manuale - meier tobler€¦ · supporto al riscaldamento per una famiglia di quattro persone con...

1Manuale Energia solare

ManualeEnergia solareInformazioni utili sul vettore energetico del futuro e consigli sull’integrazione di un impianto solare termico nella casa unifamiliare.

tbsp

artn

er.c

h to

b 35

011-

03 /

it Fe

bbra

io 2

013

2 Manuale Energia solare


L’inesauribile 5 calore del sole

Perché gli impianti solari sono economici, ecocompatibili e sensati.

Funzionamento 6

Come gli impianti solari riscaldano l’acqua sanitaria e all’occorrenza forniscono un supporto al riscalda-mento.

Dati e cifre sull’energia solare 9

Quello che i committenti dovrebbero sapere su un impianto solare e perché l’investimento si ripaga.

Impianto solare Sixmadun 13

Offriamo impianti solari completi e presentiamo i principali componenti.

Ausili per la progettazione 20

Con il nostro tool on line è possi-bile configurare e visualizzare gratuitamente l’impianto a collet-tori desiderato. Altrettanto pratica: la nostra offerta lorda.

Servizio e consulenza 22

Tobler Service – l’efficiente organizzazione di servizio del Gruppo Tobler presente su tutto il territorio.

120

111

102

93

84

75

66

57

48

39

30

1986

1988

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008

2010

2012


L’inesauribile calore del soleIl sole è una fonte di energia orientata al futuro. Il continuo aumento dei prezzi di elettricità e olio combustibile, le limitate risorse di petrolio e gas e l’inquinamento da CO2 fanno dell’energia solare l’imperativo del momento. Questa forma di energia è infatti inesauribile, gratuita ed ecocompatibile.

L’energia solare che giunge sulla superficie terrestre sotto forma di radiazione elettroma-gnetica può essere trasformata in energia termica (collettori solari) o in energia elettrica (moduli fotovoltaici). In questo opuscolo verrà trattata la prima applicazione: lo sfrut-tamento dell’energia solare per la produzione di acqua calda sanitaria e il supporto al ri-scaldamento. In Svizzera è così possibile co-prire fino al 70% del fabbisogno energetico per l’acqua calda o fino a un terzo di quello totale per il riscaldamento e l’acqua calda, anche senza un risanamento completo dell’impianto.

Un investimento in impianti solari per la pro-duzione di acqua calda è vantaggioso sotto ogni aspetto:

■ L’energia solare è economica. Visti gli at-tuali prezzi dell’energia, l’investimento si ripaga (vedi pagine seguenti). Inoltre, un impianto solare valorizza l’immobile.

■ L’energia solare è ecocompatibile. Il suo sfruttamento non inquina l’ambiente e in particolare non genera emissioni di CO2.

■ L’energia solare è sensata. È gratuita e non deve essere trasportata. Un impianto solare rende indipendenti dai fornitori di energia indigeni ed esteri e sostiene l’arti-gianato nazionale.


FunzionamentoIn Svizzera il sole fornisce energia sufficiente per coprire gran parte del fabbi-sogno di acqua calda di una casa unifamiliare e plurifamiliare. All’occorrenza, è anche in grado di far da supporto al riscaldamento.

Impianto solare per acqua caldaPer una famiglia di quattro persone è suffi-ciente una superficie di collettori solari di 5 – 6 metri quadrati e uno scaldacqua con una capienza di 300 – 500 litri.

➊ Il collettore trasforma l’energia solare irra-diata in calore.

➋ Il calore è trasportato da un fluido termo-vettore attraverso una tubazione fino allo scaldacqua. Lo scambiatore termico inte-grato nello scaldacqua cede il calore so-lare all’acqua.

➌ Il fluido termovettore, raffreddatosi nello scambiatore, è riportato nel collettore.

➋➍

➊

➌


Impianto solare per acqua calda e supporto al riscaldamentoPer una famiglia di quattro persone con una superficie abitativa di 150 – 200 m2 è neces-saria una superficie di collettori solari di circa 10 m2 e un accumulatore solare combinato con una capienza di circa 950 – 1200 litri.

➊ Il collettore trasforma l’energia solare irradiata in calore.

