mapa turystyczna słowenia
DESCRIPTION
Zielona. Aktywna. Zdrowa. - Mapa turystyczna SłoweniaTRANSCRIPT
WYJĄTKOWE KWATERY Słowenia to kraj wyjątkowych możliwości zakwaterowania. Sny będą słodsze w butikowym hotelu w mieście, w willi czy zamku pod miastem, a może w schronisku młodzieżowym o niezwykłej historii? Czego możemy oczekiwać w nocy, jeśli spędzimy ją w artystycznie przebudowanej celi więziennej? Na wsi można się przespać w koronie drzewa, rozbić namiot u leśnych rusałek, wznieść toast w łóżku, stojącym wśród winnic czy z progu gospodarstwa agroturystycznego zebrać świeże plony potrzebne na śniadanie.
GOLFNie ma wielu krajów, gdzie w ciągu jednego tygodnia można zagrać na prawie wszystkich spośród 13 pól golfowych Związku Golfa Słowenii, czując jednocześnie, jakby się za każdym razem przebywało w nowym zielonym świecie. Golfiści w czasie rozgrywania kolejnej partii mogą usłyszeć śpiew ptaków chowających się w koronach drzew czy też poczuć zapach kwiatów z pobliskiej łąki.
ZAKUPYWycieczka do Słowenii na zakupy się opłaca. Można się delektować zarówno zakupami w centrach miast, gdzie znajdują się markowe butiki oraz sklepy z wyrobami rękodzieła artystycznego, jak i w najnowocześniejszych centrach handlowych, takich jak lublański BTC – największe handlowe, biznesowe, rozrywkowe i kulturalne centrum Europy.
GRY HAZARDOWE Turystyka hazardowa ma w Słowenii bogatą tradycję, na bazie której wyrosła atrakcyjna oferta słoweńskich kasyn i salonów gier. Warto sprawdzić swoje umiejętności taktyczne oraz szczęście przy partyjce pokera czy ruletce. Najbardziej pociągające pozostają gry na żywo. Należy spróbować szczęścia w miejscu, gdzie dzień i noc mają ten sam czar.
WYDARZENIA I SPOTKANIA BIZNESOWE Słowenia jest wspaniałym kierunkiem turystycznym dla konferencji czy wyjazdów incentive, międzynarodowych wydarzeń i spotkań. Zielone serce Europy jest jak znalazł, aby sfinalizować tu transakcje bądź wzmocnić kontakty biznesowe czy naukowe. Biuro Kongresowe Słowenii koordynuje stale rozwijające się usługi kongresowe.
ROZRYWEK W SŁOWENII NIGDY NIE ZABRAKNIE KULTURA I FESTIWALE
Zalecane zakwaterowanie: HOTELE MIEJSKIE I DOMY Z TRADYCJĄ
ZABAWY FESTIWALOWE I ŚWIĘTANajbardziej znaną i najczęściej odwiedzaną imprezą o charakterze kulturalno-etnologicznym w Słowenii jest Kurentowanie w Ptuju. Święta na wsi związane są ze starymi wierzeniami i zwyczajami, podczas gdy festiwale w miastach odbywają się pod znakiem sztuki współczesnej. Festiwale muzyczne mogą pochwalić się swoją wieloletnią tradycją, jedną z najdłuższych w Europie – zarówno jeśli chodzi o muzykę klasyczną, jak i jazz czy współczesną muzykę pop. Na wzmiankę zasługuje ogólnosłoweński fenomen: muzyka narodowo-rozrywkowa. Latem wydarzenia kulturalne i teatry uliczne ożywiają centra słoweńskich miast.
PULS HISTORYCZNYCH MIAST Polecamy wsłuchać się w puls słoweńskich miast. W tym celu można udać się starym rzymskim traktem z Lublany do Celja i Ptuja. Warto odwiedzić także Idriję, najstarsze słoweńskie miasto górnicze, znajdujące się na liście Unesco. W miejscowości Nowe mesto znajduje się centrum słoweńskiej archeologii z wcześniejszych okresów epoki żelaza. Wspaniale zachowane średniowieczne centrum miasta mają Kranj, Szkofja Loka i Radovljica. Miasta Piran i Koper na wybrzeżu wyrosły natomiast w nurcie tradycji weneckiej.
WIZYTA W MUZEACH I GALERIACH Zbiory słoweńskich muzeów i galerii zaspokoją apetyty najwybredniejszych koneserów sztuki i spuścizny kulturowej. W lublańskich zbiorach przechowywane jest m.in. najstarsze na świecie koło z osią, oceniane na 5 200 lat. W mieście obejrzeć można wystawę, natomiast do świata historii najlepiej wkroczyć przez wrota zamków, rozsianych po całej Słowenii. To jedyne państwo na świecie, które święto kultury, obchodzone 8 lutego,t zadedykowało największemu słoweńskiemu poecie – Francovi Prešernovi – i ustanowiło ten dzień dniem wolnym od pracy.
Dla zwolenników miejskiego życia i imprez festiwalowych.
Przyjazd samolotemStrategiczne umiejscowienie lublańskiego lotniska Jože Pučnik umożliwia wylądowanie w centrum Słowenii, zaledwie kilka kilometrów od stolicy. Przed budynkiem lotniska znajdują się początkowe przystanki firm przewozowych, które co około 30 minut dają możliwość wygodnego podwiezienia do wybranego hotelu lub następnego przystanku w Lublanie. Lotniska Maribor i Portoroż są dostępne dla lotów czarterowych.
Przyjazd pociągiemSłowenia ma międzynarodowe połączenia kolejowe zarówno z sąsiadami, jak i innymi państwami. Najwięcej pociągów przyjeżdża na główny dworzec kolejowy w Lublanie, który jest oddalony od starego centrum miasta zaledwie o kilka minut spaceru. Z Lublany można szybko i wygodnie dotrzeć do wszystkich większych słoweńskich miast. Niektóre połączenia dają możliwości uzyskania zniżek na karnety narciarskie, kąpiele czy uczestnictwo w imprezach.
