manuale di istruzioni - polti.com · no se corresponde con la del circuito eléctrico doméstico en...

REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCTREGISTRA TU PRODUCTO REGISTE O SEU PRODUTO

www.polti.com

LECOLOGICO ALLERGY TURBO

LECOLOGICO ALLERGY PARQUET

LECOLOGICO ALLERGY

MANUALE DI ISTRUZIONIINSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

COPERTINA FORZASPIRA LECOLOGICO ALLERGY - PARQUET - TURBO - M0S11281 - 1Q02:FEV 1000-950.qxd 03/02/2016

LECOLOGICO ALLERGY TURBO LECOLOGICO ALLERGY PARQUET LECOLOGICO ALLERGY

B

E

F

G

CC1

D1

D

A

A1

4

17

15

12

6

5

3

14

12

8

13

1811

19

P1 P

17

W

17b

17a

17c

6

16

N

21

20

22

23

D1

D

O

only ALLERGY TURBO

only ALLERGY TURBO

only ALLERGY PARQUET

Z

only ALLERGY TURBO

only ALLERGY PARQUET

I

only ALLERGY TURBO


| 3 |

7

9

9a

10a 10

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8

Fig. 9 Fig.10 Fig.11

Fig.16

Fig.17

Fig. 4

Fig.1 2

Fig.1 5Fig.1 3 Fig.1 4

FORZASPIRA LECOLOGICO ALLERGY - PARQUET - TURBO - M0S11281 - 1P07:FEV 1000-950.qxd 04/08/2015 10.57 P

| 4 |

PAEU0226

FILTRO HEPA

HEPA FILTERFILTRO HEPAFILTRO HEPA

PAEU0292

MINI TURBO SPAZZOLA

MINI TURBO BRUSHMINI CEPILLO TURBOMINITURBO ESCOVA

PAEU0320

PAEU0072

PAEU0086

PAEU0088

OPTIONAL

PAEU0205

SPAZZOLA PARQUET

PARQUET BRUSHCEPILLO PARQUETESCOVA PARA PARQUET


ES

PA

ÑO

L

| 27 |

BIENVENIDO AL MUNDO DE FORZASPIRADE ASPIRADORAS SIN BOLSA

SU SISTEMA DE FILTRADO DE 4 NIVELES CON FILTRO HEPA, GARANTIZA EN EFECTO UNACUIDADA LIMPIEZA DEL AIRE QUE SE DEVUELVE AL AMBIENTE. POR OTRA PARTE EL

ECOACTIVE-FILTER ELIMINA LAS POLVORIENTAS BOLSAS DE RECOGIDA Y TODOS LOS IN-CONVENIENTES QUE ESTAS REPRESENTAN.

ACCESORIOS PARA TODASLAS NECESIDADES

Visitando nuestra página webwww.polti.com y en en las mejo-res tiendas de electrodomésti-

cos puede encontrar una ampliagama de accesorios para mejo-

rar las prestaciones y el usopráctico de su aparato y por lotanto haciendo la limpieza de la

casa más fácil.Para verificar la compatibilidadde accesorios con su aparato,

busque el código PAEUXXX indi-cado a continuación de cada ac-

cesorio en la página 4. Si el código del accesorio que

desea comprar no está en la listade este manual, le invitamos acontactar con nuestro ServicioAtencion al Cliente para más

información.

CANAL OFICIAL DO YOUTUBE

Quer saber mais? Visite o nossocanal oficial:

www.youtube.com/poltispa.

Le mostraremos la eficacia de lafuerza natural y ecológica del

vapor para la limpieza y el plan-chado.

Inscreva-se no canal para estarsempre atualizado relativamenteaos nossos conteúdos de vídeo.

REGISTRE SU PRODUCTO

Conéctese a la página webwww.polti.it o llame al Servicio deAtención al Cliente Polti y registre

su producto. Podrá aprovecharuna oferta especial de bienvenida,

en los países adheridos, y estarsiempre informado sobre las últi-mas novedades de Polti, así comocomprar accesorios y material de

consumo.Para registrar su producto,

además de sus datos personales,deberá introducir el número deserie (SN) que aparece indicado

en la etiqueta plateada situada enla caja y en la base del producto.

Para ahorrar tiempo y tenersiempre a mano el número deserie, escríbalo en el espacio

presente en el reverso de la por-tada de este manual.


ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO, LEA TODAS LASINSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS INCLUIDAS EN ELPRESENTE MANUALY EN EL APARATO.

Polti S.p.A. rechaza toda responsabilidad en caso de accidentesderivados de una utilización de este aparato no conforme. El uso conforme del producto es exclusivamente el que apare-ce en el presente manual de instrucciones. Cualquier uso diferente del indicado en las presentes adverten-cias anulará la garantía.

• No realizar nunca operaciones de desmontaje y manteni-miento excepto las que se incluyen en las presentes adverten-cias. En caso de avería o mal funcionamiento, no realizar ope-raciones de reparación de manera autónoma. En caso defuerte golpe, caída, daños y caída en el agua, el aparatopodría dejar de ser seguro. Si se realizan operaciones inco-rrectas y no permitidas se corre el peligro de sufrir acciden-tes. Contactar siempre con los Centros de Asistencia Técnicaautorizados.

• Este aparato lo pueden utilizar menores de más de 8 años,personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales re-ducidas o personas inexpertas sólo si reciben previamenteinstrucciones sobre el uso seguro del producto e informaciónsobre los peligros relacionados con el mismo. Los niños nopueden jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimientodel aparato no pueden ser realizados por niños sin la supervi-sión de un adulto. Mantener el aparato y el cable de alimenta-ción lejos del alcance de los niños menores de 8 años.

• Mantener todos los componentes del embalaje fuera del al-cance de los niños, ya que no son un juguete. Mantener la

ES

PA

ÑO

L

| 28 |


bolsa de plástico fuera del alcance de los niños: peligro de as-fixia.

• Este aparato está destinado exclusivamente al uso domésticointerno. Para reducir el riesgo de accidentes como incendios, electro-cución, lesiones y quemaduras durante el uso y durante lasoperaciones de preparación, mantenimiento y conservación,respetar siempre las medidas de precaución fundamentalesenumeradas en el presente manual.

RIESGOS RELACIONADOS CON LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRI-CA - ELECTROCUCIÓN

• La instalación de tierra y el interruptor diferencial de alta sen-sibilidad “Salvavidas”, dotado de protección magnetotérmicade la instalación doméstica son garantía de seguridad en eluso de los aparatos eléctricos. Por lo tanto, por su seguridad compruebe que la instalacióneléctrica a la que está conectado el aparato esté realizada deacuerdo con las leyes vigentes.

• No conectar el aparato a la red eléctrica si la tensión (voltaje)no se corresponde con la del circuito eléctrico doméstico enuso.

• No sobrecargar tomas de corriente con enchufes dobles y/oreductores. Conectar exclusivamente el producto a tomas decorriente individuales compatibles con el enchufe en dota-ción.

• Alargadores eléctricos no debidamente dimensionados y noconformes con las leyes vigentes, ya que pueden ser causa desobrecalentamiento con posibles consecuencias de cortocir-cuito, incendio, interrupción de energía y daños en la instala-ción. Utilizar exclusivamente alargadores certificados y debi-damente dimensionados que soporten 10A.

• Apagar siempre el aparato por medio del interruptor antes dedesconectarlo de la red eléctrica.

ES

PA

ÑO

L

| 29 |


• Para desconectar el enchufe de la toma de la corriente, no ti-rar nunca del cable de alimentación, sino extraerlo em-puñando el enchufe para evitar daños en la toma y el cable.

• Desconectar siempre el enchufe de la toma de corriente encaso de que el aparato no esté en funcionamiento y antes decualquier operación de preparación, mantenimiento y lim-pieza.

• El aparato no debe permanecer sin vigilancia si está conec-tado a la red eléctrica.

• No tirar o zarandear el cable ni someterlo a tensiones (torsio-nes, aplastamientos, tirones). Mantener el cable lejos de su-perficies y partes calientes y/o afiladas. Evitar que el cablesea aplastado por puertas y tapas. No tensar el cable sobreesquinas tirando de él. Evitar que el cable se pise. No pasarpor encima del cable. No enrollar el cable de alimentación al-rededor del aparato ni de ninguna manera cuando el aparatoesté caliente.

• No sustituir el enchufe del cable de alimentación.• Si el cable de alimentación está dañado, para evitar peligros es

necesario que lo sustituya el fabricante, personal del servicio deatención al cliente. No utilizar el producto con el cable de ali-mentación dañado.

