manual_generador de porticos.pdf
TRANSCRIPT
Metal 3D
INGENIEROSCYPE
Software para Arquitectura, Ingeniería y Construcción
Manual del Usuario
Generador de Pórticos
��������
��� ����������������� ����������������������������������
������� !�"�#��"������$������%���$�"&!������%�' �'��$�$�$���������(���� �%)��*�*�+����'&�$��%� � �' �$&"�$������ ��%�� �$����������'� "���!���������� !�
��(&���+�'� ����(,��!�$��)�+��%������"� #��"����!�"-��"�)�.�/�����(,��"��"�'��)�%������' �0����&�� �1�"�#���%" ����$���������(���� �%)��*�*������� �""�#��$�
��%�$� �"2�%�$��' �'��$�$�������"�&���'&�$��%� �"��%���&��0��$��$������3� �%*�45�+�%(�%*�$����#$�(�������6*
�%���$�"&!�����+�������� !�"�#�����7��"������$��%���'� �������( �����$�����$�"&!����"�#��8&���"�!'�9���������"��"���$���%��$����%�' �( �!�%����� !-��"�%
$���������(���� �%)��*�*�+�$�����8&��%�����%�'� �.��%*��� �"��%�(&�������%�-��!'� �$��'� �%&%�!�%!�%�"��$�"����%�+�$�.� �%*
�����0�$��8&��$�.� -���� )�"�!' ��$� �+��"�'�� �������� ����$����"��"���$���%��$���%���:� ��$���8&���%�'� ����%���$�"&!����"�#������%�$��&����1� �"&��8&��
"�!'�������$���' �$&"��*����� ��"�'�����%��7 !���%�$������� ����$����"��"���$���%�)�$�0&��0����!�$����!��������%���:� ��+���$�%���%����!����%�8&������"�!;
'�9�������&(� �$��$������$8&� �#�'� ���.���� �&�� ��!.��%�������*
�%���!��&���"� �%'��$�������0� %�#��$���%���:� ��$���!���$��'� ��������(���� �%)��*�*�"�!��<��� �$� �$���# ��"�%*�������� !�"�#��"������$�������%���$�;
"&!�����$�%" �.��%&%���"���!�������%�"� �"�� =%��"�%�+�!7��$�%�$��!���/��$���' �( �!����' �( �!�%�����%�8&���"�!'�9�*�������� !�"�#��"������$�������%��
$�"&!�����'&�$��2�.� �%�$��!�$���"�$��'�%�� �� !�����������$�"�#��!�"-��"��$���%�����. ��%���' �0����0�%�*����%���:� �����8&���"�!'�9���%���$�"&!����
'&�$��%� �%�!���$����!�$���"�"����%�%���' �0����0�%�*
�������(���� �%)��*�*�$�%'����$���� �%�%� 0�"��%���� ����%�8&��%����"&��� �����$���"�&���1�"����%)�8&�����'� !��� -��$8&� � ���%�,���!�%�0� %����%�$���%���:� ��+���
$�"&!����"�#��8&������"�!'�9�*�����$*�������$&$�%� �%'�"������%����%" ������������� ����$����"��"���$���%��$���%���:� ����8&�� ��'��� %�����"����"���"��
�������(���� �%)��*�*)��'&�$��$� �(� %����%&��%� �.&�$� ���"����&�� �1�$��������'� ��!�������%0�����$���������(���� �%)��*�*�������$� �""�#��
�0$�*��&%�.�����!'� �)�>�?�5�55�����"�����3�%'�9�6�?������@�A�BC>�B�>�>5�?�D�E��@�A�BC>���AB�>5�?�:::*"+'�*"�!
F��������(���� �%)��*�*
�G��$�"�#��3��0��!. �)�55A6
�$���$�����!' �%��������"�����3�%'�9�6
H��$�:%�I��%�!� "�� �(�%� �$��$����" �%������ '� ������I
��������� ����������������� ��
������������
� �%����"�#� ******************************************************************************* >
����� ��������� � ���������������������������������������������������������� �
�*���!� ���$���-�"&�� *************************************************************** 4
*��%" �'"�#��$���' �( �!� ****************************************************** J
*�*�� ��"�#��$��'# ��"�% ******************************************************* J
**���'���(=��$��'# ��"�% ******************************************************* B
*�*������%�+���%��$�% ********************************************************** ��
*�*�*���%��$�% ******************************************************************** ��
*�**������% ********************************************************************** ��
�*��/�!'���' -"��"� ******************************************************************* �
�*�*�� �.��!���� �%��0� ****************************************************** �
�*�*�*����%�' �0��% *********************************************************** �
�*�**��""����% ****************************************************************** �
�*�*�*����%�(��� ���% ****************************************************** �
�*�*A*�<��!�� =��$����%�'# ��"�% *************************************** �
�**� ��� �$&""�#��$��$���% *************************************************** �A
�**�*��/�"&�� � ����'��"�"�#� ********************************************** �>
�***�� �� �&�� ��"2� ���&�0� ******************************************* �>
�**�*���� �$&""�#��$��$���%�$������. � *************************** �>
�*�*���� �$&"� ����(��!�� =��$����%�'# ��"�% ************************* �4
�%" �'"�#��$����%�!& �%����� ���% *********************************** �B
�*A*��� ��% ************************************************************************** 5
�*A*�*�����""�#��$��"� ��%����"&.�� �� ************************** 5
�*A**�����""�#��$��"� ��%���� ���� ���% **************************
�*>*���%��$��$����%�$���%�$�������0� *********************************** �
�*C*��.&/��$���'# ��"���='�"� ************************************************ �
�*4*��E'� �� ���������� ****************************************************** A
A*��+&$�%����'�������% ************************************************************* C
A*�*���"���D� ************************************************************************* C
A**��"����"������%�(���$������ �(�"�#� **************************** C
A*�*��"��������� !��$����. � ************************************************* C
A*A*�<&=�� -'�$� ******************************************************************** C
>*�� �(&���%�+� �%'&�%��% ******************************************************* C
>�������� ����������������� ��
����������
���������������� ������������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������
��������������� ������������������������� ��������������� ������������� ������� �����
���� � � ���� �� ������������������ ����������������������������������������������� ������������������������ �����
������������ �� ������ �������!���������� ������������������ ��������������"�� ������ ��������� ������������ �������
����!����� ��������� ����������������������� ��� ��#���� ��$������������������������ ��#������$�
%��� �������������� � � ������ ��������#���" �������� � ������ ������������������ ��������$��� ������������������
��� �!����&'(%��)*��+'*���','�
%����������������-���������� ���������),*��).����������� ������ �� ����� ��
4�������� ����������������� ��
���������������� ��
����������������� ���
��%��""����%�"��!-��"�%��'��"�$�%�����%�$��� ����%�'# ��"�%
(��� �$�%�%��"��"&����%�(,�������$�"�$���������� !���0�
$��8&��%��� ���*
�� �����"-�"&���$��"� ��%����' �( �!��&%�����!�$����$�
0�(��"�����&��"���&���,!� ��$��� �!�%�0� ��.���+�$�����$�
'� ����&%&� ��*����"-�"&���$�����%����%�+����"2�%�%��2�"�
%�(,�����' �%" ������!.�7���������� !���0�����(�$�*
���"�!' �.�"�#��$����%�"� ��%�%��2�"��� ����������%��;
��%�+����"2��!-E�!�%*��$�!-%)�'� ��'� ����%���!���$�%�%�
2�"�����"�!' �.�"�#��$��'��$������� ��)�+�'� ��"���� !�;
$�%�%����"�&+���������"-�"&���$�����%����%���%����"��%�$�
"�!.�$& ��+��.����$& ��"����!'��$�%�������"� �%'��;
$�������� !���0�*
�%=�'&�%��%����'��"�"�#������ !-��"��'�%�.���������&%&� ���$�;
%�9� �$���� !��%�(& ����%�"� ��%�!��-��"�%)����������"&;
.�� ���"�!��������� ���%�$����%���0�%*
���' �( �!��%#���'� !����(��� � ��%� &"�& �%�"���'# ��"�%
'� �����%�+��8&�$�%�����%*��� ��%���!���0�)�%#����%�'�%�.��
��� �$&"� �&���%�'� �"�#��"�!,��'� ����$�%���%�'# ��"�%*
�� !������!.�7��(��� � ����(��!�� =�����$�%���� �%�$�!��;
%����%)�"� (�%�+�"����"�����%�$��'��$���'� �����'�%�� ��
"-�"&���$����%�'# ��"�%�$�������0������������*
� �%�"� �"�� =%��"�%���$�%��"� �$���' �( �!��%���
K <��� �"�#��$����%��""����%�$��0������%�(,��$��� ����%
�� !���0�%*
K <��� �"�#��$����%��""����%�$�����0��%�(,��$��� ����%
�� !���0�%�+����0��(��7 �"�*
K �%'����$��&���.�.�����"��"�!'�����$��'� ����%�"���� ;
!�$�%)���!���$�%)�� !�$�%������!������$���.���+
