manuales

GUA DE ADMINISTRACIN DEL SISTEMA

SERIE XEROX WORKCENTRE 4250/4260Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 i

Preparado y traducido por:

Mquina

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

Reino Unido

2008 Xerox Corporation.Xerox y la esfera con diseo de conectividad son marcas comerciales de Xerox Corporation en EE.UU. y/o en otros pases.

La informacin que se presenta en este documento es correcta en el momento de su publicacin. Xerox se reserva el derecho de cambiar la informacin en cualquier momento sin previo aviso. Las actualizaciones tcnicas y cambios se agregarn en ediciones futuras de la documentacin.

Para obtener la informacin ms reciente, vaya a www.xerox.com/support.

NDICE

1 Introduccin.......................................................................................................................... 1Quin debe usar esta gua? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Modelos de mquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Serie Xerox WorkCentre 4250/4260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Descripcin general del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Conexin de la mquina ...................................................................................................5Puertos de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Vista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Puertos de interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Parte delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Lado izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conexin inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Acceso del administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Configuracin de las opciones de Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Configuracin de la velocidad Ethernet en la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Impresin de un informe de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Servicios de Internet de CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Acceso a los Servicios de Internet de CentreWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Configuracin de HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Cambiar la clave de administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Instalacin de red ............................................................................................................ 13TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuracin de la direccin esttica IPv4 utilizando la interfaz del usuario de la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configuracin de la direccin dinmica IPv4 utilizando la interfaz del usuario de la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16


Configuracin de las opciones de TCP/IP mediante Servicios de Internet de CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Prueba de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Netware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 iii

NDPS/NEPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22NWAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22


NDICE

Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24HP-UX Client (Versin 10.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Configuracin de Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Solaris 2.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

CUPSde Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Direccionamiento esttico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Direccionamiento dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

LPR de Linux con printtool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Direccionamiento esttico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Direccionamiento dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

LPRng de Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Direccionamiento esttico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Direccionamiento dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Clonacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Comprobacin de la versin de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Clonacin de una mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Instalacin del archivo de clonacin en otro dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4 Controladores de impresin...........................................................................................37Impresin en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Impresin LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Asegrese de que la funcin Servicios de impresin para Unix est habilitada . . . 37Instalacin del controlador de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Puerto IPP (Protocolo de impresin en Internet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Impresin TCP/IP sin procesar (Puerto 9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Impresin con AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Instalacin del Controlador de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Impresin USB (Windows XP/2000/2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Configuracin de su controlador de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Configuracin del controlador de impresin de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Comunicacin bidireccional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52iv Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260

Configuracin manual del controlador de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Apple Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Impresin TCP/IP (OSX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

NDICE

Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Instale el Controlador de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Configuracin del controlador de impresin de Apple Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Opciones del controlador de impresin: Activacin/Desactivacin de la Portada. . 58

En el controlador de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58En la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5 Exploracin de red............................................................................................................ 59Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Lista de comprobacin de la informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Activacin de la funcin desde la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Configuracin de un Depsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Protocolo de transferencia de archivos (FTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Server Message Block (SMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

HTTP/HTTPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configuracin de destinos de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Configuracin de nombres de archivo personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Nombres personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Paso opcional: Configure Opciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Paso opcional: Configure la Plantilla prefijada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Configuracin de la plantilla prefijada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Destinos del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Campos de administracin de documentos (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Opciones de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Paso opcional: creacin de una plantilla nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Informacin adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Servidores de validacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Configuracin de la ubicacin del conjunto de plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Gestin de plantillas de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 v

6 Almacenamiento de archivos....................................................................................... 77Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Lista de comprobacin de la informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

NDICE

Uso de la funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Copia de trabajos en la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Copia de trabajos en la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Guardar en USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Imprimir archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Imprimir un archivo desde la mquina (guardado en la unidad interna) . . . . . . . . . 79Imprimir un archivo desde la mquina (guardado en la unidad USB) . . . . . . . . . . . 80

Informacin adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Contabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Uso de la sobrescritura de imgenes para sobrescribir la informacin de la carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

7 E-mail.....................................................................................................................................81Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Direcciones de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Activacin de E-mail en la mquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Configuracin de SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Configuracin de la funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Escanear a correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Configuracin avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Ajuste de formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Opciones de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Configuracin de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Paso opcional: Configuracin de libretas de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8 Configuracin de LDAP y libretas de direcciones...................................................87Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Configuracin de LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Opciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Comprobacin de las opciones de LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Creacin de una libreta de direcciones local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Adicin de una direccin nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Exportar libreta de direcciones local a archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Prueba de la libreta de direcciones local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Creacin de una libreta de direcciones de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Agregue una direccin de la libreta de direcciones local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Creacin de una direccin nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Prueba de la libreta de direcciones de grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93vi Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260

NDICE

9 Fax de servidor................................................................................................................... 95Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Fax de servidor y Fax interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Lista de comprobacin de la informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Inserte la llave de activacin de la funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Activacin de Fax de servidor desde la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Configuracin de un depsito de faxes de servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Protocolo de transferencia de archivos (FTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97


Server Message Block (SMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

HTTP/HTTPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Paso opcional: configuracin de valores prefijados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Prueba del Fax de servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

10 Fax interno........................................................................................................................103Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Fax de servidor y Fax interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Lista de comprobacin de la informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Activacin de Fax interno desde la mquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Prueba del Fax interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Reenviar a fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Reenviar a e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Imprimir copia local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

11 Fax de LAN........................................................................................................................107Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Lista de comprobacin de la informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Activacin de Fax de LAN (controladores de impresin de Windows) . . . . . . . . . . . 108

Configuracin automtica del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Configuracin manual del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Uso de la funcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Usuarios de Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Adicin de un destinatario de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 vii