• No tocar ni usar el aparato si se está con los pies descalzosy/o con el cuerpo o los pies mojados.

• No utilizar el aparato cerca de recipientes llenos de aguacomo por ejemplo lavabos, bañeras y piscinas.

• No sumergir el aparato, incluidos el cable y el enchufe, en aguau otros líquidos

RIESGOS RELACIONADOS CON EL USO DEL PRODUCTO –

LESIONES/QUEMADURAS

• El producto no debe utilizarse en lugares donde haya peligrode explosiones y sustancias tóxicas.

• No aspirar sobre sustancias tóxicas, ácidos, solventes, deter-

ES

PA

ÑO

L

| 30 |


gentes o sustancias corrosivas. El tratamiento y la eliminaciónde sustancias peligrosas debe realizarse según las indicacio-nes de los fabricantes de estas sustancias.

• No aspirar sobre polvos y líquidos explosivos, hidrocarburos uobjetos en llamas y/o incandescentes.

• Mantener lejos cualquier parte del cuerpo de las aperturas deaspiración y de las posibles partes en movimiento.

• No realizar operaciones de aspiración en personas y/o anima-les.

• Recoger el cable cuando el aparato no se utilice.• No colocar el producto cerca de fuentes de calor como chi-

meneas, estufas u hornos.• No obstruir las aperturas y las rejillas situadas en el producto. • Durante el uso, mantener el producto en posición horizontal y en

superficies estables..

ES

PA

ÑO

L

| 31 |

LEYENDA1) Interruptor general2) Pulsador recoge cable3) Asa de transporte4) Asa depósito5) Ruedas posteriores6) Depósito agua EcoActive-Filter7) Nivel MAX (fig.3)8) Parrilla salida aire9) Tapa ubicación filtro (fig.13)

9a) Palanca abertura tapa filtro (fig.13)10) Filtro HEPA (fig.15)

10a) Tapa filtro HEPA (fig.14)11) Ubicación porta accesorios12) Ruedas poliuretano13) Clavija cable alimentación14) Indicadores luminosos15) Conector16) Grupo filtro de agua “EcoActive Filter”17) Tapa jaula filtro

17a) Cuerpo filtro con red microperforada17b) Filtro esponja17c) Boquilla filtro18) Pulsador encendido/apagado y

aumento de aspiración19) Pulsador disminución aspiración

LEYENDA TELEMANDO *20) Pulsador Pausa21) Pulsador +22) Pulsador –23) Tapa batería telemando

LEYENDA ACCESORIOSA) Tubo telescópico

A1) Pulsador muelle tubo telescópicoB) Cepillo aspira líquidosC1) Selector boquillaD) Tubo flexible

D1) Boca aspiraciónE) Boquilla pequeña aspiraciónF) Lanza limpieza ángulos/escoba

G) Cepillo redondo para polvoI) BioecologicoN) Boquilla Mini-Turbo *

O) Cepillo parquet **P) Cubre ruedas para parquet**P1) Junta fijación cubre ruedasW) FlotadorZ) Cepillo para limpieza depósito

* Sólo en el modelo Allergy Turbo** Sólo en el modelo Allergy Turbo / AllergyParquet


USO CORRECTO DEL PRODUCTOEste aparato está destinado al uso domésticointerno como aspiradora con filtro de aguasegún las descripciones e instrucciones quefiguran en este manual. Se ruega leer atenta-mente estas instrucciones y conservarlas parafuturas consultas; en caso de pérdida del pre-sente manual de instrucciones, se puede con-sultar y/o descargar de la página webwww.polti.com.

Aspirar exclusivamente suciedad doméstica.No utilizar en detritos y yeso, cemento y resi-duos de obras y de trabajos de albañilería. No utilizar en tierra y arena/tierra de jardines,etc.No utilizar con cenizas, hollín y residuos decombustión (chimeneas, barbacoas, etc.).No utilizar con polvo del tóner y tinta de im-presoras, faxes y fotocopiadoras.No aspirar objetos apuntados, cortantes y rí-gidos.El aparato funciona de manera correcta sólocon el cubo introducido y equipado con todassus partes.POLTI S.p.A se reserva el derecho de introdu-cir las modificaciones técnicas y constructi-vas que considere necesarias, sin obligaciónde preaviso.El uso conforme del producto es exclusiva-mente el que aparece en el presente manualde instrucciones. Todo uso diferente puededañar el aparato e invalidar la garantía.

