manuale dictate

Manuale Utente

MacSpeech Dictate™Accordo di Licenza

IMPORTANTE - LEGGETE ATTENTAMENTE: Prima di installare questo software leggete attentamente i seguenti termini e condizioni. Questo Accordo di Licenza Software per l'Utente finale (“Accordo di Licenza”) è un accordo vincolante tra voi (individuo o singola entità), l'utente finale, e MacSpeech, Inc. (“MacSpeech”) riguardante l'uso del software che accompagna questo Accordo, che include software per computer (“SOFTWARE”) e la documentazione che lo accompagna e può includere documentazione “on-line” o elettronica ed una chiave di licenza (insieme “PRODOTTO SOFTWARE”). Installando, copiando o usando in altro modo il PRODOTTO SOFTWARE, cliccando su “sì”, anche istruendo altri a farlo, voi accettate di essere legati dai termini di questo Accordo di Licenza. Se voi non accettate i termini di questo Accordo di Licenza, cliccate su “no” e il processo d'installazione non continuerà.

1. Accordo di Licenza

Se voi siete un singolo individuo, questo Accordo di Licenza vi concede (“Beneficiario”) un diritto non-esclusivo e non trasferibile di usare una copia del PRODOTTO SOFTWARE con le modalità descritte in questo Accordo di Licenza. Se voi siete un'entità, questo Accordo di Licenza vi concede (“Beneficiario”) il diritto di designare un singolo individuo all'interno dell'organizzazione del Beneficiario che sarà l'unico ad avere il diritto su base non esclusiva e non trasferibile di usare una copia del PRODOTTO SOFTWARE con le modalità descritte in questo Accordo di Licenza. Ai fini del presente Accordo di Licenza, una “entità” è definita come una corporation, società a responsabilità limitata, partnership, società, associazione, trust, impresa, o chiunque altro che non sia una persona fisica che utilizzi il PRODOTTO SOFTWARE per suo uso personale.

2. Limitazioni d'uso

(a) Singola Macchina

Il Beneficiario può usare la copia autorizzata del SOFTWARE su un solo computer. Il SOFTWARE è in “uso” su un computer quando è caricato nella memoria provvisoria (la RAM) o installato in una memoria permanente (ad es. disco rigido, CD-ROM o altro dispositivo di memoria) di quel computer. L'uso su un “singolo computer” vi permette di trasferire il SOFTWARE da un computer ad un altro a patto che il SOFTWARE sia in uso su un solo computer per volta.

(b) Copie consentite

Il Beneficiario può fare solamente una copia del SOFTWARE esclusivamente per finalità di backup o archiviazione a condizione che il Beneficiario riproduca tutti i Copyright, gli avvisi di riservatezza e gli altri avvisi di proprietà che si trovano sulla copia originale del SOFTWARE. Il Beneficiario non può copiare i materiali stampati che accompagnano il SOFTWARE.

(c) Trasferimento vietato

Il Beneficiario non può noleggiare, affittate, vendete o trasferite in altro modo il SOFTWARE, sia su media, se ce ne sono, che su altro supporto, né qualsiasi copia del SOFTWARE, o qualunque documentazione che l'accompagna. Il Beneficiario non può rivelare, rendere disponibile o ridistribuire in altro modo tutto il o parte del PRODOTTO SOFTWARE o qualunque copia a terze parti. In aggiunta, il Beneficiario non può usare il Software o qualsiasi sua parte, in alcuna forma, in software o altro prodotto che viene o sarà distribuito ad una terza parte.

(d) Limitazioni sul Reverse Engineering/Modifiche

A meno che la legge applicabile proibisca l'imposizione di questa clausola, il Beneficiario non può decompilare, disassemblare, fare i reverse engineering o creare lavori derivativi del PRODOTTO SOFTWARE o di qualunque parte del PRODOTTO SOFTWARE. Il Beneficiario non può alterare o modificare il PRODOTTO SOFTWARE o qualsiasi sua parte.

3. Limitazioni di Copyright

(a) Proprietà

Il PRODOTTO SOFTWARE viene dato in licenza, non venduto, al Beneficiario, che può usarlo solamente rispettando i termini di questo Accordo di Licenza; MacSpeech si riserva tutti i diritti non accordati espressamente al Beneficiario. Il Beneficiario possiede i media, se ce ne sono, sui quali è registrato il PRODOTTO SOFTWARE. MacSpeech o i suoi fornitori possiedono il Software e tutti i copyright e gli altri diritti intellettuali nel PRODOTTO SOFTWARE (che includono, senza limitazioni, immagini, “applets”, fotografie, animazioni, video, audio, musica e testo incorporato nel PRODOTTO SOFTWARE), i materiali stampati che l'accompagnano e qualsiasi copia del Software. In base ai termini di questo Accordo di Licenza, il Beneficiario riceve solamente un

diritto limitato di usare il PRODOTTO SOFTWARE sotto tutte le clausole sottolineare da MacSpeech, Inc., che sono soggette a modifica. Il PRODOTTO SOFTWARE è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti e dai trattati internazionali sul copyright, così come dalle altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Perciò il Beneficiario deve trattare il PRODOTTO SOFTWARE come un qualsiasi altro materiale tutelato dai diritti d'autore e non deve trasferire o distribuire il PRODOTTO SOFTWARE ad altri.

(b) Nessuna Copia

Tranne quanto espressamente concesso sotto “Limitazioni d'uso” qui sopra, il Beneficiario non può copiare il PRODOTTO SOFTWARE o i materiali scritti che l'accompagnano.

4. Rescissione

Questo Accordo di Licenza è valido fino alla rescissione. Il Beneficiario può rescindere da questo Accordo di Licenza in qualunque momento distruggendo il PRODOTTO SOFTWARE e tutte le copie così come tutta la documentazione. Questo Accordo di Licenza verrà rescisso immediatamente senza preavviso da MacSpeech se il Beneficiario non rispetta una qualunque delle disposizioni di questo Accordo. In tali eventualità, il Beneficiario deve distruggere il PRODOTTO SOFTWARE e tutte le sue parti componenti, nonché cancellare, rimuovete o altrimenti distruggete tutte le copie del PRODOTTO SOFTWARE che sono in possesso o controllo del Beneficiario incluso il SOFTWARE installato. Tutte le disposizioni di questo Accordo di Licenza relative a dinieghi di garanzie, limitazioni di responsabilità, risarcimenti o danni e tutti i diritti di proprietà di MacSpeech sopravviveranno alla rescissione.

5. Diritti Limitati dal Governo Americano

Il PRODOTTO SOFTWARE viene fornito con Diritti Limitati. L'uso, la duplicazione o la divulgazione dal o verso il Governo degli Stati Uniti è soggetto a restrizioni come stabilito dai sotto-paragrafi (c)(1)(ii) della clausola del Rights in Technical Data and Computer Software DFARS 252.227-7013 e/o dai sotto-paragrafi (c)(1) e (2) del Commercial Computer Software - Restricted Rights 48 CFR 52.227-19, come applicabile. Il fabbricante è MacSpeech, Inc. a Salem, New Hampshire, USA.

6. Restrizioni all'esportazione

Il PRODOTTO SOFTWARE, dati tecnici inclusi, è soggetto alle leggi di controllo dell'esportazione degli Stati Uniti, incluso il U.S. Export Administration Act e sue norme associate, e può essere soggetto alle norme sull'esportazione o sull'importazione negli altri paesi. Il Beneficiario è d'accordo ad assentire rigorosamente a tutte queste norme e conviene che il Beneficiario ha la responsabilità di ottenere le licenze per l'esportazione, ri-esportazione o importazione del PRODOTTO SOFTWARE. Inoltre, se il PRODOTTO SOFTWARE viene identificato come un prodotto soggetto a controlli in esportazione ai sensi delle vigenti leggi sulle esportazioni. Il Beneficiario garantisce di non essere un cittadino di o in alcun modo residente in nazioni soggette ad embargo e che al Beneficiario non sia stato vietata la consegna del PRODOTTO SOFTWARE.

7. Garanzia limitata

Il Beneficiario si assume la responsabilità nella selezione del PRODOTTO SOFTWARE per il raggiungimento dei risultati previsti dal Beneficiario e per l'installazione e uso del PRODOTTO SOFTWARE. MacSpeech non garantisce che le funzioni contenute nel PRODOTTO SOFTWARE saranno conformi ai suoi requisiti, o che il suo funzionamento sarà privo di interruzioni o di errori. Il Beneficiario accetta e riconosce che il riconoscimento vocale è un processo statistico e che gli errori riconoscimento sono inerenti al processo di riconoscimento vocale.

MacSpeech garantisce al Beneficiario, per un periodo di sessanta (60) giorni dalla data di consegna (il “Periodo di Garanzia”), che qualsiasi media su cui viene fornito il Software è privo di difetti nei materiali e nella lavorazione, se usato normalmente. L'unico rimedio per il Beneficiario sarà, come opzione di MacSpeech, la riparazione o sostituzione dei media. Eventuali richieste di garanzia devono essere effettuate a MacSpeech, o alla ditta designata, entro trenta (30) giorni dalla data del primo difetto o entro la chiusura del periodo di garanzia (prevale l'evento che si verifica prima). MacSpeech può richiedere la restituzione di qualsiasi supporto difettoso in relazione a qualsiasi richiesta ai sensi delle garanzia. Ogni media sostituito da MacSpeech viene garantito per un periodo di trenta (30) giorni o per quanto resta dell'originale periodo di garanzia (prevale il periodo più lungo). Questa garanzia non si applica se i media difettosi sono il risultato di sinistro, abuso o cattiva utilizzazione.

IL PRODOTTO SOFTWARE VIENE OFFERTO “COSí COME È” E “COSí DOV'È” SENZA GARANZIA DI ALCUN GENERE, TRANNE QUANTO ESPRESSAMENTE SPECIFICATO SOPRA. MACSPEECH E I SUOI FORNITORI DECLINANO E NEGANO ESPRESSAMENTE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, MA NON LIMITATE A, QUELLE DI NON-VIOLAZIONE, IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO O COMMERCIABILITÀ. L'UNICA GARANZIA PER QUANTO RIGUARDA IL PRODOTTO SOFTWARE È LA GARANZIA SOPRA FORNITA DA MACSPEECH. NESSUN'ALTRA GARANZIA PER UN PRODOTTO SOFTWARE MACSPEECH PUÒ ESSERE FORNITA DA QUALSIASI

PERSONA FISICA O GIURIDICA LEGATA A MACSPEECH. ALCUNI GIURISDIZIONI NON AUTORIZZANO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O UNA LIMITAZIONE ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, PER CUI L'ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON APPLICARSI A VOI. NELLA MISURA CONSENTITA, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA CHE NON PUÒ ESSERE DEROGATA È LIMITATA A TRENTA (30) GIORNI. QUESTA GARANZIA VI DÀ SPECIFICI DIRITTI LEGALI. IL BENEFICIARIO PUÒ AVERE ALTRI DIRITTI, CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE.

8. Esonero di responsabilità

FINO ALLA MASSIMA ESTENSIONE PERMESSA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO MACSPEECH O I SUOI FORNITORI O I PROPRIETARI DI DIRITTI NEL PRODOTTO SOFTWARE, E/O UNO QUALSIASI DEI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI, SARANNO RESPONSABILI DI QUALUNQUE DANNO INDIRETTO, INERENTE, CONSEGUENTE, SPECIALE, PUNITIVO O DI QUALSIASI ALTRO TIPO (COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI O RISPARMI, INTERRUZIONI DI ATTIVITÀ COMMERCIALI, SPESE PER SERVIZI O SOFTWARE SOSTITUTIVI E QUALSIASI PERDITA DI DATI) QUALUNQUE, IN CONNESSIONE CON O DERIVANTI DAL PRODOTTO SOFTWARE, O QUALSIASI CONTENZIOSO AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO COMUNQUE NE DERIVI, SE PER VIOLAZIONE DEL CONTRATTO O IN ILLECITO, ANCHE SE MACSPEECH SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PER QUALSIASI RECLAMO DI UN TERZO. IN NESSUN CASO, IN VIRTÙ DEL PRESENTE ATTO, LA RESPONSABILITÀ DI MACSPEECH E DEI SUOI FORNITORI VERSO IL BENEFICIARIO, ANCHE SE IN CONTRATTO, TORTO (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O ALTRO, ECCEDERA' IL PREZZO REALMENTE PAGATO DAL BENEFICIARIO PER IL PRODOTTO SOFTWARE. LE LIMITAZIONI PRECEDENTI SI APPLICHERANNO ANCHE SE LA GARANZIA SPECIFICATA QUI SOPRA VIENE MENO ALLA SUA FINALITÀ ESSENZIALE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO ESCLUSIONI DI QUESTO TIPO O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ O DANNI SPECIALI, LA LIMITAZIONE QUI SOPRA POTREBBE NON APPLICARSI A VOI. IN TAL CASO, LA RESPONSABILITÀ DI MACSPEECH DEVE ESSERE LIMITATA ALLA MAGGIOR MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE.

9. Disposizioni speciali

Questo Accordo di Licenza sarà governato da e interpretato sotto le leggi dello Stato del New Hampshire, United States of America, senza considerare i conflitti delle disposizioni di legge. Accettando questo Accordo di Licenza, il Beneficiario accetta di essere soggetto alla giurisdizione personale del New Hampshire e ad iniziare qualunque azione che sorge da o relativa a questo Accordo di Licenza nello Stato appropriato o presso la Corte Federale in Massachusetts.

CONTINUANDO L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE, IL BENEFICIARIO DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO QUESTO ACCORDO DI LICENZA E CHE IL BENEFICIARIO ACCETTA DI ESSERE LEGATO DAI SUOI TERMINI. IL BENEFICIARIO ACCETTA INOLTRE CHE QUESTO ACCORDO DI LICENZA È LA DICHIARAZIONE COMPLETA ED

ESCLUSIVA TRA IL BENEFICIARIO E MACSPEECH, E SOSTITUISCE QUALSIASI PROPOSTA O ACCORDO PRECEDENTE, ORALE O SCRITTO, E QUALSIASI ALTRA COMUNICAZIONE RELATIVA ALL'ARGOMENTO DI QUESTO

ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE PER L'UTENTE FINALE.

Copyright (c) 2010 Nuance Communications, Inc. ed i suoi concessori di licenza. Tutti i diritti riservati. MacSpeech Dictate è un marchio di fabbrica di Nuance Communications, Inc.

CreditiGli ingegneri MacSpeech:

Jeff Ganyard ! …ed il resto di MacSpeech:Chris Hardy !Jacob Hazelgrove ! David Popovitch! Anne SchwingPaul Herzog ! Stephane Gauthier! Michael SchwingEric Hon-Anderson ! Jay Gonzales! Brenda ShiepeJim Kelley ! Donald MacCormick! Jack SimontonJeff Leiman ! Carla Hernandez! Carly TaylorRobert Stuller ! Sara Jennings!Andrew Taylor ! !Colin Taylor ! !

Ringraziamenti speciali a: Apple Inc. per il meraviglioso Mac OS X. Nuance Communications, Inc. per il loro fenomenale motore di riconoscimento vocale. Matt Neuburg per la sua esperienza nella documentazione. Naomi Pearce e Ed Prasek per il loro duro lavoro di presentazione di MacSpeech Dictate al mondo.

E naturalmente, GRAZIE a tutti quelli che hanno avuto a che fare con MacSpeech. MacSpeech Dictate non sarebbe qui senza il vostro supporto!

Credit Given Where Credit Is Due:

Powered By Dragon®, the Dragon NaturallySpeaking® speech engine from Nuance Communications, Inc.

Quelli sopra sono marchi di fabbrica registrati di Nuance Communications, Inc. e qui vengono usati sotto licenza. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

CTGradient Copyright © 2007-2008 Chad Weider.

Alcuni diritti riservati: <http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/>

AquaticPrime Framework

Copyright © 2006-2009, Lucas Newman

Tutti i diritti riservati.

Log4Cocoa

Copyright © 2002-2009, Bob Frank


BDAlias

Copyright © 2001-2009, bDistributed.com, Inc.


Shortcut Recorder Copyright © 2006-2009, contributore di ShortcutRecorder.

Dettaglio contributori su <http://wafflesoftware.net/shortcut/contributors/>.


Indice degli argomenti

Presentazione 9Installare e creare un profilo vocale 10

Installazione iniziale 11Creare un profilo vocale 15Impostazione del microfono 17Addestramento vocale 19

Interfaccia 24La finestra Profili 24La Finestra di Stato 24La finestra Comandi disponibili 25Il menu del Dock 25L’icona di stato 26Scorciatoie di tastiera 26Voce 26

Le Modalità ed il Microfono 27Microfono spento e acceso 27Modalità Riposo 28Apprendimento e cambio di modalità 29

Modalità Dettato 30Cosa puoi dire nella modalità Dettato 30Comandi di navigazione e modifica 31Maiuscole, Spaziature e Numeri 32

Maiuscola iniziale 32Maiuscole 32Minuscole 33Spazi 33Numeri 33

Nomi delle lettere in modalità Dettato 35Lettere 35Lettere diacritiche 36Legature e lettere non latine 37

Modalità Compitazione 38Cosa puoi dire in modalità Compitazione 38Nomi delle lettere in modalità Compitazione 38

Lettere 38Lettere diacritiche 40Legature e lettere non Latine 40

Numeri 40Punteggiatura 41Comandi 45

Comandi Globali 45Comandi Tasto 50

Come dire un Comando tasto 50Comandi generati 52

Lanciare applicazioni 52Messaggi email 52

Comandi per le applicazioni 53Comandi del Finder 53Comandi di TextEdit 57Comandi di Safari 60Comandi di Mail 66Comandi di iChat 74Comandi di iCal 74

Finestre 78Finestra Blocco Note 78Finestra Profili 79Finestra Comandi 80

Tipi di comando 82Creare un comando 82

Finestra Editor del Vocabolario 83Finestra Impostazione microfono 86Finestra Addestramento vocale 86Finestra Addestramento del Vocabolario 87Finestra di Stato 89Finestra Comandi disponibili 90Finestra Riconoscimento 92

Come addestrare 93Finestra Preferenze 94

Pannello Preferenze Generali 94Pannello Preferenze Aspetto 95Pannello Preferenze Dettato 95Pannello Preferenze Riconoscimento 95Pannello Preferenze Comandi 96Pannello Preferenze Scorciatoie 96

Menu 97Menu MacSpeech Dictate 97Menu Archivio 97Menu Composizione 98Menu Voce 98Menu Strumenti 99Menu Formato 99Menu Finestra 99Menu Aiuto 100

Suggerimenti su come parlare 101

La cache e la Regola d’oro 102Due metodi di lavoro 102Testo e Cache 102Perché le finestre Blocco Note sono speciali 103Extra per esperti 103Comandi per la cache 104

Cache 104Vuotare la cache 105Finestra Blocco Note e la Cache 105

Soluzione di problema all'ingresso audio 106Cosa viene installato e dove 107

Presentazione

MacSpeech Dictate è una applicazione di riconoscimento della voce. Ciò vuol dire che l’utente parla in un microfono e MacSpeech Dictate interpreta quanto vien detto e lo scrive. È anche in grado di reagire a queste parole. Lo può fare in due modalità:

• Può interpretare le tue parole come un comando, in tal caso obbedisce al comando. Ad esempio puoi dire a Safari di selezionare un collegamento nel testo di una pagina che stai esaminando, dicendo Sposta Sul Collegamento Successivo; poi puoi dire a Safari di andare alla pagina collegata, come se avessi cliccato il link con il mouse, dicendo Vai A Questo Collegamento.

• Può interpretare le tue parole come un dettato, in tal caso scriverà ciò che hai detto nel punto di inserimento dell’applicazione che sta in primo piano. Ad esempio, puoi porre il punto di inserimento all’inizio di una nuova pagina vuota di un programma per la gestione del testo e dire Buon giorno Punto, e MacSpeech Dictate scriverà: Buon giorno.

Come funziona MacSpeech Dictate? Nulla di magico o di misterioso. Dietro le scene, MacSpeech Dictate interpreta le parole che dici usando un motore di riconoscimento vocale potente e molto accurato, con un vocabolario esteso e flessibile. Per obbedire ai tuoi comandi o scrivere quanto detti, MacSpeech Dictate usa una combinazione di tecnologie incorporate in Mac OS X, quali l’Accessibilità ed AppleScript. Puoi iniziare ad usare MacSpeech Dictate molto velocemente, ma prima di farlo, dovrai seguire una procedura di preparazione ed in seguito una di apprendimento. Ecco perché:

Preparazione. Prima che MacSpeech Dictate possa interpretare la tua voce, devi fornirgli un campione del tuo modo di parlare, in modo tale che MacSpeech Dictate conosca il suono della tua voce ed il modo in cui pronunci le parole.Apprendimento. MacSpeech Dictate può obbedire ai tuoi comandi. Quando inizi, non conosci ancora quali siano i comandi incorporati in MacSpeech Dictate: li apprenderai via via che prosegui (specialmente quelli che usi più di frequente). Quando detti, inizialmente non conoscerai i termini usati da MacSpeech Dictate per la punteggiatura che vuoi usare; imparerai anche questi via via che prosegui. (Naturalmente sarai ben assistito lungo la strada; MacSpeech Dictate ha una finestra che elenca i suoi comandi e la punteggiatura, inoltre potrai consultare questo manuale e l’aiuto in linea). Imparerai pure a parlare in modo chiaro e senza interruzioni; parlare ad un programma per computer richiede della pratica.

Con il tempo acquisterai esperienza e la maggior parte delle cose che farai con MacSpeech Dictate diventeranno naturali. Puoi persino personalizzare le capacità di MacSpeech Dictate in modo che si adattino alle tue esigenze. Per esempio, potrai aggiungere il tuo repertorio di comandi. MacSpeech Dictate viene fornito con un insieme di comandi per controllare se stesso e sei applicazioni usate comunemente e con un insieme di comandi generici adatti a tutte le applicazioni. Tu potrai scrivere i tuoi comandi per inserire testo, eseguire uno script, scegliere un menu e così via. Personalizzerai MacSpeech Dictate in modo che comprenda il tuo modo di parlare. Potrai fare aggiunte al vocabolario di MacSpeech Dictate, nel caso che tu usi delle parole che lui non sa. E quando MacSpeech Dictate scrive quello che detti e lo scrive in modo errato, potrai addestrare MacSpeech Dictate a capirti meglio, fornendogli l’interpretazione corretta di quanto hai detto, migliorando la sua capacità futura di interpretare in modo corretto. Probabilmente sei ansioso di installare MacSpeech Dictate e di fornirgli un primo campione della tua voce, in modo da poter controllare il tuo computer semplicemente parlando. Il prossimo capitolo ti farà da guida per raggiungere questo obiettivo.

MacSpeech Dictate 1.5! Presentazione! 9

Installare e creare un profilo vocale

Prima di poter usare MacSpeech Dictate, devi avere due elementi hardware conformi alle richieste: un computer ed un microfono. Requisiti per il computer

• Devi avere un Macintosh con processore Intel.

• Il tuo sistema operativo deve essere Mac OS X “Leopard” versione 10.5.6 o successiva.

• Il computer dovrebbe avere almeno 1GB di RAM (preferibilmente 2GB o più).

• Il tuo disco rigido dovrebbe avere almeno 2 GB di spazio libero per l'installazione di MacSpeech Dictate e dei file associati e questa installazione dovrebbe pure avere ulteriore spazio disponibile.

• Come con qualunque programma, un processore veloce migliora le prestazioni.

• L’Accessibilità deve essere attivata nelle Preferenze di Sistema Accesso Universale. Requisiti per il microfono

• Devi avere un microfono USB. Il microfono deve essere di elevata qualità con cancellazione del rumore. Idealmente dovrebbe essere un microfono USB tra quelli approvati da MacSpeech. Puoi trovare l’elenco sul sito di Active Software.

Inserisci il microfono USB in una delle porte USB. Se tutte le porte sono occupate, vale la pena investire in un hub USB alimentato. Vi potrai inserire alcuni dei tuoi dispositivi USB e poi collegare l'hub al computer. Alcuni microfoni USB hanno l’esigenza di essere collegati direttamente al computer. Nelle Preferenze di Sistema > Suono > Ingresso, accertati che come dispositivo d’ingresso sia selezionato il microfono USB. Ciò è di cruciale importanza. Un microfono USB può essere collegato al computer, senza per questo essere il dispositivo d’ingresso. In tal caso l’input della tua voce potrebbe avvenire in altro modo, ad esempio dal microfono del computer e MacSpeech Dictate non sarà in grado di interpretare correttamente la tua voce.

Usa le Preferenze di sistema > Suono per essere certo che il tuo microfono USB sia l’input del suono.

Nota. Prima di iniziare ad usare MacSpeech Dictate devi sempre controllare che il tuo microfono USB sia il dispositivo di input audio. MacSpeech Dictate si accerta, all’avvio, che il microfono USB sia collegato, ma non può controllare che è il dispositivo di ingresso audio. Se non lo è, il riconoscimento vocale non funziona in modo corretto.

MacSpeech Dictate 1.5! Installare e creare un profilo vocale! 10

http://www.active-software.com/

http://www.active-software.com/

Installazione inizialeUsa questo elenco per verificare che sei pronto per installare MacSpeech Dictate. ▢ Il tuo microfono USB è collegato al tuo computer. ▢ Il tuo microfono USB è il dispositivo di ingresso audio del tuo computer, come si vede in

Preferenze di Sistema > Suono > Ingresso. ▢ Il tuo computer è collegato ad Internet. Serve la connessione per inserire il numero di

registrazione ed ottenere la licenza per la tua copia di MacSpeech Dictate. ▢ L'Accessibilità è attiva in Preferenze di sistema > Accesso Universale. Controlla adesso che

questo sia vero. Scegli Preferenze di sistema > Accesso Universale ed accertati che Abilita lʼaccesso a dispositivi di assistenza sia selezionato (in fondo alla pagina).

Nelle Preferenze di sistema > Accesso Universale, “Abilita l’accesso a dispositivi di assistenza” deve essere selezionato (in fondo alla pagina).

Quando hai completato la verifica dei punti dell’elenco qui sopra, sei pronto per iniziare l’installazione di MacSpeech Dictate. MacSpeech Dictate viene fornito in due parti: l’applicazione (su un CD) ed i dati del motore di riconoscimento vocale (su un DVD). Inserisci il CD nel computer e copia l’applicazione MacSpeech Dictate sul tuo disco. La cartella Applicazioni è un buon luogo ove copiare ed il CD contiene un alias della cartella Applicazioni, quindi basta trascinarvi sopra l’icona dell’applicazione. Ma puoi porre MacSpeech Dictate in qualunque luogo. Espelli il CD. Avvia MacSpeech Dictate dal tuo disco rigido. MacSpeech Dictate chiede il DVD che contiene i dati del motore di riconoscimento vocale. Lascia attivo il dialogo.


MacSpeech Dictate chiede il DVD che contiene i dati del motore di riconoscimento vocale.

Inserisci il DVD nel computer. Quando è montato, torna a MacSpeech Dictate e clicca OK nel dialogo. (Può sembrare che il DVD non contenga dati, comunque ci sono). MacSpeech Dictate copia i dati dal DVD nel tuo disco rigido, tenendoti informato sul progresso.

MacSpeech Dictate copia i dati dal DVD nel tuo disco rigido.

Quando MacSpeech Dictate ha finito di copiare i dati sul disco, chiede se vuoi espellere il DVD. Clicca Espelli.

Clicca Espelli per espellere il DVD che contiene i dati del motore di riconoscimento

L’installazione è ora completa e MacSpeech Dictate mostra l’accordo di licenza. Clicca Accetta, dopo aver letto l'accordo.


Clicca Accetta, dopo aver letto l'accordo di licenza.

MacSpeech Dictate mostra la finestra Leggimi. Clicca Continua dopo aver letto le informazioni contenute.

Clicca Continua dopo aver letto la finestra Leggimi.

MacSpeech Dictate ora chiede le informazioni per la tua licenza. La licenza è un file. Probabilmente non ne sei ancora in possesso. Per averla devi inserire il tuo numero di registrazione. Clicca Registra questo software per far apparire una finestra di dialogo ove inserire il numero di registrazione ed ottenere il file di licenza.


Clicca Registra questo Software per aprire il dialogo di registrazione

Se invece hai il file di licenza, MacSpeech Dictate probabilmente lo trova automaticamente e salta tutta la fase di Registra questo software. In tal caso apparirà un dialogo che ti avvisa che la licenza è stata trovata e che è valida.

Dialogo che vedi a questo punto, se hai già il file della licenza

Poiché non hai ancora il file di licenza, avendo cliccato su Registra questo software appare il dialogo di registrazione. Inserisci le informazioni richieste (MacSpeech ha bisogno di queste informazioni per impostare il tuo account sul sito di MacSpeech; le tue informazioni rimarranno private). Scrivi o incolla il codice di registrazione nel campo appropriato del dialogo. Il numero di registrazione ha questo formato: AB11-ABCD-EFGH-I123 (attenzione a non confonderlo con il numero di attivazione che hai usato per ottenere dal sito di Active il numero di registrazione).