Adicin de un destinatario desde Directorio telefnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Configuracin de una Portada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Configuracin de Opciones de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Configuracin de preferencias del directorio telefnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Preferencias del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

NDICE

12 Contabilidad de red ....................................................................................................... 113Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Insercin de la llave de activacin de la funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Activacin de Contabilidad de red desde la mquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Configuracin de Contabilidad de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Comprobacin de que Contabilidad de red est activada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Activacin de la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Activacin de contabilidad de red en el controlador de impresin . . . . . . . . . 117Win 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Win XP o Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Prueba de contabilidad de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

13 Contabilidad estndar de Xerox ............................................................................... 119Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Activacin de Contabilidad estndar de Xerox en Servicios de Internet de CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Activacin de Contabilidad contabilidad estndar de Xerox desde la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Activacin de Contabilidad estndar de Xerox en el controlador de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Cree una Cuenta de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Creacin de una cuenta de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Adicin de usuarios a una cuenta de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Defina Lmites de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Opciones de Lmites de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Sobrepaso de Lmites de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Utilizacin de Contabilidad estndar de Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Paso opcional: creacin de una cuenta general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Ejemplo de cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Adicin de usuarios a la cuenta general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Paso opcional: restablecimiento de los lmites de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Para un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Para todas las cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Paso opcional: impresin de un informe de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Paso opcional: copia de las opciones y clonacin en otra mquina . . . . . . . . . . . . . 129

Cree archivo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129viii Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260

Clonar opciones en otra mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

NDICE

14 SMart eSolutions ............................................................................................................131Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Lista de comprobacin de la informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Informacin sobre SMart eSolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Configuracin del asistente de contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Asistente de suministros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

15 Seguridad ..........................................................................................................................135Seguridad en Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Autenticacin estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Autenticacin abierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Autenticacin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Autenticacin local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Acceso de invitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Interfaz de dispositivo de otro fabricante (FDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Autenticacin y contabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Tipo de autenticacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Configuracin de Autenticacin de red - Kerberos (Unix/Linux) . . . . . . . . . . . . 137Configuracin de Autenticacin de red - Kerberos (Windows ADS) . . . . . . . . . 138Configure Autenticacin de red - SMB (Windows NT 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Configuracin de Autenticacin de red - SMB (Windows ADS) . . . . . . . . . . . . . 140Configuracin de Autentificacin de red - LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Compruebe que se ha activado la Autenticacin de LDAP en la mquina . . . . . . . 141

Configuracin de Autenticacin local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Creacin de cuentas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Compruebe que se ha activado la Autenticacin local en la mquina . . . . . . . . . . 143

Autenticacin de 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Activacin de 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Activacin de 802.1X mediante Servicios de Internet de CentreWare . . . . . . . . . . 144Seguridad de sobrescritura de imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Sobrescritura de imgenes bajo demanda (ODIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Uso de la funcin Sobrescritura de imgenes bajo demanda en la mquina . . . . 147Utilizacin de la funcin en la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Sobrescritura de imgenes bajo demanda programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 ix

Sobrescritura de imgenes inmediata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

NDICE

Activacin de IIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Prueba de sobrescritura de imgenes inmediata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Error de sobrescritura de imgenes inmediata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Filtrado IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Activacin del filtrado IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151IP Sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Registro de auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Activacin y descarga del registro de auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Visualizacin del archivo Registro de auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Gestin de certificados digitales del equipo y Autoridades de certificados en las que se confa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Acceso a la pantalla de gestin de certificados digitales del equipo . . . . . . . . . . . . 158Creacin de una solicitud de un certificado firmado por una autoridad de certificacin confiable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Activacin de HTTP (SSL) seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160SNMPv3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

16 Xerox Secure Access ...................................................................................................... 163Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Contabilidad y acceso seguro de Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Configuracin de Xerox Secure Access en el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Acceso a la pgina Autenticacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Configuracin de Xerox Secure Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Comprobacin de direccin de configuracin del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Utilizacin de Acceso seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

17 Servicios de Internet de CentreWare (CWIS) ....................................................... 167Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Activacin de HTTP en la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Acceso a CWIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Botn de configuracin prefijada de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Reinicio de la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Facturacin y contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Informacin de facturacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171x Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260

Contador de facturacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Contadores de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Trabajos activos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

NDICE

Configuracin de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Opciones (PDF) Formato de documento porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Gestin de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Notificacin de alertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Alertas generales del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Para editar los detalles de contacto de asistencia del administrador o de Xerox . . .177

18 Actualizacin de software ...........................................................................................179Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Cundo debo actualizar el software? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Cmo puedo llevar a cabo la actualizacin del software? . . . . . . . . . . . . . . . . 179

1. Actualizacin manual utilizando Servicios de Internet CentreWare . . . . . . . . . . 1792. Actualizacin manual utilizando una unidad de memoria USB . . . . . . . . . . . . . . 1793. Actualizacin manual utilizando Envo de archivo impreso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Actualizacin manual utilizando Servicios de Internet de CentreWare . . . . . 180Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Actualizacin manual utilizando una unidad de memoria USB . . . . . . . . . . . . 181Lista de comprobacin de la informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

19 Solucin de problemas .................................................................................................183Procedimiento de solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Exploracin de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Fax de servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Fax interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Contabilidad de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Conectividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Almacenamiento de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Apndice A .............................................................................................................................. 197Conectividad inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Red inalmbrica 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Adaptador inalmbrico 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Base de informacin de administracin (MIB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Activar/Desactivar los valores del temporizador de la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . 198

En la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 xi

NDICExii Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260

1 INTRODUCCIN

BIENVENIDO a la familia de productos Xerox WorkCentre.

Quin debe usar esta gua?