INFORMACIÓN A LOS USUARIOS Conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE

en materia de aparatos eléctricos y electróni-

cos, no eliminar el aparato junto con residuos

domésticos sino entregarlo a un centro de re-

cogida diferenciada oficial. Este aparato cum-

ple la Directiva 2011/65/UE.

El símbolo de la papelera tachada si-tuado sobre el aparato indica queeste producto, al final de su vida útil,debe ser recogido separadamente

de los demás residuos. Por lo tanto, el usua-rio deberá entregar el aparato para tirar a loscentros de recogida separada de residuoselectrónicos y electrotécnicos. El adecuadoproceso de recogida diferenciada permite di-rigir el aparato desechado al reciclaje, a sutratamiento y a su eliminación de una forma

compatible con el medio ambiente, contri-buyendo a evitar los posibles efectos negati-vos en el medio ambiente y en la salud, favo-reciendo el reciclaje de los materiales de losque está formado el producto. La eliminaciónabusiva del producto por parte del poseedorcomporta la aplicación de las sanciones ad-ministrativas previstas por la normativa vi-gente.

PREPARACIÓN PARA EL USO• Extraer del aparato el depósito de agua (6)

tomándolo del asa (4) (fig. 1)• Extraer el grupo filtro de agua (16) (fig. 2).

Rellenar el depósito (6) con agua del grifohasta alcanzar el indicador MAX H2O (7)como se indica en la figura 3. La cantidadnecesaria de agua es de 800ml.

• Volver a colocar el grupo filtro (16) en eldepósito de agua (6) prestando atenciónen hacerlo encajar perfectamente.

• Reposicionar el depósito de agua (6) en elaparato de manera inversa a como se haprocedido anteriormente.

• Insertar la boca de aspiración (D1) del tuboflexible (D) en el conjunto (15) (fig. 4).

• Para el modelo Allergy Turbo insertar en laempuñadura del telemando las pilas, talcomo se indica en el capitulo “Sustituciónde las pilas del telemando ”EL PRODUCTONO INCLUYE LAS PILAS.

FUNCIONAMIENTO• Desenrollar el cable (13) hasta extraerlo

completamente de su alojamiento tirandode la clavija hacía usted (fig.5)

• Conectar la clavija en una toma de cor-riente idónea.

• Presionando el interruptor general (1)(fig.6) el primer nivel de los indicadores lu-minosos (14) comenzará a parpadear. Leco-logico está en este momento en posiciónde Pausa. Presionar el pulsador (18) du-rante más de un segundo, luego soltarlo.Lecologico comenzará a funcionar a la mí-nima velocidad y el primero de los indica-dores luminosos (14) permanecerá fijo.

• Los niveles de potencia son cuatro. Acon-sejamos la utilización del mínimo para lascortinas, el medio bajo para los sillones,sofás y cojines, el medio alto para lasalfombras y el alto para los suelos y superfi-

ES

PA

ÑO

L

| 32 |


cies duras (cerámica, mármol, etc.).• Para aumentar la potencia presionar el pul-

sador (18). Cada presión hecha sobre el pul-sador (18) hará aumentar un nivel la poten-cia del motor. El aumento de cada nivelestá acompañado por el encendido de unnivel superior de los indicadores luminosos.

• Presionando el pulsador (19) la máquinahará lo inverso; a cada presión disminuirá lapotencia del motor y se apagará un indica-dor luminoso.

• Para dejar el aparato en posición de pausa,mantener presionado el pulsador (18) du-rante más de un segundo y luego soltarlo.

FUNCIONAMIENTO MEDIANTE ELTELEMANDOSólo en el modelo Allergy turbo• Lecologico le ofrece la ventaja de operar in-

distintamente utilizando los pulsadores si-tuadas sobre el cuerpo de la máquina o so-bre la empuñadura del telemando. En estecaso tendrá todas las funciones a mano, sintener que agacharse.

• Presionar el pulsador (20) Lecologico co-menzará a funcionar a la mínima velocidady el primer indicador luminoso (14) quedaráiluminado fijo.

• Para aumentar la velocidad presionar elpulsador (21) Cada presión efectuada sobreel pulsador (21) hará que aumente un nivella potencia del motor. El aumento de cadanivel viene acompañada del encendido deuno más de los indicadores luminosos.