Przyjazd autobusem lub samochodemDo Słowenii łatwo jest również dojechać samochodem ze wszystkich sąsiadujących z nią państw. Połączenia drogowe i węzeł autostrad sprawiają, że przez Słowenię można przejechać w ciągu kilku godzin. Publiczny transport autobusowy jest dobrze zorganizowany i oferuje wiele połączeń. W większych miastach zorganizowana jest komunikacja miejska.
Przyjazd drogą morskąW przystani portu w Koprze znajduje się terminal statków pasażerskich. Ze statku można w zaledwie kilka minut dotrzeć do słoweńskich miasteczek nadmorskich i głównych atrakcji turystycznych zachodniej Słowenii.
TRANSPORT I RUCH DROGOWY
Ograniczenia prędkości na drogach
*Obowiązkowe winiety na drogach ekspresowych i autostradach. Możliwość zakupu tygodniowej, miesięcznej lub rocznej winiety (półrocznej dla motocyklistów).
50 km/h 90 km/h 110 km/h 130 km/h
Ograniczenie w terenie zabudowanym:
Ograniczenie w terenie niez-abudowanym:
Ograniczenie na drogach ekspresowych:
Ograniczenie na autostradach:
ZDROWE DOZNANIA
Dla tych, którzy lubią się rozpieszczać. Oddajmy się muśnięciu wody i smakom Słowenii.
Zalecane zakwaterowanie: SŁOWEŃSKIE UZDROWISKA NATURALNE
MUŚNIĘCIE DOBROCZYNNEJ WODY. Naturalne słoweńskie uzdrowiska orzeźwiają swoją termalną, mineralną czy słoną wodą. Nad morzem zmysły rozpieszczają klimat śródziemnomorski, błoto z salin i solanka. Bąbelki mineralnej wody termalnej łaskoczą ciało w Dolnej Krainie, Styrii i w Pomurju. O zdrowie i energię można zadbać w najnowocześniejszych centrach dobrego samopoczucia o kilkusetletniej tradycji uzdrowiskowej.
ROZKOSZOWANIE SIĘ SMAKAMI SŁOWENII. Symbolem słoweńskiej gościnności jest zabawa przy suto zastawionym stole. Restauracje w Słowenii oferują bogate jadłospisy i doświadczenie rodzinnej tradycji. O kulinarnej rozmaitości w 24 regionach gastronomicznych świadczy to, że do każdego posiłku podawany jest inny rodzaj chleba lub kołacza. Spróbować należy charakterystycznych słoweńskich dań, doprawionych kreatywnością najlepszych
TOAST ZA HISTORIE O WINIE. W Słowenii jest około 14 regionów winiarskich. Tysiące właścicieli winnic miłość do winorośli ma we krwi. Opowiadane przez nich historie można poznać na szlakach winnych Słowenii. Skosztować należy zarówno miejscowych, jak i znanych, klasycznych gatunków win, których doskonała jakość jest wysoko ceniona na całym świecie. Jesienią można pomagać przy winobraniu lub wziąć udział w obchodach Dnia Świętego Marcina – święta młodego wina.
DZIEŃ1
DZIEŃ2
DZIEŃ3
DZIEŃ1
DZIEŃ2
DZIEŃ3
AKTYWNY WYPOCZYNEK
Dla tych, którzy lubią ruch na świeżym powietrzu. Pełną piersią wdychamy zieleń!
Zalecane zakwaterowanie: NOCLEGI DOSTOSOWANE DO POTRZEB ROWERZYSTÓW I PIECHURÓW
ENERGIA SPORTOWEGO ŚWIĘTA. Słowenia to kraj najwyższych osiągnięć sportowych. Na zawodach międzynarodowych często plasuje się wśród państw z największą liczbą medali na mieszkańca. Warto przeżyć niezapomniane wrażenia na słoweńskich świętach i imprezach sportowych o każdej porze roku!
JAZDA NA ROWERZE LUB TURYSTYKA PIESZA. Słowenię można odkrywać pieszo lub rowerem. Ponad 10 000 km doskonale przygotowanych szlaków pieszych zaprasza na krótsze wycieczki lub kilkudniowe wędrówki. Jeśli wolimy szybszy ruch, powinniśmy wybrać jedną z tras rowerowych, których łączna długość wynosi ponad 8 000 km. Kwatery przyjazne dla aktywnych oznaczone zostały gwiazdkami turystyki rowerowej i pieszej.
PRZYGODA W WODZIE LUB NA ŚNIEGU. Lato czy zima? Skręty wśród skalnych basenów rzecznych czy po świeżym śniegu? Urozmaicony teren jest zimą jak na zamówienie: świetnie nadaje się do jazdy na nartach i innych atrakcji na śniegu. Gdziekolwiek jesteśmy, nowoczesne centra narciarskie są zawsze w pobliżu. Latem kuszą natomiast wartkie nurty wody. Odświeżyć się można w rzekach, jeziorach lub w morzu. Można wyzwolić w sobie energię dzięki sportom wodnym albo zrelaksować się, łowiąc ryby.
ZIELONY WEEKEND
Dla tych, którzy chcą rozkoszować się zielenią. Słoweńska przyroda nas orzeźwi.
Zalecane zakwaterowanie: ZIELONE OFERTY – GOSPODARSTWA AGROTURYSTYCZNE, KEMPINGI I ZIDANICE
ZIELONY SPACER. Liczenie wszystkich odcieni zieleni to swojego rodzaju sposób na odprężenie, jaki oferuje Słowenia. Warto wybrać się na pieszą wycieczkę po słoweńskiej stolicy – Lublanie – i innych większych miastach, a także po Triglavskim Parku Narodowym, parkach regionalnych, krajobrazowych czy rezerwatach przyrody.
ROZKOSZE EDEN-U. Słowenia ma 5 Najlepszych Europejskich Destynacji Turystycznych: Dolinę Soczy – dolinę szmaragdowej rzeki łączącej Alpy z Adriatykiem; okolice miejscowości Solczava z Doliną Logarską – jedną z najpiękniejszych dolin alpejskich; ciepłą i wartką rzekę Kolpę, nad którą mieszkają znani bohaterowie tamtejszych podań; Idriję, najstarsze słoweńskie miasto górnicze, znajdujące się na liście Unesco, oraz Laszko, które łączy w sobie wszystko to, co najlepsze – wody termalne, medycynę i browarnictwo.
