manuel g11

Guide d'utilisation de l'appareil photo

Prenez soin de lire ce guide avant d'utiliser l'appareil photo. Rangez-le dans un endroit sr pour toute rfrence ultrieure.

FRANAIS

Vrification du contenu du coffretVrifiez si tous les lments suivants sont bien inclus dans le coffret de l'appareil photo. Si un lment venait manquer, contactez le revendeur auprs duquel vous avez achet l'appareil photo.

Appareil photo

Batterie NB-7L (avec couvre-bornes)

Chargeur de batterie CB-2LZ/CB-2LZE

Cble d'interface IFC-400PCU

Cble AV AVC-DC400

Collier NS-DC9

Guide de mise en route

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk

Brochure sur le systme de garantie

Utilisation des manuelsReportez-vous galement aux manuels du CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. Guide d'utilisation de l'appareil photo (Ce guide) Ds que vous matrisez les principes de base, utilisez les nombreuses fonctions de l'appareil photo pour prendre des photos plus intressantes. Guide d'impression personnelle Lisez-le pour savoir comment connecter l'appareil photo une imprimante (vendue sparment) et imprimer. Guide d'utilisation des logiciels Lisez-le avant d'utiliser le logiciel inclus.

La carte mmoire n'est pas fournie. Adobe Reader est ncessaire pour visualiser les manuels. Microsoft Word/ Word Viewer peut tre install pour visualiser les manuels au format Word (ncessaire uniquement pour les manuels destins au Moyen-Orient).

2

lire en prioritPrises de vue testPrenez quelques photos en guise de test et visualisez-les pour vous assurer que les images ont t correctement enregistres. Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales et ses revendeurs ne peuvent tre tenus responsables de dommages conscutifs au dysfonctionnement d'un appareil photo ou d'un accessoire, y compris les cartes mmoire, entranant l'chec de l'enregistrement d'une image ou son enregistrement de manire illisible par le systme.

Avertissement contre l'atteinte aux droits d'auteurLes images enregistres avec cet appareil photo sont destines un usage priv. Il est interdit d'enregistrer des images contrevenant aux lois en matire de droits d'auteur sans l'autorisation pralable du dtenteur des droits d'auteur. Il convient de signaler que, dans certains cas, la copie d'images provenant de spectacles, d'expositions ou de biens usage commercial au moyen d'un appareil photo ou de tout autre dispositif peut contrevenir des lois en matire de droits d'auteur ou autres droits lgaux, mme si lesdites prises de vue ont t effectues des fins prives.

Limites de garantiePour plus d'informations sur la garantie de votre appareil photo, veuillez vous reporter la Brochure sur le systme de garantie de Canon qui accompagne votre appareil photo. Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez vous reporter la Brochure sur le systme de garantie.

cran LCD L'cran LCD fait appel des techniques de fabrication de trs haute prcision. Plus de 99,99 % des pixels rpondent aux spcifications, mais il peut arriver que certains pixels s'affichent sous la forme de points lumineux ou noirs. Ce phnomne, qui ne constitue nullement un dysfonctionnement, n'a aucune incidence sur l'image prise. L'cran LCD peut tre recouvert d'un film plastique qui le protge des rayures durant le transport. Retirez le film avant d'utiliser l'appareil photo, le cas chant.

Temprature du botier de l'appareil photoSoyez prudent lorsque vous utilisez l'appareil photo de manire prolonge car le botier peut devenir chaud. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Cartes mmoireDans le prsent guide, les diffrents types de cartes mmoire susceptibles d'tre utiliss avec cet appareil photo sont appels collectivement cartes mmoire .

3

Que voulez-vous faire ?Prendre une photo

Prise d'une photo en laissant l'appareil effectuer les rglages . . 25 Prise de photos dans des conditions particulires . . . . . . . . 5659 Russir des portraits

4Fond de neige (page 59)

I

Portraits (page 56)

Mode nuit (page 56)

F

Enfants et animaux (page 57)

V

Plage (page 58)

w

P

Russir des paysages

J Intrieur (page 57)

Paysage (page 56)

U

Coucher de soleil (page 57)

Nocturne (page 58)

,

Feuillages (page 59)

O y

Photographier d'autres scnesSport (page 57)

Feu d'artifice (page 58)

t

Sous l'eau (page 58)

S

Aquarium (page 58)

Mise au point sur des visages. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 68, 88, 92 Prise de vues sans le flash (dsactivation du flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Prise de photos sur lesquelles j'apparais (retardateur) . . . . . 67, 68 Affichage de la date et de l'heure sur les photos . . . . . . . . . . . . 66 Gros plans de sujets (macro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Prise de photos dans des tons spia ou en noir et blanc . . . . . . 82 Modification de la taille de la photo (pixels d'enregistrement). . . 74 Prise de photos en rafale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Prise de photos sans effet de boug de l'appareil photo (stabilisation d'image) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Changement de la vitesse ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Prise de photos sans effet de boug de l'appareil photo mme en prsence d'une faible luminosit (Faible luminosit) . . . . . . . 60

4

Que voulez-vous faire ?

Maintien de la mise au point sur des sujets en mouvement (AF servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 claircissement de sujets sombres (i-contraste). . . . . . . . . . . . 103

Afficher

Visualisation de mes photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Affichage automatique des photos (diaporama) . . . . . . . . . . . . 125 Visualisation des photos sur un tlviseur . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Recherche rapide de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 123 Suppression de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 133 Protection des photos contre l'effacement accidentel . . . . . . . . 130

1

Raliser/lire des vidos

Ralisation de vidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lecture de vidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Imprimer

Impression simple de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

E 2 3

Enregistrer Enregistrement d'images sur un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Divers

Dsactivation des sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Utilisation de l'appareil photo l'tranger . . . . . . . . . . . . . . 15, 150

5

Table des matiresLes chapitres 1 3 dcrivent les procdures de base et prsentent les fonctions de base de l'appareil photo. Les chapitres 4 et ultrieurs prsentent les fonctions avances, vous permettant ainsi d'en savoir plus au fil de votre lecture.Vrification du contenu du coffret ..... 2 lire en priorit................................. 3 Que voulez-vous faire ?.................... 4 Conventions utilises dans ce guide ................................................. 9 Prcautions de scurit .................. 10 Tmoins ......................................... Menu FUNC. Procdures de base .......................................... Menu Procdures de base .......... Modification des rglages audio..... Modification de la luminosit de l'cran........................................ Rinitialisation des paramtres par dfaut de l'appareil photo ............... Formatage simple de la carte mmoire ................................ Fonction Mode co (Extinction auto) ............................. Fonctions d'horloge ........................ 47 48 49 50 51 52 53 54 54

1 Mise en route ...................... 13Charge de la batterie ...................... 14 Installation de la batterie et de la carte mmoire .................... 16 Utilisation de l'cran LCD ............... 19 Rglage de la date et de l'heure..... 20 Paramtrage de la langue d'affichage ...................................... 22 Formatage des cartes mmoire...... 23 Activation du dclencheur............... 24 Prise de photos............................... 25 Affichage des images ..................... 28 Effacement d'images ...................... 29 Impression d'images ....................... 30 Ralisation de vidos...................... 31 Lecture de vidos ........................... 33 Transfert d'images sur un ordinateur............................. 34 Accessoires .................................... 38 Accessoires vendus sparment.... 40

3 Prise de vue dans des conditions spciales et fonctions les plus courantes ............................ 55Prise de vue dans diffrentes conditions ....................................... 56 Prise de vue en mode (Mode faible luminosit) .................. 60 Prise de vue en mode 8 (Mode Photo rapide).... 61 Dsactivation du flash .................... 63 Zoom avant rapproch sur des sujets (Zoom numrique) ........ 64 Insertion de la date et de l'heure .... 66 Utilisation du retardateur ................ 67 Utilisation du retardateur avec dtection des visages..................... 68

2 En savoir plus..................... 41Guide des composants ................... 42 Informations affiches l'cran .......................................... 44

6

Table des matires

4 Slection manuelle des rglages........................ 71Prise de vue en mode Programme d'exposition automatique ............... Rglage de la luminosit (correction d'exposition)................. Activation du flash.......................... Modification des pixels d'enregistrement (Taille de l'image) ..................................... Modification du taux de compression (Qualit d'image) ...... Prise de vue en mode RAW........... Prises de vue en gros plan (Macro)................................... Modification de la vitesse ISO........ Rglage de la balance des blancs............................................. Prise de vue continue .................... Modification des tons d'une image (Mes couleurs) .................... Prise de vue avec le retardateur 2 sec .............................................. Personnalisation du retardateur..... Prise de vue l'aide du viseur ....... Prise de vue l'aide d'un tlviseur........................................ Modification de la composition l'aide de la mmorisation de la mise au point.................................. 72 73 73

74 74 76 77 78 79 81 82 83 84 85 86

86

5 Astuces pour tirer le meilleur parti de l'appareil photo ................... 87Modification du mode Zone AF ...... 88 Changement de position et de taille de la zone AF ................... 89 Agrandissement du point focal....... 90

Prise de vue avec mmorisation d'autofocus ..................................... 91 Prise de vue avec AF servo ........... 91 Choix du visage sur lequel effectuer la mise au point (Slection visage)........................... 92 Modification du mode Mesure ........ 93 Prise de vue en mode de mise au point manuelle ................................ 94 Bracketing mise au point (Mode Focus-BKT) ......................... 95 Prise de vue avec la mmorisation d'exposition .................................... 96 Prise de vue avec la mmorisation d'exposition au flash....................... 97 Bracketing d'exposition automatique (Mode Bracketing) ..... 98 Utilisation du filtre ND..................... 99 Prise de vue avec synchronisation lente................................................ 99 Rglage de la vitesse d'obturation................................... 100 Rglage de la valeur d'ouverture ................................... 101 Rglage de la vitesse d'obturation et de la valeur d'ouverture ............ 102 Correction de la luminosit (i-contraste) .................................. 103 Correction des yeux rouges ......... 104 Rglage de la correction d'exposition au flash..................... 105 Rglage de la puissance du flash.............................................. 106 Dtection des yeux ferms........... 107 Enregistrement de paramtres de prise de vue.................................. 108 Modification de la couleur et de la prise de vue ..................... 109 Prise de vue avec assemblage .... 112

7

Table des matires

6 Utilisation de diverses fonctions pour raliser des vidos..........................113Modification du mode vido .......... 114 Modification de la qualit de l'image .......................................... 115 Utilisation du filtre vent............... 116 Mmorisation de l'exposition/ Rglage de l'exposition................. 116 Autres fonctions de prise de vue ................................................ 117 Fonctions de lecture ..................... 118 dition........................................... 119

Correction du contraste (i-contraste) .................................. Correction des yeux rouges ......... Impression partir de la liste d'impression (DPOF) ............ Choix des images pour l'impression (DPOF) .....................

