chemin

Robert

Av.

dOraisonAv. An

atole France

Av. Maurice Blondel

Boulevard

Pau

l dOllo

ne

Av. Reine A

strid

Rue de la Pou

drire

Rue St-Lazare

Boulevard A. Charrier

Avenue du Petit Barthelm

y

Av. G

eorges P

ompidou

Traverse de lAigle Rue

Irma M

oreau

Rue Irma Moreau

Av. Max Juvn al PL. de Narvik

Bd Victor Coq

Av.

de Perouse

Bd Ferdinan

d de Lesseps

Avenue Max Juvnal

Bd Marech

al Leclerc

R. Le Corbusier

Avenue du 8 M

ai

Rue Lon Blum

Boulevard du Dr Sch

weitzer

Bd Bru

no de Mareschale

Avenue d

e Tbingen

Av. Albert B

audoin

Rue

Jean

Rostan

dCours de

s Minimes

Av. Armand Lunel

Bd Marchal Juin

Bd Prsident Kennedy

dOr

Cours Sextius

Aven

ue V

ictor H

ugo


Rue G

. Desplaces

Aven

ue P

asteu

r

Rue de l

a Molle

Rue J

ules Vernes

Rue

A. Camu

s

Rue

St-Exupry

Rue A

.

Brmond

R. L

on Jo

uhaux

Autoroute A8 La Provenale

E80

R. de Svign

R. Jean D

aret

Av. et A

lle des M

usicien

s

Cours des Arts et M

tiers

Av Marius Jouvea

u

Alle des Tam

aris

Avenue Bonaparte

Chem

in des

Aubpin

es

Avenue Pab

lo Picasso

Boulevard du Coq dArgent

Rue Joseph

Diouloufet

Route dEguilles - D17

Boulevard des Deux Ormes

Bd du Chteau Double

Parc RelaisMalacrida

Ancien

ne Route des Alpes

Chem

in de Saint-Donat

Avenue des coles Militaires

Avenue du Gnral Praud

Rue Pierre de Coubertin

Avenue Rene Cassin

Rue d

u R.I.C

.M.