Riempi i dati del dialogo e clicca su Registra ora. Il tuo computer deve essere collegato ad Internet.


Quando hai inserito i tuoi dati nel dialogo, accertati che il computer sia collegato ad Internet e clicca Registra ora. MacSpeech Dictate si collega al server di MacSpeech e scarica ed installa il tuo file di licenza. Se l'operazione va a buon fine, MacSpeech Dictate ti informa.L'installazione di MacSpeech Dictate è ora completata. Per poter usare MacSpeech Dictate, ora hai bisogno di un profilo vocale. Avendo appena installato MacSpeech Dictate, non hai ancora un profilo vocale. Quindi MacSpeech Dictate ti offre immediatamente la possibilità di crearne uno.

Creare un profilo vocale Un profilo vocale è un insieme completo di dati che descrive il tuo modo di parlare e che vocabolario usi. Per poter parlare usando in MacSpeech Dictate devi avere almeno un profilo vocale.In molti casi un profilo è tutto ciò di cui hai bisogno. Solo in certe situazioni avrai bisogno di più di un profilo.

• Se più persone usano lo stesso MacSpeech Dictate, sarà necessario un profilo per ognuna di loro.

• Se usi MacSpeech Dictate con microfoni diversi, ti serve un profilo per ogni microfono.Ogni profilo avrà un nome che lo identifica in modo univoco, Quando crei un profilo, inizi dandogli un nome.

Nota. I dati relativi ad un profilo vivono sul tuo disco sotto forma di file pacchetto con estensione .dictationprofile. Al momento della sua creazione, puoi decidere dove registrarlo. Puoi porlo ove desideri, ma è opportuno tenere assieme tutti i profili in una posizione unica. Ad esempio puoi creare una cartella ~/Documenti/Profili MacSpeech. Ciò permette di farne facilmente una copia di sicurezza. Un link simbolico ad ogni profilo si troverà in ~/Libreria/Application Support/MacSpeech/MacSpeech Profiles.

La prima volta che usi MacSpeech Dictate ti verrà chiesto di crearne uno nuovo.Quando MacSpeech Dictate parte per creare un profilo, inizia con un dialogo di registrazione file (“Assegnazione nome a Nuovo Profilo”). Assegna un nome al nuovo profilo. Seleziona una cartella ove tenere questo profilo. Clicca Scegli.

Dialogo di assegnazione del nome al nuovo profilo. Dagli un nome, specifica la cartella ove registrarlo e clicca Scegli.

MacSpeech Dictate presenta poi un dialogo che illustra il posizionamento corretto del tuo microfono. Posiziona il microfono come descritto. Una casella di selezione permette di saltare in futuro questo dialogo, ma non ignorare i consigli forniti! Il microfono deve essere vicino alla tua bocca, ma non troppo vicino e leggermente spostato su un lato, in modo che il soffio del tuo respiro o dell'articolazione non vengano interpretati come parole. Devi posizionare correttamente il


microfono e sempre allo stesso modo, ogni volta che lo usi. Clicca OK quando sei pronto per proseguire.

MacSpeech Dictate fa vedere la posizione corretta del microfono. Leggi il testo, fai ciò che dice e premi OK.

MacSpeech Dictate fa ora vedere la finestra Profili, ove imposterai le caratteristiche di questo profilo: Microfono, Compitazione e Accento.

Microfono. MacSpeech Dictate ha già rilevato il tuo microfono USB e, a meno che tu non abbia più di un microfono USB collegato al computer, questa sarà l'unica scelta offerta. Il microfono scelto sarà l'unico considerato per il tuo profilo. Se avvii MacSpeech Dictate e non viene rilevato il microfono da te scelto, la finestra Profili lo riferisce e la tua unica scelta sarà quella di uscire dal programma.Compitazione. Le possibile scelte sono US e UK.Accento. Le scelte dipendono dalla compitazione scelta.

La finestra Profili è dove gestisci i tuoi profili. Stai per finire la creazione di un nuovo profilo. Scegli le impostazioni corrette e clicca su Crea

Una volta impostati i popup Microfono, Compitazione e Accento, clicca Crea.


Mentre crea il tuo profilo, MacSpeech Dictate fa vedere un dialogo di progresso.

Dopo aver creato il profilo, MacSpeech Dictate procede automaticamente all'impostazione del microfono.

Suggerimento. Stai per iniziare a parlare a MacSpeech Dictate. Potrebbe essere una buona idea leggere adesso la sezione “Suggerimenti su come parlare”. Se il tuo microfono è un cuffia-microfono, mettila su e posiziona il microfono correttamente.

Impostazione del microfonoL'impostazione del microfono viene fatta nella finestra Impostazione Microfono ed implica la regolazione del livello d'ingresso audio.

La finestra Impostazione Microfono è ove regoli il livello d'ingresso audio. Per iniziare clicca sull'icona del microfono con il segnale rosso di “Stop”.

Per iniziare a regolare il livello d'ingresso nella finestra Impostazione Microfono, clicca sull'icona del microfono con il segnale rosso di Stop. La finestra cambia per mostrarti un paragrafo di testo da leggere ad alta voce.


Leggi ad alta voce il paragrafo visualizzato nella finestra Impostazione Microfono. Mentre leggi, MacSpeech Dictate regola il livello d'ingresso audio del microfono.

Leggi il paragrafo di testo ad alta voce. Parla lentamente, in modo naturale, chiaramente e con continuità, ma non preoccuparti molto dell'enunciazione, in quanto MacSpeech Dictate non ascolta le tue parole; ciò che ha importanza è il volume della voce con cui parli. Cerca di parlare ad un volume naturale, consistente, rappresentativo del modo con cui parlerai normalmente a MacSpeech Dictate nel tuo ambiente attuale. Mentre parli, l'indicatore di livello, alla destra dell'icona del microfono, mostra il livello d'ingresso del tuo suono, una combinazione di quanto ad alta voce tu parli e di come MacSpeech Dictate ha regolato il livello audio del microfono; la posizione della slitta orizzontale del guadagno si sposta a destra ed a sinistra mentre MacSpeech Dictate sperimenta diversi livelli di ingresso. Quando MacSpeech Dictate ha udito a sufficienza, ed ha impostato in modo ottimale il livello d'ingresso del microfono, spegnerà il microfono ed uscirà automaticamente da questa finestra. Se sei arrivato alla fine del paragrafo prima che ciò accada, ricomincia a leggere dall'inizio.

Nota. Se preferisci regolare manualmente la slitta puoi barrare la casella Impostazione manuale di guadagno, ma MacSpeech Dictate dovrebbe essere in grado di fare un lavoro migliore del tuo.

Nella finestra successiva, MacSpeech Dictate fa una pausa e ti fa ascoltare una registrazione delle ultime parole che hai detto. Ascolta per essere sicuro che il livello della voce sia nitido e senza distorsioni. Premi Play per ascoltare di nuovo la registrazione. Accertati che non ci sia un rumore di fondo statico, troppo rumore o un “hum”. Problemi di questo tipo sono probabilmente un segnale di un microfono difettoso o di una cattiva connessione. Se pensi ci sia un problema con la registrazione e vuoi ripetere la regolazione del livello audio del microfono, clicca il pulsante freccia a sinistra in basso a destra per ritornare alla finestra precedente. (Vedi “Soluzione di problemi all'ingresso audio” per suggerimenti diagnostici. )


MacSpeech Dictate ha regolato il volume d'ingresso audio del tuo microfono. Se stai creando un profilo clicca su Addestramento vocale per proseguire.

Il passo successivo nella creazione di un profilo, consiste nel fare una sessione di addestramento vocale. A questo punto dovrai leggere ad alta voce un brano, in modo che MacSpeech Dictate possa imparare il suono della tua voce e in che modo pronunci le parole. Per procedere clicca su Addestramento vocale. Verrai portato nella finestra Addestramento vocale.

Addestramento vocale L'Addestramento vocale è un procedimento ove tu leggi ad alta voce un breve brano. Ciò avviene nella finestra Addestramento vocale.

Suggerimento. Questa è proprio la volta buona per leggere la sezione “Suggerimenti su come parlare”, nel caso non l'avessi già fatto. O magari rileggila. Se il tuo microfono è una cuffia, indossala, e posiziona il microfono nel modo corretto.

Durante l'Addestramento vocale, MacSpeech Dictate ascolta le tue parole, accoppiandole con le parole del brano. In questo modo MacSpeech Dictate impara il suono della tua voce e il modo in cui tu pronunci le parole. L’addestramento vocale è il passo più importante nella creazione del profilo. Questo è il motivo per cui ti serve un profilo vocale diverso per ogni diversa persona e microfono. Potresti anche dover creare un nuovo profilo se la tua voce dovesse momentaneamente cambiare, per esempio in caso di raffreddore.MacSpeech Dictate presenta la finestra Addestramento Vocale, che contiene una descrizione di cosa sta per succedere. Per procedere clicca sul pulsante freccia a destra, in basso a destra.Quando fai un addestramento vocale in un profilo già esistente, ti viene fatta vedere una finestra ove potrai selezionare tre brani diversi da leggere; i brani che eventualmente avessi già letto vengono contrassegnati con un “cerchio verde”. Invece in fase di creazione di un nuovo profilo viene scelto automaticamente il primo.


La finestra Addestramento Vocale, prima di leggere un brano. Per procedere, fai clic sul pulsante freccia a destra in basso a destra nella finestra.

MacSpeech Dictate presenta la finestra con il brano. Il microfono è spento (segnalato da una icona di “Stop rossa”) e l'addestramento non inizia sin quando non avrai cliccato sull'icona.

La finestra Addestramento Vocale pronta per iniziare ad ascoltare la tua voce mentre leggi il brano. Clicca sull’icona del microfono (con il “segnale di Stop” rosso) per iniziare.

Ecco cosa accade quando clicchi sull'icona del microfono. MacSpeech Dictate accende il microfono (l'icona diventa verde) e ti presenta una breve pagina di testo da leggere ad alta voce (di solito una o due frasi). Devi leggere tutto il teso, compresa la punteggiatura (perché è questo che fai quando detti). Per aiutarti in questo, la punteggiatura è scritta con lettere con iniziali maiuscole, ma tu non devi usare una voce particolare. Dovresti leggere con brevi enunciazioni, fermandoti dopo ogni enunciazione. MacSpeech Dictate manifesta di aver compreso, facendo diventare verde ogni enunciazione. Quando arrivi alla fine della pagina (tutto il testo è diventato verde), MacSpeech Dictate “gira la pagina” automaticamente per te.Qualora MacSpeech Dictate avesse dei problemi con quanto hai detto, fa diventare rossa l’enunciazione. Se ciò accade dovresti leggere nuovamente la frase rossa. Se MacSpeech Dictate ancora non dovesse capire (il testo resta rossa) puoi cliccare su Salta parola per andare oltre quel testo. Se hai l'impressione che le cose non vadano bene e che preferiresti ripetere da capo la lettura del brano, clicca sul pulsante freccia a sinistra.


Via via che leggi, tieni un occhio sull'indicatore del livello d'ingresso audio (la barra verticale alla destra dell'icona del microfono). Parla ad un livello che la tiene circa a metà della sezione verde.

Avviso. Durante le prime pagine del brano Addestramento Vocale di un nuovo profilo, il motore di riconoscimento vocale non ha alcuna esperienza sul come costruire la tua voce, per cui le tue enunciazioni devono essere molto brevi e dette con cura e le pause tra di loro devono essere lunghe, per dare al motore la possibilità di raggiungerti e di far diventare verde il testo. Dovrai probabilmente leggere in questo modo: “Noi. Gradiremmo. Che tu. Legga ad. Alta voce. Per alcuni minuti”. Dopo le prime due pagine, scoprirai di poter parlare in modo molto più naturale.

La prima pagina del brano Addestramento vocale per il nuovo profilo. Le prime parole sono state lette e sono diventate verdi.

Via via che la lettura del brano procede, MacSpeech Dictate provvede a “girare le pagine” per te. Il progresso da pagina a pagina viene evidenziato dall'indicatore orizzontale di progresso sotto il testo. Se hai bisogno di fare una pausa (per pulirti la gola, bere un po' d'acqua, starnutire o rispondere al telefono), clicca sull'icona del microfono per farla diventare un “segnale rosso di Stop”; quando sei pronto per procedere, cliccalo di nuovo per farlo diventare verde e riprendi la lettura.

Una delle ultime pagine del primo brano Addestramento Vocale. Il brano è quasi finito in quanto la riga blu orizzontale che indica il progresso è quasi piena. Osserva il livello dell'indicatore di guadagno del suono alla destra dell'icona del microfono; questo è il livello cui dovresti lavorare, parlando più forte o più piano.

Quando hai finito di leggere l'ultima pagina del brano, MacSpeech Dictate analizza i dati che ha raccolto sulla tua voce e fornirà l'analisi al tuo profilo. (In realtà ciò potrebbe accadere a metà


dell'ultima pagina o in una pagina precedente, se MacSpeech Dictate pensa di avere una quantità sufficiente di dati.)

MacSpeech Dictate analizza la tua lettura del brano e fornisce l’analisi al tuo profilo. Sii paziente durante questa elaborazione.

Durante l'analisi di MacSpeech Dictate, abbi pazienza. L'analisi richiede una notevole mole di calcolo e può richiedere parecchio tempo (la cui durata può anche essere uguale a quella richiesta per leggere il brano). Non interrompere: non fare null'altro sul tuo computer. Non forzare l'uscita di MacSpeech Dictate (se lo fai rovinerai il tuo profilo).Come ti informa questo dialogo, potrai leggere di nuovo il brano più tardi, o scegliere tra altri due, selezionando Strumenti > Addestramento vocale. È meglio usare MacSpeech Dictate per un po', parlando e dettando, migliorando il modo in cui parli e migliorando il riconoscimento tramite l'Addestramento Vocale. La maggior parte degli utenti non ha bisogno di fare ulteriore Addestramento Vocale dopo aver letto il primo brano.Quando l'analisi della tua lettura è completata, la finestra Addestramento Vocale ti presenta un dialogo finale. Per procedere clicca su Fatto.

L'analisi della tua lettura è finita. Clicca su Fatto per procedere.


Se hai appena completato il primo Addestramento Vocale del tuo primo profilo, MacSpeech Dictate ti mostra la finestra Benvenuto. Puoi dare un'occhiata al suo contenuto. (Se volessi leggerla di nuovo più tardi, la potrai richiamare dal menu Aiuto). Quando sei pronto, chiudi la finestra.

La finestra Benvenuto. Chiudila per iniziare ad usare MacSpeech Dictate.

Ora hai un profilo funzionante ed il profilo è attivo. Sei pronto per iniziare a parlare a MacSpeech Dictate e far sì che scriva quanto dirai e che obbedisca ai tuoi comandi.Se hai appena installato MacSpeech Dictate per la prima volta e sei curioso di sapere dove sono installate le sue parti, leggi “Cosa viene installato e dove”.


Interfaccia

L'interfaccia di base di MacSpeech Dictate è estremamente semplice. In questo capitolo ne vedremo le caratteristiche principali. I dettagli nei capitoli successivi.Puoi usare MacSpeech Dictate mentre lavori in qualunque applicazione, quindi lo scopo dell'interfaccia di MacSpeech Dictate è di essere presente (in modo che tu possa controllare il comportamento di MacSpeech Dictate) senza ostacolarti nel lavoro.

La finestra ProfiliQuando avvii MacSpeech Dictate dovresti vedere la Finestra Profili. Scegli il tuo profilo e clicca su Rendi attivo. Se non desideri vedere questa finestra all'avvio, nel pannello Preferenze Generali deseleziona la casella Mostra la finestra Profili. MacSpeech Dictate in tal caso userà il profilo usato nella sessione precedente.

La finestra Profili. Se vedi questa finestra all’avvio, scegli il tuo profilo e clicca Rendi attivo.

La Finestra di Stato La Finestra di Stato è il tuo centro di controllo di MacSpeech Dictate. Fluttua sopra le finestre di tutte le altre applicazioni. Qui puoi accendere e spegnere il microfono, cambiare modalità ed altro. Per dettagli vedi “Finestra di Stato”.

La Finestra di Stato fluttua sopra tutte le altre applicazioni.

MacSpeech Dictate 1.5! Interfaccia! 24

La finestra Comandi disponibili La finestra Comandi disponibili elenca i comandi che puoi dire a MacSpeech Dictate in un determinato momento. Fluttua sopra le finestre delle altre applicazioni. Per i dettagli, leggi “Finestra Comandi disponibili”.

La finestra Comandi disponibili ti dice quello che puoi dire in un determinato momento. Per rivelare gli attuali comandi clicca un triangolo.

Il menu del Dock Il menu del Dock di MacSpeech Dictate fornisce i comandi per mostrare e nascondere le finestre di MacSpeech Dictate e per controllare le modalità e lo stato del microfono. Il menu del Dock è disponibile indipendentemente da quale sia l'applicazione in primo piano.

Il menu del Dock ti permette di controllare MacSpeech Dictate indipendentemente da quale sia l'applicazione in primo piano.


Lʼicona di stato L’icona di stato di MacSpeech Dictate indica se il microfono è acceso o spento e, cliccandoci sopra, ne cambia lo stato. Fornisce un modo semplice e conveniente per accenderlo o spegnerlo, indipendentemente da quale sia l'applicazione in primo piano ed anche se la Finestra di Stato non è presente. Se preferisci non vedere tale icona, deseleziona la casella “Nella barra dei menu” nel pannello Preferenze Aspetto.

Scorciatoie di tastiera MacSpeech Dictate ti permette di definire delle scorciatoie da tastiera globali che possono eseguire i seguenti compiti:

• Spegnere e accendere il microfono.

• Passare da modalità Dettato, modalità Compitazione e modalità Comandi.

• Mostrare o Nascondere la finestra Riconoscimento. Per impostare queste scorciatoie da tastiera, usa il pannello Preferenze Scorciatoie. Queste sono tutte operazioni che puoi eseguire anche in altri modi, ad esempio usando la voce o cliccando nella Finestra di Stato; le scorciatoie di tastiera sono opzionali e molti utenti tranquillamente le ignorano o le disabilitano.

Voce La cosa più importante che devi fare per interagire con MacSpeech Dictate è parlargli! Per parlare con successo a MacSpeech Dictate, devi prima sapere qual è lo stato del tuo microfono e le quattro modalità. Di ciò parliamo nella prossima sezione.


Le Modalità ed il Microfono

La cosa più importante che devi sapere quando usi MacSpeech Dictate è il suo stato. In ogni momento il microfono è o acceso o spento (on o off). Se il microfono è acceso, MacSpeech Dictate è in una di quattro modalità. Queste impostazioni determinano se e come MacSpeech Dictate risponderà alla tua voce.Il microfono

Microfono spento. MacSpeech Dictate non è in ascolto. Nessun suono può interessarlo. L'unica modifica che puoi fare è accendere il microfono e l'unico modo per farlo è usare il mouse o la tastiera.Microfono acceso. MacSpeech Dictate è in ascolto, ed il modo in cui risponde a quanto dici dipende dalla modalità in cui si trova.

Le quattro modalità

Modalità Dettato. Se MacSpeech Dictate interpreta le tue parole come un comando, obbedisce al comando. Altrimenti interpreta le tue parole come una dettatura e le scrive nel punto di inserimento nell'applicazione in primo piano. Modalità Compitazione. Se MacSpeech Dictate interpreta le tue parole come un comando, obbedisce al comando. Altrimenti, MacSpeech Dictate cerca di interpretare le tue parole come un insieme limitato di lettere e punteggiatura e scrive quelle lettere e punteggiatura nel punto di inserimento nell'applicazione in primo piano. Se MacSpeech Dictate non riesce a interpretare le tue parole come un comando o come lettere o numeri, nulla accade.Modalità Comandi. Se MacSpeech Dictate interpreta le tue parole come un comando, obbedisce al comando. Altrimenti nulla accade. Puoi dare comandi anche nelle modalità Dettato e Compitazione, ma la modalità Comandi può essere vantaggiosa in quanto MacSpeech Dictate non deve decidere se quanto detto è un testo da scrivere o un comando a cui obbedire. Puoi passare alla modalità Comandi quando stai per dare un comando e vuoi essere certo che nulla di quanto dici venga interpretato come dettatura e scritto per sbaglio nel tuo documento.Modalità Riposo. Se MacSpeech Dictate può interpretare le tue parole come uno dei comandi Risveglio o Accendi il microfono, o ritorna ad una delle tre modalità precedenti. Altrimenti nulla accade.

Microfono spento e acceso Per mettere il tuo lavoro completamente in pausa, spegni completamente il tuo microfono. Si comprendono meglio le implicazioni dello spegnere un microfono se confrontate con quelle della modalità Riposo.Il vantaggio dello spegnere il microfono, piuttosto che porlo in modalità Riposo, è che nessun input audio può essere interpretato, neppure per sbaglio, come comando per accendere il microfono. Tutto l'input vocale viene ignorato.Lo svantaggio dello spegnere il microfono, è che non puoi riaccenderlo usando la tua voce; devi usare le mani. La modalità Riposo, d’altro canto, ti permette di riprendere il lavoro con la parola.Per spegnere il microfono:

• Dire Spegni microfono.

• Scegli Voce > Microfono spento.

• Scegli Microfono spento dal menu del Dock.

MacSpeech Dictate 1.5! Le Modalità ed il Microfono! 27

• Clicca sull'icona del microfono nella Finestra di Stato in modo che appaia un “segnale di stop” rosso.

• Clicca sull'icona opzionale di stato nella barra dei menu in modo che appaia con un “segnale di stop” rosso.

• Premi la scorciatoia di tastiera per accendere/spegnere il microfono. Per accendere il microfono, quando è spento:

• Scegli Voce > Microfono acceso.

• Scegli Microfono acceso dal menu del Dock.

• Clicca l'icona del microfono nella Finestra di Stato in modo che appaia con un “pulsante vai” verde.

• Clicca sull'icona opzionale di stato nella barra dei menu in modo che appaia con un “pulsante vai” verde.

• Premi la scorciatoia di tastiera per accendere/spegnere il microfono. Per sapere se il microfono è acceso o spento:

• Guarda la Finestra di Stato. L'icona del microfono ne fa vedere lo stato.

• Guarda sull'icona opzionale di stato nella barra dei menu. È una versione in miniatura dell’icona del microfono nella Finestra di Stato e mostra lo stato del microfono.

• Guarda nel Dock l'icona di MacSpeech Dictate. Appare (opzionalmente) con un’icona di microfono che mostra lo stato del microfono.

• Guarda nel menu Voce. Se il microfono è acceso, la prima voce di menu sarà Microfono spento; se il microfono è spento, la prima voce di menu sarà Microfono acceso.

• Guarda il menu del Dock. Contiene delle voci di menu che funzionano come il menu Voce.

Modalità RiposoPer fare una pausa momentanea, passa alla modalità Riposo. In questa modalità MacSpeech Dictate rimane in ascolto, ma si trova in uno stato speciale per cui risponde solo ad un numero molto limitato di comandi, che sono:

• Risveglio

• Accendi il MicrofonoQualunque altra cosa tu dica verrà ignorato. Ciò permette di fare una pausa nel tuo lavoro e far sì che MacSpeech Dictate ignori l'input del microfono sino a quando non sei pronto per riprendere il lavoro.Per entrare nella modalità Riposo:

• Dire Modalità Riposo, Vai a Riposo.

• Scegli dal menu della modalità dalla Finestra di Stato. Il menu della modalità appare quando clicchi il pulsante Modalità nella Finestra di Stato.

• Scegli dal menu Voce.

• Scegli dal menu del Dock.


Per capire se ti trovi in modalità Riposo:

• Guarda la Finestra di Stato. Il suo pulsante di modalità mostra l'icona Riposo e sul microfono appare un fumetto con una luna crescente.

• Guarda l'icona nel Dock di MacSpeech Dictate. (In alternativa, usa Comando-Tab per vedere le applicazioni aperte.) Se hai scelto l'opzione in base alla quale l'icona del Dock fa vedere lo stato del microfono, in essa appare una luna crescente.

• Guarda l’icona opzionale di stato nella barra dei menu. Appare con una luna crescente.

• Guarda nel menu Voce. La quarta voce di menu della modalità dice “Risveglio”.

• Guarda nel menu del Dock. Contiene voci di menu che funzionano come il menu Voce. Quando sei in modalità Riposo, puoi riprendere a lavorare facendo una delle seguenti cose:

• Dire Risveglio o Accendi Microfono.

• Scegli Voce > Microfono acceso o Voce > Risveglio.

• Scegli Microfono acceso o Risveglio dal menu del Dock.

• Clicca sull'icona del microfono nella Finestra di Stato in modo che appaia il “pulsante vai“ verde.

• Clicca sull'icona opzionale di stato nella barra dei menu, in modo che appaia con un “pulsante vai” verde.

• Premi la scorciatoia di tastiera per accendere/spegnere il microfono.

Apprendimento e cambio di modalità Le tre modalità non di riposo - Dettato, Compitazione e Comandi - formano un gruppo. Puoi passare dall'una all'altra e sapere in quale si trova MacSpeech Dictate.Per passare tra le modalità:

• Dire uno dei seguenti comandi vocali:◦ Modalità Dettato ◦ Modalità Compitazione◦ Modalità Comandi

• Scegli dal menu della modalità nella Finestra di Stato. Il menu della modalità appare quando clicchi il pulsante della modalità nella Finestra di Stato.

• Scegli dal menu Voce

• Scegli dal menu del Dock.

• Premi la scorciatoia di tastiera per ciclare tra le modalità. Per capire in quale modalità ti trovi:

• Guarda la Finestra di Stato. L'icona del pulsante della modalità rappresenta la modalità attuale: nel menu della modalità, che appare quando clicchi il pulsante della modalità, la modalità corrente è selezionata.

• Guarda nel menu Voce. La modalità corrente è selezionata.

• Guarda nel menu del Dock. Contiene voci di menu che funzionano esattamente come il menu Voce.


Modalità Dettato

In modalità Dettato puoi sia dettare del testo che verrà trascritto, sia dare dei comandi che verranno eseguiti. MacSpeech Dictate scriverà ciò che dici, interpretando le tue parole come dettato, a meno che in quanto da te detto non riconosca dei comandi.In generale, se parli uniformemente e con continuità, MacSpeech Dictate interpreta le tue parole come dettatura, anche se ci sono delle parole che possono essere un comando. Se invece fai delle pause prima o dopo una frase, MacSpeech Dictate può considerare quella frase come un possibile comando.Ad esempio, Vai a Riposo è un comando (passa alla modalità Riposo). Quindi:

Se dici Vai. A riposo, MacSpeech Dictate scrive Vai in Riposo.Se dici Non andare a riposo nel mezzo di una frase, MacSpeech Dictate scrive quelle parole.Ma se dici Non. Vai a Riposo, MacSpeech Dictate scriverà Non e poi passerà alla modalità Riposo.

Quindi, per essere certo che una frase sia riconosciuta come un comando, fai una pausa prima e dopo il comando, ma dì il comando in modo chiaro e continuo. Ora è un buon momento per andar a vedere la sezione sui “Suggerimenti su come parlare”.

Cosa puoi dire nella modalità DettatoParole e frasi da scrivere. Puoi usare la finestra Editor del Vocabolario per vedere e modificare l'elenco delle parole che MacSpeech Dictate conosce. Dovresti cercare di non fare rumori estranei, ma MacSpeech Dictate farà del suo meglio per ignorare i rumori di esitazione “ah”, “uh”, “um”. Se proprio li vuoi scrivere dovrai usare la modalità Compitazione.Istruzioni per le spaziature e per impostare maiuscole e minuscole. In genere non dovrebbero servire. MacSpeech Dictate gestirà automaticamente ed in modo intelligente la spaziatura e le iniziali maiuscole. Ma se devi avere un miglior controllo sulle maiuscole e sulla spaziatura, puoi farlo. Vedi “Maiuscole, Spaziature e Numeri”. Per inserire uno spazio devi dire Barra spaziatrice.Tuttavia, in molti casi, sarà più semplice lasciare che MacSpeech Dictate imposti le maiuscole in modo automatico, sbagliate o corrette che siano, e poi usare i comandi di modifica qui sotto per apportare le correzioni.Punteggiatura. Diversamente dalla spaziatura e dalle maiuscole, devi dettare esplicitamente la punteggiatura che desideri. MacSpeech Dictate non cerca di inserire la punteggiatura in modo intelligente o in base alla grammatica o al tono. Diversamente dalla modalità Compitazione, la modalità Dettato non incorpora la punteggiatura nella sua spaziatura intelligente automatica. Per i nomi dei segni di punteggiatura, vai a “Punteggiatura”.Nomi delle lettere. Si possono usare i nomi delle lettere per scrivere parole che consistono di una lettera o per dettare acronimi; non devi però usare i nomi delle lettere nella modalità Dettato come sostituto della modalità Compitazione. Per esempio per scrivere Un a-z di animali, dirai Un alpha trattino zulu di animali. Anche questo approccio non è perfettamente affidabile, in quanto MacSpeech Dictate deve permettere la possibilità che alpha voglia dire alpha. La modalità Compitazione fornisce risultati migliori. Vai a ”Nomi delle lettere in modalità Dettato”.Comandi. Sono disponibili tutti i comandi globali, tasti e basati sulle applicazioni.