• Presionando el pulsador (22) la máquinahará lo contrario, a cada presión disminuirála potencia de motor y se apagará un indi-cador luminoso

• Para dejar el aparato en posición de Pausa,presionar el pulsador (20).

FUNCIÓN TURBO Sólo en el modelo Allergy turboLa función Turbo permite disponer de unamayor potencia de aspiración durante unperíodo limitado de tiempo.

Funcionamiento:Llevar la potencia de aspiración a la cuartavelocidad (todos los cuatro indicadores lumi-nosos (14) encendidos).Presionar el pulsador (18) ó (21) En este puntola potencia de aspiración de Lecologico aumen-

tará durante aproximadamente 10” para des-pués volver a la cuarta velocidad. La funciónOverboost está señalada por la iluminación pro-gresiva de los indicadores luminosos (14).

NOTA: Durante los 20” siguientes a apagadode esta función no es posible reactivarla.

ASPIRACIÓN SECO – LÍQUIDOSDurante la utilización del producto se puedeaspirar indistintamente tanto polvo como lí-quidos. En cada caso, si el agua resultase muysucia, proceder a sustituirla tal como se de-scribe en el capítulo “Vaciado y limpieza deldepósito de agua” Cuando en el depósito deagua (6) la suciedad aspirada alcanza el nivelmáximo permitido, la aspiración es blo-queada automáticamente mediante el flota-dor de seguridad (W) En este caso se adver-tirá un incremente en el número de giros delmotor.Después de 10 segundos el aparato entraráautomáticamente en pausa y los 4 indicado-res luminosos (14) comenzarán a parpadear.Para retomar las tareas de limpieza procedercomo se indica en el capítulo del vaciado ylimpieza del depósito, restableciendo de-spués en el depósito el nivel de agua.

BIOECOLOGICO (I)Bioecologico es un producto antiespumante ydesodorizante que contiene sustancias natu-rales e impide la formación de espuma en elinterior del filtro de agua garantizando así uncorrecto funcionamiento del aparato. Bioeco-logico actúa también como un desodorizanteeficaz porque, diluido en el cubo de recogidaantes de utilizar el aparato, gracias a la pre-sencia de sustancias naturales en su composi-ción, evita la formación de malos olores en elinterior del cubo y libera un agradable perfu-me de limpio en el ambiente.

ATENCIÓN:- Mantener lejos del alcance de los niños. - EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la

boca. NO provocar el vómito. Contactar in-mediatamente a un CENTRO ANTIVENE-NOS o a un médico.

- Evitar el contacto con los ojos, la piel o laropa.

- No dispersar en el ambiente. - Eliminar según las reglamentaciones vigen-

tes a nivel local.

ES

PA

ÑO

L

| 33 |


CONTIENE: Eugenol, Citral, Cinamal - Puedeprovocar una reacción alérgica.

Contenido de la ampolla: 5 ml

Bioecologico se vende en las mejores tiendasde electrodomésticos o en el sitio webwww.polti.com.

CÓMO USAR BIOECOLOGICO- Añadir agua en el filtro según las instruccio-

nes que aparecen en este manual.- Agitar la ampolla antes de usar.- Doblar y romper la tapa de la ampolla.- Echar el contenido de la ampolla en el depó-

sito filtrante de agua del aparato.

NOTA: Usar 1 ampolla por cada uso.Un posible cambio de color en el líquido noaltera la funcionalidad ni la eficacia del pro-ducto.

VACIADO Y LIMPIEZA DEL DEPÓSI-TO DE AGUA (6)Apagar el aparato presionando sobre el inter-ruptor general (1) y desconectando el cablede la red eléctrica.Esta precaución permite también el rearmedefuncionamiento del aparato si ha sido blo-queado por el dispositivo de seguridad.Extraer del aparato el depósito de agua (6)tomándolo del asa (4) (fig.1)Extraer el grupo filtrante (fig.2) y vaciar eldepósito inclinándolo de la parte prevista(fig.7) y enjuagarlo.En el caso en que se desee continuar tra-bajando con el aspirador, restablecer el niveldel agua en el depósito.Reinsertar la jaula filtrante y volver a colo-carlo todo en el aparato.El aparato está listo en este momento paraguardarlo.

Nota: La permanencia de agua en el depósitono avería en aparato, pero siempre es mejorproceder al vaciado del depósito antes deguardar Lecologico. Una de las grandes ven-tajas de Lecologico es la de poder guardarlosiempre limpio, al contrario de los aspiradorescon bolsa que deben guardarse siempre juntocon la suciedad aspirada.