ontenaille

Chemin de Bibmus

Av. des Esprantistes

Avenue de la

Violette

Avenue Lo Lagrange

Traverse des Capucins

Avenue Docteur Bertrand

Alle des Peupliers

Chem

in de Brunet

Clos Sain

t-Josep

h

Avenue Fernad Benoit

Route dEguilles Auto

rout

e A5

1

Autor

oute

A51

Bou

levard Carnot

OPPIDUMDENTREMONT

TERRAIN DES PEINTRES

Avenue de lArc de Meyra

n

Ro

ute des Pinchinats

Encagnane

VERS VAUVENARGUES

Parc Gilbert Vilers

Parc Jourdan

Gendarmerie

Htel de Police

VERS VENELLESPERTUIS


1

4

3

2

19

35 26

2737

28

39

34

16

500 m

N

Av. A. M

agnan

Av. R. Poi

ncar


Autoroute A51 - Autoroute du Val de Durance


RN7 - Route dA

vignon

Av. de la 1re Division F

ranais

e Libre

Route de BerreRoute de Berre

Route dguilles

Chemin de Puyricard

Chemin dguilles

Route de Galice

Route de Lo

qui

Chem

in Alber

t Guigou

Route de Gardanne

Route des Milles

Avenue

Guillaum

e du Vair

Avenue Fo

rtun Ferrinip

Route d

e Valcros

Avenue Pierre Br ossolette

Cours Gambetta

Cours Gambetta

Avenue de lEurope

Route de Galice

Aven

ue M

archal d

e Lattre de Tassign

y

Aven

ue M

archal d

e Lattre de Tassign

y


Route de Vauvenargues

Aven

ue P

hilippe So

lari

Route de Czanne

Lac Zola

Les Trois Bons Dieux

La Sauvageonne

La Pinette

Les Baumettes

Le PetitNice

Les 3Moulins

SaintEutrope

La Torse

Val Saint-Andr

Clos Saint-Joseph

La ChevalireSaint-Donat

MazenodLes Hautsde Brunet

La Marguerite

Banon

Font Lbre

Les Logissons

Bellevue

Maruge

Le Puy du Roy

Les Pltrires

Bouenhoure

Sainte-Anne

Ravanasse

Fronfiguire

Les Plaines

Gueirard

Les Granettes

Les MillesLa Badesse

Les Frres Gris

Mre de Dieu Brle

Font Gamate

Palette

Bastetti

Le Pontde Bayeux

La Bouscatire

Chante-Perdrix

Sau Marqua

Mont Joli

Le Rippertdu Prignon

LAube

Repentance

Est

Tournon

Saint-Jacques

Les Artauds La Brunette

Les Pins

Le Tholonet

CapdevillePont des

Trois Sautets

La Jauberte

Brdasque

Les 2 Ormes

Saint-Mitre

Jas de Bouan

Pont de lArc

Les Milles

Clony

Avenu e E. de Mazenod

Chemin de Bibmus

Cours Saint-Louis

Avenue Mouret

Avenue J. P. Co

ste

Avenue G. Berger

Aven

ue Rob

ert S

chuman

Avenue Saint-Jrme

Avenue

du Pig

onnet

Avenue

W. Churc

hill

Avenue Saint-John Perse

Avenue H. Malacrida

Route de Nice

Bd de la Rpublique

Avenue

H. Pon

tier

Route d

e Galice

Avenue Jean MonnetAvenue Jean Monnet

Bd des Poil

us

Cours Mirab

eau

Aven

ue Ju

les Ferry

Avenue Jean Giono

Avenue

du

Club H

ippique

Aven

ue M

arcel Pag

nol

Avenue Jean Dalmas

Avenue Jules Isaac

Av

enue Jean M

oulin

Avenue Sainte Victoire

Route d

e Sist

eron

Avenue Paul C

zanne

Chemin des Lau

ves

Boulevard de la G

rande

Thum ine

Avenue de Bagatelle

Bd du clos

Gabriel

Rotondedu Boisde lAune

Avenue d

e la Brdasq

ue

Fourrire

Centre questre CREPS

I.U.T

Cit UArc de Meyran

Collines de Cuques

Complexe Sportifdu Val de lArc

CampingArc-en-Ciel

CampingChantecler


Provenale


CimetireSaintPierre

Centrede

Congrs

Stade Municipal

Carcassonne

Parc dela Torse

Piscine Yves Blanc

Cit ULes Gazelles

CROUSR.U. Cit U

Cuques

Promenade de lArc

ArchivesOutre Mer

ThtreA. Vitez

Facde Lettres

Facde Droit

Facult d'Economie

et Gestion

RectoratC.H.S.Montperrin

3 Bis FCentre dArt

Facultdes

Sciences

GARE ROUTIRE

GARE SNCF

Cit du LivreBibliothque

Mjanes

PasinoCit U de lEstellan

Piscine Plein Ciel

ATELIER DE CZANNE

BASTIDE DU JASDE BOUFFAN

Musum dHistoire Naturelleet Plantarium Peiresc

Thatre N

CliniqueAxium

CARRIRES DE BIBMUS

Gymnase Cournand

Centre Hospitalier

du Pays dAix

Stade Maurice David

Salledes Ventes

Auberge deJeunesse

Htel des Impts

Salle duBois de lAune

FONDATIONVASARELY

Parc RelaisLes Hautsde Brunet

ParkingLes Trois Bons Dieux

Parc RelaisKrypton

Parc RelaisRoute des Alpes

Oce deTourisme

Prt des Milles

Avenue

C. Bres

sier

Av. R. Chaudon

VERS SALONAVIGNON NMES

VERSLAMBESCAVIGNON

VERS PERTUISSISTERONGAP

VERS

SISTERON

VERSNICE

TOULON

VERS LE THOLONET

GARE AIX-TGVAROPORT MARSEILLE PROVENCEVERS MARSEILLE, LES MILLES

VERS LES MILLESLUYNES

Rue R

olan

d Garro

s

Chemin des Cavaliers

Rue

Aubanel

Rue FlixGras

Rue de Provence

Rue Santo Estello

Rue des Flibres

Rue des Saintes-Maries

Rue des Baux

Av. St-Michel du Pigonnet

Avenue Calendal

Rue Montmajour

Rue Mireille

Rue A

lphonse Dau

det

Rue H

enri Fab

re

Rue Pau

l Guigou

Avenue Louis Coirard

Rue Sa vary

Rue Eu

gn

e Debazac A

venue H

enri Poncet

Rue de lArc

Chemin du M

o ulin

de T

estas

Av. de

Maillanes

Avenue Pierre Puget

Rue d

e Cuques

Rue de Cou

rcy

Traverse dOrange

Avenue de

s Cigales

Rue Paul B

eltcaguy

Avenue de Craponne

Traverse Saint-Pierre

Avenue de la Cible

Av. d

es Infirm

ires

Avenue du Val Saint-Andr

Chemin

Robert

Av.

dOraisonAv. An

atole France

Av. Maurice Blondel

Boulevard

Pau

l dOllo

ne

Av. Reine A

strid

Rue de la Pou

drire

Rue St-Lazare

Boulevard A. Charrier

Avenue du Petit Barthelm

y

Av. G

eorges P

ompidou

Traverse de lAigle Rue

Irma M

oreau

Rue Irma Moreau

Av. Max Juvn al PL. de Narvik

Bd Victor Coq

Av.

de Perouse

Bd Ferdinan

d de Lesseps

Avenue Max Juvnal

Bd Marech

al Leclerc

R. Le Corbusier

Avenue du 8 M

ai

Rue Lon Blum

Boulevard du Dr Sch

weitzer

Bd Bru

no de Mareschale

Avenue d

e Tbingen

Av. Albert B

audoin

Rue

Jean

Rostan

d

Cours des Min

imes

Av. Armand Lunel

Bd Marchal Juin

Bd Prsident Kennedy

dOr

Cours Sextius

Aven

ue V

ictor H

ugo


Rue G

. Desplaces

Aven

ue P

asteu

r

Rue de l

a Molle

Rue J

ules Vernes

Rue

A. Camu

s

Rue

St-Exupry

Rue A

.