PRZYGODA W LESIE. Słoweńskie lasy znajdują się tylko o krok od wszystkich miast i wsi w Słowenii. Można tam odetchnąć świeżym powietrzem i poczuć energię drzew. Niektóre są najwyższe na świecie w swoim gatunku. Słowenia ceni swoje bogactwo naturalne, odnawia lasy i myśli zielono – czyli ekologicznie: np. tę mapę wydrukowaliśmy na papierze ekologicznym.
DZIEŃ1
DZIEŃ2
DZIEŃ3
Sło
wen
ia, m
apa
tury
styc
zna,
1:5
50 0
00 –
201
4, w
ydan
ie 1
. Wyd
ała
i sfin
anso
wał
a: S
love
nian
Tou
rist B
oard
. Pom
ysł i
reda
kcja
: Prim
ož K
ete,
pro
f. dr
Bra
nko
Roj
c. O
prac
owan
ie k
arto
grafi
czne
, rea
lizac
ja i
przy
goto
wan
ie d
o dr
uku:
Inst
ytut
G
eode
zji S
łow
enii,
Jam
ova
2, L
ubla
na, S
łow
enia
. Źró
dła:
Map
a tu
ryst
yczn
a S
łow
enii,
1:4
50 0
00, 2
013;
dan
e In
styt
utu
Geo
dezj
i Sło
wen
ii or
az d
ane
Sło
weń
skie
j Org
aniz
acji
Tury
styc
znej
. Wsz
ystk
ie p
raw
a za
strz
eżon
e. J
akie
kolw
iek
kopi
o-w
anie
lub
wpr
owad
zani
e zm
ian
do m
apy
– cz
ęści
owo
lub
w c
ałoś
ci, b
ez u
prze
dnie
go u
zysk
ania
zez
wol
enia
Inst
ytut
u G
eode
zji S
łow
enii
– je
st s
urow
o za
bron
ione
. / A
ll rig
hts
rese
rved
. Cop
ying
, dup
licat
ing
or re
mak
ing
the
map
in p
art o
r in
w
hole
is p
rohi
bite
d w
ithou
t app
rova
l of t
he G
eode
tic In
stitu
te o
f Slo
veni
a •
Teks
ty, p
omys
ł i k
reat
ywne
pro
jekt
owan
ie: N
ea C
ulpa
, Age
ncja
Mar
ketin
gu T
urys
tycz
nego
• W
ykon
anie
pro
jekt
u: S
tudi
o Te
rmin
al •
Tłu
mac
zeni
a: A
mid
as •
Dru
k:
Gor
enjs
ki ti
sk /
Nak
ład:
3.0
00 e
gzem
plar
zy •
Sty
czeń
201
6
FOTO
GR
AFI
E:
AR
CH
IWU
M:
Slo
veni
an T
our
ist
Bo
ard
, Te
rme
Ča
tež,
Th
ala
sso
Le
pa
Vid
a,
Pos
tojn
ska
Jam
a, d
. d.,
Pip
istr
el, M
atev
ž Le
narč
ič,
Avs
enik
, Te
rme
Olim
je,
LTO
K
ranj
ska
Gor
a, T
erm
e K
rka,
UK
OM
, ZR
S
Bis
tra
Ptu
j, S
hutt
erst
ock.
M
anki
ca K
ranj
ec,
Dav
id L
otr
ič,
Mat
eja
Jord
ović
Pot
očni
k &
Žan
a K
apet
anov
ić,
Nea
Cul
pa, J
ure
Kra
vanj
a, L
uka
Ese
nko,
D
unja
Wed
am,
Jošt
Gan
tar,
Ale
š Fr
elih
, A
ljoša
Vid
etič
, Leo
n H
mel
jak,
Jur
ij P
ivka
, A
ljaž
Sed
ovš
ek,
Pet
er M
arin
šek,
B.
Baj
želj,
Mat
ej V
rani
č, T
omo
Jese
ničn
ik, U
. Tr
nkoc
zy,
Črt
omir
Goz
nik,
Ivan
a K
reši
č i
inni
.
Mim
o że
pod
jęliś
my
wsz
elki
e dz
iała
nia
maj
ące
na c
elu
zape
wni
enie
zgo
dnoś
ci
prze
dsta
wio
nych
tu in
form
acji,
nie
po
nosi
my
żadn
ej o
dpow
iedz
ialn
ości
za
jaki
ekol
wie
k bł
ędy,
nie
ścis
łośc
i i
pom
inię
cia.
