manuel elektrostatik hava-destekli xs4 aa boya tabancası · not: yüksek hızlı hava egzozu,...

Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441Telif Hakkı 2001, Graco Inc., I.S. EN ISO 9001 belgesine sahiptir.

ti1509a

309295TR rev.G

Talimatlar / Parça ListesiManuel Elektrostatik Hava-Destekli

PRO™ Xs4 AABoya Tabancası100 psi (0,7 MPa, 7 bar) Maksimum Hava Giriş Basıncı

3000 psi (21 MPa, 210 bar) Maksimum Çalışma Akışkan Basıncı

A.B.D. Patenti Beklemededir

Sınıf I Grup D ya da Sınıf II 2 G boya malzemeleri ile kullanım için.

Önemli Güvenlik TalimatlarıBu kılavuzdaki tüm uyarı ve talimatları okuyun.Bu talimatları saklayın.

İçindekiler için sayfa 2’ye, Modellerin Listesi için sayfa 3’e bakın.

ti1332b

Akıllı Model

Standart Model

2 309295TR rev.G

İçindekilerİçindekiler 2Modellerin listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uyarı Sembolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Dikkat Sembolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uyarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Elektrostatik AA Boya Tabancası Nasıl Çalışır . . . . 7Tabanca Hakkında Genel Bilgi . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Sistemin Monte Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Uyarı İşareti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Püskürtme Kabininin Havalandırılması . . . . . . . . . . 9Hava Hattının Bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Egzoz Tübünün Bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Akışkan Hattının Bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Akışkanın Filtre Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Bir Meme Ucu Seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Topraklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Elektrik Topraklamasının Kontrol Edilmesi . . . . . . . 14Akışkan Direncinin Kontrol Edilmesi . . . . . . . . . . . 15Akışkan Viskozitesinin Kontrol Edilmesi . . . . . . . . . 15

İşletim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Düşük Gerilim Ayarı (Sadece Akıllı Tabancalar) . . 16

Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Boya Tabancasının Yıkanması . . . . . . . . . . . . . . . 17

Elektrik Testleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Tabanca Direncinin Test Edilmesi . . . . . . . . . . . . . 19Güç Kaynağı Direncinin Test Edilmesi . . . . . . . . . . 20Namlu Direncinin Test Edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . 21

Arıza Tespiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Püskürtme Kalıbı Arıza Tespiti . . . . . . . . . . . . . . . 22Tabanca İşletim Arıza Tespiti . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Elektrik Arıza Tespiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Onarım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Basınç Tahliye Prosedürü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Tabancanın Bakım için Hazırlanması . . . . . . . . . . 26Gerekli Aletler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Boynuz, Hava Başlığı, Meme Ucu ya da Yatak

Kovanının Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Elektrotun Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Akışkan Tübünün Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . 30Akışkan Filtresinin Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . 30Akışkan İğnesinin Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . 31Namlunun Sökülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Namlunun Takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Güç Kaynağının Sökülmesi ve Değiştirilmesi . . . . 33Türbin Alternatörünün Sökülmesi ve Değiştirilmesi 34Atomizasyon Havası Ayarlama Valfinin Onarılması 35Hava Valfinin Onarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36ES AÇIK/KAPALI Valfinin Onarılması . . . . . . . . . . 37

Parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Hava Hattı Aksesuarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Akışkan Hattı Aksesuarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Tabanca Aksesuarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Çeşitli Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Meme Ucu Seçim Çizelgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Teknik Veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Standart Graco Garantisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Graco Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Modellerin listesi

309295TR rev.G 3

Modellerin listesiParça No. Model Açıklama Kullanım Kılavuzu

244572, Seri B PRO Xs4 AA Manuel Hava-Destekli Boya Tabancası 309296/3W9296/3Z9296

244573, Seri B PRO Xs4 AA Akıllı göstergeli Manuel Hava-Destekli Boya Tabancası 309296/3W9296/3Z9296

Semboller

4 309295TR rev.G

Semboller

Uyarı Sembolü

Bu sembol, talimatlara uymamanız durumunda ciddi yaralanma ya da ölüm olasılığı bulunduğunu belirtir.

Dikkat Sembolü

Bu sembol, talimatlara uymamanız durumunda ekipmanın hasar görmesi ya da tahrip olması olasılığı bulunduğunu belirtir.

UYARİ DİKKAT

Uyarı

309295TR rev.G 5

UYARİYangın, Patlama ve Elektrik Çarpması TehlikesiYanlış topraklama, yetersiz havalandırma, açık alevler ya da kıvılcımlar tehlikeli bir durum yaratabilir ve yangın, patlama ya da elektrik çarpmasına yol açabilir.

• Elektrostatik ekipman sadece bu kılavuzdaki gereklilikleri anlayan eğitimli ve kalifiye personel tarafından kullanılmalıdır.

• Ekipmanı, püskürtme alanının içindeki ya da yakınındaki tüm personeli, püskürtme yapılan nesneyi ve püskürtme alanındaki tüm iletken nesneleri topraklayın. Sayfa 13’teki Topraklama bölümüne bakın.

• Tabanca direncini her gün kontrol edin. Sayfa 19’daki Tabanca Direncinin Test Edilmesi bölümüne bakın.

• Ekipmanı kullanırken statik kıvılcım oluşması durumunda, püskürtme işlemini derhal durdurun. Sorunu bulun ve giderin.

• Yanıcı ya da zehirli buhar oluşumunu önlemek için temiz havayla havalandırma sağlayın. Havalandırma fanlarının açık olmaması durumunda çalışmayı önlemek için tabanca hava kaynağı ile fanları birbirine bağlayın. Sayfa 9’daki Püskürtme Kabininin Havalandırılması bölümüne bakın.

• Yerel yönetmeliklere uygun solventler kullanın. Parlama noktası 100°F'tan (38°C) yüksek olmalıdır.• Tabanca elektrostatiği açıkken yıkama işlemi yapmayın. Sistemdeki tüm solvent temizlenene dek

tabanca elektrostatiğini açmayın.• Püskürtme alanında döküntü ya da paçavralar bulundurmayın. Solvent ve yanıcı akışkanları

püskürtme alanında depolamayın.• Pilot alevi, sigara ve plastik giysilerin oluşturduğu statik arklar gibi tüm ateşleme kaynaklarını

ortamdan uzaklaştırın. Püskürtme alanında ışıkları açıp kapamayın ya da güç kablolarını prize takıp çıkarmayın.

• Kabin ve askılardaki artıkları temizlemek için sadece kıvılcıma neden olmayan aletler kullanın.

Cilde Enjeksiyon TehlikesiTabancadan, hortumdaki sızıntılardan ya da delinmiş bileşenlerden püsküren akışkan vücudunuza enjekte olabilir ve bir uzvun kesilmesi gerekliliği de dahil olmak üzere son derece ciddi bir yaralanmaya yol açabilir Deri veya göze sıçrayan akışkanlar da ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Deriye enjekte olan akışkan tıpkı normal bir kesik gibi görünebilir, ama ciddi bir yaradır. Derhal cerrahi tedavi görün.

• Boya tabancasını bir başkasına ya da vücudun herhangi bir kısmına doğrultmayın. Elinizi ya da parmaklarınızı püskürme ucunun üstüne koymayın. Akışkan sızıntılarını elinizle, vücudunuzla, eldivenle ya da bez parçalarıyla durdurmaya ya da yönünü değiştirmeye çalışmayın.

• boynuz yerinde olmadan asla püskürtme yapmayın. • Püskürtmeyi durdurduğunuzda tetik emniyetini kilitleyin.• Püskürtme işlemini durdurduğunuzda ya da ekipmanı temizlemeden, kontrol etmeden ya da

onarmadan önce Sayfa 25'teki Basınç Tahliye Prosedürü bölümünü uygulayın.• Hortumları ve kaplinleri her gün kontrol edin. Aşınmış, hasarlı ya da gevşek parçaları derhal

değiştirin. Sabit bağlantılı (akuple) hortumlar onarılamaz; hortumu tamamen değiştirin.• Her kullanımdan önce tüm akışkan bağlantılarını sıkın.

Zehirli Akışkan TehlikesiTehlikeli akışkanlar ya da zehirli buharlar, gözlere ya da cilde sıçramaları, yutulmaları ya da solunmaları durumunda ciddi yaralanmalara ya da ölüme yol açabilir.

• Kullandığınız akışkanın kendine özgü tehlikelerini bilin. Akışkan üreticisinin uyarılarını okuyun.• Tehlikeli akışkanı onaylanmış bir kapta saklayın. Tehlikeli akışkanları yerel, bölgesel ve ulusal

kurallara uygun olarak bertaraf edin.• Uygun koruyucu giysiler, eldiven, gözlük ve respiratör kullanın.

Uyarı

6 309295TR rev.G

UYARIEkipman Yanlış Kullanım TehlikesiEkipmanın yanlış kullanımı ekipmanın delinmesine, arızalanmasına ya da beklenmedik bir anda çalışmasına ve sonuçta ciddi yaralanmalara neden olmasına yol açabilir.

• Bu ekipman sadece profesyonel kullanım içindir.• Ekipmanı çalıştırmadan önce tüm kılavuzları, levhaları ve etiketleri okuyun.• Ekipmanı sadece tasarlandığı amaç için kullanın. Emin olmamanız durumunda Graco

distribütörünüzü arayın. • Ekipman üzerinde değişiklik ya da modifikasyon yapmayın. Sadece orijinal Graco parçaları

ve aksesuarları kullanın.• Ekipmanı her gün kontrol edin. Aşınmış ya da hasarlı parçaları derhal onarın ya da değiştirin.• En düşük değere sahip sistem bileşeninin maksimum çalışma basıncını aşmayın. Bu ekipman için

maksimum çalışma akışkan basıncı 3000 psi’dir (21 MPa, 210 bar).• Ekipmandaki ıslanan parçalarla uyumlu akışkanlar ve solventler kullanın. Tüm ekipman

kılavuzlarının Teknik Veriler bölümüne bakın. Akışkan ve solvent üreticilerinin uyarılarını okuyun.• Hortumları kalabalık yerlerin, keskin kenarların, hareketli parçaların ve sıcak yüzeylerin uzağından

geçirin. Graco hortumlarını 180°F'tan (82°C) yüksek ya da -40°F'tan (-40°C) düşük sıcaklıklara maruz bırakmayın.

• Bu ekipmanı kullanırken işitme koruması (kulaklık) takın.• Geçerli tüm yerel, bölgesel ve ulusal yangın, elektrik ve diğer güvenlik yönetmeliklerine uyun.

Giriş

309295TR rev.G 7

Giriş

Elektrostatik AA Boya Tabancası Nasıl Çalışır

Hava destekli boya tabancası, havasız ve havalı püskürtme kavramlarını birleştirmektedir. Meme ucu, konvansiyonel havasız bir meme ucu gibi akışkanı bir fan şeklinde biçimlendirir. Hava başlığından gelen hava akışkanı daha da atomize eder ve düzgün bir kalıp oluşturmak için akışkan uzantılarının atomizasyonunu tamamlar.

Tabancanın tetiğine basıldığında, regüle edilen havanın bir kısmı türbini çalıştırır, havanın geri kalanı ise püskürtülen akışkanı atomize eder (zerrelere ayırır). Güç kartuşu, türbinini ürettiği gücü püskürtücü elektrotuna yüksek voltaj akımı olarak dönüştürür.

Hava başlığına yönlendirilen hava, tabancanın atomizasyon havası ayarlama valfi kullanılarak kontrol edilebilir. Bu valf, türbine yeterli hava akışı sağlanırken hava başlığına giden hava akışını kısıtlamak için kullanılır. Atomizasyon havası ayarlama valfi, kalıp genişliğini kontrol etmez. Kalıp genişliğini değiştirmek için, farklı boyutta yeni bir uç kullanılmalıdır.

Bu tabancanın yüksek çalışma akışkan basıncı, yüksek oranda katı madde içeren malzemelerin atomize edilmesi için gerekli gücü sağlar.