Brmond

R. L

on Jo

uhaux

Autoroute A8 La Provenale

E80

R. de Svign

R. Jean D

aret

Av. et A

lle des M

usicien

s

Cours des Arts et M

tiers

Av Marius Jouvea

u

Alle des Tam

aris

Avenue Bonaparte

Chem

in des

Aubpin

es

Avenue Pab

lo Picasso

Boulevard du Coq dArgent

Rue Joseph

Diouloufet

Route dEguilles - D17

Boulevard des Deux Ormes

Bd du Chteau Double

Parc RelaisMalacrida

Ancien

ne Route des Alpes

Chem

in de Saint-Donat

Avenue des coles Militaires

Avenue du Gnral Praud

Rue Pierre de Coubertin

Avenue Rene Cassin

Rue d

u R.I.C

.M.


ontenaille

Chemin de Bibmus

Av. des Esprantistes

Avenue de la

Violette

Avenue Lo Lagrange

Traverse des Capucins

Avenue Docteur Bertrand

Alle des Peupliers

Chem

in de Brunet

Clos Sain

t-Josep

h

Avenue Fernad Benoit

Route dEguilles Auto

rout

e A5

1

Autor

oute

A51

Bou

levard Carnot

OPPIDUMDENTREMONT

TERRAIN DES PEINTRES

Avenue de lArc de Meyra

n

Ro

ute des Pinchinats

Encagnane

VERS VAUVENARGUES

Parc Gilbert Vilers

Parc Jourdan

Gendarmerie

Htel de Police

VERS VENELLESPERTUIS


1

4

3

2

19

35 26

2737

28

39

34

16

500 m

N

2

AIX ED I SUOI DINTORNI

Info www.campingcar-infos.com

LOS LUGARES DE CZANNE

1 ATELIER DE CZANNE 9, avenue Paul Czanne

Tariffa 6 | Tariffa ridotta 2,50 (13-25 anni)Supplemento audioguida 3 | Gratis - di 13 anni, disoccupati, disabili, giornalisti, ICOM, guide turis-tiche (su presentazione del tesserino) e possessori del City Pass

+33 (0)4 42 21 06 53 [email protected] cezanne-en-provence.com

Tariffa 6 | Tariffa ridotta 2,50 (13-25 anni)Gratis - di 13 anni, disoccupati, disabili, giornalisti, ICOM, guide turistiche (su presentazione del tesserino) e possessori del City Pass


ORARI DAPERTURA E VISITE GUIDATE

1 aprile > 30 giugno 1 > 30 Settembre

ore 10 > 12:30 ore 14 > 18

ore 10, 14 *

ore 17

1 ottobre > 31 marzo

ore 10 > 12:30 ore 14 > 17

ore 10, 14 *

ore 16

1 luglio > 31 agosto

ore 10 > 18 ore 10, 14 * ore 17

Chiuso : 1 > 10 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre e le domeniche di gennaio, febbraio, dicembre

*Altri orari di visite guidate possono essere proposti presso lUfficio Turistico o su : reservation.aixenprovencetourism.com

2 BASTIDE DU JAS DE BOUFFAN 17, route de Galice

ORARI DELLE VISITE GUIDATE

1 aprile > 31 maggio 1 > 31 ottobre

Marted, gioved, sabato

ore 10:30, 12, 15:30 ore 14

1. juni > 30. september

Tutti i giorni

ore 10:30, 12, 15:30 ore 14

1 novembre > 31 marzo

Mercoled,sabato

ore 10:30 ore 12

Chiuso : 1 > 10 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre

BIGLIETTERIA Alla reception di ogni sito, allUfficio Turistico di Aix-en-Provence e su :

reservation.aixenprovencetourism.com

3 CARRIRES DE BIBMUS3090, chemin de Bibmus

Tariffa 7,10 | Tariffa ridotta 3,60 (13-25 anni)Gratis (tranne 1,10 di navetta) - di 13 anni, disoccupati, disabili, giornalisti, ICOM, guide turistiche (su presentazione del tesserino) e possessori del City Pass


ORARI DELLE VISITE GUIDATE

1 aprile > 31 maggio 1 > 31 ottobre

Luned, mercoled,venerd, domenica

ore 10:30 ore 15

1 giugno > 30 settembre Tutti i giorni ore 9:45

1 novembre > 31 marzo Mercoled,sabato

ore 15

Chiuso : 1 > 10 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre. Il sito pu essere chiuso con ordinanza prefettizia in base alle condizioni meteo del giorno. Informarsi la sera prima su www.paca.pref.gouv.fr/files/massif, zona Concors Sainte-Victoire, e da giugno a settembre per telefono :+33 (0)8 11 20 13 13

Proseguite la passeggiata fino al Terrain des Peintres 4

situato lungo la strada per la Marguerite, di fronte alla

montagna Sainte-Victoire. Czanne vi ha dipinto i suoi

quadri pi famosi, di cui nove sono riprodotti su pietra lavica.