➋ Il calore è trasportato da un fluido termo-vettore attraverso una tubazione fino all’accumulatore solare combinato.

➌ L’accumulatore combinato contiene l’ac-qua di riscaldamento in circolazione e uno scaldacqua per l’acqua calda sanita-ria. In estate, la produzione solare di acqua calda è sufficiente per coprire quasi l’intero fabbisogno.

➍ Il fluido termovettore, raffreddatosi nello scambiatore, è riportato nel collettore.

➎ Un generatore di calore (di regola esistente) fornisce l’energia integrativa necessaria.

➋➍

➊

➌➎


Dati e cifre sull’energia solareTenuto conto dell’attuale situazione energetica, l’integrazione di un impianto solare è una scelta sensata. Prima di decidere è comunque opportuno cono-scere alcuni dati essenziali.

I giorni di sole in Svizzera sono sufficienti? L’irraggiamento medio del sole in Svizzera è di circa 1100 kWh per metro quadrato e anno, quanto basta per garantire il funziona-mento economico di un impianto. Sull’arco dell’anno, l’impianto è in grado di coprire fino al 70 % dell’intero fabbisogno di acqua calda. Per la quota restante interviene a se-conda della situazione un generatore di calore aggiuntivo o una resistenza elettrica.

Quanta energia produce un collettore solare?Un metro quadrato di superficie di collettore fornisce da 300 a 550 kWh di energia ter-mica all’anno. Ciò equivale all’energia utiliz-zata per fare 500 docce. A titolo di con-fronto: 1 litro di olio combustibile fornisce circa 10 kWh e costa CHF 0.89 (prezzo medio 2010*).

Per integrare un impianto solare occorre risanare il riscaldamento?No, l’integrazione può senz’altro avvenire in un impianto esistente. Il momento più favore-vole è quando occorre sostituire un vecchio accumulatore per acqua calda.

La tecnica solare è già abbastanza evoluta?Sì, gli impianti di oggi sono sistemi evoluti, efficienti, di sicuro funzionamento e di lunga durata. Ad esempio, gli impianti solari Sixmadun presentati a pagina 13 sono tra i migliori offerti dal mercato.

È necessario un permesso di costruzione?L’articolo 18a della legge federale sulla piani-ficazione del territorio recita: «Nelle zone edificabili e nelle zone agricole è accordata l’autorizzazione per l’installazione di impianti solari accuratamente integrati nei tetti e nelle facciate, sempre che non ne risultino pre-giudicati monumenti culturali o naturali d’im-portanza cantonale o nazionale.» Sulla base di questo articolo, singoli Cantoni hanno abo-lito o semplificato l’obbligo dell’autorizza-zione per piccoli impianti. Per maggiori infor-mazioni rivolgersi al Dicastero costruzioni del proprio Comune.

* Fonte: Ufficio federale di statistica, indice nazionale dei prezzi al consumo


Le condizioni quadro finanziarieNel quadro delle leggi sull’energia e degli obiettivi di politica climatica, la maggior parte dei Cantoni sostiene lo sfruttamento dell’energia solare mediante contributi di incentivazione e agevolazioni fiscali.

Evoluzione del prezzo dell’olio combustibile in Svizzera in CHF per 100 litri (periodo: 1.1.1986 – 31.12. 2011)

Il grafico mostra l’andamento del costo per il riempimento di una cisterna di olio combustibile da 3000 litri sull’arco degli ultimi 25 anni.

Fonte: indice nazionale dei prezzi al consumo, Ufficio federale di statistica (UST). Prezzo base: acquisto di 1500 – 3000 litri.

120

111

102

93

84

75

66

57

48

39

30

1986

1988

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008

2010

2012

Contributi di incentivazioneChi decide di installare un impianto solare deve accertarsi innanzi tutto che sia con-forme alla norma europea EN 12975 (Solar Keymark, vedi pagina 13). Solo così, a se-conda del Cantone, si ha diritto a un contri-buto di incentivazione. Gli impianti solari Sixmadun offerti soddisfano questa condi-zione. I nostri pacchetti solari (vedi pagina 21) contengono tutta la documentazione richiesta da vari Cantoni per l’ottenimento degli incentivi.