MacSpeech Dictate 1.5! Modalità Dettato! 30

Comandi per l'addestramento al riconoscimento. Puoi addestrare il modello della voce e correggere gli errori di riconoscimento con questi comandi della modalità Dettato.◦ Correggi la parola “Una parola”◦ Correggi le parole “Da una parola” fino a “altra parola”

Le parole (o le enunciazioni che le contengono) vengono selezionate e si apre la finestra Riconoscimento. Vedi “Finestra Riconoscimento”. Quando la finestra Riconoscimento è aperta, sono disponibili altri comandi.Comandi di navigazione e modifica. Questi sono i comandi della modalità Dettato, elencati nella prossima sezione, realizzati per la navigazione e la modifica di base del testo, per correggere i tuoi errori, per cambiare ciò che hai dettato o per aggiustare le maiuscole. Questo è un modo “corretto” per operare sul tuo documento, che non viola la Regola d'oro (leggi “La cache e la Regola d'oro”).Se quanto dettato non è stato riconosciuto in modo corretto da MacSpeech Dictate, è meglio usare la finestra Riconoscimento. Vedi “Finestra Riconoscimento”.

Comandi di navigazione e modificaPuoi spostare il punto di inserimento con questi comandi:

• Vai NN parole indietro, Vai NN parole avanti (ove NN è un numero sino a 99)Puoi posizionare il punto di inserimento con questi comandi:

• Inserisci prima della parola “Una parola”

• Inserisci prima delle parole “Da una parola” fino a “altre parole”

• Inserisci dopo la parola “Una parola”

• Inserisci dopo le parole “Da una parola” fino a “altre parole”Puoi controllare la selezione con questi comandi:

• Seleziona la parola “Una parola”

• Seleziona le parole “Da una parola” fino a “altre parole”Puoi selezionare e cancellare una frase con questi comandi:

• Cancella la parola “Una parola”

• Cancella le parole “Da una parola” fino a “altre parole”Puoi selezionare e modificare le maiuscole di una frase con questi comandi:

• Maiuscola Iniziale sulla parola “Una parola”

• Maiuscola Iniziale sulle parole “Da una parola” fino a “altre parole”

• Metti in minuscolo la parola “Una parola”

• Metti in minuscolo le parole “Da una parola” fino a “altre parole”

• Metti in maiuscolo la parola “Una parola”

• Metti in maiuscolo le parole “Da una parola” fino a “altre parole”In questi comandi, ove precisi le parole da selezionare, se quelle parole appaiono più di una volta nel documento, MacSpeech Dictate seleziona quella più vicina. Poni il punto di inserimento vicino alle parole desiderate, per esser certo che verranno selezionate.


Se pronunci un comando per cancellare o modificare il testo e poi cambi idea (forse perché MacSpeech Dictate ha selezionato un tratto di testo errato), allora devi dire Annulla dettato.Per rimuovere la parola dettata per ultima o alla sinistra del cursore:

• Dire Elimina parola (o Dimentica parola). Per rimuovere la frase dettata per ultima o alla sinistra del cursore:

• Dire Elimina questo (o Dimentica questo). Il concetto di “frase” in MacSpeech Dictate dipende da come rileva le pause nel tuo parlare.

Se “elimini” o “dimentichi” e poi cambi idea (forse perché MacSpeech Dictate ha tolto più di quanto volevi), allora devi dire Annulla dettato.

Maiuscole, Spaziature e NumeriNella modalità Dettato, puoi dare dei comandi che applicano regole speciali per le maiuscole, la spaziatura e l'interpretazione dei numeri. Ciò ti dà un controllo più accurato quando il comportamento intelligente automatico della modalità Dettato ha bisogno di assistenza. (Se vuoi il massimo del controllo allora usa la modalità Compitazione).

Suggerimento. MacSpeech Dictate viene fornito con un ampio repertorio di parole in cui spaziatura e maiuscole sono impostate correttamente. Quindi, prima di usare questi comandi, cerca di dire la tua parola (oppure cercala nella finestra Editor del Vocabolario) per vedere ciò che fa MacSpeech Dictate. Ad esempio, MacSpeech Dictate gestisce correttamente termini quali “CD-ROM” e “FreeBSD” senza che tu debba preoccuparti delle maiuscole e della sillabazione.

Maiuscola inizialePer rendere maiuscola la lettera iniziale della prossima parola:

• Dire Maiuscola iniziale.Nella Finestra di Stato, la prima luce indicatrice diventerà gialla e mostrerà “Abc”. Quando dici la parola successiva, verrà scritta con l'iniziale maiuscola ed la luce indicatrice si spegnerà automaticamente.Per rendere maiuscola la lettera iniziale di una serie di parole, è preferibile attivare l’iniziale maiuscola, dire la serie di parole e poi disattivare l’iniziale maiuscola. Per farlo:

• Dire Attiva maiuscola iniziale.Nella Finestra di Stato la prima luce indicatrice diventerà verde e mostrerà “Abc”. Dire la serie di parole, che verranno scritte tutte con le iniziali maiuscole. Alla fine dire Disattiva maiuscola iniziale. La luce indicatrice si spegnerà.

MaiuscolePer rendere maiuscole tutte le lettere della parola successiva:

• Dire Tutta maiuscola.Nella Finestra di Stato la prima luce indicatrice diventerà gialla e mostrerà “ABC”. Quando dici la parola successiva, verrà scritta con tutte le lettere maiuscole e la luce indicatrice si spegnerà automaticamente.Per avere tutte in maiuscolo una serie di parole, è preferibile attivare il tutto-maiuscolo, dire la serie di parole e poi disattivare il tutto-maiuscolo. Per farlo:


• Dire Attiva tutto maiuscolo. Nella Finestra di Stato la prima luce indicatrice diventerà verde e mostrerà “ABC”. Dire la serie di parole, che verranno scritte tutte in maiuscolo. Infine dire Disattiva tutto maiuscolo. La luce indicatrice si spegnerà.

MinuscolePer rendere minuscole tutte le lettere della parola successiva:

• Dire Tutta minuscola. Nella Finestra di Stato la prima luce indicatrice diventerà gialla e mostrerà “abc”. Quando dici la parola successiva, verrà scritta con tutte le lettere minuscole e la luce indicatrice si spegnerà automaticamente.Per avere tutte in minuscolo una serie di parole, è preferibile attivare il tutto-minuscolo, dire la serie di parole e poi disattivare il tutto-minuscolo. Per farlo:

• Dire Attiva tutto minuscolo. Nella Finestra di Stato la prima luce indicatrice diventerà verde e mostrerà “abc”. Dire la serie di parole, che verranno scritte tutte in minuscolo. Infine dire Disattiva tutto minuscolo. La luce indicatrice si spegnerà.

SpaziPer impedire l'inserimento automatico di uno spazio prima della parola successiva.

• Dire Senza Spazio. Nella Finestra di Stato la seconda luce indicatrice diventerà gialla. Quando dirai la parola successiva, questa verrà scritta senza uno spazio che la precede e la luce indicatrice si spegnerà automaticamente.Per impedire l'inserimento automatico di spazi mentre si dice una serie di parole:

• Dire Attiva Senza Spazio. Nella Finestra di Stato la seconda luce indicatrice diventerà verde. Dire la serie di parole da scrivere senza spazi intermedi ed alla fine dire Disattiva Senza Spazio. La luce indicatrice si spegnerà. Per inserire uno spazio:

• Dire Barra spaziatrice.In generale non avrai la necessità di sopprimere o di controllare la spaziatura a causa della punteggiatura. Ad esempio, per dividere con un trattino due parole, dire la prima parola, poi Trattino e poi la seconda parola. Non ci sarà alcun spazio su ambo i lati del trattino, in quanto c'è già una regola che automatizza gli spazi con un trattino.

NumeriPer far sì che la parola precedente venga interpretata come un numero arabo (”1”, “2”, ecc.):

• Dire <numero> Numerico.

Suggerimento. Per scrivere 0, dire O oppure Zero.

Per forzare la precedente parola in modo che sia interpretata come numero romano (”I”, “II”, ecc.):

• Dire <numero> Romano.


Ciò funziona anche per numeri romani di grandi dimensioni. Per esempio per scrivere MCMXCVII, dire Mille Nove Cento Novanta Sette Romano (in una unica frase continua).MacSpeech Dictate esegue molte operazioni intelligenti di formattazione di numeri e date. Ecco alcuni dettagli.Quando dici un numero, MacSpeech Dictate o scriverà le parole di quel numero o il numero, a seconda del contesto in cui il numero è stato usato. Se invece vuoi forzare il programma in modo che scriva un numero invece di scrivere le parole di quel numero, dire Numerico dopo il numero.Ecco alcuni esempi di formattazione e punteggiatura automatica delle espressioni numeriche.I numeri possono essere detti usando cifre o il nome completo del numero. Se necessario, inserire la punteggiatura.

Ciò che dici RisultatoUno Numerico 1Cinque Numerico 5Diciassette 17Quaranta Due 42Cento Settanta Nove 179Cinque Mila Quattro Cento Venti Tre 5423Cinque Numerico Punto Senza Spazio Quattro Cento Venti Tre 5.423Dodici Mila Cinque Cento Trenta Sette 12.537Cento Quaranta Due Mila Quindici 142.015Trenta Cinque Virgola Due Tre 35,23Zero Virgola Zero Tre 0,03Quaranta Tre Virgola Ventotto Segno di Percentuale 43,28%

La valuta può essere enunciata normalmente; il numero verrà analizzato e punteggiato in risposta al l’uso del nome della valuta.

Ciò che dici RisultatoNovanta Nove Virgola Cinquanta Cinque Euro €99,55Quaranta Cinque Dollari e Trenta Cinque Centesimi $45,35Segno Sterlina Cento Venti Virgola Trenta Cinque £120,35

Date e ore possono essere in gran parte dette normalmente. Per le ore, il separatore è il doppio punto che deve essere detto esplicitamente.

Ciò che dici RisultatoVenti Due Gennaio Mille Nove Cento Novanta Nove 22 gennaio 1999Quattordici Sbarretta Zero Sette Sbarretta Novanta Sette 14/07/97Tre Numerico Sbarretta Undici Sbarretta Due Mila Due 3/11/2002Primo Aprile 1 aprileVenti Due Marzo 22 marzoIl Mille Nove Cento Ottanta il 1980


Ciò che dici RisultatoTre Due Punti Zero Zero 3:00

Nomi delle lettere in modalità Dettato Questi sono i nomi delle lettere che puoi dire in modalità Dettato. (Tieni però presente che la modalità Compitazione è più affidabile — ciò perché la modalità Compitazione sa che probabilmente tu stai dicendo il nome di una lettera — ed ha una gamma più ampia di cose che tu puoi dire.)

LettereIn modalità Dettato le singole lettere (che non siano acronimi ed abbreviazioni conosciute) si devono inserire usando l'Alfabeto Radio Internazionale. Ciò si usa principalmente perché il nome della lettera è lui stesso una parola.Una iniziale (una lettera maiuscola seguita da un punto) si può inserire dicendo Maiuscola iniziale seguito dal nome della lettera. Puoi pronunciare in modo normale il nome della lettera o usare l'Alfabeto Radio Internazionale. Quindi, per esempio, per dettare L. M. Rossi, dirai Maiuscola iniziale L, Maiuscola iniziale M, Rossi. (La Barra Spaziatrice è necessaria per avere due iniziali separate invece che l'acronimo LM, come spiegato nel paragrafo successivo).Un acronimo (una serie di lettere maiuscole senza spazi o punti intermedi) si può inserire usando delle iniziali successive. Un punto apparirà dopo aver dettato la prima iniziale, ma questi verrà rimosso quando detti la seconda iniziale. Quindi, per esempio, per dettare HAL 9000, puoi dire H, A, L, Nove Mila.Ecco i nomi delle lettere dell'Alfabeto Radio Internazionale:

Ciò che diciAlphaBravoCharlieDeltaEchoFoxtrotGolfHotelIndiaJulietKiloLimaMikeNovemberOscarPapaQuebec


Ciò che diciRomeoSierraTangoUniformWhiskeyXrayYankeeZulu

Lettere diacriticheUna lettera diacritica è una lettera con un segno sopra o sotto. (La modalità Compitazione ha un ampio repertorio di lettere diacritiche; se ne raccomanda l'uso.)Per la frasi che seguono, tutte richiedenti l'Alfabeto Radio Internazionale, inserisci le lettere diacritiche in modalità Dettato:Ciò che dici RisultatoAncona-Accento-Acuto áAncona-Accento-Circonflesso âAncona-Accento-Grave àAncona-Tilde ãAncona-Dieresi äAncona-Cerchiata åCatania-Cedillia çEmpoli-Accento-Acuto éEmpoli-Accento-Circonflesso êEmpoli-Accento-Grave èEmpoli-Dieresi ëImperia-Accento-Acuto íImperia-Accento-Circonflesso îImperia-Accento-Grave ìImperia-Dieresi ïNapoli-Tilde ñOtranto-Accento-Acuto óOtranto-Accento-Circonflesso ôOtranto-Accento-Grave òOtranto-Tilde õOtranto-Dieresi ö


Ciò che dici RisultatoOtranto-Sbarrata øUdine-Accento-Acuto úUdine-Accento-Circonflesso ûUdine-Accento-Grave ù

Legature e lettere non latineIn modalità Dettato puoi dire le seguenti legature e lettere non latine.Ciò che dici RisultatoLogotipo A E æLogotipo O E œEss Zeta Tedesca ßS Caron šEth Islandese ðThorn Islandese þ


Modalità Compitazione

In modalità Compitazione, puoi sia compitare che dare dei comandi. MacSpeech Dictate scriverà singole lettere; numeri e la punteggiatura che dici, a meno che non riconosca ciò che hai detto come comando. Se MacSpeech Dictate non riconosce ciò che dici come lettere, numero, punteggiatura o comando, non accade nulle.

Suggerimento. La modalità Compitazione offre un set leggermente diverso di segni di punteggiatura rispetto alla modalità Dettato, il ché può tornar utile. La modalità Compitazione serve pure per scrivere parole che la modalità Dettato interpreterebbe in modo errato (come “cap” o “uh”). È pure utile quando vuoi scrivere una parola che MacSpeech Dictate non conosce o quando vuoi inserire un'abbreviazione o un acronimo o URL; ma la modalità Dettato ha pure la possibilità di inserire acronimi e, se usi spesso una parola, dovresti provvedere ad inserirla nel vocabolario del tuo profilo, in modo da poterla dire in modalità Dettato (leggi “Finestra Editor del Vocabolario”).

In modalità Compitazione, non vengono inseriti spazi in modo automatico. Diversamente dalla modalità Dettato, dove degli spazi automatici vengono inseriti prima o dopo la punteggiatura, in modo appropriato, nonché tra le parole. In modalità Compitazione devi inserire esplicitamente gli spazi necessari.Per inserire uno spazio:

• Dire Barra Spaziatrice.Per togliere la lettera scritta per ultima o alla sinistra del cursore:

• Dire Elimina parola (o Dimentica parola) o Elimina questo o (Dimentica questo).Se “elimini” o “dimentichi” e poi cambi idea, dire Annulla Dettato.

Cosa puoi dire in modalità Compitazione I nomi di lettere e numeri. (Per i nomi delle lettere, vedi la sezione che segue “Nomi delle lettere in modalità Compitazione”). Per rendere maiuscola una lettera:◦ Dire Maiuscola Iniziale seguito dal nome della lettera.

Punteggiatura. Vedi “Punteggiatura”.Comandi. Sono disponibili tutti i comandi globali, chiave, generati e dipendenti dalle applicazioni.Comandi di navigazione. Con questi comandi della modalità Compitazione puoi controllare il punto di inserimento.◦ Vai NN Caratteri Indietro e Vai NN Caratteri Avanti

(ove “NN” è un numero fino a 99)

Nomi delle lettere in modalità Compitazione Questi sono i nomi delle lettere e dei numeri che puoi usare in modalità Compitazione.

LettereLe lettere per default sono minuscole. Per rendere maiuscola una lettera:

• Dire Maiuscola Iniziale seguito dal nome della lettera.

MacSpeech Dictate 1.5! Modalità Compitazione! 38

Per scrivere una lettera in modalità Compitazione:

• Dire il nome della lettera, ad. es. A, B, ecc.

• Oppure dire il nome della lettera nell'Alfabeto Radio Internazionale (elenco qui sotto). Quando si dice il nome di una lettera semplice (non quello di una lettera diacritica, di cui abbiamo parlato prima), puoi far precedere il nome della lettera da Lettera, ad es. Lettera A, Lettera B, Lettera Alpha, Lettera Bravo. Ciò può aiutare a risolvere ambiguità.Per ripetere una lettera (cioè dire una lettera che appare in successione due volte):

• Puoi dire il nome della lettera preceduto da Doppia, ad es. Doppia A.Ecco i nomi delle lettere dell'Alfabeto Radio Internazionale:

Ciò che diciAlphaBravoCharlieDeltaEchoFoxtrotGolfHotelIndiaJulietKiloLimaMikeNovemberOscarPapaQuebecRomeoSierraTangoUniformWhiskeyXrayYankeeZulu


Lettere diacritiche Una lettera diacritica è una lettera con un segno sopra o sotto. Per scrivere una lettera diacritica in modalità Compitazione:

• Dire il nome della lettera (normale o usando l'Alfabeto Radio Internazionale) seguito da Accento (anche quando, in realtà, il diacritico non è un accento) e dal nome del diacritico: ad esempio A-Accento-Acuto, Ancona-Accento-Acuto. Non puoi fare questo per “Dieresi” o “Cerchiata” (O-Dieresi, A-Cerchiata)

Non sono possibili tutti i diacritici, neppure per ogni lingua europea. Non puoi, per esempio, dire la quarta lettera di “Dvořák”. (Il miglior modo per scrivere il nome “Dvořák” con MacSpeech Dictate è tramite un comando Macro di Testo; vedi “Finestra Comandi”.)

Lettera DiacriticiA Acuto, Circonflesso, Grave, Tilde, Dieresi, CerchiataC CedilliaE Acuto, Circonflesso, Grave, DieresiI Acuto, Circonflesso, Grave, DieresiN TildeO Acuto, Circonflesso, Grave, Tilde, DieresiU Acuto, Circonflesso, Grave, DieresiY Acuto, Dieresi

Legature e lettere non LatineIn modalità Compitazione puoi dire le seguenti legature e lettere non Latine: Ciò che dici RisultatoLogotipo A E æO Sbarrata øLogotipo O E œEss Zeta Tedesca ßS Caron šEth Islandese ðThorn Islandese þ

NumeriI numeri sono singole cifre. Per scrivere una cifra in modalità Compitazione:

• Dire il nome della cifra, ad es. Zero, Uno, ecc.

• Oppure, dire il nome della cifra e poi dire Numerico, ad es. Zero Numerico, Uno Numerico, ecc.

Si parla di alcuni simboli numerici nella punteggiatura; vedi “Punteggiatura”.


Punteggiatura

Sia in modalità Dettato che in modalità Compitazione, puoi dire il nome dei segni di punteggiatura che MacSpeech Dictate deve scrivere. In questo capitolo elenchiamo questi simboli. I nomi sono pure elencati nella finestra Comandi disponibili (e, nella modalità Dettato, nella finestra Editor del Vocabolario). Ci sono ampie diversità tra il dire un segno di punteggiatura in modalità Dettato e il dirlo in modalità Compitazione. In modalità Dettato, MacSpeech Dictate cerca di inserire lo spazio automaticamente in modo intelligente. (Ad esempio, probabilmente inserirà uno spazio prima di Apri virgolette e dopo Chiudi virgolette). Puoi evitare che lo faccia attivando Senza Spazio. Ma, per il miglior controllo, usa la modalità Compitazione. In modalità Compitazione, d'altra parte, MacSpeech Dictate scrive il simbolo e basta. Inoltre, la modalità Compitazione ha un repertorio più ampio di segni di punteggiatura (e di cose che puoi dire per scriverle).Spazi

Ciò che dici Risultato Modalità CommentiBarra Spaziatrice Entrambe Carattere spazioSpazio Non Separabile, Spazio Non Spezzabile Compitazione

Nuova Riga Dettato Carattere a capo singoloNuovo Paragrafo; Accapo Dettato Carattere a capo doppioTasto Tabulazione Dettato Carattere tab

Stop

Ciò che dici Risultato Modalità CommentiPunto . EntrambePunto Esclamativo ! EntrambePunto Esclamativo Inverso ¡ EntrambePunto Interrogativo ? EntrambePunto Interrogativo Inverso ¿ Entrambe

Pause e Unioni

Ciò che dici Risultato Modalità Commenti

Trattino; Segno Meno - Entrambe Nessuno spazio prima o dopo in modal. Dettato

Virgola , EntrambePunto e Virgola ; EntrambeDue Punti : EntrambePunto Centrato ˙ Entrambe

MacSpeech Dictate 1.5! Punteggiatura! 41

Ciò che dici Risultato Modalità CommentiDue Trattini -- Entrambe Due trattini

Apostrofi e Virgolette


Apostrofo ' Entrambe Apostrofo dritto (no spazio prima)

Apri Virgoletta Singola ‘ Compitazione Virgoletta singola curva a sinistra

Chiudi Virgoletta Singola ’ Compitazione Virgoletta singola curva a destra

Apri Virgoletta Singola ' Dettato Virgoletta singola dritta (spazio prima)

Chiudi Virgoletta Singola ' DettatoVirgoletta singola dritta (no spazio prima, come l’apostrofo)

Apri Virgolette “ Compitazione Virgoletta doppia curva a sinistra

Chiudi Virgolette ” Compitazione Virgoletta doppia curva a destra

Apri Virgolette " Dettato Virgoletta doppia dritta (spazio prima)

Chiudi Virgolette " Dettato Virgoletta doppia dritta (no spazio prima)

Apri Virgolette Angolari « EntrambeChiudi Virgolette Angolari » Entrambe

Parentesi e Chiuse


Apri Parentesi; Parentesi Sinistra ( Entrambe

Chiudi Parentesi; Parentesi Destra ) Entrambe

Apri Quadra; Quadra Sinistra [ Entrambe

Chiudi Quadra; Quadra Destra ] Entrambe

Apri Graffa; Graffa Sinistra { Entrambe

Chiudi Graffa; Graffa Destra } Entrambe

Apri Parentesi ad Angolo; Parentesi ad Angolo Sinistra < Dettato

Chiudi Parentesi ad Angolo; Parentesi ad Angolo Destra > Dettato


Denaro e Valute

Ciò che dici Risultato Modalità CommentiSimbolo di Centesimo ¢ Entrambe Segno di Dollaro; Simbolo di Dollaro $ Entrambe Segno di Sterlina; Simbolo di Sterlina £ EntrambeSegno di Yen; Simbolo di Yen ¥ Entrambe Segno di Euro; Simbolo dell’Euro; Segno di Euro; Simbolo dell’Euro € Entrambe

Aritmetica

Ciò che dici Risultato Modalità CommentiSegno Uguale = Entrambe Segno Più + Entrambe Segno Meno - Entrambe Segno di Più o Meno ± Entrambe Segno di Moltiplicazione × Entrambe Segno di Divisione ÷ Entrambe Minore di < Entrambe Maggiore di > Entrambe Segno di Percentuale; Simbolo di Percentuale % Entrambe

Punto . Entrambe Operatore Non ¬ Entrambe Uno in Apice; Esponente Uno ¹ Entrambe Due in Apice; Esponente Due ² Entrambe Tre in Apice; Esponente Tre ³ Entrambe Frazione Un Mezzo ½ Entrambe Frazione Un Quarto ¼ Entrambe Frazione Tre Quarti ¾ Entrambe

Altri simboli comunemente usati

Ciò che dici Risultato Modalità CommentiCancelletto # EntrambeE Commerciale & Entrambe Asterisco * Entrambe Chiocciolina; A Commerciale @ Entrambe Sbarretta Inversa \ Entrambe Virgoletta Inversa ` Entrambe


Ciò che dici Risultato Modalità CommentiCappuccio; Accento Circonflesso ^ Entrambe Simbolo di Copyright © Entrambe Segno di Grado; Simbolo di Grado ° Entrambe Puntini; Puntini di Sospensione; Puntini Sospensivi ... Dettato Tre punti

Sbarretta; Diviso Per (solo modalità Dettato) / Entrambe Punto Centrato Grande • Dettato Unicode 8226, pallino Simbolo di Paragrafo; Segno di Paragrafo (solo modalità Dettato) ¶ Entrambe

Simbolo di Marchio Registrato ® Entrambe Marchio Registrato ® Compitazione Simbolo di Sezione; Segno di Sezione (solo modalità Dettato) § Entrambe

Tilde ~ Entrambe

Simbolo di Trademark ™ Entrambe Sottolineatura _ Entrambe Barra Verticale | Entrambe

Rarità

Ciò che dici Risultato Modalità CommentiCroce † Compitazione Segno di Croce Singola † Dettato

Virgola Doppia „ Entrambe Unicode 8222, virgoletta doppia bassa

Croce Doppia ‡ Compitazione Segno di Croce Doppia ‡ Dettato Ordinale Femminile ª Entrambe Ordinale Maschile º Compitazione Mu Greco µ Entrambe

Per Mille ‰ Compitazione

Segno di Per Mille ‰ Dettato

Faccine (Smilies)

Ciò che dici Risultato Modalità CommentiFaccina Sorridente :-) Dettato Faccina Triste :-( Dettato Faccina Con Occhiolino ;-) Dettato


Comandi

Per sapere quali sono i comandi disponibili in un certo momento, usa la finestra Comandi disponibili. Vedi “Finestra Comandi disponibili”.I comandi possono essere modificati, creati, attivati e disattivati ed eliminati nella finestra Comandi. Vedi “Finestra Comandi”.I comandi sono divisi in sei categorie.

Comandi basati sulla modalità. Le singole modalità possono avere dei comandi incorporati. Ad esempio, Metti in maiuscolo la parola “Valle” è qualcosa che puoi dire solo in modalità Dettato. Per ulteriori informazioni, vedi quanto si dice per ogni modalità.Comandi basati sulla finestra. Alcuni comandi diventano disponibili solo quando è aperta una certa finestra. Prendi 2, ad esempio, che inserisce la seconda alternativa dalla finestra Riconoscimento nel tuo documento, è utilizzabile solo quando è aperta la finestra Riconoscimento. Vedi “Finestra Riconoscimento”. Comandi globali. Alcuni comandi sono globali, quindi sono sempre disponibili (tranne che nella modalità Riposo). Vedi “Comandi Globali”.Comandi tasto. Sono comandi globali che ti permettono di dire il nome dei tasti della tastiera o le combinazioni di tasti modificatori affinché MacSpeech Dictate li prema. Vedi “Comandi Tasto”.Comandi generati. MacSpeech Dictate, al suo avvio, genererà opzionalmente dei comandi globali addizionali, che permettono di avviare applicazioni o creare un messaggio email indirizzato a qualcuno nella tua Rubrica Indirizzo. Vedi “Comandi generati”.Comandi per applicazioni. Alcuni comandi diventano disponibili solo quando una certa applicazione è in primo piano. Ad esempio, puoi dire Invia Messaggio quando iChat o Mail è in primo piano. MacSpeech Dictate viene fornito con comandi per il Finder, TextEdit, Safari, Mail, iChat ed iCal. Vedi “Comandi specifici delle applicazioni”.

Se il comando che vuoi dire non è un comando che si basa su una modalità, allora il modo per essere certi che MacSpeech Dictate comprenda le tue parole come un comando a cui obbedire, e non una dettatura da scrivere, è quello di passare alla modalità Comandi.

Comandi Globali Questi comandi sono disponibili in ogni modalità (tranne che nella modalità Riposo). Alcuni controllano MacSpeech Dictate; altre controllano il computer nel suo complesso o qualunque applicazione sia in primo piano.Modalità di MacSpeech Dictate e Microfono

Ciò che dici CommentoModalità Dettato Mette il microfono di MacSpeech Dictate in modalità Dettato.Passa A Modalità Dettato Mette il microfono di MacSpeech Dictate in modalità Dettato.

Modalità Compitazione Mette il microfono di MacSpeech Dictate in modalità Compitazione.

Passa A Modalità Compitazione Mette il microfono di MacSpeech Dictate in modalità Compitazione.

MacSpeech Dictate 1.5! Comandi! 45

Ciò che dici CommentoModalità Comandi Mette il microfono di MacSpeech Dictate in modalità Comandi.Passa A Modalità Comandi Mette il microfono di MacSpeech Dictate in modalità Comandi.Vai A Riposo Mette il microfono di MacSpeech Dictate in modalità Riposo.Modalità Riposo Mette il microfono di MacSpeech Dictate in modalità Riposo.Passa A Modalità Riposo Mette il microfono di MacSpeech Dictate in modalità Riposo.

