manuale posa infissi
DESCRIPTION
Un manuale dettagliato per la corretta posa dei serramenti FalpeTRANSCRIPT
����
���� ������������������
���
��
����������
��
�#%��#!� ������
�#�&#'��������#�����(�)#�� ���������
����������
��
��������������������
� � ���������!��"���!��"#�� ����� *�� #)#$$�)��$� +�������#$�)�#'������ ��()���$$��
�$ � �!�%�&��#�'��'�!���(�#�������!�������������!)#"�����&������
���� �'����������#���$����'�%�&�$�������'#$#,��������� *#��$)&$$&)#���'�%�&�$�������'#$#,�����
�* � �!���!�#���!��# �
-��� ���)#'�$.�-��� ��(�'�%������/#'���$�'#���-�-� 0#'���$�'#������#$�)�#'���
�+ � �!������%%�#�'�!����������# �
1��� *#����(���,���������(&�$�����#� �)#%%����1��� �'����$��#����/���#%%�����'�$�'#���1�-� �'�/���#%%�������� &)�,,#���'�$�'#����
, �����&(�#���"���!��"#������#"����'�!����������# �� 2���*#�(��#���'���))#���$���&'�"#�������&�"#�)�#'�,,#,������ 2���*#�(��#���'���))#���$���&'�"#����&)#)��� ���'#��(#''�$$#�#� ��$)���&)���� 2�-�*#�(��#���'���))#���$�����3#$$&$#��&��(#''�$$#�#�/�'����$�)����&)����� 2�1�*#�(��#���'���))#���$���&'�"#���/����$)#����'& ��
2�2�*#�(��#���'�����3'� �� ����'�$�'#�����''#�(�)��#�#��� 2�4�*#�(��#���'���))#���$����''#�)��$)&$$&)#,�������- �.#���#!!������!��'���&�(�#������#�'�!����������#������!!��# �
�/ ��&!�(���'�!����������# �
�#%��#!� -����-
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
����������.0�&�&�����1&��������� � ���������!����%!���11���#���"���!��"#�� ������ *�� #)#$$�)��$� +�������#$�)�#'������� ��()���$$���
��$ � �!������%%�#�'�!!��10�&�&���#�1&����� ������ *#����(���,���������(&�$�����#� �)#%%��������� �'����$��#����/���#%%��� ��� #)�����#��&)����-� �'����$��#����/���#%%��� ���$�'#�����1� �'����$��#����/���#%%����&'�$�'#�����''#�/����$)#���
* � ���1��(�#���'�!!��"#������#"����'�!!��10�&�&���#�1&����� �-��� *#�(��#���''#� +�&�&)#��� &)#�$���&'�"#����&)#)������3#$$&$#��&'�/�'����$�)���-��� *#�(��#���''#� +�&�&)#��� &)#�$���&'�$�'#�����''#�/����$)#�-�-� *#�(��#���'�����3'� �� ����'�$�'#�����''#�/����$)#��-�1� *#�(��#�(�)� +�&�&)���� &)#�$�����%)#���������������
�+ ��.#���#!!������!��'���&�(�#������#�'�!!��10�&�&���#�1&�����������!!��� ��, ���&!�(���'�!!��10�&�&���#�1&����� �
�
�#%��#!� 1����1
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
����������
�'� ()����$�� �#�&#'����� ���#� ��� �(�)#�5� �$#$�� )��#$$�� ()�������� ��� ������)#,������� ��%&��$��)�/�)����$����)�#$�"�!�- ��)�#�6��� ��7�7!�888� 0������9� ���������:���� ;� *����� 6��� ���*�� ���*������������
- ��)�$$�"#�78���4�������������������6������- �������14�� �*�����������6��������������78���4�����- ��)�#� 6��� ��� ���� �-428!���1� �:�6�6�� ���6���� <� ��6������ ��������*���������*����6����
- ��)�#� 6��� ��� �1-2�;�!���4� 0������� �� ����0������� ����� ���������:�� ������������*�06��������*�06������������������
- ��*%��� ��� �8���2���6��������**��������� �����8������*����*�������������� ��������**=���*����
- ��*%������-����4�����0��:��*���* �������8���2�- ������2����8���������������������6�������6��������������� *�����0����- ��*%��� ��� �81��2� ��6������ ��**� �������� �����18���� �*���� **����������������**� ����������*�6�����>����*���
�
�#%��#!� 2����2
�#�&#'��������#�����(�)#��
�������������������
� �������� ����� ��������
� �� ��.���������.2����������� � ���&)#�$��'��/#������#����3'#%%������� ��(����$����'���))#���$�9�������$#%%����&'�"#����&)#)�������''#��#�&$��,����� �)���#)�#�5���'$�� ��(�)$#�$������&$�'�,,#)�� ()���$$��#%%)����"�����%)#�������#���%%�#)��'#��&(�)/� �������()�/�'����?&��$��()�(���$��5��� ���#)���#$$���)���#��#' &������� #,�����%���)#'�9����(#)$� �'#)��(�)�����))#���$��)�"��$�$�� ���(�''� �'#��� �)#$�"#!��� �#��&��!�((������!�1#�����3�����1���1�9����?&#�$���� ��(����$��"�'#$�'�����$#'����%�''#�$��(�$)�33�)���#���%%�#)���'�
/�'���� �)#$�"������()�/�'�9��� ��(����$����''#�/�))#���$#���'��(#)$�����(��$)#���'�"#�����''#�/����$)#���'���'� ������&$)��5�#���'&$#���$���#�()�/�)�)�9�
�� �#��&��!�((����1#!!�����#!������ +��(�$)�33�)��#))� #)���#����#''���$)#$����$�)���$)#�(#)��$����'�/�'���� �)#$�"������()�/�'�����������'� �''#�$������@��#�3#���(�'�&)�$#�� #�A��?&��������,#���'"��$�B�5��#�()�/�)�)��(�)�'C#����3'#%%�������()�/�'��)�"��$�$�9��
*#� $#3�''#� )�(�)$#$#� ��� ��%&�$�� )�#��&��� '�� #)#$$�)��$� +�� ()�� �(#'�� ���� ()���$$�� ������� (�)�'C�$$������$�����&�#�(��#���'���))#���$��#��#)$�����#'#��#� .�����������10����1��10��
��%�!!�������!�1#��1#�
��'� ���� #' ����'� �� #�(�'���)�,,#,�������&$)#��
���,���#$�� ��� ()���$�)�����#����"�$.�A()���)B��
• � �)#%%��� $��# �� �&�� �&3�$)#$�� ��'�%�&�$�� A�#$�)�#'�� ��'� "#��� �&)#)��� ��()�/�'��������B9�
• )����$��$�� #%'�� #%��$�� #$���/�)� �9� #''�����%����#��()���$$�� +��� ��&�#$��(�)�'#�(&'�,�#���''C��/����9�
• 3#����)�$�)�9�• 3#���� ��$��&$�� ��� �'��� ��'� ��� �� A�����# +�#����#)��B��
��%�!!������1��!�1#�
��%�''#�$�� # )�'� �� #����(�)������
• ��)������ ���/���$&)#�'�� �#9�• "�)������ %)#�&'#)�� (�)� ���$#,������&(�)/� �����$��# ���
• � �)#%%��� $��# �� �&�� �&3�$)#$�� ��'�%�&�$�� A�#$�)�#'�� ��'� "#��� �&)#)��� ��()�/�'��������B9�
• �$#3�'�$.�#%'��#%��$��#$���/�)� �9�• ��")#"�)�� �#3�'�� ���(�$$&)#��&)#'���
�10�&���"#!�&������1��
� +�&�#� /���#���)3��$�� ��3��$#�$���
� +�&�#� (�'�&)�$#�� #����� ��(����$��)���(�$�"#�
• #����,#����)�$�)���#���&((�)$�9�• #����,#� ��� )�%��/�#���$�� ��(��'C���&)����$�� #� +�� ��$$�� /�)$����''� �$#,�����$�)�� #9�
• "�)������ ��"�)�#'�� #���,���#$#� ���()�(�''��$�� (�)� 'C�)�%#,����� #� 3#����$��(�)#$&)���
�#�'#�%�&��#� �������� ��� ��� ��(#����(�)� '#� )�#,����� ��''#�3#��� (�)� �'� �)��'�� �����'� �����
��#��$)����'�$������!�#� �� ���#���''#�'#)%+�,,#���''#�/&%#��
�
�����#���%�!!�����"��1#�"����#�
�#�$)�� 3�$&�#$����%�''#�$����(#���3�'���
�����$.� �� )#((�)$�� ��� ��(#������� #��� ���#���''#�'#)%+�,,#���''#�/&%#��
���� �&(�)/� ������ ��$#$$��#����"#$#�(�)��'�(���,���#���$���
����� "��������%%�#���!��#�
��$�� #� $&$$�� /�'�$$�� (�)�/���#%%��� #� �&)�� �&��#$�)�#'����"�)����
• ��#��$)�!��92���9�• '&�%+�,,#!� #� �� ���#� ��''#�()�/����$.����/���#%%����
• ���$#� �'���)� #9�• $)#$$#���$���&(�)/� �#'��#�$� �))���"����
��1#������10���1#�"���1��'����
����#� (�)� �'� /���#%%����$)&$$&)#'����'� #)�����#��&)���
�#)$� �'#)���$�� #�#$$�� (�)� ����'��#)���'�/���#%%��� �&��#$$����/�)#$���
33��#$�� #''#� 3&���'#� )�$��#$#�#((���$#��
�#3�''#!��#$�)�#'��(�)�'#�(��#���'���))#���$���
�#%��#!� 4����4
�#�&#'��������#�����(�)#��
� $�� ��������� ��4���%�''#�$����'� ��� ����;���%�''#�$��# )�'� �� ���/���$&)#�'�� �#���%)#�&'#)����;�� +�&�#�(�'�&)�$#�� #���(��$�'#� ��� #��&'#�(�)�'#�� +�&�#$&)#���'�%�&�$������������
4� �#�'#�%�&��#����"#!����!������"���# ��������������4� �����#�"��41#�"����#��4������"����!������%%�#�'�!���!��#��!��&�# �
�
�#%��#!� ������
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
$ � � ������������� ���5��������� ������������ )����������
�$ ��� ����������������� ������������� ���5�����
�*#�'#)%+�,,#���''#�/&%#�$)#��'�$�'#�����''#�/����$)#�����'�"#����&)#)���)#(()����$#�&��(#)$� �'#)����(�)$#�$����''#�()�%�$$#,�������''#�(��#����?&#�$��$#'���'����$����"�� �����$�)��'��"#)�#,��������������#'������ ()�/�'����'�$�'#��� #&�#$���#���&$#���$����''#�$��(�)#$&)#�����"��#���)3�)��'����''� �$#,�����()�"� #$���#����"����$����''#��&)#$&)#����''��$#3�''��)�(�)$#$�������%&�$��"��%�������� #$��'��'#)%+�,,�����������''��/&%+���#�#��� &)#)��#� �� ���#���'� �'�)����''#��&(�)/� �����'�()�/�'������''#�'&�%+�,,#���''C�'����$����
��
�
� &�%0�((��'�!!)�!�����#�
0����#��92���
0����#��92���
0����#�-92���
0����#�192���
��%0�((���������'�!!��
��.�10���#� ������ �2���� ������ �2����
�&%��3�6��7� ��.��1&�#� �2���� ������ �2���� -�����
���3�!!�!�'#)%+�,,#������#���'�%�&�$�������'#$#,�������
�#%��#!� 7����7
�#�&#'��������#�����(�)#��
$ $� ������������ ������������� ���5���� ��
��)�%#)#�$�)��'#�$��&$#�#''C# ?	�#''C#)�#����#'�)&��)�9��'�%�&�$����"������)��)�#'�,,#$�� ����#$�)�#'�������#'�$.�$#'���#�#��� &)#)����$�%)�$.���'�$��(��#� +�����()����,#������/�)�#,�������$�$�'���������(��9��'�%�&�$�������'#$#,�����(�)�'#�(��#���'�$�'#������'& ��5� ��$�$&�$���#�� ��%&��$�� ��(����$�!�
�� 1#�'#!#�'����!�1#���������#�D#�"��$#E� ���&�#�%)#����)����$��,#�#%'��#%��$��#$���/�)� �9�3&��#��'#�$� �$.���3&��#�#��������#''��(#)�$����'�%�&�$�9�
�� �10�&���"#!�&������1�� ���/&�,�����)���(�$�"����������'#�$��$�)��;# &�$� �9��� �&""#��#�'���#�'#�%�&��#������#��$)���((�)$&��� +�9�����)�$����''#��/&%#9�����) �$#��&''��(#)�$��&�#�()��������$#'���#�)����$�)��#''C����,�������''#�� +�&�#���(�)��$$�����/���#)��'#�()�/����$.��������)����$����'� ��%�''#�$�� ��/�)�����#�������'#�'�3�)$.������'#$#,����� ����� ��$)#,����9�
�� 1#�'#!#� '�� ��%�!!����� �1��!�1#� ������#� (�)� ��(#)#)�� �'� %�&�$�� �#''C#$���/�)#���''C#3�$#,������
�
���0�%&)#!���,�������'�%�&�$�������'#$#,����� ��3��$#$������%�''#$�������
0�����%�&�$��
��'� ����
� +�&�#�(�'�&)�$#�� #�
��%�''#�$�# )�'� ��
�#%��#!� 8����8
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
* �� � ��� ����� �����
* ������� ��� ��'�/#'���$�'#��9�)�#'�,,#$�� ����#$�)�#'����%����$)�����"�)���#��� ���#���''#��$)&$$&)#���''#�
�&)#$&)#�����''#� ��(���,�������'� ��))#���$��A$�'#��� ���%�'�9� ���,#�,#)��)#9�%&��#�$#((#)�''#9�����3'� �� (�)��#�#9FB� +#9� ���� /&�,����� ()��#)�#9� '#� )�?&#�)#$&)#� ��'� /�)�� �&)#)��� �� '#� )�#,����� ��� &�� )�/�)����$�� ��/���$�� (�)� '#� (��#� ��'� $�'#���� *�� �"#)�#$�� /�)��� ��� /#'��� $�'#������(���3�'��(�)��$$�������)���'"�)����'���%'��)�����������&��#�(����(�$$)��������%��,�� ��$)&$$�"��#%�"�'#���� '#� /#��� ��� (��#� ��'� ��))#���$��� ��� ��%&�$�� #' &��� ���� #,����� �&''�� #)#$$�)��$� +���/&�,���#'����'�/#'���$�'#��������3�!��8�������"#��#�'�!���!�#���!��# �
• ��)��"�$#)���#���%%�#���$��#''#� �$)&$$&)#���'�/#'���$�'#����&)#�$���'�$)#�(�)$�����&)#�$��'C���$#''#,�����5��� ���#)���#(('� #)��&���&��)�� �&//� ���$��������$#�,�#$�)����$�)�����A&�����$#�,�#$�)��(�)�'��/����$)�����&��(�)�'��(�)$��/����$)�B9�
• ��'� #��� ��� /#'��� $�'#����� '#���)#���"������)�� &$�'�,,#$�� �#$�)�#'��,�� #$�� (�)� �"�$#)��'#� �))���������"&$#�#%'��#%��$��#$���/�)� ���
���1#��%%�#�'�!!��(��10��'�������%%�# �
• �&$$��%'���'����$�����/���#%%�������/#'���$�'#��#''#��&)#$&)#�A,#� +�����#� �)#%%��B���"��������)��"�� �'#$���#'�#���$��&$�'�,,#����'�%#�$�� ����$�,�G�
• �%���()� ��&)#� +��(&H�)��&))��'C#%%)#((#%%�����'�/#'���$�'#���#''#��&)#$&)#�5��#��"�$#)��#���'&$#���$�� A&��� ��� � +�&��� (�)� �'� /���#%%��9� �'����#,����� ��''�� #((���$�� ,#� +�� ���#� �)#%%�����&������#'$)����$���� +������%#)#�$�� ����'C# �((�#���$���� #�� �B��
���'�1�(�#���'��"#���'�!���!�#���!��#�"���!)��"������'�!� �� �&$$��'������ #,�����(�)�'#� �))�$$#�(��#���'�/#'���$�'#�����"��������)��/�)��$��#''C��()��#����'��$)#��$��()��(�$$�� +�#)�� +��)�(�)$����'�������������/��#'����'�"#���/����$)#� �����''&�$)#$����%'��� +������%&��$���
�0�%&)#!���,������)�,,��$#'����'�"#����&)#)��� ���/#'���$�'#��������$��# #$&)#��
�#%��#!� ��������
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
��
0�%&)#!���,�����"�)$� #'����'�"#����&)#)��� ���/#'���$�'#��������$��# #$&)#����.�����������10���&�(�#��!��'�!���!�#���!��#�"#���# �
�'�/#'���$�'#���(��#$����"��)��(����)��#''����%&��$�� #)#$$�)��$� +��/��#'�!�� ;��$#3�'�$.��� #�� #����#%%)#((#%%���#''#��&)#$&)#9�� ;��)$�%��#'�$.�����'#$�9�� ;�(���3����'�"�''�9�� ;�(&'�,�#���''#��&(�)/� ���A����$���#�$)# �������$��# �9� +�������#'$)�B����!�����'�!!�����&���"���!�����!�((�(�#���'�!����������# �
��)�'��"����''�����&)����'�"#���/����$)#�(�)�'#�)�#'�,,#,�������'���))#���$����"��������)���//�$$&#$����(��'#�(��#���'�/#'���$�'#���(�)��'����#)��/��$������))�)��'�%#$��#''C���$#''#,���������"&$��#�����/� +��()�%�$$&#'����''#�%����$)�#���'�"#���)�#'�,,#$����� �)����C�(�)#���
�#%��#!� ��������
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
* $����� ���������� ����� ��� ��
�0�%&)#!�/#'���$�'#������'#���)#�,�� #$#���
��0�%&)#!�/#'���$�'#������'�%����
�#%��#!� ��������
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
��0�%&)#!�/#'���$�'#������'�%��;#''&�������
�0�%&)#!�/#'���$�'#�����������
�#%��#!� �-�����-
�#�&#'��������#�����(�)#��
* *��� ����� ����������� � ��
�'�/#'���$�'#��9�#��� ���#���''#�%����$)�#�����'��#$�)�#'����� &��5� ��$�$&�$�9�(&H�)#(()����$#)��&��(�)� �'���� D(��$�E� ��� $)#���������� $�)�� #� $)#� 'C#�3���$�� ��$�)��� �� 'C#�3���$�� ��$�)��� +�� ����#��/��$#9� ��� ��$&#,����� (#)$� �'#)�9� ��� '#� /�)�#,����� ��� �&//�� �� �#������ #//��)#���$�� �#''#��&)#$&)#���� �))��(�����,#���'�3�)�����'�$�'#����'�/��������"�$#)��$#'���� ��"�����$��5��� ���#)���� �%'��)���'�/#'���$�'#�����������#'�(&�$�����"��$#���'��#$�)�#'������''#�%����$)�#��• �'� ���� ��� �'� '�%��� )#(()����$#��9� #� ��//�)��,#� ��''#� '#���)#� ��$#''� #9� �$$���� ���'#$�� $�)�� �� �� ���� $#'�� ����
���(�)����� #'�)���#''#���,�������$�)���#$#9�• ���#�3���$��#%%)����"�� ������''��,���� ��$��)��'#��$#3�'�$.� +��� #���'�/#'���$�'#���5���(�)$#�$�G��'�/#'���$�'#����������
5� �)$#���$��&�#�"#'��#���'&,�����(�)�'C���),�#� +��'�� ��$)#����$��%&�9�• ��'� #������/#'��$�'#������'#���)#�5���(�)$#�$��������$$�)����� ��&�� #,�������)�$$#�'C#�3���$����$�)��� ���'C��$�)��9�
�#�#��$$#)��# �)%����$��(�)��"�$#)���'�(��$��$�)�� �����
+ �� ������������� �����������
+ �� ���������5��������������������.������ ��
*�� /�),�� #%��$�� �&'� ��))#���$�� �&)#�$�� �'� ��)�#'�� &$�'�,,�� ��"���� ����)�� $)#�/�)�$�� #'� �)(����''C���/� �������#���)#��//� # ������ &)#G�%'���'����$�����/���#%%�����'�$�'#�����"����?&���������)��()�%�$$#$����)�#'�,,#$����������$#'�� +��"��%#�%#)#�$�$#�'#�/&�,���#'�$.��#'"#%&#)�#����'#��� &)�,,#���%'�� &$��$��� ��)� $#'�� ��$�"�� '#� $�(�'�%�#� ��� /���#%%��� �#� &$�'�,,#)�� (�)� #� �)#)�� �'� $�'#��� #''#� ��$)&,�������"������)��"#'&$#$#��&''#�3#������#' &���/#$$�)�� )�$� �9�?&#'�!�����������9�$�(�'�%�#���(������'���))#���$�9�%����$)�#���'�$�'#��9�%����$)�#��� ��(���,�������''#��&)#$&)#9���$&#,����� ��$)&$$�"#�A���/� ����&�"����)��$)&$$&)#,����B����%'��� +������%&��$��"��%����)�(�)$#$��'�����#'�$.�%���)#'�����/���#%%�����'�$�'#�����'���))#���$��#''#��&)#$&)#G����(#)$� �'#)����"��������)��)��(�$$#$��'����%&��$������ #,�����%���)#'�!���� '#����$#�,#�$)#������%�'��(&�$�����/���#%%���������"������)���&(�)��)��#�������9���� '#����$#�,#�$)#��'�(&�$�����/���#%%�����'C#�%�'����$�)�����'� ��))#���$��A��'#�%�&�,�������'�(�#�$���B���"������)��
��()��#�$)#�����������2����9�-�� �&��%���'#$����'�$�'#���������))#���$�����(� �'���������������"��������)��()�"��$��#'������&��(&�$�����#� �)#%%���
#''#��&)#$&)#9�1�� #'�/�������%#)#�$�)��&��)�%�'#)��$)#�/�)����$������ #)� +���#''C#�$#�#'�$�'#��9���(&�$�����/���#%%�����"��������)��()�"��$��
��� �))��(�����,#���%'���� ��$)������''�� �)���)�������������������0�%&)#!����$#�,#�$)#���(&�$�����/���#%%�����'�$�'#����
��
��
��
��
������
�� ���� ��
��
��
������
�� ��
��
��
��
��
Interassi per i punti di fissaggio: A< 700 mm 100 mm < E < 150 mm ��������� �����
�#%��#!� �1�����1
�#�&#'��������#�����(�)#��
+ $�� ����������������������� ��� ��� ���'����$��#����/���#%%�����'�$�'#���#''#��&)#$&)#���"��%#)#�$�)��&���$$����#� �)#%%����&��%���$�(������&((�)$���&)#)���A'#$�)�,��9� #' ��$)&,,�9�'�%��9�/#'���$�'#��9�FB��*C&$�'�,,����''��"�$��#�$&$$��/�'�$$��(�)��'�/���#%%���#��&)��#��� &)#��$#3�'�$.����� &)�,,#�����%��� ����,����9���#��&''���&�"��)�#'�,,#,����9� +����'� #������)��$#&)��������0�%&)#!�"�$���������)$����#%��#'����*#�"�$��#�$&$$��/�'�$$��+#�&�#�$��&$#��&(�)��)��#''����)�#'��"�$��#&$�/�'�$$#�$�9�%)#,���#'���#��$)�����#''#�'&�%+�,,#��#%%��)���*C&�����''#�"�$������()�"����'C����)����$�� ����#' &��$#���''����'��&)���������� ����$#���� �(����)#���$����'�$�'#����&)#�$���'�/���#%%��G� (�)�$#'����$�"���'� ���$��#�5�������('� �����#���� &,�������/&�,���#�$#�$����%'���?&#�$��(�I�5���'�����'�%�&�$���&)#)���#$$�)���#''#�/����$)#����'� #���������$#''#,����� �&'�/#'���$�'#���'��"�$��#�$&$$��/�'�$$�� �����$�����'�/���#%%�����'�$�'#�����)�$$#���$�� #'� �&)�9� (#��#���� (�)� �'� ��$)�;$�'#��� ��� ��((�#� %#)#�,�#� ��� $��&$#9� ��'$����(�)$#�$��?&#����'��/����$)����������%)#��������������9���''��,����"��$������?&#�����'�/#'���$�'#���5�/���#$��#'��&)����������#(()�����#$�"����
�#%��#!� �2�����2
�#�&#'��������#�����(�)#�� � ��"�#�#�'��8�'������������# ���''#�$#3�''#���$$��$#�$��"�����)�(�)$#$#�'#�()�/����$.����#""�$#���$��(�)�'#�"�$��#�$&$$��/�'�$$���&��&)�����"#)�#��#$&)#��
�0�%&)#!�()�/����$.����#""�$#���$�������#�(�)�'#�"�$��#�$&$$��/�'�$$���&���&((�)$�����"#)�#��#$&)#��� ���#���&����'��!������%%�# �� *#�()�;/�)#$&)#���'�$�'#����//�$$&#$#����()��&,����� ���%'����$�)#�������� #$����'�(#)#%)#/��1��� �����$�����)��(#)��#)��$��(���&'���$�����(��#������()� ���)�� ���'���(�)#,�����������$#''#,���������#���)#� �(���$#����(��#"�)�� ��$)#$����������#� (���3���'�$�'#�����'�"#��9�"������//�$$&#$#�'#�/�)#$&)#� ���&�#� (&�$#��#� 49�����A�� 49-������'� #�������#$�)�#'���&)�9�?&#'�� #' ��$)&,,�� ��%)#��$�B�� *#�/#������#""�$#���$����''#�"�$����"��#""���)����������&��/�)����� ���,#�$�������9���(��%#����#""�$#$�)�� ���'���$#$�)����� �((�#��
*��� +��#�)�(�)$#$����''C���#%������%&��$��)#(()����$#�'#���,��������/���#%%�����'�$�'#���(�)�'#���$�)���#,�������''#�'&�%+�,,#�&$�'����''#�"�$������"����,�#� +��'#�()�/����$.����/�)#$&)#���"������)��#'�����-������#%%��)��)��(�$$��#''#�()�/����$.����#""�$#���$���
10 m
m
Mattone forato (minimo 2 pareti)
20 m
m
30 m
m
40 m
m
50 m
m
60 m
m
Legno
Pietra
Muratura piena
Calcestruzzo
Profondità di avvitamento nel supporto.