Tabancanın dahili güç kaynağı, yüksek voltaj akımı sağlar. Akışkan, elektrottan geçerken elektrostatik olarak yüklenir. Yüklenen akışkan topraklanmış iş parçasına doğru çekilir ve tüm yüzeyleri sararak eşit olarak kaplar.

NOT: İsterseniz, havasız atomizasyon için tabancanın atomizasyon havası ayarlama valfini tamamen kapalı konuma getirin. Bu valfin kapatılması, türbinin çalışmasını etkilemez.

UYARICilde Enjeksiyon Tehlikesi

Unutmayın, bu, havalı bir boya tabancası değildir. Kendi güvenliğiniz için bu kılavuzdaki tüm Uyarıları okuyun ve bunlara uyun.

Giriş

8 309295TR rev.G

Tabanca Hakkında Genel BilgiElektrostatik tabanca aşağıdaki kontrolleri içerir. Bkz. ŞEKIL 1.

• Hava başlığı/ boynuz ve meme ucu. Boynuz olmadan asla püskürtme yapmayın. Meme ucu boyutları için Sayfa 48’e bakın.

• Tetik emniyet kilidi. Tabancanın püskürtme yapmasını önler.

• Atomizasyon HAVASI ayarlama valfi. Atomizasyon havasını ayarlar.

• ES ON/OFF (AÇIK/KAPALI) valfi. Elektrostatiği AÇAR (I) ya da KAPATIR (0).

• ES GÖSTERGESİ (sadece standart tabanca). ES AÇIK (I) olduğunda yeşil renktedir.

• Gerilim/akım GÖSTERGESİ (sadece akıllı modeller). Gerilimi (V) ve akımı (A) gösterir. Yeşil=püskürtme, sarı/kırmızı=bkz. Arıza Tespiti, sayfa 24.

• ES HI/LO (yüksek/alçak) düğmesi (sadece akıllı modeller). Gerilimi HI (yüksek) ya da LO (alçak) olarak ayarlar (fabrika ayarları).

• LO voltage (Düşük Gerilim) ayarı (sadece akıllı modeller). Dört ayardan birine ayarlamak için tapayı çıkarın.

Şekil 1. Tabanca Hakkında Genel Bilgi

I OES

ti1366a

100%KV0

HI

LO ES

I OES

ti1333a

ti1509a

Standart Tabanca Akıllı Tabanca

HAVA BAŞLIĞI

BOYNUZ

MEME UCU

TETİK EMNİYET KİLİDİ

ES AÇIK/KAPALI(I = AÇIK,0 = KAPALI)

ESAÇIK/KAPALI

(I = AÇIK,0 = KAPALI)

ES YÜKSEK/ALÇAK

HAVA HAVA

ES GÖSTERGESİ GÖSTERGE

LO (ALÇAK)

Montaj

309295TR rev.G 9

Montaj

Sistemin Monte Edilmesi

ŞEKIL 2., tipik bir elektrostatik hava-destekli püskürtme sistemini göstermektedir. Bu gerçek bir sistem tasarımı değildir. Özel gereksinimlerinize uyacak bir sistemin tasarlanmasına yardımcı olması için Graco distribütörünüz ile irtibata geçin.

Uyarı İşaretiPüskürtme alanında tüm operatörler tarafından kolayca görülebilecek ve okunabilecek yerlere uyarı işaretleri asın. Tabanca ile birlikte bir İngilizce Uyarı İşareti verilmektedir.

Püskürtme Kabininin Havalandırılması

Havalandırma fanlarının çalışmadığı zamanlarda tabancanın çalışmasını önlemek için, tabanca hava kaynağı ile havalandırma birimlerini elektriksel olarak birbirlerine bağlayın. Hava egzoz hız gerekliliklerine ilişkin tüm Ulusal, Bölgesel ve Yerel yasaları kontrol edin ve bunlara uyun.

NOT: Yüksek hızlı hava egzozu, elektrostatik sistemin çalışma verimini azaltacaktır. 100 fit/dak. (31 lineer metre/dakika) hava egzoz hızı yeterli olacaktır.

UYARIYangın, Patlama ve Elektrik Çarpması Tehlikesi

Bu ekipmanın monte edilmesi ve bakımının yapılması, işin düzgün yapılmaması durumunda elektrik çarpmalarına ya da diğer ciddi yaralanmalara neden olabilecek parçalara erişilmesini gerektirir.

• Eğitimli ve kalifiye olmamanız durumunda bu ekipmanı monte etmeye ya da bakımını yapmaya kalkışmayın.

• Yaptığınız montajın Sınıf I, Grup D ya da Sınıf II 2G Tehlikeli Konum kapsamında bulunan bir elektrikli cihazın montajına ilişkin Ulusal, Bölgesel ve Yerel yasalara uygun olduğundan emin olun.

• Geçerli tüm yerel, bölgesel ve ulusal yangın, elektrik ve diğer güvenlik yönetmeliklerine uyun.

UYARIYanıcı ya da Zehirli Buhar Tehlikesi

Yanıcı ya da zehirli buhar oluşumunu önlemek için temiz havayla havalandırma sağlayın. Havalandırma fanları çalışmıyorsa tabancayı çalıştırmayın.

Montaj

10 309295TR rev.G

Şekil 2. Tipik MontajAnahtar

ti1514b

A B*C*D

*E

F

G

H J*

K

LM

N

O

P Q*

*R

S

T

U*

V

W

C

Tehlikesiz Alan Tehlikeli Alan

D

X

Havalandırma fanlarının açık olmadığı zamanlarda güçkaynağının çalışmasını önlemek için tabancaya giden havakaynağı ile havalandırma birimleri elektriksel olarakbirbirlerine bağlanmalıdır.

A Ana Hava Tedariki Hattı

B*Havalandırma Fanı İnterlok (birbirine bağlantı) Solenoid Valfi

C* Ana Hava Tedariki Kapatma Valfi (sızdırma-tipi)D Hava Hattı Filtresi/Su AyırıcıE* Pompa Hava Kaynağı Kapatma Valfi (sızdırma-tipi)F Hava Hattı Yağlama BirimiG Hava Basıncı RegülatörüH PompaJ* Pompa Topraklama KablosuK Akışkan FiltresiL Akışkan Tedariki Hattı Kapatma ValfiM Akışkan Basıncı Regülatörü

NTopraklanmış Akışkan Tedarik Hattı, yaylı koruyuculu

O Tabanca Hava RegülatörüP Tabanca Hava Tedarik Hattı Kapatma ValfiQ* Hava Hortumu Topraklama KablosuR* Graco Topraklanmış Hava HortumuS Elektrostatik Hava-Destekli Boya TabancasıT Akışkan Basınç GöstergesiU* Akışkan Drenaj ValfiV Tabanca Hava GirişiW Tabanca Akışkan GirişiX Pompa Devir Sayısı Aşma Valfi* Güvenli çalışma için gereklidir. Ayrıca satın

alınmalıdır. NOT: Solenoid valf (B), bir Graco aksesuarı olarak sunulmamaktadır.

Montaj

309295TR rev.G 11

Hava Hattının Bağlanması

1. Graco Topraklanmış Hava Kaynağı Hortumunu (R), hava kaynağı hattı ile tabancanın hava girişi (V) arasına bağlayın. Tabanca hava girişinin rakoru sol vida dişlidir. Hava kaynağı hortumu topraklama kablosunu (Q) gerçek toprağa bağlayın.

2. Tabancaya temiz ve kuru hava verilmesini sağlamak için hava hattına bir hava hattı filtresi/su ayırıcısı (D) monte edin. Kir ve nem bitmiş iş parçasının görünümünü bozabilir ve tabancanın arıza yapmasına yol açabilir.

3. Pompaya ve tabancaya giden havanın basıncını kontrol etmek için pompa ve tabanca hava tedarik hatlarına sızdırma-tipi bir hava regülatörü (G, O) monte edin.

4. Pompaya giden havayı kapatmak için pompa hava hattına sızdırma-tipi bir hava valfi (E) monte edin. Aksesuarları bakım amacıyla tecrit etmek için ana hava hattına (A) ilave bir sızdırma-tipi hava valfi (C) monte edin.

5. Tabancaya/tabancalara giden havayı kapatmak için her bir tabanca hava kaynağı hattına bir hava kapatma valfi (P) monte edin.

Egzoz Tübünün BağlanmasıEgzoz tübünu (38), tabancanın kabzasının alt kısmındaki tırnaklı adaptöre bastırarak geçirin. Tübü kelepçe (39) ile bağlayın.

UYARIElektrik Çarpması Tehlikesi

Elektrik çarpması ya da diğer ciddi yaralanma risklerini azaltmak için hava kaynağı hortumu gerçek toprağa elektriksel olarak bağlanmalıdır. Sadece Graco Topraklanmış Hava Kaynağı Hortumu kullanın.


Akışkan enjeksiyonu da dahil olmak üzere, bileşenlerin delinmesinden kaynaklanan ciddi yaralanma riskini azaltmak için, pompa basıncı pompa hava regülatörü ile sınırlanmalıdır. Tabancaya giden akışkan basıncını sınırlamak için tabanca akışkan regülatörüne güvenmeyin.

Akışkan tedarik pompasının, tabancanın Maksimum Çalışma Akışkan Basıncı olan 3000 psi’den (21 MPa, 210 bar) daha yüksek bir akışkan basıncı üretmesi önlenmelidir. Örneğin, 30:1 oranlı bir pompaya verilen hava tedariki basıncı 100 psi’yi (0,7 MPa, 7 bar) aşmamalıdır.


Hava regülatörü kapatıldıktan sonra valf ve pompa arasında sıkışan havayı tahliye etmek için sisteminizde sızdırma-tipi bir hava valfi (E) bulunması gereklidir. Sıkışmış hava pompanın

beklenmedik şekilde dönmesine neden olabilir, bu da akışkan enjeksiyonu ve akışkanın gözlere ya da cilde sıçraması da dahil olmak üzere ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Montaj

12 309295TR rev.G

Akışkan Hattının Bağlanması

1. Akışkan hattını (N) bağlamadan önce içini havayla temizleyin ve solvent ile yıkayın. Püskürtülecek akışkan ile uyumlu bir solvent kullanın.

2. Tabancaya giden akışkanın basıncını kontrol etmek için akışkan hattına bir akışkan regülatörü (M) monte edin.

3. Pompa çıkışının yakınına bir drenaj valfi (U) monte edin.

4. Akışkan hattını 1/4 npsm tabanca akışkan girişine (W) bağlayın.

5. Boya tabancasından boya püskürtmeye başlamadan önce tabancayı uygun bir solvent ile yıkayın.

Akışkanın Filtre EdilmesiMeme ucunu tıkayabilecek parçacık ve tortuları temizlemek için bir akışkan filtresi (K) monte edin.

Tabanca, ilave filtreleme için hat-içi bir akışkan filtresine (1) sahiptir.

Bir Meme Ucu Seçilmesi

Akışkan çıkışı ve kalıp genişliği meme ucunun büyüklüğüne, akışkanın viskozitesine ve akışkan basıncına bağlıdır. Uygulamanız için uygun meme ucunu seçmek amacıyla, sayfa 48’deki Meme Ucu Seçim Çizelgesi’ni kılavuz olarak kullanın.

Meme ucunu monte etmek için tabanca işletme kılavuzuna bakın.


Deplasmanlı pompa, hortum ve tabancadaki akışkan basıncının tahliye edilmesine yardımcı olması için sisteminizde bir akışkan drenaj valfi (U) bulunması gereklidir. Basıncı

tahliye etmek için tabancanın tetiğine basmak yeterli olmayabilir. Pompanın akışkan çıkışına yakın bir yere bir drenaj valfi monte edin. Drenaj valfi, akışkan enjeksiyonu ve akışkanın gözlere ya da cilde sıçraması da dahil olmak üzere ciddi yaralanma riskini azaltır.


Akışkan enjeksiyonu yaralanması riskini azaltmak için meme ucunu, hava başlığını ya da boynuzu sökmeden önce daima Sayfa 25’teki Basınç Tahliye Prosedürü bölümünü uygulayın.