Agevolazioni fiscali cantonaliIn determinati Cantoni, l’investimento in un impianto solare è deducibile fiscalmente. Per informazioni dettagliate, rivolgersi all’au-torità fiscale del comune di residenza.

Prezzi dell’energiaIl grafico sottostante mostra la drammatica evoluzione del prezzo dell’olio combustibile in Svizzera. I maggiori esperti non prevedono una distensione della situazione sul lungo termine. Anzi, il picco massimo di estrazione di petrolio e gas naturale è ormai imminente. Fra alcuni anni, le quantità di estrazione ini-zieranno a calare. Ecco un valido argomento a favore dell’energia solare!


Le sette fasi per realizzare un impianto solareVolete risanare il riscaldamento, dovete sostituire lo scaldacqua, oppure prevedete una nuova costruzione? In ogni caso vale la pena considerare a fondo l’opzione solare.

Ecco le sette fasi per usufruire di un impianto solare

➊ IdoneitàIl vostro oggetto si presta allo sfruttamento dell’energia solare? Per questo accerta-mento preliminare vi aiutiamo volentieri. A tale scopo, utilizzate la cartolina-risposta allegata. Sarà nostra premura segnalarvi all’installatore locale.

➋ Richiesta di offerteInformatevi sugli impianti di riferimento e te-nete presente che un’offerta completa deve contenere non solo le prestazioni di garan-zia, ma anche le prestazioni a cura del com-mittente.

➌ Garanzia di prestazioneUna garanzia di prestazione completa è la base ideale per l’installazione e la messa in servizio a regola d’arte dell’impianto. Formu-lario garanzia di prestazione da scaricare (solo tedesco e francese): www.swissolar.ch

➍ Confronto delle offerteConfrontate le offerte in termini di efficienza e costi. Trovate maggiori informazioni nel nostro opuscolo «Offerte lorde» (solo in tede-sco e francese) al sito www.domotecnica.ch

➎ FinanziamentoI progetti solari beneficiano non solo di de-duzioni fiscali e contributi di incentivazione da parte di Cantoni e Comuni, ma anche del supporto delle banche con allettanti ipote-che. Per una prima stima dei costi vi offriamo le nostre «offerte lorde».

➏ Domanda di costruzioneInformazioni dettagliate sono disponibili presso il Dicastero costruzioni e il Servizio cantonale dell’energia.

➐ Conferire il mandatoE ben presto avrete già a disposizione l’inesauribile energia del sole!


Sixmadun FKT-1


I collettori solariIl collettore solare assorbe l’energia dell’irraggiamento solare sotto forma di calore. Questa energia termica viene trasmessa al liquido solare che circola nel collettore, trasportata fino allo scaldacqua solare o all’accumulatore solare combinato e ceduta all’acqua contenuta attraverso uno scambiatore di calore.

Il mercato offre attualmente tre diversi tipi di collettore solare: il poco utilizzato collettore so-lare a tubi sottovuoto, il collettore non vetrato e il collettore piano, oggi ampiamente diffuso.

Collettore solare Sixmadun FKT-1*Il collettore Sixmadun FKT-1 dispone di un as-sorbitore a flusso ottimizzato che ne aumenta notevolmente l’efficienza. La varianti supple-mentari, come gli attacchi su un lato (fino a 5 collettori), creano opportunità di montaggio del tutto nuove. Il rivestimento PVD altamente selettivo riduce al minimo le perdite di energia termica per irraggiamento.

Collettore solare Sixmadun FKC-2*Il collettore piano Sixmadun FCK-2 si distin-gue per l’elevata resa solare e l’utilizzo senza compromessi di materiali di lunga durata e resistenti ai carichi permanenti. L’assorbitore in alluminio con sviluppo ad arpa e rivesti-mento altamente selettivo «cattura» la quasi totalità dell’energia irradiata con perdite di calore minime. Il vetro solare presenta un’ele-vata trasparenza energetica e il telaio profi-lato in fibra di vetro conferisce grande robu-stezza al collettore, che con i suoi 40 chilo-grammi è un vero peso leggero. È disponibile in esecuzione verticale e orizzontale.