No prenotazione telefonica

Animali non ammessi in tutti i siti

BIGLIETTERIA AllUfficio Turistico di Aix-en-Provence e su :

reservation.aixenprovencetourism.com

MEYREUIL

LE THOLONET

BEAURECUEIL SAINT-ANTONIN-SUR-BAYON

GARDANNE

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC-BEL-AIR

CABRIES-CALAS

LES PENNES MIRABEAU

VITROLLES

MIMET

GREASQUE

FUVEAU

SAINT-MARCJAUMEGARDE

LUYNES

LES MILLES

VENTABREN

CHATEAUNEUF-LE-ROUGE

ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES

SAINT-PAUL-LEZ-DURANCE

EGUILLES

LAMBESC

ROGNES LE PUY-SAINTE-REPARADE

SAINT-ESTEVE-JANSON

PEYROLLESEN-PROVENCE

PERTUIS

LA ROQUEDANTHERON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS

AIX-EN-PROVENCE

MEYREUIL

LE THOLONET

LAC DE BIMONT

BASSIN DU RALTOR

PUYRICARD

CLONY

LE GRAND SAINT-JEAN


GARDANNE

SEPTMES-LES VALLONS

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC BEL AIR

CABRIS-CALAS

LES PENNES-MIRABEAU

VITROLLES

MARIGNANE

ROGNAC

LA FARE-LES-OLIVIERS

PLISSANNE

ALLEINS

LA-TOUR-DAIGUES

MIRABEAU

RIANS

POURRIRES

ANSOUIS

VILLELAURE

CADENETMALLEMORT

BERRE-LETANG

TANG DE BERRE

MIMET

GRASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN

CHTEAUNEUF-LE-ROUGE

ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC

ROGNES LE PUY-SAINTE-RPARADE

SAINT-ESTVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHRON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS

SAINT-MAXIMINLA-SAINTE-BAUME

CHANE DE

S COTES

CHANE DE LA TOULOUBRE

HAUTE VALLE DE L'ARC

VALLE DE LA DURANCE

PARC NATUREL RGIONAL DU LUBERON

AIX-EN-PROVENCEMAISON

SAINTE-VICTOIRE

MONTAGNESAINTE-VICTOIRE

MAISONGRAND SITE

SAINTE-VICTOIRE

ROQUES-HAUTES

ARODROMEDAIX

VELAUX

N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE

AROPORTMARSEILLE-PROVENCE

N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

GARE TGV


D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE

LARBOIS

GARE TGV

A51A51D543D543

D65D65

D18D18

6

8

13

5

7

3

9

1

2

11

124

10

1

3

2

5

4

6

Parc Relaisdu Plan dAillane

7

1

2

4 3

3

4

5

7

6

2

1

1

2

4

53

6

7

28

27

37

42

16

41

5 km

N

VERSAVIGNONLYON

VERSMARSEILLE

VERSAUBAGNETOULON

VERSNICE

VERSGAP

Info www.campingcar-infos.com Grand site Sainte-VictoireInfo www.grandsitesaintevictoire.com

MEYREUIL

LE THOLONET


GARDANNE

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC-BEL-AIR

CABRIES-CALAS

LES PENNES MIRABEAU

VITROLLES

MIMET

GREASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN


ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTEVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHERON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS

AIX-EN-PROVENCE

MEYREUIL

LE THOLONET

LAC DE BIMONT

BASSIN DU RALTOR

PUYRICARD

CLONY

LE GRAND SAINT-JEAN


GARDANNE

SEPTMES-LES VALLONS

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC BEL AIR

CABRIS-CALAS

LES PENNES-MIRABEAU

VITROLLES

MARIGNANE

ROGNAC


PLISSANNE

ALLEINS

LA-TOUR-DAIGUES

MIRABEAU

RIANS

POURRIRES

ANSOUIS

VILLELAURE

CADENETMALLEMORT

BERRE-LETANG

TANG DE BERRE

MIMET

GRASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN

CHTEAUNEUF-LE-ROUGE

ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHRON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS


CHANE DE

S COTES



VALLE DE LA DURANCE



SAINTE-VICTOIRE


MAISONGRAND SITE

SAINTE-VICTOIRE

ROQUES-HAUTES

ARODROMEDAIX

VELAUX

N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE


N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

GARE TGV


D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE

LARBOIS

GARE TGV

A51A51D543D543

D65D65

D18D18

6

8

13

5

7

3

9

1

2

11

124

10

1

3

2

5

4

6


7

1

2

4 3

3

4

5

7

6

2

1

1

2

4

53

6

7

28

27

37

42

16

41

5 km

N

VERSAVIGNONLYON

VERSMARSEILLE

VERSAUBAGNETOULON

VERSNICE

VERSGAP

Info www.campingcar-infos.com Grand site Sainte-VictoireInfo www.grandsitesaintevictoire.com