141 142 143 144

8 Personnalisation de l'appareil photo .................................. 147Modification des fonctions............ Modification des fonctions de prise de vue............................. Enregistrement de menus de prise de vue frquemment utiliss.......... Modification des fonctions de lecture .......................................... Modification de la premire image ou du son........................... 148 152 157 158 159

7 Utilisation des fonctions de lecture et autres ...........121Recherche rapide des images ...... 122 Visualisation des images l'aide de la lecture filtre ............... 123 Affichage de diaporamas .............. 125 Vrification de la mise au point..... 126 Agrandissement d'images ............ 127 Modification des effets de transition des images.................... 127 Affichage des images sur un tlviseur ...................................... 128 Affichage des images sur un tlviseur haute dfinition ............. 129 Protection des images .................. 130 Effacement de toutes les images .......................................... 133 Classement des images par catgorie (Ma catgorie)............... 135 Rotation des images ..................... 137 Recadrage d'images ..................... 138 Rognage ....................................... 139 Ajout d'effets avec la fonction Mes couleurs................... 140

9 Informations utiles ........... 161Utilisation de l'alimentation secteur ......................................... Utilisation des objectifs (vendus sparment) ..... Changement de couleur de la bague (vendu sparment) ...... Utilisation de la tlcommande (vendue sparment) ................... Utilisation d'un flash externe (vendu sparment) ..................... Dpannage................................... Liste des messages qui apparaissent l'cran .................. Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue...... Menus .......................................... Prcautions de manipulation........ Caractristiques ........................... Index ............................................ 162 163 165 166 167 175 178 180 182 186 187 190

8

Conventions utilises dans ce guide Diverses icnes sont utilises dans le texte pour reprsenter les touches et les commutateurs de l'appareil photo. La langue affiche l'cran apparat entre [ ] (crochets). Les touches de direction, la molette de slection et la touche FUNC./SET sont reprsents par les icnes suivantes.(Touche Haut) (Touche FUNC./SET) (Touche Droite) (Touche Gauche) (Touche Bas) (Molette de slection)

: conseils pour la rsolution des pannes. : astuces pour tirer le meilleur parti de l'appareil photo. : oprations ncessitant une attention particulire.

: informations complmentaires. (page xx) : pages de rfrence. xx reprsente le numro de page. Dans ce guide, toutes les fonctions sont considres comme tant rgles sur les valeurs par dfaut.

9

Prcautions de scurit Avant d'utiliser l'appareil photo, veuillez lire attentivement les prcautions de scurit exposes ci-aprs. Veillez toujours utiliser l'appareil photo de manire approprie. Les prcautions de scurit reprises aux pages suivantes ont pour but d'viter tout risque de dommages corporels et matriels. Veuillez lire galement les guides fournis avec les accessoires en option que vous utilisez.

Avertissement Indique un risque de blessure grave ou de mort. Attention AttentionIndique un risque de blessure. Indique un risque de dommages matriels.

AvertissementAppareil photo N'utilisez pas le viseur de l'appareil photo en prsence de sources lumineuses puissantes (telles que le soleil lors d'une journe dgage). Cela risquerait de provoquer des lsions oculaires. Ne dclenchez pas le flash proximit des yeux d'une personne. La lumire intense gnre par le flash pourrait en effet provoquer des lsions oculaires. Si le sujet est un enfant en bas ge, respectez une distance d'au moins un mtre lors de l'utilisation du flash. Rangez cet quipement hors de porte des enfants. Dragonne : place autour du cou de l'enfant, la dragonne prsente un risque de strangulation. Carte mmoire : prsente un danger si elle est avale accidentellement. En cas d'ingestion, consultez immdiatement un mdecin. N'essayez pas de dmonter ou de modifier une pice de l'quipement qui n'est pas expressment dcrite dans ce guide. Pour viter tout risque de blessure, ne touchez pas l'intrieur de l'appareil photo si vous l'avez laiss tomber ou s'il est endommag. Arrtez immdiatement d'utiliser l'appareil photo si de la fume ou des manations nocives s'en dgagent. N'utilisez pas de solvants organiques tels que de l'alcool, de la benzine ou un diluant pour nettoyer l'quipement. vitez toute infiltration de liquides ou de corps trangers dans l'appareil photo. Il pourrait en rsulter un incendie ou une dcharge lectrique. Si un liquide ou un corps tranger entre en contact avec l'intrieur de l'appareil photo, mettez-le immdiatement hors tension et retirez la batterie/pile. Utilisez uniquement des sources d'alimentation recommandes. L'utilisation d'autres sources d'alimentation prsente un risque d'incendie ou d'lectrocution.

10

Prcautions de scurit

Batterie/pile et chargeur de batteries Utilisez exclusivement la batterie/pile recommande. vitez de placer la batterie/pile proximit ou en contact direct avec une flamme. vitez tout contact entre la batterie/pile et de l'eau (par exemple, de l'eau de mer) ou d'autres liquides. N'essayez pas de dmonter, transformer ou chauffer la batterie/pile. vitez de faire tomber la batterie/pile ou de lui faire subir des chocs violents. Ceci pourrait entraner une explosion ou une fuite et prsenter ds lors un risque d'incendie, de blessure et de dtrioration de l'environnement. En cas de fuite du liquide de la batterie/pile et de contact avec les yeux, la bouche, la peau ou les vtements, rincez immdiatement avec de l'eau et consultez un mdecin. Si le chargeur de batteries est mouill, dbranchez-le de la prise et contactez le distributeur de l'appareil photo ou le centre d'assistance Canon le plus proche. Utilisez uniquement le chargeur spcifi pour recharger la batterie/pile. Veillez ne pas couper, endommager et modifier le cordon d'alimentation ou dposer des objets lourds dessus. Dbranchez le cordon d'alimentation rgulirement et liminez la poussire accumule sur la prise, sur l'extrieur de la prise secteur et autour. Ne manipulez jamais le cordon d'alimentation avec les mains humides. Il pourrait en rsulter un incendie ou une dcharge lectrique.

Autres avertissements Ne lisez pas le(s) CD-ROM fourni(s) dans un lecteur de CD qui ne prend pas en charge les CD-ROM de donnes. La lecture de CD-ROM dans un lecteur de CD audio (lecteur de musique) risquerait d'endommager les haut-parleurs. L'coute de CD-ROM depuis un lecteur de CD audio en y branchant un casque peut galement entraner des troubles auditifs en cas de niveau sonore lev.

Attention Prenez soin de ne pas cogner l'appareil photo ni de l'exposer des chocs violents lorsque vous le tenez par la dragonne. Veillez ne pas cogner ni exercer de forte pression sur l'objectif. Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil photo. N'utilisez pas cet appareil de faon dpasser la capacit de la prise secteur ou des accessoires de cblage. Si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommags ou ne sont pas compltement branchs, ne les utilisez pas. Il pourrait en rsulter un incendie ou une dcharge lectrique. vitez d'utiliser, de placer ou de ranger l'appareil photo dans les lieux suivants : - Endroits directement exposs aux rayons du soleil - Endroits susceptibles d'atteindre des tempratures suprieures 40 C - Endroits humides ou poussireux Les conditions prcites peuvent provoquer une fuite, une surchauffe ou une explosion de la batterie/pile, entranant un risque d'lectrocution, d'incendie, de brlures ou d'autres blessures. Des tempratures leves risquent galement de dformer le botier.

11

Prcautions de scurit vitez tout contact entre des objets mtalliques (aiguilles ou cls, par exemple) ou des salets et les bornes ou la fiche du chargeur de batteries. Un tel contact risque de provoquer un incendie, une dcharge lectrique ou d'autres dgts. Lorsque vous utilisez des objectifs vendus sparment, vrifiez que vous les avez correctement fixs. Si l'objectif se dtache et tombe, il peut se briser et les clats de verre peuvent provoquer des blessures. Les effets de transition du diaporama peut occasionner une gne en cas d'observation prolonge. Lorsque vous utilisez le flash, ne le couvrez pas avec vos doigts ou avec un tissu. Un tel contact risque de provoquer des brlures ou d'endommager le flash.

Attention Ne dirigez pas l'appareil photo vers des sources lumineuses intenses (soleil, par exemple). Vous risqueriez de provoquer des dysfonctionnements de l'appareil ou d'endommager le capteur. Lorsque vous utilisez l'appareil photo sur la plage ou dans un endroit venteux, faites attention que de la poussire ou du sable ne pntre pas l'intrieur de l'appareil. Cela pourrait en effet provoquer un dysfonctionnement de l'appareil photo. Dans le cadre d'une utilisation normale, une lgre fume peut s'chapper du flash. Ceci est d l'intensit du flash qui brle les poussires et autres corps trangers colls l'avant de l'appareil. Utilisez un chiffon doux en coton pour enlever la poussire et autres corps trangers du flash pour empcher que le flash ne monte trop en temprature et ne soit endommag. Dbranchez le chargeur de batteries de la prise secteur lorsque la batterie/pile est charge ou si vous ne l'utilisez pas. Veillez ne rien poser sur le chargeur de batteries (chiffon, par exemple) pendant la charge. Le fait de laisser le chargeur de batteries branch pendant une priode prolonge peut entraner sa surchauffe et une dformation, voire un incendie. Retirez et rangez la batterie/pile lorsque vous n'utilisez pas l'appareil photo. Si vous laissez la batterie/pile dans l'appareil photo, une fuite peut engendrer des dommages matriels. Avant de jeter la batterie/pile, couvrez les bornes avec de l'adhsif ou un autre isolant. Tout contact avec d'autres lments mtalliques dans le conteneur dchets peut provoquer un incendie ou une explosion. vitez de placer la batterie/pile proximit d'animaux. Un animal mordant dans la batterie/pile peut provoquer une fuite, une surchauffe ou une explosion, entranant un risque d'incendie ou de blessures. Lorsque vous transportez l'appareil dans un sac, fermez l'cran LCD pour ne pas que des objets durs entrent en contact avec la face avant de l'cran. Sinon, vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou d'endommager l'cran LCD.

12

1Mise en routeCe chapitre explique les prparatifs pralables la prise de vue, comment prendre des photos en mode A et comment ensuite visualiser, supprimer et imprimer les images prises. La dernire partie de ce chapitre explique comment raliser et lire des vidos, mais aussi transfrer des images sur un ordinateur.

Fixation de la dragonne/prise en main de l'appareil photo Attachez la dragonne fournie et passez-la autour du cou pour viter de laisser tomber l'appareil photo lors de son utilisation. Maintenez vos bras contre le corps tout en tenant fermement l'appareil photo par les cts. Veillez ce que vos doigts ne soient pas devant le flash.

13

Charge de la batterieUtilisez le chargeur fourni pour charger la batterie. La batterie n'est pas charge au moment de l'achat. N'oubliez pas de la charger avant de l'utiliser.

Retirez le couvercle.

Insrez la batterie. Alignez les symbolesde la batterie et du chargeur, puis insrez la batterie en la faisant glisser , puis en l'abaissant .