Montaj

309295TR rev.G 13

Topraklama

Aşağıda, temel bir elektrostatik sistem için minimum topraklama gereklilikleri verilmiştir. Sisteminiz, topraklanması gereken başka ekipman ya da nesneler içerebilir. Ayrıntılı topraklama talimatları için yerel elektrik yasanızı kontrol edin. Sisteminizin gerçek toprağa bağlanmış olması gereklidir.

• Pompa: pompayı, ayrı pompa kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde bir topraklama kablosu ve kelepçe bağlayarak topraklayın.

• Elektrostatik Hava-Destekli Boya Tabancası: tabancayı, bir Graco Topraklanmış Hava Hortumu bağlayıp hava hortumu topraklama kablosunu gerçek toprağa bağlayarak topraklayın. Sayfa 14’teki Elektrik Topraklamasının Kontrol Edilmesi bölümüne bakın.

• Hava kompresörleri: bu ekipmanı üreticinin önerilerine göre topraklayın.

• Tüm hava ve toprak hatları düzgün bir şekilde topraklanmalıdır. Topraklama sürekliliği sağlamak için sadece maksimum 100 fit (30,5 m) toplam hortum uzunluğuna sahip topraklı hortumlar kullanın.

• Püskürtme alanına giren tüm kişiler: ayakkabı tabanları deri gibi iletken malzemelerden olmalı ya da kişisel topraklama şeritleri takılmalıdır. Tabanı kauçuk ya da plastik gibi iletken olmayan maddelerden yapılmış ayakkabılar giymeyin. Eldiven kullanmanız gerekiyorsa, tabanca ile birlikte verilen iletken eldivenleri kullanın. Graco’dan temin edilen dışında eldivenler kullanıyorsanız, elinizin topraklanmış tabanca kabzasına temas etmesi için eldivenlerin parmaklarını ya da avuç içi kısmını kesin.

• Püskürtme yapılan nesneler: iş parçası askılarını her zaman temiz ve topraklanmış olarak tutun. Direnç 1 megaohm’u aşmamalıdır.

• Püskürtme alanının zemini: elektriği iletmeli ve topraklanmış olmalıdır. Zemini, topraklama sürekliliğini bozacak karton ya da başka bir iletken malzeme ile örtmeyin.

• Püskürtme alanındaki yanıcı akışkanlar: onaylı, topraklanmış kaplarda tutulmalıdır. Plastik kaplar kullanmayın. Bir vardiya için gereken miktardan fazlasını depolamayın.

• Püskürtme alanındaki elektrik ileten tüm nesneler ya da cihazlar: akışkan kapları ve yıkama tasları da dahil olmak üzere düzgün olarak topraklanmalıdır.


Elektrostatik tabancayı kullanırken, püskürtme alanındaki topraklanmamış herhangi bir nesne (insanlar, kaplar, aletler, vs.) elektriksel olarak yüklü hale gelebilir. Düzgün yapılmayan topraklama statik kıvılcımlanmaya, bu da yangın, patlama ya da elektrik çarpmasına yol açabilir. Aşağıdaki topraklama talimatlarına uyun.

ti1259a

Montaj

14 309295TR rev.G

Elektrik Topraklamasının Kontrol Edilmesi

1. Püskürtme tabancası ve hava hortumunun elektrik topraklaması sürekliliğinin kalifiye bir elektrikçi tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

2. ES AÇIK/KAPALI valfini KAPALI konuma getirin.

3. Tabancaya gelen hava ve akışkan tedarikini kapatın. Akışkan hortumunda hiç akışkan bulunmamalıdır.

4. Topraklanmış hava hortumunun (R) bağlandığından ve hortum topraklama kablosunun gerçek toprağa bağlı olduğundan emin olun.

5. Tabancanın kabzası (BB) ile gerçek toprak (CC) arasındaki direnci ölçün. Minimum 5000 ila maksimum 1000 volt tatbiki gerilim kullanın. Direnç 1 megaohm’u aşmamalıdır. Bkz. ŞEKIL 3.

6. Eğer direnç 1 megaohm’dan yüksekse, topraklama bağlantılarının sıkılığını kontrol edin ve hava hortumu topraklama kablosunun gerçek toprağa bağlı olduğundan emin olun. Eğer direnç hala çok yüksekse hava hortumunu değiştirin.

Şekil 3. Tabanca Topraklamasının Kontrol Edilmesi


Megaohmmetre Parça No. 241079 (AA-bkz. ŞEKIL 3.) tehlikeli bir alanda kullanılmak üzere onaylı değildir. Kıvılcım riskini azaltmak üzere, megaohmmetreyi elektrik topraklamasını kontrol etmek için sadece şu koşullarda kullanın:

• Tabanca tehlikeli alandan çıkarılmalıdır;

• Ya da tehlikeli alandaki tüm püskürtme cihazları kapatılmış ve tehlikeli alandaki havalandırma fanları çalışır durumda olmalı ve alan içinde yanıcı buharlar (açık solvent kapları ya da püskürtmeden kaynaklanan gazlar gibi) bulunmamalıdır.

Bu uyarıya uyulmaması yangın, patlama ve elektrik çarpmasına yol açabilir ve ciddi yaralanmalar ya da malların hasar görmesi ile sonuçlanabilir.

I OES

ti1337a

ti1259a

ti1340a

AA

BB

CC

Montaj

309295TR rev.G 15

Akışkan Direncinin Kontrol Edilmesi

Graco Parça No. 722886 Direnç Ölçer ile 722860 Sonda, püskürtülen akışkanın direncinin bir elektrostatik hava-destekli püskürtme sisteminin gerekliliklerini karşılayıp karşılamadığının kontrol edilmesi için aksesuar olarak mevcuttur.

Ölçüm cihazı ve sonra ile birlikte verilen talimatlara uyun. 25 megaohm-cm ve üzerindeki değerler en iyi elektrostatik sonuçları sağlarlar.

Akışkan Viskozitesinin Kontrol EdilmesiAkışkan viskozitesini kontrol etmek için aşağıdakilere ihtiyacınız olacaktır:

• bir viskozite kabı

• bir kronometre.

1. Viskozite kabını akışkanın içine tamamen daldırın. Kabı hızla kaldırın, kap tamamen çıkar çıkmaz kronometreyi çalıştırın.

2. Kabın altından gelen akışkan akışını izleyin. Akışta bir kesinti olur olmaz kronometreyi durdurun.

3. Akışkan tipini, geçen süreyi ve viskozite kabının büyüklüğünü kaydedin.

4. Eğer viskozite çok yüksek ya da çok alçaksa, malzeme tedarikçisi ile irtibata geçin ve gereken şekilde ayarlayın.


Akışkan direncini sadece tehlikesiz bir alanda kontrol edin. Direnç Ölçer 722886 ve Sonda 722860, tehlikeli bir alanda kullanılmak üzere onaylı değildir.

Bu uyarıya uyulmaması yangına, patlamaya, elektrik çarpmasına yol açabilir ve ciddi yaralanmalar ya da malların hasar görmesi ile sonuçlanabilir.

İşletim

16 309295TR rev.G

İşletim

Düşük Gerilim Ayarı (Sadece Akıllı Tabancalar)ES HI/LO düğmesi, tam gerilim ile daha düşük bir gerilim verimi arasında geçiş yapmanıza olanak verir. Düşük gerilim değeri fabrikada belirlenmiştir ama ayarlanabilir.

1. ES HI/LO düğmesini LO konumuna getirin.

2. LOW VOLTAGE (Düşük Gerilim) ayarlama tapasını (53) çıkarın. Düğme 1 ve 2’yi ON (AÇIK) ve OFF (KAPALI) konumlara kaydırmak için küçük bir tornavida kullanarak istenen gerilimi Tablo 1 ’e göre ayarlayın. Ayrıca ŞEKIL 4.’e bakın.

Şekil 4. Düşük Gerilim Ayarlama Düğmeleri

INSTRUCTIONS

Ayarlama, Kapatma ve Günlük Bakım prosedürleri için (birlikte verilen) tabanca işletim kılavuzuna bakın.

INSTRUCTIONS

Tablo 1: Düşük Gerilim Ayarı1 2 kVAÇIK AÇIK 70AÇIK KAPALI 60KAPALI AÇIK 50KAPALI KAPALI 40

100%KV0

ti1529a

53

12

KAPALI

AÇIK

Bakım

309295TR rev.G 17

Bakım

Boya Tabancasının YıkanmasıRenk değiştirmeden önce, gün sonunda ya da tabancayı depolamadan ya da onarmadan önce tabancayı yıkayın.

1. ES ON/OFF (AÇIK/KAPALI) valfini KAPALI konuma getirin.

2. Basıncı tahliye edin.

3. Hava başlığını ve meme ucunu sökün ve temizleyin.

Sayfa 18’de devam etmektedir.

INSTRUCTIONS

Günlük Bakım ve Temizlik prosedürleri için (birlikte verilen) tabanca işletim kılavuzuna bakın.

INSTRUCTIONS


Yangın, patlama ya da elektrik çarpması riskini azaltmak için, tabancayı yıkamadan önce ES ON/OFF valfini OFF (KAPALI) konuma getirin.

DİKKATTabancayı iletken olmayan, uygun bir solvent ile yıkayın. İletken solventler tabancanın arıza yapmasına yol açabilir.

Naylon bileşenlere zarar vereceğinden, bu tabancayı yıkamak ya da temizlemek için metilen klorür kullanmayın.


Akışkan enjeksiyonu yaralanması riskini azaltmak için, basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde daima Sayfa 25’teki Basınç Tahliye Prosedürü bölümünü uygulayın.

I OES

ti1337a

ti1341a

ti1334b

Bakım

18 309295TR rev.G

4. Akışkan kaynağını solvent olarak değiştirin ya da tabancaya giden akışkan hattını sökün ve bir solvent tedarik hattı bağlayın.

5. Tabancayı topraklanmış bir metal kovaya doğru tutun. Tabancadan temiz solvent akana dek yıkayın.

6. Basıncı tahliye edin. Tetiği kilitleyin.

7. Solvent hattını kapatın ya da sökün.

8. Tabancayı, meme aşağı bakacak şekilde kancasından asın.

9. Tekrar püskürtme işlemine hazır olduğunda, akışkan tedariki hattını tekrar bağlayın. Tabanca İşletme Kılavuzundaki Ayarlama prosedürünü izleyin.

ti1465a

ti1465a

ti1349a

Elektrik Testleri

309295TR rev.G 19

Elektrik TestleriTabancanın içindeki elektrikli bileşenler performansı ve güvenliği etkiler. Aşağıdaki prosedürler güç kaynağı (18) ile namlunun (16) durumunu ve bileşenler arasındaki elektriksel sürekliliği test eder.

Parça No. 241079 megaohmmetre’yi (AA) 500 V tatbiki gerilim ile kullanın. İletkenleri gösterilen şekilde bağlayın.

Tabanca Direncinin Test Edilmesi1. Akışkan geçidini yıkayın ve kurutun.

2. Elektrot iğne ucu (9b) ile hava döner rakoru (35) arasındaki direnci ölçün, bu direnç 156 – 180 megaohm arasında olmalıdır. Bkz. ŞEKIL 5. Ölçülen değer bu aralıkların dışındaysa, bir sonraki teste geçin. Değer bu aralıkların içindeyse, diğer olası düşük performans nedenleri için Sayfa 24'teki Elektrik Arıza Tespiti bölümüne bakın.

Şekil 5. Tabanca Direncinin Test Edilmesi

DİKKATNamlu direnç kartuşu namlunun bir parçasıdır ve değiştirilemez. Tabanca namlusunu zarar verilmesini önlemek için, namlu direncini sökmeye kalkışmayın.


Megaohmmetre Parça No. 241079 (AA-bkz. ŞEKIL 5.) tehlikeli bir alanda kullanılmak üzere onaylı değildir. Kıvılcım riskini azaltmak üzere, megaohmmetreyi elektrik topraklamasını kontrol etmek için sadece şu koşullarda kullanın:

• Tabanca tehlikeli alandan çıkarılmalıdır;

• Ya da tehlikeli alandaki tüm püskürtme cihazları kapatılmış ve tehlikeli alandaki havalandırma fanları çalışır durumda olmalı ve alan içinde yanıcı buharlar (açık solvent kapları ya da püskürtmeden kaynaklanan gazlar gibi) bulunmamalıdır.