MEYREUIL

LE THOLONET


GARDANNE

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC-BEL-AIR

CABRIES-CALAS

LES PENNES MIRABEAU

VITROLLES

MIMET

GREASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN


ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTEVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHERON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS

AIX-EN-PROVENCE

MEYREUIL

LE THOLONET

LAC DE BIMONT

BASSIN DU RALTOR

PUYRICARD

CLONY

LE GRAND SAINT-JEAN


GARDANNE

SEPTMES-LES VALLONS

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC BEL AIR

CABRIS-CALAS

LES PENNES-MIRABEAU

VITROLLES

MARIGNANE

ROGNAC


PLISSANNE

ALLEINS

LA-TOUR-DAIGUES

MIRABEAU

RIANS

POURRIRES

ANSOUIS

VILLELAURE

CADENETMALLEMORT

BERRE-LETANG

TANG DE BERRE

MIMET

GRASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN

CHTEAUNEUF-LE-ROUGE

ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHRON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS


CHANE DE

S COTES



VALLE DE LA DURANCE



SAINTE-VICTOIRE


MAISONGRAND SITE

SAINTE-VICTOIRE

ROQUES-HAUTES

ARODROMEDAIX

VELAUX

N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE


N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

GARE TGV


D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE

LARBOIS

GARE TGV

A51A51D543D543

D65D65

D18D18

6

8

13

5

7

3

9

1

2

11

124

10

1

3

2

5

4

6


7

1

2

4 3

3

4

5

7

6

2

1

1

2

4

53

6

7

28

27

37

42

16

41

5 km

N

VERSAVIGNONLYON

VERSMARSEILLE

VERSAUBAGNETOULON

VERSNICE

VERSGAP

3

REGIONE DI AIX

GOLFSSituation des parcours 18 trous

1 Set Club 2 Golf Club Aix-Marseille 3 Sainte-Victoire Golf Club 4 Golf la Cabre d'Or 5 Golf Bouc Bel Air

Situation des parcours 6 trous et practice

6 Aix Golf Academie 7 Golf du Vallat des Pinchinats Grand site Sainte-VictoireInfo www.grandsitesaintevictoire.com

MEYREUIL

LE THOLONET


GARDANNE

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC-BEL-AIR

CABRIES-CALAS

LES PENNES MIRABEAU

VITROLLES

MIMET

GREASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN


ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTEVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHERON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS

AIX-EN-PROVENCE

MEYREUIL

LE THOLONET

LAC DE BIMONT

BASSIN DU RALTOR

PUYRICARD

CLONY

LE GRAND SAINT-JEAN


GARDANNE

SEPTMES-LES VALLONS

SIMIANE-COLLONGUE

BOUC BEL AIR

CABRIS-CALAS

LES PENNES-MIRABEAU

VITROLLES

MARIGNANE

ROGNAC


PLISSANNE

ALLEINS

LA-TOUR-DAIGUES

MIRABEAU

RIANS

POURRIRES

ANSOUIS

VILLELAURE

CADENETMALLEMORT

BERRE-LETANG

TANG DE BERRE

MIMET

GRASQUE

FUVEAU


LUYNES

LES MILLES

VENTABREN

CHTEAUNEUF-LE-ROUGE

ROUSSET

PUYLOUBIER

VAUVENARGUES

VENELLES

MEYRARGUES JOUQUES


EGUILLES

LAMBESC


SAINT-ESTVE-JANSON


PERTUIS

LA ROQUEDANTHRON

SAINT-CANNAT

COUDOUX

PEYNIERTRETS


CHANE DE

S COTES



VALLE DE LA DURANCE



SAINTE-VICTOIRE


MAISONGRAND SITE

SAINTE-VICTOIRE

ROQUES-HAUTES

ARODROMEDAIX

VELAUX

N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE


N7

D543

D17

D18

D543

D18

D15

D66D

D66

D561

D15

D14C

D14A

A51

A51

A8

A8

A7

A54

A52

D63

D10

D17

D58

D6

N96

D6D7

D58

D7

D46

D908

D908

D7

D60A

GARE TGV


D113

D9

D9

D18

D64D65

D13

D96

D11

D961

D11

D10

D3

D96D17

D10D10

D20

D64

CHANE DE

LTOILE

LARBOIS

GARE TGV

A51A51D543D543

D65D65

D18D18

6

8

13

5

7

3

9

1

2

11

124

10

1

3

2

5

4

6


7

1

2

4 3

3

4

5

7

6

2

1

1

2

4

53

6

7

28

27

37

42

16

41

5 km

N

VERSAVIGNONLYON

VERSMARSEILLE

VERSAUBAGNETOULON

VERSNICE

VERSGAP

3

REGIONE DI AIX

GOLFSSituation des parcours 18 trous

1 Set Club 2 Golf Club Aix-Marseille 3 Sainte-Victoire Golf Club 4 Golf la Cabre d'Or 5 Golf Bouc Bel Air

Situation des parcours 6 trous et practice

6 Aix Golf Academie 7 Golf du Vallat des Pinchinats Grand site Sainte-VictoireInfo www.grandsitesaintevictoire.com

PATRIMONIO E MUSEI1 COURS MIRABEAU Delimitato da platani, fontane,

caff e ristoranti, eleganti palazzi signorili del XVII e XVIII secolo, collega la citt vecchia al quartiere Mazarin.