* La certificazione «Solar Keymark» creata dal Comitato europeo di normalizzazione garantisce la qualità dei collettori solari Sixmadun.

➊ Vetro solare di sicurezza 3,2mm (leggermente strutturato)

➋ Angolo multifunzione (bordo composito ventilato)

➌ Assorbitore totale con sviluppo ad arpa e rivestimento sottovuoto altamente selettivo (PVD)

➍ Liquido termovettore➎ Telaio a vasca in GRP➏ Isolamento termico

(lana minerale)➐ Telaio profilato in fibra di vetro➑ Mandata

Collettore solare Sixmadun FCK-2

➋

➋

➍

➌➏

➎

➐

➑

➊


Un collettore – molteplici soluzioniIl collettore solare Sixmadun è generalmente montato sul tetto dell’edificio. Grazie alle perfezionate soluzioni di montaggio si integra perfettamente nelle situazioni più disparate.

Se l’orientamento non è ottimale la produzione so-lare del collettore diminuisce. Con una superficie del tetto rivolta a sud si ottiene una resa del 100 %. L’illustrazione serve per stimare la resa in funzione dell’orientamento.

Per il montaggio di un collettore solare si presta qualsiasi superficie del tetto non om-breggiata su tutto l’arco dell’anno con una pendenza compresa tra 25° e 60°. Con un orientamento del tetto da sud-est a sud-ovest si prevede un campo collettori. Se il frontone del tetto è rivolto direttamente a sud è possibile realizzare un impianto in due parti (est-ovest). Un regolatore automatico inserisce dapprima la parte rivolta a est, verso mezzogiorno entrambe le parti e il po-meriggio solo la parte a ovest in funzione della posizione del sole. Questi impianti hanno un costo superiore trascurabile, ma sfruttano il sole dall’alba al tramonto. Per assorbire il massimo di energia solare, i raggi solari dovrebbero colpire il collettore ad angolo retto. Le normali pendenze del tetto offrono buone premesse. Su un tetto piano, il collettore viene posizionato con un’inclinazione verso sud.

Collocazione e resa solareDurante la progettazione di un impianto so-lare occorre tenere presente che la posizione del collettore incide sulla resa solare.


Montaggio su tetto piano I collettori vengono montati su dei supporti con un’inclinazione ottimale, posizionati sul tetto e fissati a prova di tempesta. L’angolo di appoggio è regolabile.

Montaggio su facciata I supporti orizzontali dei collettori possono essere utilizzati anche per il montaggio su facciata.

Montaggio applicato sul tettoIl sistema più rapido, semplice e conveniente che non richiede in pratica alcun intervento sulla co-pertura. Il collettore solare viene ancorato sopra le tegole mediante appositi ganci.

Montaggio integrato nel tettoI collettori vengono montati pressoché a filo con le tegole per ottenere un aspetto chiuso e accatti-vante sotto il profilo estetico.


L’accumulatore solareFunge da tampone per accumulare il calore assorbito dal collettore solare e lo cede secondo necessità sotto forma di acqua calda o energia termica per il riscaldamento.

Accumulatori combinati WP/WPS Sixmadun: acqua calda e acqua di riscaldamento in un unico accu-mulatore. Con i nuovi accumulatori combinati WP e WPS Sixmadun l’acqua calda sanitaria e l’acqua di riscaldamento sono prodotte in un unico accumulatore. Disponibili in diverse dimensioni, gli accumulatori sono ideali per qualsiasi forma di energia e si installano molto velocemente.

Sixmadun HTS: l’accumulatore solare combinato per tutte le forme di energia L’accumulatore solare combinato Sixmadun HTS (riscaldamento, acqua potabile, solare) sfrutta in modo efficiente l’energia solare. È la soluzione ideale per la produzione di ac-qua calda sanitaria e il simultaneo supporto agli impianti di riscaldamento a gasolio, gas, legna o a pompa di calore. L’accumulatore HTS convince per l’eccellente stratificazione dell’energia solare e la produzione igienica di acqua calda potabile. Rappresenta inoltre un’ottima soluzione per l’integrazione suc-cessiva in sistemi esistenti.