Esta gua se ha escrito para los administradores de sistemas que deben instalar, configurar y administrar impresoras y otros servicios en la red.

Para utilizar los procedimientos de esta gua de forma efectiva, los administradores de sistemas deben tener experiencia de trabajo con entornos de red y poseer derechos de red como Supervisor, Administrador, Operador de cuenta u otros equivalentes. Tambin deben tener conocimientos sobre cmo crear y administrar cuentas de usuario de red.

Modelos de mquinas

Las mquinas multifuncin de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 son capaces de realizar copias, imprimir, enviar faxes y escanear. Las caractersticas y funciones disponibles en la mquina dependen del modelo que haya adquirido: Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 1

1 Introduccin Serie Xerox WorkCentre 4250/4260

La mquina admite funciones de escaneado a, e impresin desde, una unidad flash USB y puede almacenar archivos de impresin, copia y escaneado en el dispositivo multifuncin.

Cuenta tambin con un alimentador de documentos, bandeja de papel y bandeja especial. Adems, es capaz de copiar e imprimir a 2 caras.

FuncionesWorkCentre

4250WorkCentre

4250S/4260S

WorkCentre 4250X/4260X

WorkCentre 4250XF/4260XF

Copia digital Estndar Estndar Estndar Estndar

Impresin directa/de red Estndar Estndar Estndar

Exploracin Estndar Estndar Estndar

E-mail Estndar Estndar Estndar

Fax Opcional Opcional Estndar Estndar

Bandeja de papel 1 y bandeja especial Estndar Estndar Estndar Estndar

Bandeja de papel 2 Opcional Opcional Opcional Estndar

Base (ver nota) Opcional Opcional Opcional Estndar/No se necesita

Mdulo a 2 caras Estndar Estndar Estndar Estndar

DADF de 100 hojas Estndar Estndar Estndar Estndar

Alimentador de alta capacidad Opcional Opcional Opcional

Opcional/Estndar

Acabadora Opcional Opcional Opcional Estndar

Unidad USB Estndar Estndar Estndar Estndar

Disco duro de 80 GB Estndar Estndar Estndar Estndar

Interfaz de dispositivo de otro fabricante Opcional Opcional Opcional Opcional

Memoria del sistema (256 MB) Estndar Estndar Estndar Estndar

Memoria adicional (256 MB) Opcional Opcional Opcional Opcional2 Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260

Descripcin general del panel de control NOTA: El tipo de base disponible depende de cada configuracin.

Descripcin general del panel de control

ServiciosEstado del

trabajo

Estado de la mquina

Visor y pantalla tctil

Conexin/Desconexin Ayuda

Correccin Teclado numrico

Parar

Comenzar

AlimentacinInterrupcin de impresin

Idioma

Pgina de inicio de servicios

Pausa de marcacin

Cancelar todoGua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 3

1 Introduccin 4 Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260

2 CONEXIN DE LA MQUINA

En este captulo se explica cmo conectar su mquina a una red y configurar las opciones de Ethernet.

Puertos de conexin

Vista frontal

Puerto USBGua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 5

2 Conexin de la mquina Vista lateral

Puertos de interfaz

Parte delantera

Puerto USB 2.0

Este puerto se proporciona para conectar una unidad flash USB y se usa como un puerto de entrada para imprimir trabajos, guardarlos y realizar una actualizacin de software.

Puerto USB de tipo A

Interruptor deencendido

Conexin del cable dealimentacin

Ranura del lector detarjetas para llave de

activacin de funciones

Puerto de interfaz deotro fabricante

Puerto para lnea de fax

Puerto externo

Puerto USB de tipo A

Puerto USB de tipo B

Puerto Ethernet

Puerto de conexin de la acabadora6 Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260

Puertos de conexin Lado izquierdo

Puerto externo

Este puerto se usa para conectar auriculares a la mquina.

Puerto para lnea de fax

Este puerto se utiliza para conectar la mquina directamente a la lnea del fax.

Puerto de interfaz de dispositivo de otro fabricante (FDI)

Este puerto permite conectar un dispositivo FDI de otro fabricante a la mquina. Los FDI son dispositivos de acceso y contabilidad, como contadores, lectores de tarjetas o dispositivos que funcionan con monedas.

Ranura del lector de tarjetas para llave de activacin de funciones

La llave de activacin de funciones permite instalar completamente ciertas funciones o servicios.

Puerto USB de tipo A y B

Estos puertos se usan para imprimir directamente y el Tcnico de Servicio lo utiliza para diagnosticar problemas.

Puerto Ethernet de 10/100 Mbps

La mquina es compatible con SMB, LPD, AppleTalk, NetWare, IPP, HTTP, DHCP, LDAP, SNMP, DDNS y Port9100. Admite el uso de un conector Ethernet como caracterstica estndar.

Hay cinco opciones de intertaz de Ethernet disponibles:

1) Auto

2) 10 Mbps dplex

3) 100 Mbps dplex

4) 10 Mbps semidplex

5) 100 Mbps semidplex

Cuando se selecciona [Auto] la mquina detecta automticamente la velocidad de comunicacin y ajusta sus valores.

Los protocolos AppleTalk, NetWare y TCP/IP que utilizan Ethernet pueden cambiarse automticamente en funcin del protocolo de transmisin que se haya aplicado.

Puerto de conexin de la acabadora

Este puerto se usa para conectar la acabadora a la mquina.Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 7

2 Conexin de la mquina Conexin inicial

Siga estos pasos para conectar fsicamente la mquina a la red:

1. Conecte el cable de alimentacinAsegrese de que la mquina est conectada a una fuente de alimentacin elctrica adecuada y que el cable de alimentacin est enchufado a una toma de corriente.