Bu uyarıya uyulmaması yangın, patlama ve elektrik çarpmasına yol açabilir ve ciddi yaralanmalar ya da malların hasar görmesi ile sonuçlanabilir.

TI1469A

AA

359b

Elektrik Testleri

20 309295TR rev.G

Güç Kaynağı Direncinin Test Edilmesi

1. Güç kaynağını (18) sökün, sayfa 33.

2. Güç kaynağından türbin alternatörünü (19) sökün, sayfa 34.

3. Güç kaynağının topraklama şeritlerinden (EE) yaya (18b) olan direnci ölçün. Bkz. ŞEKIL 6.

4. Direnç, 135 – 150 megaohm olmalıdır. Direnç bu değerler dışındaysa, güç kaynağını değiştirin. Bu değerler içindeyse, bir sonraki teste geçin.

5. Eğer hala sorun yaşıyorsanız, diğer olası düşük performans nedenleri için Sayfa 24’teki Elektrik Arıza Tespiti bölümüne bakın ya da Graco distribütörünüz ile irtibata geçin.

6. Güç kaynağını yeniden takmadan önce yayın (18b) yerinde olduğundan emin olun.

Şekil 6. Güç Kaynağı Direncinin Test Edilmesi

ti1599a

EE18b

Elektrik Testleri

309295TR rev.G 21

Namlu Direncinin Test Edilmesi

1. (Güç kaynağı testi için sökülmüş olan) tabanca namlusunun içine, namlunun ön kısmındaki metal kontağa (C) doğru iletken bir çubuk (B) sokun.

2. İletken çubuk (B) ile namlu kontak halkası (16a) arasındaki direnci ölçün. Bkz. ŞEKIL 7. Direnç, 19 – 29 megaohm olmalıdır. Direnç doğru değilse, namludaki metal kontak (C) ile namlu kontak halkasının (16a) temiz ve hasarsız olduklarından emin olun.

3. Eğer direnç hala bu değerlerin dışındaysa, namlu kontak halkasını (16a) sökün ve iletken çubuk (B) ile kontak halkası oyuğunun alt kısmındaki iletken kablo arasındaki direnci ölçün.

4. Eğer direnç bu değerlerin içindeyse, kontak halkasını (16a) yenisi ile değiştirin. Kontak halkasını, namlunun ön tarafındaki oyuğa sıkıca bastırın.

5. Eğer direnç hala gereken değerlerin dışındaysa, namluyu değiştirin.

Şekil 7. Namlu Direncinin Test Edilmesi


Namlu kontak halkası (16a) iletken bir kontak halkasıdır, bir sızdırmazlık halka contası değildir. Kıvılcımlanma ya da elektrik çarpması riskini azaltmak için, değiştirileceği durumlar haricinde namlu kontak halkasını (16a) sökmeyin ve kontak halkası yerinde olmadan tabancayı asla çalıştırmayın. Kontak halkası değiştirildiğinde mutlaka orijinal bir Graco parçası kullanın.

ti1515b

B16aC

Arıza Tespiti

22 309295TR rev.G

Arıza Tespiti

NOT: Tabancayı demonte etmeden önce Arıza Tespiti Çizelgesindeki olası tüm çözümleri kontrol edin.

Püskürtme Kalıbı Arıza TespitiNOT: Bazı püskürtme kalıbı sorunları, hava ile akışkan arasındaki bozuk dengeden kaynaklanır.


Bu ekipmanın monte edilmesi ve bakımının yapılması, işin düzgün yapılmaması durumunda elektrik çarpmasına ya da diğer ciddi yaralanmalara neden olabilecek

parçalara erişilmesini gerektirir. Eğitimli ve kalifiye olmamanız durumunda bu ekipmanı monte etmeye ya da bakımını yapmaya kalkışmayın.


Akışkan enjeksiyonu yaralanması riskini azaltmak için, basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde daima Sayfa 25’teki Basınç Tahliye Prosedürü bölümünü uygulayın.

Sorun Neden ÇözümDalgalanan ya da serpişen püskürtme. Akışkan yok. Akışkan tedarikini tekrar doldurun.

Akışkan tedarikinde hava olması. Akışkan tedarikini kontrol edin. Tekrar doldurun.

Düzensiz kalıp. Akışkan birikmesi; kısmen tıkalı uç. Temizleyin. Tabanca işletme kılavuzuna bakın.

Aşınmış hasarlı uç ya da hava başlığı delikleri.

Temizleyin ya da değiştirin.

Kalıp bir tarafa kayıyor; hava başlığı kirleniyor.

Hava başlığı delikleri tıkalı. Temizleyin. Tabanca işletme kılavuzuna bakın.

Kalıpta uzantılar var. Hava basıncı çok düşük. Atomizasyon havası ayarlama valfini açın.

Akışkan basıncı çok düşük. Arttırın.

Hava başlığı/boynuzda akışkan birikmesi.

Hava basıncı çok yüksek. Azaltın.

Akışkan basıncı çok düşük. Arttırın.

Arıza Tespiti

309295TR rev.G 23

Tabanca İşletim Arıza Tespiti

Sorun Neden ÇözümAşırı püskürtme sisi. Atomizasyon hava basıncı çok yüksek. Atomizasyon havası valfini biraz kapatın ya

da hava basıncını mümkün olduğu kadar düşürün; tam gerilim için tabancada minimum 40 psi (0,28 MPa, 2,8 bar) basınç olması gereklidir.

Akışkan çok ince. Viskoziteyi arttırın.“Portakal Kabuğu” görünümlü finisaj.

Atomizasyon hava basıncı çok düşük. Atomizasyon havası valfini biraz daha açın ya da tabanca hava giriş basıncını arttırın; gerekli olan en düşük hava basıncını kullanın.

Meme ucu çok büyük. Daha küçük bir uç kullanın. Sayfa 48’e bakın.Akışkan iyi karıştırılmamış ya da filtre edilmemiş.

Akışkanı tekrar karıştırın ya da filtre edin.

Akışkan çok kalın. Viskoziteyi azaltın.Akışkan keçe alanından akışkan sızıntısı var

Akışkan iğnesi keçeleri ya da mili aşınmış.

Akışkan iğnesi donanımını (26) değiştirin; Sayfa 31’e bakın.

Tabancanın ön kısmından hava sızıntısı var

Hava valfi (21) düzgün oturmuyor. Hava valfini temizleyin ve bakımını yapın, sayfa 36’ya bakın.

Tabancanın ön kısmından akışkan sızıntısı var

Akışkan iğnesi bilyası aşınmış ya da hasarlı.

Akışkan iğnesini (26) değiştirin; Sayfa 31’e bakın.

Akışkan yatak kovanı (2) aşınmış. Yatak kovanını değiştirin, sayfa 27’ye bakın.Meme ucu (3) gevşek. Tutma halkasını (27) sıkın, sayfa 27’ye bakın.Uç contası (3a) hasarlı. Değiştirin, sayfa 27’ye bakın.

Tabanca püskürtme yapmıyor Akışkan tedariki azalmış. Gerekiyorsa akışkan ekleyin.Meme ucu (3) hasarlı. Değiştirin, sayfa 27’ye bakın.Meme ucu (3) kirli ya da tıkalı. Temizleyin; tabanca işletme kılavuzuna bakın.Akışkan iğnesi (26) hasarlı. Değiştirin, sayfa 31’e bakın.

Hava başlığı kirli Hava başlığı (9) hasarlı ya da tıkalı. Hava başlığını temizleyin; tabanca işletme kılavuzuna bakın.

Arıza Tespiti

24 309295TR rev.G

Elektrik Arıza Tespiti

* Tabancanın tetiğine basıldığında ES göstergesi ışığı söner.

Sorun Neden ÇözümBoya iş parçasını iyi sarmıyor. ES ON/OFF (AÇIK/KAPALI) valfi

KAPALI (0).*AÇIK (I) konumuna getirin.

Tabanca hava basıncı çok düşük. Tabancaya giden hava basıncını kontrol edin; tam gerilim için tabancada minimum 40 psi (0,28 MPa, 2,8 bar) basınç olması gereklidir.

Atomizasyon hava basıncı çok yüksek. Azaltın.Akışkan viskozitesi çok yüksek. Akışkan basıncını azaltın ya da aşınmış ucu

değiştirin.Tabanca ile parça arasındaki mesafe yanlış.

8 – 12 inç (200 – 300 mm) olmalıdır.

Parçalar düzgün topraklanmamış. Direnç 1 megaohm ya da daha az olmalıdır. İş parçası askılarını temizleyin.

Tabanca direnci doğru değil. Sayfa “Tabanca Direncinin Test Edilmesi” sayfa no 19 bölümüne bakın.

Düşük akışkan direnci. Akışkan direncini kontrol edin. Sayfa 15’e bakın.Akışkan iğnesi keçelerinden (26d) akışkan sızıyor ve bir kısa devreye neden oluyor.

İğne boşluğunu temizleyin. Akışkan iğnesini değiştirin. Sayfa 31’e bakın.

Türbin alternatörü (19) arızalı. Tapanın, türbin alternatörü muhafazasının arka tarafındaki yerinde olduğundan emin olun. Türbin alternatörünü sökün ve test edin. Sayfa 34’e bakın.

KV HI-LO (Yüksek-Alçak) kolu LO (alçak) konumdadır.

Kolun konumunu kontrol edin, gerekiyorsa değiştirin.

ES göstergesi ya da gerilim/akım göstergesi yanmıyor.

ES ON/OFF (AÇIK/KAPALI) valfi KAPALI (0).*

AÇIK (I) konumuna getirin.

Güç yok. Alternatör türbinini değiştirin/onarın; güç kaynağını değiştirin. Sayfa 33’e bakın.

Gerilim/akım göstergesi kırmızı renkte kalıyor (sadece akıllı tabancalar).

Tabanca parçaya çok yakın. 8 – 12 inç (200 – 300 mm) olmalıdır.

Akışkan direncini kontrol edin. Sayfa “Akışkan Direncinin Kontrol Edilmesi” sayfa no 15 bölümüne bakın.

Tabanca kirli. Temizleyin. İşletme Kılavuzuna bakın.Operatörü hafifçe elektrik çarpıyor.

Operatör topraklanmamıştır ya da topraklanmamış bir nesnenin yakınındadır.

Sayfa “Topraklama” sayfa no 13 bölümüne bakın.

Tabanca topraklanmamıştır. Sayfa “Elektrik Topraklamasının Kontrol Edilmesi” sayfa no 14 ve Sayfa “Tabanca Direncinin Test Edilmesi” sayfa no 19 bölümlerine bakın.

Operatörü iş parçasından elektrik çarpıyor.

İş parçası topraklanmamıştır. Direnç 1 megaohm ya da daha az olmalıdır. İş parçası askılarını temizleyin.

Onarım

309295TR rev.G 25

Onarım

Basınç Tahliye Prosedürü

1. ES ON/OFF (AÇIK/KAPALI) valfini KAPALI konuma getirin.

2. Tetiği kilitleyin.

3. Akışkan kaynağı ve tabancaya giden hava sızdırma valflerini kapatın.

4. Tetiğin kilidini açın.

5. Akışkan basıncını tahliye etmek için tabancayı topraklanmış metal bir atık kabına doğru tutup tetiğine basın.

6. Tetiği kilitleyin.

7. Pompa drenaj valfini ve sistemdeki tüm diğer akışkan drenaj valflerini açın, boşalan akışkanı toplamak için bir atık kabını hazır tutun. Tekrar püskürtme yapmaya hazır olana dek dren valfini (valflerini) açık bırakın.

8. Meme ya da hortum tamamen tıkalıysa ya da basınç tamamen tahliye edilmediyse, hortum uç bağlantısını yavaşça gevşetin. Sonra memeyi ya da hortumu temizleyin.