"�!'���.���"����������*
K ��%��$��$����%�$���%���� �$&"�$�%�+�"��"&��$�%*
K ��!'�%�"�#��+�$�.&/��$��'����%���� �07%�$����%�'� ��7;
�"�%�"����(& �$�%*
K �-�"&���$�����%����%�%�(,��0� ��%��� !�%*
� ��������
������������ ����������
������������� ��������
�������������������� ������������������������������
�������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������
��������������������������������������� ����������
��������������� ������ ����������������������
������������������������������!����"�#��$��������������
�������������������������������������������������������
!����"�#
%������������������ ��������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������ ���������������
������������������������
&�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������� ������������
��������������������������������������'����(��������������
��������������������������������)������������������
����������������� ���� ���������������������������������
��� ���������������*��������������
+,�����-.� ����������������� ��
������������� ��������
�����������������������������������������������
��������������������������������������)��������
���������
��������������� ������� �����������
��� ���������
�
������������������
�
�������������������
������������� ���
������������� ��
���� ������ ���
�
������������� �������� �����
���� �!� �������"���������������
������������#������� ������$�
%������� �������� ����&�������
�������'�(��������)��≠�*�%�� ���� �������������+������
���� ������� ��!���$�
���� ������ �����#�������
�
������������� �������� �����
���� �!� �������"���������������
������������#������� ������$�
���� ���� �����������
�
������������� �������� �����
���� �!� �������"���������������
������������#������� ������� ����
����������������$�
���� ���� �������������#�������
�
������������� �������� �����
���� �!� �������"���������������
������������#������� ������� ����
����������������$,�
'�����"�"��'����������������������������������������������
�5 ��������
��� ����������� �� ��!�
��� ���������
�
������������� ����
�
����������������
�
��������+�����
�
���� ������ ���
�
��.����**���'�%�$��"&.�� ���'� !���$�%�"���&��'# ��"����$�%��(&�%*
��� ����������� �� ��!�
���� ������ �����#�������
�
���� ���� �����������
�
���� ���� �������������#�������
�
��� ����� �������
�
-������� �������
�
���������� ����������������� ��
���������������������
���������������
�� !�����.���� )���� ���� �%)���%�"-�"&��%� ����1�$�%)�'���;
(��$��"��$�"����%)�!�$�"����%)���"*
����� !��$���.���� ���%���%��$�%�%�� ����1��!�$����������';
"�#��#�$�% �&�'!��!��&�(���� ������� �*
��%���%��$�%�'&�$���$� �(� %�����!' �%� ��3"���0�%���' ���;
!��� ��'"�����)��/&%���$��'-(���)���"*6���.����'&�$���(�;
�� � %����"2� �%�L���)��D)���D�+����*
������������
����� !��$���.���� ���%�'����%�%�� ����1��!�$����������';
"�#��#�$�% �&�'!��!��&���� ������� �*
� ��������
��� !��������� �� �
�������"������������#��
����./���0��$���' �%�����!��&����%�����' ��$�1�/��+�!���/�
$���' �( �!�)� ����1��$�����"-�"&���$��&�����0��!��-��"�*
��%�' �'#%���%�$�������� ��������� ��%�����%�%�;
(&�����%�
)� ���"-�"&���$����%�"� ��%����"&.�� ��*
*� ���"-�"&���$����%�"� ��%�������� ���%*
�� <��� �"�#��$�����!�!� ���$��"-�"&��*
+� �.&/��$���'# ��"����'��/&����"�����%�"� ��%*
,� <��� � �����%� &"�& �������������'� �����$�!��%����;
!������$����%�$�!-%�.� �%*
����������������#���
����/�!'���$����0�����(�$���%�-��� !�$��'� �� �%�'# ��"�%
$�%�����%��$�%�$�%*
���' �!� ���%�&��'# ��"����&���(&��$���5�!�� �%�$���&1*
���%�(&�$��'# ��"���%�-��� !�$��'� �&���"� "2����'�
M�����"��&M�$���5�!�� �%�$���&1�"���&������& ��$���5�!�;
� �%*������ "� ���%�&��'# ��"������(&�%�$���&1��C�!�� �%
"������& ��$��J�!*������0��������&����&1�$��0������� �
'# ��"�%�$��4�!�� �%�+�%��"�!'����$��4�0���%*
�������$ �����
�� ��(��� � ���%�"� (�%�$��0������%�(,����;JJ)�%��%&'���
8&�������0��%��0����"��%� &� �������' �0��"���$�����"����)
"���&���N�����#��"���)����(���$��&������&�"�#����'�( -��"�
�� !��*�������& ��!-E�!�����$���������'# ��"��"��� ���"�����
!�� �%�$�����& �*
���%&'����'� ���%����/�!'���"�!��'� "����/��$��2&�"�%
����'"�#����� ��������-����$��� �*
���"&���������%�$���%�'� ��(��� � ����%�. �"� (��$�����;
0�)�%���$�����"����)�%��%&'����8&�����' �( �!���%�!����&��
�����&$���'�( -��"��$��5���55�!�� �%�8&��(��� ��&���"� (�
$��A5�O(P!*
�� ����%�"� (�%�$�����2�'#��%�%�$��%�. �"� (��$��&%���!;
'��� �!�%�&��0��� �$��A5�O(P!*��%���0��� �'&�$��'� �"�
��%&��"������)�'� �� �%&����&��0��� �#'��!��'&�%���8&��%�
�.������&��0��� �������$��J5�O(P!����%&!� %�����"� (��$�
���0�*
�� �����'�%��' �'���$����%����!����%�$��"&. �"�#�)�%���$�
�%��%�,���!�%�$��'�����%���0�$�%�"�����!��$���%'&!��$�
'���& �����)�%���!'��� -����!�(���&$���O(P"!*
����������%���"�%� ���%&!� ����'�%��$����%�"� ��%���
'�%��$����%����!����%�$��"&. �"�#�)�+��8&�����' �( �!�
���"�&� -��%���"-�"&���������!�!�����$��(��� � ������0����
�������*
����������������������
�� ����� ����1�"�#��$���&�%� ��' �'#%����%���""���� �!�%
"�!���� !��$���""�#��$��0������+����0������%'�9���)��$;
!�����$��$���%����� !��MQ������%�(,�����M*���!���$��!�
%��%���""���� -�M�%'�9��M*��� �����%�%��!��$��&��$�$�%)���
!-%�2�.��&����%����M�R�M*
����%����������������������� ��
�����'��$����0�����%�&$�� ��%�(��7 �"��+�"��������0� ��%���;
'�%�$��'# ��"�%�'� ��'� !��� �"���"� �"�%����$�%���%��';
"����%�+�'�%�.���$�$�%�$���' �( �!�*
���������� ����������������� ��
D�(*��*�*�Q�%���(��� ���$�������0�*
D�(*��**�Q�%����"���$��$��&��'# ��"����'�*
�A ��������
�����&������ �����������
����%����'� ��$�����"��!�%������� �$&""�#��$��$���%�$����
��0�*
��(����%�'�%�%�8&��%��$����������"�����&�"�#�)�' �0��%�����
��� �$&""�#��$��$���%�
�>�������� ����������������� ��
������� !� ������������ � ��
�"��0�����' �( �!������� ��������� �*�����. � -���
0��������������������.��$� *
�������&������ �������������������"��
�&�%��#�����������0�������3D�(*��*A6�%���. � -����$�-��(�
�� �� �*
D�(*��*>
��� �$&1"����%�%�(&�����%�$���%�
K ��'� �"�#����� ��'# ��"�%����!�� �%*���� �$&1"��"�����
��"��$�����0��� �M4M*
K �� �!���������"&.�� ��*��"��0�����"�%�����/" ����0
!���� ����������1*�Q� -�$�%�"��"�'��%�
K S��%��$���"� �!�����T�����0��� ������ �$&"� ��%
M��O(P!M*
K S��. �"� (��$���"� �!�����T�����0��� ������ �$&"� ��%
MA5�O(P"!M*
�&�%���8&�������0��'� ���%����� ���%�������"� �!�����
$�.���"��0� �����'"�#��" ����!���� ����������*
��������"��"�'������ �������!���� ���� �$&"� ����0�;
�� �M��O(P!M*
��!��%��' ����$��"��"&�� ������0����0�����)�'&�%�����.��#�
2���� �+�%���""�����M��(,���*�*��3�%'�9�6M*��"���%�(&�$�
�'� �"� -����$�-��(��2���� ������������*
D�(*��*�
����������������'� (�������#�
L�(��"��"�������% *�����. � -����0����������%�3�
$��$��$�.����� �$&"� ����"��0��$�����"2� ��+������!. ��$�
����. �*�����%���"�%���%" �.��"�!��"��0��M�/�!'��M�+
M�/�!'���$���!��&��M�"�!����!. �*
D�(*��*A
�C ��������
D�(*��*C
����%���0�������"�!.�����%�%�(&�����%�'� -!�� �%�
K � ����4�����$��� �*��%���'� -!�� ��"��$�"�������
��'��$��%�. �"� (��$��0�������'��"�$��������$���"�"�#�)
"� �"�� �1��$��$���� !���' �E�!�$�����"����$�$�$�
�.� �& �%�8&���������%&%�"� �!�����%*
��%�"�%�%��E� �!�%�%�����%�"��%� &""����%�"� �$�%�+
�.�� ��%)�"&+��"����(& �"�#��$������ ���%�$�.�� �%'��;
$� ������"��%���"�"�#��$�$��!�$�������%���'� -!�� �*
��!���'"�#��'� �$���"���%����!�����!-%�� �"&����
'� ����0�%���$&%� ����%��S����%�$����U�$��2&�"�%T*
K ���������� � �56��*������%���'� -!�� ��%��'&�;
$�����" �!���� ���%��""����%�$��0������%�. ������$���"�;
"�#�)������%�"�%�%����8&��7%���%��2��������1���%��%'�;
"���!������E'&�%��%�������""�#��$���!�%!�*������%��� ;