2. Conecte el cable EthernetConecte un extremo del cable 10/100 BaseT Ethernet al puerto Ethernet en la parte izquierda de la mquina y el otro extremo al puerto de la red.

3. Encienda la mquina.El botn de encendido/apagado est en la parte izquierda de la mquina, en el lateral izquierdo, cuando se mira la mquina de frente.

4. Complete los pasos del asistente para instalacinCuando se enciende la mquina por primera vez, se ejecuta el Asistente para la instalacin.

Acceso del administrador

El botn proporciona acceso al rea de herramientas del administrador. Se requiere acceso del administrador para cambiar opciones tales como informacin de la red en el dispositivo.

1. Pulse el botn del panel de control.

2. Introduzca la Clave del administrador del sistema. El valor prefijado es 1111.

3. Pulse [Intro].

4. Pulse el botn .

5. Pulse la ficha [Herramientas].

Configuracin de las opciones de Ethernet

La interfaz Ethernet detectar automticamente la velocidad de la red. La mquina admite velocidades de concentrador/conmutador de:

Auto

10 Mbps dplex

100 Mbps dplex

10 Mbps semidplex

100 Mbps semidplex8 Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260

Puertos de conexin Establezca en el dispositivo Xerox la misma velocidad Ethernet establecida en el concentrador o conmutador.

Configuracin de la velocidad Ethernet en la mquina

1. Pulse el botn en la mquina para entrar en la funcin principal Herramientas.


3. Pulse [Intro].

4. Pulse el botn .

5. Pulse [Herramientas].

6. Pulse [Configuracin de la conectividad y la red].

7. Pulse [Avanzadas].

8. Pulse [Opcin de red].

9. Pulse [Soporte].

10. Seleccione la Velocidad que coincida con la velocidad fijada en su concentrador o interruptor.

11. Pulse [Guardar].

12. Pulse el botn .

13. Pulse [Confirmar] para salir de la funcin principal Herramientas.

Impresin de un informe de configuracin

Siga estos pasos para imprimir un informe de configuracin:

1. Seleccione el botn en el panel de control.

2. Pulse la ficha [Pginas de informacin].

3. Pulse [Configuracin del sistema].

4. Pulse [Imprimir].

5. Pulse [Cerrar].

Velocidad Opciones de la mquina

10HD (semidplex) 10HD o Auto

100HD 100HD o Auto

10FD (Dplex) 10FD

100FD 100FD

Auto AutoGua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 9

2 Conexin de la mquina Servicios de Internet de CentreWare

Servicios de Internet de CentreWare es la aplicacin de servidor HTTP integrado que reside en la mquina. Servicios de Internet permite a los administradores cambiar en el dispositivo los valores de la red y del sistema, cmodamente desde sus escritorios.

Muchas funciones disponibles en la mquina se debern configurar en la mquina y en Servicios de Internet de CentreWare.

Muchas de las funciones disponibles en Servicios de Internet requieren el Nombre de usuario y la clave del administrador. El Nombre de usuario prefijado es admin y la clave prefijada es 1111.

Configuracin del sistemaPara utilizar los Servicios de Internet de CentreWare, debe habilitar tanto TCP/IP como HTTP en la mquina. Vea Configuracin de la direccin esttica IPv4 utilizando la interfaz del usuario de la mquina en la pgina 13, o Configuracin de la direccin dinmica IPv4 utilizando la interfaz del usuario de la mquina en la pgina 16.

Acceso a los Servicios de Internet de CentreWare.Para ver la pantalla [Bienvenido a los Servicios de Internet]:

1. Abra el navegador web en su estacin de trabajo e introduzca la direccin TCP/IP de la mquina en la barra de direcciones.

2. Pulse [Intro] o haga clic en el botn [Ir a]. Por ejemplo:

Configuracin de HTTP La pantalla Servicios de Internet HTTP permite al administrador del sistema especificar los valores de las funciones de Espera para mantener activa, Mximo de conexiones, Nmero de puerto y HTTP protegido (SSL).


2. Pulse [Intro].

3. Haga clic en la ficha [Propiedades].

4. Haga clic en el enlace [Conectividad].

5. Haga clic en el enlace [Protocolos].

6. Haga clic en el enlace [HTTP].

7. La opcin [Espera para mantener activa] determina cunto tiempo esperar la mquina la respuesta de un usuario conectado a los Servicios de Internet antes de finalizar la conexin. Introduzca la cantidad necesaria de segundos (1 - 60) en el cuadro de la entrada [Espera para mantener activa]. 10 Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260

Servicios de Internet de CentreWare NOTA: Por lo general, si el usuario est conectado mucho tiempo tiende a hacer ms lentas y ms problemticas las conexiones. La funcin Espera para mantener activa, controla la cantidad de segundos que las conexiones permanecen abiertas desde el lado del servidor HTTP sin que ninguna solicitud del cliente llegue al servidor.

8. El valor [Mximo de conexiones] es la cantidad mxima de conexiones simultneas a Servicios de Internet que pueden producirse en un momento dado. En el cuadro de entrada [Mximo de conexiones], introduzca un nmero comprendido entre 8 y 32 para indicar la cantidad mxima de clientes que pueden estar conectados (por ejemplo, con conectores abiertos) al servidor HTTP.

9. Si es necesario, introduzca el [Nmero de puerto] HTTP. El valor prefijado es 80.

10. Seleccione la opcin [Se requiere SSL] en el rea [Modo de seguridad HTTP].

NOTA: La mquina debe tener configurado un Certificado digital de la mquina para habilitar HTTP protegido; vea Gestin de certificados digitales del equipo y Autoridades de certificados en las que se confa en el captulo Seguridad en la pgina 157.