Trig
lavs
ki P
ark
Nar
odow
y
park
reg
iona
lny
gran
ica
pańs
twa
drog
a gł
ówna
słow
eńsk
i szl
ak g
órsk
i
euro
pejs
ki s
zlak
pie
szy
E-6,
E-7
cent
rum
spo
rtów
zim
owyc
h
spły
w w
artk
o pł
ynąc
ą w
odą
info
rmac
je tu
ryst
yczn
e
pano
ram
iczn
a tr
asa
kole
jow
a, p
ocią
g m
uzea
lny
lotn
isko
spo
rtow
e
pole
gol
fow
eko
lejk
a lin
owa
kem
ping
przy
stań
, por
t jac
htow
y
EDEN
jask
inia
tury
styc
zna
ogró
d zo
olog
iczn
y
geom
etry
czny
śro
dek
Słow
enii
regi
on w
inia
rski
zam
ek
klas
ztor
kośc
iół
mię
dzyn
arod
owe
prze
jści
e gr
anic
zne
term
y
salo
n gi
erlo
tnis
ko m
iędz
ynar
odow
e
sala
kon
fere
ncyj
na
muz
eum
, gal
eria
zaby
tek
arch
eolo
gicz
ny
zaby
tek
tech
nicz
ny, k
opal
nia
zaby
tek
dzie
dzic
twa
kult
urow
ego
i spu
ściz
nydz
iejo
wej
, któ
ry p
olec
amy
zoba
czyć
inte
resu
jący
kom
plek
s ar
chit
ekto
nicz
ny
ciek
awos
tka
przy
rodn
icza
zaby
tek
świa
tow
ego
dzie
dzic
twa
kult
urow
ego
i spu
ściz
ny d
ziej
owej
– U
NES
CO
Zlat
orog
piln
uje A
lpK
amie
ń kr
asow
y z m
iękki
m se
rcem
Słow
eńsk
a Is
tria
, sło
na m
iłość
Lasy
obe
jmuj
ą Sło
wen
ię
Lubl
ana
jest l
ubia
na
Uzd
raw
iają
cy d
otyk
wod
y
Na
zdro
wie
, miło
ści m
oja
Bled
55 k
m
Bohi
nj82
km
Bove
c13
1 km
Celje
79 k
m
Črno
mel
j93
km
Idri
ja60
km
Kob
arid
118
km
Kop
er10
7 km
Kra
nj30
km
Lipi
ca86
km
Mar
ibor
130
km
Mur
ska
Sobo
ta17
9 km
Nov
a G
oric
a10
7 km
Nov
o m
esto
72 k
m
Port
orož
121
km
Post
ojna
55 k
m
Ptuj
132
km
Škofj
a Lo
ka30
km
Buda
pesz
t46
2 km
Wen
ecja
249
km
Belg
rad
539
km
Dub
row
nik
640
km
Wie
deń
375
km
Med
iola
n49
5 km
Mon
achi
um40
8 km
Prag
a64
9 km
Zagr
zeb
134
km
Wycieczka pociągiem muzealnym
OD
LEG
ŁOŚC
I Z L
UBL
AN
Y D
O W
IĘK
SZYC
H M
IAST
SŁO
WEŃ
SKIC
HO
DLE
GŁO
ŚCI Z
LU
BLA
NY
DO
WIĘ
KSZ
YCH
MIA
ST E
URO
PEJS
KIC
H
SŁOWEŃCY ZDOBYWCY ŚWIATA
Zaledwie dwa miliony mieszkańców, a tyle wyczynów i sukcesów! Pragnienie Słoweńców, aby sięgać po jak najwyższe dowody uznania, jest nieprawdopodobne. Słoweńscy alpiniści wielokrotnie jako pierwsi pokonali najtrudniejsze drogi wspinaczkowe. Matevž Lenarčič poleciał dookoła świata samolotem ultralekkim słoweńskiej produkcji. Osiągnięcia innowatorów ze Słowenii docierają do Doliny Krzemowej, a nawet dalej. Zielony kolor zachęca do osiągania wysokich celów!
FENOMENY MUZYKISlavko Avsenik znany jest jako światowy król polki, wraz z bratem Vilkom stali się ojcami folkowej muzyki popularnej. “Na Golici” to najwięcej razy odtwarzany utwór instrumentalny w XX wieku na świecie.
ŚWIATOWEJ KLASY SPORTOWCYSłowenia to państwo najwyższej klasy sportowców i kołyska narciarstwa w Europie Środkowej. Narciarze z płaskowyżu Bloke byli pionierami poruszania się po śniegu przy pomocy drewnianych nart. Stulecia po nich wiele już słoweńskich narciarek i narciarzy wygrywało w zawodach Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim.Anže Kopitar gra w najbardziej prestiżowej lidze hokejowej na świecie. Bracia Dragičowie
TECHNOLOGIEDamijan Merlak i Nejc Kodrič stworzyli giełdę Bitcoin ze znaną już na całym świecie kryptowalutą. Wielu Słoweńców ma po drugiej stronie oceanu niemalże stałe siedziby, brylują oni bowiem na światowej scenie nowych technologii.
GOSPODARKA Nie ma w ramach zawodów Pucharu świata wyścigu samochodów, w którym nie można by było zauważyć układów wydechowych marki Akrapovič. Ivo Boscarol jest twórcą samolotów ultralekkich, które mogą okrążyć świat najszybciej, najefektywniej zużywając przy tym energię. Jego przedsiębiorstwo Pipistrel otrzymało już liczne nagrody Międzynarodowej Federacji Lotniczej oraz agencji NASA.
są gwiazdami amerykańskiej ligii koszykowej NBA. Słoweńscy sportowcy są po prostu wyjątkowi, zarówno w dziedzinie sportów indywidualnych, jak i grupowych.
NA ZDROWIE MIŁOŚCI MOJA
W Słowenii trafia się do serca przez żołądek. Jak mogłoby być inaczej, gdy wszędzie rośnie coś smacznego. Warzywa i owoce z własnego ogrodu ma prawie każda słoweńska rodzina. Należy pozwolić unieść się tej różnorodności smaków, połączonych w 24 regiony gastronomiczne i 14 regionów winiarskich. Słoweńskich mistrzów kuchni inspiruje miłość do lokalnego otoczenia. Smacznego!
OPOWIEŚCI O WINIESłowenia to Europa win w miniaturze. W Mariborze rośnie nawet najstarsza wino-rośl na świecie! Jej wiek ocenia się na około 500 lat. Stoki słoweńskich winnic należą do 5% najlepiej położonych na świecie. Tu doskonałe są zarówno ga-tunki win słynnych na całym świecie, jak i miejscowe gatunki. Warto skosztować czerwonych przymorskich win teran i refoszk, białego vipavskiego wina ze-len i dolenjskiego cviczka. Do najbardziej roman-tycznych regionów winiarskich należy region Brda. Nie należy też przeoczyć tradycyjnego w Słowenii świętowania Dnia Świętego. Marcina, przypadającego w listopadzie!
SŁOWEŃSKIE SŁODKOŚCITak jak różnorodna i bogata jest Słowenia, tak różne są słoweńskie kołacze i chleby: słone, słodkie, z mąki pszennej, kukurydzianej, nadziewane, a wszystkie – bardzo smaczne. Kubki smakowe są zazwyczaj zachwycone sześcioma warstwami tradycyjnej soczystej prekmurskiej gibanicy. Z kolei potica to najbardziej charakterystyczne słoweńskie ciasto, które można przygotować z ponad 80 różnymi nadzieniami. Jeśli jest się zwolennikiem świeżości i słodkości, należy skosztować czereśni z Brd i jabłek z Kozjanskiego.