�#%��#!� �4�����4
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
��0�%&)#!���,��������/���#%%�����'�$�'#����
����
+ *�� ����������������.��55���� ��� ��� ����1#��%%�#��&!���!�#���!��# ��'�/#'���$�'#������� ��$�$&�� ��&���'����$�����#� �)#%%���D�� &)�E�����#���)#�#���'&$#9����?&#�$��
'#�$��&$#��� #�� #�#''���$)#((��$)#�/#'��;$�'#������&)#$&)#�5���/'&��,#$#��#�"#)��/#$$�)�� ��$)&$$�"��A%����$)�#����#$�)�#'����'�/#'���$�'#��9��&��)����''��,#� +�����/���#%%��9�'�%#�$��&$�'�,,#$�� (�)�'C#� �)#%%��� ��''#�,#� #���'�/#'��� $�'#��� #''#��&)#$&)#9�FB�� ��)�#��� &)#)��&��������� %)#��� ���#� �)#%%�����'�$�'#������ �%��� ����,�����5� ����%'�#3�'��&$�'�,,#)��"�$�����/���#%%��� +�9� �'$)��#��#� �)#)����&'�/#'��;$�'#��9�"��%#���/���#$��#� +��#''#��&)#$&)#���&''#�3#�����''#���,������''&�$)#$#���� ����%'�#9� ?&����9� ��� "�)�/� #)�� '#� '&�%+�,,#� �����#� ��''#� "�$�� �#� &�#)�� (�)� )��(����)�� #� $#'������ #,�������
�
�0�%&)#!�#� �)#%%�����''#�"�$��#�$&$$��/�'�$$���&'�/#'���$�'#������&''#��&)#$&)#���
20 mm
�#%��#!� ��������
�#�&#'��������#�����(�)#�� ��"#!#%���'�������%%�#�'�!���!��#��#�����������
- �'�/���#%%�����'�$�'#���#''#��&)#$&)#���"�����()������)���//�$$&#$���� #�� #���$�G�(�)��'�/���#%%�������5�#�������'C&�������#$�)�#'����(#���9� �''��������'�9�
- ����5�#���'&$#���$��#�������'C��(��%����� +�����(�)�/���#)���'�$�'#���#''#��&)#$&)#��������%%�#� '�!!�� ��������� �&"���#��� ��� "�����(�� '�� ���#!%�3�!��� ��� '�� /����$)�� "��%�������$#''#$�� �������� #�� &�� #�����$$�� (�)� #""�'%�3�'�� �'� /���#%%��� "�)��� 'C#'$�� )��&'$#� ()�3'��#$� ������(�����$����$���#'�$�(����� #�����$$��#��$$#$��A #�����$$�����)�"��$����$���� #�����$$��/���#$��#''C#) +�$)#"�B�� ��� ?&��$�� #��� �'� $�'#��� �&(�)��)�� "#� "�)�/� #$�� �#'� (&�$�� ��� "��$#� �$#$� �� (�)�#��� &)#)��'#��$#3�'�$.��� ���#)�#���''#�$)#"�)�#��&(�)��)���������%%�#�'�������������� ���������(�#���� (�)�'C���$#''#,��������&�#�/����$)#�#�$��//)#,�����5�)� +���$#�'#� (����3�'�$.����/���#)���������� �$#3�'���'�$�'#���#''#��&)#$&)#������#���)3�)���� ()��&�$�� #)� +����� #�������//)#,������' &���# �)$�,,���#�#��$$#)���&)#�$���'����$#%%���(�)��$$��������$$���)��&��3&���)��&'$#$��/��#'�!�
- ��� �))��(�����,#� ���� )�� ��$)�� #�$�;��$)&������ 5� �� ���#)��� ()�"���)�� &�� /���#%%����&(('����$#)�9�
- ��� �))��(�����,#�����(&�$����� +�&�&)#�����''�� �)���)��'C��$�) #(������$)#��'�$�'#���/���������'� ��$)�$�'#�����"������)��)���(�$#�(�)�$&$$#�'#�'#)%+�,,#���'�()�/�'�� ����#$�)�#'��)����$��$��#''#� ��()��������A$#���''������#$�)�#'��('#�$� �B��
�
0�%&)#!�# �)%����$��(�)��'�/���#%%���������))#���$��#�$�;��$)&�������
Riscontro anti-intrusione
Spessore di compensazione
Doppia vite di fissaggio
�#%��#!� �7�����7
�#�&#'��������#�����(�)#��
�
, � ����5�������� ����������������� ���������
����?&��$�� #(�$�'����'��#�&#'��*#� ���#�����(�)#�"��%�����''&�$)#$����$)#$$#$��%'������(��
()#$� ��������$#''#,�������'� ��))#���$����''��"#)�#�$�� ��$)&$$�"�����#(('� #$�"�9� ���'C�3��$$�"������''&�$)#)����()�� �(����''#�$� �� #�������$#%%���������#$�)�#'���#�#��$$#)��(�)��$$���)��'#�(��#���'���))#���$��#��#)$���
�� #���()����������#���)�%&#)�#���?&��$����//�)��$����$&#,�����#(('� #$�"����
���1��(�#���'��"#��� ��(�#���'������11#����&�#����3���&����&��"�!!�������1����#��&�# ��
����3���&����&��"�!!���������!#�������#��&�# ��
��&!����#�������������!&1� ��
��
�#%��#!� �8�����8
�#�&#'��������#�����(�)#�� �#�#3!#11#� ��� 3���&��� �� ��!#� ������#��&�# ��
�#�#3!#11#����3���&�������!#�������#��&�# ��
� �������&��&��(�#�� ��
����
�#%��#!� ��������
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
, �� ��������� ����������� ���������������������� �55�5�����
�, � ���(�#���"��!���������!!)�����!!�(�#���
*��()�����(�)#,������#��//�$$&#)��#''C���,�����'�()� ��������(��#���''#�/����$)#�)�%&#)�#���'#�"�)�/� #���''�� �$#$����'�"#����&)#)�����'C#33��#���$�� ����'� ��))#���$���#� (��#)��� ��� ��%&�$��"��%���� )�(�)$#$�� '�� ��� )�,����� ��''�� �(�)#,����� �#� �//�$$&#)�� ��� #�$��)�� #'� /���� ��� �"�$#)���� ��"�����$����''���& ����"��/#������'������1�(�#���'�!����������#�� ��$)�''#)�� +���'���))#���$�� ��#���#$$#���$��?&�''�� +��"#�(���,���#$����'�/�)�� �&� &�����'#"�)#��*�%%�)���'��&��)��)�(�)$#$�� �&'��#�&/#$$����"�)�/� #)�� +�� �))��(���#� #� ?&�''�� )�(�)$#$�� �&'� "#��� /����$)#� �� ��''C#3# ��� ��� #��� ��� �&33�� ��$#$$#)�� �'�()��&$$�)���
��
�0�%&)#!��'� ��� ��)�(�)$#$�� �&'��#�&/#$$����"�� �))��(����)�� ����'�)�/�)����$����'�/#'���$�'#�������''C#3# ���
�#%��#!� ��������
�#�&#'��������#�����(�)#�� ������1�� '�!!�� ���3�!��8� '�!� ��!�#� ��!��#��'#� �$#3�'�$.� ��'� /#'��� $�'#��� ��"�� ����)�� "�)�/� #$#�� )&(�'��#���$��()��#���''C���,�������'#"�)��������$#''#,�������'���))#���$���*C�3��$$�"����''#�"�)�/� #�5�����#'"#%&#)�#)��'#��#'&$����'C�� �'&��$.���%'��� &(#�$����''C#3�$#,�������� ��%�&)#)�����$# +������(&�$�� ��� /���#%%��� ��'� $�'#��� ��''#� /����$)#� �&)#�$�� �'� ��)�#'�� &$�'�,,��� ��� #��� ��� ()�3'���� 5��� ���#)��� ��$#$$#)���'�()��&$$�)�9�'C��()��#���� ��$)&,��������'���)�$$�)������*#"�)��(�)�)�#'�,,#)��#,�������� ����'��#���$�������$#''#)���&�"#���$���'�/#'���$�'#�������&!�(������%�����%%�#�'�!���!�#���!��#���'�!�'����(�!���(�)�%#)#�$�)��&��(�)/�$$��#� �)#%%�����'� ��'� ���� �&�� �#$�)�#'�� ��'� /#'��� $�'#��� 5� �� ���#)��� �//�$$&#)�� &�#� ��)��� ��� �(�)#,����� (�)��'����#)��/��$����$)#�������3�$)� �����#�������!��'����#)���#'�/#'���$�'#����"��$&#'�� +��������'����$����$#''� ��&$�'�,,#$��(�)��#�$���)'������?&#�)#G�()� ���)��#''#�)���,���������"��$&#'��)��$�������$��# ���#'�/#'���$�'#���&$�'�,,#����&�#��(#$�'#����# �#��G�)��&�"�)��'��$)# �����(�'"�)�� ���&�#��(#,,�'#�#�(�'����)3���� ��&$�'�,,#����#)�#� ��()���#����'� #������/#'���$�'#��������$#''��������#"#�,#'������#)��� �� (��$)#�5��� ���#)��� ()� ���)��#''�� �%)#��#%%�������#�$��#' ��'������'�/#'��;$�'#��� ���'��#"#�,#'�������&�������3#%�#$��5���(�)$#�$��#� �&%#)'�� ���&��(+����� ���'C#)�#� ��()���#��
�
� � �# &)#$#�(&'�,�#���'�"#���/����$)#� �%)#��#%%�����'��#"#�,#'���
�
�#%��#!� ��������
�#�&#'��������#�����(�)#��
��#���'������������#�'�!����������#���!!����'��'��"#���� ()��#���� ()� ���)��#''��/#��������%�''#$&)#���/���#%%�����'�$�'#���5���(�)$#�$�� ��$)�''#)�� +���'� ��))#���$��"��%#� �))�$$#���$��# �'$�� ��''#� ������ �)�"#)�� ?&����� #�� ����)�)�� �'� $�'#��� ��'� "#��� �� ��$)�''#)�� +�� "�� ��#� �))��(�����,#����������#'��$)#��'�/�)������'���))#���$���#�#(('� #)���
�
�
"�)�/� #���'� �))�$$��# �%'����$����'�$�'#�����'�"#����&)#)����
.#���#!!#�'�!���!#���"�#�3#��&!!���"�!!�����'��3���&���'�!���!�#���!��#��'�9�!!�: ����$)�''#)���'�/�'��#� (���3�� �&�#�3��&�������$#�$����''#�
�(#''�$$#� #((�%%�#���� ���,�#'���$�� �'� '�"�''�� �&''�� �(�%�'����/�)��)����'����$#�$��A(�)�?&��$#� �(�)#,�����&$�'�,,#)��&����$)&���$�� ���'&�%+�,,#����#'�����7�� �B��
�
�
�
��$)�''����'�/�'��#�(���3����''#��(#''�$$#����3#$$&$#��
��''�)#�,��#������3�'��(�)�����/�$$�����/�'��#� (���3�!�'C�"��$&#'��#���#'�#�)�'�"#$#��&'�/�'��#� (���3��5�$)#$$#3�'�� ���'�����#'�$.���%&��$��#��� ���#���''C��$�$.���'���/�$$��)�� ��$)#$�!�- 1�������#!��3�!��1#��!)���������#�'�!�"#���#��!��%�����/�$$����� (���3�� /���� ��9������ ��").� ����)�� �))�$$�� ���'C����)����$�����#��%&#$���(����)��$)#��'�$�'#�����'#��(#''�$$#9�
- 1���� �#�� ���#!��3�!�� 1#�� !)���������#� '�!� "#���#��!� ��� #������#���#'�������/�$$�����(���3���&(�)��)��#���9�������5��� ���#)��� #""��#)�� �'� ()��&$$�)�� �� 'C��()��#)��� (�)� '#� �))�,�������'�"#���/����$)#��
����#'�$.���� �))�,�������'�/&�)��(���3�!�- ��� !�� �"�!!����� "��'�� ����#� !)������#�� ()� ���)�� #''#� �))�,�������'���/�$$����'�(���3��(���,���#�����&''#��(#''�$$#�'���(����)����� �))�,�����/�)�#$�� ����'���'� �������()������$.���''C��$)���$.���'�'�"�''�9�
- ���!���"�!!�����"��'������#�!)������#��(���,���#)���'�'�"�''���&''�� �(�%�'�� ���#'$���� ()� ���)��#''#� �))�,�������'���/�$$����''���$�����������
�
�#%��#!� �-�����-
�#�&#'��������#�����(�)#��
�
�
�
�))�,�������'�/�'��#�(���3����''#��(#''�$$#�� (���,���#���$����''���(����)��(�)�'#� �))�,�������'�(���3���
��� �
, $� ��������� ����������� �����������.��� ����� �������.������� �
����1��(�#���'�!����#����������1#��!���"�!!���� �
�� ����(�#���'�!����#��'#�(��#�����(�)#���'���))#���$���&'�"#���/����$)#� ���'#�D�(#''�$$#E� ��(�)$#�'#�����#����()#$� #����&�#���)������# �)%����$���� ���#)��(�)��$$���)��'����%'��)��()�()��$.���'���))#���$��(��#$�����'�()����$�� #(�$�'��"��%����()���������#���'��()�� �(#'���(�)#,�����������$#''#,�������''#�/����$)#��&'�"#��� ���'#��(#''�$$#�#��D�''�E��� ����#"#�,#'����/�)��)���
�
��0�%&)#!�"��$#���'�"#���/����$)#��
�#%��#!� �1�����1
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
�0�%&)#!���,�������'�"#���������$#''#,�������
�� �!�'����(�!��'�� �""#%%�#!� (�)�%#)#�$�)��'����%'��)�� ()�()��$.�������'#���$��$�)�� ���'��#"#�,#'�����#((�%%�����"������)�� ��$�$&�$���#��&���'����$�����$��$��$#'���#��"�$#)��'#� ���&,����� ��)�$$#� �#''C��$�)��� "�)��� 'C��$�)��� ��''C#3�$#,������ �#'�� ��$�))&,����� (&H�()�"���)��#� +��'C����)����$����$�)��������'�/#'���$�'#���(�)�/�)��)��&��&'$�)��)��#� �)#%%���#'�$�'#�����''#�/����$)#��
�#%��#!� �2�����2
�#�&#'��������#�����(�)#��
, $ �� ��1���(�#���'�!�%�&��#�'����%�!!��&���������#�� ����%�!!��&���"��������!� �
�)��#���� (��#)�� �'� $�'#��� ��"������)�� )�#'�,,#$�� �'� %�&�$�� ��� ��%�''#$&)#� �&''C#'�$$#����3#$$&$#���$�)�#����&'��#"#�,#'�� ���'��� �(����!�
�� ��(���)���'�(#��#%%������#)�#9�# ?&#���)&��)���#'�%�&�$����$�)��G��� �����$�)���'���"����$���'#�$� ��$)#�'#�(#)$���&)#)�#�����'�$�'#����
*C#((�%%��� ��'� $�'#��� �&'� �#"#�,#'�� �� '#� %�&�,����� ��� �� ���$#�$�� "�)$� #'�� ��''�� �(#''�$$��)#(()����$#����&��(&�$�� )�$� ��(�)�'#�$��&$#�#''C#)�#����#''C# ?&#���'���))#���$�����$#''#$�G�5�?&������� ���#)��� &)#)��'#� )�#,�������'�%�&�$�������%�''#$&)#���/�)��)��(�)��"�$#)��()�3'���������/�'$)#,�����������%&�$��"��%�����''&�$)#$��'���(�)#,�����(�)�&�#� �))�$$#���%�''#$&)#���'�(�)���$)����'�$�'#����
�
� �.���(�#���'�!�1#�'#!#�'�����&����&!!���"�!!���� �
���"���(�#���'�!!��1���&11���'����!�1#��!�$#%'�#)���'�3� & ���#�/�$$#�����#'#���#� �) #��� ���#''C��$)���$.����������#�)�#'�,,#)��&��/�)�����1���������#��$)��A?&��$#�/�)�#���'�3� & ��� ��#�&$�).�#�'�� �#)���'� �)��'��#((�%%�#����'���(�%�'����'�3� & ����&'�(�#����&)#�$��'C��$)&�����B��
�
�
�
�
���� �
�#%��#!� �4�����4
�#�&#'��������#�����(�)#��
�
� �
�""!�1�(�#���'�!���!�1#��!��'��#$�)�#'��"�����#(('� #$���&''��$)���(#''�$$�����3#$$&$#���'�"#���/����$)#���$)&�������'�()���$$�� ���&�#�"�'� �$.�$#'���#�/�)�#)��&�� �)��'�� ��$��&����� �) #�7���������#��$)��#'� ��$)��
��''#��(#''�$$#�
$#%'�����'�3� & �����''#� #)$& �#������'� ����(�)�'#���%�''#$&)#�(�)���$)#'��
�&''#��(#''�$$#��
��,�������''#��(#''�$$#� ����'� �)��'������'� ��#$&)#��&''C#'�$$#����3#$$&$#���'�"#���/����$)#��
�
3 �.���(�#���'�!�1#�'#!#�'�����&����&!�'����(�!���
���"���(�#���'�!!��1���&11���'����!�1#��!�(�)��//�$$&#)��'#���%�''#$&)#���''#�$)#"�)�#���/�)��)����'�$�'#������#��� &)#)��'C�//�$$��3#))��)#�#''����/�'$)#,�����5��� ���#)���#(('� #)��&�� �)��'�������'� ���� ��� ��#��$)�� �#%%��)�� )��(�$$�� #� ?&�''�� #(('� #$�� �&�� '#$����''#� �(#''�$$#�� �C� ?&������� ���#)���$#%'�#)���'�3� & ���#�/�$$#���� �#'#���#� �) #� -� ���#''C��$)���$.����#((�%%�#)��'�� �(�%�'����'�3� & ����&'�(�#����&)#�$��'C��$)&�������*#�"�'� �$.������$)&��������"������)��$#'���#�/�)�#)��&�� �)��'�� ��$��&����� �) #������������#��$)���
�
�
0�%&)#!�$#%'�����'�3� & �����''#� #)$& �#������'� ����(�)�'#���%�''#$&)#��&'��#"#�,#'���
�
��
�#%��#!� ��������
�#�&#'��������#�����(�)#��
�
��
0�%&)#!���//�)��,#����$#%'�������3� & ��(�)��'��#"#�,#'����(�)�'#��(#''�$$#��
�#%��#!� �7�����7
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
�""!�1�(�#���'�!���!�1#��!�#(('� #)��&�� �)��'�� ��$��&�������'� �����&'��#"#�,#'���������� +�����$)�"����''#�(���,�������� &�����$)�"�).�'#���,,�)�#���'�$)#"�)�����/�)��)����)# �)�#)��?&��$�� �)��'�� ���?&�''��#(('� #$���&''#��(#''�$$#�"�)$� #'�� �������� #$����'�()�������(#)#%)#/���
�0�%&)#!�#(('� #,�������'� �)��'�����$��&$#��&'��#"#�,#'����� �))��(�����,#���''#���,,�)�#���'�$�'#�����''#�/����$)#�����''C���#%���� ��%&��$�� "����� )#(()����$#$#� '#� ��,����� ��/�)��)�� ��'� $�'#��� #((�%%�#$�� �&'�
�#"#�,#'����"���)#��$#$��()� ����$����$��#(('� #$���'� �)��'�������'� �������
�0�%&)#!���%�''#$&)#���'�$�'#����&'��#"#�,#'����
�#%��#!� �8�����8
�#�&#'��������#�����(�)#�� �1 ��11#�'#�'�!�1#�'#!#�'����!�1#����!!����������8�'�!�'����(�!� �*C�(�)#,��������)# �)�����'� �)��'�� �)�,,��$#'�� ��������$#�$��"�)$� #'����''�� �(#''�$$����"��
����)���//�$$&#$#��� �����'�����#'�$.����� #$����%'��� +������%&��$��(�)�%#)#�$�)��'#�$��&$#�#%'��#%��$��#$���/�)� ����
�
�
�
�
0�%&)#!�)# �)���$)#��'� �)��'��"�)$� #'������)�,,��$#'����� �))��(�����,#���'��#"#�,#'���
�#%��#!� -�����-�
�#�&#'��������#�����(�)#�� ��!�"#��(�#������#�'�!���!��#���!����#��&����#��� �����"���(�#���'�!���!��#�'�!!���������� �
�)��#����()� ���)��#''C����)����$����'�$�'#�����''#�/����$)#���'�"#�������%�#$��5��� ���#)����//�$$&#)��#' &�����(�)$#�$��#,�������� )�$$�������%&�$�!�
�� (&'�)�� �'� (�)���$)�� ��'� $�'#��� �#''#� (�'"�)�� �� �#� �"��$&#'�� #'$)�� �#$�)�#'�� ��$)#���� +��(�$)�33�)�������&�)��'C#%%)#((#%%�����'���'� ���9�
�� #�(�)$#)���'�/�'�� ()�$�$$�"���#''#� �&(�)/� �����$�)�#���'�$�'#��� +��#��).����3#$$&$#� �&''#��(#''�$$#��
�
� �0�%&)#!�(&'�,�#���'�$�'#�����''#�/����$)#���
�0�%&)#!��'����#,�������'�/�'��()�$�$$�"���#''#��&(�)/� �����$�)�#���'�$�'#����
�#%��#!� -�����-�
�#�&#'��������#�����(�)#�� 3 �����������#�'�!���!��#�'�!!�������������!����#��&����# �
�� ����)�)���'�$�'#����#''C#'$��"�)����'�3#����A(�)�����$�%'��)���'� �)��'�������'� ����#(('� #$���&'��#"#�,#'�B���?&����� ()���)'�� ��$)��'#� �(#''�$$#� ��$)�''#���� +�� ��#� (���,���#$��/�������3#$$&$#G�
�
�0�%&)#!���?&��,#��������)����$����'�$�'#�����'�"#����&)#)�����
�� 3'� #)���'�$�'#��� �������)��$$��A�� ����� &�����&''#�(#)$���&(�)��)����'�"#��B9� ��$)#)���'�$�'#���)��(�$$��#''�� �(#''����'��&)�9�"�)�/� #)���'� (���3������'�'�"�''����'�$�'#��������/���� ����'��#)���'�"�� �'����'�$�'#���$)#��$���� &����������)��$$���
�
�0�%&)#!�"�)�/� #���'� ��$)#%%�����'�$�'#�����'�"#����&)#)����
�
�#%��#!� -�����-�
�#�&#'��������#�����(�)#��
, $ *��!������%%�#�'�!���!��#��!!���&���&����� ����4�#���&���'�!���!��# �
������������%�.��$#$���//�$$&#$����()�;/�)�����()��&,����9�5��� ���#)���()� ���)�� ���?&��$#��(�)#,������� �����'������ #,�������%'����$�)#����)�(�)$#$����'� #(�$�'��4��
�
0�%&)#!�/�)#$&)#���'�$�'#������()������$.���''C#�%�'���� ��� ���#���''#����$#�,#�$)#����&��/�)��()#$� #$���&'�$�'#������()������$.���%'��#�%�'�9�"������//�$$&#$���'�/�)��#'� ��$)����'�'#$���� �����'������ #,�������'� #(�$�'��4�A���$#�,#��#����#�$)#���/�)��������B����''C���#%������%&��$��"������//�$$&#$#�&�#�$�),#�/�)#$&)#�$)#����&��()����/�)�����$#�$��$)#�'�)��8��������
��
0�%&)#!�/�)#$&)#���'����$#�$���
�#%��#!� --����--
�#�&#'��������#�����(�)#�� �3 ��#���&���'�!��&""#��#��������%%�#�'�!���!��#�1#��!���&�3#���� �
��(�� #"�)�� �//�$$&#$�� '#� /�)#$&)#� ��''#� �&)#$&)#� �� ����� '�� ���� #,����� ��'� #(�$�'�� 4�A()�/����$.����/�)#$&)#9���#��$)����''#�(&�$#B9����()� ����#'�/���#%%�����''��$&)3�"�$�����'&�%+�,,#��((�)$&�#�#"�����'C# �)$�,,#�������,�#)���#%'��#�%�'���&(�)��)����'�"#����*C&�����''#�"�$��#�$&$$��/�'�$$������()�"����'C��(��%������(����)���&)#�$��'#�/#������/���#%%����
�
� ���
��
�0�%&)#!�/�)#$&)#���/���#%%�����''#�"�$���&'�$�'#����
�#%��#!� -1����-1
�#�&#'��������#�����(�)#��
, $ +� )��#!�(�#���'�!�%�&��#�'��'�!���(�#����� ����"���(�#���'�!!)�""���110���&���"���!���10�&���&�� �
""�$#)��'#�(��$�'#��&''#�"#'"�'#����#%�$#)�����)%� #���$�G�#(('� #)��'#�()�'&�%#����('#�$� #�$)#�(#)��$�� ��� ��$#,����� ��� '#� (��$�'#� �&''#� (&�$#� ��''C&%�''�� (�)� )����)�� (�I� ���%���#�'C��$)&��������''#�� +�&�#��� �����$�)��'C�)�%#,�������'��#$�)�#'����''#�()�/����$.���'�%�&�$���
��
0�%&)#!�#����3'#%%�����''#�(��$�'#��)�%#$)� ��(�)�'#�� +�&�#�(�'�&)�$#�� #��
�
�%�'#)��'C�)�%#,�������''#�(��$�'#�#%������&'� )�%��$)�� "� ���� #'� #' ��� ��� ����� �#�#"�)�� &�#� '��$#� ��$)&������� �&��$#��(�)#,����� 5� ��(�)$#�$�����#� (�) +5�'C�� )����$�� "�'&��$)� �� ��''#� � +�&�#�A +�� ��(����� �#� ��'$�� "#)�#3�'�� ���� '#�$��(�)#$&)#� �� 'C&����$.B� 5� ��&�?&��%���)#'���$�� ��'$�� �'�"#$�� �� ?&����� �'�
��$)�''����''#��������������'� �)��'����''#�/���&)#�5�/���#���$#'��(�)�&�#�3&��#�)�&� �$#���''#�� +�&�#$&)#��*#�)�%�'#,�����#'����������''#�(��$�'#�"������$$��&$#���'��������%&��$�!�
�� +�&��)��$&$$���'�)�%��$)�9����$����)��(�)�$�))#�&��(�,,����� #)$�����&'�?&#'���//�$$&#)��'��()�"�9���$�������()��&$���'�%)�''�$$��#()�)��'��$#���$���'�)�%��$)��/�� +J��'�()���$$�� ���� �#�#��&� �)��()��& �����&�� �)��'��)�%�'#)���
*C#(�)$&)#���#%�)#$#���'�)�%��$)�� #&�#��'� #)#$$�)��$� ��)&��)�� +�� ()��& ��'#� � +�&�#�?&#������ ���������� $&�&'$&���G� ��� ?&��$�� #��� 5� �� ���#)��� )��&))��'C#(�)$&)#�/���� #��#""�)$�)��&����������� )��,��� #''C&� �$#� ��'� �#$�)�#'��� *C#(�)$&)#� ��'� )�%��$)�� ��"�� ����)�� #&���$#$#�%)#�#$#���$���&)#�$���'� ���&�����'�()���$$����''#�3��3�'#��
��
0�%&)#!�)�%��$)#,�������'�/'&������''C�)�%#$�)����''#�� +�&�#���3 ��10�&���&���'�!�%�&��#�'��'�!���(�#�� �
�#%��#!� -2����-2
�#�&#'��������#�����(�)#��
��)� �$$���)�� &�� 3&��� ���'#���$�� $�)��;# &�$� �� ��'� ��))#���$�� (��#$�� �'� %�&�$�� ���)# �)�����"������)��)���(�$�� ���'#�� +�&�#�(#)$������#'�/�������/# �����#$$��,�����#�����/#)���3�)�#)���'��#$�)�#'��#''C��$�)�����''#�/&%#��*#�/&�)�&� �$#���''#�� +�&�#��#'�%�&�$����� ��(�)$#�'#�)�/�'#$&)#9� ���'C�'����#,�������''#�(�''���&(�)/� �#'��)��(���#3�'����''C��(�)��#3�'�$.�����''#��&)#$#���'��#$�)�#'���*#�)�/�'#$&)#� ��(�)$#����'$)���()� ��� ����� �� ���()��&,��������)�/�&$����?&��#�$���
*C�(�)#,����� ��� � +�&�#$&)#� "����� �//�$$&#$#� ����)����� '#� (&�$#� ��''#� #��& �#� ���()������$.���'�/�������''#�/&%#�(�) �))������'�%�&�$���#'�3#����"�)���'C#'$����'���))#���$���� �����'������ #,�������''�� � +��#�)�(�)$#$�� (�I�#"#�$���*#�"�'� �$.����#(('� #,�������'�(�'�&)�$#�����"������)��$#'���#��$$���)��&�� �)��'�������&(�)��)��#��������
�C���(�)$#�$�� ������)#)�� +�9���� ��%&�$��#''C��#&)����$����'��#$�)�#'����''#�3��3�'#����#''#�)��&,�������'�/'&�������&� �$#���''#�� +�&�#9�5��� ���#)���)��&))��'#�"�'� �$.����#(('� #,���������#���)#�()�(�),���#'���
������������
0�%&)#!�(���,�������''C��$)���$.���''#� #��& �#���''#�(��$�'#�(�)�'#�� +�&�#$&)#���'�%�&�$���
�
�
�
0�%&)#!��(�)#,��������� +�&�#$&)#���'�%�&�$�����)# �)���$)#�$�'#������&)#$&)#��
�#%��#!� -4����-4
�#�&#'��������#�����(�)#��
�
�
�
0�%&)#!���?&��,#����� +�&�#$&)#���''#�/&%#��
��&)#�$��'C���� #,��������#").�&��#&���$�����"�'&��� +�� ��&�?&����")�33��#))�"#)��#'�
'���$����'�$�'#��9� ���,#� �3�)�#)��� ��� +J�'C�� )����$�����"�'&�������5� ��$#�$��'&�%��$&$$#�'#�'&�%+�,,#� ��'� �)��'�� �#� #""����� ()�� �(#'���$�� ���� (&�$�� ��� ����)� #$$)�$�� '#$�)#'�9� 5� 3�����#�$���)��&�� �)��'�� ��$$����������#$��(�&$$��$�� +��#"�)����'$��(&�$�����#//��)#���$��� ��/#$$������5��� ���#)��� +��'#�� +�&�#�)#%%�&�%#�()� ��#���$���'�3�)�����'�$�'#���(�� +J�5�$� �� #���$��(�I� �))�$$�� +�� '#� � +�&�#� )��#�%#� #''C��$�)��� ��''#� /���&)#9� (�&$$��$�� +�� ��"�)��� )�/�'#)��'C� ����,#��
�
�
�
�
�
�
0�%&)#!�� +�&�#$&)#����� �))�$$#� ���/&�)�&� �$#�����#$�)�#'���#'�%�&�$���
�
�
�
�
�
�
0�%&)#!�� +�&�#$&)#� �))�$$#� ���(�'�&)�$#���#))�$)#$��)��(�$$��#'�/�'����'�%�&�$���
�#%��#!� -�����-�
�#�&#'��������#�����(�)#��
�
1 ��&!�(���'�!!)�""���110���&���'#"#�!���10�&���&�� �
'�$�)���������'#"�)������ +�&�#$&)#�'C��$�)�����''#�(��$�'#���"������)��'�3�)#$���#��)����&������ +�&�#�#""�$#����'C#((���$��(&'�$�)��;<��� �������. ��������()&,,#�������&��)� �(���$��/����#�?&#�����'�'�?&����(&'�$�)��)��&'$#�$)#�(#)��$����' ��10�&���&������1#�'�(�#���������� �� ��� ����,��������3#��#�$��(�)#$&)#�'#�� +�&�#�(�'�&)�$#�� #�(&H�$)�"#)����//� �'$.�#��&� �)���#''#�3��3�'#�����#���)#�)�%�'#)�����)�$#'����$�"��5��� ���#)���&$�'�,,#)��&�#�� +�&�#�D��"�)�#'�E� +��(���#�����)����$)&�#�)�%�'#)���$���� �����$�)��'#�/�)�#,��������&��(�)/�$$�� �)��'��/����#�$��(�)#$&)�����;������
�#%��#!� -7����-7
�#�&#'��������#�����(�)#��
, $ ,� ����%�!!��&�����������'�!�%�&��#��� ��""!�1�(�#���'�!���%�!!������1��!�1# �
*#���%�''#$&)#��&''#�(#)$����$�)�#���'�%�&�$��"������//�$$&#$#� ����'���%�''#�$��# )�'� �� +�9�(�)�'���&�� #)#$$�)��$� +�� +��� +�9��'$)��#�%#)#�$�)��3&���#%%)#((#%%���#���#$�)�#'����'�%�&�$�9�(&H�/&�%�)���#�3#���(�)�'#�(�$$&)#��&)#'���*#�"�)������D%)#�&'#)�E���'���%�''#�$��# )�'� �����$#�'C#�(�$$���&(�)/� �#'����''C��$��# ����(�)��$$������$$���)�� ��$��&�$.���$�$� #�$)#��'�%�&�$�������'#$#,�������'#��&)#$&)#��
�'��#$�)�#'����%�''#�$��"�����#(('� #$��#((�%%�#����'���(�%�'����'�3� & ���$#%'�#$��#�/�$$#�����#'#����&'�%�&�$�9���$)&�������'�()���$$�� ���&�#�"�'� �$.�$#'���#� �()�)��'#�/&%#�$)#��'�$�'#�����'#��&)#$&)#�� �'� '�"�''#���$����'��#$�)�#'��"������//�$$&#$�� ��()��������'� �)��'�����#�(�)$#����'C# )�'� ������ ����� ���&����(����)�����"�$)#%%������)��$$���)��&��)��&'$#$����$�$� ��%)#��"�'��5� ����%'�#3�'�� �()�)����3�)�����'�%�&�$�� ����'��#�$)��#����"���&)#�$��'C�(�)#,����������%�''#$&)#������'�"�''#���$���
�
�
�
0�%&)�!�#(('� #,�������'���%�''#�$��# )�'� ���&''#�(#)$����$�)�#���'�%�&�$����'�"�''#���$����'��#$�)�#'������ ������
�#%��#!� -8����-8
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
�3 � ��1#"����!��&���'�!�%�&��# �� � �� ���#� ��'� %)#��� ��� /���$&)#� ������)#$#� �� ��''�� ���%��,�� ��� $�(�� ��$�$� �9� (&H� ����)��"#'&$#$#�'C�((�)$&��$.����#(('� #)�� �����'� ��'� �����'� ()�/�'�����)�/���$&)#�(�)� �()�)���'� �)��'�������%�''#�$�����"��$#��
��
�0�%&)#!� �()�/�'#$&)#���'�%�&�$����
��0�%&)#!�"���������$�)�#���'���))#���$�� ��('�$#$�� ���'��)�/���$&)����
�#%��#!� 1�����1�
�#�&#'��������#�����(�)#��
, $ -� ����%�!!��&�����!���������&���"��������!������������ ���%�!!��&���'���!�������3���&����&!!���"�!!���� �
��!&��(�#���"��!��������'�!!����%�!!��&�����������'�!�%�&��#����'� #������ &����#��$#$�� �))�$$��&����/�$$�����(���3����''#��(#''�$$#�5��� ���#)��� ��$)�''#)��$&$$���'�(�)���$)����$�)������ ��$#$$��$)#� '#� �(#''�$$#� ��� �'� $�'#��� (�)� "�)�/� #)�� '#� /&�,���#'�$.� ��'� �)��'�� ��� ��'� ���� #(('� #$�� ���()� ����,#�� *C�"��$&#'�� /&%#� ����$��$�� ��").� ����)�� ��%�''#$#� &'$�)��)���$�� (�)� )� �()�)�� '#���� ��$��&�$.�����%�!!��&��� '�!!)���#��1#� �&!� ��!��#��'#� ��%�''#$&)#���$�)�#�����'#$����'�$�'#��� ��� 3#$$&$#� �&''#��(#''�$$#�()�"�����'�)# �)�����''#�(� �'#�/&%#� +��)��#���$)#��'�/#'��;$�'#�������'���))#���$����$#'��� �(���'���%�''#�$��# )�'� ��"�����#(('� #$���&''#�/���&)#���'�� �#$���& ����"#���$�G�?&��$���#$�)�#'���#).� �"��$&#'���$�� ��")#;"�)�� �#$�� �#'� (�$$�)�� �&)#�$�� '�� �(�)#,����� ��� $��$�%%�#$&)#� ��''#�/# �#$#���
��� � ��0�%&)#!�#(('� #,�������'���%�''#�$��# )�'� ����$�)�����)# �)�����''#�/&%#�$)#�'#��(#''�$$#�����'�$�'#����
�0�%&)#!���%�''#$&)#�����'#$�����3#$$&$#��&''#��(#''�$$#��
Sigillante siliconico
Sigillante acrilico
Schiuma poliuretanica
Sigillante acrilico
�#%��#!� 1�����1�
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
3 ���%�!!��&���'�!!)�""#%%�#��&!�'����(�!� �
�'�%�&�$�������%�''#$&)#���$�)�#�D#�"��$#E��&''#�$)#"�)�#���/�)��)����'�$�'#����"�'%��'#�/&�,��������3#))��)#�#''����/�'$)#,��������#%'��#%��$��#$���/�)� �G�(�)�$#'����$�"��5��� ���#)���&$�'�,,#)��&����'� ���� ���&�#�%)#���� �$#3�'�$.9�3&��#�#��������#���#$�)�#'����3&���� #)#$$�)��$� +����$�$� +���&(�)/� �#'���
�
��%&������%�!!��&���'�!!)�""#%%�#�'�!���!��#��&!�'����(�!� �
�""!�1�(�#���'�!���%�!!����!� (�)��$$���)��&��%)#��"�'��)��&'$#$����$�$� ��/��#'����''#���%�''#$&)#���'� '#$�� ��� #((�%%��� �&'� �#"#�,#'�� �� %#)#�$�)��� �//� # �#� ��� �%��� ����,����� #$���/�)� #9�'C#(('� #,�������'���%�''#�$����"������)���//�$$&#$#���''#���%&��$���#���)#!�
�� '#"#� ������ "&!��#� �11&���������� �!� '����(�!�� '�!!�� "#!����� #� '�� �!���� �"#�1�(���&��!�((��'#� &��� �"�((#!�� �� "�!#� �#�3�'#� =� &��!�� �""!�1���� &��� �����1��� '�� 1�����%#������'��"�#��(�#����&!�'����(�!�����&!��������#�������#���'�!���!��#�!��1���'#��1#"�����!��(#���'�!�%�&��#�'����%�!!��� �
�
�
0�%&)#!�#(('� #,�������''#� #)$#�%���#$#����()�$�,������&'�$�'#������&'��#"#�,#'���
Giunto di sigillatura esterna sul davanzale
Cordolo di silicone interno sul davanzale
�#%��#!� 1�����1�
�#�&#'��������#�����(�)#��
�� �""!�1�����!���!�1#�����!�"&��#�'��1#�����#�����!�����������������#���'�!���!��#��'��!�'����(�!�>�'&������?&�����#"���(�#���=���1������#�1#�"�������3�����!�1#�'#!#�����#'#�'��������&���"���������'���#����&�������3��!���&"����1��'�!�%�&��# �
�
�
�
0�%&)#!���'� ��#$&)#���'�%�&�$���&'��#"#�,#'���
�� ��1����� �!� 1#�'#!#� 1#�"�����'#� �!� �������!�� ����#� !)������#� "��� �������� !���#���(�#���'���&#����'���"#������!��1�����%#������'��"�#��(�#���'�!���!��#���'�!�'����(�!���'�#"���(�#���&!������ �
�
0�%&)#!�)�/���$&)#���'�%�&�$�������%�''#$&)#��
�#%��#!� 1-����1-
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
��'#$����'��#"#�,#'��'#�%�&�,�������'�%�&�$�������%�''#$&)#� ���'#��(#''�$$#���"������)�� &)#$#�����(#)$� �'#)��(�)�%#)#�$�)��$��&$#�#''����/�'$)#,������
�
�
�
��%&����%�&�(�#���'�!!����%�!!��&������!����'�!�'����(�!� �
���������, *� ��������� ������������@������������� ��������� ��
��������� ��
� ��'� #�����''#�(��#���'�$�'#���D#�,�$#E����3#$$&$#�#�/�'����$�)����&)��5��� ���#)���)�#'�,,#)��'���(�)#,�������� )�$$��()� ����$����$��(�)�'#��(#''�$$#�#� ��$)���&)����'�(#)#%)#/������A ��$)�''����'� "#��� �&)#)��9� ��%�''#$&)#� ��'� �#"#�,#'�9� )# �)��� ��''#� ��%�''#$&)#� $)#� �'� �#"#�,#'�� ��� �'����$#�$�9���%�''#$&)#���$�)�#9�/���#%%��� ���'#�$&)3�"�$�B��
��''#� ��,����� )�(�)$#$#� ��� ��%&�$�� "��%���� �"����,�#$�� �� (#)$� �'#)�� ��''#� ��%�''#$&)#� ��'���))#���$��(��#$�����3#$$&$#�#�/�'����$�)����&)���
�
�#%��#!� 11����11
�#�&#'��������#�����(�)#��
�
0�%&)#!�)# �)��������%�''#$&)#�$)#�'#��(#''�$$#�����'��#"#�,#'���
�
�
0�%&)#!���))#���$��(��#$�����3#$$&$#�#�/�'����$�)����&)���
Sigillante acrilico Sigillante
siliconico
Raccordo di sigillatura sul davanzale
Sigillatura della zona di battuta
�#%��#!� 12����12
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
���%&����"#�������!#�������#��&�#��&!�'����(�!� �
�
��!!�������'���#���&�����'�������%%�#�'�!!�������=���1������#����!�((����!#�����#���!��1#�"#��(�#���'�!��&�#��&!!)��%#!#�������#�'�!����#��!������'�����������#��&���!#1�!�((����'#�&��� �!!�� "�����#��� '�%!�� #�%���� ��11���1�� '&������ !�� #"���(�#�� � �� ��!�� �1#"#� =���1������#� 1�!�3����� !)��"&!�#� �'� &���� '�!� ���"��#� "��� !�� �#���&��� �'� �'#������&�)��1!���(�#��� '�� �������� '�� �����%%�#� '�!!�� ����� ��!�� '�� �1#�%�&����� ��!�� '�����!#1�!�((��� �
Giunto di sigillatura esterna sul davanzale
Cordolo di silicone interno sul davanzale
Silicone
�#%��#!� 14����14
�#�&#'��������#�����(�)#��
�
, +� ��������� ����������� ����������������� �.������1��(�#���'�!����#�������������!&1� �
�� ����(�#���'�!����#��'#�(��#�����(�)#���'���))#���$���&'�"#���/����$)#����'& �� ��(�)$#�'#�����#����()#$� #����&�#���)������# �)%����$���� ���#)��(�)��$$���)��'����%'��)��()�()��$.���'� ��))#���$�� (��#$��� ��'� ()����$�� #(�$�'�� "��%���� ()���� ��� ��#��� '�� ()�� �(#'���(�)#,����� ��� ���$#''#,����� ��''#� /����$)#� �&'� "#��� ��� '& �� )#(()����$#$�� ��''�� � +��#���%&��$���
�
�0�%&)#!���,�������'�"#���������$#''#,��������
�� �!�'����(�!��'�� �""#%%�#!� (�)�%#)#�$�)��'����%'��)�� ()�()��$.�������'#���$��$�)�� ���'��#"#�,#'�����#((�%%�����"������)�� ��$�$&�$���#��&���'����$�����$��$��$#'���#��"�$#)��'#� ���&,����� ��)�$$#� �#''C��$�)��� "�)��� 'C��$�)��� ��''C#3�$#,������ �#'�� ��$�))&,����� (&H�()�"���)��#� +��'C����)����$����$�)��������'�/#'���$�'#���(�)�/�)��)��&��&'$�)��)��#� �)#%%���#'�$�'#�����''#�/����$)#��
�#%��#!� 1�����1�
�#�&#'��������#�����(�)#��
, + �� ����%�!!��&���'�!!)�""#%%�#�'�!���!��#��&!�'����(�!����)��//�$$&#)��'#���%�''#$&)#���''#�$)#"�)�#���/�)��)����'�$�'#������#��� &)#)��'C�//�$$��3#))��)#�
#''�� ��/�'$)#,����� 5� �� ���#)��� #(('� #)�� &�� �)��'�� ��� ��'� ���� ��� ��#��$)�� �������� �C� ?&������� ���#)���$#%'�#)���'�3� & ���#�/�$$#���� �#'#���#� �) #� -� ���#''C��$)���$.����#((�%%�#)��'���(�%�'����'�3� & ����&'�(�#����&)#�$��'C��$)&�������*#�"�'� �$.������$)&��������"������)��$#'���#�/�)�#)��&�� �)��'�� ��$��&����� �) #������������#��$)���
�
�
�
�
�
0�%&)#!�$#%'�����'�3� & �����''#� #)$& �#������'� ����(�)�'#���%�''#$&)#��&'��#"#�,#'���
��'� �)��'�� ��$��&�� ��� ��'� ���� ��"�� ����)�� (���,���#$�� ��� �))��(�����,#� ��''#� ��,,�)�#� ��'�$)#"�)�����/�)��)����&''����$)���$.���'� �)��'����"������)��()�"��$��&��'�%%�)��� ���������#$�)�#'��(�)�%#)#�$�)��'C�//�$$��3#))��)#�#� +��#��'#$����'��#"#�,#'���
���� �
�#%��#!� 17����17
�#�&#'��������#�����(�)#��
���0�%&)#!�#(('� #,�������'� �)��'�����$��&$#��&'��#"#�,#'����� �))��(�����,#���''#���,,�)�#���'�$�'#�����''#�/����$)#�����''C���#%���� ��%&��$�� "����� )#(()����$#$#� '#� ��,����� ��/�)��)�� ��'� $�'#��� #((�%%�#$�� �&'�
�#"#�,#'����"���)#��$#$��()� ����$����$��#(('� #$���'� �)��'�������'� �����
�0�%&)#!���%�''#$&)#���'�$�'#����&'��#"#�,#'����
�
�#%��#!� 18����18
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
, + $��!�"#��(�#������#�'�!���!��#�'�!!�������������!����#��&����# ��� ����"���(�#���'�!���!��#�'�!!���������� �
�)��#����()� ���)��#''C����)����$����'�$�'#�����''#�/����$)#���'�"#�������%�#$��5��� ���#)���(&'�)���'� (�)���$)����'�$�'#����#''#�(�'"�)�����#��"��$&#'��#'$)���#$�)�#'����$)#���� +��(�$)�33�)�������&�)��'C#%%)#((#%%�����'���'� ���9�
��0�%&)#!�(&'�,�#���'�$�'#�����''#�/����$)#����3 �����������#�'�!���!��#�'�!!�������������!����#��&����# �
�� ����)�)���'�$�'#����#''C#'$��"�)����'�3#����A(�)�����$�%'��)���'� �)��'�������'� ����#(('� #$���&'��#"#�,#'�B9�
��
�#%��#!� 2�����2�
�#�&#'��������#�����(�)#��
�0�%&)#!���?&��,#��������)����$����'�$�'#�����'�"#����&)#)�����
�� ����3�'�,,#)���'�$�'#��� ����� &�����&''#�(#)$���&(�)��)����'�"#��9� ��$)#)���'�$�'#���)��(�$$��#''���(#''����'��&)�9�"�)�/� #)���'�(���3������'�'�"�''����'�$�'#��������/���� ����'��#)���'�"�� �'����'�$�'#���$)#��$���� &�����
�#%��#!� 2�����2�
�#�&#'��������#�����(�)#��
��0�%&)#!�"�)�/� #���''#� �))�$$#�(���,�������'�$�'#�����'�"#����&)#)����
��
� ��
�
�#%��#!� 2�����2�
�#�&#'��������#�����(�)#��
, + *��!������%%�#�'�!���!��#��!!���&���&����� ����4�#���&���'�!���!��# �
������������%�.��$#$���//�$$&#$����()�;/�)�����()��&,����9�5��� ���#)���()� ���)�� ���?&��$#��(�)#,������� �����'������ #,�������%'����$�)#����)�(�)$#$����'� #(�$�'��4��
�
0�%&)#!�/�)#$&)#���'�$�'#������()������$.���''C#�%�'���
� ��� ���#���''#����$#�,#�$)#����&��/�)��()#$� #$���&'�$�'#������()������$.���%'��#�%�'�9�"������//�$$&#$���'�/�)��#'� ��$)����'�'#$���� �����'������ #,�������'� #(�$�'��4�A���$#�,#��#����#�$)#���/�)��������B��
�
0�%&)#!�/�)#$&)#���'�$�'#���#'� ��$)����'����$#�$���
�#%��#!� 2-����2-
�#�&#'��������#�����(�)#�� �3 ��#���&���'�!��&""#��#��������%%�#�'�!���!��#�1#��!���&�3#���� �
��(�� #"�)�� �//�$$&#$�� '#� /�)#$&)#� ��''#� �&)#$&)#� �� ����� '�� ���� #,����� ��'� #(�$�'�� 4�A()�/����$.����/�)#$&)#9���#��$)����''#�(&�$#B9����()� ����#'�/���#%%�����''��$&)3�"�$�����'&�%+�,,#��((�)$&�#�#"�����'C# �)$�,,#�������,�#)���#%'��#�%�'���&(�)��)����'�"#����*C&�����''#�"�$��#�$&$$��/�'�$$������()�"����'C��(��%������(����)���&)#�$��'#�/#������/���#%%����
�
� ��
/�)#$&)#���/���#%%�����''#�"�$���&'�$�'#�����
�#%��#!� 21����21
�#�&#'��������#�����(�)#��
, + +� ���#���(�#���'�!�%�&��#������!���!��#��'��!����#��&����#��� ��!�%�&��#�'��'�!���(�#���������!��#������#��&����#����9!&1�: �
��)�%#)#�$�)��'#�$��&$#�#''C# ?	�#''C#)�#����#'�)&��)�9��'�%�&�$����"������)��)�#'�,,#$�� ����#$�)�#'�������#'�$.�$#'���#�#��� &)#)����$�%)�$.���'�$��(��#� +�����()����,#������/�)�#,������ �'����$��#�/�)�#$���#��$)���#$�)�#'�!���%�''#�$�9�/�����%�&�$����� +�&�#�(�'�&)�$#�� #� )�#�&���//� # ��%�&�$���'#�$� �����/# �'����� &,����� �������� #$������(#)#%)#/����%&��$���
�����
�
�����������
0�%&)#!���,�������'�%�&�$�������'#$#,����� ��3��$#$������%�''#$���
Fondo giunto Silicone
Schiuma poliuretanica
Sigillante acrilico
�#%��#!� 22����22
�#�&#'��������#�����(�)#�� 3 �����������#�'�!��#�'#�%�&��#����"#!����!������!!���&%��������!��#����&���&�� �
�'� �)��'�����(�'��$�'������(#����"���������)�$���������� ��$��&��A�#''#�/# �#$#���$�)�#���'�
��))#���$�B���''#�/&%#�/�)�#$#��#�����$#�$��"�)$� #'�����#''#�$)#"�)�#��&(�)��)������#���)#�$#'�� +��
)��#�%#� ��()�������(���'�(���,���#���$���
��0�%&)#!�����)����$����'�/�����%�&�$����''#�/&%#����1 ��10�&���&���'�!�%�&��#�'��'�!���(�#�� �� *C�(�)#,�������� � +�&�#$&)#���''#�/&%#���"������)��)�#'�,,#$#��&''#�3#�����''������ #,�����)�(�)$#$����'�(#)#%)#/�������
�#%��#!� 24����24
�#�&#'��������#�����(�)#�� ��' ���%�!!��&���������� �
�� ��%�!!��&��� '�!!�� �&%�� �������!� '#� ��%�''#$&)#� ��$�)�#� ��''#� /&%#� ()� ����$����$��#33��#$#�#'�$����������/�����%�&�$��"������//�$$&#$#���$)&�������'���'� ������''#�/���&)#�����#���)#��#�)���(�)���'�"�'&�����'���$#$�����()�/����$.��#'�/�����%�&�$�����#�(�)$#�����'���%�''#�$������ ����� ���&����(����)�����"�$)#%%����
��
�0�%&)#!���%�''#$&)#���$�)�#���'�%�&�$�������'#$#,�������
�#%��#!� 2�����2�
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
�� ��%�!!��&��� '�!!)�""#%%�#� �&!� '����(�!��� 'C�(�)#,����� ��� ��%�''#$&)#� ��$�)�#� �&''#�$)#"�)�#���/�)��)����"������)��)�#'�,,#$#� ����'���'� ������%&�����'������ #,�����)�(�)$#$����'�(#)#%)#/�������
�
0�%&)#!���%�''#$&)#���''C#((�%%�����'�$�'#����&'��#"#�,#'����
�� .#"����!��&���'�!�%�&��#��'C#(('� #,�������'�()�/�'�����)�/���$&)#� �����'���'� �����&'� �)��'�� ��('�$#�'C�(�)#,�������()�,��������'C�(�)#����(��#��
�
�0�%&)#!� �()�/�'#$&)#���'�%�&�$������ � ����%�!!��&�����������'�!�%�&��# �� *C�(�)#,����������%�''#$&)#���$�)�#���''#�/&%#���"������)��)�#'�,,#$#� ����'���%�''#�$��# )�'� ���&''#�3#�����''������ #,�����)�(�)$#$����'�(#)#%)#/�������
Giunto di sigillatura esterna sul davanzale
Cordolo di silicone interno sul davanzale
�#%��#!� 27����27
�#�&#'��������#�����(�)#�� �, ,� ��������� ����@ �..��.���� ��� ������ �����������
, , ���!��#�#3!#11#����3���&�������!#�������#��&�# �
*C���$#''#,�������'�$�'#�����''#�/����$)#�#33��#$��#'�$�'#�����''#� (�)��#�#� �� &)#�$�� ���'#�3#$$&$#���$�)�#� ��(�)$#�'#�����#����()#$� #����&�#���)������# �)%����$���� ���#)��(�)��$$���)��'����%'��)�� ()�()��$.� ��'� ��))#���$�� (��#$��� ��'� ()����$�� #(�$�'�� "��%���� ()���� ��� ��#��� '��()�� �(#'���(�)#,�����������$#''#,�����(�)�?&��$#�$�(�'�%�#������/������
������
���
�
0�%&)#!���,������)�,,��$#'����''C#$$# ��#��&)����'�����3'� ���
� � � � �
Sigillante siliconico
Schiuma poliuretanica
Sigillante acrilico
Sigillante acrilico
�#%��#!� 28����28
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
#B���%�''#$&)#���'�"#����&)#)����
�� *#���%�''#$&)#���''C#((�%%�����'�$�'#�����''#�/����$)#��&'��#"#�,#'��'�����������������&����1#���!���!�1#������1#����"#�'��(��'�!!����((�����'�!���!��#�'�!!�������������1#�'#�!���#'�!��8�'��1��������!�1�"��#!#�/ + �� �
��
�0�%&)#!�#(('� #,�������'� �)��'�����$��&$#��&'��#"#�,#'����
�� ��%�''#$&)#���''#�,��#����3#$$&$#���$�)�#���'�����3'� �!��&!!��"�������������'�!����#���������A����1#����"#�'��(��'�������!����'��3���&���'�!���!��#�'�!!��"�������A�'����������� "#��(�#���#� &�� 1#�'#!#� '�� ��!�1#��� "��� ��%�!!���� !�� 3���&��� '�!� ��!��#��#�#3!#11#>� ��!!)����%���� ��%&����� ������ ��""��������#� �!� "����1#!���� '����%�!!��&��� '�!� ��!��#� '�!!�� "�������� �&!� '����(�!�� ������#� �� !)����������#�'�!!)������# �
�
�
�
��%&������!�1#���&���'�!!��(#���'��3���&���'�!!)�!�������������'�!��#�#3!#11# �
�#%��#!� 4�����4�
�#�&#'��������#�����(�)#�� �37��������"�#�3#A���!���!!#��������%%�#�'�!���!��# �� ��(�� #"�)� �//�$$&#$�� �'� ��$)#%%��� �� '�� �"��$&#'�� �))�,����� ��� (���3�� �� ��� '�"�''�� ��'�����3'� �9� �'� $�'#��� ��''#� /����$)#� �� ��''#� (�)��#�#� "��%���� /���#$�� ��$)#�3�� ��� '#� $&)3�"�$����%&����� '�� ���� #,����� ��'� #(�$�'�� 4� (�)� %'�� ��$�)#���� ��� /���#%%���� K� �� ���#)��� �//�$$&#)�� �'�/���#%%�����'�$�'#�����''#�(�)��#�#�����''#�/����$)#���� �))��(�����,#����� #)���������&((�)$����''#�(�)��#�#�����''�� �)���)������ ��$)����''#�/����$)#G��'�$�'#���/����$)#���").�����)��/���#$����(��#"�)�"�)�/� #$���'� �))�$$��(���,���#���$����''#���)��#�#��� ��!�1��#�'�������(��'�!�1#���#��!��#�"����1#!���������(�#���'�����������"#������!�"&��#�'�������%%�#�'�!���!��#�'�!!��"�������A����?&���#�!����1����(���!!#��"�%#!#�'�!��&�#�"&B�'������������#��&���!#1�!�((����1#��"��'����'����1#��%%�# ����?&���#�1��#�=�3����������1����!��1#�"#��(�#�����!#�����#�'�!!)��%#!#�������#�'�!��&�#��'� �'#������&�)��1!���(�#���'����������'�!!�������'�������%%�#���!��'���1#�%�&������#��&���!#1�!�((��� �
�
17��10�&���&���'�!�%�&��#�'��'�!���(�#�� �� �&�����#"���(�#���'�����������������&������1#�'#�!����'�1�(�#���'�!�1�"��#!#�/ $ + �
�
�
'7���%�!!��&�����������'�!��#�#3!#11# ��� ��%�''#$&)#� ��''C#((�%%��� �&'� �#"#�,#'�!� !�� (#��� '�� �""#%%�#� '�!� �#�#3!#11#� �&!�'����(�!�� '���� ������� ��%�!!���� 1#�� �!� ��!�1#��� ��1#�'#� !�� �#'�!��8� ��'�1������!!)����%������%&�����6"�����"����1#!����'�� �""!�1�(�#���'�!���%�!!�������'������10���!�1�"��#!#�/ $ -7 �
�
�
�0�%&)#!���%�''#$&)#���''C#((�%%�����'�����3'� ���&'��#"#�,#'��
�#%��#!� 4�����4�
�#�&#'��������#�����(�)#��
��� ��%�''#$&)#�(�)���$)#'����''C#'�$$#����3#$$&$#!��!�1#��#��#�'�!!)�!�����'��3���&���'�!���!��#�'�!!��"����������������%�!!��#�1#��!)�1��!�1#�10�A�#!������1#"�����!������������10������%#!����8�'�!!���&���&��A�=���10���#��������1��3�!� �
�
�
�
��%&������%�!!��&���"��������!��'�!��#�#3!#11# �
�
�
��%&����"����1#!����'�!!)���������#�'����%�!!��&���'�!!���&%����������1#���1��!�1# �
�
�
�#%��#!� 4�����4�
�#�&#'��������#�����(�)#��
, , $��!��#�#3!#11#����3���&�������!#�������#��&�#�
*C���$#''#,����� ��'� $�'#��� ��''#� /����$)#� #33��#$�� #'� $�'#��� ��''#� (�)��#�#� �� &)#�$�� (��#$��#''C��$�)�����''#��#,,�$$#� ��(�)$#�'#�����#����()#$� #����&�#���)������# �)%����$���� ���#)��(�)��$$���)��'����%'��)�� ()�()��$.���'� ��))#���$�����$#''#$�����'� ()����$�� #(�$�'��"��%���� ()���������#���'��()�� �(#'���(�)#,�����������$#''#,�����(�)�?&��$#�$�(�'�%�#������/������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��%&�����#�#3!#11#�"#���#��!!)������#�'�!!����((�����
� � �
�
Sigillante siliconico
Fondo giunto
Sigillante siliconico
Schiuma poliuretanica
�#%��#!� 4-����4-
�#�&#'��������#�����(�)#�� #B� ��%�''#$&)#� ��''C#((�%%��� ��'� $�'#��� /����$)#� �&'� �#"#�,#'�!� '���� ������� ������&���� 1#�� �!���!�1#������1#����"#�'��(��'�!!����((�����'�!���!��#�'�!!�������������1#�'#�!���#'�!��8�'��1��������!�1�"��#!#�/ + � �
�
�'$)��#�?&��$#���%�''#$&)#9�5��#�()�"���)��#� +���'� �)��'�������'� ������� �))��(�����,#���''C#'�$$#����3#$$&$#���$�)�#� ����)#(()����$#$����''��� +��#�()� ����$�����
�37��������"�#�3#A���!���!!#��������%%�#�'�!���!��# �� ��(�� #"�)� �//�$$&#$�� �'� ��$)#%%��� �� '�� �"��$&#'�� �))�,����� ��� (���3�� �� ��� '�"�''�� ��'�����3'� �9� �'� $�'#��� ��''#� /����$)#� �� ��''#� (�)��#�#� "��%���� /���#$�� ��$)#�3�� ��� '#� $&)3�"�$����%&����� '�� ���� #,����� ��'� #(�$�'�� 4� (�)� %'�� ��$�)#���� ��� /���#%%���� K� �� ���#)��� �//�$$&#)�� �'�/���#%%�����'�$�'#�����''#�(�)��#�#�����''#�/����$)#���� �))��(�����,#�)��(�$$�"#���$������ #)���������&((�)$����''#� (�)��#�#�����''�� �)���)������ ��$)����''#�/����$)#G��'�$�'#���/����$)#���").�����)��/���#$����(��#"�)�"�)�/� #$���'� �))�$$��(���,���#���$����''#���)��#�#��� �
B��)�#,�������'�%�&�$����� ��(���#,�����$)#��'�����3'� ������'�"#����&)#)����
� ��%&��'#� !�� ��'�1�(�#��� '�!� 1�"��#!#� / + +� ������ 1����#� �!� %�&��#� ���� �!��#�#3!#11#��'��!����#��&����#�10��"����'��!)&��!�((#�'�!��#�'#�%�&��#�1#���3����"����!�1#�'#!#�'����!�1#���������#���!���10�&���&����"���!)��#!�(�#���'�!!���&%��������� �
�
�B���%�''#$&)#���$�)�#��&'��#"#�,#'���
� ��(#���'���""#%%�#�'�!��#�#3!#11#��&!�'����(�!��'�������������%�!!����1#���!���!�1#�����1#�'#�!���#'�!��8���'�1������!�1�"��#!#�/ $ - �
�
�#%��#!� 41����41
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
, -� ��������� ����������� ����������5������*#� )��$)&$$&)#,����� ��'� "� +��� ��))#���$�� ��(�)$#� &�� #�#$$#���$�� #''#� ��$&#,�����
����$��$�� +�� ��"�� ����)�� #�#'�,,#$#� ��� /#��� ��� ()�%�$$#,����� �� "�)�/� #$#� �&'� #�$��)�� #''C#$$����''C���$#''#,�������''#��&�"#�/����$)#�������%&�$�����)�(�)$#���'���(�)#,�����%���)#'���#��//�$$&#)�9� ������)#���� +���%��� #���5���"�)����#''C#'$)����'C��$�)"��$����"������)��#�#$$#$��#��� ���#���''#���$&#,�����)�� ��$)#$#��&'� #�$��)����
, - � ���!&��(�#���"��!���������&!!#�����#�'�!����������#���������� �*#� (��#���'��&�"�� ��))#���$�� �&''C��/���������$��$�� (&H�����)���//�$$&#$#�#� ����,����� +��
?&��$C&'$������#����%)#�������&((�)$#)'�G�#�$#'�()�(���$����"��������)���//�$$&#$������%&��$����#���()�'����#)����''#���$&#,�����)�� ��$)#$#���� #�$��)�!�
- �'�'�%�����"������)���#���A ��(#$$�9����,#�,�����#) ����$#)'#$�B9�- �'� /���#%%��� ��'� $�'#��� ����$��$�� #''#� �&)#$&)#� ��"�� ����)�� �&//� ���$����$�� ��'���� �#��&((�)$#)��'C#(('� #,�������'��&�"����))#���$�9�
- ��'� #��������$&#,�����������������#'�(&�$�����"��$#���''#���'���$.�����''#�%����$)�#9��'�$�'#�������$��$�� ��").� ����)�� )������� (�)� #(('� #)�� �'� �&�"�� ��)�$$#���$�� �&''#� �&)#$&)#G� '#�)���,����� (�$).�#""���)�9�#� �� ���#���''#� ��$&#,���������$��$�9��#�$&$$����?&#$$)����'#$�9��((&)���#'���'��'#$����/�)��)��(�)� )�#)��'#�(#)$��(�#�#��&'��#"#�,#'���
�, - $�������������&!���!��#���������� �
- ��)�%#)#�$�)��'#�$��&$#�#''C#)�#����#''C# ?&#���''#��$)&$$&)#�����$��$��5��� ���#)�����%�''#)��'#�%�&�,�����$)#��'�"� +���$�'#�����'#��&)#$&)#���
- ��'� #��� ��� &�� �&'� $�'#��� ��� '�%��� "�� ��#� &��� �$)#$�� ��� "�)�� �����/���$&)#�5� �� ���#)����'����#)�� ���#3)#������'��,���� ���"�)�� ������#��)��$�� ()��#����#(('� #)���"��$&#'�� �)��������$��&$#9�
- ��/�)������)��#%%�����''C# ?&#��&'�$�'#�������$��$����"��������)���$$&)#$�� �����'� �������
, - *������!!�(�#���'�!��&#�#���!��# ��(����)#���$�!� 'C#((�%%��� ��'� �&�"�� $�'#��� �&''#� �$)&$$&)#� ����$��$����"������)�� �//�$$&#$�� ����#���)#�$#'���#��"�$#)����/�)�#,������&)#�$��'#�/#���������$#''#,������*C&�����%'���(����)������������ �))��(�����,#����� (&�$�����#� �)#%%���#''#��&)#$&)#���"������)�� #'�3)#$������#���)#�$#'���#��//)�)��&��"#'����#((�%%�����'��&�"��$�'#���#'��&((�)$������$��$�������3����'�"�''�!�'#� (���,�������'��&�"��$�'#�����"������)��)�%�'#$#� ���%'��#((���$�� �(����)������#���)#�$#'���#�%#)#�$�)���'�/�'��#�(���3������'�'�"�''��()��#���'�/���#%%�����/���$�"���0���#%%�����'��&�"��$�'#��!��'�"� +���$�'#������� ��$�$&�� ��&���'����$�����#� �)#%%���D�� &)�E�����#���)#�#���'&$#9����?&#�$������ ��� ���� ��#� ()��)��'#�$��&$#�#''#��&)#$&)#�� ��)�#��� &)#)��&���������%)#������#� �)#%%�����'��&�"��$�'#������ �%��� ����,����9�5� ����%'�#3�'��&$�'�,,#)��"�$�����/���#%%��� +�9� �'$)�� #�� #� �)#)��� �&'� "� +��� $�'#��9� "��%#��� /���#$�� #� +�� #''#� �&)#$&)#�� ��� ����%'�#9� ?&����9� ��� "�)�/� #)�� '#� '&�%+�,,#� �����#� ��''#� "�$�� �#� &�#)�� (�)� )��(����)�� #� $#'���� ����$.��A*#�(�)/�)#$&)#���'�$�'#���"������//�$$&#$#� ���&�#�(&�$#��#�LM4�����B����/���$&)#���$�)�#!�'#�)�/���$&)#���'�$�'#������$#''#$����"������)���//�$$&#$#� ������)#����'����%&��$��# �)$�,,�!�- ��"��������)��()#$� #$����/�)�����#)�#,������&��()�/�'�����)�/���$&)#�� #$�'#$��&�#$��(�)�'#� �()�/�'#$&)#���$�)�#�#'�/�������
�"�$#)����/�)�#,�������"&$��#''C�))#%%�#���$����'#)�9�- �'�/���#%%�������()�/�'�����)�/���$&)#�������"��#""���)�� �����,,���� #�� ��A"�$�B9��#�$)#��$��'C&�����'���'� �����
�#%��#!� 42����42
�#�&#'��������#�����(�)#�� ���''�� � +��#� ��%&��$�� "����� )#(()����$#$#� &�#� ��'&,����� D$�(�E� ��� )��$)&$$&)#,����� ��'� $�'#�������$��$�����'�%����
�
���0�%&)#!�����(������)��$)&$$&)#,�������'�"� +���$�'#������'�%��G���,�������'����$#�$��"�)$� #'�����������
�
Silicone
Silicone
Schiuma poliuretanica o
nastro pre-compresso
�#%��#!� 44����44
�#�&#'��������#�����(�)#��
����
�0�%&)#!�����(������)��$)&$$&)#,�������'�"� +���$�'#������'�%��G���,�������''#�$)#"�)�#���/�)��)���
Silicone
Silicone
�#%��#!� 4�����4�
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
�
���0�%&)#!�����(������#(('� #,�����()#$� #����)��$)&$$&)#,��������&����))#���$�� ���#""�'%�3�'�����������
�#%��#!� 47����47
�#�&#'��������#�����(�)#�� ��
- �.���� ������ ��������5����������� �������������� ����
������$#''#,�������'���))#���$��#""��&$#�5��� ���#)����//�$$&#)��#' &����(�)#,�������� ��$)�''��
/��#'��(�)�"�)�/� #)��'#�/&�,���#'�$.���''#�)�#'�,,#,�����������%&�$��'��"�)�/� +���#�)�#'�,,#)�!�• "�)�/� #���'�/&�,���#���$�������� #��������� +�&�&)#���''��#�$�!�
o "�)�/� #���''���/�),����� +�&�&)#���''#��#��%'�#�A�/�),��N�����B9�o ���� ��"���� "�)�/� #)��� +�&�&)�� �� #(�)$&)�� �(��$#������''C#�$#���"&$��#''#� (��#�/&�)��(���3�9�
o �'��� #���������#�$�;/#'�#��#��")#���''#�/�))#���$#���"��#%�)�� �))�$$#���$�9�• ��$)�''����''#����&)#����3#$$&$#������)���$����''C#�$#��&'�$�'#����&�$&$$���'�(�)���$)��#()�3�'����'���))#���$��A7���B�����"��$&#'�� �))�,�����#%������&''#�)�%�'#,�������''#�/�))#���$#����&''#��(��$#�������$$��(����)�����"�$)#%%��9��
��0�%&)#!�"�)�/� #���''#����&)#����3#$$&$#������)���$����''C#�$#��&'�%�&�$��#()�3�'����
• "�)�/� #���'�/&�,���#���$����%'��# ����)��A#""�'%�3�'�9�(�)��#��9����B9�• "�)�/� #���''#�/&�,���#'�$.�����/�)������ #)� ����''C# ?&#��&��()�/�'����'�$�'#�������''��$)#"�)���A#����,#���� �)(&� �'����$)& ��'�B9�
• #�(�)$#,�������'�/�'��()�$�$$�"���#��()�/�'����� ���!� ���?&��$#� �(�)#,����9��#���$$�)�����()#$� #�������#$#���$����(��'#�(��#�����(�)#���'���))#���$�9�����"�$#� +���'�/�'��(���#�'#� �#)��)����&����� �''#���//� �'���#�#�(�)$#)���#''���&(�)/� ����''C��/�����#� #&�#���''#�'&�%#�(�)�#���,#��&��()�/�'�9�
�#%��#!� 48����48
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
��
• (&'�,�#���''���&(�)/� ����'���))#���$�9���'��#"#�,#'�9���'� #�����$$������''#�,��#����'#"�)����'� #������(��#����&��'� #'��%�.�#3�$#$���
������������
�/ ��� �5����� �������� �
���"��������)������)"#$��'����%&��$����$)&,����!�
�� (�)�'#�(&'�,�#�������))#���$������������ ����%'�#����&$�'�,,#)��# ?&#� #'�#���&����$�)��"������#3)#��"��
�� 5�()�/�)�3�'������&$�'�,,#)����'&,�������'& ��#�$�� +�� ��$��%#�����'"��$����# ����A����# �$���9�$)��'��#B���()���$$��(&'��$�� ����#3)#��"��#��� �� +��(�$)�33�)����$# #)������(# �,,#)��'#��&(�)/� �����'���))#���$��
�� (�)���"�$)��&$�'�,,#)����()���$$���(� �/� �� ��&�����$����� ����) ����� �#��&��!�((�����#!������#�%���1�A�'�!&�����#��#!������'�������1����''#�/#������(&'�,�#���'�
��))#���$�9����?&#�$���'�/�'���� �)#$�"��A��'#��&(�)/� ��B�(�$)�33���&3�)���#���%%�#���$�9��� ��'� #������()����$#����'#��� ����$.�����'����#)���#''#��&(�)/� �������()�/�'��)�"��$�$��A��3�#� +�B�
$)# ������(�) ��(#)$� �'#)���$��$��# ��A �''#�$�9���'� ���B9�(�$).�����)��&$�'�,,#$���'�()���$$��������9����(���3�'��#��#%#,,���� ��� ��� ���������
�#%��#!� ��������
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
����������.0�&�&�����1&�������
� �������� ����� ���..��������� ��������
� �� ��.���������.2����������� � ��
��'� #��� ��� �+�&�&)�� �� &)#�$�� �#� /���#)�� $)#��$�� #)����� ��)�$$#���$�� #''#� �&)#$&)#9� '��3#���''��A�?&#�)���C#�%�'�� ����$�)�����B� �����#� �)#$��#''��#�$����� �))��(�����,#���'�)��/�),����$#''� ����'�()�/�'��()�� �(#'��>��2!� �H� ��/�)�� ��#''C��/�����'C�����#��$#3�'�$.��$)&$$&)#'���
��'� #������ &��'C�� &)#�$����#�#� �)#$��#''#��&)#$&)#�$)#��$��$�'#�������9�(�)��'����$#%%���#�/�'���&)����$�)��9���$)#��$��$�'#���(�)���3�$$���-2�29�'#�%����$)�#���'�)��/�),��#33��#$��#�?&��$��()�/�'�� (�)��$$�����)�#'�,,#)��'C���$#''#,�������'� ��))#���$������#���)#�#%�"�'�9� ���()�� ���&��)��&'$#$���$$��#'���#'�(&�$�����"��$#���''#��$#3�'�$.���''#�)�#'�,,#,�������
�'� #)����� ��''#� ��)��#�#� "����� ��/#$$�� #� �)#$�� �&�� $�'#�� ��� �))��(�����,#� ��''#� (#)�$����$#''� #� ��'� )��/�),�� ��$�)��!� $#'�� ����,����9� ���� ��$$�9� ��/�)�� �� #'� ��))#���$�� 'C�����#��$#3�'�$.�/&�,���#'�����$)&$$&)#'���K��((�)$&�����%�''#)��'#�3#$$&$#���$�)�#���'�$�'#����&'�(�)���$)����� ��$#$$�� ����'��&)�9�����)�����&�#�%&#)��,�������''#� #"#�#((���$#� �������� #$����'�����%���#�(#%������
*#� ��/�)�#,����� ��'� $�'#��� (�)��$$����� (��#)��'#� ��)��#�#9�'�� �(�)$�''���� �� '�� � &)������ �������"�)������#'�$.�A�&�/#'��$�'#��9� ������$#�,�#$�)�9� ���"�$��#�$&$$��/�'�$$�9�� �B!����"��#�����%)#/� ��#��(#)#%)#/���& ����"���
���
���
�
�#%��#!� ��������
�#�&#'��������#�����(�)#��
*C&$�'�,,����''#����#����/�)#$&)#��������������'��/# �'�$#���#�'#�/#������/�)#$&)#9� +��'#�/#������/���#%%�����'�$�'#���#''#��&)#$&)#������'C# ����)������ )�$$��5�(����3�'��)�#'�,,#)��/�)�������#��$)��49�79�������1���9� �()�����$&$$��'��(����3�'��"#)�#�$�����������#'����''��(&�$��&$�'�,,#$�������
����
�#%��#!� ��������
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
� $�� �����������
��)�'�� +�&�&)���� &)#�$�9�?&#�$��#''��/#������#����3'#%%��9���'�)�'#$�"�����$#%%����&'�"#����&)#)�������''#��#�&$��,������)���#)�#9�"#'%����'���$��������� #,�����/�)��$��#'�(#)#%)#/������(�)�'��/����$)����
���(#)$� �'#)�9�5� ����%'�#$��'C&$�'�,,��������%&��$���#$�)�#'�!��;�� �)#�$�� +��� ��(�)� #)�����#��&)��A ����"��$&#'��3&���'#��#�&$�'�,,#)����'� #������"#����&)#)���)�#'�,,#$�� ����#$$����/�)#$�B�
�;���%�''#�$����'� ��� ����&$)�9���'� #���������$#''#,����� ���$�'#���A��������-2�2B���;���%�''#�$��# )�'� �� ���/���$&)#�'�� �#���%)#�&'#)�9����()����'� #���������$#''#,����� ���$�'#����;�� +�&�#�(�'�&)�$#�� #�����; ��(����$��A ����%'�#$#�(�)��'��&������)�"�'&��������(#������9�������"�$#)��'#���/�)�#,�������'�$�'#�����''C�� &)#�$�B���(��$�'#� ��� #��&'#�(�)�'#�� +�&�#$&)#����&���"��$&#'��%�&�$��$)#�$�'#�����''C�� &)#�$�����&)�������������
��������
��4���$��(�)��'�/���#%%�����'�$�'#���#'��&)��A ��������,#�$��$#B������(��!���
��
�#%��#!� �-�����-
�#�&#'��������#�����(�)#��
�
$ �� ������������� ��.2��������.�������
$ �� ���������5��������������������.������ ��
�����%&�$�����)�(�)$#���#' &������� #,�����&$�'��(�)�'#�)�#'�,,#,�������''#�(��#�����(�)#���''#���)��#�#��- ��()�/�'�� �'�)#$����$$��'C�//�$$����''C�))#%%�#���$���&3�� ������'#$#,������&(�)��)��#�?&�''��
3�#� +�9����?&#�$��)#%%�&�%����$��(�)#$&)���&(�)/� �#'��(�I��'�"#$���- ��$�'#����"�������()������)��/���#$����������$#'�� +����#� �����$�$#�'#���'#$#,�����
��''C�'����$���- ��(&�$�����#� �)#%%�����'�$�'#����&'��&)��A$#���''�9�"�$�9�,#� +�B���"��������)��#� �) #��2� ��
�#''C#�%�'����'�$�'#����- 0)#�&��(&�$�����/���#%%�����'C#'$)�����������"�����&(�)#)����4�� ���
�2� � O�4� �2� � �2� �
�- ��'� #����������3'� ��5��((�)$&���/���#)��#''#��&)#$&)#���#��'�$�'#���/����$)#� +���'�$�'#���
(�)��#�#�����(#)$� �'#)�9��'�$�'#���/����$)#���").�����)��/���#$����(��#"�)�"�)�/� #$���'� �))�$$��(���,���#���$����''#���)��#�#�A"����/�&)#�#�(#%���7B��
- ������&�#���()�/�'��(�#$$����#�%�'#)��#(('� #$��#''C��$�)��9�?&��$��������"��������)��/���#$��)�%��#���$��(�� +J�'#���'#$#,�����(&��()�"� #)�����&'#,������&'�()�/�'���
���
$ $� � ���������������������.���.������������
��)� 'C���$#''#,����� ��''#� +�&�&)#� �� &)#�$�� ��)�$$#���$�� �&� "#��� �&)#)��9� 5� �((�)$&���#$$���)���#''#���%&��$���& ������������(�)#,�������"�)�/� +������ ����,���#���$�� ()�'����#)�� ��''�� #�$�� ��''#� +�&�&)#� �� &)#�$�9� ��� "�)�/� #� ��''#�
"�)$� #'�$.�A(���3�B�����''#� ��('#�#)�$.�)��(�$$��#'��&)�9�&$�'�,,#�����(����)�������$#�,�#$�)��#$$��#�)�(#)$�)��'#�'& ���� ���#)�#�#''#�'�)����"����$#,�����'&�%���'�(�)���$)��A �) #�2���B���� ��'� #������ +�&�&)���� &)#�$��#�(�I�3#$$��$�9�'��#�$��"#����#'$)��P� �''� #$�9�?&#�$��#''#�
�)$�%��#'�$.�)� �()� #���)��(�$$��#''���(#''����'�"#����&)#)��9����(���,�����D#(�)$#E����#'$�9�$#'�� ��5� +��'#����$#�,#�)� �()� #�$)#������ ��#��#%%��)����� �))��(�����,#���'�'#$�� �&(�)��)��A����(��� +�&�&)#� #� �� 3#$$��$�!� 7� ��� ��� #'$�9� 4� ��� ���3#���B!� ?&��$�� (�)� $���)� ��$�� ��'�/����'�%� ��#����$#���$����''��#�$��#�����$#''#,�����#""��&$#�-�� ��(�� �'� �&���$$�� (���,���#���$�9� %'�� � +��''�� ��''�� 3#���''�� /���#$�� #''�� #�$�� ��''#�
+�&�&)#� �� &)#�$�� A��� (���,����� �C#�%�'�� �� ��$�)����#B� /�)��� ���� '#� (���,����� ��#$$#� ��� &��
�#%��#!� �1�����1
�#�&#'��������#�����(�)#�� �//�$$&#)�� �'� /�)�� (�)� 'C����)����$�� #� �&)�� ��'� #)����� A$)#��$�� #((���$#� ���#9� +�� ��$�)�����'C�� '��#,�������'�/�)����'C��#$$#����$#�,#�$)#�3#���''#��� #)����B�1�� ��/�)���//�$$&#$��A��#��$)���1;�4���B9�&�#�"�'$#�"�)�/� #$��#�"��$#�'C��#$$��#''���#���$��
����'� #)����9�"#�����(�'"�)#$����'#"#$��#'�/���������(&)#)'���#''��(�'"�)����)����&����''#�/�)#$&)#�2�� ����,�������''#�)����#� ���#((���$#�(��$�'#�A�� ����"��$&#'��3&���'#B�4�� ����)����$����'� #)�����A��#��$)����;�����B������$#%%�����'�(�)�������� >'� #%%��� ��''C�������� ���� ��$�)���#$�� A3#���''#9� #)����� �� (�)���B9� $)#��$�� �#�$)��
#����"�� �� #'$)�� �#$�)�#'�� ������9� ��� #$$��#� ���� $��(�� ��� �#$&)#,����� ��''C#� �)#�$�� +��� ��A"#)�#3�'�����/&�,�������''#�$��(�)#$&)#�����'�%)#������&����$.�#�3���$#'�B�7�� �� #""��&$#� �#$&)#,����� ��''C#� �)#�$�� +��� �9� ��� ()� ���� #''C#(�)$&)#� ��''�� #�$�� ��
#''C���$#''#,����� ��%'�� # ����)�� ��� 3'� #%%��� ��''�� #�$�� �$����� #'� "#��� �&)#)��� A(�)���� ���#� �)#%%�����''C#�$#���� +�&�&)#9�/�)�#;#�$�9�� ��F�B������)����� )�,�����%)#/� #�#'�"���%���#�* � ��
����
���������� ����������
���$#�,�#$�)� �) #�7���
�) #�4���
�(����)���#�2���
��
�10����"#��(�#������#��"���#�����'�����(���#�������
�#%��#!� �2�����2
�#�&#'��������#�����(�)#��
�$ *� � ���������������������.����� ����
��'� ���$��#� ��� /���#%%��� ��'� $�'#��� ��''C�� &)#�$�� #''#� �&)#$&)#� ��"�� %#)#�$�)�� &�� �$$����
#� �)#%%��� �&� �%��� $�(�� ��� �&((�)$�� �&)#)��� A'#$�)�,��9� #' ��$)&,,�9� '�%��9� /#'��� $�'#��9� FB��*C&$�'�,,����''��"�$��#�$&$$��/�'�$$�� (�)��'�/���#%%���#��&)��#��� &)#9� ������'� #�����''#�/����$)#9��$#3�'�$.����� &)�,,#�����%��� ����,����9���#��&''���&�"��)�#'�,,#,����9� +����'� #������)��$#&)���
��)�'#�$�(�'�%�#���''��"�$�9���''C����)$������'�'�)��&��9� ��()��#�'#�()�/����$.����#""�$#���$�����/&�,�������''#��#$&)#���'��&)�9�"#'%����'������ #,�����/�)��$��#''�� (#%%���-����1���'� ()����$���#�&#'���
��)�'#�()�/����$.����#""�$#���$��(�)�'#�"�$��#�$&$$��/�'�$$���&��&)�����"#)�#��#$&)#9�"#'%����'������ #,�����/�)��$��#''#�(#%���1�A"�����#3�''#B��
�����)����� )�,�����%)#/� #�#'�"���%���#�* � $����* *���
�$ * ��� ���#���&����'��!������%%�# �
*#�()�;/�)#$&)#���'�$�'#����//�$$&#$#����()��&,����� ���%'����$�)#�������� #$����'�(#)#%)#/��1��� �����$�����)��(#)��#)��$��(���&'���$�����(��#������()� ���)�� ���'���(�)#,�����������$#''#,���������#���)#� �(���$#����(��#"�)�� ��$)#$����������#� (���3���'�$�'#�����'�"#��9�"������//�$$&#$#�'#�/�)#$&)#� ���&�#� (&�$#��#� 49�����A�� 49-������'� #�������#$�)�#'���&)�9�?&#'�� #' ��$)&,,�� ��%)#��$�B�� *#�/#������#""�$#���$����''#�"�$����"��#""���)����������&��/�)����� ���,#�$�������9���(��%#����#""�$#$�)�� ���'���$#$�)����� �((�#����)�'���� '��#,�������''��"�$�����/���#%%��9�)�%&#)���#''#�(���,�������''C�� &)#�$��)��(�$$��#'��&)�9�"#'%����'������ #,�����/�)��$��(�)�����))#���$��#'��#)��2�A(#%%���������%&��$�B�
*��� +��#�)�(�)$#$����''C���#%������%&��$��)#(()����$#�'#���,��������/���#%%�����'�$�'#���(�)�'#���$�)���#,�������''#�'&�%+�,,#�&$�'����''#�"�$������"����,�#� +��'#�()�/����$.����/�)#$&)#���"������)��#'�����-������#%%��)��)��(�$$��#''#�()�/����$.����#""�$#���$���
��
$ +� � �������������������������� �����������������)����� )�,�����%)#/� #�#'�"���%���#�* $�
�
�#%��#!� �4�����4
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
* ����.�5������� ����������������� ��.2��������.������
�* �� ��������� ��������������@��������� ��� ����������
* � �� ��"#���1#��1��'�������&�#�������
8�92
1��1�
2292 �4
��-��2
��-�-
>���2
���
���1&�����������!!��#����3���&����&!���!#��&�#�������#�1#��1��'�������1!���(�#���'���
1��'�����
�����������
�#%��#!� ��������
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
�
���
���������#��#����#�����!#�������#��"�!!������&�#���#�1&���������3���&�������!#�������#��
�#%��#!� �7�����7
�#�&#'��������#�����(�)#��
�* � $�� ��"#���1#����!��#�
���������������������������������
����������#������!!��#����3���&����&!���!#��&�#�������#����#�1&���������3���&����&!���!#�
�&�#�������#�1#����!��#��
�#%��#!� �8�����8
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
* $��� ��������� ��.2��������.�������� ��� ������ ����������
��
���
����������������������������
���������#������!!��#����!&1����#�1&������1#��1��'������%�����3�!�����
�
�#%��#!� 7�����7�
�#�&#'��������#�����(�)#��
* *��� �������.�������������@ �..��.���� ��� ������ ����������
����)�(�)$#��������%&�$���&����,�����$�(�� +���"����,�#���'#�$�(�'�%�#����(��#���''C�� &)#�$�� ���
���$��#�����3'� �� ���$�'#�����''#�/����$)#!� (�)�#'$)����$$#%'�����)��#��#�#''��(#%����2�;4����'�()����$���#�&#'�9�(#)#%)#/��2�2����
��
#�#3!#11#����3���&��������������#����!&1������!��#�'�!!)#�1&����������!#�������#��&�#�
����
�#%��#!� 7�����7�
�#�&#'��������#�����(�)#��
��
#�#3!#11#����3���&��������������#�����!#�������#��&�#�����!��#�'�!!)#�1&����������!#�������#��&�#�
����
�#%��#!� 7�����7�
�#�&#'��������#�����(�)#��
* +� ����������.2��������.�������������������������
���'� #������(�)��#���#�-���1�#�$�9�5� ����%'�#3�'��'C&������&�����(���$�"�� +����"�$���'�3#$$��$��
��''#�/#������ +�&�&)#��������))�%%#��'�(�����*C# ����)��� �����$�����&�#��/�)#������2������Q'��� ����$)&$$&)#�����&((�)$�����# �#������R�
+��"���������)�$#�#���� #�$)�����&��/�)�� ()#$� #$����''#�(#)$�� ��$$��$#�$����'�3#$$��$�����+#�'#�/&�,���������&((�)$#)���'�(������''C#�$#���''#�(���,�������� +�&�&)#�%)#,���#''C#((�%%����&''#���%'�#��
��''�� )#(()����$#,����� ��%&��$�� "��%���� � +��#$�,,#$�� '�� ��,����� ��'� ��))#���$�� �� '�����#'�$.�����#(('� #,�������''#��/�)#�����&((�)$���
��)� �&((�)$#)���'� (���� ��''C#�$#�#� +����''#� (���,����� ��� ��('�$#�#(�)$&)#�5� �((�)$&���#(('� #)��&�#�(� �'#�����#�������$�%���'#$�)#'����� �))��(�����,#���''#��/�)#� �������� #$����''��� +��#����/�%&)#���
���
�#%��#!� 7-����7-
�#�&#'��������#�����(�)#�� �
+ �.���� ������ ��������5����������� ��.2��������.����������� ����
���.��5�������������������� ����������������� )��.�������
6�C��(�)$#�$���(�)#,������#���$$�)�����()#$� #�������#$#���$����(��'#�(��#�����(�)#���'���))#���$��5� ��$�$&�$#��#''C#�(�)$#,�������'�/�'��()�$�$$�"���#'�()�/�'����������
��� ?&��$#� �#���)#� ��� �"�$#� +�� �'� /�'�� (���#� '#� �#)�� )����&�� ��� �''#� �&''�� �&(�)/� �� ��'���))#���$��#� #&�#���''#�'&�%#�(�)�#���,#��&��()�/�'�����
, ��� �5����� ��.2��������.��������
����.�5�������� ��������5������
�&)#�$��'��/#������#����3'#%%������� ��(����$����''#��+�&�&)#��� &)#�$�9�������$#%%����&'�"#����&)#)�������''#��#�&$��,������)���#)�#9�5���'$����(�)$#�$������&$�'�,,#)��()���$$��#%%)����"����#3)#��"�� +��(���#����#���%%�#)��'#��&(�)/� �������()�/�'����'���))#���$����#�3�#� �� +��)�"��$�$����?&��$��()�(���$��5��� ���#)���#$$���)���#''����%&��$������ #,�����%���)#'�!�- ����&$�'�,,#)����'� ����#�3#���# �$� #����?&#�$���� ��(����$��"�'#$�'�����$#'����%�''#�$��(�$)�33�)��
�#���%%�#)���'�/�'���� �)#$�"������()�/�'������� ��(����$����''#�/�))#���$#���'���'� ������&$)��5�#���'&$#���$���#�()�/�)�)�9� ���#%%�&�$#����()���)�#%%)#((#�$���(� �/� ��(�)������
- ���� &$�'�,,#)�� ��'"��$�� �)%#�� �9� ��'&��$�� �� ��'"��$�� ��� "�)�� �� ��''#� /#��� ��� (&'�,�#� ��'���))#���$�� A �$���9� �)��'��#9� � �� B� ��� ?&#�$�� �'� /�'�� �� �)#$�"�� (�$)�33�� �&3�)���#���%%�#���$���
- ��'� #��� ��� ()����$#����'#��� ����$.�����'����#)���#''#� �&(�)/� ������� ()�/�'����''#��+�&�&)#��� &)#�$��3�#� #���)�"��$�$#�$)# ������(�) ��(#)$� �'#)���$��$��# ��A �''#�$�9���'� ���B�(&H�����)��&$�'�,,#$��&��()���$$������������(���3�'��()�����'#���$$#����)�&��)��(�'�%����''�� #)#$$�)��$� +��()�� �(#'������()���$$���������#�?&#�$����()#����� #$�����
)��#��#�#''#�$#3�''#�)�(�)$#$#�#�(#%��1���'�()����$���#�&#'����
��
����������