11. Haga clic en el botn [Aplicar] para guardar los cambios.

12. Si aparece un cuadro de dilogo con un mensaje de confirmacin, haga clic en el botn [Aceptar].

Cambiar la clave de administradorSe recomienda cambiar la clave de administrador prefijada a una clave ms segura para no poner en peligro este dispositivo de Xerox.

Para cambiar la clave del administrador:


2. Pulse [Intro].


4. Haga clic en el enlace [Mantenimiento].

5. Haga clic en el enlace [Contrasea de administrador].Si se le indica, introduzca la ID de usuario [admin] y la clave [1111] del administrador del sistema y haga clic en [Conexin].

6. Introduzca una nueva clave en el rea [Nueva contrasea del administrador].

IMPORTANTE: No se olvide de la clave o podra quedarse completamente desconectado del sistema y necesitar la asistencia de un tcnico de servicio.

7. Haga clic en [Aplicar].

8. Si aparece un cuadro de dilogo con un mensaje de confirmacin, haga clic en el botn [Aceptar].Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 11

2 Conexin de la mquina 12 Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260

3 INSTALACIN DE RED

En este captulo se describe cmo configurar la mquina para que funcione en los entornos siguientes:

TCP/IP en la pgina 13.

AppleTalk en la pgina 21.

Netware en la pgina 22.

TCP/IP

En estas instrucciones se muestra cmo configurar lo siguiente mediante Servicios de Internet de CentreWare:

TCP/IP v4 y v6

Nombre del dominio

DNS

Conexin de red de configuracin cero

Este dispositivo es compatible con TCP/IP versiones 4 y 6. Se puede utilizar IPv6 en vez de IPv4 o adems de este.

Las opciones de IPv4 se pueden configurar directamente en la interfaz de usuario del dispositivo o remotamente con un navegador web a travs de Servicios de Internet. IPv6 solo se puede configurar mediante Servicios de Internet. Para configurar las opciones de TCP/IP mediante Servicios de Internet de CentreWare, Consulte Configuracin de las opciones de TCP/IP mediante Servicios de Internet de CentreWare en la pgina 17.

Configuracin de la direccin esttica IPv4 utilizando la interfaz del usuario de la mquina

Lista de comprobacin de la informacinAntes de comenzar el procedimiento de instalacin, asegrese de que estn disponibles los siguientes elementos o se hayan llevado a cabo las siguientes tareas:

1. Red operativa que utilice el protocolo TCP/IP.

2. Asegrese de que la mquina est conectada a la red.

3. Direccin IP esttica para la mquina.

4. Direccin de mscara de subred para la mquina.

5. Direccin de puerta de enlace para la mquina.

6. Nombre de host para la mquina.Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 13

3 Instalacin de red Procedimiento

Introduzca una direccin IP esttica



3. Pulse [Intro].

4. Pulse el botn .





9. Pulse [Configuracin de la red].

10. Pulse [Opciones TCP/IP].

11. Pulse [Configuracin de TCP/IP].

12. Pulse [Direccionamiento dinmico].

13. Pulse [Desactivado] para desactivar DHCP.


15. Seleccione [Nombre/Direccin].

16. En el encabezamiento de [Direccin IP], pulse cada botn de octeto de la direccin IP por vez antes de introducir los nmeros en el teclado.

17. Pulse [Nombre de host]. Escriba el nombre del host EXACTAMENTE como quiere que aparezca, en maysculas o minsculas. Para tener acceso a ms caracteres, pulse [123] en la interfaz de usuario.


19. Pulse [Subred y puerta de acceso].

20. Pulse cada botn de octeto de la Direccin de subred por vez antes de introducir los nmeros en el teclado.

21. Repita el proceso con la direccin IP de la puerta de acceso. Al finalizar, pulse el botn [Guardar] para registrar los cambios y regresar a la pantalla Configuracin de TCP/IP.

22. Pulse [Cerrar]. La direccin de difusin se calcula automticamente.

23. Pulse [Impresora de lneas TCP/IP].

24. Pulse [Activar].14 Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260

TCP/IP 25. Si desea cambiar el puerto LPR de la impresora, pulse el botn [Nmero de puerto] e introduzca el Nmero de puerto deseado usando el teclado.

PRECAUCIN: Si bien es posible cambiar el nmero de puerto en el que la mquina aceptar trabajos de impresin LPR, se recomienda que haga esto con extremo cuidado ya que la mayora de las colas (spoolers) LPR estn configuradas para enviar trabajos al puerto prefijado de 515.


27. Pulse [HTTP] y asegrese de que diga Activado. De lo contrario, pulse [Activar].


Configuracin de DNS/DDNS


30. Pulse [Configuracin DNS]. Si el protocolo TCP/IP no est activado (gris plido), no se podr seleccionar.

31. Pulse el botn [Nombre del dominio].

32. Pulse el botn [Borrar texto] para eliminar el nombre prefijado antes de introducir el nombre nuevo.


34. Pulse [Cerrar].

35. Pulse [Servidor DNS preferido].

36. Pulse cada botn octeto de la Direccin IP de servidor DNS por vez antes de introducir los nmeros en el teclado.

37. Pulse [Servidores DNS alternativos] (si fuera necesario).

38. Pulse cada botn octeto de la Direccin(es) IP de servidor DNS por vez antes de introducir los nmeros en el teclado.

NOTA: Si se ha activado DHCP, la informacin del servidor DNS alternativo no estar disponible como un resumen de funciones.


Activacin de registro DNS dinmico

NOTA: Si su servidor DNS no acepta actualizaciones dinmicas, no tiene que activar esta funcin.