Spegni MicrofonoSpegne il microfono. Non ci sarà alcun input vocale fino a quando il microfono non verrà nuovamente acceso mediante tastiera o comando di menu.

Elimina Questo

Elimina l'enunciazione o porzione di enunciazione immediatamente alla sinistra del cursore o selezione. Un'enunciazione è un frase da te detta. “Dimentica Questo” è un nome alternativo per questo comando.

Dimentica Questo

Elimina l'enunciazione o porzione di enunciazione immediatamente alla sinistra del cursore o selezione. Un'enunciazione è un frase da te detta. “Elimina Questo” è un nome alternativo per questo comando.

Elimina ParolaElimina la parola immediatamente prima del cursore o del bordo sinistro della selezione. “Dimentica Parola” è un nome alternativo per questo comando.

Dimentica ParolaElimina la parola immediatamente prima del cursore o alla sinistra della selezione. “Elimina Parola” è un nome alternativo per questo comando.

Annulla Dettato

Inverte l'effetto dell'ultimo comando di dettatura o cancellazione dettatura (Elimina, Dimentica). Questo comando rimuove le informazioni di correzione dal testo coinvolte, quindi se “Rifai Dettato” non sarai in grado di correggere il testo sostituito. Se la tua ultima dettatura ha sostituito del testo, tale testo viene ripristinato, ma nessuna informazione di correzione viene ripristinata.

Rifai Dettato Ripristina la digitazione dell’ultima frase dettata annullata con il comando “Annulla Dettato”.

Riproduci La Selezione Riproduce la selezione.Addestra Vocabolario Dalla Selezione

Copia la selezione corrente ed apre la finestra Addestramento Vocabolario ed utilizza il testo copiato come input.

Cache Documento

Ordina a MacSpeech Dictate di registrare il contenuto della finestra attiva come “l'utente ha digitato il testo”. Tutte le precedenti informazioni sul contenuto della finestra vengono sostituite (informazioni sul dettato, lettere compitate). Vedi “La cache e la regola d’oro”.


Ciò che dici Commento

Cache Selezione

Ordina a MacSpeech Dictate di registrare la selezione della finestra corrente come “l'utente ha digitato il testo”. Limitato al solo uso con la finestra Blocco note. Tutte le precedenti informazioni sul contenuto della finestra vengono sostituite (informazioni sul dettato, lettere compitate). Vedi “La cache e la Regola d’oro”.

Vuota La Cache

Rimuove tutte le informazioni in cache riguardanti il contenuto della finestra attiva. Questo non elimina il testo che appare nella finestra attiva, ma MacSpeech Dictate ora presume che la finestra sia vuota, ad eccezione delle finestre Blocco note. Quando “Vuota La Cache” viene applicato ad una finestra Blocco note, viene anche generato automaticamente un comando “Cache Documento” perché MacSpeech Dictate conosce sempre il contenuto delle sue finestre. Vedi “La cache e la Regola d’oro”.

Finestre di MacSpeech Dictate

Ciò che dici CommentoMostra Finestra Stato Mostra la finestra Stato di MacSpeech Dictate.Nascondi Finestra Stato Nasconde la finestra Stato di MacSpeech Dictate.

Mostra Finestra Comandi Disponibili Mostra la finestra Comandi disponibili di MacSpeech Dictate.

Nascondi Finestra Comandi Disponibili Nasconde la finestra Comandi disponibili di MacSpeech Dictate.

Mostra Finestra RiconoscimentoVisualizza la finestra Riconoscimento e visualizza le alternative per la selezione corrente o l'enunciazione alla sinistra del cursore.

Nascondi Finestra Riconoscimento Nasconde la finestra Riconoscimento.Porta Dictate In Primo Piano Porta in primo piano l'applicazione MacSpeech Dictate.

Navigazione


Vai All'Inizio Sposta il punto d'inserimento nella prima posizione nel documento.

Vai A Inizio Documento Si sposta all'inizio del documento corrente.Vai Alla Fine Sposta il punto d'inserimento nell'ultima posizione nel documento.Vai A Fine Documento Si sposta alla fine del documento corrente.

Campo Successivo Sposta il cursore nel campo successivo inviando un tab ed epura la cache.

Campo Precedente Sposta il cursore nel campo successivo inviando un Maiuscolo-Tab ed epura la cache.


Copia ed incolla

Fuori dalla finestra Blocco Note (cioè, in una applicazione diversa da MacSpeech Dictate), l’uso di questi comandi corrisponde all’uso delle tue mani, e quindi sono una violazione della Regola d'oro di MacSpeech Dictate. I comandi di navigazione della modalità Dettato in seguito non funzioneranno più correttamente. Se ciò crea problemi, dai un comandi “cache”. Vedi “La cache e la Regola d'oro”.


Copia Selezione Mima la pressione della combinazione di tasti Comando-C, che copia l'elemento selezionato negli Appunti nella gran parte delle applicazioni.

Taglia Selezione Mima la pressione della combinazione di tasti Comando-X, che taglia l'elemento selezionato negli Appunti nella gran parte delle applicazioni.

Incolla Dagli Appunti Incolla il contenuto degli Appunti nel punto d'inserimento.

Seleziona Tutto

Mima la pressione della combinazione di tasti Comando-A. Nello specifico, questo comando è destinato a selezionare tutto il testo all'interno di un documento o oggetto di testo o tutti gli oggetti del documento in primo piano. Questo NON cambia la selezione del documento in MacSpeech Dictate.

No Spazi InizialiTutti gli spazi vengono eliminati prima della parola immediatamente dopo il cursore o il bordo sinistro della selezione. Non si applica alle parole che non sono state ancora dettate. Usa Senza Spazio per queste parole.

Pressione Pulsanti e Tasti della Tastiera

Ciò che dici CommentoPremi Annulla Preme il pulsante Annulla.Premi Non Registrare Preme il pulsante Non Registrare.Premi OK Preme il pulsante OK.Annulla Questa Operazione Annulla l'operazione corrente.

Registra Questo DocumentoMima la pressione della combinazione di tasti Comando-S. Questo comando registrerà il documento in primo piano nella gran parte delle applicazione.

Menu

Ciò che dici CommentoArchivio Nuovo Seleziona il comando di menu Nuovo del menu Archivio.Archivio Apri Seleziona il comando di menu Apri del menu Archivio.Archivio Chiudi Seleziona il comando di menu Chiudi del menu Archivio.

Annulla Ultima Azione

Annulla l'ultima azione. Questo comando viola la Regola d’oro di MacSpeech Dictate, per cui non usarlo nel mezzo di una dettatura (o se lo fai, dopo dai un comando “cache”). Vedi “La cache e la Regola d’oro”. Per annullare un errore di dettatura senza violare la Regola d’oro, usa i comandi Elimina Questo o Annulla Dettato.



Rifai Ultima Azione Ripristina l'effetto dell'ultima azione annullata con il comando “Annulla Ultima Azione”.

Info Su Questa Applicazione Mostra le informazioni sull'applicazione in primo piano.

Accedi Finestra Cerca Apre la finestra Cerca. Questa finestra avrà un aspetto diverso a seconda della versione di Mac OS X che stai usando.

Accedi Finestra Uscita Forzata Apre la finestra Forza chiusura applicazioni.

Mostra Data E Ora Mostra una finestra di dialogo con la data e l'ora. Permette inoltre di copiare la data e l'ora negli Appunti.

Spaces, Exposé e Istantanee schermo

Ciò che dici CommentoPassa A Spazio Uno Passa direttamente allo Spazio 1.Passa A Spazio Due Passa direttamente allo Spazio 2.Passa A Spazio Tre Passa direttamente allo Spazio 3.Passa A Spazio Quattro Passa direttamente allo Spazio 4.Esponi Tutte Le Finestre Usa Exposé per esporre tutte le finestre.Esponi Le Finestre Dell'Applicazione Usa Exposé per esporre le finestre dell'applicazione attiva.Esponi Scrivania Usa Exposé per esporre la Scrivania.

Cattura Schermo Cattura l'istantanea dell'intero schermo e la registra sulla scrivania.

Cattura Selezione Ti permette di catturare l'istantanea di una selezione.

Navigazione tra applicazioni e finestre

Ciò che dici CommentoNascondi Questa Applicazione Nasconde l'applicazione in primo piano.Nascondi Altre Applicazioni Nasconde tutte le applicazioni tranne quella in primo piano.Nascondi Tutte Le Applicazioni Nasconde tutte le applicazioni tranne il Finder.Mostra Tutte Le Applicazioni Mostra tutte le applicazioni.Passa A Successiva Applicazione Passa alla successiva applicazione in esecuzione.Passa A Precedente Applicazione Passa alla precedente applicazione in esecuzione.Successiva Finestra Applicazione Attiva la finestra successiva nell'applicazione attiva.Precedente Finestra Applicazione Attiva la finestra precedente nell'applicazione attiva.

Esci Da Questa ApplicazioneChiude l'applicazione in primo piano, tranne MacSpeech Dictate. MacSpeech Dictate si deve chiudere usando il menu o la tastiera.

Attiva [Nome dell’Applicazione]

Porta in primo piano l'applicazione specificata con nome. I comandi “Attiva” vengono generati automaticamente per tutte le applicazioni in esecuzione ed appaiono nel sottogruppo Applicazioni della finestra Comandi disponibili.



Esci da [Nome dell’Applicazione]

Chiude l'applicazione specificata con nome. I comandi “Esci da” vengono generati automaticamente per tutte le applicazioni in esecuzione eccetto Finder e MacSpeech Dictate ed appaiono nel sottogruppo Applicazioni della finestra Comandi disponibili.

Computer nel suo insieme

Ciò che dici CommentoAttiva Nascondi Dock Attiva l'opzione che nasconde il Dock.Disattiva Nascondi Dock Disattiva l'opzione che nasconde il Dock.Metti Computer In Stop Mette il computer in Stop (riposo).Stop Speciale Forza il computer ad andare in modalità Riposo.Riavvia Il Computer Riavvia il computer.

Riavvio Speciale Riavvia il computer senza attendere il completamento di altre operazioni.

Comandi TastoI Comandi tasto sono comandi globali che ti permettono di dire a MacSpeech Dictate di eseguire la battuta di un tasto, come se lo avessi fatto manualmente.I Comandi tasto possono essere d'aiuto in situazioni ove, altrimenti, dovresti usare la tastiera, quando non c'è nessun comando incorporato che ti permette di dire ciò che desideri venga fatto. Ed anche quando c'è già un comando incorporato, un comando tasto può essere più facile da ricordare; per esempio, anche se ti dimentichi il comando globale per creare un nuovo documento in una applicazione qualunque (Archivio Nuovo), probabilmente sai che la sua combinazione di tasti è Comando-N, quindi potrai dire Premi la Combinazione di Tasti Comando N.Quando MacSpeech Dictate scrive in risposta ad un comando tasto, la scrittura viene fatta così come lo sarebbe scrivendo da tastiera. Ad esempio il comando Premi la Combinazione di Tasti Comando N viene diretto all'applicazione in primo piano (tipicamente per creare un nuovo documento), ma Premi la Combinazione di Tasti Comando Tasto Tabulazione è diretto al System (e porta in primo piano la seconda applicazione), in quanto è così che viene trattato il Comando-Tab quando digiti manualmente.

Avviso. Non usare Comandi tasto per scrivere del testo mentre stai dettando. Ciò vuol dire lavorare alle spalle di MacSpeech Dictate e creerebbe successivamente problemi di navigazione. È sbagliato farlo, come mescolare la dettatura con la scrittura a mano. È una violazione della Regola d'oro. Vedi “La cache e la Regola d'oro”.

Come dire un Comando tasto Ciò che dici varia a secondo che tu voglia premere un solo tasto o una combinazione di tasti che include un tasto modificatore:

Tasti singoli. Dire Premi il tasto NOMETASTO, dove NOMETASTO è il nome del tasto.


Combinazione di tasti. Dire Premi la Combinazione di Tasti MODIFICATORE NOMETASTO o Premi i Tasti MODIFICATORE NOMETASTO, ove NOMETASTO è il nome del tasto e MODIFICATORE è qualunque combinazione di nomi di tasti modificatori.

(Nella sessione successiva sono elencati i nomi dei tasti e i nomi dei tasti modificatori.)Quindi, ad esempio:

• Per premere il tasto Pagina giù (in molte applicazioni serve per far scorrere un documento verso il basso di una videata) dire Premi il Tasto Pagina giù.

• Per premere la combinazione di tasti Comando-Maiuscolo-4 (per default, questo è il comando di sistema per selezionare un area dello schermo e farne un'immagine) dire Premi la Combinazione di Tasti Comando Maiuscolo Quattro.

Nomi dei tasti modificatori

Ciò che diciComandoMaiuscoloOpzioneControlFissa maiuscole

Nomi dei tasti:

Lettere normali e nomi delle cifre. Quindi, per esempio, A, B, C, eccetera, oppure Uno, Due, Tre, eccetera.Nomi delle lettere nell'Alfabeto Radio Internazionale. Questi nomi sono indicati nella discussione dei comandi della modalità Compitazione.Nomi dei tasti F. Consistono della lettera “F” seguita da un numero da 1 a 20. Quindi, per esempio F Uno, F Due ecc. fino a F 20. Puoi anche dire Premi il tasto Firenze Uno.Tasti con nomi. Sono i seguenti:Ciò che diciFreccia a SinistraFreccia a DestraFreccia in SuFreccia in GiùInizioFinePagina in SuPagina in GiùReturnInvioTasto TabulazioneSpazio


Ciò che diciEscapeCancella in AvantiAiuto

Comandi generatiAll'avvio MacSpeech Dictate genera opzionalmente dei comandi globali che permettono di lanciare un’applicazione o creare un messaggio di posta elettronica indirizzato a qualcuno nella tua Rubrica Indirizzi.

Lanciare applicazioniPer generare comandi per avviare applicazioni:

• Seleziona Genera Comandi Lancio Applicazioni nel pannello Preferenze Comandi.Nel mentre non accadrà nulla: devi uscire da MacSpeech Dictate e riavviarlo. Quando lo hai fatto, MacSpeech Dictate guarderà tutte le applicazioni del tuo computer e genererà i comandi nella forma Attiva XXX, dove “XXX” è il nome dell’applicazione. Quindi, ad esempio, se hai Automator sul tuo computer, viene generato un comando Attiva Automator e sarai in grado di dire Attiva Automator per lanciarlo.I comandi per l'avvio delle applicazioni appariranno nella finestra Comandi disponibili nel sottogruppo Applicazioni del gruppo Globale.

Messaggi email Per generare comandi per creare messaggi di email pre-indirizzati:

• Seleziona Genera Comandi Email nel pannello Preferenze Comandi.Il sottogruppo Comandi Email apparirà nel gruppo Globali della finestra Comandi disponibili. I comandi email sono disponibili globalmente (non devi essere in Mail per poterne usarne uno). Per sapere quali sono i Comandi Email disponibili, consulta la tua Rubrica Indirizzi: MacSpeech Dictate ti lascia dire il nome di qualunque persona o gruppo che abbia un indirizzo email nella tua Rubrica Indirizzi. Per creare un messaggio di email:

• Dire Invia un Email a XXX o Crea una Nota per XXX, ove “XXX” è l'indirizzo primario.Ibridi, quali Invia una Nota a e Crea un Email per sono anche possibili.

Per specificare più indirizzi:

• Aggiungi E mentre dai il comando:Ad esempio: Invia un Email a XXX e YYY o Crea una Nota per XXX e YYY. Puoi avere più di due indirizzi: Invia una Email a XXX e YYY e ZZZ e così via.

Per specificare un indirizzo in CC:

• Aggiungi In Copia A dopo l'indirizzo primario:Ad esempio: Invia un Email a XXX in copia a YYY o Crea una Nota per XXX in copia a YYY. Puoi anche avere ulteriori indirizzi CC aggiungendo e: Invia una Email a XXX in copia a YYY e ZZZ e così via.


Per specificare un indirizzo in BCC:

• Aggiungi In Copia Cieca A dopo l'indirizzo primario:Ad esempio: Invia un Email a XXX in copia cieca a YYY o Crea una Nota per XXX in copia a YYY in copia cieca a ZZZ. Puoi anche avere ulteriori indirizzi BCC aggiungendo e: Invia una Email a XXX in copia cieca a YYY e ZZZ.

MacSpeech Dictate risponde creando una nuova finestra di email come da specifica, con la barra di inserimento nel campo Oggetto, pronto per dettare l'oggetto.

Comandi per le applicazioniMacSpeech Dictate ha dei gruppi di comandi che rende disponibili solo quando una specifica applicazione è in primo piano. Questi sono i comandi per le applicazioni.

Nota. Questo meccanismo permette di tagliare su misura dei comandi per una particolare applicazione. Aiuta anche a mantenere non troppo lunga la lista dei comandi disponibili, in quanto i comandi specifici per le applicazioni si fanno temporaneamente da parte quando l'applicazione non è più in primo piano. (Puoi accedervi nella finestra Comandi, per modificarli, ma non li puoi usare). Ciò ti torna utile, perché la finestra Comandi disponibili rimane gestibile. Torna utile anche a MacSpeech Dictate, in quanto limita il numero dei comandi disponibili su cui MacSpeech Dictate deve cercare di fare confronti con ciò che dici.

MacSpeech Dictate viene fornito con comandi per le seguenti applicazioni:

• Finder

• TextEdit

• Safari

• Mail

• iChat

• iCal Puoi creare i comandi per la tua specifica applicazione nella finestra Comandi. Il resto di questa sezione elenca i comandi specifici delle applicazioni che vengono forniti con MacSpeech Dictate. Puoi trovare queste informazioni nella finestra Comandi disponibili.

Comandi del FinderQuesti comandi sono disponibili quando il Finder è in primo piano.Finder - Azioni del menu applicazione

Ciò che dici CommentoInfo Sul Finder Visualizza la finestra Info sul Finder.Accedi Finestra Preferenze Apre la finestra di dialogo Preferenze.Vuota Il Cestino Vuota il cestino.Vuota Il Cestino In Modalita Sicura Vuota il cestino in modalità sicura.Nascondi Questa Applicazione Nasconde il Finder.Nascondi Altre Applicazioni Nasconde le altre applicazioni.


Ciò che dici CommentoMostra Tutte Le Applicazioni Mostra tutte le applicazioni.

Finder - Azioni del menu Archivio

Ciò che dici CommentoNuova Finestra Finder Apre una nuova finestra del Finder.Crea Nuova Cartella Crea una nuova cartella.Crea Nuova Cartella Smart Crea una nuova cartella smart.Crea Nuova Cartella Di Masterizzazione Crea una nuova cartella di masterizzazione.Apri La Selezione Apre gli elementi selezionati.Stampa Questo Documento Stampa il documento selezionato.Chiudi Questa Finestra Chiude la finestra Finder attiva.Chiudi Tutte Le Finestre Chiude tutte le finestre del Finder.Ottieni Informazioni Mostra le informazioni sugli elementi selezionati.Mostra Ispettore Mostra la finestra Inspector.Nascondi Ispettore Nasconde la finestra Inspector.Comprimi La Selezione Comprime la selezione.Duplica La Selezione Duplica la selezione.Crea Alias Crea un'alias degli elementi selezionati.

Visualizzazione Rapida Della Selezione Apre la finestra di visualizzazione rapida (Quick Look) della selezione.

Presentazione Della Selezione Mostra una presentazione degli elementi selezionati.Mostra Originale Mostra l'originale dell'alias selezionato.Aggiungi Alla Barra Laterale Aggiunge la selezione alla barra laterale.Sposta Nel Cestino Sposta gli elementi selezionati nel Cestino.Espelli La Selezione Espelle gli elementi selezionati.Accedi Finestra Masterizza Disco Permette di accedere alla finestra Masterizza Disco.Accedi Finestra Cerca Apre la finestra di dialogo Cerca.

Finder - Azioni del menu Composizione

Ciò che dici CommentoAnnulla Ultima Azione Annulla l'ultima azione.Taglia Selezione Taglia la selezione e la mette negli Appunti.Copia Selezione Copia la selezione negli Appunti.


Seleziona Tutto Seleziona ogni cosa.Deseleziona Tutto Deseleziona tutto.


Ciò che dici CommentoMostra Gli Appunti Mostra la finestra degli Appunti.Visualizza Finestra Caratteri Speciali Mostra la finestra Caratteri Speciali.

Finder - Azioni del menu Vista

Ciò che dici CommentoVista Come Icone Cambia la vista della finestra corrente in vista Icone.Vista Come Elenco Cambia la vista della finestra corrente in vista Elenco.Vista Come Colonne Cambia la vista della finestra corrente in vista Colonne.Vista Come Copertine Cambia la vista della finestra corrente in vista Cover Flow.

Riordina Questa Finestra Riordina la finestra attiva. Se nessuna finestra è attiva allora riordina la scrivania.

Riordina La Selezione Riordina gli elementi selezionati.

Organizza Per Nome Imposta la vista della finestra attiva o della scrivania in modo che rimanga sempre organizzata per Nome.

Organizza Per Data Di Modifica Riordina la vista della finestra attiva o della scrivania per Data di modifica.

Organizza Per Data Di Creazione Riordina la vista della finestra attiva o della scrivania per Data di creazione.

Organizza Per Dimensione Riordina la vista della finestra attiva o della scrivania per Dimensione.

Organizza Per Classe Riordina la vista della finestra attiva o della scrivania per Classe.

Organizza Per Etichetta Riordina la vista della finestra attiva o della scrivania per Etichetta.

Mantieni Organizzata Per Nome Imposta la vista della finestra o della scrivania in modo che rimanga sempre organizzata per Nome.

Mantieni Organizzata Per Data Di Modifica

Imposta la vista della finestra o della scrivania in modo che rimanga sempre organizzata per Data di modifica.

Mantieni Organizzata Per Data Di Creazione

Imposta la vista della finestra o della scrivania in modo che rimanga sempre organizzata per Data di creazione.

Mantieni Organizzata Per Dimensione

Imposta la vista della finestra o della scrivania in modo che rimanga sempre organizzata per Dimensione.

Mantieni Organizzata Per Classe Imposta la vista della finestra o della scrivania in modo che rimanga sempre organizzata per Classe.

Mantieni Organizzata Per Etichetta

Imposta la vista della finestra o della scrivania in modo che rimanga sempre organizzata per Etichetta.

Mostra Barra Del Percorso Mostra la barra del percorso.Nascondi Barra Del Percorso Nasconde la barra del percorso.Mostra Barra Di Stato Mostra la barra di stato.


Ciò che dici CommentoNascondi Barra Di Stato Nasconde la barra di stato.Mostra Barra Strumenti Mostra la barra degli strumenti.Nascondi Barra Strumenti Nasconde la barra degli strumenti.Accedi Finestra Personalizza Barra Strumenti Opre la finestra di dialogo Personalizza Barra Strumenti.

Mostra Opzioni Vista Mostra la finestra Opzioni vista.Nascondi Opzioni Vista Nasconde la finestra Opzioni vista.

Finder - Azioni del menu Vai

Ciò che dici CommentoVai Indietro Va alla vista precedente della finestra corrente.Vai Avanti Va alla vista successiva della finestra attiva.Vai Alla Cartella Dell'elemento Apre la cartella che contiene l'elemento selezionato.Vai A Computer Passa alla vista principale Computer.Vai A Inizio Apre la tua cartella Inizio nella finestra attiva.Vai A Scrivania Va alla Scrivania.Vai A Network Passa alla vista Network nella finestra attiva.Vai Al Mio Idisk Passa alla vista iDisk nella finestra attiva.

Accedi Cartella Pubblica Altri Utenti Permette di accedere alla cartella pubblica dell'iDisk di un altro utente.

Vai Alla Cartella Applicazioni Va alla cartella Applicazioni.Vai A Utilita Va alla cartella Utilità.Cancella Menu Cartelle Recenti Cancella il menu delle cartelle recenti.Accedi Finestra Vai Alla Cartella Apre la finestra di dialogo Vai alla cartella.Accedi Finestra Connessione Al Server Apre la finestra Connessione al server.

Finder - Azioni del menu Finestra

Ciò che dici CommentoContrai Questa Finestra Contrae la finestra in primo piano.Contrai Tutte Le Finestre Contrae tutte le finestre del Finder portandole nel Dock.Ridimensiona Questa Finestra Ridimensiona la finestra Finder attiva.Naviga Tra Le Finestre Cicla attraverso le finestre aperte.Porta Tutto In Primo Piano Porta in primo piano tutte le finestre del Finder.

Finder - Azioni del menu Aiuto

Ciò che dici CommentoVisualizza Aiuto Mac Mostra l'Aiuto Mac nel Visore Aiuto di Apple.


Finder - Azioni del menu Azione

Ciò che dici CommentoMostra Contenuto Del Pacchetto Selezionato Mostra il contenuto del pacchetto selezionato.

Finder - Pressione di pulsanti

Ciò che dici CommentoPremi Annulla Preme il pulsante Annulla.Premi Connetti Preme il pulsante Connetti.Premi Fatto Preme il pulsante Fatto.

Finder - Selezioni

Ciò che dici CommentoSeleziona Nome Della Selezione Seleziona il nome dell'icona selezionata.Seleziona Nome Successivo Seleziona l'elemento successivo in ordine alfabetico.Seleziona Nome Precedente Seleziona l'elemento precedente in ordine alfabetico.

Comandi di TextEditQuesti comandi sono disponibili quando TextEdit è in primo piano.


Info Su Questo Gruppo Di Comandi Apre la finestra di dialogo di descrizione di questo gruppo di comandi.

TextEdit - Azioni del menu Applicazione

Ciò che dici CommentoInfo Su Questa Applicazione Visualizza le informazioni su TextEdit.Accedi Finestra Preferenze Apre la finestra Preferenze.Nascondi Questa Applicazione Nasconde TextEdit.Nascondi Altre Applicazioni Nasconde le altre applicazioni.Mostra Tutte Le Applicazioni Mostra tutte le applicazioni.Esci Da Questa Applicazione Chiude l'applicazione TextEdit.

TextEdit - Azioni del menu Archivio

Ciò che dici CommentoCrea Nuovo Documento Crea un nuovo documento.Apri Un Documento Permette di aprire un documento esistente.Cancella Menu Recenti Cancella il contenuto del menu dei documenti recenti.Chiudi Tutte Le Finestre Chiude tutte le finestre aperte di TextEdit.Chiudi Questa Finestra Chiude la finestra in primo piano.Registra Questo Documento Registra il documento in primo piano.


Ciò che dici CommentoRegistra Tutti I Documenti Registra tutti i documenti aperti.Accedi Finestra Registra Col Nome Apre la finestra di dialogo Registra col nome.Ripristina Versione Registrata Ripristina la versione registrata del documento corrente.Mostra Finestra Proprietà Mostra la finestra delle proprietà.Nascondi Finestra Proprietà Nasconde la finestra delle proprietà.Accedi Finestra Formato Di Stampa Apre la finestra di dialogo dei formati di stampa.Stampa Questo Documento Stampa il documento attivo.

TextEdit - Azioni del menu Composizione

Ciò che dici CommentoAnnulla Ultima Azione Annulla l'ultima azione.Rifai Ultima Azione Ripete l'ultima azione.Copia Selezione Copia la selezione negli appunti.Taglia Selezione Taglia la selezione e la pone negli appunti.


Incolla E Mantieni Lo Stile Incolla il contenuto degli Appunti e gli fa assumere lo stile del punto di inserimento.

Elimina Selezione Elimina la selezione.

Completa Selezione Completa la parola selezionata, proponendo eventualmente un elenco di possibili scelte.

Seleziona Tutto Seleziona tutto.

Inserisci Interruzione Riga Inserisce un'interruzione di riga nel punto d'inserimento.

Inserisci Interruzione Pagina Inserisce un'interruzione di pagina nel punto d'inserimento.

Inserisci Interruzione Paragrafo Inserisce un'interruzione di paragrafo nel punto d'inserimento.

Accedi Finestra Cerca Apre la finestra di dialogo di ricerca del testo.Cerca Successivo Cerca l'occorrenza successiva della stringa da trovare.Cerca Precedente Cerca l'occorrenza precedente della stringa da trovare.Usa Selezione Per Cercare Usa la selezione come stringa da cercare.Vai Fino Alla Selezione Salta alla selezione nella finestra corrente.Accedi Finestra Seleziona Linea Apre la finestra Seleziona linea.Mostra Finestra Ortografia E Grammatica Mostra la finestra Ortografia e grammatica.Nascondi Finestra Ortografia E Grammatica Nasconde la finestra Ortografia e grammatica.



Controlla Grammatica E Ortografia Permette di controllare l'ortografia e la grammatica del documento attivo.

Disattiva Controlla Ortografia In Inserimento

Disattiva la funzionalità Controlla ortografia durante l'inserimento.

Attiva Controlla Ortografia In Inserimento

Attiva la funzionalità Controlla ortografia durante l'inserimento.