Chargez la batterie. Pour le modle CB-2LZ : sortez la ficheCB-2LZ

CB-2LZE

et branchez le chargeur sur une prise secteur . Pour le modle CB-2LZE : branchez le cordon d'alimentation sur le chargeur et l'autre extrmit sur une prise secteur. Le tmoin de charge s'allume en rouge et la charge commence. Le tmoin de charge devient vert une fois la charge termine. La charge dure environ 2 heures et 20 minutes.

Retirez la batterie. Dbranchez le chargeur de batteries de laprise secteur, puis retirez la batterie en la faisant glisser et en la tirant vers le haut .

Afin de protger la batterie et de prolonger sa dure de vie, ne la laissez pas en charge pendant plus de 24 heures d'affile.

14

Charge de la batterie

Nombre approximatif de prises de vue possiblesNombre de prises de vue cran LCD allum cran LCD teint 390 1000 7

Dure de lecture (heures)

Le nombre de prises de vue possibles est dtermin sur la base de la norme de mesure de la CIPA (Camera & Imaging Products Association). Dans certaines conditions de prise de vue, ce nombre peut tre infrieur celui indiqu ci-dessus.

Tmoin de charge de la batterieUne icne ou un message s'affiche l'cran pour indiquer l'tat de charge de la batterie.Affichage Rsum La batterie est totalement charge. La batterie est lgrement dcharge, mais la charge est suffisante. (clignote en rouge) La batterie est presque dcharge. Changer la batterie La batterie est vide. Rechargez la batterie.

Conseils d'utilisation de la batterie et du chargeur Chargez la batterie le jour o vous comptez l'utiliser ou la veille. La batterie charge se dcharge naturellement mme si elle n'est pas utilise.Si la batterie est charge, placez le couvre-bornes de manire ce que le symbole soit visible.

Stockage de la batterie pour une priode prolonge Videz compltement la batterie et retirez-la de l'appareil photo. Mettez le couvre-bornes sur la batterie et rangez-la. Le stockage de la batterie pendant une priode prolonge (environ un an) peut raccourcir sa dure de vie ou affecter ses performances. Il est galement possible d'utiliser le chargeur de batteries l'tranger. Le chargeur peut tre utilis dans les pays disposant d'une alimentation CA de 100240 V (50/60 Hz). Si la fiche ne correspond pas la prise, utilisez un adaptateur secteur vendu dans le commerce. N'utilisez pas de transformateurs lectriques de voyage qui entraneront un dysfonctionnement de l'appareil. La batterie peut prsenter un gonflement. Ce phnomne est tout fait normal et n'indique nullement l'existence d'un problme. Cependant, si le gonflement est tel que la batterie n'entre plus dans l'appareil photo, contactez le centre d'assistance Canon. Si la batterie se dcharge rapidement mme aprs avoir t recharge, cela signifie qu'elle est en fin de vie. Achetez-en une nouvelle.

15

Installation de la batterie et de la carte mmoireInsrez dans l'appareil photo la batterie fournie et une carte mmoire disponible dans le commerce.

Vrifiez la position de la languette de protection contre l'criture de la carte. Si la carte mmoire dispose d'unelanguette de protection contre l'criture et que celle-ci est en position verrouille, vous ne pourrez pas enregistrer de photos. Faites glisser la languette jusqu' entendre un dclic. et

Ouvrez le couvercle. Faites glisser le couvercleouvrez-le .

Insrez la batterie. Insrez la batterie comme illustr jusqu'ce qu'elle soit en place (vous devez entendre un dclic). Veillez insrer la batterie dans le bon sens sans quoi elle ne se mettra pas en place correctement.

Bornes

Insrez la carte mmoire. Insrez la carte mmoire comme illustrjusqu' ce qu'elle soit en place (vous devez entendre un dclic). Veillez l'insrer dans le bon sens. L'insertion de la carte mmoire dans le mauvais sens risque d'endommager l'appareil photo.

16

Installation de la batterie et de la carte mmoire

Fermez le couvercle. Fermez le couvercle, puis faites-le glisser jusqu' ce qu'il soit en place (vous devez entendre un dclic).

Retrait de la batterie et de la carte mmoireRetirez la batterie. Ouvrez le couvercle et appuyez sur leverrou de la batterie dans le sens de la flche. La batterie sort de son logement.

Retirez la carte mmoire. Appuyez sur la carte mmoire jusqu' ceque vous entendiez un dclic, puis retirezla dlicatement. La carte mmoire sort de son logement.

17

Installation de la batterie et de la carte mmoire

Nombre approximatif de prises de vue par carte mmoireCarte mmoire Nombre de prises de vue 2 Go 749 8 Go 2994

Ces valeurs reposent sur les rglages par dfaut. Le nombre de photos qu'il est possible de prendre varie en fonction des rglages de l'appareil photo, du sujet photographi et de la carte mmoire utilise.

Est-il possible de vrifier le nombre de prises de vue disponibles ?Vous pouvez vrifier le nombre de prises de vue disponibles lorsque l'appareil photo est en mode de prise de vue (page 25).Nombre de prises de vue disponibles

Cartes mmoire compatibles Cartes mmoire SD Cartes mmoire SDHC Cartes MultiMediaCard Cartes mmoire MMCplus Cartes mmoire HC MMCplus

quoi sert la languette de protection contre l'criture ?Les cartes mmoire SD et SDHC disposent d'une languette de protection contre l'criture. Lorsque cette languette est en position verrouille, le message [Carte protge] s'affiche l'cran et vous ne pouvez pas prendre de photos, ni en effacer.

18

Utilisation de l'cran LCDVous pouvez utiliser l'cran LCD pour prparer les photos avant la prise de vue, utiliser les menus ou regarder les images. Vous pouvez rgler l'angle et l'orientation de l'cran LCD votre guise, selon les conditions de la prise de vue.

Ouvrez l'cran LCD.

Faites pivoter l'cran LCD. Faites pivoter l'cran LCD de 180 versl'objectif (en loignant le haut de l'cran LCD de vous).

Environ 180 Environ 90 Environ 170

Fermez l'cran LCD. Fermez l'cran LCD avec l'cran versl'extrieur.

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil photo, laissez toujours l'cran LCD ferm avec l'cran tourn vers le botier. En mode de prise de vue, si l'cran est dans la position indique l'tape 2, l'image sera inverse latralement (en miroir). Pour annuler la fonction d'inversion de l'affichage, appuyez sur la touche n, choisissez [Aff. Invers] dans l'onglet 4, puis appuyez sur les touches qr pour choisir [Arrt].

19

Rglage de la date et de l'heureL'cran des rglages Date/Heure s'affiche la premire fois que vous mettez l'appareil photo sous tension. La date et l'heure enregistres sur vos images tant bases sur ces rglages, prenez soin de les effectuer.

Mettez l'appareil photo sous tension. Appuyez sur la touche ON/OFF.L'cran Date/Heure s'affiche.

Rglez la date et l'heure. Appuyez sur les touches qr pour choisir Appuyez sur les touches op ou tournezla molette pour choisir une valeur. une option.

Effectuez le rglage. Appuyez sur la touche m.Une fois la date et l'heure rgles, l'cran Date/Heure se ferme. Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre l'appareil photo hors tension.

Raffichage de l'cran Date/HeureRglez la date et l'heure correctes. Si vous n'avez pas rgl la date et l'heure, l'cran Date/Heure s'affiche chaque fois que vous mettez l'appareil photo sous tension.

Rglage de l'heure avanceSi vous choisissez l'tape 2 et que vous appuyez sur les touches op ou tournez la molette et choisissez la position , vous dfinissez l'heure avance (ajout d'1 heure).

20

Rglage de la date et de l'heure

Modification de la date et de l'heureVous pouvez modifier les rglages actuels de la date et de l'heure.

Affichez le menu. Appuyez sur la touche n.

Choisissez [Date/Heure] dans l'onglet 3.l'onglet 3.

Appuyez sur les touches qr pour choisir Appuyez sur les touches op ou tournezla molette pour choisir [Date/Heure], puis appuyez sur la touche m.

Modifiez la date et l'heure. Excutez les tapes 2 et 3 de la page 20pour ajuster le rglage. touche n.

Pour fermer le menu, appuyez sur la Pile de sauvegarde de la date L'appareil photo dispose d'une pile de sauvegarde de la date intgre qui permet de conserver les rglages de date et d'heure pendant trois semaines aprs le retrait de la batterie. Lorsque vous insrez une batterie charge ou que vous branchez un kit adaptateur secteur (vendu sparment, page 40), la pile de sauvegarde de la date se charge en 4 heures environ, mme si l'appareil photo n'est pas sous tension. Lorsque la pile de sauvegarde de la date est dcharge, le menu Date/Heure s'affiche la mise sous tension de l'appareil photo. Excutez les tapes de la page 20 pour rgler la date et l'heure.

21

Paramtrage de la langue d'affichageVous pouvez modifier la langue affiche dans les menus et les messages de l'cran.

Activez le mode Lecture. Appuyez sur la touche 1.

Affichez l'cran des rglages. Appuyez sur la touche m et maintenez-laenfonce , puis appuyez immdiatement sur la touche n .

Paramtrez la langue d'affichage. Appuyez sur les touches opqr outournez la molette pour choisir une langue, puis appuyez sur la touche m. Une fois la langue d'affichage dfinie, l'cran des rglages se ferme.

Que faire si l'horloge apparat lorsque vous appuyez sur la touche m ?L'horloge s'affiche si le dlai entre le moment o vous appuyez sur la touche m et la touche n l'tape 2 est trop long. Si l'horloge s'affiche, appuyez sur la touche m pour la faire disparatre et rptez l'tape 2. Pour modifier la langue d'affichage, vous pouvez aussi appuyer sur la touche n, choisir l'onglet 3, puis choisir l'lment de menu [Langue].

22

Formatage des cartes mmoireToute carte mmoire neuve ou qui a t prcdemment utilise avec d'autres priphriques doit tre formate avec cet appareil photo. Le formatage (initialisation) d'une carte mmoire efface toutes les donnes qu'elle contient. Les donnes effaces ne pouvant plus tre rcupres, soyez vigilant lors du formatage de la carte mmoire.


Choisissez [Formater]. Appuyez sur les touches qr pour choisir Appuyez sur les touches op ou tournezla molette pour choisir [Formater], puis appuyez sur la touche m. l'onglet 3.

Formatez la carte mmoire. Appuyez sur les touches qr ou tournez lamolette pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche m. L'appareil photo formate la carte mmoire. Une fois le formatage termin, l'cran de menu rapparat.

Le formatage ou l'effacement des donnes d'une carte mmoire modifie les informations de gestion des fichiers sur la carte, mais ne garantit pas la suppression intgrale de son contenu. Soyez prudent lorsque vous dplacez ou liminez une carte mmoire. Si vous vous dbarrassez d'une carte mmoire, veillez la dtruire physiquement afin d'viter toute fuite d'informations personnelles. La capacit totale de la carte mmoire affiche sur l'cran de formatage peut tre infrieure celle indique sur la carte mmoire.