!�%���"���#(�"�%�3���6�%��"��%�$� ���%��&�"����%�M�E;
'&�%��%M���%�"�%��%�"&!. �%�$��!����9�)�$�%����$� �%)
.� $�%�$��!�%���)�+��8&����%��&(� �%����8&��'&�$��
' �0� %��0�����%���"���%�$�������%�$�$��E"�'"�����*
��!���'"�#��'� �$���"���'� ���&�%� ����0��%���$�';
������%��&�"�#��S�� !��T*
K 7 �������*��� �����"-�"&���$����%�"� (�%�$��0�����)
�%���"�%� ��)�'� � �1���%��0�$����%)���$�"� �$����(&��
�� !�����%��&�"�#��(��( -��"��$�����"��%� &""�#�*������%
�� !�%���"���#(�"�%�3���6)�%��$�0�$������� ��� ����%'�;
9������"&�� ��1���%�$��$��� ����������%�$�$��#��"�)�8&�
���� $���" �"���������$�"2�������%�$�$)�%��$���!����
"�����%���� �%��MHM)�M�M)�M�M�+�MNM*
�� ������)��%���'� -!�� ��0�����$��� !���$��'� ����%�;
�&�"�#��(��( -��"��$������$���"�"�#�)�$�.���$��"��%&�;
�� %����%��� !�%���"���#(�"�%)�'� ����$�"� ����' �( �;
!�����1�����#��"��"� �%'��$�����*��� �����1����$�����;
"�����%���""���� �!�%�S�T*
�� ��"��"�&� �'&�%��#����*
���%�(&������'� -!�� ������� �$&"� �%�����%�$���%�$�����0�*
�� �������'&�%�����%��+�%���""�����M��(,���*�*��3�%'�9�6M*
����. � -����%�(&������0�������3D�(*��*46�'� ��%���""����
��%�'� -!�� �%�8&��%��$����������"�����&�"�#�*
D�(*��*4
• #�������� � �56��*��%���'� -!�� �����"����E"�&%�0�;
!��������"-�"&���$�����%�. �"� (��$�����0�)�����$�"����
���� 0�����' �E�!�$��$�����& �%�%�. �������0���$���!� )
$��$��%����"&��� ������$���"�"�#�*
� ��-�$�%��$�����1����$�����"�����%���""�����&��������&$
��'�( -��"��M��5�!���55�!M*
• "������� ������ �*��&��$�����"&.�� ���������"�� ;
�����"����"�#�� �%'�"������'�����2� �1�����)��%�'�%�.��
$�%!��&� ����%�. �"� (��$�����0��'� ������. ��$�%��1�;
!������$�����!�%!�*�����%���$�%��1�!�������%�-��!'�$�;
$��'� �����E�%���"���$�� �%����%�&��� �%��.%�-"&��%)
$�.���%"�(� %���%����'"�#�)�8&����&������ �$&""�#�
$�����%�. �"� (��$�����0�*
����%����/�!'���!���7�(����M�����"��0� M*
����0�1�"�!'����$�������� �$&""�#��$��$���%�$�����0������
�� �� ��'&�%��#�����'� ��"� � ��*
�4�������� ����������������� ��
�����&������ �������������������������)
�� ��
��� ��� ���������� ���
����"�'�� ����0��������� �� ���'� �"� -�������� ���(�;
�� ���$���' �( �!��+�&���0�������'� ��"���� !� ����" ��;
"�#��$��&��'# ��"���&�0�*��&�%����*�������0�������%�(&�����
'�$ -����(� �&��'# ��"����&�������$�%��(&�%�3D�(*��*J6*
�&�%��8����*
D�(*��*J
������0������������������������ �����������%���";
"�����M�# ��"�� =(�$�M������� �����������+�"�!.�����%�"�;
��%�$���$�.&/��
K �����'��� ��18&�� $��>�!
K �����'��� �$� �"2��4�!
K �&1��5�!
�� ��"�!.�� �&���"����$�.��!� "� ���"�����
��#��+���"��� �����&�0��0��� *��&�%��#����
'� ��"� � ����0������������������������0
!������� *���"�����&�"�#��0� -����%"���
�������$�.&/��$���M�# ��"���M�������- ����"��0�
$���' �( �!�*��� ��(��� � ���!�$���"� �&�
'# ��"��$�.��%��&� %��������1����"��� ���$��
'# ��"��+�'&�%� � *��'� �"� -�&����&�0�
'��������"�����$�%���%�'�%�.���$�$�%�$���$�;
"�#�*
D�(*��*B
D�(*��*�5
�J ��������
��� ��� ���������� ���
���"2��%�. �����- ���$��$�.&/��������'� ���$� �"2��$���' �;
!� �'# ��"�*��'� �"� -����0����������������������*
D�(*��*��
�&�%��$�����% ������ �%���. � -�&���0�������'� �����(�
�����'��$���'# ��"�*
�&�%��� ��#���*���"�����&�"�#��%���. � -����0���������0
��������������� ������ �����*
D�(*��*�
��� �$&1"����%�$���%�%�(&�����%�
K �����'��� ��18&�� $����5�!�� �%*
K �����'��� �$� �"2����5�!�� �%*
K �����"&!. � ������!�� �%
K ��!�;�&1��18&�� $����>�!�� �%
K ��!�;�&1�$� �"2����>�!�� �%
K ������ �����������%���""�����M�����"��&� �"��M*���
�! ���9 �����+��! ������$��%" �.��SJT*
��� ��� ���������� ���
D�(*��*��
��'�������' �"�%��$��" ��"�#��$���%�(&�$��'# ��"��'� �
��$�"��$����%�%�(&�����%�$���%�
K �����'��� ��18&�� $���J�!�� �%*
�B�������� ����������������� ��
K �����'��� �$� �"2���J�!�� �%*
K �����"&!. � ����5�!�� �%
K ��!�;�&1��18&�� $���J�!�� �%
