manuale d’istruzione istruzioni per l’uso del camweb2 · istruzioni per l’uso del camweb2...

Manuale d’istruzione

Istruzioni per l’uso del CamWeb2

Indice

1. Introduzione al CamWeb2 2

2. Registrazione 2

3. Pulsanti di login, logout e selezione lingua 2

4. Videate 3

5. Telai degli interruttori a camme e numero max. di contatti 3

6. Diversi tipi di contatti 4

7. Connessione fra i contatti 5

8. Come creare una nuova specifica 6

9. Come salvare e inviare una specifica 10

2

CamWeb2 permette di configurare secondo le proprie esigenze un interruttore a camme non standard, la mostrina o la targhetta di siglatura supplementare.CamWeb2 è uno strumento di selezione facile da utilizzare. CamWeb2 esclude selezioni errate e informa e avvisa l’utente su aspetti importanti.CamWeb2 non è uno strumento di ordinazione.CamWeb2 include anche gli interruttori a camme standard.Tali interruttori possono essere utilizzati come base per la creazione di interruttori a camme speciali.In CamWeb2 si trovano anche disegni quotati, istruzioni per il montaggio, link ai siti web e ai cataloghi ABB.Interfaccia utente basata su web browser. Non è necessario alcun software.Ogni utente ha il proprio profilo utente.CamWeb2 genera un tipo univoco per ogni nuovo interruttore a camme speciale.

2. Registrazione

L’utente deve essere in possesso di un nome di login e di una password. È possibile ottenerli cliccando sul link ’Registrazione nuovo utente’ e compilando il modulo di registrazione. Altre password ABB non funzionano.L’utente riceverà un’e-mail con i propri dati di login.

3. Pulsanti di login, logout e selezione lingua

Dopo il primo login è possibile modificare la password premendo il pulsante

ABB CamWeb2 user instructions

Ver. 1.0

Registration

User Login name and Password is needed. You can get them by clicking the ’New User Registration’ link and filling out the registration form. Other ABB passwords will not work. You will receive an email with login data.

Log in, Log out and language buttons

You are able to change the password after your first login by

pressing button. If you want to change language please

press button. Press button to Log out.

A successful login will give you the following window.

4

. Per modificare la lingua premere il pulsante


Ver. 1.0

Registration







4

. Premere il pulsante


Ver. 1.0

Registration







4

per eseguire il logout.Se il login è riuscito, compare la seguente finestra.

1. Introduzione al CamWeb2

3

4. Videate

Nel riquadro di sinistra si trovano le seguenti funzioni:

4.1 HomePremere qui per tornare alla pagina iniziale.

4.2 Nuovo interruttorePremere qui per creare un nuovo interruttore a camme.

4.3 Interruttori esistentiQuesta funzione consente di cercare fra gli interruttori a camme già creati. Si può scegliere fra gli interruttori a camme creati dall’utente oppure fra gli interruttori a camme standard.Gli interruttori a camme standard possono essere utilizzati come base per la creazione di nuovi interruttori a camme speciali.

5. Telai degli interruttori a camme e numero max. di contatti

10 A (OC10) 16 contatti

25 A (OC25) normale 24 contatti

25 A (OC25_M) modulare 6 contatti

25 A (OC25) due pile di contatti * 48 contatti

25 A (OC25) tre pile di contatti * 72 contatti

* la configurazione dei contatti può limitare il numero max. di contatti.

4

6. Diversi tipi di contatti


Ver. 1.0

Different contact types

NOTE! If same contact is configured with two closed positions and a break is needed between the closed positions, the angle between closed positions must be 45 degrees or more.

8

Numero di contatti (1)

Utilizzo ad apertura anticipata e chiusura ritardata


Ver. 1.0


7

Connessione tra

Chiusura anticipata

Istruzione ritardata


Ver. 1.0


7


Ver. 1.0


7

Cancellare


Ver. 1.0



8

Connessione tra

Cancellare


Ver. 1.0



8


Ver. 1.0



8

con sovrapposizione

Terminali di derivazione (17-18, 19-20)

Collegamento neutro (21-22)

In CamWeb2:X = Contatto chiuso = Contatto apertoI = Contatto chiuso (chiusura anticipata o interruzione ritardata)

NOTA! Se lo stesso contatto viene configurato con due posizioni chiuse ed è necessaria un’interruzione fra le posizioni chiuse, l’angolo fra le posizioni chiuse deve essere pari o superiore a 45 gradi.