UTILIZACIÓN DE LOS ACCESORIOSLos accesorios pueden ser conectados direc-tamente a la manguera flexible (D), o tambiénal tubo telescópico (A).

Uso del tubo telescópico (A)Para aumentar o disminuir su longitud presio-nar en el pulsador como se indica en la fig.8 ypodrá extenderlo o reducirlo a voluntad.

Uso de la Cepillo aspira líquidos (B)Con la Cepillo aspira líquidos se pueden aspi-rar todo tipo de suciedades sólidas o líquidasy se adapta a cualquier tipo de superficie.

Uso de la boquilla universal (C)Conectar la boquilla al tubo telescópico. De-splazando el selector situado sobre la bo-quilla (C1) haciendo presión sobre el mismocon un pie se puede cambiar la superficieaspirante sin tenerse que inclinar. La posicióncon las cerdas extraídas es la idónea paracualquier tipo de suelo duro o pavimento.La posición sin cerdas es la adecuada paraalfombras y moquetas.

NOTA: No aspirar líquidos con este cepillo.

Boquilla pequeña aspiración (E)La Boquilla pequeña aspiración, es la indicadapara la limpieza de superficies textiles comolas juntas de sillones, sofás, colchones, asien-tos de automóvil, etc.

Lanza limpia ángulos/escoba (F)La lanza (F) es indicada para aspirar a fondo enlos puntos difíciles, como plieges de sofás, sillo-nes, muebles forrados, asiento de automóvil.

Cepillo redondo para polvo (G)La Cepillo redondo para polvo, es indicadapara la eliminación de polvo en superficiesdelicadas gracias a la suavidad de las cerdascon que está equipada, como cornisas, libros,etc.

Mini turbo boquilla (N)Sólo en el modelo Allergy turboLa Mini Turbo Boquilla está indicada particu-larmente para la limpieza de sofás, sillones,interiores de automóvil, paredes revestidas entejido, etc. Elimina con facilidad el polvo, residuos texti-

ES

PA

ÑO

L

| 34 |


les, etc. Útil para la prevención de las alergias,porque, mediante la acción mecánica del ro-dillo con cerdas, aspira también los pelos ypieles de los animales.El mini turbo cepillo está dotado también deun chasis con cerdas de goma dura, útil paraquitar la suciedad más difícil. Para quitar elchasis, presionar los dos pernos situados allado del cepillo y separarlo del cepillo (fig. 16).(no utilizar el chasis en superficies delicadas)Para la limpieza de la boquilla mini-turbo, girarla abrazadera y extraer la parte superior de laboquilla mini-turbo como se muestra en la fig.17. Limpiar el interior de la boquilla y cerrarla alcontrario respecto a como se hizo antes.

Cepillo parquet (O)sólo para los modelos Allergy Turbo / AllergyParquetEl cepillo para parquet ha sido pensado paralimpiar superficies delicadas, por lo que in-cluye cerdas y ruedas de un material específi-camente estudiado para no estropear las su-perficies.

Cubre-ruedas para parquet (P)sólo para los modelos Allergy Turbo / AllergyParquet

Para evitar la posibilidad de estropear suparquet es aconsejable también la utiliza-ción del cubre-ruedas (P).Para montar el cubre ruedas basta encas-trar las dos juntas (P1) en la sede presenteen el fondo del aparato (fig. 13) Para de-senganchar el accesorio basta presionarhacia el interior las dos juntas (P1) y levan-tar el cubre ruedas.

RECOGE CABLE AUTOMÁTICOAntes de guardar el aspirador recoger el cablede alimentación presionando el pulsador (2) talcomo se indica en la fig.11 teniendo la precau-ción de acompañarlo durante la operación.

USO DEL PORTA-ACCESORIOSEl alojamiento de los accessorios permite co-locar el tubo con la boquilla montado sobre elcuerpo del aparato.Instalacion sobre el cuerpo del aparato: hacerdeslizar el canal existente en la parte poste-rior del cepillo sobre la guia del porta acceso-

rios disponible en el aparato (Fig.11).

LIMPIEZA DEL GRUPO FILTRO DEAGUA (16):• Tirar de la boca (17c) hasta desconectarla

de la jaula filtro. Separar el cuerpo de lajaula (17a) del cuerpo filtro (17).