2 PASSAGE AGARD Antico convento dei Carmes, collega il corso Mirabeau al Palazzo di Giustizia. Dallaltro lato del corso : gli Oblats, antica cappella del convento dei Carmelitani.

3 MAUSOLE JOSEPH SEC Risalente al 1792, uno dei rari monumenti di architettura rivoluzionaria.

4 MAISON DE DARIUS MILHAUD Compositore di musica classica. Secondo le sue volont, stato sepolto ad Aix-en-Provence nel 1974. Ledificio ac-coglie lagenzia regionale delle arti dello spettacolo, ARCADE.

5 PALAIS DE JUSTICE Edificato sullantico Palais des Comtes souverains e terminato nel 1832.

6 HTEL DE VILLE Completato nel 1670, notevole la facciata allitaliana con le porte in legno scolpito e lantica torre campanaria della citt, provvista di orologio astronomico del 1661.

7 ANCIENNE HALLE AUX GRAINS Terminato nel 1761, sormontato da un frontone allegorico che rappresenta il Rodano e la Durance.

8 HTEL MAYNIER DOPPDE Trae il proprio nome da unantica famiglia di magistrati e risale nella forma attuale al 1757. Concerti di musica classica in estate nel cortile interno.

9 SPA THERMES SEXTIUS Centro massaggi e spa situato nel luogo in cui si trovavano le antiche terme romane di Sextius, contigue alla torre Tourreluque del XIVe secolo.

GLISES 10 Cathdrale Saint-Sauveur dove sono rappresentati tutti gli stili architettonici, dal V al XVII secolo 11 glise Saint-Jean-de-Malte, XII secolo 12 glise de la Madeleine, XVII secolo 13 glise du Saint-Esprit, XVIII secolo 14 glise Saint-Jean-Baptiste du Faubourg, XVIII secolo.

15 CAUMONT CENTRE DART Pass Centro darte in un palazzo signorile del XVIII secolo : due mostre allanno, un film su Czanne, giardini, un caff-ristorante. Aperto tutti i giorni.

+ 33 (0)4 42 20 70 01www.caumont-centredart.com

16 MMORIAL DES MILLES Pass 3 La fornace di Les Milles fu lunico campo francese al contempo dinternamento e di transito, poi di deportazione.

+ 33 (0)4 42 39 17 11www.campdesmilles.org

17 MUSE GRANET Pass Situato nellantico palazzo di Malta e classificato tra i pi belli di Francia: collezioni dal XIV al XX secolo, opere di Rembrandt, Ingres, Czanne e la donazione da Czanne a Giacometti.

+ 33 (0)4 42 52 88 32www.museegranet-aixenprovence.fr

18 GRANET XXe, Collection Jean Planque PassAllestita nellantica cappella dei Penitenti Bianchi (1654), in place Jean Boyer, la collezione Jean Planque presenta opere di Monet, Van Gogh, Rouault, Dufy, Braque, De Stal, Picasso...

+ 33 (0)4 42 52 88 32www.museegranet-aixenprovence.fr

19 FONDATION VASARELY Pass 2 Creata nel 1976, ledificio classificato come monu-mento storico. Allinterno, 42 integrazioni monumentali di Victor Vasarely. Esposizioni tutto lanno.

+ 33 (0)4 42 20 01 09www.fondationvasarely.org

20 PAVILLON DE VENDME PassUltimato nel 1665 e circondato da un parco alla francese, il padiglione offre il contesto e larredo (mobili e quadri) di una dimora di Aix dei secoli XVII e XVIII.

+ 33 (0)4 42 91 88 75www.aixenprovence.fr

21 MUSE DU PALAIS DE LARCHEVCH PassMuseo degli Arazzi Ricca collezione di arazzi dei secoli XVII e XVIII. In progetto : centro dedicato alla conservazione e alla valorizzazione delle collezioni patrimoniali di arte lirica della Citt di Aix.

+ 33 (0)4 42 28 61 83 www.aixenprovence.fr

22 MUSE D'ESTIENNE DE SAINT-JEAN Situato in un magnifico palazzo del XVII secolo, le tra-dizioni di Aix raccontate da collezioni di mobili, statuine del presepe, costumi, quadri, paraventi, maioliche. Dopo la ristrutturazione nel 2015, installazione di touch screen digitali e di supporti multimediali.

+ 33 (0)4 42 91 89 78 www.aixenprovence.fr

23 HTEL DE GALLIFET - Maison d'Art et d'Histoire Al centro del quartiere di Mazarin, residenza privata del XIII secolo consacrata allarte contemporanea; mostre, concerti, sala da t, conferenze, pubblica-zioni dartisti.