23

Activation du dclencheurLe dclencheur a deux positions. Pour prendre en photo les lments sur lesquels vous effectuez la mise au point, appuyez d'abord lgrement sur le dclencheur (jusqu' mi-course) pour effectuer la mise au point, puis prenez la photo.

Appuyez jusqu' mi-course (lgrement jusqu' la premire position).L'appareil photo effectue la mise au point et slectionne automatiquement les rglages ncessaires pour la prise de vue, tels que la luminosit. Une fois la mise au point effectue, l'appareil photo met deux signaux sonores.

Appuyez fond (jusqu' la deuxime position).L'appareil photo met le son du dclencheur et prend la photo. La photo tant prise au moment o le son du dclencheur est mis, veillez ne pas bouger l'appareil photo.

La dure du son du dclencheur peut-elle changer ? Dans la mesure o le temps ncessaire pour prendre une photo peut diffrer en fonction de la scne photographier, la longueur du son du dclencheur peut varier. Si l'appareil photo ou le sujet bouge alors que le son du dclencheur est mis, l'image enregistre risque d'tre floue. Si vous appuyez sur le dclencheur fond directement sans passer par la position intermdiaire, il se peut que la mise au point de la photo ne s'effectue pas.

24

Prise de photosL'appareil photo tant en mesure de dterminer le sujet et les conditions de prise de vue, vous pouvez le laisser slectionner automatiquement les rglages les plus adapts la scne et vous occuper simplement de la prise de vue. L'appareil photo peut galement dtecter les visages et effectuer la mise au point dessus, tout en rglant la couleur et la luminosit sur des niveaux optimaux.

Mettez l'appareil photo sous tension. Appuyez sur la touche ON/OFF.Le son de dpart est mis et l'cran d'accueil apparat.

Choisissez le mode A.

Positionnez la molette modes sur A. Lorsque vous dirigez l'appareil photo vers

le sujet, l'appareil met un lger bruit pendant qu'il dtermine la scne. L'appareil photo effectue la mise au point sur le sujet qu'il estime tre le sujet principal et l'icne de la scne dtermine apparat dans le coin suprieur droit de l'cran. Une fois que l'appareil photo a dtect les visages, il affiche un cadre blanc autour du visage du sujet principal et des cadres gris autour des autres visages. Un cadre blanc suit dans ses mouvements un visage dtect et les cadres gris disparaissent.

Composez la vue. Dplacez la commande de zoom vers ipour effectuer un zoom avant sur le sujet et le faire apparatre plus grand. l'inverse, dplacez-la vers j pour effectuer un zoom arrire sur le sujet et le faire apparatre plus petit.

Plage de mise au point (approx.) Barre de zoom

25

Prise de photos

Effectuez la mise au point. Appuyez sur le dclencheur mi-coursepour effectuer la mise au point. Une fois la mise au point effectue, l'appareil photo met deux signaux sonores. Des zones AF vertes apparaissent lorsque la mise au point sur le sujet est effectue. Si l'appareil photo effectue la mise au point sur diffrents lments, plusieurs zones AF apparaissent. Lorsqu'un visage en mouvement est dtect et que vous maintenez le dclencheur enfonc mi-course, une zone AF bleue s'affiche et la mise au point et l'exposition sont rgles en temps rel (AF servo).

Zones AF

Prenez la photo. Appuyez fond sur le dclencheur.L'appareil photo met le son du dclencheur et prend la photo. Pendant l'enregistrement de l'image sur la carte mmoire, le tmoin clignote en vert. L'image s'affiche l'cran pendant environ deux secondes. Vous pouvez prendre une deuxime photo mme si la premire est toujours affiche en appuyant nouveau sur le dclencheur.

Scnarios divers Un symbole se met clignoter l'cran ? Fixez l'appareil photo sur un trpied afin de l'empcher de bouger et de rendre l'image floue. L'appareil photo n'met aucun son ? Le fait d'appuyer sur la touche n lors de la mise sous tension de l'appareil photo dsactive tous les sons l'exception des sons d'avertissement. Pour activer les sons, appuyez sur la touche n, choisissez l'onglet 3, puis choisissez l'option [Muet]. Appuyez sur les touches qr pour choisir [Arrt]. L'image est sombre, mme en cas de dclenchement du flash lors de la prise de vue ? Le flash n'atteint pas le sujet, qui est trop loign. Veillez ce que la distance sparant le sujet de l'objectif soit d'environ 50 cm7,0 m en grand angle maximum, et d'environ 50 cm4,0 m en tlobjectif maximum.

26

Prise de photos

L'cran ne s'allume pas lorsque vous mettez l'appareil sous tension ? Appuyez sur la touche l pour allumer l'cran. L'appareil photo met un signal sonore lorsque vous appuyez mi-course sur le dclencheur ? Le sujet est trop prs. Lorsque l'appareil photo est en position de grand angle maximum, loignez-vous d'au moins 1 cm du sujet et prenez la photo. loignezvous d'environ 30 cm ou plus lorsque l'appareil est en tlobjectif maximum. Le tmoin s'allume lorsque vous appuyez mi-course sur le dclencheur ? Pour rduire les yeux rouges et faciliter la mise au point, il arrive que le tmoin s'allume lors de la prise de vue dans des endroits sombres. L'icne h clignote lorsque vous essayez de prendre une photo ? Le flash est en cours de chargement. Vous pourrez prendre la photo la fin du chargement.

Icnes de scneL'appareil photo affiche l'icne correspondant la scne dtermine, puis effectue automatiquement la mise au point et slectionne les rglages optimaux de luminosit et de couleur.Arrire-plan Sujet Personnes En mouvement Sujets autres que des personnes/Paysages Sujets proches Couleur d'arrire-plan de l'icne Gris Bleu clair Orange Bleu fonc Lumineux Contrejour Avec ciel bleu Coucher Contre- de soleil jour * SombreAvec trpied

*

* Apparat lorsque l'appareil photo est fix sur un trpied.

Dans certaines conditions, l'icne qui apparat ne correspond pas la ralit de la scne. Particulirement lorsque l'arrire-plan est orange ou bleu (un mur par exemple), l'icne ou Ciel bleu peut s'afficher et il est possible que vous ne puissiez pas prendre la photo avec les couleurs appropries. Dans ce cas, essayez de prendre la photo en mode G (page 72).

27

Affichage des imagesVous pouvez visualiser les images prises sur l'cran.

Activez le mode Lecture. Appuyez sur la touche 1.La dernire image prise s'affiche.

Choisissez une image. Appuyez sur la touche q pour passer les Appuyez sur la touche r pour passer en Les images dfilent plus rapidement siimages en revue dans l'ordre inverse. revue les images dans l'ordre de leur prise.

vous maintenez les touches qr enfonces, mais elles perdent en finesse. Tournez la molette dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour afficher les images dans l'ordre inverse de leur prise, et dans le sens des aiguilles d'une montre pour afficher les images dans l'ordre de leur prise. Appuyez sur le dclencheur jusqu' micourse en mode de lecture pour passer en mode de prise de vue. L'objectif se rtracte au bout d'1 minute environ.

28

Effacement d'imagesVous pouvez choisir et effacer des images une une. Veuillez noter qu'il est impossible de rcuprer les images effaces. Avant d'effacer une image, assurez-vous que vous souhaitez vraiment la supprimer.

Activez le mode Lecture. Appuyez sur la touche 1.La dernire image prise s'affiche.

Choisissez l'image effacer. Appuyez sur les touches qr ou tournez lamolette pour afficher l'image effacer.

Effacez l'image. Appuyez sur la touche a. Appuyez sur les touches qr ou tournez lamolette pour choisir [Effacer], puis appuyez sur la touche m. L'image affiche est efface. Pour quitter sans effacer, appuyez sur les touches qr ou tournez la molette pour choisir [Annuler], puis appuyez sur la touche m. [Effacer?] s'affiche.

29

Impression d'imagesVous pouvez imprimer facilement vos photos en raccordant l'appareil photo une imprimante compatible PictBridge (vendue sparment) l'aide du cble d'interface (page 2) fourni.

Mettez l'appareil photo et l'imprimante hors tension. Connectez l'appareil photo l'imprimante.

Ouvrez le cache et insrez l'extrmit la

plus fine de la fiche dans la borne de l'appareil photo dans le sens indiqu sur l'illustration. Insrez la fiche la plus grosse du cble dans l'imprimante. Pour plus de dtails sur la connexion, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne l'imprimante.

Mettez l'imprimante sous tension. Mettez l'appareil photo sous tension.l'appareil photo sous tension.

Appuyez sur la touche 1 pour mettre

Choisissez l'image imprimer.molette pour choisir une image.

Appuyez sur les touches qr ou tournez la

Imprimez les images.L'impression dmarre.

Appuyez sur la touche c. Pour imprimer des imagessupplmentaires, rptez les tapes 5 et 6 aprs l'impression. Une fois l'impression termine, mettez l'appareil photo et l'imprimante hors tension et dbranchez le cble d'interface. Reportez-vous au Guide d'impression personnelle pour plus de dtails sur l'impression. Reportez-vous la page 38 pour consulter la liste des imprimantes Canon compatibles PictBridge.

30

Ralisation de vidosL'appareil photo peut slectionner automatiquement tous les rglages ncessaires pour vous permettre de raliser des vidos simplement en appuyant sur le dclencheur.

Positionnez la molette modes sur E.

Dure d'enregistrement

Composez la vue. Dplacez la commande de zoom vers ipour effectuer un zoom avant sur le sujet et le faire apparatre plus grand. l'inverse, dplacez-la vers j pour effectuer un zoom arrire sur le sujet et le faire apparatre plus petit.

Effectuez la mise au point. Appuyez sur le dclencheur mi-coursepour effectuer la mise au point. Une fois la mise au point effectue, l'appareil photo met deux signaux sonores et le tmoin s'allume en vert.

31

Ralisation de vidos

Prenez la photo. Appuyez fond sur le dclencheur.L'appareil photo commence l'enregistrement et [ ENR] et le temps coul s'affichent l'cran. Lorsque l'appareil photo commence l'enregistrement, retirez le doigt du dclencheur. Si vous changez la composition de la vue pendant que vous filmez, la mise au point reste la mme. Par contre, la luminosit et la balance des blancs sont automatiquement ajustes. Vous pouvez aussi faire un zoom avant et arrire l'aide de la commande de zoom pendant la prise de vue. Ne touchez pas le microphone pendant l'enregistrement. Les sons produits par ces manipulations seraient enregistrs dans la vido.

Temps coul

Microphone

Arrtez l'enregistrement. Appuyez une nouvelle fois fond sur ledclencheur. L'appareil photo met un signal sonore et interrompt l'enregistrement. Le tmoin clignote en vert et la vido est enregistre sur la carte mmoire. L'enregistrement s'interrompt automatiquement lorsque la carte mmoire est sature.8 Go 1 h. 30 min. 57 s.

Dures d'enregistrement estimesCarte mmoire Dure d'enregistrement 2 Go 22 min. 45 s.