• Extraer el filtro esponja (17b) de la jaula. Enel caso de que el filtro estuviese dañadoproceder a su sustitución. Aclarar todos loscomponentes bajo agua del grifo. Dejar se-car el filtro de esponja antes de volver a co-locarlo en el aparato.

• Volver a montar el grupo filtrante, repi-tiendo las operaciones en sentido inverso acomo se ha procedido anteriormente.

Nota: Asegurarse de que la boca del filtro(17c) quede posicionada correctamente, veri-ficando que la flecha presente en la bocacombine con la señal presente en el fondo dela jaula (17a) (fig.12)

• En caso de sustitución utilizar únicamenterecambios originales Polti.

• Para facilitar las tareas de limpieza deldepósito de agua (6) se incluye en la dota-ción del aspirador un cepillo (Z) que puedeser también utilizado para limpiar la co-nexión de los tubos del aparato y la parteinterior de los accesorios.

NOTA: No utilizar el cepillo para la limpiezaexterior del aparato.

LIMPIEZA DEL FILTRO HEPA (10)Para limpiar los filtros, proceder de la si-guiente forma:• Presionar las dos levas de la tapa del filtro

(9a) y tirar de la tapa (9) (fig.14)• Girar el filtro fijo (10a) como se indica en la

fig.15 y extraer el filtro HEPA (10) (fig.15)• Enjuagar bajo agua fría del grifo el filtro.

Después del lavado agitarlo suavemente demanera que se eliminen los eventuales res-tos de suciedad y el exceso de agua quepueda haber.

NOTA: Dejar secar el de forma natural, lejosde fuentes de luz y de calor. Es recomenda-ble esperas 24 horas antes de reponer el fil-tro en el interior de aparato.

• En el caso de que el filtro presente lacera-ciones se debe proceder a su sustitución.

• Se aconseja la limpieza del filtro cada 4 meses.

ES

PA

ÑO

L

| 35 |


NOTA: No limpiar los filtros con el cepillo yaque podrían averiarse haciendo disminuir sucapacidad de filtrado.No utilizar detergentes, no fregar los filtros yno lavarlos en lava-vajillas.

CONSEJOS PARA EL MANTENI-MIENTO GENERAL• Antes de efectuar cualquier operación de

mantenimiento, desconectar siempre el en-chufe de alimentación de la red eléctrica.

• Para la limpieza externa del aparato, utilizar

simplemente un paño húmedo.

SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS DELTELEMANDOSólo en el modelo Allergy turbo

EL PRODUCTO NO INCLUYE LAS PILAS.La empuñadura del telemando para funcionarprecisa ser alimentada por dos pilas de 1,5 V ti-po AAA. La duración de las pilas depende dela frecuencia de uso. Si el aspirador no respon-de a los mandos del telemando, proceder a lasustitución de las pilas.Tomar la empuñaduradel telemando, presionar la leva de la tapa dela batería (23) tirando hacia la botonera del te-lemando. Retirar la tapa y sustituir las pilasprestando atención en hacer coincidir los sig-nos + y – tal como se indica. Volver a colocar latapa (23).

NOTA: Por respeto al medio ambiente reco-mendamos depositar las pilas usadas en los

contenedores de recogida diferenciados.

ES

PA

ÑO

L

| 36 |


RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS - SUGERENCIAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

El aspirador no se poneen marcha

Falta de tensión Controlar cable, clavija y toma decorriente

El aspirador se desco-necta durante la aspira-ción y los cuatro indica-dores luminososparpadean

En nivel de liquido en eldepósito es demasiadoalto.

La potencia seleccio-nada es demasiado altapara el tipo desuperficie.

En ambos casos presionar el inte-rruptor (1), desconectar el cable dealimentación de la red eléctrica ymantenerla desconectada durantealgunos segundos de manera quese pueda rearmar el dispositivo deseguridad.

La potencia de aspiraciónse reduce

La boca de entrada, eltubo flexible o los acce-sorios pueden estar ob-turados, o incluso el fil-tro HEPA puede estarsucio.

Limpiar el filtro HEPA y eliminar laseventuales obstrucciones de los con-ductos.

Salida de agua durante laaspiración de líquidos

Interruptor del flotadoratascado

Limpiar el grupo de filtrado ydejar el agua del depósito en el ni-vel indicado.