Sistemin kazayla çalışmasını ya da püskürtme yapmasını engellemek için sistem basıncı manuel olarak tahliye edilmelidir. Yüksek basınç altındaki akışkanlar ciltte enjeksiyon

yoluyla kesiklere ve ciddi yaralanmalara yol açabilir. Enjeksiyon, sıçrayan akışkanlar ya da elektrik çarpması nedeniyle yaralanma riskini azaltmak için, aşağıdaki durumlarda Basınç Tahliye Prosedürünü uygulayın:

• basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde

• püskürtmeyi durdurduğunuzda

• sistem ekipmanlarından herhangi birisi kontrol edildiğinde ya da onarıldığında

• ya da meme ucu monte edilir ya da temizlenirken.

I OES

ti1337a

ti1356a

ti1406a

ti1341a

ti1356a

Onarım

26 309295TR rev.G

Tabancanın Bakım için Hazırlanması

NOT:

• Tabancayı demonte etmeden önce Arıza Tespiti bölümündeki olası tüm çözümleri kontrol edin.

• Plastik parçalara hasar vermemek için yumuşak ağızlı bir mengene kullanın.

• Güç kaynağı halka contasını (18a) ve akışkan tübünün (14) plastik ucunu dielektrik gres (40) ile yağlayın.

• Halka contaları ve contaları, silikon içermeye gres ile hafifçe yağlayın. Parça No. 111265 Yağlama Maddesini sipariş edin. Aşırı yağlamayın.

• Sadece orijinal Graco parçaları kullanın. Diğer PRO tabanca modellerinin parçalarını karıştırmayın ya da kullanmayın. Bu tabancaya ait hava başlığı, meme ucu ve boynuzun turuncu renkli olduklarına dikkat edin.

• Hava Contası Onarım Seti 244781 mevcuttur. Bu setin ayrıca satın alınması gereklidir. Setteki parçalar bir asteriks ile işaretlenmiştir, örneğin (6*).

1. Tabancayı yıkayın, sayfa 17.

2. Basıncı tahliye edin, sayfa 25.

3. Tabanca hava ve akışkan hatlarını ayırın.

4. Tabancayı çalışma alanının dışına çıkarın. Onarım alanı temiz olmalıdır.

Gerekli Aletler• 2 mm tornavida (birlikte verilmektedir)

• 4 mm tornavida (birlikte verilmektedir)

• Çok İşlevli Alet (birlikte verilmektedir)

• ayarlı anahtar

• orta boy tornavida


Bu ekipmanın monte edilmesi ve onarılması, işin düzgün yapılmaması durumunda elektrik çarpmalarına ya da diğer ciddi yaralanmalara neden olabilecek parçalara erişilmesini

gerektirir. Eğitimli ve kalifiye olmamanız durumunda bu ekipmanı monte etmeye ya da bakımını yapmaya kalkışmayın.


Yaralanma riskini azaltmak için, sistemin herhangi bir parçasını kontrol etmeden ya da onarmadan önce ve basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde Sayfa 25’teki Basınç Tahliye Prosedürü bölümünü uygulayın.

UYARIBazı PEO Xs4 AA Tabanca değiştirme parçaları diğer PRO Tabanca parçalarına benzerdir, ancak bunlar birbirlerinin yerini alamaz! Onarım yaparken, birbirlerine benzeyen ancak farklı parça numaralarına sahip olan PRO tabanca parçalarını karıştırmayın ya da kullanmayın. PRO Xs4 AA Tabanca parça listesinde belirtilenler dışındaki parçaların kullanılması tabancanın topraklama sürekliliğini değiştirebilir, parçaların sızıntı yapmasına ya da delinmesine neden olabilir ya da tabancanın arıza yapmasına ve sonuç olarak ciddi yaralanmalara, yangına, patlamaya ya da malların zarar görmesine yol açabilir.

Onarım

309295TR rev.G 27

Boynuz, Hava Başlığı, Meme Ucu ya da Yatak Kovanının Değiştirilmesi

1. Tabancayı bakım için hazırlayın, sayfa 26.

2. Tutma halkasını (27), boynuzu (4), hava başlığını (9a) ve meme ucunu (3) sökün. Sökmek için, hava başlığını boynuz ile birlikte döndürmeniz gerekebilir. Bkz. ŞEKIL 8.

3. Hasarlıysa, uç contasını (3a) değiştirin.

Şekil 8. Boynuz, Hava başl ığı ve Meme UcununDeğiştirilmesi

4. Tabancanın tetiğine basın ve yatak kovanını (2) ekipmanla birlikte verilen alet (37) ile sökün. Bkz. ŞEKIL 9.

Şekil 9. Yatak Kovanının Değiştirilmesi

Sayfa 28’de devam etmektedir.

27

49a

3

B

2

27a

3a

DİKKATNamlu direnç kartuşu (B) namlunun bir parçasıdır ve değiştirilemez. Tabanca namlusunu zarar verilmesini önlemek için, namlu direncini sökmeye kalkışmayın.


Namlu kontak halkası (16a) iletken bir kontak halkasıdır, bir sızdırmazlık halka contası değildir. Kıvılcımlanma ya da elektrik çarpması riskini azaltmak için, değiştirileceği durumlar haricinde namlu kontak halkasını (16a) sökmeyin ve kontak halkası yerinde olmadan tabancayı asla çalıştırmayın. Kontak halkası değiştirildiğinde mutlaka orijinal bir Graco parçası kullanın.

37

Onarım

28 309295TR rev.G

5. Tabancanın tetiğine basın ve gri renkli yatak kovanını (2) monte edin. Tam oturana dek sıkın, sonra 1/4 tur daha döndürün.

6. Meme ucu (3), hava başlığı (9a) ve boynuzu (4) monte edin. Elektrotun (9b) hasarlı ya da kayıp olmadığından emin olun. Hava başlığını (9), tutma halkası (27) ile birlikte takın. U-tasın (27a) dudakları ileri doğru bakmalıdır.

7. Tabanca direncini test edin, sayfa 19.

DİKKATYatak kovanına ve tabanca namlusuna zarar vermekten kaçınmak için, yatak kovanını asla aşırı sıkmayın. Aşırı sıkma, akışkanın düzensiz olarak kapatılmasına yol açabilir.

DİKKATBoynuza (4) zarar vermemek için hava başlığını (4) tutma halkasını (27) sıkmadan önce doğru yöne çevirin. Tutma halkası sıkı iken başlığı döndürmeyin.

Onarım

309295TR rev.G 29

Elektrotun Değiştirilmesi


2. Hava başlığı donanımını sökün, sayfa 27.

3. Bir karga-burun pense kullanarak elektrotu (9b) hava başlığının arkasından dışarı çekin.

4. Yeni elektrotu hava başlığı deliğinden itin. Elektrotun kısa ucunun (BB), hava başlığının arka tarafındaki deliğe (CC) geçtiğinden emin olun. Elektrotu parmaklarınızla sıkıca yerine bastırın. Bkz. ŞEKIL 10.

5. Hava başlığı donanımını monte edin, sayfa 27.


Şekil 10. Elektrotun Değiştirilmesi


Yangın, patlama ya da elektrik çarpması riskini azaltmak için, boya tabancasını elektrot hava başlığına monte edilmiş olmadan çalıştırmayın.

02013BB

CC

9b

Onarım

30 309295TR rev.G

Akışkan Tübünün Değiştirilmesi


2. Alt akışkan tübü somununu (C) sökün. Bkz. ŞEKIL 11.

3. Üst akışkan tübü somununu (D) dikkatle çıkarın.

4. Akışkan tübünün (14) ucundaki plastik uzantının tamamına dielektrik gres (40) uygulayın.

5. Akışkan tübü somununun dişlerine düşük kuvvette diş sızdırmazlık maddesi uygulayın.

6. Akışkan tübünü tabanca namlusuna takın ve elinizle sıkın, sonra bir anahtar kullanarak 1/4 ila 1/2 tur daha sıkın. Somun ile namlu arasında bir açıklık olacaktır. Somunu aşırı sıkmayın.

7. Akışkan filtresinin (1) akışkan rakorundaki yerinde olduğundan emin olun. Alttaki somunu (C) rakorun üzerine sıkın ve 20 – 30 inç-libre (2,3 – 3,4 N•m) torkla sıkın. Üstteki somunun sıkı olduğundan emin olun.

Şekil 11. Akışkan Tübünün Değiştirilmesi

Akışkan Filtresinin Değiştirilmesi


2. Alt akışkan tübü somununu (C) sökün.

3. Akışkan filtresini (1) akışkan rakorundan sökün. Filtreyi gerektiği gibi temizleyin ya da değiştirin. Bkz. ŞEKIL 12.

NOT: 100 (standart) ya da 60 süzgeç delik büyüklüğüne sahip değiştirme filtreleri mevcuttur. Sayfa 47’ye bakın.

4. Akışkan filtresini akışkan rakoruna takın. Alttaki somunu (C) rakorun üzerine sıkın ve 20 – 30 inç-libre (2,3 – 3,4 N•m) torkla sıkın. Üstteki somunun sıkı olduğundan emin olun.

Şekil 12. Akışkan Filtresinin Değiştirilmesi

DİKKATTemizlerken ya da monte ederken akışkan tübü donanımına (14), özellikle sızdırmazlık yüzeyine (E) zarar vermemeye dikkat edin. Sızdırmazlık yüzeyinin zarar görmesi halinde, akışkan tübü donanımının tamamı değiştirilmelidir.

ti1524a

C

D

E1

DİKKATAlttaki somun (C) sıkıldıktan sonra akışkan tübünün (14) bükülmediğinden emin olun.

TI1521A

C

1

14

Onarım

309295TR rev.G 31

Akışkan İğnesinin Değiştirilmesi


2. Hava başlığı donanımını ve yatak kovanını sökün, sayfa 27.

3. Namluyu (16) sökün, sayfa 32.

4. Tetik vidalarını (8) ve tetiği (30) sökün.

5. Yaylı başlığı (45) ve yayı (26a) namludan sökün. Bkz. ŞEKIL 13.

6. 2 mm tornavidayı (44) akışkan iğnesi donanımının arka tarafına yerleştirin. Aleti içeri itin ve iğneyi sökmek için yaklaşık 12 tam tur saat yönünün tersine döndürün.

7. U-biçimli aleti kullanarak, akışkan iğnesi donanımını sökmek için keçe somununu (N) geriye çekin. Bkz. ŞEKIL 14.

8. Akışkan iğnesi donanımını tabanca namlusuna monte edin. İğneyi 2mm tornavida (44) ile içeri itin ve sıkın. Bkz. ŞEKIL 15.

9. Yayı (26a) monte edin.

10. Topraklama yayının (55) yerinde olduğundan emin olarak yaylı başlığı (45) takın.

11. Vidaları (8) ve tetiği (30) takın.

12. Namluyu (16) monte edin, sayfa 32.

13. Yatak kovanını ve hava başlığını monte edin, sayfa 27.


Şekil 13. Yaylı Başlık ve Yaylar

Şekil 14. Akışkan İğnesinin Sökülmesi

Şekil 15. Akışkan İğnesinin Değiştirilmesi

DİKKATYatak kovanına ve tabanca namlusuna zarar vermekten kaçınmak için, yatak kovanını asla aşırı sıkmayın. Aşırı sıkma, akışkanın düzensiz olarak kapatılmasına yol açabilir.

TI1618A

30

8

26a45

55

37

N

TI1526B

30

8

Onarım

32 309295TR rev.G

Namlunun Sökülmesi


2. Somunu (C), mesnet akışkan rakorundan (13) dikkatle gevşetin. Bkz. ŞEKIL 16.

3. Üç adet vidayı (11) gevşetin.

4. Tabanca kabzasını (17) bir elinizle tutun ve namluyu (16) namluyu düz olarak kabzadan çekin.

Şekil 16. Namlunun Sökülmesi

Namlunun Takılması

1. Contanın (10*, ŞEKIL 17.) ve topraklama yayının (55, ŞEKIL 13.) yerlerinde olduğundan ve conta hava deliklerinin düzgün olarak hizalanmış olduklarından emin olun. Hasarlıysa değiştirin.

2. Namluyu (16) güç kaynağının (18) üzerinden tabanca kabzasına (17) takın.

3. Üç adet vidayı (11) karşılıklı ve eşit olarak (tam oturduktan sonra yarım dönüş kadar) sıkın.