Ces dures sont calcules sur la base des paramtres par dfaut. L'enregistrement s'arrte automatiquement soit lorsque la taille du fichier de clip atteint 4 Go, soit lorsque la dure d'enregistrement atteint environ 1 heure. Sur certaines cartes mmoire, l'enregistrement peut s'arrter mme si la dure maximale du clip n'a pas t atteinte. Il est recommand d'utiliser des cartes mmoire de classe SD Speed Class 4 ou suprieure.

32

Lecture de vidosVous pouvez visualiser les vidos enregistres sur l'cran.

Activez le mode Lecture. Appuyez sur la touche 1.La dernire image prise s'affiche. s'affiche sur les vidos.

Choisissez une vido. Appuyez sur les touches qr ou tournez lamolette pour choisir une vido, puis appuyez sur la touche m. Le panneau de commande des vidos s'affiche l'cran.

Lisez la vido. Appuyez sur les touches qr ou tournez lamolette pour choisir (Lire), puis appuyez sur la touche m. L'appareil photo lit la vido. Vous pouvez suspendre/reprendre la lecture de la vido en appuyant nouveau sur la touche m. Appuyez sur les touches op pour rgler le volume. Une fois la vido termine, s'affiche.Lorsque vous regardez une vido sur un ordinateur, il peut arriver que des images soient ignores, que la lecture soit saccade et que le son s'arrte de manire inopine, selon les capacits de l'ordinateur. Si vous utilisez le logiciel fourni pour copier la vido sur la carte mmoire, vous pouvez lire la vido correctement sur l'appareil photo. Pour une meilleure qualit de lecture, vous pouvez galement connecter l'appareil photo un tlviseur.

33

Transfert d'images sur un ordinateurVous pouvez transfrer les images de l'appareil photo sur un ordinateur l'aide du logiciel inclus. Si vous utilisez dj ZoomBrowser EX/ ImageBrowser/Digital Photo Professional, installez le logiciel partir du CD-ROM fourni, remplaant ainsi l'installation actuelle.

Configuration systme requiseWindowsSystme d'exploitation Modle d'ordinateur Processeur Windows Vista (y compris Service Pack 1 et 2) Windows XP Service Pack 2, Service Pack 3 Les systmes d'exploitation mentionns ci-dessus doivent tre prinstalls sur des ordinateurs avec ports USB intgrs. Affichage des images Pentium 1,3 GHz ou suprieur Lecture de vidos Core2 Duo 1,66 GHz ou suprieur RAM 1 Go ou plus Interface USB Espace libre sur le ZoomBrowser EX : 200 Mo ou plus* disque dur PhotoStitch : 40 Mo ou plus Digital Photo Professional : 200 Mo ou plus Affichage 1 024 x 768 pixels ou suprieur * Pour Windows XP, Microsoft .NET Framework 3.0 ou plus rcent (max. 500 Mo) doit tre install. L'installation peut prendre du temps, selon les capacits de l'ordinateur.

MacintoshSystme d'exploitation Modle d'ordinateur Processeur Mac OS X (v10.4v10.5)

Les systmes d'exploitation mentionns ci-dessus doivent tre prinstalls sur des ordinateurs avec ports USB intgrs. Affichage des images Processeur PowerPC G4/G5 ou Intel Lecture de vidos Core Duo 1,66 GHz ou suprieur RAM 1 Go ou plus Interface USB Espace libre sur le ImageBrowser : 300 Mo ou plus disque dur PhotoStitch : 50 Mo ou plus Digital Photo Professional : 200 Mo ou plus Affichage 1 024 x 768 pixels ou suprieur

34

Transfert d'images sur un ordinateur

PrparatifsLes explications suivantes concernent Windows Vista et Mac OS X (v10.5).

Installez les logiciels.Windows Placez le CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Placez le CD-ROM fourni (CD-ROM

DIGITAL CAMERA Solution Disk) (page 2) dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.

Dmarrez l'installation. Cliquez sur [Installation rapide] et suivez

les instructions l'cran pour procder l'installation. Si la fentre [Contrle de compte d'utilisateur] apparat, suivez les instructions qui s'affichent l'cran pour procder l'installation.

Une fois l'installation termine, cliquez sur [Redmarrer] ou [Terminer]. Retirez le CD-ROM. Retirez le CD-ROM lorsque le bureaurapparat.

Macintosh Placez le CD-ROM dans le lecteur deCD-ROM de l'ordinateur et double-cliquez sur l'icne . Cliquez sur [Installer] et suivez les instructions l'cran pour procder l'installation.

Connectez l'appareil photo l'ordinateur. Mettez l'appareil photo hors tension.

35


Selon les procdures de l'tape 2 de la

page 30, raccordez l'appareil photo l'ordinateur l'aide du cble d'interface fourni.

Mettez l'appareil photo sous tension.l'appareil photo sous tension.

Appuyez sur la touche 1 pour mettre

Ouvrez CameraWindow.Windows Cliquez sur [Tlcharge des images de

l'appareil photo Canon]. CameraWindow s'affiche. Si CameraWindow ne s'affiche pas, cliquez sur le menu [Dmarrer] et choisissez [Tous les programmes], puis [Canon Utilities], [CameraWindow], [CameraWindow], [CameraWindow].

MacintoshCameraWindow apparat lorsque vous tablissez une connexion entre l'appareil photo et l'ordinateur. Si CameraWindow n'apparat pas, cliquez sur l'icne CameraWindow du Dock (barre qui apparat au bas du bureau).

Transfert d'images Cliquez sur [Importer les images depuisl'appareil photo], puis sur [Importer les images non transfres]. Toutes les images qui n'ont pas encore t transfres sont envoyes sur votre ordinateur. Les images transfres sont tries par date et enregistres dans diffrents dossiers du dossier Images.

36


Une fois le transfert termin, cliquez sur[ ] pour refermer CameraWindow, puis mettez l'appareil photo hors tension et dbranchez le cble. Pour d'autres oprations, reportez-vous au Guide d'utilisation des logiciels.

Changement du logiciel qui s'affiche aprs le transfert des imagesVous pouvez choisir le logiciel qui s'affiche une fois les images transfres. Cliquez sur l'icne dans l'angle suprieur droit de CameraWindow, puis sur [Importer] dans l'cran qui s'affiche. Ensuite, choisissez l'onglet [Aprs importation]. Une fois les rglages effectus, appuyez sur [OK] et fermez l'cran [Prfrences]. Cliquez sur l'icne [ ] dans l'angle suprieur droit de CameraWindow pour lancer le logiciel slectionn.

Vous pouvez transfrer des images sans installer le logiciel fourni simplement en connectant votre appareil photo un ordinateur. Notez toutefois les limitations suivantes. Aprs la connexion de l'appareil photo, il faut attendre quelques minutes avant de pouvoir transfrer des images. Les informations de l'appareil photo risquent de ne pas s'afficher correctement. Les vidos ne seront pas transfres correctement. Les images prises verticalement risquent d'tre transfres dans le sens horizontal. Les rglages de protection des images risquent d'tre perdus pendant le transfert vers l'ordinateur. Les images RAW ou les images JPEG enregistres en mme temps que des images RAW risquent de ne pas tre transfres. Il peut y avoir des problmes au cours du transfert des images ou de leurs informations en fonction de la version du systme d'exploitation, de la taille de fichier ou du logiciel utilis.

37

AccessoiresAccessoires fournis avec l'appareil photo

Collier NS-DC9

CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk

Batterie NB-7L*1 (avec couvre-bornes)

Cble AV AVC-DC400*1

Chargeur de batterie CB-2LZ/CB-2LZE*1

Cble d'interface IFC-400PCU*1

Kit adaptateur secteur ACK-DC50

Imprimantes Canon compatibles PictBridge*2

Carte mmoire

Adaptateur secteur compact CA-PS700

Imprimantes Compact Photo Printers (srie SELPHY)

Lecteur de carte

Cordon Connecteur DC d'alimentation DR-50 secteur

Imprimantes jet d'encre

Windows/ Macintosh

ATTENTION RISQUE D'EXPLOSION EN CAS D'UTILISATION DE PILES/BATTERIES NON CONFORMES. REPORTEZ-VOUS AUX RGLEMENTATIONS LOCALES POUR LA COLLECTE DES PILES/BATTERIES USAGES. *1 galement disponible la vente sparment. *2 Pour plus d'informations sur l'imprimante et les cbles d'interface, reportez-vous au guide d'utilisation fourni avec l'imprimante. *3 Les modles Speedlite 430EX et 580EX peuvent galement tre utiliss.

38

Accessoires

Speedlite 220EX/270EX/ 430EX II*3/580EX II*3

Barrette Speedlite SB-E2

Transmetteur Speedlite ST-E2

Macro Twin Lite MT-24EX

Flash annulaire MacroLite Adaptateur sabot MR-14EX OC-E3

Barrette BKT-DC1

Flash haute puissance Canon HF-DC1

Convertisseur tl TC-DC58D

Adaptateur de conversion optique LA-DC58K

Kit de bagues de personnalisation RAK-DC2 tui souple srie SC-DC65

Tlcommande RS60-E3

Botier tanche WP-DC34

Poids du botier tanche Canon WW-DC1

Borne d'entre vido TV/vido Borne d'entre audio Tlviseur haute dfinition

Cble HDMI HTC-100

L'utilisation d'accessoires d'origine Canon est recommande. Cet appareil photo numrique est conu pour offrir des performances optimales avec des accessoires d'origine Canon. Canon dcline toute responsabilit en cas de dommage subi par ce produit et/ou d'accidents (incendie, etc.) causs par le dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon (fuite et/ou explosion de la batterie, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s'applique pas aux rparations dcoulant du dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon, mme si vous demandez que ces rparations soient effectues votre charge.