K ��!�;�&1�$� �"2���J�!�� �%
K ������ �����������%���""�����M�# ��"�� =(�$�M*
����� !��� �$����� �$&"� ���%�'� -!�� �%�$����� "� �'# ��"�
%��'&�$��"�!' �.� ����$�.&/��(��.���$���'# ��"����'��$����
��0��������- ���$��$�.&/��3D�(*��*�A6*
�������'�%��%�(&������"��"�&�!�%������� �$&""�#��$����
(��!�� =�*
��� ��� �������������������������
�����0��������&��!& ��$��"� �!�����������$� �"2��$��
!�� �%*��� ����� �$&"� ��%���$����'&�%��������$� �"2��$��
,���!��'# ��"�*
��"�����&�"�#��%���""�����M�& ������ ��M�+��"��0������'"�#�
M����!& ��'� �!�� ��M�"���&������& ��$���!�� �%�+��"��0��;
$����%��'"����%�M� ��%� � ����'��� ���'��$��M�+�M�&���8&���;
. �$�M*
����""�����$���%����'"�#�)����' �( �!���%&!� -�8&����
!& ������ ���� ��%� �����'��� �������'��$����&� ��$���'����
$���'# ��"�)�!�$���"-�$�%�����"-�"&���$����%�"� �%'��;
$�����%����(��&$�%�$��'��$��*��#���$�.���"��0� %���%��
D�(*��*�A
5 ��������
�'"�#��"&��$�����(�����"� ��1��$��8&��$�"2��� ��%� �;
!�������%����"��0�*
D�(*��*�>
��%���������
�%����'"�#��'� !����$�!��%���� ���%�"� ��%�$���� !�
%��"����*����'&�%� ������' �( �!��'� !�������%�(&���������";
"�#��" ���������������" ������������*��!;
'��"��"������%���""�#��$��"� ��%����"&.�� ��%*
��%����*��� ������ ���������� �"�����
����%�$��$�!��%���� ���%�"� ��%�2�+�8&��"���� !� ��
"�!.�� ���%�$���%� �����0�%������"�!' �.�"�#��$����%�"�;
��%����"&.�� ��*
D�(*��*�C
�������+�� (�
�����%���'� -!�� ���%��.��"� -����" ��� ���$�����"2��!-E�;
!��'� ����%�"� ��%����"&.�� �������&�"�#��$������&1�8&�
%��0��*��� ���%�����0����!��M�P>5M)�8&���%����0��� ��� ;
!��!������$�'��$��'� �����"�%��$��0�(�%���0�(&���%���
"&.�� ��*
,-��������.����
���' �( �!��"��"&�����%�"� ��%�"������!�$����$��0�(�
"�����&�*��� ���.���� ���%��%�&� 1�%�"� �"��%�+���%����(�;
�&$�%�$��'��$������� ����%�' �"�%����$�"� �����,!� ��$�
� �!�%���0���%�8&��%��0� -����%�"� ��%*
� ��� �������� ��������������������� ���������������������
����������� ������� ������ ������� ����������� �����������
��� �������������������� �������� ����������� �����������
�������� ����������������������������� �������� ������
����� �� ������������ �� ������������������������������ ���
�� ����� ���������������������������������� ������ ���
������������� ���������� �������� ��� !"�����������!�
��������'�!� ���/��"�����0
�����'��$��"&.�� �����$�"�����' �( �!����%�"� (�%�"���8&�
%��$�.��"�!' �.� ���%�"� ��%)�+�'&�$��%� �&���$����%
� �%�"�%�%�%�(&�����%�
• "� �)*���%�"&.�� ��%�$���!�����;"�!��������"���.�;
���"�����%�"� ��%����%&�%&%�����"�#�)�'� ����8&��7%;
��%����$ -��8&��"��"&�� %��"������%���"���"�#��"�!'����)
$��� ��+��&� ��$���'�����$�����"&.�� �������"�&+��$����
�� %�#��' �$&"�$��'� ���%��E"��� �"�$�$�%�$����%�"� ;
(�%*�����%���"�%��%#���%���"�'����'� ����%���!���$�%*
• "� �**����"&.�� ���%��%&'������������!����� =(�$����
%&�'�����+)�'� ������)���%�"� ��%�%���%�%�'� ������
��������� ����������������� ��
���E�#��������'������� !��������"&.�� ���+)����%� ������/�;
"�#��!�$������(��"2�)������ %�#��' �$&"�$��'� ����%&";
"�#��$���0������3%��$�%' �"���������.��6*
• "� ��*��%��(&���8&��������� �� )�'� ��%&'�����$��8&�
���"&.�� ����!'�$�����(� ��$����%�"� ��%�+)�'� ������)���
2�+�!�!������� %� *���%�,��"�%��%�&� 1�%�8&��%�'� ;
����%������"�� �+�"� ������������'�����'� '��$�"&�� �����
"&.�� ��*
�� ������/�!'������/�����"�%��MD�/�"�#�� =(�$�M*
�����������'��
�8&=�%��%���""��������%� ���$��"� ��%*����'� ����"��" ���)
$��� ��$�����%� ����%"�(�$�)�8&��%��'��$ -����"&.�� ��*
�� �$���"��)�0� -����' �!� �'� ����$�����.�.�����"��$��'� ��;
��%*��� ���%�����0��2�(��"��"�%�. ��7�*���"�����&�"�#�)�%�
�. �����%�(&������0������*
D�(*��*�4
���&�0��$�.��'&�%� �%�. �������!. ��$���'� ����'� �$�;
��"��*�������0�������%�(&�����)����������$�.��%���""��;
�� �M����� !�$�%M*������ ��������6���%���""�����M���%�;