IMPREZY KULINARNE Specjały ze słoweńskich gospodarstw – w maju w PtujuŚwięto czereśni – w czerwcu w Dobrovie w regionie Brda Festiwal Piwa i Kwiatów – w lipcu w LaszkemFestiwal Kiełbasy Kranjskiej – w sierpniu w Sori pri Medvodach Święto dyni – we wrześniu w BodoncihŚwięto kozjanskiego jabłka – w październiku w Podsredzie
CHARAKTERYSTYCZNE SŁOWEŃSKIE PRZYSMAKIKiełbasa kranjska – znany na całym świecie słoweński mięsny przysmak, który już miał okazję gościć w kosmosie. Podawana na ciepło, doskonale smakuje z duszoną kiszoną kapustą lub rzepą.Pierożki idrijskie – gotowane małe pierogi, nadziewane ziemniakami, cebulą i przyprawami, to charakterystyczne idrijskie danie górnicze.Sztruklje – jedno z najbardziej charakterystycznych dań. Nie ma na nie uniwersalnego przepisu, sztruklje mogą być robione z różnego rodzaju ciasta i nadziewane różnego rodzaju nadzieniami.Trnicz – słoweński ser miłości, który niegdyś pasterze z Velikiej Planiny dawali w prezencie swoim wybrankom.
WODY UZDRAWIAJĄCY DOTYK
Lecznicze działanie mają źródła wody termalnej i mineralnej, ożywiające ciało zarówno w formie kąpieli, jak i źródlanego napoju. W Słowenii jest około 100 natu-ralnych źródeł wody termalnej o tempe-raturze od 32 do 73 ˚C. Niech czas się dla nas zatrzyma w jednym z piętnastu naturalnych uzdrowisk! Słoweńskie centra zdrowia i dobrego samopoczucia plasują się w ścisłej europejskiej czołówce. Dla łatwiejszej orientacji zostały one oznaczo-ne na mapie.
EFEKTY LECZNICZEWoda termalna – w środkowej, południowej i północno-zachodniej Słowenii. W latach sześćdziesiątych na terenie Kotliny Panońskiej szukano nafty i aż 800 m pod ziemią odkryto termalno-mineralne bogactwo. Na szczególną uwagę zasługuje tu czarna woda termalna z dodatkiem nafty lub parafiny. Woda mineralna – dzięki zawartości minerałów i CO₂ jest doskonała zarówno do kąpieli, jak i do picia. Donat Mg ma największą zawartość magnezu na świecie, a Radenska po jej odkryciu stała się oficjalną wodą mineralną dworu wiedeńskiego.Solanka i woda morska – prawdziwe źródło młodości z solami leczniczymi i minerałami. Ich zalety umiano docenić już w starożytnym Rzymie.Lecznicze okłady – odnowa ciała, która możliwa jest dzięki zawartym w okładach mieszankom peloidów, substancji organicznych i osadów mineralnych, uzyskiwanych z wody mineralnej, jeziornej lub morskiej. Wdychanie zdrowych cząsteczek i mikroklimat –wodna inhalacja w uzdrowiskach odblokowuje drogi oddechowe, wdychanie morskiego bądź górskiego powietrza zapobiega alergiom.
SŁOWEŃSKIE UZDROWISKA NATURALNELeczenie i zapobieganie chorobom – docho-dzenie do zdrowia w słoweńskich naturalnych uzdro-wiskach dzięki synergicznemu działaniu naturalnych środków leczniczych i leczniczych zabiegów rehabili-tacyjnych oraz zapobiegawczych terapii leczniczych.Wellness leczniczy – wzmocnienie zdrowia i – przy pomocy terapeuty – zmiana stylu życia; w nowym na pierwszym miejscu będą zdrowe odżywianie i ruch. Wellness relaksacyjny – zmiękczenie i odżywienie skóry całego ciała. Po kąpielach w wodzie termomineralnej dobrze zrobią nam sauna, masaże i zabiegi fango.Selfness lub miłość do samego siebie – warto sobie przypomnieć, kim się jest w głębi siebie. Należy zawrzeć przymierze miłości z ciałem, duszą i rozumem. Zabawa dla całej rodziny – wspaniała nagroda dla maluchów: termalne szaleństwo w parkach wodnych z animacjami, zjeżdżalniami, sztucznymi rzekami i falami.
Zakwaterowanie: SŁOWEŃSKIE UZDROWISKA NATURALNE, APARTAMENTY, DOMKI LETNISKOWE, GLAMPINGI
SŁOWEŃSKA ISTRIA SŁONA MIŁOŚĆ
Najlepsze są pocałunki pachnące solą. Słoweńskie wybrzeże o długości 46 km pełne jest romantycznych miasteczek. Najbardziej malowniczy z nich jest średnio-wieczny Piran, który wyrósł dzięki tradycji uzyskiwania soli morskiej w salinach. Warto przejść się po Seczoveljskich Salinach i spróbować kwiatu solnego. Słonymi roz-koszami można się delektować wymiennie ze słodkimi, a pomiędzy nimi – zetrzeć kawałkiem chleba cały wachlarz smaków – ryb, oliwy z oliwek i wina.
NAJLEPSZA PRZYGODARowerem po Parenzanie – można nawdychać się morskiego powietrza, jadąc malowniczą trasą rowerową, nazwaną tak po istriańskiej kolejce wąskotorowej, kursującej niegdyś pomiędzy Triestem a Poreczem.Kąpiel w Zatoce Księżycowej w Strunjanie – z wierzchołka najwyższego na Adriatyku klifu fliszowego dojdzie się na plażę pod wysoką na 80 m ścianą. Rozkosze w Portorożu – poddajmy się rozkoszom wellnessa i bogatego w minerały pramorza, które do basenów spływa z wywiertu, wykonanego głęboko pod powierzchnią.
NAJWIĘKSZE ATRAKCJE Seczoveljskie Saliny – najbardziej na północ wysunięte saliny w rejonie śródziemnomorskim, wciąż działające i jedne z niewielu na świecie, gdzie sól uzyskiwana jest zgodnie z procedurami z XIV wieku.Piran z murami obronnymi – właśnie sól była źródłem rozkwitu fotogenicznego Piranu, któremu najwięcej czaru dodają wenecka architektura i mury obronne, udostępnione dla zwiedzających. Koper – miasto portowe z jednym z najładniejszych rynków w stylu weneckim i terminalem dla dużych statków pasażerskich.