39

Accessoires vendus sparment Speedlite 220EX/270EX/430EX II*/580EX II* : flashs Speedlite pour les modles Canon EOS. Les sujets sont clairs suffisamment pour produire des images nettes et naturelles. (Les modles 430EX et 580EX peuvent galement tre utiliss.) Barrette Speedlite SB-E2 : empche l'apparition d'ombres parasites sur les contours des objets lors d'une prise de vue dans une position verticale ; utile pour les portraits. L'adaptateur sabot OC-E3 est fourni avec cette barrette. Transmetteur Speedlite ST-E2 : permet de commander sans fil des flashs Speedlite esclaves (distants) ( l'exception des modles Speedlite 220EX et 270EX). Macro Twin Lite MT-24EX/Flash annulaire Macro Ring Lite MR-14EX : conus spcifiquement pour offrir davantage de possibilits de prise de vue macro avec un flash. L'adaptateur de conversion optique LA-DC58K, l'adaptateur sabot OC-E3 et la barrette BKT-DC1 (tous vendus sparment) sont ncessaires pour fixer ces flashs l'appareil photo. Adaptateur sabot OC-E3 : permet d'utiliser un Speedlite jusqu' 60 cm de l'appareil photo. Barrette BKT-DC1 : sert fixer un flash annulaire MacroLite ou Macro Twin Lite l'appareil photo. Flash haute puissance Canon HF-DC1 : ce flash supplmentaire amovible peut tre utilis pour photographier des sujets trop loigns pour tre clairs par le flash intgr. Convertisseur tl TC-DC58D : permet de photographier une distance focale d'environ 1.4x suprieure celle de l'appareil photo. Adaptateur de conversion optique LA-DC58K : ncessaire pour fixer le tlconvertisseur, le flash annulaire MacroLite ou Macro Twin Lite l'appareil photo. Kit de bagues de personnalisation RAK-DC2 : ensemble de bagues d'objectif de trois couleurs diffrentes. Tlcommande RS60-E3 : le fait de raccorder la tlcommande l'appareil photo vous permet de relcher le dclencheur sans toucher l'appareil, rduisant ainsi le risque d'effet de boug. Botier tanche WP-DC34 : utilisez ce botier pour vos prises de vue subaquatiques jusqu' 40 mtres de profondeur, ou pour prendre des photos sous la pluie, la plage ou sur les pistes de ski. tui souple srie SC-DC65 : manipulez-le avec prcaution, car le cuir de l'tui risque de se dcolorer. Cble HDMI HTC-100 : permet de relier l'appareil photo la prise HDMI d'un tlviseur haute dfinition. Kit adaptateur secteur ACK-DC50 : vous permet de brancher l'appareil photo sur le secteur si vous l'utilisez pendant longtemps ou lorsque vous le connectez un ordinateur ou une imprimante. Vous ne pouvez pas l'utiliser pour charger la batterie/pile dans l'appareil photo. Chargeur de batterie CB-2LZ/CB-2LZE Batterie NB-7L

Certains accessoires ne sont pas vendus dans certains pays ou peuvent ne plus tre disponibles.

40

2En savoir plusCe chapitre prsente les diffrentes parties de l'appareil photo, ce qui s'affiche l'cran et les procdures de base.

41

Guide des composants

Lampe (Retardateur (page 68) / Faisceau AF (page 152) / Rduction yeux rouges (page 153)) Objectif Commande de zoom Prise de vue : i (Tlobjectif) / j (Grand angle) (page 25) Lecture : k (Agrandissement) / g (Index) (page 122) Dclencheur (page 24) Molette modes Griffe (page 167) Flash (pages 63, 73)

Tmoin de correction d'exposition (page 73) Molette de correction d'exposition (page 73) Dispositif de fixation de la dragonne (page 13) Haut-parleur Touche de dblocage de la bague (pages 163, 169) Douille de fixation du trpied Couvercle batterie/carte mmoire (page 16) Couvre-cble connecteur DC (page 162)

Molette modesUtilisez la molette modes pour changer de mode de prise de vue.Mode P, Tv, Av, M, C1, C2 Vous pouvez effectuer certains rglages au niveau de la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture afin de prendre la photo dsire (pages 72, 100, 101, 102, 108).

42

Mode automatique Vous pouvez laisser l'appareil photo slectionner les rglages (page 25). Mode Faible luminosit Mode vido Vous permet de photographier dans des Pour raliser des endroits peu clairs avec un effet de vidos (page 31). boug et de flou rduits (page 60). Mode Scne Mode Photo rapide L'appareil photo peut slectionner Utilisez le viseur pour ne rien automatiquement tous les rglages adapts aux manquer (page 61). conditions de prise de vue afin de vous permettre de prendre des photos par simple pression du dclencheur (page 56).

Guide des composants

Touche (Raccourci) (page 156) / c (Impression directe) (page 30) Touche (Mesure lumire) (page 93) / d (Saut) (page 123) Touche (Slecteur de zone AF) (pages 88, 89) / a (Effacer une image) (page 29) cran (cran LCD) (pages 19, 44) Molette de rglage dioptrique (page 85) Viseur (page 85) Tmoins (page 47) Touche 1 (Lecture) (pages 28, 121) Tmoin de vitesse ISO (page 78) Microphone (page 32) Molette Vitesse ISO (page 78) Touche ON/OFF / Tmoin d'alimentation (page 47)

Touche (Mmorisation d'exposition (pages 96, 116) / Mmorisation d'exposition au flash (page 97)) Prise HDMI (page 129) Tlcommande (page 166) Borne A/V OUT (sortie audio/vido) DIGITAL (page 128) Touche n (Menu) (page 49) Touche l (Affichage) (page 45) Touche f (Mise au point manuelle) (page 94)/ o Touche e (Macro) (page 77) / q Molette de slection (page 43) Touche m FUNC./SET (Fonction/ Dfinir) (page 48) Touche h (Flash) (pages 63, 73) / r Touche Q (Retardateur) (pages 67, 68) / p

Molette de slectionLa molette de slection vous permet, par exemple, de choisir des lments ou de passer d'une image une autre.

Touche 1Lorsque l'objectif est sorti, vous pouvez basculer entre les modes de prise de vue et de lecture. Lorsque l'objectif est rtract, appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil photo sous tension ou hors tension en mode Lecture.

43

Informations affiches l'cranPrise de vue (affichage d'informations)

Tmoin de charge de la batterie (page 15) Orientation de l'appareil photo* Balance Blancs (page 79) Correction de la balance des blancs (page 80) Mes couleurs (page 82) i-contraste (page 103) Mode drive (page 81) Histogramme (page 46) Modes de mesure (page 93) Compression (page 74), pixels d'enregistrement (page 74) Prises de vue enregistrables (page 18), temps restant / temps coul (page 32) Retardateur (pages 67, 68, 83, 84)

Zoom numrique (page 64) / Tlconvertisseur numrique (page 65) Bracketing mise au point (page 95) Macro (page 77), Mise au point manuelle (page 94) Mode de prise de vue Mode flash (pages 63, 73, 99) Correc yeux rouges (page 104) Correction d'exposition (page 105), Puiss. Flash (page 106) Zone de mesure spot (page 93) Cachet date (page 66) Vitesse ISO (page 78) Quadrillage (page 154)

Mmorisation d'exposition (pages 96, 116), Mmorisation d'exposition au flash (page 97) Fuseau horaire (page 150) Vitesse obtur. Stabilisateur d'image (page 155) Valeur d'ouverture (pages 101, 102) Correction d'exposition (page 73) Zone AF (page 26) Prise de vue bracketing (page 98) Filtre ND (page 99) Dtection clignement (page 107) Indicateur de niveau d'exposition (page 102) Indicateur MF (page 94)

*

: Standard, : tenu verticalement Lors de la prise de vue, l'appareil photo dtecte si vous le tenez verticalement ou horizontalement et effectue les rglages en fonction pour une qualit optimale. Il dtecte galement l'orientation lors de la lecture. Ainsi, quel que soit le sens dans lequel vous le tenez, l'appareil photo fait automatiquement pivoter les images pour qu'elles s'affichent correctement. Le bon fonctionnement de la rotation automatique n'est pas garanti lorsque l'appareil photo est point directement vers le haut ou vers le bas.

44

Informations affiches l'cran

Changement de l'affichage

Vous pouvez modifier l'affichage l'aide de la touche l

Affichage 1

Affichage 2

cran teint

Lecture (affichage d'informations dtailles)

Liste d'impression (page 143) Ma catgorie (page 135) Mode de prise de vue Vitesse ISO (page 78) Correction d'exposition (page 73) / Rglage de l'exposition (page 116) Filtre ND (page 99) Balance Blancs (page 79) Correction de la balance des blancs (page 80) Histogramme (page 46) dition d'image (pages 138142) Compression (page 74), (vidos)

Pixels d'enregistrement (page 74) Tmoin de charge de la batterie (page 15) Modes de mesure (page 93) Numro de dossier Numro de fichier (page 148) Nombre d'images affiches / Nombre total d'images Vitesse d'obturation (pages 100, 102) Valeur d'ouverture, Qualit de l'image (Vidos) (page 115) Correction d'exposition (page 105), Puiss. Flash (page 106)

Mes couleurs (pages 82, 140) i-contraste (pages 103, 141) Correc yeux rouges (pages 104, 142) Taille de fichier (page 74) Images fixes : Pixels d'enregistrement (page 74) Vidos : dure de la vido (page 115) Protger (page 130) Macro (page 77), Mise au point manuelle (page 94) Date et heure de prise de vue

45

Informations affiches l'cran

Changement de l'affichage

Vous pouvez modifier l'affichage l'aide de la touche l

Aucune information affiche

Affichage simple

Affichage d'informations dtailles

Vrification de la mise au point Affichage (page 126)

Vous pouvez galement basculer l'affichage en appuyant sur la touche l au moment o l'image s'affiche brivement aprs la prise de vue. Cependant, les informations simples ne s'afficheront pas. Vous pouvez dfinir l'affichage qui apparat en premier. Appuyez sur la touche n pour choisir l'onglet 4. Choisissez ensuite [Lire info].

Affichage en cas de prise de vue dans l'obscuritLorsque vous effectuez des prises de vue dans l'obscurit, l'cran s'claircit automatiquement pour vous permettre de vrifier la composition (fonction d'affichage nocturne). La luminosit de l'image l'cran peut toutefois diffrer de celle de l'image relle enregistre. Il est possible que des parasites apparaissent et que les mouvements du sujet semblent saccads sur l'cran. L'image enregistre n'est pas affecte.

Avertissement de surexposition lors de la lectureDans Affichage d'informations dtailles (page 45), les zones surexposes de l'image clignotent l'cran.

Histogrammeleve

Le graphique qui apparat dans

Basse Sombre Lumineux

Affichage d'informations dtailles (page 45) est un histogramme. Il indique la distribution et le degr de luminosit d'une image. Plus la tendance est droite, plus l'image est claire et, l'inverse, plus la tendance est gauche, plus l'image est sombre. L'histogramme vous permet ainsi d'valuer l'exposition. Cet histogramme peut aussi tre affich lors de la prise de vues (page 154).

46

TmoinsLes tmoins l'arrire de l'appareil (page 43) et le tmoin d'alimentation (page 43) s'allument ou clignotent en fonction de l'tat de l'appareil.Couleur Vert Tmoin en haut Orange Clignotant Tmoin en bas Tmoin d'alimentation Allum Jaune Clignotant Vert Clignotant Allum tat Allum tat de fonctionnement Appareil prt (page 26) / Affichage teint (page 150) Enregistrement d'une image / lecture de donnes / transmission de donnes (page 25) Prparatifs de la prise de vue termins (flash activ) (page 25) Avertissement de boug de l'appareil photo (page 63) e, (page 77), Mise au point manuelle (page 94), Mmorisation d'autofocus (page 91) Avertissement de proximit (page 27) / Mise au point impossible (page 176)

Allum Appareil sous tension Clignotant Batterie dcharge (page 15)

Lorsque le tmoin clignote en vert, cela signifie que des donnes sont en cours d'enregistrement ou de lecture ou qu'un transfert d'informations est en cours. Veillez ne pas mettre l'appareil photo hors tension, ne pas ouvrir le couvercle du logement de la batterie et de la carte mmoire et ne pas agiter ou secouer l'appareil photo. Vous risqueriez d'endommager les donnes d'image ou de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil photo ou de la carte mmoire.