+ 33 (0)9 53 84 37 61 www.hoteldegallifet.com

24 MUSE PAUL ARBAUD Situato nel Palazzo dArbaud, della fine del XVIII secolo, racchiude una delle maggiori collezioni di ceramiche provenzali, numerosi quadri e manoscritti risalenti al periodo compreso tra il XIV e il XX secolo. Chiuso a tempo indeterminato.

+ 33 (0)4 42 38 38 95

25 HTEL BOYER DEGUILLES Monumento storico del XVII secolo, facciata baroc-ca, cancellata per le carrozze. Chiuso al pubblico.

26 MUSUM DHISTOIRE NATURELLE 2 Laboratori didattici per bambini tutto lanno.Le collezioni del museo non sono visibili per via di un piano di sviluppo fino al 2018.

+ 33 (0)4 88 71 81 81www.museum-aix-en-provence.org

27 OPPIDUM DENTREMONT 3

Paese gallico del II secolo a.C. in corso di scavo dal 1946. Le collezioni di statue scoperte in questo sito archeologico di 3,4 ha sono esposte al museo Granet. Puyricard.

+ 33 (0)6 17 93 46 88www.entremont.culture.gouv.fr

28 MUSE DU CALISSON Pass 3 Confetteria di Roy Ren Le antiche macchine, gli odori, i suoni e il gusto vi trasportano attraverso la storia di questi dolci provenzali. Puyricard.

+ 33 (0)4 42 39 29 82www.calisson.com/la-fabrique

LUOGHI CULTURALI29 GRAND THTRE DE PROVENCE (GTP) Progettato da Vittorio Gregotti, accoglie una pro-grammazione internazionale di teatro, danza, lirica, musica classica, jazz.

+ 33 (0)8 2013 2013 www.lestheatres.net

30 PAVILLON NOIR Progettato da Rudy Ricciotti, ospita il centro coreo-grafico nazionale Ballet Preljocaj. Programmazione internazionale di danza contemporanea.

+ 33 (0)4 42 93 48 14 www.preljocaj.org

31 CONSERVATOIRE DARIUS MILHAUD Musica, danza, teatro Opera dellarchitetto giapponese Kengo Kuma.

+ 33 (0)4 88 71 84 20

32 CIT DU LIVRE Riunisce la biblioteca Mjanes e una serie di partner : Institut de lImage, Fondazione Saint-John Perse, anfi-teatro della Verrire, galleria Zola, sala Armand Lunel

+ 33 (0)4 42 91 98 88 www.citedulivre-aix.com

33 THTRE DU JEU DE PAUME Bellissimo teatro allitaliana del XVIII secolo dove sorgeva un gioco della pallacorda reale. Spettacoli teatrali, musicali e per i giovani.

+ 33 (0)8 2013 2013 www.lestheatres.net

34 THTRE N Si tratta dellunico palcosce-nico di teatro N in legno di cipresso giapponese (hinoki), originale, costruito e utilizzato in Giappone, che si trova al di fuori del paese del Sol Levante. Parc Saint-Mitre.

+ 33 (0)4 42 91 90 00www.aixenprovence.fr

CINMAS 1 le Mazarin 3 sale 2 le Renoir 3 sale 3 le Czanne 9 sale

+ 33 (0)8 92 68 72 70www.lescinemasaixois.com

TEMPO LIBERO IN FAMIGLIA35 PLANTARIUM PEIRESC 2 Vero e proprio centro di educazione scientifica grazie alla sua cupola dotata di un proiettore che permette di riprodurre la volta celeste. Un team di animatori vi parla di astronomia, astrofisica e scienze della Terra.

+ 33 (0)4 42 20 43 66 www.aix-planetarium.fr

36 BOWLING DU BRAS DOR 10 piste informatizzate, 1 sala di 12 biliardi inglesi e 3 biliardi americani, baby-foot, videogiochi flipper.

+ 33 (0)4 42 27 69 92 www.bowling-bras-dor-aix.fr

37 ETANG DES SAULES 3

Specchio dacqua di 200 m2. Diverse attivit allaria aper-ta: pesca della trota, badminton, 12 piste di mini-golf, volley ball, ping-pong, trampolini giganti, pedal, scivoli, lotta di sumo. Puyricard.

+ 33 (0)4 42 92 02 26 www.etang-saules.com

PARCHI A TEMA38 NARVIK ESCAPE GAMES

+ 33 (0)4 86 31 73 72 www.narvik-escape-games.com

39 INDIAN FOREST AIX 2

+ 33 (0)6 29 28 23 77 www.indianforest-aix.fr

40 MYSTERY ESCAPE

+ 33 (0)4 86 31 95 50 www.aix.mysteryescape.fr

41 LEGENDAIRE 3 Les Milles

+ 33 (0)4 42 38 94 85www.legend-aire.fr

42 IN PARK 3 Les Milles

+ 33 (0)4 13 41 51 51 www.inpark.fr

2

3

: C

on

sult

are

i p

rog

ram

mi

2

3

3

2

3

2

2

TRASPORTIMENO AUTO, PIU MOBILITA!