40. Pulse [Registro DNS dinmico].

41. Haga clic en [Activar] y [Guardar].

42. Pulse [Cerrar].

43. Siga los pasos de Captulo 4, Impresin LPR, Instalacin del controlador de impresin en la pgina 39.Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 15

3 Instalacin de red Configuracin de la direccin dinmica IPv4 utilizando la interfaz del usuario de la mquina



2. El servidor DHCP o BOOTP debe estar disponible en la red.

3. La mquina debe estar conectada a la red a travs del cable Ethernet.

Procedimiento

Instalacin a travs de DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

La mquina activa DHCP automticamente. Si la mquina est conectada a la red, los datos de TCP/IP se configurarn cuando se conecte la mquina y no ser necesaria ninguna otra configuracin.

1. Imprima un informe de configuracin para verificar que la informacin se haya asignado correctamente.

Instalacin a travs de BOOTP o DHCP

Asegrese de que la mquina est conectada a la red con el cable Ethernet.



3. Pulse [Intro].

4. Pulse el botn .






10. Pulse [Opciones TCP/IP].


12. Pulse [Direccionamiento dinmico]. DHCP estar seleccionado automticamente.

13. Seleccione el mtodo de direccionamiento dinmico requerido:

[BOOTP].

[DHCP].

14. Pulse [Guardar].16 Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260

TCP/IP 15. Pulse [Cerrar].

16. Pulse [Impresora de lneas TCP/IP].

17. Pulse [Activar].

18. Si desea cambiar el puerto LPR de la impresora, pulse el botn [Nmero de puerto] e introduzca el nmero de puerto deseado usando el teclado.

NOTA: Si bien es posible cambiar el nmero de puerto en el que la mquina aceptar trabajos de impresin LPR, se recomienda que SLO haga esto con extremo cuidado ya que la mayora de las colas de impresin (spoolers) LPR estn configuradas para enviar trabajos al puerto prefijado, el 515.


20. Pulse [HTTP].



23. Pulse [Cerrar] tres veces.

Configuracin de las opciones de TCP/IP mediante Servicios de Internet de CentreWare

IPv4


2. Pulse [Intro].




6. Seleccione [TCP/IP] en el rbol de directorios.

7. Asegrese de que [IPv4] est seleccionado. El Protocolo se mostrar como [Activado].

NOTA: Si elimina la marca de la casilla de verificacin de Protocolo activado, no podr acceder a Servicios de Internet. Entonces, deber activar TCP/IP desde la interfaz de usuario del dispositivo.

8. Introduzca un [Nombre del host] nico para su mquina.

9. Seleccione el mtodo deseado para obtener una direccin IP dinmica en la lista desplegable [Resolucin de direcciones IP] o seleccione [Esttica] para asignarle una direccin IP esttica a la mquina.

10. Si se ha seleccionado [Esttica], escriba las direcciones IP correspondientes en [Direccin IP del equipo],[Mscara de subred] y [Direccin puerta de enlace].

NOTA: Si se ha seleccionado el modo de resolucin de direccin BOOTP o DHCP, no puede cambiar la direccin IP, la mscara de subred o la puerta de enlace prefijada.Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 17

3 Instalacin de red Nombre del dominio

11. Introduzca un [Nombre del dominio] vlido.

Configuracin DNS

12. Introduzca una direccin IP para el [Servidor DNS preferido]. Introduzca una direccin IP para los [Servidores DNS alternativos 1] y [2].

13. Seleccione la casilla de verificacin para activar el [Registro DNS dinmico].

NOTA: Si su servidor DNS no es compatible con las actualizaciones dinmicas, no es necesario activar DDNS.

Conexin de red de configuracin cero

14. Seleccione la casilla de verificacin [Direccin autoasignada] para permitir que la mquina se asigne a s misma una direccin IP 169.254.x.x. Esta opcin es til cuando el dispositivo no puede conectarse al servidor DHCP para obtener una direccin IP.

15. Seleccione la casilla de verificacin [Multidifusin de DNS] si desea que el dispositivo realice consultas de DNS sobre la direccin IP de multidifusin. Esto es esencial para que el protocolo Apple Bonjour asigne un nombre del host a una direccin IP, que se utiliza para anunciar los servicios del dispositivo.

16. Desplcese hacia la parte inferior de la pgina y haga clic en [Aplicar] para aceptar los cambios.

IPv6


2. Pulse [Intro].




6. Seleccione [TCP/IP] en el rbol de directorios.

7. Desplcese hacia la parte inferior de la pgina hasta llegar a la seccin TCP/IPv6 y, para activar el Protocolo, haga clic en la casilla de verificacin [Activado].

Direcciones sin estado

La direccin de enlace local se rellena automticamente.

8. El nombre del host se rellena cuando se configura en la pantalla de IPv4. Si cambi el nombre del host aqu, tambin se cambiar en IPv4.

9. Introduzca el [Nombre del dominio] correspondiente.18 Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260

TCP/IP Opciones del protocolo de configuracin de host dinmico (DHCPv6) predeterminado

Cuando se enciende, el dispositivo configura la direccin DHCPv6 automticamente. Esto se utiliza para el descubrimiento de vecinos y la resolucin de direcciones en la subred local IPv6.

Sin embargo, se puede elegir usar la configuracin manual, automtica o una combinacin de ambas.

10. Seleccione una de las siguientes opciones:

[Utilice DHCP como dirigido por un enrutador] : esta opcin es completamente automtica. Se obtendr la direccin DHCPv6 y se mostrar en la pantalla.

[Siempre activar DHCP] : esta opcin es completamente automtica. Se obtendr la direccin DHCPv6 y se mostrar en la pantalla.

[No utilizar nunca DHCP] cuando seleccione esta opcin, debe configurar las opciones de direccin manual y el DNS por separado.

Opciones de direccin manual

Se puede configurar este dispositivo con 4 direcciones IPv6 manuales como mximo.