4. Akışkan filtresinin (1) akışkan rakorundaki yerinde olduğundan emin olun. Alttaki akışkan tübü somunu (C) mesnet (13) akışkan rakorunun üzerine sıkın ve 20-30 inç-libre (2,3 – 3,4 N•m) torkla sıkın. Üstteki somunun sıkı olduğundan emin olun.


Şekil 17. Namlunun Takılması

DİKKATGüç kaynağının (18) hasar görmesini önlemek için, tabanca namlusunu tabanca kabzasından düz olarak çıkarın. Gerekirse, tabancanın kabzasından kurtarmak için, tabanca namlusunu yanlara doğru hafifçe hareket ettirin.

TI1516A

ti1517a

C11

13

16

17

DİKKATVidaları (11) aşırı sıkmayın.

DİKKATAlttaki somun (C) sıkıldıktan sonra akışkan tübünün (14) bükülmediğinden emin olun.

TI1520B

1

*10

11

C

13

18 17

16

14

Onarım

309295TR rev.G 33

Güç Kaynağının Sökülmesi ve DeğiştirilmesiNOT:

• Tabanca kabzasındaki güç kaynağı oyuğunda kir ya da nem olup olmadığını kontrol edin. Temiz, kuru bir bez ile temizleyin.

• Contayı (10) solventlere maruz bırakmayın.


2. Namluyu (16) sökün, sayfa 32.

3. Güç kaynağını (18) elinizle kavrayın. Yanlara doğru hafifçe hareket ettirerek güç kaynağı/alternatör donanımını tabanca kabzasından K(17) kurtarın ve sonra dikkatle dışarı doğru düz olarak çekin. Sadece Akıllı Modellerde, esnek devreyi (59) kabzanın (17) üst kısmındaki soketten çıkarın. Bkz. ŞEKIL 18.

4. 3-kablolu konektörü (B) güç kaynağından ayırın. Alternatörü yukarı doğru kaydırarak güç kaynağından ayırın. Güç kaynağı ve alternatörde hasar olup olmadığını kontrol edin. Sadece Akıllı Modellerde , 6-pimli esnek devreyi (59) güç kaynağından ayırın.

5. Güç kaynağı direncini kontrol edin, sayfa 20. Gerekliyse değiştirin.

NOT: Güç kaynağını monte etmeden önce halka contaların (18a*, 19a*), yayın (18b) ve yastıkların (19e) yerlerinde olduklarından emin olun.

6. Sadece Akıllı Modellerde , 6-pimli esnek devreyi (59) güç kaynağına bağlayın.

7. 3-kablolu konektörü (B) bağlayın. Alternatörü (19) aşağı doğru kaydırarak güç kaynağına (18) takın.

8. Alternatör halka contasını (19a*), Parça No. 111265 silikon içermeyen gres ile yağlayın. Aşırı yağlamayın.

9. Güç kaynağı halka contasını (18a*) dielektrik gres (40) ile yağlayın.

10. Güç kaynağı/alternatör donanımını tabancanın kabzasına (17) takın. Topraklama şeritlerinin kabzaya temas ettiğinden emin olun. Sadece Akıllı Modellerde, esnek devreyi (59) kabzanın üst kısmındaki sokete bağlayın. Düzgün olarak bağlandığından emin olmak için 6-pimli konektörü soketin içine itin.

11. Namluyu (16) monte edin, sayfa 32.


Şekil 18. Güç Kaynağı ve Türbin Alternatörü

DİKKATHasar görmesini önlemek için, güç kaynağı (18) ile çalışırken dikkatli olun.

ti1505c

18

19

*18a

*10

*19a

59

B

17

19e

18b

Onarım

34 309295TR rev.G

Türbin Alternatörünün Sökülmesi ve DeğiştirilmesiNOT: 2000 saatlik çalışmadan sonra türbin yataklarını değiştirin. Parça No. 223688 Yatak Setini sipariş edin.


2. Güç kaynağı/alternatör donanımını sökün, sayfa 33.

3. Alternatörü güç kaynağından ayırın, sayfa 33.

4. 3-kablolu konektörün (B) iki dış terminali arasındaki direnci ölçün; bu değer 2,5 – 3,5 ohm olmalıdır. Direnç bu aralığın dışındaysa, alternatör bobinini değiştirin.

5. 308034 numaralı yatak seti kılavuzundaki yatak değiştirme prosedürünü uygulayın.

6. Alternatörü güç kaynağına monte edin, sayfa 33.

7. Güç kaynağı/alternatör donanımını monte edin, sayfa 33.

Onarım

309295TR rev.G 35

Atomizasyon Havası Ayarlama Valfinin Onarılması


2. Valf donanımının (20) düz kenarlarına bir anahtar takın ve kabzadan (17) sökün.

NOT: Valfi komple bir donanım halinde (adım 9’a geçin) ya da ayrı parçalar halinde (adım 3-9) değiştirebilirsiniz.

3. Tutma halkasını (20a) sökün. Bkz. ŞEKIL 19.

4. Valf gövdesini (20d), valf muhafazasından (20c) kurtularak çıkana dek saat yönünün tersine döndürün.

5. Halka contayı (20b) sökün.

6. Tüm parçaları temizleyin ve aşınma ya da hasar olup olmadığını kontrol edin.

NOT: Parça No. 111265 silikon içermeyen gres kullanın. Aşırı yağlamayın.

7. Atomizasyon havası valfini (20) tekrar monte ederken valfin dişlerini hafifçe yağlayın ve gövdeyi (20d) dibe oturana dek muhafazaya (20c) tam olarak vidalayın. Halka contayı (20b*) takın, yağlayın ve halka conta muhafazaya girene dek valf gövdesini sökme yönünde döndürün.

8. Tutma halkasını (20a) tekrar takın. Tutma halkası tarafından durdurulana dek valf gövdesini muhafazadan sökün.

9. Muhafazanın düz kenarlarına bir anahtar takarak valf donanımını (20) tabanca kabzasına vidalayın. 15-25 inç-libre (1,7 – 2,8 N•m) torkla sıkın.

Şekil 19. Atomizasyon Havası Ayarlama Valfi

TI1487A

20a

20b*

20c

20d

Onarım

36 309295TR rev.G

Hava Valfinin Onarılması


2. Namluyu sökün, sayfa 32.

3. Hava valfi başlığını (25) kabzadan (17) sökün. Yayı (15) sökün. Bkz. ŞEKIL 20.

4. Hava valfini (21) bir pense ile sökün. Kauçuk sızdırmazlık yüzeyini inceleyin ve hasarlıysa hava valfini değiştirin.

5. U-tası (6*) kontrol edin. Hasarlı olmadığı sürece u-tası sökmeyin. Sökerseniz, yeni u-tası dudakları tabanca kabzasına (17) dönük olacak şekilde monte edin.

6. Hava valfini (21) ve yayı (15) tabanca kabzasına (17) monte edin.

7. Hava valfi başlığını (25) monte edin. 15 – 25 inç-libre (1,7 – 2,8 N•m) torkla sıkın.

8. Namluyu monte edin, sayfa 32.

Şekil 20. Hava Valfi

DİKKATTüm parçaları, ksilol ya da madeni yağlar gibi iletken olmayan ve kullanılan akışkan ile uyumlu olan bir solventin içinde temizleyin. İletken solventlerin kullanılması, tabancanın arıza yapmasına yol açabilir.

DİKKATHava valfini (21) sökerken yatak alanına zarar vermemeye dikkat edin. Kauçuk conta sökülemez.

ti1527a

251521

*6

Onarım

309295TR rev.G 37

ES AÇIK/KAPALI Valfinin Onarılması


2. Vidayı (48) gevşetin. Valfi sökün.

3. Halka contaları (22a* ve 22b*), Parça No. 111265 silikon içermeyen gres ile yağlayın. Aşırı yağlamayın.

4. Parçaları temizleyin ve hasar kontrolü yapın. Gerekliyse değiştirin.

NOT: Tutma levhası (22d) üzerindeki çıkıntı yukarıya dönük olmalıdır.

5. Valfi yeniden monte edin. Vidayı (48) 15 – 25 inç-libre (1,7 – 2,8 N•m) torkla sıkın.

Şekil 21. ES AÇIK/KAPALI Valfi

DİKKATParçaları aşırı yağlamayın. Halka contalar üzerindeki fazla yağlar tabanca hava yoluna girip boya finisajını bozabilir.

TI1488A

22a*

22b*

22c

22d

22e

22f 22g

48

Parçalar

38 309295TR rev.G

ParçalarParça No. 244572 85 kV Elektrostatik Tabanca, Seri B (parça 1-50)

I OES

ti1366a

27

49a

26

16

11

18

19

*10

17

282022

2515

21***

35

13

24

38

8

*6

9b

11

*18a18b

24a*

27a*

30

39

47

Alternatör (19), atomizasyon havası ayarlama valfi (20) ve ES AÇIK/KAPALI valfinin (22) detay görünümleri için sayfa 39’a bakın.

26a

14

14 (Ref)

3

2

55

45

1

16a

19a*

3a

3736

44

19e

Parçalar

309295TR rev.G 39

TI1487A

20a

20b*

20c

20d

Ref. No. 22: ES AÇIK/KAPALI Valfi

Ref. No. 20: Atomizasyon Havası Ayarlama ValfiRef. No. 19: Alternatör

TI1481a

19a*

19b

19b

19c19d

19e

TI1488A

22a*

22b*

22c

22d22e

22f

22g

48

Parçalar

40 309295TR rev.G

Parça No. 244572 85 kV Elektrostatik Tabanca, Seri B (parça 1-50)

Ref. No.

Parça No. Açıklama Miktar

1 205264 FİLTRE, akışkan, hat-içi 1

2 245280 KOVAN, yatak 1

3 GG3XXX MEME UCU (müşterinin seçimi); parça 3a’yı içerir

1

3a 183459 . CONTA, meme ucu 1

4 276767 BOYNUZ 1

6* 188749 KEÇE, u-tas, hava valfi; UHMWPE 1

8 197369 VİDA, tetik 2

9 245276 HAVA BAŞLIĞI DONANIMI, parça 9a ve 9b’yi içerir

1

9a 198679 . HAVA BAŞLIĞI 1

9b 244917 . ELEKTROT (5’li set) 1

10* 197517 CONTA, namlu 1

11 197518 VİDA; soket başlı; 10-24 x 3/4 inç (19 mm)

3

13 197832 MESNET, giriş, akışkan 1

14 244713 BORU, akışkan 1

15 185116 YAY, baskı 1

16 244531 NAMLU, tabanca; parça 16a’yı içerir 1

16a 197486 . HALKA CONTA; iletken 1

17 245286 KABZA, tabanca (parça 16a’yı içerir) 1

18 244541 GÜÇ KAYNAĞI, 85 kV; parça 18a-18b’yi içerir

1

18a* 103337 . HALKA CONTA; Viton® 1

18b 197624 . YAY, baskı 1

19 244555 TÜRBİN, alternatör; parça 19a-19e’yi içerir

1


19b 223688 . YATAK SETİ; ön ve arka yataklar ile fanı içerir

1

19c 244577 . BOBİN 1

19d 111745 . HALKA, tutma 1

19e 198821 . YASTIK, basınç 2

20 244556 VALF, ayarlama, atomizasyon havası; parça 20a-20d’yi içerir

1

20a 101021 . HALKA, tutma 1

20b* 106560 . HALKA CONTA; florokarbon 1

20c 197566 . MUHAFAZA, valf 1

20d 197567 . GÖVDE, valf 1

21*** 244557 VALF, hava; 1

22 244558 VALF, elektrostatik, AÇIK/KAPALI; parça 22a-22g’yi içerir

1

22a* 111516 . HALKA CONTA; CV75 1

22b* 113137 . HALKA CONTA; floroelastomer 1

22c 198403 . MİL, valf 1

22d 198404 . LEVHA, tutma 1

22e 198453 . RONDELA 1

22f 198464 . PİM 1

22g 276753 . TOPUZ 1

24 249323 VALF, egzoz; parça 24a’yı içerir 1

24a* 112085 . HALKA CONTA; florokarbon 1

25 197966 BAŞLIK, hava valfi 1

26 244714 İĞNE, akışkan; parça 26a’yı içerir 1

26a 112691 . YAY, baskı 1

27 244927 HALKA, tutma, hava başlığı; parça 27a’yı içerir

1

27a* 198307 . KEÇE, u-tas 1

28 276695 KANCA 1

30 276698 TETİK 1

35 185105 RAKOR, hava; sol dişli 1

36 107460 ANAHTAR, bilyalı uçlu; 4 mm 1

37 276741 ÇOK İŞLEVLİ ALET 1

38 185103 TÜB, egzoz 1

39 110231 KELEPÇE 1

Ref. No.