5

7. Connessione fra i contatti

Connessione fra i contatti1-3 e 5-7

Connessione fra i contatti1-3-5-7 e 9-12

Connessione tra

Cancellare


Ver. 1.0



8

1-3

Cancellare


Ver. 1.0



8

5-7

Connessione tra

Cancellare


Ver. 1.0



8

1-3

Cancellare


Ver. 1.0



8

3-5

Cancellare


Ver. 1.0



8

5-7

Cancellare


Ver. 1.0



8

9-12

6

8. Come creare un nuovo interruttore a camme

Premere Nuovo interruttore nel MENU PRINCIPALE. Si apre una finestra come quella di seguito raffigurata.Le informazioni sull’utente vengono compilate automaticamente nella pagina della scheda Informazioni generali. In questa pagina sono riportati anche i campi del tipo di prodotto e di vari codici. I codici verranno aggiornati una volta che il prodotto è pronto e le specifiche sono state inviate per la codifica.Questa pagina visualizza anche lo stato dell’interruttore a camme e sempre qui è possibile aggiungere note riguardo all’indirizzo del cliente finale. NB: non si tratta dell’indirizzo a cui verrà spedito il selettore una volta ordinato a ABB.

7

Premendo la scheda Configurazione dell’interruttore a camme si apre una finestra come quella di seguito raffigurata. Questa pagina è costituita da tre diverse schede.

ConfigurazioneLa pagina è divisa in due parti. A sinistra sono riportati gli attributi per la configurazione dell’interruttore a camme, mentre a destra è visibile un disegno quotato dell’interruttore a camme.Sono disponibili impostazioni predefinite per ogni attributo. Dopo aver selezionato le impostazioni, cliccare sulla scheda mostrina.

8

8. Come creare un nuovo interruttore a camme

MostrinaSe si desidera un interruttore a camme con ritorno a molla, è sufficiente selezionare una mostrina pre-configurata cliccando sul relativo campo.Se si desidera un interruttore a camme con posizioni ben definite, selezionare Prima posizione e Ultima posizione. Occorre inoltre selezionare Numero totale di posizioni.Compilare i campi da incidere. Sono possibili diversi tipi di testo.Se si devono far incidere simboli o immagini, si prega di contattare il proprio distributore o persona di riferimento ABB.A destra è possibile selezionare vari layout di testo. Dalla mostrina si può vedere anche il numero massimo di caratteri.

9

Schema dei contattiL’ultima parte del processo di configurazione riguarda lo schema dei contatti.Selezionare Numero di contatti. Se si desidera una funzione Interruzione ritardata/chiusura anticipata, è sufficiente selezionarla.

NOTA! Se lo stesso contatto viene configurato con due posizioni chiuse ed è necessaria un’interruzione fra le posizioni chiuse, l’angolo fra le posizioni chiuse deve essere pari o superiore a 45 gradi. Indicare le funzioni dei contatti cliccando sui campi che si desidera attivare.Se si desidera creare delle connessioni fra i contatti, cliccare su Connessione fra, Nuovo e poi combinare le varie connessioni. È possibile un massimo di due connessioni per contatto.

10

9. Come salvare e inviare una specifica

Cliccare su Save (Salvare)


Ver. 1.0

Save and send specification

By clicking Save your cam switch specification will be saved.

By clicking Send specification your cam switch specification will be sent for type coding and list pricing (if this feature is enabled). You will get an email with product type and list price.

Please contact your distributor for order code and ordering.

14

Save per salvare il nuovo interruttore a camme creato.Cliccare su Richiedere il codice tipo


Ver. 1.0

Save and send specification

By clicking Save your cam switch specification will be saved.

By clicking Send specification your cam switch specification will be sent for type coding and list pricing (if this feature is enabled). You will get an email with product type and list price.

Please contact your distributor for order code and ordering.

14

Richiedere il codice tipo per inviare il nuovo interruttore a camme creato affinché possa essere codificato il tipo e stabilito il prezzo (qualora tale funzione sia abilitata). Si prega di contattare il proprio distributore o persona di riferimento ABB per il codice d’ordine e l’ordinazione.

NB: una volta inviata la specifica non è più possibile modificare l’interruttore a camme. Nel caso siano necessarie modifiche si dovrà realizzare una nuova configurazione.

1SD

C30

2009

M09

01 -

Man

uale

d‘is

truz

ione

- 0

5.20

15Per maggiori informazioni contattare:

ABB S.p.A.A division of ABB S.p.A.L.V. BreakersVia Pescaria, 524123 Bergamo - Italy Phone: +39 035 395.111Fax: +39 035 395.306-433

www.abb.com

The data and illustrations are not binding. We reserve the right to make changes in the courseof technical development of the product. Copyright 2015 ABB. All rights reserved

manuale d’istruzione istruzioni per l’uso del camweb2 · istruzioni per l’uso del camweb2...

Documents