11. Si es preciso, haga clic en la casilla de verificacin [Activado] para activar Direccin manual.

12. El Prejifo de enrutador se deriva de los anuncios del encaminador. Seleccione un prefijo de la direccin del enrutador de la lista suministrada en el men [Prefijo de enrutador]. Haga clic en [Agregar] para rellenar el prefijo para la introduccin manual de la direccin.

13. Introduzca la direccin IPv6 manual (interfaz de ID) para anexar el prefijo del enrutador.

DNSv6

14. Introduzca un [Nombre de dominio IPv6] vlido.

15. Introduzca una direccin IP para el [Direccin de servidor primaria DNSv6]. Introduzca una direccin IP para el [Direccin de servidor secundario DNSv6].

16. Seleccione la casilla de verificacin para activar el [Registro del DNSv6 dinmico].

NOTA: Si su servidor DNS no es compatible con las actualizaciones dinmicas, no es necesario activar DDNS.

17. Desplcese hacia la parte inferior de la pgina y haga clic en el botn [Aplicar] para guardar los cambios.Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 19

3 Instalacin de red Prueba de acceso

1. Abra el navegador web en su estacin de trabajo e introduzca la Direccin TCP/IP en la barra de direcciones escribiendo http:// seguido de la direccin de Internet de la mquina. Luego pulse la tecla en el teclado.

Si utiliza el nombre del dominio para especificar la mquina, utilice el formato siguiente.

http://mihost.ejemplo.com

Si utiliza la direccin IP para especificar la mquina, utilice uno de los formatos siguientes segn la configuracin de la mquina. El formato IPv6 slo es vlido para Windows Vista. La direccin IPv6 debe incluirse entre corchetes.

IPv4: http://xxx.xxx.xxx.xxx

IPv6: http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]

NOTA: Si ha cambiado el nmero de puerto prefijado 80, agregue el nmero a la direccin de Internet como se indica a continuacin. En los siguientes ejemplos, el nmero de puerto es 8080.

Nombre del dominio: http://mihost.ejemplo.com:8080

IPv4: http://xxx.xxx.xxx.xxx:8080

IPv6: http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]:8080

2. Verifique que aparece la pgina de inicio de Servicios de Internet de CentreWare.

El proceso de instalacin de Servicios de Internet de CentreWare se ha completado.

NOTA: Si est activada la funcin Contabilidad, quiz sea necesario introducir tambin la ID de usuario y la clave (si se ha establecido una).

NOTA: Si el acceso a Servicios de Internet de CentreWare est cifrado, introduzca https:// seguido de la direccin de Internet, en lugar de http://.

DHCP/DDNS:

Liberar registro: permite liberar los recursos DHCP cuando la mquina se est apagando. Se trata de un elemento de slo lectura y muestra Activado.

Conexin de red de configuracin cero:

Direccin autoasignada (IPv4): asigna una direccin IPv4 sin utilizar el servidor DHCP. La casilla de verificacin est seleccionada cuando [Resolucin de direcciones IP] se ha definido como [Autonet]. Se trata de un elemento de slo lectura.

Direccin autoasignada (IPv6): muestra "Activada". Se trata de un elemento de slo lectura.20 Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260

AppleTalk AppleTalk


1. Red AppleTalk operativa existente.

2. El nombre AppleTalk que desea asignarle a la impresora.

3. La zona AppleTalk (si se usa) en la que residir la impresora.

Procedimiento

Configuracin de AppleTalk en la mquina



3. Pulse [Intro].

4. Pulse el botn .






10. Pulse [AppleTalk].

11. Pulse [Protocolos].



14. Pulse [Nombre y zona]

15. Pulse [Nombre de la impresora].

16. Introduzca el nombre utilizando el teclado en la pantalla tctil. Al finalizar, pulse [Guardar].

17. Pulse [Nombre de la zona].

18. Introduzca el nombre del rea deseado mediante la pantalla tctil (el valor prefijado de la impresora es *, lo que significa que la impresora aparecer en la zona TODOS). Pulse el botn [Borrar texto] para eliminar el nombre prefijado antes de introducir el nombre nuevo.


20. Pulse [Cerrar] tres veces.Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 21

3 Instalacin de red Netware

NDPS/NEPS

Novell Distributed Print Services (NDPS)/Novell Enterprise Print Services (NEPS) permiten a los administradores gestionar de forma centralizada recursos de impresin desde cualquier lugar de la red.

La solucin NDPS/NEPS de Xerox permite utilizar Novell NDPS/NEPS con muchos de los modelos de impresoras de Xerox.

En www.xerox.com puede consultar procedimientos de instalacin y descargar la Solucin NDPS de Xerox.

NWAdmin


1. Red NetWare operativa existente.

2. Conctese con un rbol/servidor de archivos NetWare como Supervisor/Administrador u obtenga privilegios equivalentes.

3. Compruebe que la mquina est conectada a la red a travs de un cable Ethernet.

4. Configure un objeto de servidor de impresin usando NWADMIN. Consulte la documentacin provista por Novell para llevar a cabo esta tarea. Registre con precisin (maysculas, minsculas, puntos) el rbol NDS, el nombre del contexto NDS, el tipo de estructura, el nombre del servidor de impresin y la clave de acceso del servidor de impresin asignados. Si la impresora va a manipular colas de impresin en mltiples servidores de archivos, el nombre y la clave de acceso del servidor de impresin deben ser los mismos en todos los servidores de archivos.

Procedimiento



3. Pulse [Intro].

4. Pulse el botn .





9. Pulse [Configuracin de la red].22 Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260

Netware 10. Seleccione [NetWare].

11. Pulse [Protocolos].



14. Pulse [Tipo de estructura].

15. Seleccione el tipo de estructura mediante los botones correspondientes y pulse [Guardar].

16. Pulse [Configuracin de NDS].

17. Pulse [Contexto del nombre].

18. Aparecer un nombre prefijado.

Novell sugiere utilizar nombres completos al introducir informacin de Contexto del nombre y rbol de servicio de directorio, por ejemplo: cn=nombre_contexto.ou=organizacin.o=compaa.c=pas..