Parçalar

309295TR rev.G 41

* 244781 Hava Contası Onarım Setine dahildir.

*** Kauçuk conta sökülemez.

Değiştirilmesi gereken Tehlike etiketleri, işaretleri, levhaları ve kartları ücretsiz olarak alınabilir.

40 116553 GRES, dielektrik, tüb (gösterilmemiştir)

1

41 244915 KAPLAMA, tabanca; 10’lu kutu (gösterilmemiştir)

1

42 179791 LEVHA, uyarı (gösterilmemiştir); ücretsiz olarak değiştirilebilir

1

43 180060 İŞARET, uyarı (gösterilmemiştir); ücretsiz olarak değiştirilebilir

1

44 112080 ALET, iğne; 2 mm 1

45 198516 BAŞLIK, yaylı

47 197967 TAPA 1

Ref. No.


48 198058 VİDA, altı köşe, soket başlı 1

49 222385 KART, uyarı (gösterilmemiştir); ücretsiz olarak değiştirilebilir

1


1

Ref. No.


Parçalar

42 309295TR rev.G


ti1253a

100%KV0

HI

LO ES

I OI OES 20

Alternatör (19), atomizasyon havası ayarlama valfi (20) ve ES AÇIK/KAPALI valfinin (22) detay görünümleri için sayfa 43’a bakın.

22

53 (Ref)

51 (Ref)

274

9a

26

16

11

18

19

*10

17

28

2515

21***

35

1324

38

8

*6

9b

11

*18a18b

24a*

27a*

30

37

3639

47

26a

14

14 (Ref)

3

2

45

1

51525354

3a

16a

19a*

44

59

19e

55

Parçalar

309295TR rev.G 43

TI1488A

TI1487A

TI1481a 20a

20b*

20c

20d

Ref. No. 20: Atomizasyon Havası Ayarlama ValfiRef. No. 19: Alternatör

Ref. No. 22: ES AÇIK/KAPALI Valfi

19a*

19b

19b

19c19d

19e

22a*

22b*

22c

22d22e

22f

22g

48

Parçalar

44 309295TR rev.G


Ref. No.


1 205264 FİLTRE, akışkan, hat-içi 1

2 245280 KOVAN, yatak 1

3 GG3XXX

MEME UCU (müşterinin seçimi); parça 3a’yı içerir

1

3a 183459 . CONTA, meme ucu 1

4 276767 BOYNUZ 1

6* 188749 KEÇE, u-tas, hava valfi; UHMWPE 1

8 197369 VİDA, tetik 2

9 245276 HAVA BAŞLIĞI DONANIMI 1

9a 198679 . HAVA BAŞLIĞI 1

9b 244917 . ELEKTROT (5’li set) 1

10* 197517 CONTA, namlu 1

11 197518 VİDA; soket başlı; 10-24 x 3/4 inç (19 mm)

3

13 197832 MESNET, giriş, akışkan 1

14 244713 BORU, akışkan 1

15 185116 YAY, baskı 1

16 244531 NAMLU, tabanca; parça 16a’yı içerir 1

16a 197486 . HALKA CONTA; iletken 1

17 245288 KABZA, tabanca (parça 16a’yı içerir) 1

18 244541 GÜÇ KAYNAĞI, 85 kV; parça 18a-18b’yi içerir

1


18b 197624 . YAY, baskı 1

19 244555 TÜRBİN, alternatör; parça 19a-19e’yi içerir

1


19b 223688 . YATAK SETİ; ön ve arka yataklar ile fanı içerir

1

19c 244577 . BOBİN 1

19d 111745 . HALKA, tutma 1

19e 198821 . YASTIK, basınç 2

20 244556 VALF, ayarlama, atomizasyon havası; parça 20a-20d’yi içerir

1

20a 101021 . HALKA, tutma 1

20b* 106560 . HALKA CONTA; florokarbon 1

20c 197566 . MUHAFAZA, valf 1

20d 197567 . GÖVDE, valf 1

21*** 244557 VALF, hava 1

22 244558 VALF, elektrostatik, AÇIK/KAPALI; parça 22a-22g’yi içerir

1

22a* 111516 . HALKA CONTA; CV75 1

22b* 113137 . HALKA CONTA; floroelastomer 1

22c 198403 . MİL, valf 1

22d 198404 . LEVHA, tutma 1

22e 198453 . RONDELA 1

22f 198464 . PİM 1

22g 276753 . TOPUZ 1

24 249323 VALF, egzoz; parça 24a’yı içerir 1

24a* 112085 . HALKA CONTA; florokarbon 1

25 197966 BAŞLIK, hava valfi 1

26 244714 İĞNE, akışkan; parça 26a’yı içerir 1

26a 112691 . YAY, baskı 1

27 244927 HALKA, tutma, hava başlığı; parça 27a’yı içerir

1

27a* 198307 . KEÇE, u-tas 1

28 276695 KANCA 1

30 276698 TETİK 1

35 185105 RAKOR, hava; sol dişli 1

36 107460 ANAHTAR, bilyalı uçlu; 4 mm 1

37 276741 ÇOK İŞLEVLİ ALET 1

38 185103 TÜB, egzoz 1

39 110231 KELEPÇE 1

Ref. No.


Parçalar

309295TR rev.G 45

* 244781 Hava Contası Onarım Setine dahildir.

*** Kauçuk conta sökülemez.

Değiştirilmesi gereken Tehlike etiketleri, işaretleri, levhaları ve kartları ücretsiz olarak alınabilir.

40 116553 GRES, dielektrik, tüb (gösterilmemiştir)

1

41 244915 KAPLAMA, tabanca; 10’lu kutu (gösterilmemiştir)

1


1

43 180060 İŞARET, uyarı (gösterilmemiştir); ücretsiz olarak değiştirilebilir

1

44 112080 ALET, iğne; 2 mm 1

45 198516 BAŞLIK, yaylı

47 197967 TAPA 1

48 198058 VİDA, altı köşe, soket başlı 1

49 222385 KART, uyarı (gösterilmemiştir); ücretsiz olarak değiştirilebilir

1

Ref. No.



1

51 244627 DÜĞME, ES YÜKSEK/ALÇAK 1

52 111450 HALKA CONTA 1

53 276734 TAPA, LO (düşük) gerilim ayarlama 1

54 197910 VİDA, mil ucu 1

55 197624 YAY, topraklama 1

59 245265 DEVRE, esnek 1

Ref. No.


Aksesuarlar

46 309295TR rev.G

Aksesuarlar

Hava Hattı Aksesuarları

AirFlex™ Esnek Topraklanmış Hava Hortumu100 psi (7 bar, 0,7 MPa) Maksimum Çalışma Basıncı0.315 inç (8 mm) İÇ ÇAP; 1/4 npsm(f) x 1/4 npsm(f) sol dişli244963 6 fit (1,8 m)244964 15 fit (4,6 m)244965 25 fit (7,6 m)244966 36 fit (11 m)244967 50 fit (15 m)244968 75 fit (23 m)244969 100 fit (30,5 m)

Standart Topraklanmış Hava Hortumu100 psi (7 bar, 0,7 MPa) Maksimum Çalışma Basıncı0.315 inç (8 mm) İÇ ÇAP; 1/4 npsm(f) x 1/4 npsm(f) sol dişli223068 6 fit (1,8 m)223069 15 fit (4,6 m)223070 25 fit (7,6 m)223071 36 fit (11 m)223072 50 fit (15 m)223073 75 fit (23 m)223074 100 fit (30,5 m)

Topraklanmış Serbest Hava Hortumu100 psi (7 bar, 0,7 MPa) Maksimum Çalışma Basıncı0.188 inç (5 mm) İÇ ÇAP; 1/4 npsm(m) x 1/4 npsm(f) sol dişli236130 3 fit (0,9 m)236131 6 fit (1,8 m)

Sızdırma-Tipi Ana Hava Valfi300 psi (21 bar, 2,1 MPa) Maksimum Çalışma BasıncıKapatıldığı zaman bu valf ile pompa hava motoru arasında sıkışan havayı tahliye eder.107141 3/4 npt

Hava Hattı Kapatma Valfi150 psi (10 bar, 1,0 MPa) Maksimum Çalışma BasıncıTabancaya giden havayı açmak ya da kapatmak için.224754 1/4 npsm(m) x 1/4 npsm(f) sol dişli.

Hava Hattı Hızlı Sökme112534 Döner hızlı sökme bağlantısı, standart hava

giriş döner rakorunun yerine kullanılır.

Hava Hortumu Adaptör Nipeli185493 Çok sayıda hava hortumunu bağlamak için

kullanılır. 1/4 npt x 1/4 npsm sol dişli.

Dönmeyen Hava Giriş Rakoru185105 Standart döner rakorun yerine kullanılır.

Sol dişli.

Uzatılmış Hava Giriş Rakoru189191 Daha uzun sap kavrama alanı sağlamak

için standart döner rakorun yerine kullanılır. Sol dişli.

Akışkan Hattı Aksesuarları

Naylon Akışkan Hortumu3000 psi (210 bar, 21 MPa) Maksimum Çalışma Basıncı223540 1/4 inç (6 mm) İÇ ÇAP x 25 fit (7,6 m),

1/4 npsm223541 1/4 inç (6 mm) İÇ ÇAP x 50 fit (15,2 m),

1/4 npsm

Serbest Akışkan Hortumu3000 psi (210 bar, 21 MPa) Maksimum Çalışma Basıncı0.125 inç (3 mm) İÇ ÇAP; 1/4 npsm(f) x 1/4 npt(m)236134 3 fit (0,9 m)236135 6 fit (1,8 m)

Akışkan Kapatma/Drenaj Valfi5000 psi (350 bar, 35 MPa) Maksimum Çalışma BasıncıTabancaya giden akışkanı açmak ya da kapatmak ve pompadaki akışkan hattı basıncını tahliye etmek için.210657 1/2 npt(m), Viton contalar210658 3/8 npt(m), Viton contalar210659 3/8 npt x 1/4 npt(m), Viton contalar214037 1/4 npt(m), PTFE contalar

Akışkan Döner Rakoru5800 psi (405 bar, 40 MPa) Maksimum Çalışma Basıncı115898 1/4 npsm(m) x 1/4 npsm(f)

Aksesuarlar

309295TR rev.G 47

Tabanca Aksesuarları

Tabanca Onarım Seti244781 Hava Contası Onarım Seti

Elektrotun Değiştirme Seti244917 Beş adet elektrot içerir.

Hat-içi Akışkan Filtreleri238561 100 süzgeç delik büyüklüğü filtre. Üçlü set.238563 60 süzgeç delik büyüklüğü filtre. Üçlü set.

Yuvarlak Kalıp SetiElektrostatik püskürtmede daha yüksek performans sağlar.245282 Seçilen ucu içerir.

ES Daima Açık (Always ON) Seti244913 Yıkama sırasında havayı kapatmak için

giriş rakorunu bilyalı valf ile değiştirir. ES AÇIK/KAPALI valfini “daima AÇIK” olarak dönüştürür.

Kabza Kavramaları245263 Orta Boy Kavrama245264 Büyük Boy Kavrama

Tabanca Yıkayıcı Seti245271 Graco tabanca yıkayıcıları, PRO Xs4

hava-destekli boya tabancalarını temizlemek üzere dönüştürmek için kullanılır.