Disattiva Controlla Grammatica Insieme All'Ortografia

Disattiva la funzionalità che controlla la grammatica insieme all'ortografia.

Attiva Controlla Grammatica Insieme All'Ortografia

Attiva la funzionalità che controlla la grammatica insieme all'ortografia.

Disattiva Copia E Incolla Smart Disattiva la funzionalità Copia/Incolla smart.Attiva Copia E Incolla Smart Attiva la funzionalità Copia/Incolla smart.Disattiva Collegamenti Smart Disattiva la funzionalità Link smart.Attiva Collegamenti Smart Attiva la funzionalità Link smart.Disattiva Virgolette Curve Disattiva la funzionalità Virgolette curve.Attiva Virgolette Curve Attiva la funzionalità Virgolette curve.

Inizia Riproduzione Vocale Avvia la riproduzione della selezione che usa le funzioni di riproduzione vocale del testo di Mac OS X.

Interrompi Riproduzione Vocale Interrompe la lettura del testo del documento.Visualizza Finestra Caratteri Speciali Apre la finestra di dialogo Caratteri speciali.

TextEdit - Azioni del menu Formato

Ciò che dici CommentoMostra Palette Font Mostra la palette Font.Nascondi Palette Font Nasconde la palette Font.Applica Grassetto Alla Selezione Applica lo stile Grassetto al testo selezionato.Applica Corsivo Alla Selezione Applica lo stile Corsivo al testo selezionato.Applica Bordato Alla Selezione Applica lo stile Bordato al testo selezionato.Applica Sottolineato Alla Selezione Applica lo stile Sottolineato al testo selezionato.

Applica Stile Normale Alla Selezione Applica lo stile normale alla selezione togliendo tutti gli stili applicati.

Aumenta La Dimensione Della Selezione Rende più grande la selezione di caratteri.Diminuisci La Dimensione Della Selezione Rende più piccola la selezione di caratteri.Mostra Palette Colori Apre la palette dei colori applicabili al testo.Nascondi Palette Colori Nasconde la palette Colori.Allinea Testo Al Centro Allinea al centro il testo selezionato.Allinea Testo A Sinistra Allinea a sinistra il testo selezionato.Allinea Testo A Destra Allinea a destra il testo selezionato.


Ciò che dici CommentoGiustifica Selezione Applica la giustificazione al testo selezionato.Cambia Direzione Scrittura Cambia la direzione della scrittura.Mostra Righello Visualizza il righello di formattazione dei paragrafi.Nascondi Righello Nasconde il righello di formattazione dei paragrafi.

Copia Righello Copia i parametri del righello del paragrafo corrente.

Incolla Righello Applica i parametri del righello precedentemente copiato ai paragrafi selezionati.

Accedi Finestra Spaziatura Testo Apre la finestra Spaziatura testo.

Accedi Finestra Collegamento Permette di assegnare un URL ad una selezione del testo.

Accedi Finestra Elenco Permette di formattare il testo selezionato come elenco.

Accedi Finestra Tabella Permette di formattare la selezione come tabella.Converti Documento In Formato Solo Testo Converte il documento attivo in formato Solo testo.Converti Documento In Formato Rtf Converte il documento attivo in formato RTF.Consenti Modifiche Consente che il documento possa essere modificato.Impedisci Modifiche Evita che il documento possa essere modificato.Adatta Testo A Pagina Adatta il testo in base all'ampiezza del foglio.Disabilita Sillabazione Disattiva la sillabazione delle parole a fine riga.Abilita Sillabazione Abilita la sillabazione delle parole a fine riga.

TextEdit - Azioni del menu Finestra

Ciò che dici CommentoPorta Tutto In Primo Piano Porta tutte le finestre di TextEdit in primo piano.Contrai Questa Finestra Contrae la finestra in primo piano.Contrai Tutte Le Finestre Contrae tutte le finestre di TextEdit.Ridimensiona Questa Finestra Ridimensiona la finestra corrente.

TextEdit - Azioni del menu Aiuto

Ciò che dici CommentoVisualizza Aiuto Visualizza l'Aiuto di TextEdit nel Visore Aiuto di Apple.

Comandi di SafariQuesti comandi sono disponibili quando Safari è in primo piano.




Safari - Azioni del menu Applicazione

Ciò che dici CommentoInfo Su Questa Applicazione Visualizza le informazioni su Safari.

Accedi Finestra Comunica Problemi Apre la finestra per comunicare ad Apple i problemi di Safari.

Accedi Finestra Preferenze Apre la finestra Preferenze.Sblocca Finestre A Comparsa Disattiva la funzionalità che blocca le finestre pop up.Attiva Blocca Finestre A Comparsa Attiva la funzione che blocca le finestre a comparsa.Disattiva Navigazione Privata Disattiva la funzionalità Navigazione privata in Safari.Attiva Navigazione Privata Attiva la funzionalità Navigazione privata in Safari.Reinizializza Safari Permette di reinizializzare completamente Safari.Vuota La Cache Svuota la cache di Safari.Nascondi Questa Applicazione Nasconde Safari.Nascondi Altre Applicazioni Nasconde le altre applicazioni.Mostra Tutte Le Applicazioni Mostra tutte le applicazioni.Esci Da Questa Applicazione Chiude Safari.

Safari - Azioni del menu Archivio

Ciò che dici CommentoNuova Finestra Apre una nuova finestra del browser.

Nuovo Pannello Crea un nuovo pannello senza titolo nella finestra corrente.

Accedi Finestra Apri DocumentoPermette di aprire un documento, tipicamente una pagina web memorizzata in locale, su uno dei dispositivi di memorizzazione collegati al computer.

Accedi Finestra Collegati All'IndirizzoSeleziona il contenuto del campo dell'indirizzo (URL) nella finestra corrente. (Suggerimento: usare la modalità Compitazione per inserire URL complessi.)

Chiudi Questa Finestra Chiude la finestra in primo piano di Safari.Chiudi Tutte Le Finestre Chiude tutte le finestre aperte di Safari.Chiudi Questo Pannello Chiude il pannello corrente.Chiudi Altri Pannelli Chiude tutti i pannelli tranne quello corrente.Accedi Finestra Registra Col Nome Apre la finestra di dialogo Registra col nome.

Copia Pagina In Una Email Crea un messaggio di email con il contenuto della pagina corrente.



Invia Il Link Di Questa Pagina Per Email Crea un messaggio di email con il collegamento alla pagina web corrente.

Accedi Finestra Apri In Dashboard Permette di aprire una porzione della pagina web corrente in Dashboard.

Accedi Finestra Importa Preferiti Ti permette di importare i preferiti da un file.Accedi Finestra Esporta Preferiti Ti permette di esportare i tuoi preferiti in un file XML.Accedi Finestra Formato Di Stampa Apre la finestra di dialogo Formato di stampa.Stampa Questo Documento Stampa la pagina web corrente.

Safari - Azioni del menu Composizione

Ciò che dici CommentoAnnulla Ultima Azione Annulla l'ultima azione.Rifai Ultima Azione Ripete l'ultima azione.Taglia Selezione Taglia la selezione e la pone negli appunti.Copia Selezione Copia la selezione negli appunti.


Elimina Selezione Elimina la selezione.Seleziona Tutto Seleziona tutto.Riempi Automaticamente Questo Modulo Riempie automaticamente il modulo corrente.Fai Un Ricerca Con Google Pone il cursore nel campo di ricerca con Google.Mostra Barra Di Ricerca Apre la finestra di ricerca.Cerca Successivo Cerca l'occorrenza successiva della stringa da trovare.Cerca Precedente Cerca l'occorrenza precedente della stringa da trovare.Nascondi Barra Di Ricerca Nasconde la finestra di ricerca.

Usa Selezione Per Cercare Usa la selezione di testo corrente come stringa da cercare.

Vai Fino Alla Selezione Salta alla selezione nella finestra corrente.Accedi Finestra Ortografia e Grammatica Apre la finestra Ortografia e grammatica.Mostra Finestra Ortografia e Grammatica Mostra la finestra Ortografia e grammatica.Nascondi Finestra Ortografia e Grammatica Nasconde la finestra Ortografia e grammatica.

Controlla Grammatica e Ortografia Permette di controllare l'ortografia e la grammatica del documento attivo.

Disattiva Controlla Ortografia In Inserimento

Disattiva la funzionalità Controlla ortografia durante l'inserimento.

Attiva Controlla Ortografia In Inserimento Attiva la funzionalità Controlla ortografia durante l'inserimento.


Ciò che dici CommentoDisattiva Controlla Grammatica Insieme All'Ortografia

Disattiva la funzionalità Controlla grammatica insieme all'ortografia.

Attiva Controlla Grammatica Insieme All'Ortografia

Attiva la funzionalità Controlla grammatica insieme all'ortografia.

Visualizza Finestra Caratteri Speciali Apre la finestra di dialogo Caratteri speciali.

Safari - Azioni del menu Vista

Ciò che dici CommentoMostra Barra Dei Preferiti Mostra la barra dei preferiti.Nascondi Barra Dei Preferiti Nasconde la barra dei preferiti.Mostra Barra Di Stato Mostra la barra di stato.Nascondi Barra Di Stato Nasconde la barra di stato.Mostra Barra Dei Pannelli Mostra la barra dei pannelli.Nascondi Barra Dei Pannelli Nasconde la barra dei pannelli.Mostra Barra Strumenti Mostra la barra degli strumenti.Nascondi Barra Strumenti Nasconde la barra degli strumenti.Accedi Finestra Personalizza Barra Strumenti Apre la finestra Personalizza barra strumenti.Interrompi Caricamente Pagina Interrompe il caricamento della pagina corrente.Ricarica Questa Pagina Ricarica la pagina web corrente.Ingrandisci Testo Rende il testo più grande.Dimensione Testo Normale Fa sì che il testo appaia in dimensioni normali.Rimpicciolisci Testo Rende il testo più piccolo.

Visualizza Codice Pagina Visualizza il codice sorgente della pagina web corrente.

Safari - Azioni del menu Cronologia

Ciò che dici CommentoVai Indietro Ritorna all'ultima pagina visitata.

Vai AvantiMostra la successiva pagina visitata (usato tipicamente dopo che hai già usato il comando “Salto indietro” per vedere per vedere nuovamente una precedente pagina).

Vai All'Inizio Porta alla pagina iniziale.Contrassegna Pagina Per Snapback Contrassegna la pagina web corrente per SnapBack.

Vai Alla Pagina Snap Back Porta alla pagina precedentemente contrassegnata come pagina SnapBack.

Vai Ai Risultati Della Ricerca Con Snapback Porta alla pagina dei risultati della ricerca con SnapBack.

Riapri Ultima Finestra Chiusa Riapre l'ultima finestra chiusa.


Ciò che dici CommentoRiapri Tutte Le Finestre Dall'Ultima Sessione

Riapre tutte le finestre di Safari che erano aperte durante l'ultima sessione.

Vai Al Preferito Uno Va al primo preferito nella barra dei Preferiti.Vai Al Preferito Due Va al secondo preferito nella barra dei Preferiti.Vai Al Preferito Tre Va al terzo preferito nella barra dei Preferiti.Vai Al Preferito Quattro Va al quarto preferito nella barra dei Preferiti.Vai Al Preferito Cinque Va al quinto preferito nella barra dei Preferiti.Vai Al Preferito Sei Va al sesto preferito nella barra dei Preferiti.Vai Al Preferito Sette Va al settimo preferito nella barra dei Preferiti.Vai Al Preferito Otto Va all'ottavo preferito nella barra dei Preferiti.Vai Al Preferito Nove Va al nono preferito nella barra dei Preferiti.Mostra Tutta La Cronologia Mostra tutta la cronologia.Cancella Cronologia Cancella lo storico delle pagine visitate.

Safari - Azioni del menu Preferiti

Ciò che dici CommentoMostra Tutti I Preferiti Mostra il gestore dei preferiti.Nascondi Tutti I Preferiti Nasconde il gestore dei preferiti.

Accedi Finestra Aggiungi Ai Preferiti Aggiunge la pagina corrente ai preferiti, permettendo di rinominarla.

Aggiungi Preferiti Per Questi Pannelli Aggiunge i preferiti per i pannelli nella finestra attiva.

Aggiungi Cartella Preferiti Aggiunge una cartella di preferiti alla collezione dei preferiti.

Aggiungi Ai Preferiti Aggiunge la pagina corrente al menu dei preferiti senza chiedere di rinominarla.

Sposta Sulla Cella Successiva Si sposta sulla successiva cella editabile nella vista Preferiti.

Aggiungi Preferito Al Menu Aggiunge un preferito al menu.

Elimina Preferiti Selezionati Elimina i Preferiti selezionati quando ci si trova nella vista Preferiti.

Safari - Azioni del menu Finestra

Ciò che dici CommentoContrai Questa Finestra Contrae la finestra in primo piano.Contrai Tutte Le Finestre Contrae tutte le finestre di Safari.Ridimensiona Questa Finestra Ridimensiona la finestra corrente.Seleziona Pannello Successivo Seleziona il pannello successivo nella finestra corrente.Seleziona Pannello Precedente Seleziona il pannello precedente nella finestra corrente.


Ciò che dici CommentoUnisci Tutte Le Finestre Unisce tutte le finestre.Sposta Pannello In Nuova Finestra Sposta il pannello corrente in una nuova finestra.Apri Finestra Download Apre la finestra dei download.Mostra Finestra Attività Mostra la finestra Attività.Porta Tutto In Primo Piano Porta tutte le finestre di Safari in primo piano.

Safari - Azioni del menu Aiuto

Ciò che dici CommentoVisualizza Aiuto Safari Visualizza il file di Aiuto di Safari in una nuova finestra.Visualizza Riconoscimenti Visualizza il documento Riconoscimenti in una nuova finestra.Visualizza Plugin Installati Visualizza i plug-in installati in una nuova finestra.Visualizza Licenza Visualizza l'accordo di licenza in una nuova finestra.

Safari - Link e Navigazione

Ciò che dici CommentoCrea Un Comando Per Questa Pagina Crea un comando per la pagina corrente.Vai A Questo Collegamento Porta alla pagina web del collegamento selezionato.Sposta Sul Collegamento Successivo Si sposta sul collegamento successivo nella vista normale.Sposta Sul Collegamento Precedente Si sposta sul collegamento precedente nella vista normale.

Sposta Sul Campo Testo Successivo Si sposta sul successivo campo testo editabile nella vista normale.

Sposta Sul Campo Testo Precedente Si sposta sul precedente campo testo editabile nella vista normale.

Scorri In Alto Fa scorrere la pagina verso l'alto di un po', ma di più che cliccare la freccia di scorrimento verso l'alto.

Scorri In Basso Fa scorrere la pagina verso il basso di un po', ma di più che cliccare la freccia di scorrimento verso il basso.

Scorri All'Inizio Fa scorrere all'inizio della pagina corrente.Scorri Alla Fine Fa scorrere alla fine della pagina corrente.

Scorri A Sinistra Fa scorrere la pagina verso sinistra di un po', ma di più che cliccare la freccia di scorrimento a sinistra.

Scorri A Destra Fa scorrere la pagina verso destra di un po', ma di più che cliccare la freccia di scorrimento a destra.

Scorri Una Videata In Basso Fa scorrere la pagina di una videata verso il basso.Scorri Una Videata A Sinistra Fa scorrere la pagina di una videata verso sinistra.Scorri Una Videata A Destra Fa scorrere la pagina di una videata verso destra.Scorri Una Videata In Alto Fa scorrere la pagina di una videata verso l'alto.


Comandi di MailQuesti comandi sono disponibili quando Mail è in primo piano.



Mail - Azioni del menu Applicazione

Ciò che dici CommentoInfo Su Questa Applicazione Apre la finestra con le informazioni su Mail.Accedi Finestra Preferenze Apre la finestra Preferenze.Nascondi Questa Applicazione Nasconde l'applicazione Mail.Nascondi Altre Applicazioni Nasconde le altre applicazioni.Mostra Tutte Le Applicazioni Mostra tutte le applicazioni.Esci Da Questa Applicazione Chiude l'applicazione Mail.

Mail - Azioni del menu Archivio

Ciò che dici CommentoNuovo Messaggio Apre la finestra di un nuovo messaggio.Nuova Finestra Apre una nuova finestra visore di Mail.Chiudi Questa Finestra Chiude la finestra attiva.Registra Come Bozza Registra il messaggio corrente come bozza.Accedi Finestra Registra Col Nome Apre la finestra di dialogo Registra come.Accedi Finestra Allega Documento Permette di allegare un file all'attuale messaggio in uscita.Accedi Finestra Registra Allegati Permette di registrare gli allegati nel messaggio corrente.Accedi Finestra Aggiungi Account Permette di aggiungere un nuovo account di posta.Accedi Finestra Importa Caselle Permette di importare le caselle.Accedi Finestra Formato Di Stampa Apre la finestra di dialogo dei formati di stampa.Stampa Questo Documento Stampa il messaggio attivo o finestra.

Mail - Azioni del menu Composizione

Ciò che dici CommentoAnnulla Ultima Azione Annulla l'ultima azione.Rifai Ultima Azione Ripete l'ultima azione.Taglia Selezione Taglia la selezione e la pone negli appunti.Copia Selezione Copia la selezione negli Appunti.

Incolla Dagli Appunti Incolla il contenuto degli appunti nel punto d'inserimento.

Elimina Selezione Elimina la selezione.


Ciò che dici CommentoSeleziona Tutto Seleziona tutto.Completa Inserimento Completa automaticamente l'inserimento corrente.

Incolla Come Citazione Incolla il contenuto degli appunti come citazione nel punto d'inserimento.

Incolla Come H T M L Incolla il contenuto degli appunti come HTML nel punto d'inserimento.

Incolla E Mantieni Lo Stile Incolla il contenuto degli appunti nel punto d'inserimento, usando però lo stile della destinazione.

Aggiungi I Messaggi Selezionati Aggiunge i messaggi selezionati all'attuale messaggio in uscita.

Accedi Finestra Aggiungi Link Apre la finestra Aggiungi link.

Includi Allegati Originali Nella Risposta Include nella risposta tutti gli allegati presenti nel messaggio originale.

Escludi Allegati Originali Nella Risposta Esclude nella risposta tutti gli allegati presenti nel messaggio originale.

Accedi Finestra Cerca Apre la finestra di dialogo Cerca.

Cerca Nelle Caselle Selezionate Cerca il testo inserito nel campo di ricerca solo nelle caselle selezionate.

Usa Selezione Per Cercare Usa la selezione come stringa da cercare.Cerca Successivo Cerca la prossima occorrenza della stringa cercata.Cerca Precedente Cerca l'occorrenza precedente della stringa cercata.Vai Fino Alla Selezione Salta alla selezione.Accedi Finestra Ortografia Apre la finestra Ortografia.Controlla Ortografia Controlla l'ortografia della selezione.Disattiva Controlla Ortografia Mentre Scrivo

Disattiva la funzione di controllo ortografico mentre si scrive.

Attiva Controlla Ortografia Mentre Scrivo Attiva la funzione di controllo ortografico mentre si scrive.

Attiva Controlla Ortografia Quando Fai Clic Su Invia

Attiva la funzionalità Controlla ortografia Quando fai clic su Invia.

Inizia Riproduzione Vocale Avvia la riproduzione vocale della selezione.Interrompi Riproduzione Vocale Interrompe la riproduzione vocale.Accedi Finestra Caratteri Speciali Apre la finestra Caratteri speciali.

Mail - Azioni del menu Vista

Ciò che dici CommentoMostra Colonna Allegati Mostra la colonna Allegati nella finestra di Mail.

Mostra Colonna Disponibilità Contatti Mostra la colonna Disponibilità contatti nella finestra di Mail.


Ciò che dici CommentoMostra Colonna Data Ricezione Mostra la colonna Data ricezione nella finestra di Mail.Mostra Colonna Data Invio Mostra la colonna Data invio nella finestra di Mail.Mostra Colonna Contrassegni Mostra la colonna Contrassegni nella finestra di Mail.Mostra Colonna Da Mostra la colonna Da nella finestra di Mail.Mostra Colonna Casella Mostra la colonna Casella nella finestra di Mail.Mostra Colonna Numero Mostra la colonna Numero nella finestra di Mail.Mostra Colonna Dimensione Mostra la colonna Dimensione nella finestra di Mail.Mostra Colonna A Mostra la colonna A nella finestra di Mail.Nascondi Colonna Allegati Nasconde la colonna Allegati nella finestra di Mail.

Nascondi Colonna Disponibilità Contatti Nasconde la colonna Disponibilità contatti nella finestra di Mail.

Nascondi Colonna Data Ricezione Nasconde la colonna Data ricezione nella finestra di Mail.

Nascondi Colonna Data Invio Nasconde la colonna Data invio nella finestra di Mail.

Nascondi Colonna Contrassegni Nasconde la colonna Contrassegni nella finestra di Mail.

Nascondi Colonna Da Nasconde la colonna Da nella finestra di Mail.Nascondi Colonna Casella Nasconde la colonna Casella nella finestra di Mail.Nascondi Colonna Numero Nasconde la colonna Numero nella finestra di Mail.Nascondi Colonna Dimensione Nasconde la colonna Dimensione nella finestra di Mail.Nascondi Colonna A Nasconde la colonna A nella finestra di Mail.Ordina Per Allegati Ordina l'elenco dei messaggi per Allegati.Ordina Per Disponibilità Contatti Ordina l'elenco dei messaggi per Disponibilità contatti.Ordina Per Colore Ordina l'elenco dei messaggi per Colore.Ordina Per Data Ricezione Ordina l'elenco dei messaggi per Data ricezione.Ordina Per Data Invio Ordina l'elenco dei messaggi per Data invio.Ordina Per Contrassegni Ordina l'elenco dei messaggi per Contrassegni.Ordina Per Da Ordina l'elenco dei messaggi per Da.Ordina Per Casella Ordina l'elenco dei messaggi per Casella.Ordina Per Stato Messaggio Ordina l'elenco dei messaggi per Stato messaggio.Ordina Per Numero Ordina l'elenco dei messaggi per Numero.Ordina Per Dimensione Ordina l'elenco dei messaggi per Dimensione.Ordina Per Oggetto Ordina l'elenco dei messaggi per Oggetto.Ordina Per A Ordina l'elenco dei messaggi per A.Disattiva Organizza In Gruppi Disattiva la funzionalità Organizza in thread.Attiva Organizza In Gruppi Attiva la funzionalità Organizza in thread.



Contrai Tutti I Gruppi Contrae tutti i thread (quando la finestra del visore è organizzata in thread).

Contrai Questo Gruppo Contrae il thread corrente (quando i messaggi sono organizzati in thread).

Espandi Tutti I Gruppi Espande tutti i thread (quando la finestra del visore è organizzata in thread).

Espandi Questo Gruppo Espande il thread corrente (quando la finestra del visore è organizzata in thread).

Nascondi Campo Indirizzo C C N Nasconde il campo indirizzo Ccn nel messaggio in uscita corrente.

Mostra Campo Indirizzo C C N Mostra il campo indirizzo Ccn nel messaggio in uscita corrente.

Nascondi Campo Indirizzo Rispondi A Nasconde il campo indirizzo Rispondi a.Mostra Campo Indirizzo Rispondi A Mostra il campo indirizzo Rispondi a.Seleziona Tutti I Messaggi In Questo Gruppo Seleziona tutti i messaggio nel thread corrente.

Seleziona Messaggio Successivo In Questo Gruppo Seleziona il messaggio successivo nel thread corrente.

Seleziona Messaggio Precedente In Questo Gruppo Seleziona il messaggio precedente nel thread corrente.

Vai Al Messaggio Successivo Nel Gruppo Porta al successivo messaggio nel thread corrente.Vai Al Messaggio Precedente Nel Gruppo Porta al precedente messaggio nel thread corrente.Mostra Intestazioni Lunghe Mostra le intestazioni lunghe del messaggio corrente.

Mostra Intestazioni Di Default Mostra le intestazioni di default del messaggio corrente.

Visualizza Opzione Solo Testo Visualizza l'opzione di visualizzazione solo testo del messaggio selezionato.

Visualizza Opzione Successiva Visualizza la successiva opzione di visualizzazione del messaggio selezionato.

Visualizza Opzione Precedente Visualizza la precedente opzione di visualizzazione del messaggio selezionato.

Visualizza Opzione Migliore Sceglie la migliore tra le opzioni di visualizzazione del messaggio selezionato.

Visualizza Formato Sorgente Visualizza il codice sorgente del messaggio selezionato.

Visualizza Contenuto Originale Visualizza il contenuto originale del messaggio selezionato.

Visualizza Solo Messaggi Selezionati Visualizza solo i messaggi selezionati.Visualizza Tutti I Messaggi Visualizza tutti i messaggi.Nascondi Caselle Nasconde le caselle.


Ciò che dici CommentoMostra Caselle Mostra le caselle.Nascondi Messaggi Eliminati Nasconde i messaggi eliminati.Mostra Messaggi Eliminati Mostra i messaggi eliminati.Nascondi La Barra Strumenti Nasconde la barra degli strumenti.Mostra La Barra Strumenti Mostra la barra degli strumenti.Accedi Finestra Personalizza Barra Strumenti Apre la finestra Personalizza la barra strumenti.

Usa Icone Grandi Per Le Caselle Cambia la vista affinché usi le icone grandi per le caselle.

Usa Icone Piccole Per Le Caselle Cambia la vista affinché usi le icone piccole per le caselle.

Mail - Azioni del menu Casella

Ciò che dici CommentoDisconnetti Dal Server Mette offline tutti gli account.Connetti Al Server Mette online tutti gli account.Ricevi Nuovi Messaggi Riceve tutti i nuovi messaggi di tutti gli account.Sincronizza Account Sincronizza tutti gli account di posta.Cancella Posta Eliminata In Tutti Gli Account Cancella la posta eliminata da tutti gli account.

Cancella Posta Eliminata Sul Mio Mac Cancella la posta eliminata dal Macintosh.Cancella Posta Indesiderata Cancella la posta indesiderata.Crea Nuova Casella Permette di creare una nuova casella di posta.Crea Nuova Casella Smart Permette di creare una nuova casella Smart.

Modifica Casella Smart Selezionata Permette di modificare il criterio per la casella Smart selezionata.

Nuova Cartella Casella Smart Permette di creare una nuova cartella casella Smart.Rinomina Casella Selezionata Permette di rinominare la casella selezionata.Elimina Questa Casella Permette di eliminare la casella selezionata.Vai In Entrata Apre la casella Entrata.Vai In Uscita Apre la casella Uscita.Vai In Bozze Apre la casella Bozze.Vai In Inviata Apre la casella Inviata.Vai In Indesiderata Apre la casella Indesiderata.Vai In Cestino Apre la casella Cestino.Usa Questa Casella Per Bozze Dice a Mail di usare la casella selezionata per le bozze.



Usa Questa Casella Per Indesiderata Dice a Mail di usare la casella selezionata per la posta indesiderata.

Usa Questa Casella Per Inviata Dice a Mail di usare la casella selezione per la posta inviata.

Usa Questa Casella Per Cestino Dice a Mail di usare la casella selezione per il cestino.Ricostruisci Casella Selezionata Ricostruisce la casella selezionata.

Mail - Azioni del menu Messaggio

Ciò che dici CommentoInvia Messaggio Invia il messaggio corrente.Invia Di Nuovo Questo Messaggio Invia nuovamente il messaggio selezionato.Rispondi A Questo Messaggio Permette di rispondere al messaggio selezionato.Rispondi A Tutti A Questo Messaggio

Permette di rispondere a tutti gli indirizzi presenti nel messaggio selezionato.

Rispondi Con Ichat Permette di rispondere al messaggio selezionato usando iChat.

Inoltra Selezione Permette di inoltrare i messaggi selezionati.Inoltra Questo Messaggio Permette di inoltrare i messaggi selezionati.Reindirizza Questo Messaggio Permette di reindirizzare i messaggi selezionati.Rispedisci Al Mittente Rispedisce al mittente i messaggi selezionati.Segnala Con Contrassegno Segnala i messaggi selezionati con un contrassegno.Segnala Senza Contrassegno Toglie il contrassegno dai messaggi selezionati.Segnala Come Priorità Alta Segnala i messaggi selezionati come aventi priorità alta.Segnala Come Priorità Bassa Segnala i messaggi selezionati come aventi priorità bassa.Segnala Come Priorità Normale Segnala i messaggi selezionati come aventi priorità normale.Segnala Come Indesiderata Segnala i messaggi selezionati come posta indesiderata.Segnala Come Letto Segnala i messaggi selezionati come letti.Segnala Come Non Letto Segnala i messaggi selezionati come non letti.Sposta In Ultima Casella Usata Sposta i messaggi selezionati nell'ultima casella usata.Applica Regole Applica le regole stabilite ai messaggi selezionati.Aggiungi Mittente A Rubrica Indirizzi

Aggiunge il mittente del messaggio selezionato alla Rubrica Indirizzi.

Rimuovi Allegati Rimuove gli allegati dai messaggi selezionati.

Mail - Azioni del menu Formato

Ciò che dici CommentoMostra Palette Font Mostra la palette Font.Nascondi Palette Font Nasconde la palette Font.