AIX-EN-BUS + 33 (0)9 70 80 90 13

www.aixenbus.fr

I BUS DEL PAYS DAIX Autostazione di Aix-en-Provence

+ 33 (0)9 69 32 82 07(chiamata senza sovrattassa) www.lepilote.comwww.agglo-paysdaix.fr/transports.html

DIABLINES + 33 (0)4 42 38 07 36

www.la-diabline.fr

PARCHEGGI FUORI CITT Accesso al centro citt in autobus dai parcheggi di les Hauts de Brunet, Krypton (chiuso fino alla fine di giugno 2016), la Route des Alpes, Malacrida et Plan dAillane.

1 giorni di parcheggio + autobus gratuito nella rete Aix-en-Bus durante la giornata per il conducente e i passeggeri.

www.aixenbus.fr (rubrica consigli pratici)

CAR-POOLING A.C.A Covoiturage

+ 33 (0)4 42 21 42 14www.autoclubaix.comwww.covoiturage.autoclubaix.com

IL MINITRAM TURISTICO + 33 (0)6 27 57 48 80

www.cpts.fr

Pass#prove

nceaixperienc

e

CITY

En vente l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence et sur aixenprovencetourism.com

Le City Pass #provenceaixperience, un concentr de Provence prix malin !

72h24h 48h

Aix-en-Provence & le Pays d'Aix en

Flashez pour plus d'informations

sur le City Pass

Servizio prenotazioni gratuito che propone unampia scelta di sistemazioni al-berghiere e di attivit, con disponibilit in tempo reale 24 ore su 24 nel sito: reservation.aixenprovencetourism.com

Negozio

LE COMPTOIR DU PAYS DAIX

Volete ripartire verso casa con un souvenir

del vostro soggiorno, un prodotto locale o

una specialit regionale?

Troverete unampia scelta di prodotti al ne-

gozio dellUfficio Turistico.

Scoprite anche il nostro angolo dedicato ai

giovani creatori.

SERVIZI DELLUFFICIO TURISTICO

Arles - Avignon - Baux de Provence - Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Ch-teauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Ma-rie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Ma-rie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Ma-rie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Pro-vence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence - Bonnieux - Ca-

Vous sjournez Aix-en-Provence ou dans

le Pays dAix,

dcouvrez la richesse de notre destination

,

point de dpart idal pour dcouvrir la Pro

vence...

EXCURSIONS

VISITES GUIDES

ACTIVITS & LOISIRS

FR

AIX-EN-PROVENCE/PAYS DAIX

2015

Pour tlcharger ce programme,

cliquez sur la couverture ou rendez-vous sur :

aixenprovencetourism.com

Arles - Avignon - Baux de Provence - Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Ch-teauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Ma-rie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Ma-rie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Marie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Provence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence- Bonnieux - Camargue - Cannes - Cassis - Chteauneuf-du-Pape - Fontaine de Vaucluse - Gordes - Grasse - Lourmarin - Marseille - Monaco - Moustiers-Sainte-Ma-rie - Orange - Nice - Pont du Gard - Rognes - Roussillon - Saignon - Saint-Rmy-de-Pro-vence - Sault - Valensole (Plateau) - Arles - Avignon - Baux de Provence - Bonnieux - Ca-

Ufficio Turistico

Certificato di registrazione IM013100069

300, avenue Giuseppe VerdiBP 160 13605 Aix-en-Provence cedex 1 - F

+ 33 (0)4 42 16 11 61 [email protected]

Aperturaluned-sabato 8,30-19 (8,30-20 da giugno a settembre) domenica e giorni festivi 10-13 e 14-18 Chiuso 1/01 1/05 25/12

Negozio Le comptoir du Pays dAix : souvenir del vostro soggiorno, prodotto locale o specialit regionale.

+ 33 (0)4 42 16 11 81

BIC, Bureau Information Culturel19, rue Gaston de Saporta

+ 33 (0)4 42 91 99 19 | www.aixenprovence.fr

Pour les activits daccueil, dinformation, de promotion/communication, de production/commercialisation, de cration et gestion dvnements et de la boutique.www.marque-nf.com

2016 - Ideazione www.piquetdesign.com/Office de Tourisme dAix-en-Provence | Foto Rgis Cintas Flors, Sophie Spitri, Nina Mercurio, Office de Tourisme dAix-en-Provence, BDR Tourisme | Copertina photo Sophie SpitriCartina agence Saluces, Avignon

EXPOSITIONS

FILM CEZANNE

SALONS HISTORIQUES

JARDINS

CAF

LIBRAIRIE - BOUTIQUE

LOUNGE

Proprit de

MARILYNMONROE

EXPOSITION

22 oct. 201617 avril 2017

TURNEREXPOSITION

4 mai - 18 sept. 2016

Estate of Bert Stern / Staley-Wise Gallery / Galerie Dina Vierny

Tate, Londres, Dist. RMN-Grand Palais / Tate Photography

C. Michel

3 rue Joseph Cabassol13100 Aix-en-Provence

caumont-centredart.com#CaumontCentredArt

OUVERT 7J/7MME LE LUNDI

mappa & guida turistica - aix en provence & pays d'aix

Documents