19. Pulse [abc] para cambiar entre caracteres en maysculas y en minsculas.

20. Al finalizar, pulse [Guardar].

21. Pulse [rbol de servicio de directorio].

22. Introduzca un rbol de directorio y un contexto para la mquina en rbol NDS (TM) y Contexto NDS (TM). Al finalizar, pulse [Guardar] dos veces para aceptar los cambios.

23. Pulse [Servidor de impresin].

24. Pulse [Nombre del servidor de impresin] y utilice el teclado de la pantalla tctil para introducir el nombre que le ha asignado al servidor de impresin. Al finalizar, pulse [Guardar].

25. Pulse [Clave del servidor de impresin]. Utilice el teclado de la pantalla tctil para introducir la clave del servidor de impresin que registr al configurar el servidor de impresin y pulse [Guardar].

26. Pulse de nuevo [Guardar] para salir de la pantalla del [Servidor de impresin] y guardar los cambios.

27. Paso opcional:

Si desea cambiar la frecuencia de SAP o el intervalo de sondeo que desea para su impresora, o configurar el Servidor de archivos primario, pulse [Frecuencias].

Seleccione el cuadro situado bajo [Intervalo de sondeo] e introduzca el nmero que desee con el teclado. Se recomienda utilizar los valores prefijados. Al finalizar, pulse [Guardar].

Seleccione el valor que desee para [Frecuencia de SAP] con los botones de flecha.

Pulse de nuevo [Guardar].

28. Pulse [Cerrar] tres veces.Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260 23

3 Instalacin de red Unix

HP-UX Client (Versin 10.x)

Las estaciones de trabajo HP-UX requieren pasos de instalacin especiales para comunicarse con la mquina. La mquina es una impresora UNIX de tipo BSD, mientras que HP-UX es una impresora UNIX de tipo System V.

IMPORTANTE: Todos los comandos UNIX distinguen entre maysculas y minsculas, por lo tanto, introduzca los comandos tal y como se han escrito.



2. Asegrese de que la mquina est conectada a la red.

3. Direccin IP esttica para la mquina.

4. Direccin de mscara de subred para la mquina.

5. Direccin de puerta de enlace para la mquina.

6. Nombre de host para la mquina.

Procedimiento

1. Siga los pasos del captulo 3, Configuracin de la direccin esttica IPv4 utilizando la interfaz del usuario de la mquina, Procedimiento en la pgina 14 hasta el paso 38, y despus regrese a esta pgina.

Configuracin de Client

1. Agregue el Nombre de Host de la mquina al archivo etc/hosts en la estacin de trabajo HP-UX.

2. Asegrese de que puede enviar un comando ping a la mquina desde la estacin de trabajo HP-UX.

3. Use el mtodo de interfaz de usuario grfica (GUI) o el mtodo TTY de esta manera:

Mtodo de interfaz de usuario grfica (GUI)

1. Abra una ventana de [interfaz de comandos] en el escritorio.

2. Escriba su para acceder al modo de sper usuario.

3. Escriba sam para iniciar el System Administrator Manager (SAM) (gestor de administracin del sistema).

4. Haga clic en el icono [Printers and Plotters] (impresoras y trazadores).

5. Haga clic en el spooler [lp].24 Gua de administracin del sistema de la serie Xerox WorkCentre 4250/4260

Unix 6. Haga clic en [Printers and Plotters] (impresoras y trazadores).

7. Haga clic en [Actions: Add Remote Printer/Plotter...] (acciones: agregar impresora/trazador remoto...).

8. Introduzca la siguiente informacin en el formulario [Add Remote Printer/Plotter] (agregar impresora/trazador remoto):

a) Nombre de la impresora: nombre de la impresora. Donde printer name es el nombre de la cola que se est creando.

b) Remote System Name: (nombre del sistema remoto) nombre del host.Donde hostname es el nombre del host de la mquina en el archivo /etc/hosts.

c) Haga clic en [Remote Printer is on a BSD System] (la impresora remota est en un sistema BSD).

d) Haga clic en [Aceptar] para finalizar el formulario.

9. Pulse [Yes] (s) en la pantalla [Configure HP UX Printers Subpanel] (Subpanel para configurar impresoras HP UX). Esta pantalla puede estar oculta bajo el formulario [Add Remote Printer/Plotter] (agregar impresora/trazador remoto).

10. Haga clic en [File: Exit] (archivo: salir).

11. Haga clic en [File: Exit Sam] (archivo: salir de Sam).

12. Escriba Exit (salir) para salir del modo Super User (superusuario).

13. Pruebe la cola creada introduciendo el comando:

[lp -d nombredelacola /etc/hosts].

14. Verifique que el trabajo se imprime en la mquina.

Mtodo tty

1. Escriba su para acceder al modo de sper usuario.

2. Escriba sh para ejecutar el shell Bourne.

3. Escriba lpshut para parar el servicio de impresin.

4. Cree la cola de impresin escribiendo (en la misma lnea de comando):

lpadmin -pnombredelacola> -v/dev/null -mrmodel -ocmrcmodel -osmrsmodel -ob3 -orc -ormnombredelhost -orplp

Donde queuename (nombrecola) es el nombre de la cola de impresin que se est creando y hostname (nombredelhost) es el nombre del host de la mquina.

5. Escriba lpsched para comenzar el servicio de impresin.

6. Escriba activar queuename (nombredelacola) para activar la cola e imprimir en la mquina.

7. Escriba accept queuename (aceptar nombredelacola) para la cola que ac

manuales

Documents