WYDARZENIA I ŚWIĘTABieg Połączmy saliny – w marcu w SeczyŚwięto salin – w kwietniu w PiranieWystawa nautyczna Internautica – w maju w PortorożuŚwięto oliwek, wina i ryb – w czerwcu w IzoliMiędzynarodowy Festiwal Filmowy Kino Otok – w sierpniu w IzoliMiędzynarodowy Festiwal Słodka Istria – we wrześniu w Koprze
SMAKI PRZYMORZAGurmański apetyt można zaspokoić pirańskim labraksem z hodowli ryb, gdzie ten ceniony gatunek ryb dokarmiają zdrowym pokarmem. Istriańskiej tradycji można doświadczyć na osmicach, które mniejszym winiarzom umożliwiają przyjęcie swojego gościa po prostu w domu i sprzedanie mu nadwyżki wina oraz wędlin. Warto spróbować istriańskiej belicy, zielonego oleju z oliwek, który jest jednym z najbardziej cenionych na świecie. Na deser polecamy jeszcze czekoladę z kwiatem solnym.
Słoweńska Istria
KAMIEŃ KRASOWY Z MIĘKKIM SERCEM
Pod powierzchnią Słowenii znajduje się ponad 8 000 jaskiń krasowych. Tylko kamień z miękkim sercem mógł pozwolić wodzie na to, aby z rozpuszczalnego wapienia stworzyła podziemny świat o niezwykłych kształtach. To są cuda natury: o każdej porze roku w tym samym miejscu naszym oczom ukazuje się inny świat. Zielony kras znajduje się w Wewnętrznej Krainie, natomiast nazwa płaskowyżu Kras stała się nazwą wszystkich zjawisk krasowych na całym świecie.
NAJLEPSZA PRZYGODAPociągiem po Jaskini Postojna – trzeba przejechać się po tej najczęściej odwiedzanej przez turystów jaskini w Europie, mogącej się pochwalić 21 km korytarzy, galerii i sal. W podziemnym królestwie, gdzie co roku stawia się żywą szopkę noworoczną, żyje endemiczny odmieniec jaskiniowy (popularna ludzka rybka – przyp. tłum. A.P.K.). Prezentacja klasycznej szkoły jazdy konnej w Lipicy – warto popatrzeć na słynne lipicany, jedną z najszlachetniejszych ras koni, które rodzą się czarne i dorastając, stają się białe. Słynna europejska stadnina koni hoduje je już od XVI wieku.
NAJWIĘKSZE ATRAKCJEZamek Predjamski – wtopiony w żywą skałę zamek kryje w sobie legendę o zbójnickim rycerzu Erazmie Predjamskim. Jaskinie Szkocjanskie – nieprawdopodobny podziemny świat stanowi część światowej spuścizny Unesco. Spacer po oświetlonym, głębokim na 100 metrów podziemnym wąwozie jest magicznym przeżyciem. Jezioro Cerkniszkie – można po nim chodzić. Nie z powodu cudu, ale gdy wysycha. Kiedy wody zaleją zielone polje krasowe, staje się największym jeziorem w Słowenii.Sztanjel – jedna z najstarszych miejscowości na Krasie. Ogród Ferrarija, stworzony przez wybitnego architekta – Maksa Fabianiego, to ulubione miejsce zaślubin.
SMAKI KRASU Słoweńskie specjały – szynka kraszki prszut i wino teran – są doskonale zharmonizowanym duetem kulinarnym. Degustować można je wszędzie, najweselej jest jednak latem na święcie terana i prszuta w Dutovljach. Jeśli kogoś przewieje krasowa zimna i porywista burja, powinien się rozgrzać kieliszeczkiem brkinskiej śliwowicy lub krasowej jałowcówki.
WYDARZENIA I ŚWIĘTACerkniszki Festiwal Karnawałowy – w lutym w CerknicyImpreza karnawałowa „Pust je pršu” – w lutym w Ilirskiej Bistricy Festiwal Lawendy – w czerwcu w Komnie na KrasieŚwięto furmanów z zaprzęgami konnymi i prezentacja starego rękodzieła – w lipcu w PostojnejŻywa szopka noworoczna – w grudniu w Jaskini Postojna
Kras
ALPZLATOROG PILNUJE
Zlatorog to bajkowy koziorożec ze złotymi rogami, który chroni skarby Alp i Triglavskiego Parku Narodowego. Jest biały – tak jak ojcowie Słowenii – szczyty górskie. Najwyższy to Triglav. Jego szczyt o wysokości 2 864 m n.p.m. przynajmniej raz w życiu powinien zdobyć każdy Słoweniec. Warto zakosztować swobodnych górskich widoków i zajrzeć do przepięknych alpejskich wsi.
NAJLEPSZA PRZYGODATurystyka górska i słoweński długodystansowy szlak pieszy – trzeba wybrać się, samemu lub z doświadczonymi przewodnikami, na wyprawę w słoweńskie Alpy. Zipline i sporty wodne na rzece Soczy – polecamy skorzystać z pięknych widoków, zjeżdżając na metalowej linie, a następnie popłynąć najbardziej szmaragdową z alpejskich rzek.Droga pokoju od Alp do Adriatyku – od I wojny światowej i frontu na rzece Soczy upłynęło 100 lat. Droga pokoju poprowadzi nas po tej spuściźnie, otoczonej dziką przyrodą. Stąd można jednym spojrzeniem objąć góry i morze.
NAJWIĘKSZE ATRAKCJEBled i Blejski Vintgar – ikona słoweńskiej turystyki zaprasza na przejażdżkę tradycyjną łodzią pletną na wyspę, położoną pośrodku jeziora alpejskiego. Niedaleko stąd nieokiełznana natura zbudowała wąwóz ze wspaniałym wodospadem na rzece.Jezioro Bohinjskie – największe słoweńskie naturalne jezioro, położone w samym sercu Triglavskiego Parku Narodowego, w którego lustrze odbijają się wysokie szczyty Alp Julijskich.Kranjska Gora – jedno z najbardziej znanych słoweńskich centrów sportowych, pełne atrakcji zarówno zimą, jak i latem.
