Map of Earth Quake Area 地震区域图

Chengdu

Wenchuan

Beichuan

首批震灾物资 - 棉被 亿道电子

Different Ways to Approach

Natural of the organization

组织 / 机构性质

Our approach

联系单位

Area visited

到达区域Contact info.

联系方式Provide aid to

主要援助区域和对象Donation Preferred

比较愿意接受的援助方式

Government:

政府机构Government officer of Mianyang City

绵阳市政府

Chen Jiaba Village, Bei Chuan County, Mian Yang City

绵阳市，北川县陈家坝村

Bei Chuan Area

绵阳市下属灾区- Cash 现金

Nongovernmental organization, initiated by the volunteers:

非政府组织 , 志愿者自发组织形成

China volunteer union (not a legal entity)

中国志愿者联合会

Cao Po Town, Wen Chuan County

阿坝藏族羌族自治州 , 汶川县草坡乡

http://blog.sina.com.cn/gaard

Contact language: Chinese

马俊飞

130 231 31706( 上海 )/132 281 667 68( 四川 )

Areas which can not be well taken cared by government due to tough location e.g. YuLi and Cao Po town in Wenchuan where take more than 11-hour-driving for a single trip

更多地援助偏远地区和交通及不方便地区如汶川禹里乡（单程十多个小时车程）和草破乡

- Cash 现金- Any living-necessary material

(food, clothes, medicine etc. second hand stuff acceptable) 任何救援物资药物，衣服，棉被，旧的也可- Service ( warehouse, transportation etc) 其他如仓库，运输

We were there 我们到达的地方

Location/Transportation/conditions of road 地理位置 / 交通条件

Profile 简介

Chen Jiaba Village, Bei Chuan County

绵阳市，北川县陈家坝村

120Km from Chengdu/ 4 － 6 hours driving from Chengdu/normal 离成都 120 公里 4 － 6 小时车程 ,路况一般

>8000 displaced person

8000 多难民

Cao Po Town, Wen Chuan County

阿坝藏族羌族自治州 ,汶川县草坡乡

100Km from Cheng Du/3 － 6 hours driving from Chengdu

/serious traffic jam, one way control (one day in, next day out) 离成都 100 公里 3 － 6 小时车程，新建的路上经常有滚石飞落造成交通拥堵，山区的路实行单双号管制

>4000 displaced person

4000-5000 难民

Chen Jiaba 陈家坝

Buried more than 50 families50 多户人家被埋葬在此

重建中的家园Rebuilding…

Cao Po Town Before ……地震前的草坡乡

Now……现在的草坡乡

Physiognomy & General Situation 地震后的地貌

Physiognomy & General Situation (cont’d)地震后的地貌 - 续

曾经的路，现在已被掩埋Used to be a road and houses alone the road

Current transportation situation地震后的路况

Broken bridge断裂的桥

Following floods & landslides时常发生的泥石流和山体滑坡

Only way to bring relief material inone way control负担所有物资运送的唯一通道，单进双出

DP’s “HOUSE” 四壁不全的家

Problems

Problem 问题• Tough road condition 路面和交通恶劣• Not too much people and not concentrated

人口相对少 , 不集中• Not sufficient media report 无媒体报道

Result 导致结果• Not easy to catch people’s eye 无法引起关注• Not well taken cared by government 政府无暇顾及

China Volunteers Union

中国志愿者联合会一个由志愿者自发组织的群体

Profile of the Key Members 主要成员Mr. Ma Junfeng/Shanghai 马骏飞Business man 私营业主Date of arrive: Jun 2008 地震开始就在上海组织物资 ,6 月份到达四川至今Function: Main contact of the organization 主要联系人

Mr. Dai/Jiangxi/had served the 老戴 army in Tibet for 3 years 在西藏和印度边境服役 3年 , 身手矫捷Date of arrive: end of May 2008 地震开始就入川

Mr. He/ Chongqing/Mr. Qin 何国庆 / 覃明IT men IT 业人士Date of arrive: end of May 2008

Tough living condition简陋的工作和生活条件

Chengdu 成都Max 7 people share 40 sm room40 平米的小屋最多时睡 7 个志愿者

Earth quake center, stay in the tent运送物资时 , 和灾民一样 , 夜宿帐篷

Distribute the relief material运送物资，最原始的运输方式

Chen Jiaba陈家坝

Areas frequently reported by media or with convenient transportation

被媒体报道最多和交通便利的区域

Lei Gu Town, Bei Chuan County北川县擂鼓镇 / 被媒体报道最多的地点之一

DP’s “HOUSE”, still struggling even for food …

连四壁都不全的家 , 还在为吃饱穿暖发愁

Areas far away from the high way and media偏远山区和媒体未报道的地区

Areas far away from the high way and media偏远山区和媒体未报道的地区

To get water..自来水。。。

Conclusion 结论

Area which frequently reported by media is in well reconstruction 经常被媒体报道的区域灾后重建工作进行顺利

Area with far location or tough transportation condition but not reported by media is the area need most help 偏远地区 , 无媒体报道 , 交通不便的区域往往被忽略 , 更需要帮助

Schools has sufficient aid and funds 学校已经取得足够的援助

Recommendation 建议

Provide aid to the DP who need the help most 将我们有限的资金用在最需要的地方

Find out a reliable channel to distribute the relief material 挑选一个可信的组织帮助我们落实物资的发放

Develop the volunteer organization itself 帮助我们可敬的志愿者组织 , 让中国第一个真正自发的志愿者组织健康发展

Aid is not limited to cash, could be more 援助方式是多样化的 , 哪怕是你们的精神支持 !

大灾面前 不抛弃不放弃

向所有曾经去过灾区和还在灾区艰苦奋斗的志愿者们致敬！

程庆兰，童音，钱卫胜2008 年 11月 28日

更多照片。。。映秀小学

现在的北川现在的北川

被泥石流吞没

曾经的北川映秀小学

北川中学映秀小学

随处可见遇难的车辆

一碗水村