Le opzioni di sistemaI nostri impianti solari Sixmadun prevedono diverse opzioni di sistema che coprono l’intero fabbisogno di una casa unifamiliare e plurifamiliare.

Per un fabbisogno medio di acqua calda di una famiglia di quattro persone è necessa-rio uno scaldacqua con una capienza di 500 – 600 litri.

Se l’impianto solare deve anche essere di supporto al sistema di riscaldamento occorre un accumulatore solare combinato con una capienza di 900 – 2000 litri.

La soluzione per l’acqua caldaIl calore solare viene ceduto all’acqua dell’accumulatore attraverso uno scambia-tore termico. L’energia integrativa viene fornita da una resistenza elettrica.

Acqua calda e supporto al riscalda-mento con scambiatore ACSAnche in questo caso l’accumulatore solare combinato è caricato dall’impianto solare e da una caldaia. La produzione di acqua calda è di tipo istantaneo con scambiatore di elevate prestazioni.

Acqua calda e supporto al riscalda-mento con scaldacqua integratoL’accumulatore solare combinato è caricato dall’impianto solare e da una caldaia.Nell’accumulatore è integrato uno scaldac-qua il cui contenuto è riscaldato dall’acqua circostante.


I singoli componenti

Collettore solareDi lunga durata, esente da manutenzione, in esecuzione orizzontale o verticale, ideale per tutti i tipi di montaggio: un prodotto di alta gamma, presentato in dettaglio a pa-gina 13 del presente opuscolo.

Regolatore solare I regolatori del differenziale termico di catego-ria superiore hanno un impiego universale e risultano semplici da usare. Sono predisposti per il collegamento bus e la comunicazione e dispongono di una funzione per la consulta-zione a distanza e il bilanciamento.

Condotta solare DuoSolarLa condotta solare doppia, che collega il collet-tore all’accumulatore, è costituita da due tubi, in rame o acciaio inossidabile ondulato, preiso-lati con una guaina HT/Armaflex altamente flessibile, termostabile e resistente ai raggi UV.

Accumulatore solareSono disponibili numerose varianti, a se-conda dell’impianto e del numero di utenti. La scelta dell’accumulatore solare giusto è fondamentale. La nostra offerta soddisfa tutte le esigenze pratiche. I principali tipi di accumulatore sono descritti a pagina 17.

Gruppo solare La soluzione compatta contiene la pompa di circolazione, le valvole di sicurezza e il raccordo per un vaso di espansione esterno.

Altri componentiNaturalmente, i nostri pacchetti solari con-tengono anche tutti gli altri componenti perfettamente integrati tra loro, come servo-valvole, liquido solare, ecc.


Pratica progettazione on line di tetti solariCiò che in passato richiedeva lunghe e penose ore di calcolo è ora ottenibile in pochi secondi grazie al pianificatore di tetti solari. Il pratico tool on line fornisce una prima visione d’insieme sulla resa e sull’efficienza di un impianto solare.

Ecco come funziona➊ Inserire tutti i dati conosciuti nei riquadri

da 1 a 3.➋ Avviare la simulazione con un clic sul

pulsante «START».➌ In breve verranno visualizzati i risultati della

simulazione che possono essere salvati in formato PDF.

Per configurare in modo semplice il proprio tetto solare: www.domotecnica.ch o direttamente www.progettotettosolare.ch


I pacchetti solari completiUn impianto solare è sempre un sistema completo costituito da collettore, accumulatore e altri componenti, come regolatore, gruppo solare con pompa di circolazione, valvole di sicurezza e vaso di espansione.

Gli impianti solari Sixmadun sono venduti come sistemi completi dal Gruppo Tobler. L’offerta e l’installazione avvengono sempre tramite l’installatore locale a cui forniamo una consulenza in fase di progettazione e di montaggio.

Per poter dare al committente un riferimento concreto riguardo al prezzo sin dalle prime fasi abbiamo elaborato delle offerte lorde per

le applicazioni più ricorrenti che possono es-sere richieste mediante la cartolina-risposta nel risvolto di copertina.