Tabanca Valf Yağlama Maddesi111265 Akışkan contaları ve aşınma alanları için 4 ons

(113 g) sıhhi (silikon içermeyen) yağlama maddesi tübü.

Alternatör Yatak Seti223688 Türbin alternatörünü onarmak için.

Temizleme Fırçası105749 Hava başlığı ve akışkan memesini

temizlemek için.

Çeşitli Aksesuarlar

Topraklama Kablosu ve Kelepçesi222011 Pompayı v e püskürtme alanındaki diğer

bileşen ve ekipmanı topraklamak için. 12 ölçü, 25 fit (7,6 m).

Megaohmmetre241079 500 Volt çıkış; 0,01-2000 megaohm.

Tehlikeli alanlarda kullanılamaz.

Boya Direnç Ölçer722886 Boyanın direncini ölçmek için 722860 Boya

Sondası ile birlikte kullanın.Tehlikeli alanlarda kullanılamaz.

Boya Sondası722860 Boyanın direncini ölçmek için 722886 Boya

Direnç Ölçer ile birlikte kullanın.Tehlikeli alanlarda kullanılamaz.

Güvenlik Uyarı İşareti180060 İngilizce Uyarı İşareti. FM Onaylı. Graco’dan

ücretsiz olarak alınabilir.

Talimat İşaretleri198310 İngilizce Ayar Talimatları.198320 İngilizce Günlük Bakım Talimatları.

Elektrostatik İletken Eldivenler (12'li kutu)117823 Küçük117824 Orta117825 Büyük

Meme Ucu Seçim Çizelgesi

48 309295TR rev.G

Meme Ucu Seçim Çizelgesi

Parça No.Fan Genişliği,

10 inçte (250 mm)inç (mm)

Delik Boyutuinç (mm)

GG3107 2-4 (50-100) 0.007 (0,178)

GG3207 4-6 (100-150)

GG3307 6-8 (150-200)

GG3209 4-6 (100-150) 0.009 (0,229)

GG3309 6-8 (150-200)

GG3409 8-10 (200-250)

GG3211 4-6 (100-150) 0.011 (0,279)

GG3311 6-8 (150-200)

GG3411 8-10 (200-250)

GG3511 10-12 (250-300)

GG3611 12-14 (300-350)

GG3213 4-6 (100-150) 0.013 (0,330)

GG3313 6 – 8 (150 – 200)

GG3413 8 – 10 (200 – 250)

GG3513 10 – 12 (250 – 300)

GG3613 12 – 14 (300 – 350)

GG3215 4 – 6 (100 – 150) 0.015 (0,381)

GG3315 6 – 8 (150 – 200)

GG3415 8 – 10 (200 – 250)

GG3515 10 – 12 (250 – 300)

GG3615 12 – 14 (300 – 350)

GG3217 4 – 6 (100 – 150) 0.017 (0,432)

GG3317 6 – 8 (150 – 200)

GG3417 8 – 10 (200 – 250)

GG3517 10 – 12 (250 – 300)

GG3617 12 – 14 (300 – 350)

GG3319 6 – 8 (150 – 200) 0.019 (0,483)

GG3419 8 – 10 (200 – 250)

GG3519 10 – 12 (250 – 300)

GG3619 12 – 14 (300 – 350)

GG3719 14 – 16 (350 – 400)

GG3421 8 – 10 (200 – 250) 0.021 (0,533)

GG3521 10 – 12 (250 – 300)

GG3621 12 – 14 (300 – 350)

GG3721 14 – 16 (350 – 400)

GG3821 16 – 18 (400 – 450)

GG3423 8 – 10 (200 – 250) 0.023 (0,584)

GG3523 10 – 12 (250 – 300)

GG3623 12 – 14 (300 – 350)

GG3723 14 – 16 (350 – 400)

GG3823 16-18 (400 – 450)

GG3425 8 – 10 (200 – 250) 0.025 (0,635)

GG3525 10 – 12 (250 – 300)

GG3625 12 – 14 (300 – 350)

GG3725 14 – 16 (350 – 400)

GG3825 16 – 18 (400 – 450)

Parça No.Fan Genişliği,

10 inçte (250 mm)inç (mm)

Delik Boyutuinç (mm)

Teknik Veriler

309295TR rev.G 49

Teknik Veriler

Viton®, DuPont Company’nin ticari markasıdır.

Loctite®, Loctite Corporation'ın ticari markasıdır.

Kategori Veri

Maksimum Akışkan Çalışma Basıncı 3000 psi (21 MPa, 210 bar)

Maksimum Hava Çalışma Basıncı 100 psi (0,7 MPa, 7 bar)

Tabanca Çıkışına Giden Minimum Hava Basıncı 40 psi (0,28 MPa, 2,8 bar)

Maksimum Akışkan Çalışma Sıcaklığı 120 °F (48 °C)

Boya Dirençlilik Aralığı 3 megohm/cm’den sonsuza

Kısa Devre Akımı Çıkışı 125 mikroamper

Gerilim Çıkışı PRO Xs4 AA (244572): 85 kVPRO Xs4 AA (244573): 40 – 85 kV

Ses Gücü (ISO Standardı 9216'ya göre ölçülen) 40 psi’de (0,28 MPa, 2,8 bar): 88,9 dB(A)100 psi’de (0,7 MPa, 7 bar): 99,7 dB(A)

Ses Basıncı (tabancadan 1 m mesafede ölçülen) 40 psi’de (0,28 MPa, 2,8 bar): 86,0 dB(A)100 psi’de (0,7 MPa, 7 bar): 95,0 dB(A)

Hava giriş rakoru, sol dişli 1/4 npsm(m)

Akışkan giriş rakoru 1/4 – 18 npsm(m)

Tabanca Ağırlığı 29,1 ons (825 g)

Tabanca Uzunluğu 11,4 inç (29 cm)

Islanan Parçalar Paslanmaz Çelik; Naylon, Asetal, Ultra-Yüksek Moleküler Ağırlıklı Polietilen, Floroelastomer, PEEK, Tungsten Tel, Polietilen

Bu belgede yer alan tüm yazılı ve görsel veriler, basıldığı sırada mevcut olan en son ürün bilgilerini yansıtmaktadır. Graco’nun herhangi bir zamanda önceden haber vermeden değişiklik yapma hakkı saklıdır.

MM 209295

Graco Merkezi: MinneapolisUluslararası Ofisler: Belçika, Çin, Japonya, Kore

GRACO N.V.; Industrieterrein – Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, BelgiumTel.: 32 89 770 700 – Faks: 32 89 770 777

www.graco.comABD’de basılmıştır 309295TR rev.G 11/2005

Standart Graco GarantisiGraco, kendisi tarafından üretilmiş olan ve kendi ismini taşıyan ve orijinal alıcıya kullanılmak üzere satılan tüm ekipmanların satış tarihi itibariyle hiçbir malzeme ve işçilik hatasına sahip olmadığını garanti eder. Graco tarafından yayınlanan her türlü özel, genişletilmiş ya da sınırlı garanti hariç olmak üzere, Graco satış tarihinden itibaren on iki ay ya da iki bin çalışma saati süreyle Graco tarafından arızalı olduğu belirlenen tüm ekipman parçalarını onaracak ya da değiştirecektir. Bununla birlikte namlu, sap, tetik, kanca, dahili güç kaynağı ve alternatördeki (türbin yatakları hariç) arızalar, satış tarihinden itibaren otuz altı ay ya da altı bin çalışma saati süreyle onarılacak ya da değiştirilecektir. Ancak bu garanti, ekipmanın Graco'nun yazılı önerilerine göre monte edilmiş, çalıştırılmış ve bakımı yapılmış olması durumunda geçerlidir.

Bu garanti genel aşınma ve yıpranmayı kapsamaz ve Graco genel aşınma ve yıpranmadan ya da hatalı montaj, yanlış uygulama, aşındırma, korozyon, yetersiz ya da uygun olmayan bakım, ihmal, kaza, kurcalama ya da Graco'nun ürettikleri haricindeki bileşen parçalarının kullanılması sonucunda ortaya çıkan hiçbir arıza, hasar ya da aşınmadan sorumlu değildir. Graco, kendisi tarafından temin edilmeyen yapıların, aksesuarların, ekipmanın ya da malzemelerin Graco ekipmanları ile uyumlu olmaması ya da Graco tarafından temin edilmeyen yapılar, aksesuarlar ya da malzemelerin uygun olmayan tasarım, üretim, montaj, işletim ya da bakımı sonucunda ortaya çıkabilecek arıza, hasar ya da aşınmalardan da sorumlu tutulamaz.

Bu garanti, arızalı olduğu bildirilen ekipmanın, bildirilen arızanın doğrulanması için yetkili bir Graco distribütörüne nakliye ücreti önceden ödenerek iade edilmesi koşuluna bağlıdır. Bildirilen arızanın doğrulanması durumunda, Graco tüm arızalı parçaları ücretsiz olarak onaracak ya da değiştirecektir. Ekipman, nakliye ücreti önceden ödenmiş olarak orijinal alıcıya iade edilecektir. Eğer ekipmanın muayenesi sonucunda malzeme ya da işçilik hatasına rastlanmaz ise, onarım işi parça, işçilik ve nakliye maliyetlerini içerebilecek makul bir ücret karşılığında yapılacaktır.

BU GARANTİ TEK VE ÖZELDİR VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİSİ YA DA TİCARİ ELVERİŞLİLİK GARANTİSİ DE DAHİL AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIKÇA YA DA ZIMNEN BELİRTİLEN DİĞER TÜM GARANTİLERİN YERİNE GEÇMEKTEDİR.

Herhangi bir garanti ihlali durumunda Graco’nun yegane yükümlülüğü ve alıcının yegane çözüm hakkı yukarıda belirtilen şekilde olacaktır. Alıcı başka hiçbir çözüm hakkının (arızi ya da sonuç olarak ortaya çıkan kar kayıpları, satış kayıpları, kişilerin ya da mülkün zarar görmesi ya da diğer tüm arızi ya da sonuç olarak ortaya çıkan kayıplar da dahil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere) olmadığını kabul eder. Garanti ihlaline ilişkin her türlü işlem, satış tarihinden itibaren iki (2) yıl içinde yapılmalıdır.

Graco, kendisi tarafından satılan ama kendisi tarafından üretilmiş olmayan aksesuarlar, ekipmanlar, malzemeler ya da bileşenler ile bağlantılı olarak hiç bir garanti vermemekte ve tüm zımni ticari elverişlilik ve belirli bir amaca uygunluk garantilerini reddetmektedir. Graco tarafından satılan ancak Graco tarafından üretilmiş olmayan bu ürünler (elektrik motorları, şalterler, hortumlar, vs. gibi), varsa kendi üreticilerinin garantisi altındadır. Graco, alıcıya bu garantilerle ilgili her türlü talebinde makul bir şekilde yardımcı olacaktır.

Graco hiç bir durumda, gerek sözleşme ihlali, garanti ihlali ya da Graco’nun ihmali gerekse bir başka nedenden dolayı olsun, Graco’nun işbu sözleşme uyarınca ekipman temin etmesinden ya da bu sözleşme ile satılan herhangi bir ürün ya da diğer malların tedarik edilmesi, performansı ya da kullanımından kaynaklanan dolaylı, arızi, özel ya da sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan sorumlu olmayacaktır.

GRACO KANADA MÜŞTERİLERİ İÇİN

Taraflar, bu belgenin yanı sıra bu belge ile doğrudan ya da dolaylı olarak ilgili olan ya da bu belge uyarınca yürürlüğe konan, verilen ya da hazırlanan tüm belgelerin, bildirimlerin ve yasal tutanakların İngilizce olarak hazırlanması talep ettiklerini bildirmişlerdir. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procedures concernées.

Graco BilgileriBİR SİPARİŞ VERMEK İÇİN Graco distribütörünüz ile irtibata geçin ya da size en yakın distribütörü bulmak için aşağıdaki

numarayı arayın: 1-800-328-0211 Ücretsiz

612-623-6921612-378-3505 Faks

manuel elektrostatik hava-destekli xs4 aa boya tabancası · not: yüksek hızlı hava egzozu,...

Documents