En caso de que los problemas detectados persistan, acudir a un Centro de Asistencia Auto-rizado Polti (www.polti.com para la lista actualizada) o al Servicio de Atención al Cliente.

ES

PA

ÑO

L

| 37 |


GARANTÍAEste aparato está destinado a un uso exclusi-vamente doméstico. Tiene garantía de dosaños a partir de la fecha de compra por de-fectos de conformidad presentes en el mo-mento de la entrega de los bienes; la fecha decompra debe ser comprobada con un docu-mento válido a efectos fiscales emitido por elvendedor.En caso de reparación, el aparato deberá iracompañado del comprobante fiscal de com-pra.La presente garantía no afecta a los derechosdel consumidor derivados de la Directiva Eu-ropea 99/44/CE sobre algunos aspectos de laventa y de las garantías sobre los bienes deconsumo, derechos que el consumidor de-berá hacer valer ante el propio vendedor.La presente garantía es válida en los paísesque acatan la Directiva Europea 99/44/CE. Enlos otros países resultan válidas las normati-vas locales en materia de garantía.

LA GARANTÍA CUBREDurante el periodo de garantía, Polti garanti-za la reparación gratuita de los productos quepresenten un defecto de fabricación o un vi-cio de origen sin ningún gasto para el clienteen lo que respecta a la mano de obra o al ma-terial.En caso de defectos no reparables, Polti pue-de ofrecer al cliente la sustitución gratuita delproducto.

Para beneficiarse de la garantía, el consumi-dor deberá dirigirse a uno de los Centros deAsistencia Técnica Autorizados de Polti con eljustificante de compra expedido por el vende-dor a efectos fiscales, que demostrará la fe-cha de compra del producto. En ausencia deljustificante de compra del producto con la in-dicación de la fecha de compra, las interven-ciones correrán a cargo del cliente. Conservarcon cuidado el justificante de compra durantetodo el periodo de la garantía.

LA GARANTÍA NO CUBRE• Cada avería o daño que no derive de un

defecto de fabricación• Las averías debidas a uso indebido y dife-

rente del indicado en el manual de in-strucciones, parte integrante del contratode venta del producto;

• Las averías provocadas por caso fortuito(incendios, cortocircuitos) o por hechosimputables a terceros (manipulaciones).

• Los daños causados por el uso de compo-nentes distintos de los originales Polti opor reparaciones o alteraciones efectua-das por personal o por centros de asisten-cia no autorizados por Polti.

• Los daños causados por el usuario. • Las piezas (filtros, cepillos, mangueras,

batería, etc.) dañadas por el consumo(bienes fungibles) o por un desgaste nor-mal.

• Posibles daños causados por la cal. • Averías debidas a falta de mantenimiento

/ limpieza según las instrucciones del fa-bricante.

• El montaje de accesorios no originalesPolti, modificados o no adaptados al apa-rato.

El uso indebido y/o no conforme a las instruc-ciones de uso y a cualquier otra advertencia,disposición contenida en el presente manual,invalida la garantía.

Polti declina toda responsabilidad por losdaños que puedan provocarse directamente oindirectamente a personas, cosas o animalesa causa del incumplimiento de las prescrip-ciones indicadas en el manual de instruccio-nes en lo que respecta a las advertencias deuso y el mantenimiento del producto.

Para consultar la lista actualizada de los Cen-tros de Asistencia Técnica Autorizados dePolti, visitar la página web www.polti.com.

ES

PA

ÑO

L

| 38 |


www.polti.com


POLTI S.p.A, - Via Ferloni, 8322070 Bulgarograsso (CO) - Italy

www.polti.com

Follow us:

LE

CO

LO

GIC

O A

LL

ER

GY

/PA

RQ

UE

T/T

UR

BO

-

M0

S11

28

1 -

1Q

02

SN:

│▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │▬│▬ │

REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCTREGISTRA TU PRODUCTO REGISTE O SEU PRODUTO

ITALIA SERVIZIO CLIENTI 848 800 806

ESPAÑA SERVICIO AL CLIENTE 902 351 227

PORTUGAL SERVIÇO AO CLIENTE 707 780 274

UK CUSTOMER CARE 0845 177 6584

OTHER COUNTRIES, PLEASE VISIT WWW.POLTI.COM

CALL CENTER


manuale di istruzioni - polti.com · no se corresponde con la del circuito eléctrico doméstico en...

Documents