WYDARZENIA I ŚWIĘTA Puchar Vitranc i loty narciarskie w Planicy – marzec w Kranjskiej GorzeMiędzynarodowy Festiwal Kwiatów Alpejskich – czerwiec w BohinjuFestiwal Socza Outdoor – lipiec w TolminieFestiwal Okaryna Etno Bled – lipiec i sierpieńFestiwal Muzyki Dawnej Radovljica – sierpieńFestiwal Turystyki Pieszej – wrzesień i październik w Dolinie SoczyBiatlon na Pokljuce – grudzień
SMAKI GÓRNEJ KRAINYNa Bledzie powinno się skosztować wspaniałej kremówki, którą blejscy cukiernicy pieką już od 60 lat, czy też na Blejskiej Wyspie spróbować popularnej w całej Słowenii poticy. Również Radovljica słynie ze słodkości, a to z powodu swojego miodu i Festiwalu Czekolady. W ustach rozpływają się natomiast tradycyjnie zrobione produkty mleczne takie jak ser Tolminc czy ser Bohinjski. W Kobaridzie nad Soczą polecamy skosztować sztruklje.
Alp
LUBLANA JEST LUBIANA
Nazwa „Lublana” w języku słoweńskim brzmi tak, jakby wypowiedziano słowo „ljubljena” (kochana, analogia do pol. „lubiana”). Stolica Słowenii swoim urokiem zdobyła serca nie tylko mieszkanców, ale również turystów, którzy, chodząc lub jeżdżąc rowerem, odkrywali ją wzdłuż i wszerz. Zakochać się można w jej kolorowych ulicach starego miasta i w Parku Tivoli. Lublana jest Zieloną Stolicą Europy roku 2016.
LUBLAŃSKIE PRZYGODYRowerem po Lublanie i Lublańskich Bagnach – polecamy naciskać na pedały i z perspektywy rowerzysty rozejrzeć się po mieście. Na bagnach wśród traw i mokradeł odkryto szczątki liczącej tysiące lat kultury osadnictwa palowego, którą wpisano na listę Unesco.Stateczkiem po rzece Lublanicy – popłynąć można po rzece Lublanicy pod lublańskimi mostami.Rzymska Emona – można tam odkryć tajemnice starorzymskiej Lublany sprzed dwóch tysiącleci.
PIĘKNO LUBLANYLublana Plečnika i Trójmoście – słoweński architekt Jože Plečnik ukształtował charakter Lublany XX wieku. Trójmoście to ulubiony punkt spotkań w Lublanie. Smoczy Most – symbol miasta i jego mitologicznych korzeni, związanych z legendą o Argonautach. Zamek Lublański – ze średniowiecznej twierdzy, wznoszącej się wysoko nad miastem, całą Lublanę widać jak na dłoni.
SMAKI LUBLANYLublana to raj dla smakoszy. Wszystko zaczyna się na targu, gdzie sprzedaje się produkty z całej Słowenii. Tam w każdy piątek od maja do października czynna jest Otwarta Kuchnia, oferująca przysmaki świeżo przygotowane z produktów sprzedawanych na straganach. Charakterystyczne lublańskie dania na jadłospisach licznych knajpek oznaczone są jako „Smaki Lublany”. Miłym prezentem może okazać się słoweński ser miłości – Trnicz z Kamnika.
WYDARZENIA I ŚWIĘTAArt Market – od maja do października Festiwal Teatrów Ulicznych Ana Desetnica – czerwiec i lipiecFestiwal Lublana – lipiec i sierpieńFestiwal Jazz Lublana – lipiecMaraton Lublański – październikLublański Festiwal Filmowy LIFFe – listopadŚwiąteczna Lublana – grudzień
Liubliana
Feel Sloveniawww.slovenia.info/facebook
SloveniaInfowww.slovenia.info/twitter
Slovenian Tourist Boardwww.slovenia.info/linkedin
FeelSloveniawww.slovenia.info/pinterest
Feel Sloveniawww.slovenia.info/googleplus
FeelSloveniawww.slovenia.info/instagram
Sloveniawww.slovenia.info/youtube
Sloveniawww.slovenia.info/tripadvisor
Słowenia to opowieść o miłości Poczujmy miłość do Słowenii – krainy położonej pomiędzy Alpami, Morzem Adriatyckim i równinami panońskimi! Zawitajmy do jedynego państwa, w którego nazwie ukrywa się słowo nazywające najpiękniejsze z uczuć: „love”. Miłość ma tu ogromną moc – łączy morze z górami, lasy z wodami, pola z winnicami, tajemnice podziemi ze światłem nieba.
Pierwszym, co rzuca się w oczy po przybyciu do Słowenii, jest wszechobecna zieleń. Ponad połowę kraju porastają lasy. Przejeżdżając przez Słowenię trasą z włoskiej Wenecji do austriackiego Wiednia, mija się prawie 50 parków i drugie tyle rezerwatów przyrody.Przeciętnego Słoweńca od zielonych wzgórz dzieli jedynie krótki spacer – bez względu na to, czy mieszka w centrum miasta, czy na wsi. Cała Słowenia jest zielona, aktywna i zdrowa. Gdziekolwiek się nie dotrze, zawsze można zaczerpnąć w dłonie źródlanej wody i spróbować świeżych owoców z przydomowego ogródka.
Greenings from #sLOVEnia!
Niech nam się przydarzy miłość do Słowenii. Tego uczucia nie należy ukrywać! Zapraszamy na słoweńskie turystyczne portale społecznościowe, gdzie można spotykać się ze Słowenią, wyszukiwać interesujące informacje na jej temat i dzielić się miłością do tej zielonej krainy.
Dostępny na:
Zwiedź Słowenię przy pomocy katalogu cyfrowego. www.slovenia.info/eSlovenia
Klimat i temperatura:
Średnia temperatura dzienna w latach 2004-2013 w danym miejscu. Dane pochodzą z archiwum ARSO.