Ciò che dici CommentoMostra Palette Colori Mostra la palette Colori.Nascondi Palette Colori Nasconde la palette Colori.

Aumenta La Dimensione Della Selezione Rende più grande la dimensione dei caratteri selezionati.

Rimpicciolisci Testo Rende il testo più piccolo.Applica Grassetto Alla Selezione Applica lo stile grassetto alla selezione.Applica Corsivo Alla Selezione Applica lo stile corsivo alla selezione.Applica Bordato Alla Selezione Applica lo stile bordato alla selezione.Applica Sottolineato Alla Selezione Sottolinea la selezione.

Converti In Formato Solo Testo Converte il messaggio in formato solo testo, senza formattazioni.

Converti In Formato Testo Formattato Converte il messaggio in formato testo formattato.Copia Stile Della Selezione Copia lo stile della selezione.Incolla Stile Applica alla selezione lo stile presente negli Appunti.Accedi Finestra Stili Apre la finestra di dialogo Stili.Allinea Selezione Al Centro Allinea la selezione al centro.Allinea Selezione A Sinistra Allinea la selezione a sinistra.Allinea Selezione A Destra Allinea la selezione a destraGiustifica La Selezione Giustifica la selezione.Cambia Direzione Scrittura Da Sinistra A Destra

Cambia la direzione della scrittura da sinistra verso destra.

Cambia Direzione Scrittura Da Destra A Sinistra

Cambia la direzione della scrittura da destra verso sinistra.

Aumenta Livello Citazione Aumenta il livello di citazione della selezione.Riduci Livello Citazione Riduce il livello di citazione della selezione.

Mail - Azioni del menu Finestra

Ciò che dici CommentoContrai Questa Finestra Contrae la finestra attiva.Ridimensiona Questa Finestra Ridimensiona la finestra corrente.Mostra Visore Messaggio Mostra la finestra del visore del messaggio.Mostra Pannello Indirizzi Mostra il Pannello indirizzi.Mostra Destinatari Precedenti Apre la finestra dei Destinatari precedenti.Mostra Visore Attività Mostra il Visore attività.Mostra Stato Connessione Mostra lo stato della connessione.Porta Tutto In Primo Piano Porta tutte le finestre di Mail in primo piano.Porta In Primo Piano Porta la finestra selezionata in primo piano.


Mail - Azioni del menu Aiuto

Ciò che dici CommentoVisualizza Aiuto Di Mail Visualizza l'Aiuto di Mail nel Visore Aiuto di Apple.Visualizza Novita Di Mail Visualizza le nuove funzioni di Mail nel Visore Aiuto di Apple.

Mail - Navigazione e Selezione


Vai A Inizio Messaggio Sposta la barra di inserimento all'inizio del messaggio corrente.

Vai A Fine Messaggio Sposta la barra di inserimento alla fine del messaggio corrente.

Vai Una Pagina In Basso Sposta la barra di inserimento di una pagina verso il basso.

Vai Una Pagina In Alto Sposta la barra di inserimento di una pagina verso l'alto.

Vai Un Paragrafo In Basso Sposta la barra di inserimento di un paragrafo verso il basso.

Vai Un Paragrafo In Alto Sposta la barra di inserimento di un paragrafo verso l'alto.Vai Una Parola A Sinistra Sposta la barra di inserimento di una parola verso sinistra.Vai Una Parola A Destra Sposta la barra di inserimento di una parola verso destra.

Vai A Inizio Riga Sposta la barra di inserimento all'inizio della riga corrente.

Vai A Fine Riga Sposta la barra di inserimento alla fine della riga corrente.

Vai Un Carattere A Sinistra Sposta la barra di inserimento di un carattere verso sinistra.

Vai Un Carattere A Destra Sposta la barra di inserimento di un carattere verso destra.

Estendi Selezione A Inizio Messaggio Estende la selezione fino all'inizio del messaggio corrente.

Estendi Selezione A Fine Messaggio Estende la selezione fino alla fine del messaggio corrente.Estendi Selezione A Fine Finestra Estende la selezione fino alla fine della finestra corrente.Estendi Selezione Una Pagina In Basso Estende la selezione di una pagina verso il basso.Estendi Selezione Una Pagina In Alto Estende la selezione di una pagina verso l'alto.Estendi Selezione A Fine Paragrafo Estende la selezione fino alla fine del paragrafo corrente.Estendi Selezione Un Paragrafo In Alto Estende la selezione di un paragrafo verso l'alto.Estendi Selezione A Inizio Parola Estende la selezione fino all'inizio della parola corrente.Estendi Selezione A Fine Parola Estende la selezione fino alla fine della parola corrente.Estendi Selezione Una Riga In Alto Estende la selezione di una riga verso l'alto.Estendi Selezione Una Pagina In Basso Estende la selezione di una pagina verso il basso.Estendi Selezione A Inizio Riga Estende la selezione fino all'inizio della riga corrente.Estendi Selezione A Fine Riga Estende la selezione fino alla fine della riga corrente.


Ciò che dici CommentoEstendi Selezione Un Carattere A Sinistra Estende la selezione di un carattere verso sinistra.

Estendi Selezione Un Carattere A Destra Estende la selezione di un carattere verso destra.

Apri Casella Bozze Apre la casella Bozze.Apri Casella Bozze Apre la casella Bozze.Apri Casella Uscita Apre la casella Uscita.Apri Casella Inviata Apre la casella Inviata.Apri Casella Cestino Apre la casella Cestino.

Comandi di iChatQuesti comandi sono disponibili quando iChat è in primo piano.

Ciò che dici CommentoInvia Messaggio Invia il messaggio dettato al momento.

Comandi di iCalQuesti comandi sono disponibili quando iCal è in primo piano.



iCal - Azioni del menu Applicazione

Ciò che dici CommentoInfo Su Questa Applicazione Mostra le informazioni su iCal.Accedi Finestra Preferenze Apre la finestra di dialogo delle Preferenze.Nascondi Questa Applicazione Nasconde l'applicazione iCal.Nascondi Altre Applicazioni Nasconde le altre applicazioni.Mostra Tutte Le Applicazioni Mostra tutte le applicazioni.Esci Da Questa Applicazione Chiude l'applicazione iCal.

iCal - Azioni del menu Archivio

Ciò che dici CommentoCrea Nuovo Evento Crea un nuovo evento.Crea Nuova Attività Crea una nuova attività.Crea Nuovo Calendario Crea un nuovo calendario.Crea Nuovo Gruppo Di Calendari Crea un gruppo di calendari.Mostra Info Mostra le informazioni.Nascondi Info Nasconde le informazioni.



Accedi Finestra Importa Apre la finestra che permette di importare calendari da varie fonti.

Accedi Finestra Esporta Apre la finestra che permette di esportare il calendario corrente.

Chiudi Questa Finestra Chiude la finestra in primo piano.

Accedi Finestra Back Up Apre la finestra che permette di registrare il file di backup dei dati di iCal.

Accedi Finestra Ripristina Apre la finestra di ripristino di un calendario da precedente backup.

Stampa Questo Documento Stampa il documento in primo piano.

iCal - Azioni del menu Composizione

Ciò che dici CommentoAnnulla Ultima Azione Annulla l'ultima azione.Rifai Ultima Azione Ripete l'ultima azione.Taglia Selezione Taglia l'elemento o testo selezionato negli Appunti.Copia Selezione Copia l'elemento o testo selezionato negli Appunti.Incolla Dagli Appunti Incolla il contenuto degli Appunti nel punto d'inserimento.Elimina Selezione Elimina l'elemento o il testo selezionato.Seleziona Tutto Seleziona tutto.Duplica La Selezione Duplica la selezione.Fai Una Ricerca Sposta il focus nel campo Cerca.Visualizza Finestra Caratteri Speciali Apre la finestra di dialogo Caratteri speciali.

iCal - Azioni del menu Calendario


Accedi Finestra Sottoscrivi Apre la finestra mediante la quale è possibile eseguire la sottoscrizione ad un calendario pubblicato.

Pubblica Questo Calendario Pubblica il calendario corrente.Rimuovi Pubblicazione Di Questo Calendario Rimuove la pubblicazione del calendario.

Invia Email Di PubblicazioneApre un nuovo messaggio nel software di posta elettronica predefinito per invitare il destinatario a sottoscrivere il calendario pubblicato.

Aggiorna Questo Calendario Aggiorna il calendario corrente.Aggiorna Tutti I Calendari Aggiorna le informazioni di tutti i calendari condivise con il server.Accedi Finestra Modifica Posizione

Apre la finestra che permette di cambiare la posizione in internet del calendario pubblicato.



Cerca Calendari Condivisi Per sottoscrivere i calendario condivisi sul sito web www.apple.com/it/ical/library (in inglese).

iCal - Azioni del menu Vista

Ciò che dici CommentoPassa Alla Vista Per Giorno Mostra gli eventi e le attività del giorno.Passa Alla Vista Per Settimana Mostra gli eventi e le attività della settimana.Passa Alla Vista Per Mese Mostra gli eventi e le attività del mese.Vai Al Giorno Successivo Mostra l'agenda del giorno successivo a quello visualizzato.Vai Alla Settimana Successiva Mostra l'agenda della settimana successiva a quella visualizzata.Vai Al Mese Successivo Mostra l'agenda del mese successivo a quello visualizzato.Vai Al Giorno Precedete Mostra l'agenda del giorno precedente a quello visualizzato.Vai Alla Settimana Precedete Mostra l'agenda della settimana precedente a quella visualizzata.Vai Al Mese Precedete Mostra l'agenda del mese precedente a quello visualizzato.Vai A Oggi Mostra l'agenda di oggi.Vai Alla Data Per andare direttamente alla data che vuoi raggiungere.Mostra Miniature Mesi Mostra le miniature dei mesi.Nascondi Miniature Mesi Nasconde le miniature dei mesi.Mostra Notifiche Mostra il riquadro delle notifiche sugli eventi.Nascondi Notifiche Nasconde il riquadro delle notifiche sugli eventi.Mostra Risultati Ricerca Mostra i risultati della ricerca.Nascondi Risultati Ricerca Nasconde i risultati della ricerca.Mostra Elenco Attività Mostra l'elenco delle attività o cose da fare.Nascondi Elenco Attività Nasconde l'elenco delle attività o cose da fare.Mostra Eventi Tutto Il Giorno Mostra gli eventi “tutto-il-giorno”.Nascondi Eventi Tutto Il Giorno Nasconde gli eventi “tutto-il-giorno”.

iCal - Azioni del menu Finestra

Ciò che dici CommentoContrai Questa Finestra Contrae la finestra in primo piano.

Ridimensiona Questa Finestra Ridimensiona la finestra in primo piano e la porta a tutto schermo oppure alla dimensione precedente.

Mostra Pannello Indirizzi Mostra il pannello indirizzi.Nascondi Pannello Indirizzi Nasconde il pannello indirizzi.Porta Tutto In Primo Piano Porta in primo piano tutte le finestre dell'applicazione.


iCal - Azioni del menu Aiuto

Ciò che dici CommentoVisualizza Aiuto Visualizza l'Aiuto di iCal nel Visore Aiuto di Apple.

Visualizza Scorciatoie Di Tastiera Apre il Visore Aiuto di Apple sulla pagina relativa alle scorciatoie di tastiera di iCal.

iCal - Navigazione e Visualizzazione

Ciò che dici CommentoVisualizza Calendario Visualizza la finestra del calendario.Mostra Eventi In Questo Calendario Mostra gli eventi nel calendario attualmente visualizzato.

Nascondi Eventi In Questo Calendario Nasconde gli eventi nel calendario attualmente visualizzato.

Nascondi Altri Eventi Del Calendario Nasconde gli altri eventi del calendario.Scorri In Alto Fa scorrere il contenuto della finestra verso l'alto.Scorri In Basso Fa scorrere il contenuto della finestra verso il basso.Seleziona Successivo Seleziona l'elemento successivo nel calendario.Seleziona Precedente Seleziona l'elemento precedente nel calendario.


Finestre

Queste sono le finestre di MacSpeech Dictate: Finestra Blocco Note. Come un programma per la gestione del testo in cui dettare.Finestra Profili. Utenti diversi, microfoni diversi, profili diversi.Finestra Comandi. Gestisce i comandi disponibili e ne crea di nuovi.Finestra Editor del vocabolario. Per gestire quali sono le parole singole che MacSpeech Dictate può riconoscere, assieme al loro comportamento per quanto riguarda la punteggiatura automatica.Finestra Impostazione microfono. Imposta il livello d'ingresso audio.Finestra Addestramento vocale. Per eseguire ulteriore addestramento per aiutare MacSpeech Dictate a riconoscere meglio la tua voce.Finestra Addestramento vocabolario. Aggiunge parole che desideri che MacSpeech Dictate riconosca.Finestra di Stato. Il tuo centro di comando compatto e fluttuante. Finestra Comandi disponibili. Un elenco di tutti i comandi che puoi dire proprio ora.Finestra Riconoscimento. Migliora l'accuratezza di MacSpeech Dictate quando non ha riconosciuto bene quanto detto.Finestra Preferenze. Qui ci sono alcune utili opzioni.

Finestra Blocco Note MacSpeech Dictate viene fornito con il suo proprio programma di gestione testi incorporato: Blocco Note. Una finestra Blocco Note è una finestra per la gestione del testo. È anche un programma speciale per la gestione del testo: è specificamente dedicato alla dettatura tramite MacSpeech Dictate. Infatti, dovresti controllare il contenuto della finestra interamente tramite la dettatura ed i comandi: non dovresti mai scrivere nella finestra Blocco Note (e se lo fai, quanto scrivi si può ritorcere contro di te).

Una finestra Blocco Note è il luogo più veloce e più affidabile ove dettare.

MacSpeech Dictate permette di dettare in qualunque applicazione, ma una finestra Blocco Note è il posto più facile ove dettare, in quanto è stata realizzata proprio per questo scopo. Una tecnica spesso usata consiste nel dettare in una finestra Blocco Note e poi fare un copia ed incolla in un'altra applicazione. Un altro grosso vantaggio della finestra Blocco Note è che MacSpeech Dictate è in grado di “vedere” cosa c'è dentro. MacSpeech Dictate conosce sempre il contenuto della finestra Blocco

MacSpeech Dictate 1.5! Finestre! 78

Note. MacSpeech Dictate, diversamente da quanto avviene per le altre applicazioni, non dipende perciò tanto dalla sua memoria sul come è stato inserito il testo tramite la dettatura (la cache). E quindi le azioni che in altri casi sarebbero considerate violazioni della Regola d'oro di MacSpeech Dictate, sono meno dirompenti nella finestra Blocco Note. Vedi “La cache e la Regola d'oro”. Per richiamare una nuova finestra Blocco Note:

• Dire Archivio Nuovo quando MacSpeech Dictate è l'applicazione in primo piano.

• Scegliere Archivio > Nuovo Blocco Note. Per impostare il font e la dimensione di default per una nuova finestra vuota Blocco Note:

• Apri una nuova finestra Blocco Note, Scegli Formato > Font > Mostra Font, specifica il font e la dimensione desiderata e chiudi la palette dei Font e la finestra Blocco Note.

Il contenuto della finestra Blocco Note viene registrato come file .rtf che può essere aperto per essere modificato successivamente con un programma di gestione testo (TextEdit, Microsoft Word, ecc.). Puoi anche aprire un file .rtf esistente in una finestra Blocco Note (scegli Archivio > Apri).

Finestra ProfiliLa finestra Profili serve a gestire i tuoi profili vocali.Un profilo vocale è un insieme completo di dati che definiscono come parli. Per parlare in MacSpeech Dictate, devi avere almeno un profilo vocale ed in ogni momento tu usi esattamente un profilo (il profilo attivo o profilo corrente viene segnato nella finestra Profili con l’icona ).

La finestra Profili. Qui si vedono quattro profili: il profilo attivo, un secondo profilo e due profili più vecchi che hanno bisogno di essere aggiornati per essere usati in questa versione di MacSpeech Dictate.

Per richiamare la finestra Profili, scegli Strumenti > Profili. Se hai selezionato Mostra la finestra Profili nel pannello Preferenze Generali, la finestra Profili apparirà automaticamente all'avvio di MacSpeech Dictate, offrendoti la possibilità di attivare un profilo; altrimenti MacSpeech Dictate attiva il profilo usato per ultimo.In molti casi basta avere un unico profilo. In certe situazioni però ne servirà più di uno:

• Se più persone usano MacSpeech Dictate, ognuna avrà la necessità di avere il suo profilo.

• Se usi MacSpeech Dictate con microfoni diversi, serve un profilo per ogni microfono.Ogni profilo ha un nome, che lo identifica in modo univoco. Il nome del profilo attivo è visibile nella Finestra di Stato (nella barra del titolo)I dati relativi al profilo vivono sul tuo disco sotto forma di pacchetto, la cui estensione file è .dictationprofile. Al momento della sua creazione, puoi decidere dove registrarlo. Puoi porlo ove


desideri, ad esempio ~/Documenti/MacSpeech Profiles (puoi creare questa cartella). Ciò permette di farne facilmente una copia di sicurezza. Trovi un link simbolico ad ogni profilo in ~/Libreria/ Application Support/MacSpeech/MacSpeech Profiles.La prima volta che usi MacSpeech Dictate ti viene chiesto di creare un nuovo profilo.Per creare un profilo:

• Nella finestra Profili clicca sul pulsante . Appare il dialogo per la registrazione di un file (”Nome del nuovo profilo”). Specifica il nome ed il luogo ove registrarlo e clicca Scegli. Una volta tornato alla finestra Profili, scegli un microfono con il menu pop-up a destra. Clicca Crea. A questo punto verrai portato nella finestra di Impostazione del microfono e nella finestra di Addestramento vocale, per le successive preparazioni del microfono e del modello vocale. Per un approfondimento sul processo di creazione del profilo, vedi “Installare e creare un profilo vocale”.

Per eliminare un profilo:

• Nella finestra Profili scegli il profilo e clicca il pulsante . Non lo puoi fare se c'è un unico profilo. Non puoi eliminare il profilo attivo.

Per impostare quale deve essere il profilo attivo:

• Nella finestra Profili seleziona quello che desideri e clicca su Rendi attivo.

• Fai doppio clic sul profilo che ti interessa nella finestra Profili.I profili di questa versione di MacSpeech Dictate non sono compatibili con le versioni precedenti di MacSpeech Dictate. I profili da versioni precedenti sono contrassegnati da questa icona . Puoi rendere attivo un profilo di questo tipo; quando lo fai esso viene aggiornato per poter essere usato con questa versione e non funzionerà più con le versioni precedenti.Per chiudere la Finestra Profili:

• Crea o attiva un profilo, come prima descritto.

• Clicca Chiudi (in basso a destra). La Finestra Profili contiene una casella di selezione che permette, all'avvio di MacSpeech Dictate, di verificare in Internet se c'è una versione più recente della tua applicazione. Questa casella di selezione è disponibile anche nel pannello Preferenze Generali. Puoi anche eseguire il controllo manualmente, scegliendo MacSpeech Dictate > Controlla aggiornamenti.

Finestra Comandi La finestra Comandi è la tua interfaccia per la gestione dei comandi globali e di quelli per le applicazioni. Da qui si possono modificare i comandi, crearli, attivarli e disattivarli ed eliminarli.Per aprire la finestra Comandi:

• Scegli Strumenti > Comandi.

• Scegli Archivio > Nuovo Comando. E’ identico a scegliere Strumenti > Comandi e poi premere il pulsante per creare un nuovo comando.


La finestra Comandi. Un comando incorporato attivo dal set Globali è selezionato e visualizza il codice AppleScript su cui si basa.

Per passare da un elenco comandi ad un altro:

• Nella colonna di sinistra, seleziona un gruppo di comandi — Globale, o relativo ad una applicazione.

• Nella parte alta della finestra, clicca Tutti, Incorporati e Definiti dall’utente.La combinazione di entrambe queste impostazioni determina quali comandi verranno mostrati.Per attivare o disattivare un comando:

• Clicca sulla casella di selezione alla sinistra del nome del comando.Un comando disattivato esiste ancora, ma non è presente nell'elenco della finestra Comandi disponibili, non puoi dare il comando e MacSpeech Dictate non deve considerare quella frase come un possibile comando quando lo dici. La disattivazione di comandi non usati può perciò essere utile, ma probabilmente è meglio aspettare prima di farlo, per capire quali sono i comandi che veramente non ti servono più. Per creare un nuovo comando:

• Clicca sul pulsante . Per eliminare un comando:

• Seleziona il comando e premi Elimina oppure scegli Elimina dal menu strumenti (ingranaggio).Non puoi eliminare un comando incorporato non modificato. L'eliminazione di un comando incorporato che hai modificato ripristina il comando originale non modificato.Per duplicare un comando:

• Scegli Duplica dal menu strumenti (ingranaggio).Per modificare un comando:

• Seleziona il nome del comando e lavora nella zona sotto la barra di suddivisione. Le modifiche che apporti nella finestra Comandi potrebbero non venir registrate sino a quando non chiudi la finestra Comandi.

Nota. Non hai bisogno di leggere altro riguardo la finestra Comandi a meno che tu non stia pensando di creare o modificare un comando.


Tipi di comandoOgni comando è uno tra i seguenti tipi (come elencati nel menu pop-up Tipo nella finestra Comandi):

Applescript. Il comando esegue uno script creato in AppleScript. Il campo Sorgente nella finestra Comandi è un ambiente di editing di script AppleScript; puoi compilare ed eseguire uno script e vederne il risultato (passa tra i pulsanti Sorgente e Risultato nella parte bassa). Molti dei comandi incorporati di MacSpeech Dictate sono comandi AppleScript. Anche comandi indirizzati allo stesso MacSpeech Dictate, quali Modalità Dettato, sono comandi AppleScript; MacSpeech Dictate è lui stesso scrittabile via AppleScript. Applicazione. Il comando avvia una specifica applicazione. MacSpeech Dictate può generare comandi per l'avvio di tutte le tue applicazioni (vedi “Comandi generati”), ma se non volevi attivare questa opzione, un comando Applicazione diventa utile per avviare un'applicazione che si usa spesso.Segnalibro. Il comando salta ad una URL nel tuo browser di default. File o Cartella. Il comando apre uno specifico file o cartella nel Finder (ed attiva il Finder). Nell'elenco dei comandi appare come tipo Alias.Comando di menu. Il comando sceglie una voce di menu, definito dal nome del menu e dalla voce nel menu. Un comando di menu deve essere creato e modificato entro lo specifico contesto di un’applicazione, anche se in seguito potrà, se lo si desidera, essere cambiato nel contesto Globale.Shell Script. Il comando esegue uno shell script. Il campo testo Shell Script nella finestra Comandi è un ambiente per l'editing dello script. Lo script dovrebbe iniziare con una linea “shebang” (ad es. #!/bin/sh). L'esecuzione di uno shell script non apre l’applicazione Terminale e non c'è modo do vederne l'output; uno shell script da eseguire entro MacSpeech Dictate in genere si dovrebbe creare e testate da qualche altra parte.Macro di testo. Il comando inserisce del testo specificato dal punto di inserimento del documento in primo piano; comodo per inserire blocchi di testo o del testo che si usa frequentemente e che secca dettare più volte o che ha bisogno di essere formattato senza il riferimento delle regole di punteggiatura e di maiuscole/minuscole di MacSpeech Dictate.Flusso di lavoro di Automator. Il comando esegue un flusso di lavoro di Automator, specificato dal percorso dal file del flusso di lavoro.

Creare un comando Nella creazione di un comando, tieni in considerazione quanto segue:

Contesto. Questo comando deve essere disponibile ovunque (Globale) o solo nel contesto di qualche specifica applicazione?Nome. Il nome del comando è la frase che dirai per attivarlo. Come dev'essere questa frase?Implementazione. Come implementerai questo comando? Quale tra i sopra citati tipi di comando dovrà essere?

Per creare un comando clicca sul pulsante . Viene creato un comando chiamato Nome comando. Modifica ogni impostazione:

Comando. Questo è il nome del comando, la frase che dirai per attivare il comando.Descrizione. Opzionale; se presente appare in un suggerimento quando passi con il mouse sopra il nome del comando nella finestra Comandi disponibili.


Contesto. Questa è l'applicazione in cui desideri sia disponibile il comando. Per tutte le applicazioni, scegli Globale. I contesti per cui MacSpeech Dictate ha già dei comandi basati sulle applicazioni vengono elencati nel menu popup (vedi “Comandi specifici delle applicazioni”), Per creare un nuovo contesto, clicca Scegli e seleziona un'applicazione nel dialogo Apri.Tipo. Scegli un tipo dal menu pop-up (vedi “Tipi di comando”). In alternativa, se l'implementazione riguarda la specifica di un file o se è essa stessa un file, puoi semplicemente lasciare il menu pop-up su “Automatico” e trascinare il file nell'area di trascinamento. Ad esempio, se trascini un file Flusso di lavoro di Automator, MacSpeech Dictate sceglie il tipo Flusso di lavoro di Automator e punta a quel file; se trascini un file di script compilato di AppleScript, MacSpeech Dictate sceglie il tipo di AppleScript e copia lo script nel campo Sorgente; se trascini del testo, MacSpeech Dictate sceglie il tipo Macro di testo e copia il testo nel campo Testo; se trascini un file o una cartella d’altro tipo, MacSpeech Dictate passa al tipo File o Cartella e punta all'elemento trascinato, e così via.Implementazione. Se un’implementazione non è stata fornita automaticamente nel passo precedete, fornisce una implementazione per il tuo comando.

Il fornire l'implementazione di un comando in genere è un’operazione diretta, poiché l'uso di un tipo di comando implica che già conosci quel tipo di comando. Ad esempio, l'implementazione di una Shell Script richiede la conoscenza degli Shell script. Il tipo di comando AppleScript è il più flessibile e quindi il più utilizzato. Insegnarti l'uso di AppleScript non è lo scopo di questo manuale (lo puoi imparare da vari libri, ad esempio AppleScript: The Definitive Guide, pubblicato da O'Reilly Media). Puoi studiare i comandi AppleScript incorporati per avere un'idea di come sono implementati. Tranne che i comandi Globali diretti a MacSpeech Dictate stesso, i comandi incorporati tendono a non parlare AppleScript ad una applicazione, anche quando questa è scrittabile; usano invece lo scripting GUI, tramite i System Event, per manipolare l'interfaccia dell'applicazione target. Quando possibile, il tipo Comando di menu è l'approccio preferito. Ciò, tuttavia, non dovrebbe scoraggiarti dallo scrivere i tuoi comandi che sfruttano la scrittabilità dell'applicazione target.Per praticità, MacSpeech Dictate ti permette di creare in modo semplice dei comandi AppleScript che eseguono la pressione di combinazioni di tasti modificatori. (Ad esempio potresti creare un un comando Logout di Utente corrente che preme la combinazione di tasti Maiuscolo-Comando-Q.) Imposta il Tipo in AppleScript, clicca “Clicca per registrare la scorciatoia” e scrivi la combinazione di tasti modificatori. Lo script verrà creato automaticamente nel campo Sorgente. In generale, più fornisci a MacSpeech Dictate un repertorio di comandi definiti dall'utente che corrispondono ai compiti che esegui più spesso, più utile sarà MacSpeech Dictate come assistente comandato dalla voce.

Finestra Editor del Vocabolario La finestra dell'Editor del Vocabolario è la tua interfaccia per vedere e modificare l'elenco delle parole, frasi e simboli che MacSpeech Dictate può scrivere per te nella modalità Dettato.Per richiamare la finestra Editor del Vocabolario, scegli Strumenti > Editor del Vocabolario. La prima volta che apri la finestra Editor del Vocabolario quando un profilo è già attivo, ci sarà un breve ritardo durante il quale MacSpeech Dictate genera un elenco iniziale del vocabolario di dettatura incorporato per quel profilo. Una volta generato questo elenco iniziale, gli accessi successivi alla finestra Editor del Vocabolario saranno rapidi. L'elenco è lungo centinaia di migliaia di parole, quindi ci può essere un certo ritardo mentre esegui certe azioni nella finestra.


Per passare da un elenco di vocabolario ad un altro:

• Clicca Tutti, Incorporati o Utente. Il vocabolario utente può derivare dall'addestramento del vocabolario (analisi del testo scritto, vedi “Finestra Addestramento del Vocabolario”) o dalle modifiche fatte direttamente in questa finestra. Una icona distingue il vocabolario incorporato da quello utente.

Per filtrare l’elenco visualizzato:

• Scrivi nel campo di ricerca e premi Return. Il menu pop-up nel campo di ricerca ti permette di determinare se l'operazione di filtraggio è del tipo Contiene, Inizia con o Finisce con. Vengono cercate sia la forma scritta che quella parlata. Ad esempio, una ricerca Contiene “trattino” restituirà “trattino”, perché la sua forma scritta contiene “trattino”, ma anche “---”, perché la sua forma parlata è “trattino”. Per vuotare il campo di ricerca e terminare il filtraggio dell'elenco (che fa vedere l'elenco intero), clicca sulla “x” nel campo di ricerca o premi Esc quando il campo ricerca ha il focus.