47

Menu FUNC. Procdures de baseLe menu FUNC. vous permet de dfinir des fonctions de prise de vue courantes. Les lments et options du menu varient en fonction du mode (pages 180183).

Choisissez un mode de prise de vue. Positionnez la molette modes sur le modede prise de vue souhait.

Affichez le menu FUNC. Appuyez sur la touche m.

Choisissez un lment de menu. Appuyez sur les touches op pour choisirun lment de menu. Les options disponibles de l'lment de menu apparaissent dans la partie infrieure de l'cran.

Options disponibles lments de menu

Choisissez une option. Appuyez sur les touches qr ou tournez lamolette pour choisir une option.

Vous pouvez galement choisir des

rglages en appuyant sur la touche l au niveau des options qui affichent .

Effectuez le rglage. Appuyez sur la touche m.L'cran de prise de vue rapparat et le rglage choisi s'affiche l'cran.

48

Menu Procdures de baseLes menus vous permettent de dfinir diffrentes fonctions. Les lments de menu sont organiss dans diffrents onglets, notamment pour la prise de vue (4) et la lecture (1). Les lments disponibles dans le menu varient en fonction du mode (pages 182185).


Choisissez un onglet. Appuyez sur les touches qr ou dplacezla commande de zoom (page 42) vers la gauche ou la droite pour choisir un onglet.

Choisissez un lment de menu. Appuyez sur les touches op ou tournezla molette pour choisir un lment de menu. Certains lments exigent que vous appuyiez sur la touche m ou r pour afficher un sous-menu dans lequel vous pourrez modifier le rglage.

Choisissez une option. Appuyez sur les touches qr pour choisirune option.

Effectuez le rglage. Appuyez sur la touche n.L'cran normal rapparat.

49

Modification des rglages audioVous pouvez assourdir ou rgler le volume des sons de l'appareil photo.

Dsactivation des sonsAffichez le menu. Appuyez sur la touche n.

Choisissez [Muet]. Appuyez sur les touches qr pour choisir Appuyez sur les touches op ou tournezla molette pour choisir [Muet], puis utilisez les touches qr pour choisir [Marche]. l'onglet 3.

Rglage du volumeAffichez le menu. Appuyez sur la touche n.

Choisissez [Volume]. Appuyez sur les touches qr pour choisir Appuyez sur les touches op ou tournezla molette pour choisir [Volume], puis appuyez sur la touche m. l'onglet 3.

Modifiez le volume. Appuyez sur les touches op ou tournezla molette pour choisir un lment, puis utilisez les touches qr pour rgler le volume.

50

Modification de la luminosit de l'cranIl est possible de modifier la luminosit de l'cran de deux manires.

Via le menuAffichez le menu. Appuyez sur la touche n.

Choisissez [Luminosit]. Appuyez sur les touches qr pour choisir Appuyez sur les touches op ou tournezla molette pour choisir [Luminosit]. l'onglet 3.

Modifiez la luminosit. Appuyez sur les touches qr pour Appuyez nouveau sur la touche npour terminer le rglage. modifier la luminosit.

Via la touche l Appuyez sur la touche l pendant plusd'une seconde. L'cran passe en luminosit maximale indpendamment du rglage dfini dans l'onglet 3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche l pendant plus d'une seconde pour rtablir la luminosit d'origine.

La prochaine fois que vous mettrez l'appareil photo sous tension, la luminosit de l'cran sera celle slectionne dans l'onglet 3. Vous ne pouvez pas modifier la luminosit l'aide de la touche l si vous avez rgl la luminosit sur la valeur maximale dans l'onglet 3.

51

Rinitialisation des paramtres par dfaut de l'appareil photoSi vous avez modifi un rglage par erreur, vous pouvez rinitialiser les paramtres par dfaut de l'appareil photo.


Choisissez [Rinit. tout]. Appuyez sur les touches qr pour choisir Appuyez sur les touches op ou tournezla molette pour choisir [Rinit. tout], puis appuyez sur la touche m. l'onglet 3.

Rinitialisez les paramtres. Appuyez sur les touches qr ou tournez lamolette pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche m. Les valeurs par dfaut de l'appareil photo sont restaures.

Y a-t-il des fonctions qu'il est impossible de rinitialiser ? Dans l'onglet 3, [Date/Heure] (page 20), [Langue] (page 22), [Systme vido] (page 128), [Fuseau horaire] (page 150) et l'image enregistre en tant que [Premire image] (page 159). Les donnes enregistres pour la balance des blancs personnalise (page 79). Les couleurs qui ont t slectionnes sous Couleur contraste (page 109) ou Permuter couleur (page 110). Vitesse ISO (page 78) ou correction d'exposition (page 73).

52

Formatage simple de la carte mmoireEffectuez un formatage simple lorsque vous pensez que la vitesse d'enregistrement/de lecture d'une carte mmoire a diminu. Les donnes effaces ne pouvant plus tre rcupres, soyez vigilant lorsque vous effectuez un formatage de la carte mmoire.


Choisissez [Formater]. Appuyez sur les touches qr pour choisir Appuyez sur les touches op ou tournezla molette pour choisir [Formater], puis appuyez sur la touche m. l'onglet 3.

Effectuez le formatage simple.

Appuyez sur les touches op ou tournez

la molette pour choisir [Formatage simple], puis utilisez les touches qr pour afficher . Appuyez sur les touches opqr ou tournez la molette pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche m. Le formatage simple dbute.

propos du formatage simple.Si le message [Erreur carte mmoire] s'affiche ou si l'appareil photo ne fonctionne pas correctement, le formatage simple de la carte mmoire peut rsoudre le problme. Copiez les images de la carte mmoire sur un ordinateur ou un autre priphrique avant de procder au formatage simple. Le formatage simple peut durer plus longtemps que le formatage standard (page 23), dans la mesure o toutes les donnes enregistres sont supprimes. Pour interrompre le formatage simple d'une carte mmoire, choisissez [Stop]. Lorsque le formatage simple est interrompu, les donnes sont effaces, mais vous pouvez continuer utiliser la carte mmoire sans aucun problme.

53

Fonction Mode co (Extinction auto)Pour conomiser la batterie, l'appareil photo s'teint automatiquement aprs un certain temps d'inactivit.

Mode co lors de la prise de vueL'cran s'teint environ 1 minute aprs la dernire manipulation de l'appareil photo. Environ 2 minutes aprs, l'objectif se rtracte et l'appareil photo s'teint. Si l'cran est teint mais que l'objectif ne s'est pas encore rtract, appuyez sur le dclencheur mi-course (page 24) pour rallumer l'cran et poursuivre la prise de vue.

Mode co lors de la lectureL'appareil photo s'teint environ 5 minutes aprs la dernire manipulation. Vous pouvez dsactiver la fonction Mode co (page 149). Vous pouvez rgler la dure au terme de laquelle l'cran s'teint (page 150).

Fonctions d'horlogeVous pouvez voir l'heure actuelle.

Appuyez sur la touche m et maintenez-la

enfonce. Un cran indiquant l'heure, comme illustr gauche, s'affiche. Si vous tenez l'appareil photo verticalement lorsque vous utilisez la fonction d'horloge, l'cran passe en affichage vertical. Appuyez sur les touches qr ou tournez la molette pour modifier la couleur d'affichage. Appuyez sur la touche m pour annuler l'affichage de l'horloge.Lorsque l'appareil photo est teint, maintenez la touche m enfonce, puis appuyez sur la touche ON/OFF pour afficher l'heure.

54

3Prise de vue dans des conditions spciales et fonctions les plus courantesCe chapitre explique comment photographier dans diffrentes conditions et utiliser les fonctions courantes, telles que le flash et le retardateur.

Lorsque vous choisissez un mode de prise de vue qui correspond un ensemble particulier de conditions, l'appareil photo slectionne automatiquement les rglages ncessaires. Il vous suffit d'appuyer sur le dclencheur pour prendre une photo optimise. Ce chapitre suppose que la molette modes est positionne sur A pour Dsactivation du flash (page 63) et Utilisation du retardateur avec dtection des visages (page 68). Lorsque vous prenez des photos en mode scne, vrifiez quelles fonctions sont disponibles dans ce mode (pages 180183).

55

Prise de vue dans diffrentes conditionsL'appareil photo slectionne les rglages ncessaires en fonction des conditions dans lesquelles vous souhaitez photographier lorsque vous choisissez le mode adquat.

Choisissez un mode de prise de vue. Positionnez la molette modes sur K. Tournez la molette pour choisir unmode.

Prenez la photo. I Ralisation de portraits (Portrait) Adoucit l'image pour les portraits.

JPhotographie de paysages (Paysage) Prenez de magnifiques photos depaysages.

F Prises de vue nocturnes (Mode Nuit) Permet d'effectuer de magnifiques prisesde vue de sujets sur un arrire-plan nocturne. En tenant l'appareil photo fermement, vous pouvez rduire l'effet de boug de l'appareil photo, mme sans utiliser de trpied.

56

Prise de vue dans diffrentes conditions

V Prises de vue d'enfants et d'animaux (Enfants & animaux) Permet de profiter de toutes les occasionsde photographier des sujets en mouvement, comme des enfants ou des animaux.

Prises de vue en intrieur (Intrieur) Permet de prendre des photos en intrieuravec des couleurs naturelles.

Prises de vue de sujets en mouvement (Sport) Prend des photos en mode continu tout enajustant la mise au point en continu.

U Prises de vue de couchers de soleil (Coucher de soleil) Permet de photographier des couchers desoleil avec des couleurs clatantes.

En mode F, V, H ou , les images peuvent perdre en finesse en raison de l'augmentation de la vitesse ISO (page 78) pour rpondre aux conditions de prise de vue.

57


, Prises de vue de paysages nocturnes (Nocturne) Permet d'effectuer de magnifiques prisesde vue de villes illumines la nuit ou sur un arrire-plan nocturne. Vous pouvez galement effectuer de magnifiques prises de vue de personnes sur un arrire-plan, grce la faible vitesse d'obturation.

t Prises de vue de feux d'artifice (Feu d'artifice) Permet de photographier un feu d'artificeavec des couleurs clatantes.

w Prises de vue de personnes la plage (Plage) Permet de prendre des photoslumineuses de personnes sur des plages de sable, sous une rverbration du soleil trs forte.

S Prise de vue sous-marine Lorsque vous utilisez le botier tancheWP-DC34, vous pouvez prendre des photos de paysages sous-marins et de poissons tout en conservant les couleurs naturelles.

y Prises de vue de la vie aquatique dans un aquarium (Aquarium) Permet de prendre des photos auxcouleurs naturelles de la vie aquatique d'aquariums d'intrieur.