Un impianto solare comprende diversi com-ponenti, illustrati a pagina 19. I nostri pac-chetti solari raggruppano questi componenti in numerose soluzioni complete perfetta-mente integrate.


Pratteln

Oberentfelden

Münchenbuchsee

Lamone

Winterthur

Crissier

Sargans

Sissach

Brügg

Bern

Urdorf

Littau

Chur

Prodotti di alta qualità – Servizio ineccepibileI tecnici di Tobler Service hanno una formazione specifica sui nostri sistemi so-lari. Sono disponibili per la messa in servizio di tutti gli impianti e pronti a inter-venire 24 ore su 24 in caso di eventuali disturbi di funzionamento.

Bene a sapersi: per tutta la sua durata di esercizio, un impianto solare richiede in linea di massima poca manutenzione. Ogni due o tre anni si dovrebbe soltanto controllare la concentrazione di antigelo del fluido termo-vettore (liquido solare). All’occorrenza è neces-sario rabboccare o disaerare l’impianto.

Tobler Service offre contratti di manutenzione per tutti gli impianti solari Sixmadun. Siamo lieti di sottoporvi un’offerta personalizzata per il vostro impianto.

Inoltre, Tobler Service offre l’insieme dei la-vori di manutenzione per tutti gli altri sistemi di produzione di calore, come pompe di calore, caldaie a gasolio, a gas e a legna.


A chi bisogna rivolgersi?

Avete domande riguardanti l’energia solare? I consulenti di sistema di Tobler vi mettono volentieri a disposizione la loro competenza nel quadro di un colloquio di consulenza gratuito. A tale scopo, utilizzate la cartolina-risposta a lato.

Un interlocutore altrettanto competente è l’installatore locale da noi raccomandato, che garantisce il montaggio a regola d’arte dell’impianto e ha ricevuto una formazione specifica su tutti i nostri prodotti.

In prima battuta potete naturalmente rivol-gervi anche al vostro architetto o progettista di impianti tecnici. Per ulteriori informazioni sull’energia solare, consultate il sito www.swissolar.ch o la nostra pagine web www.domotecnica.ch

Trovate ulteriori informazioni sugli impianti solari all’indirizzo

www.domotecnica.ch

tbsp

artn

er.c

h to

b 35

011-

03 /

it Fe

bbra

io 2

013

Tobler Domotecnica SA 8902 Urdorf Steinackerstrasse 10 T 044 735 50 00 F 044 735 50 10

[email protected]

Tobler Service SA 4450 Sissach Bahnhofstrasse 25 T 061 975 57 11 F 061 971 54 88

Il servizio professionale per il marchio

Service-Hotline: 0842 840 840

[email protected]

Tobl

er H

aust

echn

ik A

GA

btei

lung

Mar

ketin

gP

ostfa

chS

tein

acke

rstr

asse

10

8902

Urd

orf

23

Siamo interessati ai seguenti argomenti

Impianto solare Sixmadun per la produzione di acqua calda Impianto solare

Impianto solare Sixmadun per la produzione di acqua calda e il supporto al

riscaldamento

Impianto di riscaldamento installato

Gasolio

Gas

Pompa di calore

Legna

Progetto

Integrazione successiva nell’impianto esistente

Integrazione nel quadro di un risanamento completo del riscaldamento

Nuova costruzione

Oggetto

Casa unifamiliare con persone

Casa bifamiliare con persone

Albergo/Pensione

Casa plurifamiliare

Oggetto commerciale

Altro

Documentazione

Vogliate inviarci le seguenti documentazioni

Prospetto impianti solari Sixmadun

Offerte lorde impianti solari Sixmadun tedesco francese

Contatto

Desideriamo un colloquio di consulenza.

Vogliate mettervi in contatto con noi riguardo a

analisi costi-benefici

informazioni tecniche

domande sul permesso di costruzione

domande sulla deducibilità fiscale

Nome/Cognome:

Via/n°:

NPA/Località:

Telefono:

E-mail:

Preferenza

(giorno della settimana/ora):

Cartolina-risposta

manuale - meier tobler€¦ · supporto al riscaldamento per una famiglia di quattro persone con...

Documents