Se fai una ricerca e non trovi corrispondenze e se sei nella categoria Tutti, MacSpeech Dictate ti offre la possibilità di aggiungere il termine al vocabolario utente. Per farlo clicca su Sì (potrai successivamente modificare questo termine). Per declinare l'invito, clicca No.Per modificare una voce del vocabolario:

• Seleziona la voce ed usa l'area di info nella parte bassa della finestra. Se l'area Info non fosse presente, clicca sul pulsante info per richiamarla.

Non puoi modificare la forma scritta di una voce del vocabolario utente. Puoi modificare la forma parlata di una voce di vocabolario utente, ma non di una voce di vocabolario incorporata; dovresti farlo se la forma scritta di quella voce è diversa dalla sua pronuncia. (Per ottenere i migliori risultati addestra la pronuncia di quella voce, come qui sotto descritto.)Per modificare la forma parlata di una voce di vocabolario utente:

• Scrivi la forma parlata (un equivalente dello “spelling in inglese” di come la parola viene pronunciata) e premi Return. Dovrebbe apparire un dialogo che avvisa che ogni addestramento registrato per questa parola verrà cancellato.

La finestra Editor del Vocabolario mostra una voce del vocabolario utente la cui forma parlata differisce dalla sua forma scritta. (Sullo sfondo, una finestra Blocco note dimostra che questa voce del vocabolario infatti funziona; l'utente ha detto la forma parlata e MacSpeech Dictate ha scritto la forma scritta.)


L'area info della finestra Editor del Vocabolario mostra anche le funzionalità della voce di vocabolario selezionata che hanno a che fare con il sistema intelligente di gestione delle maiuscole e della punteggiatura di MacSpeech Dictate. Puoi modificare queste funzionalità per le voci del vocabolario utente e per la maggior parte delle voci di vocabolario incorporate (anche se qualcuna delle voci del vocabolario incorporato ha sistemi complessi di gestione delle maiuscole e della spaziatura che non si possono vedere o modificare completamente).

Spazi prima o dopo. Le parole normali avranno uno spazio prima ed uno dopo. Ma un segno di punteggiatura potrebbe avere una regola diversa.Parola successiva. La parola che segue questa voce deve essere maiuscola? Nella maggior parte dei casi “Iniziali maiuscole naturali” (il default) sarà la scelta corretta. Minuscole nei titoli. Un “titolo” è una frase dettata con l'attivazione dell’iniziale maiuscola (Attiva maiuscola iniziale). Potresti preferire che le parole piccole, quali “di”, “in”, “e” non vengano rese maiuscole in queste frasi.

Se una voce del vocabolario non viene riconosciuta correttamente, potresti voler addestrare la pronuncia di quella voce. Ciò vuol dire che dovrai pronunciare più volte quella voce, in modo che MacSpeech Dictate possa registrare la tua voce mentre lo dici ed incorporare la registrazione nel tuo modello vocale. Per addestrare una voce del vocabolario:

• Seleziona la voce e scegli Addestra dal menu strumenti (ingranaggio) nella parte bassa della finestra.

• Nel dialogo in cui è possibile aggiungere una nuova voce di vocabolario, clicca Addestra.MacSpeech Dictate presenta una sequenza di dialoghi di addestramento:

1. Un dialogo che spiega che stai per pronunciare quella voce per tre volte (clicca Addestra per proseguire).

2. Un dialogo ove pronunci tre volte quella voce, guardando il feedback nel dialogo, in modo da controllare che MacSpeech Dictate ti ha sentito.

3. Un dialogo con cui vieni informato che il processo di addestramento è terminato.Per creare una nuova voce del vocabolario utente:

• Clicca sul pulsante . Digita la parola, come viene scritta, nel dialogo. Per aggiungere una descrizione di come la parola viene detta o per addestrare la pronuncia della parola dicendola, clicca Avanzato per svelare la parte restante del dialogo.

Per eliminare una voce del vocabolario utente:

• Seleziona la parola e premi Elimina (o scegli Elimina dal menu strumenti (ingranaggio)). Appare un dialogo che ti da l'opportunità di cambiare idea.

Per esportare ed importare voci del vocabolario:

• Per esportare, seleziona le voci (anche una) e scegli Esporta dal menu a ingranaggio. Viene creato un file XML. Per importare scegli Importa dal menu a ingranaggio e specifica un file XML di esportazione. Il vocabolario utente, una volta creato, appartiene al profilo corrente, quindi questo è un metodo per copiare il vocabolario utente da un profilo ad un altro.


Finestra Impostazione microfonoLa finestra Impostazione microfono è dove devi regolare il livello d'ingresso audio.

Suggerimento. Il livello ottimale dell’ingresso audio è cruciale per il buon riconoscimento vocale. È buona norma richiamare la finestra Impostazione microfono e regolare il livello audio ogni volta che inizi una sessione di uso di MacSpeech Dictate, e persino ogni volta che ti sei levato la cuffia con microfono e rimessa su o quando le condizioni del rumore di sfondo siano cambiate.

Per mostrare la finestra Impostazione microfono:

• Scegli Strumenti > Impostazione microfono. La finestra Impostazione microfono appare automaticamente quando si crea un profilo.

La finestra Impostazione microfono è dove regoli il livello d'ingresso audio. Per iniziare, clicca sull'icona del microfono con l’icona di “Stop” rossa.

Per regolare automaticamente il livello d'ingresso audio:

• Clicca il pulsante del microfono in basso a sinistra nella finestra e leggi ad alta voce il testo che appare al centro della finestra, sino a quando la finestra ti informa che il livello è stato regolato. Potresti dover leggere tutto il testo due o tre volte prima che la regolazione sia completata. Una volta fatto, la finestra dirà “Finito” e gli ultimi secondi di quanto detto verranno ripetuti.

Per regolare manualmente il livello dell’ingresso audio:

• Seleziona “Impostazione manuale di guadagno” e sposta la slitta mentre parli, sino a quando il guadagno tipico che appare nel termometro vicino al pulsante del microfono arriva nella parte verde.

Per una descrizione completa del processo di impostazione del microfono, vedi “Impostazione del microfono”.

Finestra Addestramento vocaleLa finestra Addestramento vocale è dove leggerai ad alta voce un breve brano che MacSpeech Dictate usa per addestrare il modello vocale del profilo attivo per riconoscere la tua voce.Per richiamare la finestra Addestramento vocale:

• Scegli Strumenti > Addestramento vocale.


La finestra Addestramento vocale appare pure automaticamente come parte della sequenza di eventi quando crei un nuovo profilo.

La finestra Addestramento vocale, prima di leggere un brano. Per procedere, clicca la freccia a destra nella parte inferiore destra della finestra.

Per addestrarti con un brano:1. Clicca la freccia destra nella parte inferiore destra. Vengono elencati i brani; i brani che non

hai ancora letto per addestrare questo profilo sono prive di selezione.2. Seleziona un brano e clicca di nuovo sulla freccia a destra.3. Quando sei pronto per iniziare, clicca sul pulsante del microfono in basso a sinistra. Leggi un

brano ad alta voce.Mentre leggi ad alta voce, i passaggi che sono stati riconosciuti diventano verdi; se uno diventa rosso riprova o clicca su “Salta parola”. Quando inizi per la prima volta ad addestrare un profilo, sarà bene iniziare a leggere molto lentamente, in frasi ben distinte molto brevi (ma senza pause e naturalmente) aspettando ogni volta che il testo verde ti raggiunga. Dopo tre o quattro pagine di testo, tuttavia, potrai dettare ad una velocità più normale e frasi più lunghe.Quando sei arrivato alla fine del brano, o quando MacSpeech Dictate ha ascoltato abbastanza, la finestra cambia, per indicare che la tua sessione di addestramento è in fase di elaborazione nel modello vocale.Devi addestrare il modello vocale con almeno un brano prima di usare un nuovo profilo. Dopo il primo addestramento i successivi sono opzionali. La lettura di altri brani (ce ne sono 3 in tutto) può migliorare la accuratezza di MacSpeech Dictate nel riconoscere ciò che dici, ma in molti casi il motore di riconoscimento sarà oltremodo accurato dopo che avrai letto un solo brano.Per una descrizione completa del processo di addestramento vocale, leggi “Addestramento vocale”.

Finestra Addestramento del VocabolarioLa finestra Addestramento del Vocabolario è dove fornisci a MacSpeech Dictate del testo scritto in modo che possa imparare parole sconosciute. Le parole imparate vengono aggiunte al vocabolario di riconoscimento di MacSpeech Dictate per il tuo profilo, in modo che tu le possa usare mentre detti.Per aprire la finestra Addestramento del Vocabolario:

• Scegli Strumenti > Addestramento del Vocabolario.


La finestra Addestramento del Vocabolario, pronta per l’aggiunta di file da analizzare.

Per inserire file di testo nella finestra Addestramento del Vocabolario: 1. Clicca la freccia a destra in basso a destra.2. Clicca Aggiungi per selezionare i file da aggiungere all'elenco dei file da analizzare.

MacSpeech Dictate può leggere gli stessi formati standard come TextEdit, quali file di testo, .rtf, .doc e .odt.

3. Clicca di nuovo la freccia a destra in basso a destra.In alternativa, per fornire del testo selezionato in un documento già aperto alla finestra Addestramento del Vocabolario:

• Seleziona il testo e dai il comando Addestra Vocabolario Dalla Selezione.

• Oppure seleziona del testo nella finestra Blocco Note e scegli Strumenti > Addestra Vocabolario dalla Selezione

Se il testo contiene delle parole sconosciute, la finestra Addestramento del Vocabolario ora presenterà due colonne di parole: Incluse ed Escluse. Manipolare i contenuti di queste colonne (selezionando le parole e poi cliccando su Incluse ed Escluse) in modo che la colonna Incluse contenga solo parole che in effetti usi e che desideri che MacSpeech Dictate incorpori nel suo vocabolario.Per incorporare le parole nella colonna Incluse nel vocabolario di MacSpeech Dictate:

• Clicca la freccia a destra in basso a destra.


La finestra Addestramento del Vocabolario, dopo aver analizzato un file di testo (che si vede dietro) è pronto per aggiungere parole precedentemente sconosciute al profilo di questo vocabolario.

Finestra di StatoLa Finestra di Stato è il centro compatto di controllo di MacSpeech Dictate. Quando la Finestra di Stato è in vista, galleggia su tutte le altre applicazioni.Usa la Finestra di Stato per attivare e disattivare il microfono, per portare MacSpeech Dictate in primo piano e per richiamare la finestra Riconoscimento, usando il mouse invece della voce.Guarda la Finestra di Stato per imparare quale sia il livello di ingresso audio, in quale modalità si trova MacSpeech Dictate, se tu usi le iniziali maiuscole, la spaziatura o i comandi numerici, quale è il profilo attualmente attivo, quale sia l’attuale contesto della dettatura (cioè dove MacSpeech Dictate scrive quanto detti) e, opzionalmente, vedere come MacSpeech Dictate interpreta ciò che dici.

La Finestra di Stato.In alto: Il profilo corrente.Al centro, da sinistra a destra: pulsante microfono, livello ingresso audio; pulsante modalità, pulsante porta in primo piano, pulsante finestra Riconoscimento. (Sotto gli ultimi tre pulsanti ci sono gli indicatori per Maiuscole, No Spazi e Numerale.) In basso: Contesto attuale di dettatura.Sotto: Ultima enunciazione (opzionale).


Per mostrare o nascondere la Finestra di Stato:

• Dire Mostra Finestra Stato o Nascondi Finestra Stato.

• Scegli Finestra > Mostra/Nascondi Finestra di Stato.

• Scegli Mostra/Nascondi Finestra di Stato dal menu del Dock. Per impostare che la Finestra di Stato sia visibile all'avvio di MacSpeech Dictate:

• Nel pannello Preferenze Generali, seleziona o deseleziona la casella “Mostra Finestra di Stato”. Per cambiare la trasparenza della Finestra di Stato:

• Usa la slitta nel pannello Preferenze Aspetto. Per impostare se la Finestra di Stato debba visualizzare quanto da te detto mentre viene riconosciuto:

• Nel pannello Preferenze Generali, seleziona o deseleziona la casella “Mostra il testo riconosciuto”.

Per accendere o spegnere il microfono:

• Clicca sul pulsante di accensione o spegnimento del microfono.L'icona del pulsante del microfono indica lo stato del microfono:

• Cerchio verde: il microfono è acceso.

• Segnale rosso di Stop: il microfono è spento.

• Fumetto blu con luna crescente: il microfono è in riposo. L'icona del pulsante della modalità indica la modalità corrente. Cliccaci sopra per richiamare il menu delle modalità, ove puoi passare tra le varie modalità.Per portare in primo piano MacSpeech Dictate:

• Clicca sul pulsante porta in primo piano.Per richiamare la finestra Riconoscimento:

• Clicca sul pulsante Finestra Riconoscimento.

Finestra Comandi disponibiliLa finestra Comandi disponibili elenca i comandi che puoi dire in un determinato momento. Quando la finestra Comandi disponibili è in vista, galleggia su tutte le applicazioni.L'elenco dei comandi che appare nella finestra Comandi disponibili cambia automaticamente a seconda della modalità in cui ti trovi, qual è l'applicazione in primo piano e se la finestra Riconoscimento è aperta. La disponibilità di certi comandi globali e l'ordine in cui appaiono dipende dalle tue impostazioni nel pannello Preferenze Comandi.


La finestra Comandi disponibili quando il Finder è in primo piano.

Per visualizzare la finestra Comandi disponibili:

• Dire Mostra Finestra Comandi Disponibili.

• Scegli Finestra > Mostra comandi disponibili.

• Scegli Mostra comandi disponibili dal menu del Dock. La finestra Comandi disponibili appare automaticamente all'avvio di MacSpeech Dictate se era visibile quando MacSpeech Dictate è stato chiuso l'ultima volta. Scorri nella finestra o usa il campo di ricerca per scoprire i comandi.

Suggerimento. Se c'è del testo nel campo di ricerca, l'elenco dei comandi viene filtrato per mostrare solo i comandi che contengono quel testo. Per essere certo che tutti i comandi sono disponibili, vuota il campo di ricerca: un modo veloce consiste nel cliccare nel campo di ricerca e premere il tasto Esc.

Per impartire un comando:

• Dire il comando.

• Per un comando globale o che si basa su una applicazione, fai doppio clic sul nome del comando nella finestra Comandi disponibili.

Tieni il mouse sopra il nome di un comando nella finestra Comandi disponibili per visualizzare la sua descrizione.Per nascondere la finestra Comandi disponibili:

• Dire Nascondi Finestra Comandi Disponibili.

• Scegli la Finestra > Nascondi comandi disponibili.

• Scegli Nascondi comandi disponibili dal menu del Dock.

• Clicca sul pulsante di chiusura nella parte alta sinistra della finestra Comandi disponibili.


Finestra Riconoscimento La finestra Riconoscimento è la tua interfaccia per migliorare il modello vocale di MacSpeech Dictate, indicandogli gli errori che ha commesso nel riconoscimento. Ciò viene detto addestramento del modello vocale. Quando la finestra Riconoscimento è visibile, galleggia su tutte le applicazioni. Quando MacSpeech Dictate ha scritto ciò che hai detto nella modalità Dettato, e ha fatto un errore, usa la finestra Riconoscimento per correggere l'interpretazione di MacSpeech Dictate di ciò che hai detto e anche per correggere ciò che MacSpeech Dictate ha scritto. Ci sono quindi due modi per modificare il contenuto esistente già dettato in un documento: puoi usare i comandi della modalità Dettato o puoi usare la finestra Riconoscimento per addestrare il modello vocale. C'è una gran differenza tra le due cose:

Modifica del documento. Quando usi un comando della modalità Dettato per selezionare e cancellare una frase o per selezionare e dettare per sostituire una frase, e così via, si sottintende che tu hai fatto un errore.Addestramento del modello vocale. Quando usi la finestra Riconoscimento per addestrare il modello vocale, si sottintende che è stato MacSpeech Dictate a commettere un errore; non ha riconosciuto in modo corretto quanto hai detto o non conosceva una parola che hai detto. Usa l'addestramento, in altre parole, per insegnare a MacSpeech Dictate e per migliorare la sua accuratezza nel riconoscere il tuo modo di parlare e il tipo di cose che dici.

La finestra Riconoscimento, dopo la dettatura Le barre disponibili VIRGOLA. La quarta alternativa è quella corretta, quindi il prossimo passo sarà dire Scegli 4 (o cliccare il pulsante 4).

Per richiamare la finestra Riconoscimento:

• Dire Mostra Finestra Riconoscimento.

• In modalità Dettato, dire una delle seguenti cose: ◦ Correggi La Parola “unaparola”◦ Correggi Le Parole Da “unaparola” Fino A “altraparola”

• Clicca il pulsante Finestra Riconoscimento nella Finestra di Stato.

• Premi la scorciatoia di tastiera della finestra Riconoscimento.

• Se nel pannello Preferenze Riconoscimento la casella “Mostra sempre la finestra Riconoscimento quando si detta” è barrata, la finestra Riconoscimento si apre automaticamente quando detti nelle modalità Dettato o Compitazione, non appena la barra di inserimento è entro o dopo una frase che può essere addestrata. In genere ciò avviene non appena inizi a dettare qualunque cosa.


Nota. La finestra Riconoscimento (e, in generale, l'addestramento del modello vocale) opera sulle espressioni dettate. MacSpeech Dictate ha una sua idea su cosa costituisce una enunciazione, in parte basata su dove hai fatto delle pause mentre dettavi. Pertanto, la frase selezionata quando dici Correggi Le Parole... o la frase che appare nella finestra Riconoscimento (ed è selezionata quando richiami la finestra Riconoscimento), potrebbe essere più lunga o più breve di quanto inizialmente specificato.

Per chiudere la finestra Riconoscimento:

• Dire Nascondi Finestra Riconoscimento.

• Dire Annulla Addestramento.

• Dire Annulla Riconoscimento.

• Clicca sul pulsante di chiusura nella parte alta sinistra della finestra Riconoscimento.

• Premi la scorciatoia di tastiera della finestra Riconoscimento

• Se la casella “Chiudi finestra Riconoscimento dopo ogni scelta” è selezionata nel pannello Preferenze Riconoscimento, la finestra Riconoscimento si chiude automaticamente non appena la usi per sostituire una frase dettata con la sua versione corretta.

Prova le diverse impostazioni del pannello Preferenze Riconoscimento ed i modi diversi per richiamare e chiudere la finestra Riconoscimento quando addestri il tuo dettato. Dopo un po' troverai il tuo modo ottimale per lavorare (che può dipendere da fattori esterni, quali la dimensione del tuo schermo).Puoi regolare la trasparenza della finestra Riconoscimento. Dire Aumenta Trasparenza o Diminuisci Trasparenza, o fai scorrere la slitta nella parte alta della finestra.

Come addestrare La finestra Riconoscimento presenta interpretazioni alternative della frase che contiene la selezione corrente o il punto di inserimento nel documento di dettatura. La prima alternativa è l'interpretazione di ciò che MacSpeech Dictate ha inserito nel documento. Il numero delle altre alternative è limitato dal “Numero massimo di alternative di riconoscimento” impostato nel pannello Preferenze Riconoscimento.Puoi usare la finestra Riconoscimento per l'addestramento di quanto hai appena dettato, in quanto il punto di inserimento è ancora alla fine di quella frase, quindi quella è la frase che appare nella finestra Riconoscimento. Puoi anche selezionare una frase dettata (usando i comandi di navigazione della modalità Dettato); se MacSpeech Dictate ha ancora nella cache le informazioni sulla dettatura di questa parte del documento, la finestra Riconoscimento cambierà per far vedere le alternative per quella frase.Quindi, un modo per operare con la finestra Riconoscimento consiste nell'addestrare le frasi appena le hai dettate; un altro modo consiste nel dettare una quantità più grande, come un paragrafo o due e poi tornare indietro e addestrare.Nella maggior parte dei casi MacSpeech Dictate avrà conservato la registrazione delle tue parole da quando hai dettato quella frase. Per risentire la registrazione della frase selezionata nel testo:

• Dire Premi Riproduci.

• Clicca sul pulsante Riproduci nella parte alta sinistra della finestra. Questa può essere una precauzione utile, in quanto potresti non aver detto ciò che pensavi. Non vuoi indurre in errore MacSpeech Dictate usando la finestra Riconoscimento per inserire una frase


addestrata che non è l'interpretazione corretta di quanto hai veramente detto! Se tu commetti un errore, non usare la finestra Riconoscimento! Se una delle alternative nella finestra Riconoscimento è corretta, inseriscila nel documento al posto di quella ivi esistente. Per farlo:

• Dire Prendi 2 o Scegli 2 (o quello che è il numero alla sinistra dell'alternativa corretta — ma la maggior parte delle volte sarà la 2!).

• Clicca sul pulsante numerato alla sinistra dell’alternativa corretta.Ora hai fatto l'addestramento della frase. Internamente, MacSpeech Dictate modificherà il suo modello vocale e registrerà queste informazioni nel tuo profilo la prossima volta che il tuo profilo viene registrato.Se nessuna delle alternative nella finestra Riconoscimento è corretta, puoi modificare una delle alternative in modo che sia corretta e poi inserire l’alternativa modificata e corretta come nel passo precedente. Non importa quale delle alternative vai a modificare; modifica quella che ti è più conveniente. Per modificare un’alternativa:

• Dire Modifica 1 (o il numero alla sinistra dell'alternativa che vuoi modificare).

• Clicca una volta per selezionare l'alternativa, fai una pausa, e poi clicca una volta entro il testo dell'alternativa.

L'alternativa che stai modificando è ora il “target” per la dettatura ed i comandi. Puoi fare le modifiche con la modalità Dettato o la modalità Compitazione (e puoi anche usare le dita per scrivere nella finestra Riconoscimento). L'unico comando standard che non funziona è “Elimina questo”; usa invece Elimina parola o Dimentica parola.Per uscire dalla modalità di modifica senza inserire la frase corretta nel tuo documento:

• Dire Annulla Modifica o cliccare altrove.

Finestra Preferenze La finestra Preferenze permette di impostare certe opzioni per MacSpeech Dictate. Per visualizzare la finestra Preferenze:

• Scegli MacSpeech Dictate > Preferenze. Per chiudere la finestra Preferenze:

• Clicca il pulsante di chiusura nella parte alta della finestra.

Pannello Preferenze GeneraliIl pannello Preferenze Generali riunisce varie opzioni, per lo più facenti riferimento allo stato delle cose all'avvio di MacSpeech Dictate. Modalità d’avvio

Usa il pulsante radio per determinare in quale modalità si deve trovare MacSpeech Dictate all'avvio o se il microfono debba essere spento.

Azioni all'avvio

Seleziona Controllo aggiornamenti se vuoi che MacSpeech Dictate vada online all'avvio e automaticamente controlli se la tua versione di MacSpeech Dictate è la più recente. Se è


disponibile una versione più recente, ti viene offerto di scaricarla ed installarla. Puoi anche fare un controllo manuale con il comando MacSpeech Dictate > Controllo aggiornamenti.(Questa casella di selezione fa la stessa cosa di quella nella finestra Profili. Se una è selezionata, l'altra lo è pure).Seleziona Mostra la finestra Profili, se vuoi che MacSpeech Dictate faccia una pausa e mostri all'avvio la finestra Profili; il motivo principale per farlo è per permetterti di scegliere un profilo come profilo attivo. Se non è selezionata, MacSpeech Dictate attiva automaticamente il profilo usato per ultimo.Seleziona Mostra Finestra di Stato se vuoi che la Finestra di Stato sia visibile all'avvio.

Quando si attiva un profilo

Seleziona Apri una nuova finestra Blocco Note se vuoi che venga aperta una nuova finestra Blocco Note vuota quando viene attivato un profilo. Ciò implica l'aprire una finestra Blocco Note all’avvio, in quanto un profilo viene sempre attivato all'avvio.

Feedback

Seleziona Mostra il testo riconosciuto se vuoi che la Finestra di Stato faccia vedere il testo di ogni frase da te detta e capita da MacSpeech Dictate.

Pannello Preferenze AspettoIl pannello Preferenze Aspetto riunisce varie opzioni che hanno a che fare con le icone del microfono e la Finestra di Stato. Mostra stato microfono

Seleziona Nella barra dei menu se vuoi che l’icona di stato di MacSpeech Dictate appaia nella barra dei menu. Tale icona mostra se il microfono è acceso, spento o in riposo; inoltre puoi cliccarla per accendere o spegnere il microfono o per metterlo in riposo.Seleziona Nel Dock se vuoi che l'icona nel Dock di MacSpeech Dictate (e la sua icona nello scambio applicazioni con Comando-Tab) mostri l'icona di un microfono che indichi se è acceso, spento o in riposo.

Trasparenza Stato

Usa la slitta per regolare quanto debba essere opaca o trasparente la Finestra di Stato.

Pannello Preferenze DettatoIl pannello Preferenze Dettato permette di abilitare o disabilitare la funzione Cache Documento automatico per determinate applicazioni.. TextEdit

Per default, Cache Documento automatico è abilitato per TextEdit. Per disabilitarlo, deseleziona la casella vicino a TextEdit.

Microsoft Word

Per default, Cache Documento automatico è abilitato per Microsoft Word. Per disabilitarlo, deseleziona la casella vicino a Microsoft Word.

Pannello Preferenze RiconoscimentoIl pannello Preferenze Riconoscimento regola alcuni comportamenti della finestra Riconoscimento e del motore di riconoscimento.


Opzioni della finestra Riconoscimento

Se la casella Mostra sempre la finestra Riconoscimento quando si detta è selezionata, la finestra Riconoscimento si apre automaticamente quando detti nelle modalità Dettato o Compitazione non appena la barra di inserimento è entro o dopo una frase da addestrare. In genere ciò avverrà non appena detti qualunque cosa.Se la casella Chiudi finestra Riconoscimento dopo ogni scelta è selezionata, la finestra Riconoscimento si chiuderà automaticamente non appena la usi per sostituire una frase dettata con un’alternativa corretta. Usa Numero massimo di alternative di riconoscimento per fissare il numero di alternative mostrate nella finestra Riconoscimento. Si possono vedere meno alternative (anche solo una) a seconda di quanto MacSpeech Dictate si senta sicuro riguardo l'interpretazione di ciò che hai detto.

Comportamento nel riconoscimento

Usa la slitta per controbilanciare la velocità e l’accuratezza del riconoscimento vocale. Il centro (50) è una buona impostazione iniziale, ma grazie alla velocità delle macchine attuali con processori Intel, puoi anche chiedere più accuratezza senza che l'applicazione ritardi nelle risposte. Fai pure delle prove. Dopo che hai fatto molte dettature ed hai affinato il tuo modello vocale usando la finestra Riconoscimento, MacSpeech Dictate sarà probabilmente sia più veloce che più accurato, e quindi potrai spostare la slitta un po' più a destra.

Pannello Preferenze ComandiIl pannello Preferenze Comandi influenza il comportamento ed i contenuti della finestra Comandi disponibili, nonché quali siano i comandi realmente disponibili.Finestra Comandi disponibili

Seleziona Mostra Comandi globali in alto per far sì che i comandi globali appaiano sopra quelli che dipendono dalle applicazioni nella finestra Comandi disponibili.Seleziona Abilita Comandi Siti web per abilitare i 100 comandi web (e che siano presenti nella finestra Comandi disponibili).

Generazione Comandi

Seleziona Genera Comandi Lancio Applicazioni per far sì che vengano generati i comandi globali per il lancio delle applicazioni la prossima volta che avvii MacSpeech Dictate.Seleziona Genera Comandi Email per far sì che vengano generati i comandi globali per la creazione e l'indirizzamento di messaggi email la prossima volta che avvii MacSpeech Dictate.

Pannello Preferenze ScorciatoieIl pannello Preferenze Scorciatoie ti permette di impostare scorciatoie di tastiera globali per tre azioni di MacSpeech Dictate:

• Accendi/spegni microfono. Accende/spegne il microfono.

• Seleziona modalità vocale: Cicla tra le modalità Dettato, Compitazione e Comandi.

• Mostra finestra Riconoscimento. Mostra e nasconde la finestra Riconoscimento. Per impostare una scorciatoia:

• Clicca nella regione ovale della scorciatoia e digita la scorciatoia che desideri.Per eliminare una scorciatoia:

• Clicca sulla “X” all’estremo destro della regione ovale della scorciatoia.


Menu

Questa sezione elenca i menu e le voci di menu di MacSpeech Dictate.

Menu MacSpeech DictateInfo su MacSpeech Dictate. Richiama la finestra Informazioni. Preferenze. Richiama la finestra Preferenze. Visita il sito web di MacSpeech. Consente di visitare, nel tuo browser di default, il sito http://www.macspeech.com.Controlla aggiornamenti. Verifica in Internet se la tua versione di MacSpeech Dictate è la più recente. Se è disponibile una nuova versione, ti viene offerta la possibilità di scaricarla ed installarla. MacSpeech Dictate può anche opzionalmente fare un controllo sugli aggiornamenti quando si avvia; per vedere se lo fa, usa la casella di selezione nella finestra Profili o nel pannello Preferenze Generale.