58


O Prises de vue de feuillages (Feuillages) Permet de photographier des arbres etdes feuilles (nouvelles pousses, feuilles mortes ou nouvelle floraison, par exemple) dans des couleurs clatantes.

P Prises de vue de personnes dans la neige (Neige) Permet de photographier avec descouleurs naturelles et lumineuses des personnes sur fond de neige.

En mode S ou y, les images peuvent perdre en finesse en raison de l'augmentation de la vitesse ISO (page 78) pour rpondre aux conditions de prise de vue. En mode ,, assurez-vous que le sujet ne bouge pas tant que le son du dclencheur n'est pas audible, mme si le flash s'est dj dclench. En mode , ou t, fixez l'appareil photo sur un trpied afin d'empcher l'appareil photo de bouger et de rendre l'image floue. Il est galement conseill de rgler l'option [Mode Stabilis] sur [Arrt] (page 155).

59

Prise de vue en mode luminosit)

(Mode faible

La vitesse ISO est dfinie automatiquement entre ISO320 et ISO12800. En fonction de la scne, la vitesse ISO est plus leve et la vitesse d'obturation suprieure celle en mode A afin que vous puissiez prendre des photos dans des endroits sombres avec un effet de boug rduit. Recommand pour la prise de vue de scnes claire faiblement, la bougie par exemple.

Mettez l'appareil photo en mode . Positionnez la molette modes sur.

Prenez la photo.

En mode Faible luminosit, le nombre de pixels est fix la taille M (1824 x 1368).

60

Prise de vue en mode 8 (Mode Photo rapide)Utilisez le viseur (page 43) pour composer la vue. L'appareil photo rgle la mise au point et l'exposition en continu sur le sujet, et vous ne ratez ainsi aucune photo.

Mettez l'appareil photo en mode 8.L'cran de l'tape 2 s'affiche.

Positionnez la molette modes sur 8.

Effectuez les rglages. Appuyez sur la touche m, puis sur lestouches opqr pour slectionner un lment. tournez la molette pour choisir une option, puis appuyez sur la touche m. Appuyez sur la touche l pour teindre l'cran. Appuyez de nouveau pour le rallumer.

Rglez la mise au point et l'exposition. Composez la photo dans le viseur.Si un visage est dtect, la mise au point et l'exposition sont rgles sur le visage. Si aucun visage n'est dtect, la mise au point et l'exposition sont rgles sur le sujet au centre du viseur.

Prenez la photo. Lorsque vous voulez prendre la photo,enfoncez le dclencheur mi-course, puis enfoncez compltement le dclencheur. L'image s'affiche l'cran.

Nombre approximatif de prises de vue possibles en mode 8En mode 8, l'appareil photo ajuste continuellement la mise au point et l'exposition, ce qui dcharge rapidement la batterie. Le nombre de prises de vue disponibles est d'environ 340 (page 15).

61

Prise de vue en mode 8 (Mode Photo rapide)

La zone visible dans le viseur peut tre lgrement diffrente de l'image enregistre. Une fois le dclencheur enfonc mi-course, la mise au point est verrouille (page 86). Vous ne pouvez pas utiliser l'cran pendant la prise de vue. Utilisez le viseur pour prendre les photos.

cran de paramtres

Vitesse d'obturation (pages 100, 102) Correction d'exposition (page 73) Balance Blancs (page 79) Mes couleurs (page 82) Histogramme (page 46) Valeur d'ouverture (pages 101, 102) Pixels d'enregistrement (page 74) Mmorisation d'exposition (page 96) / Mmorisation d'exposition au flash (page 97)

Vitesse ISO (page 78) Correction d'exposition du flash (page 105) Mode flash (pages 63, 73) Mode drive (page 81) Retardateur (pages 67, 68, 83, 84) Compression (Qualit de l'image) (page 74)

Orientation de l'appareil photo (page 44) Stabilisateur d'image (page 155) Prises de vue enregistrables (page 18) Tmoin de charge de la batterie (page 15) Correc yeux rouges (page 104) Cachet date (page 66) i-contraste (page 103)

Les fonctions autres que celles listes sur l'cran des paramtres ou ceux accessibles via la touche n ne sont pas disponibles (page 182).

62

Dsactivation du flashVous pouvez prendre des photos avec le flash dsactiv.

Appuyez sur la touche r.

Choisissez !.

Appuyez sur les touches qr ou tournez lamolette pour choisir !, puis appuyez sur la touche m. ! apparat l'cran. Excutez les tapes ci-dessus pour revenir sur le rglage .

Que faire si le tmoin clignote en orange et que l'icne clignotante apparat sur l'cran ?Lorsque vous appuyez sur le dclencheur mi-course en prsence d'une faible luminosit et qu'il existe par consquent un risque de boug de l'appareil photo, le tmoin clignote en orange et l'icne clignotante apparat sur l'cran. Dans ce cas, fixez l'appareil photo sur un trpied pour l'empcher de bouger.

63

Zoom avant rapproch sur des sujets (Zoom numrique)Vous pouvez utiliser le zoom numrique pour effectuer un zoom jusqu' 20x maximum et photographier ainsi des sujets trop loigns pour tre agrandis par le zoom optique (page 25). Les images peuvent toutefois perdre en nettet selon le rglage des pixels d'enregistrement (page 74) et le facteur de zoom utilis.

Dplacez la commande de zoom vers i. Maintenez-la jusqu' ce que le zooms'arrte. Le zoom s'arrte lorsque le facteur de zoom le plus lev sans dtrioration de qualit est atteint, et le facteur de zoom s'affiche. Le zoom numrique permet de faire un zoom avant encore plus rapproch sur le sujet.

Dplacez-la nouveau vers i.

Facteurs de zoom au niveau desquels la qualit d'image se dtriorePixels d'enregistrement Zoom optique (28140 mm)* 5.0x 5.0x 7.0x 11x 20x Zoom numrique (140560 mm)*

: Pas de dtrioration de l'image (le facteur de zoom s'affiche en blanc) : Dtrioration de l'image (le facteur de zoom s'affiche en bleu) : Facteur de zoom maximum sans dtrioration (Zoom de scurit) * Longueur de focale (quivalent format 24x36 mm)

Dsactivation du zoom numriquePour dsactiver le zoom numrique, appuyez sur la touche n, choisissez l'onglet 4, puis choisissez [Zoom numrique] et l'option [Arrt].

64

Zoom avant rapproch sur des sujets (Zoom numrique)

Non disponible en mode

et

.

Tlconvertisseur numriqueLa distance focale de l'objectif peut tre augmente d'un quivalent de 1.4x ou 2.3x. Il est ainsi possible d'utiliser une vitesse d'obturation plus rapide, ce qui rend le risque de boug de l'appareil moins grand qu'avec le zoom (y compris le zoom numrique) pour un facteur de zoom identique. Les images peuvent toutefois perdre en nettet selon les rglages des pixels d'enregistrement (page 74) et du tlconvertisseur numrique utiliss.

Choisissez [Zoom numrique]. Appuyez sur la touche n, choisissezl'onglet 4, puis choisissez [Zoom numrique].

Validez le rglage. Appuyez sur les touches qr pour choisir Appuyez sur la touche n pour revenir l'cran de prise de vue. L'affichage est agrandi et le facteur de zoom s'affiche l'cran. Pour revenir au zoom numrique standard, choisissez [Zoom numrique] et l'option [Standard]. [1.4x] ou [2.3x].

Combinaisons qui entranent une dtrioration de l'image L'utilisation de l'option [1.4x] lorsque les pixels d'enregistrement sont dfinis sur ou entrane une dtrioration de l'image (le facteur de zoom s'affiche en bleu). L'utilisation de l'option [2.3x] lorsque les pixels d'enregistrement sont dfinis sur , ou entrane une dtrioration de l'image (le facteur de zoom s'affiche en bleu). Les distances focales respectives lors de l'utilisation des options [1.4x] et [2.3x] sont de 39,2196 mm et 64,4322 mm (quivalent en format 24x36 mm). Il est impossible d'utiliser le tlconvertisseur numrique en combinaison avec le zoom numrique. Non disponible en mode et .

65

Insertion de la date et de l'heureVous pouvez insrer la date et l'heure de prise de vue dans le coin infrieur droit d'une photo. Une fois insres, vous ne pouvez plus les supprimer. Vrifiez donc au pralable que la date et l'heure sont correctement dfinies (page 20).

Choisissez [Cachet date]. Appuyez sur la touche n. Appuyez sur les touches qr pour choisirl'onglet 4, puis utilisez les touches op ou tournez la molette pour choisir [Cachet date].

Validez le rglage. Appuyez sur les touches qr pour choisir Appuyez nouveau sur la touche npour terminer le rglage. [DATE] apparat l'cran. [Date] ou [Date/heure].

Prenez la photo.La date et l'heure de prise de vue seront enregistres dans le coin infrieur droit de la photo. Pour restaurer le rglage d'origine, choisissez [Arrt] l'tape 1.

Insertion et impression de la date et de l'heure dans des images sans date et heure intgres Imprimez avec les rglages d'impression DPOF (page 144). Utilisez le logiciel fourni pour l'impression. Pour plus de dtails, reportez-vous au Guide d'utilisation des logiciels. Pour imprimer, branchez l'appareil photo une imprimante. Pour plus de dtails, reportez-vous au Guide d'impression personnelle. La date ne peut pas tre enregistre sur les images .

66

Utilisation du retardateurLe retardateur peut tre utilis pour prendre une photo de groupe incluant la personne qui prend la photo. L'appareil photo se dclenche environ 10 secondes aprs que le dclencheur a t enfonc.

Appuyez sur la touche p.

Choisissez .

Appuyez sur les touches op ou tournez

la molette pour choisir , puis appuyez sur la touche m. Une fois le rglage effectu, s'affiche l'cran.

Prenez la photo. Appuyez sur le dclencheur mi-coursepour effectuer la mise au point sur le sujet, puis enfoncez-le fond. Lorsque le retardateur s'enclenche, la lampe clignote et l'appareil photo met le son du retardateur. Deux secondes avant que le dclencheur se dclenche, la lampe et le signal sonore s'acclrent (la lampe reste allume lorsque le flash se dclenche). Pour annuler la prise de vue au retardateur, une fois le dcompte engag, appuyez sur le bouton p. Pour restaurer le rglage d'origine, choisissez l'tape 2.Vous pouvez modifier le retard et le nombre de photos prises (page 84).

67

Utilisation du retardateur avec dtection des visagesLorsque vous composez une vue, pour une photo de groupe par exemple, appuyez sur le dclencheur et fixez la composition. L'appareil photo prend trois photos d'affile deux secondes aprs avoir dtect votre visage (page 88).

Choisissez ". Excutez l'tape 2 de la page 67 etchoisissez ".

Composez la scne et enfoncez le dclencheur jusqu' mi-course. Vrifiez qu'un cadre vert apparat sur levisage du sujet principal et des cadres blancs sur les autres visages.

Appuyez fond sur le dclencheur.L'appareil photo passe en pause de prise de vue et [Regard

manuel g11

Documents