��%�$���. �M*��������������6�������$�8&��M����� !�$�%
NM*��������6���������� �� �����'"�#��'� �$���"����%
MND;�55E*5M*
D�(*��*�J
�������
�%����%�'� �"�#����� ��"� �����"�!' �.� *����0��� �'�
$���"����%���!*
��� ������
�%����'"�#��%�� ���� ������"� ���!'���$��'� ����%�"� ��%)
"&+���=!������-%��"���%��.��"�����" ��� ���$�����%�#��!-E�!�
+�"��$�"�������%�"�!' �.�"����%�$���%��.���$�$�3�.����;
$& �)�"�!.�$& �)���"*6*���!�����0��� �M�;�4M*
��!���� �
�� ����"��� � � -'�$�!��������"� ���#'��!��+�%&�%�'� �;
"�#���!'��������� "� �.��#��$��$�!��%���� �3�!��%����
�6*����'&�%� ���%���. �����0�������3���!�9�����������0
��������� ��:�$��$��$�.����/� ���� ��(��'� �����%�;
��������
'� �"�#��#'��!�*�����%���"�%��.&%8&�����%��&"�#����� ���*>
+��!�� �%�"���&����" �!�����$��5*�*
D�(*��*�B
����"�'�� �0� -�$���&�0�����0����������������������6��)
$��$��'&�$�����(� ����%��&"�#��#'��!��%�(,��%&�'�%�*���
�%���"�%�)��$�'���MND;55E*>�"���%�'� �"�#��$���!M
3D�(*��*56*
���%��&"�#��%�� ����/� -�������0������������������� ��
���������*�����"�'�� ��%���$�-��(��%�� ����/� -�������- ��
$��$�.&/�����( -��"�� ����$����%�"� ��%*
D�(*��*5
��%����*��� ������ �������������������
�� �� ����1� ��%����'� �"�#��'&�%���������������� ��
+�" ������������*�����. � -����0�����������������
� ������������*���%�'� -!�� �%�+����' �"�$�!���;
���%���%�!��� �%������%���""�#��$��"� ��%����"&.�� ��*
K �=!�������"2����P>5
K �,!� ��$��0���%��� �%���!-%�0���%*
K ��'��$��D�/�"�#���D�/�"�#�� =(�$�*
K ��'��$��'� ��������;�5*
K ��'� �"�#����*�!*
K ��'��$���"� ����;A���!���$�*
D�(*��*�
��������� ����������������� ��
��1�������������������������������#�
�� ��0�%&���1� ����!' �!� ������%��$��$����%�$���%���� �$&"�;
$�%�+�"��"&��$�%�$�������0��'&�%������"����(���� �������
'��������' ��"�'���$���' �( �!��+��"�'�����$�%���%�"�'=�&;
��%�' �'&�%��%�'� ����' �( �!�*
��"�����&�"�#�����' �( �!��' �%���� -�&���0�%���' ���!���
$��������� !�"�#������%�� *�����%�-�"���� !��"������"�!' �;
.�"�#��0�%&��)�"���� !�������%��$��'&�%��$�����.��#��'!��0
!�*���!.�7��'&�$����0�� �������� !�"�#��������!' �%� �
' �$��� !���$�����H��$�:%�����&����"2� ��$����E��*���
�%���,���!��"�%��'&�$��"�!.�� ������!. ��$�����"2� ��+���
$� �"�� ���$��" ��"�#�*
D�(*��**��E� �"���$�����%��$��$����/�!'��
��������������%��$��$��%&�' �+�"���3D�(*��*6*
��2����"�!���������� ������ �
�� ��$�.&/� ����'# ��"����'��$�������0��'&�%����� �*���
�. �����%�(&������0������*
D�(*��*�
�&�%�)�������'� ���%&'� �� �%�. �� �'� ���9�$� �&���&�0�
���!������������%��)�'&�$��"�!.�� �����%"���)����& ��$����E;
��%)������'��$���"���"�#�)��9�$� �$������%�������0�������8&�
' �%��������' �( �!�*��� ������/�!'���$�/����$�%���%��';
"����%�'� �$���"��*
D�(*��*A
�� ��"��"�&� ��"�'�����%�$�%�0������%��.�� ��%*����(��� �;
-����0�������" !� ������������� ��"���&���0�%���' ���;
!��� �$���$�.&/�*
A ��������
D�(*��*>
����%�-�"���� !��"������"����(& �"�#�)�'&�%��'!��!��� 0
� �*����$�.&/��%� -���0��$�����'� ��7 �"��%���""����$�*
��3�� 4�����������������
� #� ����������������������������$�������������� � ���
�������� ����������� ��� ����������������%������������
������������ ������������������������������ ������
����$������� ������������������ ���
���,���!���'� �"�#��8&��$�.�� ����1� ��%�(��� � �����%� &";
�& ������������*
������0�������' ��"�'���$���' �( �!��'&�%�����.��#���;� 0
����������*�����. � -�&��$�-��(��$��$��$�.��"���� ;
!� ����"� ������"&.�� ���'&�%��$����*�������0�������%�;
(&�����)�"���� !�����"� ���������� ���%�'&�%��$����*
����. � -����0�������3��� ���������;� ������
��������3D�(*��*C6*
�� ���%�����0��+�"�!��"����(& �"�#��$���'�+�%�%���""����
����'"�#������� �����!� �� �*��%����'"�#��%�� ���� �
�����'��$���'�+��$����%�'��� �%�$����%�'# ��"�%*��$�!-%���;
��&+��������$��� !���"�#��$����%����(��&$�%�$��'��$��*
�������'� ��$��3��� ����������� ��"��0������'"�#�
���� ��������� ������� ����*
�����'��$��(��� �"�#���"��0������'"�#���������������0
� ����*
���3��� ����������������"��0������'"�#��#���
��������<�6�����*���$�8&�������!� ����%� �����0�;
�� �M4M*��� ��8&��%��(��� ���4�0���%�����������*
�� ��0���$� ���%�$���%���� �$&"�$�%�'&�%��#����*
�������� ��������� ��������1� -�%&��/�"&"�#��2�"���;
$��&������!�$�����' �( �!����������� �%'�%��$����$�
������� !�"�#��,���*
�� �������+����������������%���. � -����0����������������
���.��$� �$��$��$�.��'&�%� ����"�!��$���&�0��'� �
��� �$&"� �&����!. ��'� ������ "2�0��8&��%��0��(��� �
3D�(*��*46*
D�����1�����!�%�#��$�������� ��������� ��"&��$��%�
0�%&���1�)����&���0������������$���������)�����%� &"�& �
(��.���(��� �$��3D�(*��*J6*
��%�'�%�%�' ��"�'���%�'� ��'�$� �%�(&� �����/�!'�����
��������%�����%�%�(&�����%�
K �%" �.� �'� ���*
K ��'�%� ���%�"����"�����%�$��'��$��� �%'�"������'����
��"���E+*
K ��'�%� ���%�"����"�����%�$��!�!�����'� �����'��$��
���� ���$����%����!����%*
K �%" �.� ��&$�%�'� ���"��0� ����"��"&���$��1�'���%)�+
'��"�%�$����"��/�%*
C ��������
%��$������������������
��%�' �( �!�%�$��"=���'������ ��$�%'�����$��2� �;
!�����%�$���+&$�����'����������� �07%�$����%�"&���%���
&%&� ���'&�$���.���� �$� �"��!�����$���' �( �!��������� ;
!�"�#����"�%� ���%�. ������&�"����!������$����%�!��,%
$����%�$�-��(�%�+�$��%&%��'"����%*
�%����+&$���%�-�$�%'���.������"&�� ���� !�%�$��� ����%�
%������ ���+�
���!��� ��$���.���� ��+&$��$��&����'"�#��$��!��,��%
$�%'��(� ����!��,)�%��&� %��%�. ��7%���+)�%������(� ����/�"&;
�� ��)�'&�%� ������"���D�*
%����& ���� ������������������������)
��
������.� ��$���=�&���$�����0�������' ��"�'���$��"�$��' �( �;
!���E�%���&���"����"������%�(���$������ �(�"�#�� *��&�;
$���.���� ��+&$���%'�"=��"��$��&����'"�#��$���' �( �!�
$�����%�(&�������� !���2�(��"��"�%�. ��$�"2���"���V�$�%'���;
(&�����!��,�8&��"��������������'"�#��"&+���+&$��8&�� �
"��%&��� V�'&�%��%�. ������'"�#�*����'� �"� -�&���0������
"���������� !�"�#��%���"���$�*��%������� !�"�#���%����!�%!�
8&��%���.������"��������"���D�*
�&�$��$�%�"��0� �����+&$��$��� �%�!��� �%�$��� ����%��'&�;
%�����.��#��$� �"2��$��� ��#�)�'&�%��$������"����"�����
%�(���$������ �(�"�#�V���"��������"������*
��!.�7��'&�$���.���� ��+&$��$����%��"���%�$�����.� ��$�
2� �!�����%*��� �������'&�%��%�. ������"����"������%�(��
$������ �(�"�#�� *�����%��!�!�����%��.� $�� -�����"�;
�� �9�����%��"���%�8&��$�%'�����$������ !�"�#�*���"����;
�&�"�#�)�'&�%��%�. ������"����$���8&��8&�� ���.���� ��+&;
$�*
������.� ��$���=�&���$����%�$�-��(�%�8&��%���. �������/�"&;
�� ���(&��%��'"����%�$���' �( �!���E�%�����!.�7��&���"���
"������%�(���$������ �(�"�#�� *�� �%�'&�%� �%�. ���%��
�"����%��.� $�� -�����"��� �9�����%��'"����%���'� ��%
$���$�-��(��8&��$�%'�����$���+&$�*��&�%��%�. ���8&7���
$�����8&��$�%����.���� ��+&$�*
%����& �������'����������"��
������.� ��$���=�&���$����(&��%�"&�$ �%�$��$�-��(���'� �;
"��&���"��������� !��$����. ���.�� ��� �8&���� �"������ ;
!�"�#��(��� ���$���"&�$ ��$��$�-��(��$��$���'� �"�*
%�%�������������
������� !�"�#��$�������"���D�� �����0������%��'"����%�$�
!��,�'&�$��"��%&��� %�����!' �!� %��"�������'"�#��#<�0
��&�����5���*���(&��%�' �( �!�%�"�!��"=��0
"#�)��� ������������ ������>��������? !�0
����#!� ��������$��� ����%�'�������%�%���""����.��%
!�$������'�%��9�%�%��&�$�%�������'� ������� �� �$��"�$�
&���$����%�' �( �!�%*
� ����������������� &�� ��������� ������ � ������� �����
��� &������� ����������� �����'�� ������� ����������������
������ ��������������������� ��� ���������������������
��%��+&$�%�$����%�$�-��(�%�����%�-�� ����/�$�%�����%��
(&=�*
1�����������������������������'-(����:�.�32��'�PP��8*"+'�*�%6�'�$ -���"��� � ���
�%��&"�#��$����%�"��%&���%�!-%�� �"&����%)����"��%�����
�"�&���1�"�#��+� �"�.�$�%�'� ��������!��� ����� � 0
����>���� �$��"=���'������ �*