Menu ArchivioNuovo Blocco Note. Apre una nuova finestra Blocco Note vuota.

Nuovo Comando. Apre la finestra Comandi, esattamente come se avessi premuto il pulsante per creare un nuovo comando.Apri. Richiama una finestra di dialogo standard di apertura file che permette di aprire un file .rtf esistente come finestra Blocco Note. Apri recente. Apre un documento modificato recentemente come finestra Blocco Note.Chiudi. Chiude la finestra attiva (offrendo la possibilità di registrarla).Registra. Registra l’attuale finestra Blocco Note (come file .rtf). Registra come. Richiama una finestra di dialogo standard di registrazione file ove puoi registrare la finestra Blocco Note corrente come file .rtf, specificandone nome e posizione.Registra Profilo. Registra i dati del profilo attualmente attivo. Abilitato solo se hai fatto qualcosa (come addestrare il modello vocale) che comporta la modifica del profilo attivo. Il profilo attivo viene registrato automaticamente quando attivi un profilo diverso o esci da MacSpeech Dictate; questa voce di menu è una “valvola di sicurezza” per coloro che vogliono essere sicuri che le modifiche del profilo non vadano perse in caso di mancanza di corrente o simili eventi imprevisti.Importa Comando. Richiama una finestra di dialogo standard di apertura file che ove puoi aprire un file .commandstext (che viene creato dal comando di menu Esporta Comando). Aprendo un file di questo tipo si incorporano i comandi in esso contenuti, che appariranno nella finestra Comandi e nella finestra Comandi disponibili. Esporta comando. Richiama una finestra di dialogo ove puoi selezionare dei comandi (dalla finestra Comandi) da esportare, seguito da una finestra di dialogo standard di registrazione file, ove puoi specificare nome e posizione dove registrare il comando come file .commandstext. Questo è un file XML, ma non è del tipo modificabile dall'utente; il suo scopo è di essere importato con il comando di menu Importa comando. In tal modo puoi trasferire comandi personalizzati tra computer ed utenti.

MacSpeech Dictate 1.5! Menu! 97

Importazione ScriptPak. Come Importa comando, ma il tipo di file che puoi aprire è ScriptPak, come esportato da o creato per iListen, il precedente programma di riconoscimento vocale di MacSpeech.

Menu ComposizioneLe voci del menu Composizione sono un sottoinsieme di quelle standard e familiari in qualunque applicazione di gestione testi di Mac OS X (ad es. TextEdit).Annulla. Annulla l'azione precedenteRifai. Riesegue l’operazione precedentemente annullata. Taglia. Toglie il testo selezionato e lo inserisce negli appunti.Copia. Mette un duplicato del testo selezionato negli appunti.Incolla. Inserisce il contenuto degli appunti nel punto di inserimento.Incolla e mantieni lo stile. Inserisce il contenuto degli appunti nel punto di inserimento, ignorando le informazioni di stile negli appunti.Elimina. Rimuove il testo selezionato (senza metterla negli appunti). Seleziona tutto. Espande la selezione per includere tutto. Cerca > Cerca. Richiama il dialogo di ricerca.Cerca > Cerca successivo. Cerca in avanti la stringa da cercare.Cerca > Cerca precedente. Cerca indietro la stringa da cercare. Cerca > Usa la selezione per cercare. Copia il testo selezionato che diviene la stringa di ricercaCerca > Vai alla selezione. Scorre per mostrare il testo selezionato.Ortografia > Mostra ortografia e grammatica. Richiama il dialogo Ortografia e grammatica. Ortografia > Controlla ortografia. Seleziona la successiva parole errata. Ortografia > Controlla ortografia durante l'inserimento. Attiva/disattiva l’evidenziazione delle parole errate.Caratteri speciali. Richiama la palette di input dei caratteri speciali.

Menu VoceLe voci del menu Voce appaiono anche nel menu del Dock di MacSpeech Dictate. Un vantaggio del menu del Dock è che funziona anche se MacSpeech Dictate non è l'applicazione in primo piano. Microfono acceso / spento. Accende/spegne il microfono. Dettato. Passa alla modalità Dettato. Selezionato se MacSpeech Dictate è già in modalità Dettato. Comandi. Passa alla Modalità Comandi. Selezionato se MacSpeech Dictate è già in modalità Comandi. Compitazione. Passa alla modalità Compitazione. Selezionato se MacSpeech Dictate è già in modalità Compitazione. Riposo / Risveglio. Entra/esce dalla modalità di riposo.


Menu StrumentiProfili. Richiama la finestra Profili. Comandi. Richiama la finestra Comandi. Editor del Vocabolario. Richiama la finestra Editor del Vocabolario. Impostazione Microfono. Richiama la finestra Impostazione microfono. Addestramento Vocale. Richiama la finestra Addestramento vocale. Addestramento del Vocabolario. Richiama la finestra Addestramento del Vocabolario. Addestra Vocabolario dalla selezione. Analizza il testo selezionato nella finestra Blocco Note corrente e poi, se il testo contiene delle parole sconosciute, richiama la finestra Addestramento del Vocabolario che mostra le colonne Incluse ed Escluse

Menu FormatoLe voci del menu Formato sono un sottoinsieme di quelle che sono standard e comuni in qualsiasi applicazioni di gestione testo di Mac OS X, quale TextEdit. Funzionano in una finestra Blocco Note. Font > Mostra Font. Mostra la palette Font. Le modifiche verranno apportate alla selezione.Font > Grassetto. Applica/toglie lo stile grassetto alla selezione. Font > Corsivo. Applica/toglie lo stile corsivo alla selezione. Font > Sottolineato. Applica/toglie lo stile sottolineato alla selezione. Font > Più grande. Aumenta la dimensione del font del testo selezionato. Font > Più piccolo. Diminuisce la dimensione del font del testo selezionato. Font > Mostra Colori. Fa vedere la palette dei colori. Le modifiche verranno apportate alla selezione.Font > Copia stile. Sposta le informazioni sullo stile dalla selezione negli appunti.Font > Incolla stile. Applica alla selezione le informazioni di stile presenti negli appunti.Testo > Allinea a sinistra. Allinea il testo selezionato al margine sinistro.Testo > Centra. Centra il testo selezionato tra i margini. Testo > Giustifica. Allinea il testo selezionato su entrambi i margini Testo > Allinea a destra. Allinea il testo selezionato al margine destro.

Menu FinestraContrai. Sposta nel Dock la finestra Blocco Note attiva. Contrai tutto. Versione del comando precedente che appare premendo il tasto Opzione. Contrae nel Dock tutte le finestre Blocco Note. Ridimensiona. Cambia la dimensione della finestra Blocco Note attiva. Ridimensiona tutto. Versione del comando precedente che appare premendo il tasto Opzione. Cambia la dimensione di tutte le finestre Blocco Note.


Porta tutto in primo piano. Porta tutte le finestre di MacSpeech Dictate davanti alle finestre delle altre applicazioni. Porta in primo piano. Versione del comando precedente che appare premendo il tasto Opzione. Porta tutte le finestre di MacSpeech Dictate davanti alle finestre delle altre applicazioni e le sistema in modo ordinato al centro dello schermo.Mostra / Nascondi Finestra di Stato. Mostra/nasconde la Finestra di Stato. Mostra / Nascondi comandi disponibili. Mostra/nasconde la finestra Comandi disponibili. I due comandi di menu precedenti appaiono anche nel menu del Dock di MacSpeech Dictate. Un vantaggio del menu del Dock è che funziona anche se MacSpeech Dictate non è l'applicazione in primo piano. Singole finestre. Elenca le varie finestre aperte (non comprende la Finestra di Stato flottante, la finestra Comandi disponibili e la finestra Riconoscimento); scegli quella su cui andare. La finestra attiva ha il segno del visto. Le finestre Blocco Note che contengono modifiche non registrate sono contrassegnate da un pallino.

Menu AiutoAiuto di MacSpeech Dictate. Apre l’aiuto in linea. Benvenuto. Visualizza un breve documento con dei suggerimenti su come iniziare ad usare MacSpeech Dictate. Trucchi e Suggerimenti. Mostra varie informazioni sull’uso di MacSpeech Dictate. Note di rilascio. Mostra alcune note sull’attuale versione di MacSpeech Dictate. Guida per l’Avvio Rapido. Mostra un breve documento PDF con istruzioni su come iniziare ad usare MacSpeech Dictate. Manuale utente. Fa vedere la versione PDF di questo Manuale Utente di MacSpeech Dictate. Invia email al supporto tecnico. Crea un nuovo messaggio nella tua applicazione di posta elettronica indirizzato al supporto tecnico di MacSpeech.


Suggerimenti su come parlare

Il riconoscimento vocale, anche se è diventato più veloce e migliore negli ultimi anni, non funziona come il cervello umano. Il motore del riconoscimento vocale identifica le parole che dici usando la sua conoscenza di come pronunci i suoni, assieme a delle conoscenze rudimentali di grammatica e di contenuto lessicale, ma non conosce il significato delle parole e non comprende quanto dici, come fa una persona.Quindi, mentre si può migliorare l'accuratezza del motore dl riconoscimento vocale, in modo che risponda alle caratteristiche uniche della tua voce, devi anche permettere a MacSpeech Dictate di addestrarti. Il tuo utilizzo di MacSpeech Dictate avrà molto più successo se tieni ciò in mente e metti in pratica alcuni semplici suggerimenti.

Comportati onestamente. Quando crei un profilo, userai l'Impostazione microfono per regolare il livello d'ingresso del tuo microfono e poi userai l’Addestramento vocale per leggere un brano. Parla nello stesso modo e scegli lo stesso ambiente in cui userai principalmente MacSpeech Dictate. Sii consistente. Questo suggerimento è la continuazione del precedente. Avendo addestrato MacSpeech Dictate con l’Addestramento vocale, dovresti continuare a parlare nello stesso modo via via che procedi nell'uso del programma. Stressare la tua voce o parlare in modo aggressivo probabilmente altera la tua pronuncia e potrebbe ingannare il motore di riconoscimento vocale.Fai delle pause. MacSpeech Dictate ascolta e pensa in “enunciazioni”, che sono pezzi di parlato con pause tra di loro. Quando dici Elimina Questo, MacSpeech Dictate cancella la “enunciazione” precedente. La finestra Riconoscimento mostra enunciazioni complete. Le enunciazioni possono essere frasi o anche sentenze complete. Poiché MacSpeech Dictate pensa in enunciazioni, dovresti anche tu parlare in enunciazioni. Fai spesso delle pause.Parla con chiarezza. Non borbottare. Immagina che stai parlando con una connessione radio dalla Stazione Spaziale Internazionale, il cui segnale non è affidabile e prono ai disturbi statici e che tu stai spiegando con calma ad una incredula base Houston che un grande mostro verde sta cercando di penetrare. La chiarezza è la chiave!Parla in modo naturale. Parla con chiarezza, ma parla con calma ed in modo naturale. Non sovra-enfatizzare la suddivisione tra le parole. Non pronunciare “gatto grasso” come “gaatto graaso”. Tieni assieme parole e suoni in un modo linguisticamente naturale. Non enfatizzare, a meno che non sia proprio questo il modo in cui parli. MacSpeech Dictate ha la necessità di ascoltare suoni e parole nel loro contesto linguistico naturale. Parla in “enunciazioni”, ma fai sì che ognuna di esse sia naturale e continua.Detta, non parlare. Parlare e dettare sono due cose diverse. La conversazione è un po' come leggere la mente: noi indoviniamo cosa ci vuol dire il nostro interlocutore. MacSpeech Dictate non è in grado di leggere la tua mente: cerca di trascrivere in modo fedele ciò che dici. Pensa a cosa vorrai dire e poi dirlo. Non balbettare. Non aggiungere altri rumori ed interiezioni, quali “lo sai”. Pausa tra le enunciazioni, ma cerca di non esitare a metà di una enunciazione.Rilassati. La tensione nella tua voce e nella bocca può far sì che i suoni escano in un modo artificiale, forzato. La postura può essere importante. Può essere utile avere sotto mano un bicchiere d'acqua o di tè caldo e di prendere frequentemente dei sorsi. Respira gentilmente in modo che il tuo respiro non venga interpretato come una “enunciazione”. Di tanto in tanto spegni il microfono e rilassa la tua tensione.

MacSpeech Dictate 1.5! Suggerimenti su come parlare! 101

La cache e la Regola dʼoro

MacSpeech Dictate si comporta da intermediario tra le tue parole e un’applicazione. Tu parli a MacSpeech Dictate; MacSpeech Dictate fa sì che del testo venga scritto o modificato nella finestra di un’applicazione. A volte, tuttavia, può sembrare che MacSpeech Dictate scriva il testo in un posto sbagliato o può sembrare incapace di obbedire correttamente ai comandi vocali.Questi casi non sono misteriosi e nella maggior parte dei casi li puoi prevenire — o, se capitano, li puoi curare — se comprendi alcuni fattori base sul come funziona MacSpeech Dictate su un’applicazione.

Due metodi di lavoroPuoi usare MacSpeech Dictate in due modi diversi:

• Per dare comandi al tuo computer. Apri Safari. Vai Al Preferito Uno. Sposta Sul Collegamento Successivo. Sposta Sul Collegamento Successivo. Vai A Questo Collegamento. Vai Indietro. Scorri Una Videata In Basso. Scorri Una Videata In Basso. Chiudi Questa Finestra.

• Per lavorare con il testo. Egregio Signor Mario Rossi. Nuovo paragrafo. Sono preoccupato per il rapporto della commissione. Punto. Maiuscola Iniziale sulla parola “commissione”. Vai alla fine. Si dice che noi abbiamo commesso degli errori. Punto. Seleziona la parola “Si dice”. Dicono.

La prima modalità ha a che fare con l’intera interfaccia utente del computer. Stai usando la tua voce per navigare e premere pulsanti. Buon divertimento! Non c’è nulla di particolare da sapere riguardo questo.La seconda modalità ha a che vedere con il testo. Qui intervengono delle considerazioni speciali.

Testo e CacheGuarda il secondo esempio qui sopra: pensa al comando Metti In Maiuscolo La Parola “commissione”. Come fa MacSpeech Dictate a sapere dove si trova la parola “commissione”? Lo sa in primo luogo perché l'ha già scritta. Come fa MacSpeech Dictate a sapere dove si trova in questo momento il cursore? (Lo deve sapere, in modo da sapere di quanto deve andare indietro per selezionare la parola “commissione” e mettere in maiuscolo l’iniziale). Lo sa, perché è lui che ha scritto il testo e che portato il cursore in quel punto.Guarda cosa il secondo esempio qui sopra non fa. Quando l'utente ha detto a MacSpeech Dictate di rendere maiuscola l’iniziale della parola “commissione” e poi vuol riprendere la dettatura alla fine della frase, è l’utente che deve cliccare il mouse dopo il Punto finale ed inizia a dettare? No! L’utente dice Vai alla fine. In quel modo MacSpeech Dictate sposta il punto di inserimento e MacSpeech Dictate sa ancora dove si trova. Quanto l'utente vuole sostituire “Si dice” con “Dicono”, deve usare il mouse per selezionare le parole “Si dice”? No! Deve dire a MacSpeech Dictate di selezionare quelle parole, in modo che quando dice “Dicono”, MacSpeech Dictate sa dov’é la parola selezionata e cosa viene sostituito.MacSpeech Dictate può inviare dei segnali ad un’applicazione. Ma MacSpeech Dictate non è in grado di “vedere” cosa sta succedendo. Non sa quale sia l'aspetto della finestra in uso o cosa c’hai fatto al suo interno. MacSpeech Dictate sa solo cosa lui stesso ha fatto al suo interno. Lavorando con il testo, MacSpeech Dictate memorizza le proprie azioni: il testo che scrive, la navigazione eseguita. Questa memoria si chiama cache. La cache è il modo usato da MacSpeech Dictate per

MacSpeech Dictate 1.5! La cache e la Regola dʼoro! 102

tener traccia di quale testo si trova nella finestra e dove si trovano la selezione o il punto di inserimento entro quel testo.Quando usi MacSpeech Dictate per lavorare con il testo, non dovresti quindi fare nulla alle spalle di MacSpeech Dictate. Non usare mouse e tastiera per navigare, selezionare, tagliare ed incollare o scrivere. Se lo fai, la cache non sarà più in sincronia con la realtà. (Non è un disastro! Puoi dire a MacSpeech Dictate di buttar via la cache in uso, leggere da capo il contenuto del documento ed avviare una nuova cache. Ma, se possibile, è meglio evitare che la cache perda la sincronia).

La Regola dʼoro di MacSpeech Dictate

Quando lavori con il testo, non mescolare la tua voce con le tue mani

Perché le finestre Blocco Note sono speciali MacSpeech Dictate viene fornito con la sua finestra speciale per la gestione del testo — la finestra Blocco Note. Quando lavori in una finestra Blocco Note, la Regola d'oro non è così stringente. Ciò perché la finestra Blocco Note appartiene a MacSpeech Dictate, così MacSpeech Dictate può vedere cosa c'è nella finestra — praticamente tutto il tempo. Quindi la selezione e la navigazione con mouse e tastiera, che creerebbero problemi con la cache in qualunque altra applicazione, è abbastanza OK nella finestra Blocco Note.Le finestre Blocco Note sono più facili, infatti, in quanto perdonano di più. Una finestra Blocco Note è ottima per lavorarci con il testo quando sei alle prime armi con MacSpeech Dictate. Anche se sei un utente esperto, troverai più semplice e più veloce lavorare in una finestra Blocco Note e poi copiare ed incollare il testo in un'altra applicazione.

Extra per espertiPotresti essere tentato di leggere la Regola d'oro in modo troppo letterale. Potresti pensare “Sino a quando tengo le mie mani lontane dalla tastiera, non posso violare la Regola d'oro”. Non è proprio così. La Regola d'oro è più subdola! Infatti puoi anche usare la tua voce per violarla (ma ovviamente non dovresti cercare di farlo). Come può accadere?Ricordati che ci sono due modi per lavorare con MacSpeech Dictate: dare comandi al tuo computer e lavorare con il testo. La maggior parte delle volte, dare i comandi al computer e lavorare con il testo non interferiscono l'uno con l'altro. Puoi dettare del testo e poi dire Apri Safari ecc. ecc. Ma potresti dare dei comandi al tuo computer in modo tale che venga influenzato anche il testo! Se c'è del testo con cui stai già lavorando (e che quindi si trova nella cache), hai violato la Regola d'oro.Ecco un esempio di cosa può andare storto. Pensa di non essere in una finestra Blocco Note; sei in Text Edit o Apple Mail o altro. E tu dici: Questa è una situazione molto brutta. Seleziona la parola “molto”. Taglia Selezione. Hai appena violato la regola d'oro, anche se hai usato solo la tua voce.Perché? Perché il comando Taglia Selezione vuol dire “Dì all’applicazione corrente di scegliere Composizione > Taglia”. Ciò vuol dire dare dei comandi al computer. Quindi corrisponde a scegliere il comando di menu Composizione > Taglia usando le tue mani. Il modo “compatibile con la cache” di cancellare una parola è dire Cancella la Parola “Molto”. Questo è lavorare con il testo (e lo sai perché Cancella la Parola “Molto” è un comando della modalità Dettato).


Comandi per la cacheMacSpeech Dictate comprende i comandi globali Cache Documento, Cache Selezione e Vuota La Cache. Ti possono aiutare se la Regola d'oro viene accidentalmente violata e in molte altre situazioni ove MacSpeech Dictate ha bisogno di essere “in sincronia” con un documento che non può “vedere”.

CacheMentre detti, e MacSpeech Dictate scrive il testo per te, esso si ricorda anche il testo che scrive per te. Ecco il motivo per cui puoi usare comandi del tipo Vai Alla Fine o Vai Cinque Parole Indietro, per navigare e modificare il tuo testo: MacSpeech Dictate può navigare in questo testo in quanto lo ha creato proprio lui. MacSpeech Dictate mantiene pure la registrazione della tua voce ed interpretazioni alternative di quello che hai detto. Ecco perché sono possibili la riproduzione della voce e l’addestramento delle frase. Tutte queste informazioni sono mantenute nella cache.Ma MacSpeech Dictate non sa nulla del testo che non ha inserito per te. Ciò potrebbe rendere difficile usare MacSpeech Dictate per modificare un documento esistente o per modificare parti distinte di un grande documento. Se accidentalmente violi la Regola d'oro, apportando delle variazioni manuali ad un documento ove stavi dettando, MacSpeech Dictate non saprà che lo hai fatto ed i comandi di navigazione e di modifica potranno non comportarsi in modo corretto. I comandi “Cache” ti aiutano a gestire queste situazioni:

• Quando dici Cache Documento, tu dici a MacSpeech Dictate di leggere l’intero contenuto del documento, indipendentemente da come è stato inserito nel documento. MacSpeech Dictate dimentica ciò che ha inserito nel documento, butta via la registrazione della tua voce (per cui non è più possibile fare l'addestramento sul testo esistente) e semplicemente legge il tuo documento. Ora sa cosa il documento contiene per cui puoi dire a MacSpeech Dictate di navigare nel documento e di inserire e modificare il testo.

• In alternativa, puoi dire Cache Selezione. E’ simile a Cache Documento, ma funziona solo sul testo attualmente selezionato. MacSpeech Dictate ora conosce una zona limitata del documento. I comandi per la navigazione e l'inserimento e la modifica del testo funzionano entro quest’area. (Per lavorare con MacSpeech Dictate al di fuori di quest’area, dovrai dire un altro comando “Cache”). Osserva che dopo Cache Selezione, i comandi Vai all'Inizio e Vai alla Fine significano: vai all'inizio o alla fine della regione inclusa nella cache.

Dire Cache Documento o Cache Selezione può essere un metodo semplice per riprendere a lavorare dopo aver deliberatamente violato la Regola d'oro. Perché farlo? Errori si possono verificare e, a volte, violare la Regola d'oro è l'unico modo per porvi rimedio. In rare occasioni puoi avere la necessità di apportare modifiche al documento in luoghi ove i comandi vocali non funzionano. Non è un crimine; semplicemente ricordati che dopo dovrai dare un comando “Cache”A volte, ad esempio, quando si usa la finestra Riconoscimento per addestrare il modello vocale ed emendare del testo che hai già dettato, MacSpeech Dictate potrebbe confondersi e commettere errori nelle spaziature o nelle maiuscole, sicché dovrai usare mouse e tastiera per sistemare il documento. Caso ancora più drammatico: supponiamo che tu abbia detto a MacSpeech Dictate di selezionare una gran quantità di testo e poi che il tuo successivo comando vocale sia stato interpretato come dettato, in tal caso tutto il testo selezionato vene sostituito! Chiaramente non è questo il momento di preoccuparsi della Regola d'oro; semplicemente premi Comando-Z (Composizione > Annulla) e sistema il documento. Poi, tuttavia, per riprendere la dettatura, dovrai dare un comando “Cache” in modo che MacSpeech Dictate possa nuovamente “vedere” in modo corretto il contenuto del documento.


Vuotare la cacheE’ l’operazione che vuota completamente la cache di MacSpeech Dictate.

• Quando dici Vuota la Cache, è come eseguire la prima metà di un comando Cache Documento: MacSpeech Dictate dimentica ciò che è stato inserito nel documento e non legge il documento. Semplicemente considera il documento come vuoto.

Considera, ad esempio, un dialogo che consiste di due campi di testo. Puoi dettare del testo nel primo campo, poi fare tab per andare al secondo e dettare qui il testo. MacSpeech Dictate non può “vedere” che ci sono due campi di testo: nella sua cache, considera il primo ed il secondo testo come facenti parte di un unico testo continuo. Ciò può portare ad errori di navigazione! La soluzione è: quando inizi a lavorare sul secondo campo, dire Vuota La Cache. Ora MacSpeech dimentica ciò che ha fatto nel primo campo di testo e tratta il secondo come un mondo nuovo vuoto.

Suggerimento. Passare con il tab da un campo in un altro è qualcosa che si fa così comunemente che MacSpeech Dictate ha due comandi per aiutarti: Campo Successivo e Campo Precedente. In effetti questi comandi sono una combinazione di Vuota La Cache e la pressione dei tasti Tab o Maiuscole-Tab. (Per contro, non dovresti usare Nuova Riga o Nuovo Paragrafo per spostarti da un campo ad un'altro — se lo fai, devi dire Vuota La Cache immediatamente dopo.)

Finestra Blocco Note e la Cache La finestra Blocco Note è eccezionale. MacSpeech Dictate ne conosce sempre il contenuto, perché la finestra “appartiene” a MacSpeech Dictate. Quindi, in effetti, il comando Cache documento viene eseguito automaticamente per te, quando richiesto. Quando apri un documento esistente in una finestra Blocco Note o quando vi incolli del testo, il comando Cache documento viene eseguito automaticamente. Quando dici Vuota La Cache in una finestra Blocco Note, Cache documento viene eseguito automaticamente. E Cache Selezione è privo di senso.Inoltre, Cache Documento è utile in un documento Blocco Note, in quanto potresti desiderare che MacSpeech Dictate dimentichi come il testo è stato inserito nel documento, rimuova la sua registrazione della voce e semplicemente ricominci, imparando da capo tutto il documento. Ciò può essere utile quando si detta un documento lungo.


Soluzione di problema all'ingresso audio

Se MacSpeech Dictate non risponde alla tua voce o sembra non funzioni affatto, controlla l'ingresso audio. Il problema potrebbe essere software (il tuo microfono USB potrebbe non essere il tuo dispositivo d'ingresso) o hardware (il tuo microfono USB potrebbe non funzionare affatto). Inizia uscendo da MacSpeech Dictate, se è in funzione. Nel caso, riavvia il computer e poi fai una delle seguenti prove:

• Guarda in Preferenze di Sistema > Suono > Ingresso ed accertati che il tuo microfono USB sia il dispositivo d’ingresso audio. Parla nel microfono. L'indicatore di livello dovrebbe rispondere alla tua voce. Se non lo fa, prova a staccare il microfono USB o l'adattatore dalla porta USB e reinseriscilo. Ricorda che la maggior parte dei microfoni USB devono essere collegati direttamente al tuo computer (non ad un hub USB). Se il tuo microfono ha uno switch “Mute”, accertati che non sia inserito.

• Guarda nelle Preferenze di Sistema > Voce > Riconoscimento vocale > Impostazioni e imposta il microfono sul tuo microfono USB. Clicca su Calibra. Parla nel microfono. L'indicatore di livello dovrebbe salire e scendere (a destra) in risposta alla tua voce. L’indicatore può essere un po’ distratto; clicca su Annulla e poi su Calibra per riportarlo in vita. Parla a caso, spostando la slitta a destra o sinistra, sino a quando il livello della voce non si trova costantemente nel mezzo della regione verde. Ora prova a dire in successione ogni frase e vedi se il computer ti capisce.

Se sembra che tutto funzioni, esci dalle Preferenze di Sistema e prova di nuovo MacSpeech Dictate. Scegli Strumenti > Impostazione Microfono e segui la procedura di impostazione del microfono (vedi “Impostazione del microfono”, prima in questo manuale). A questo punto dovresti poter usare MacSpeech Dictate. Se invece le cose non funzionano, sospetta il microfono. Se possibile, prova ad inserirlo in un altro computer e fai le stesse prove per confermare i sospetti.

MacSpeech Dictate 1.5! Soluzione di problema all'ingresso audio! 106

Cosa viene installato e dove

Nel caso ti domandassi dove vivono tutte le parti di MacSpeech Dictate nel tuo disco o se, per qualche motivo, volessi disinstallarlo, ecco un elenco delle parti e dove si trovano (e che dimensione hanno).

L’applicazione. Si trova ove l'hai installata — tipicamente al livello principale della cartella/Applicazioni, ma potrebbe essere ovunque. La dimensione tipicamente è di 30 Mb.La cartella di supporto. Questa si trova nella cartella Libreria/Application Support/MacSpeech dentro la tua cartella utente. Ha una dimensione di circa 1GB, in quanto contiene i dati per il motore di riconoscimento. Se decidi di eliminare la cartella, è buona idea guardare nella cartella Dictate e trovare il tuo file di licenza e metterlo da parte. Tornerà utile se deciderai di reinstallare il programma in un altro momento.Il file delle preferenze. Si trova in Libreria/Preferences dentro la tua cartella utente, e si chiama com.macspeech.dictate.plist. Mantiene una registrazione dello stato dell'applicazione ogni volta che la lasci. È molto piccolo.I tuoi profili. Ogni profilo si trova ove lo hai messo al momento della sua creazione. Potrebbe essere ovunque. Una ricerca con Spotlight di “dictateprofile” lo dovrebbe trovare. Un profilo ha una dimensione di circa 30MB.

MacSpeech Dictate 1.5! Cosa viene installato e dove! 107

manuale dictate

Documents