Portorož 2 m
1 stycznia: Nowy Rok8 lutego: Dzień PrešernaRuchome: Wielkanoc27 kwietnia: Dzień Walki z Oku-pantem 1–2 maja: Święto Pracy25 czerwca: Dzień Państwowości
4,6°C / 39.2 F23,8°C / 73.4 F
Novo mesto 220 m0,4°C / 32 F21,6°C / 69.8 F
Kredarica 2514 m-7,7°C / 19.4 F7,4°C / 44.6 F
Rateče 846 m-3,7°C / 26.6 F17,7°C / 62.6 F
STY LIP
€
UE: członkostwo od 1 maja 2004 r.
2.061.085 mieszkańców (styczeń 2016 r.)
15 sierpnia: Wniebowzięcie NMP31 października: Święto Reformacji1 listopada: Dzień Pamięci o Zmarłych25 grudnia: Boże Narodzenie26 grudnia: Dzień Usamodzielnienia się i Jedności
Banki: pon.–pt.: 9.00–12.00, 14.00–17.00
Poczta: pon.–pt.: 8:00–18:00, sob.: 8.00–12.00
Muzea: wt.–niedz.: 10.00–18.00
Sklepy: pon.–pt.: 8.00–19.00, sob.: 8.00–13.00, niedz. i święta: otwarte są niektóre centra
handlowe
Państwo europejskie na zbiegu Śródziemnomorza, Alp i Kotliny Panońskiej.
20.273 km²
Ljubljana
ŚRÓDZIEMNOMORZE
ALPY
KOTLINA PANOŃSKA
DEU
IT
GBR
JPN
Jednostka monetarna: EURO
klimat śródziemno-morski na wybrzeżu
klimat kontynen-talny w głębi kraju
klimat alpejski w rejonie górzystym
Słoweńskie przedstawicielstwa i punkty informacji turystycznej
Język słoweński
Berlin
Paris
London
Madrid
Brussssssellllssss
Amsterdddaaammm
Ljubljana
Zagrebbbbbbbb
Sarajevooo
RRooommmmeee
Beoggggrad
Skopje
PPPPPPPPPPPrrriiistttiinePPPPodddggggggoriccaaaa
Tiiirrana
Sofia
Buchaaaarest
Budapeeeest
Bratislavaaaa
Praguee
Berrrrn
AAAthhheens
Ankara
Kiev
Minsk
Riga
CCCopppenhhhagenDublin
Lisbon
Chhhisii naauuu
VVVViiiieeeennnnnnnnaaaa
Warsaw
VVilnius
Venicee
250 km
500 km1000 km
Slovenian Tourist BoardDimičeva 13, SI - 1000 LjubljanaT.: +386 1 589 85 50 / F: +386 1 589 85 60 E: [email protected] / www.slovenia.info
Opowieść o miłości
Poczujmy miłość do Słowenii! Zawitajmy do jedynego państwa na świecie, w którego nazwie ukrywa się słowo „love”- miłość. Stare podanie ludowe mówi, że miłość ma tutaj szczególną moc. W Słowenii jedno piękne miejsce jest tuż obok drugiego, całe to piękno można więc podziwiać tego samego dnia.
Lublana jest lubiana
Lasy obejmują Słowenię
Słoweńcy – zdobywcy świata
Uzdrawiający dotyk wody
Słoweńska Istria, słona miłość
Na zdrowie, miłości moja
Zlatorog pilnuje Alp
Kamień krasowy z miękkim sercem
MAPA TURYSTYCZNA
SŁOWENIA Zielona. Aktywna. Zdrowa.
www.slovenia.info#ifeelsLOVEnia
LASY OBEJMUJĄ SŁOWENIĘ
Słowenia jest jednym z najbardziej zalesionych i bogatych w zasoby wodne państw w Europie. Na nieco ponad 20 000 km² znajduje się 22 000 gatunków roślin i zwierząt. Świeżość o każdej porze roku gwarantuje prawie 30 000 cieków wodnych. Zachęcamy do włączenia się do ogólnosłoweńskiej akcji „Odnówmy słoweńskie lasy”, będzie można przy tym poczuć, jak bije zielone serce Słowenii!
BOGACTWO SŁOWEŃSKICH LASÓWPuszcza Koczevska – największa w Słowenii. Gęsto rosnące drzewa w puszczy, której nie dotknęła działalność człowieka, osiągają wyjątkową wielkość i dożywają tysiącletniej starości. Pokljuka – płaskowyż z najrozleglejszymi obszarami leśnymi w Triglavskim Parku Narodowym.Pohorje – las iglasty o balsamicznym zapachu świeżej żywicy prowadzi do Szotnego Barja, mokradeł i torfowisk z rzadkimi gatunkami roślin i małymi mieszkańcami lasów.
NAJLEPSZA PRZYGODAFoto safari – warto spojrzeć na las przez obiektyw aparatu fotograficznego i poznać dzienny rytm życia leśnych zwierząt.Leśny selfness – pod koronami drzew znajdzie się ukojenie, można wyciągnąć się w suchej trawie i poczuć pod stopami gliniastą ziemię Wzgórz Cerkljanskich.Spływy tratwą – wsiądźmy na tradycyjną tratwę, którą niegdyś przewożono drewno, a dziś można nią popływać w celach turystycznych po rzekach Dravie, Savinji, Savie i Krce.
DRZEWA – POMNIKI PRZYRODYLipa Najevska to liczące sobie ponad 700 lat stare drzewo, które może objąć nas szerokim uściskiem. Spośród wszyskich drzew w Słowenii ma ono bowiem największy obwód pnia, który mierzy ponad 10 m. Najwyższe drzewa w kraju – do najwyższych drzew liściastych należą Deberszkie Buki, sięgające na wysokość 42 m. Wśród drzew iglastych najwyższy jest Sgermovy Świerk z Pohorja, mierzący 62 m wysokości.
MIESZKAŃCY LASUNiedźwiedź brunatny – król słoweńskich lasów, pod ochroną od XIX wieku. Dzisiaj w Słowenii mieszka od 500 do 700 niedźwiedzi brunatnych.Dzika zwierzyna – sarny, jelenie, kozice, koziorożce, lisy i inni mieszkańcy lasów mogą być tak zajęci codziennymi czynnościami, że będzie można zupełnie niepostrzeżenie podejść blisko nich. Ptaki leśne – ich śpiewu można posłuchać na każdym kroku, jest ich prawie 100 gatunków!