manuale 476-681-545-600 rev h (spagnolo)

REV. H

MANUALE RICAMBIPARTS MANUAL

ERSATZTEILLISTEMANUAL DE DESPIECE

VDI 476-07 MD /476VDI 680-09 MD / 681VDI 544-08 MD /545VDI 680-10 MD / 600

Fax :+32 2 268 28 62 Fax : +34 93 474 18 42 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

Belgium Spain Tel.: +32 2 268 25 95 Tel. : +34 93 474 15 55

Boîte 21 Poligono Industrial la Almeda B- 1120 Bruxelles E-08940 Cornella (Barcelona)

e-mail:[email protected]

Vendo Benelux S.A. Vendo Iberia S.A. Avenue A. Van Oss 1 C/. Sant Ferrán, no. 92

Fax : +49 211 7488541 Tel. : +33 1 69 59 25 00 e-mail: [email protected] Fax : +33 1 69 59 25 05

Germany F-91946 Courtaboeuf Cedex Tel. : +49 211 74039-0 France

Spangerstrasse 22 4 Avenue de la Baltique D-40599 Düsseldorf SILIC 506

Tel. : +39 0142 335111Fax : +39 0142 562348

e-mail: [email protected]

Vendo GmbH Vendo France S.A.

Vendo Italy S.p.A.Casella Postale 9

I-15033 Casale Monf. (AL)Italy

e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

Tel. :+44 1132 49 45 98 Tel. :+44 1256 47 93 09 Fax :+44 1256 84 44 69 Fax :+44 1132 40 17 88

RG 22 6 NQ GB - Leeds LS7 1QB Great Britain Great Britain

Roundhay Road Ind. Est. Roundhay Road

Westham Lane, Worting Road, GB - Basingstoke Hampshire,

Vendo (UK) Ltd. Vendo (UK) Ltd. 7, Grant Avenue Unit 17,Basinstoke Enterprise Centre

1) Modello 2) Numero di matricolaModel Serial- No.Modell des Automaten Serien-Nr. Des AutomatenModelo

3) ColoreColorFarbe des AutomatenColor

MOTOR 24 V DCCAMMICRODOOR FINAL ASSY 3210258995 RED

54 1 136859 681

6813 395576681 3106150355

23 10 388687

681 30111563802212171025

1 5 396006DESCRIPTION MOD. SERIAL N° COLOR

SAMPLEMUSTEREJEMPLO

Q.ty P/N°

Al solicitar piezas de ricambio, se deberàn indicar las siguientes informaciones:

ESEMPIO

Nùmero de serie

INSTRUCCIONES PETICIÓN PIEZAS DE RECAMBIOS.

ISTRUZIONI COME ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO.

INSTRUCTION FOR ORDERING SPARE PARTS.

ERSATZTEILBESTELLUNGEN.

Identitätsmerkmale anegegeben werden:

Quando si ordinano le parti di ricambio, si indichino i seguenti dettagli:

When ordering spare parts please indicate the following informations:

Wir bitten Sie, darauf zu achten, daß bei Ersatzteibestellungen folgende

600 MD 381442/1 ANILLO SEEGER544 MD 381442/1 SICHERUNGSRING680 MD 381442/1 RETAINER RING476 MD 381442/1 SEEGER600 MD 397383 MARCO CENTRAL544 MD 397383 RAHMENTEIL MITTE680 MD 397383 CENTRAL TRIM476 MD 397383 CORNICE CENTRALE600 MD 395893 MARCO PANEL LADO IZQ.544 MD 395893 RAHMENTEIL LINKS680 MD 395893 LH TRIM476 MD 395893 CORNICE SX600 MD 397382 PANEL DE CONTROL MODULAR DOOR544 MD 397382 MD ANWAHBLENDE680 MD 397382 CONTROL PANEL MODULAR DOOR476 MD 397382 CONTROL PANEL MODULAR DOOR600 MD 392308 RUEDA544 MD 392308 ROLLE680 MD 392308 WHEEL476 MD 392308 RUOTA600 MD 136882 CONJUNTO SOPORTE RUEDA544 MD 136882 HALTEWINKEL ROLLE680 MD 136882 WHELL RIVET SUPPORT ASSY476 MD 136882 ASS. RIV. SUPPORTO RUOTA600 MD _ _ _ _ CONJUNTO REFUERZO SUPERIOR544 MD 136936 BEFESTIGUNGSSCHIENE680 MD 136936 UPPER REINFORCE ASSY476 MD _ _ _ _ ASS. RINFORZO SUPERIORE600 MD 137167 CONJUNTO SOPORTE CAJA DE MONEDAS544 MD 137167 HALTERUNG KASSE680 MD 137167 COIN BOX SUPPORY ASSY476 MD 137167 ASSIEME SUPP. SCATOLA MONETE600 MD CONJUNTO PUERTA SOPORTE MONEDERO544 MD TUER MUENZSCHALTGERAET680 MD COINAGE DOOR ASSY (DRW 681_04)476 MD ASS. SPORTELLO GETTONIERA (VEDI DIS.681_04)600 MD 136711/2 CAJA FICHA ELECT. SN02 MDB/EJECUTIVA544 MD 136711/2 STEUERBOX KPL.680 MD 136711/2 BOARD ASSY SN02 MDB-EXEC.476 MD 136711/2 ASS. SCHEDA SN02 MDB-EXEC.

600 MD CONJUNTO DEVOLUCIÓN MONEDAS544 MD GELDRUECKGABESCHALE, KPL.

ASS. RITORNO MONETE (VEDI DIS.681_02)680 MD COIN RETURN ASSY (DRW 681_02)

600 MD CAJÓN SALIDA PRODUCTO COMPLETO544 MD AUSGABEGEHAEUSE, KPL.

ASS. BOCCHETTA (VEDI DIS.681_02)680 MD DELIVERY EYELET ASSY (DRW681_02)

600 MD 136574/10 CABLAJE FLUORESCENTE544 MD 136574/10 KABELBAUM BELEUCHTUNG

136574 CABLAGGIO NEON680 MD 136574/10 NEON HARNESS

600 MD 399624 FLORESCENTE 58W544 MD 399624 LEUCHTSTOFFLAMPE 58 W.

399624 LAMPADA NEON 58 W.680 MD 399624 NEON LAMP 58 W.

600 MD V800565 TORNILLO 4,2x6,5544 MD V800565 SCHRAUBE 4,2x6,5

V800565 VITE 4,2x6,5680 MD V800565 SCREW 4,2x6,5

600 MD 371438 SOPORTE FLUORESCENTE544 MD 371438 KLAMMER

CLIP680 MD 371438 CLIP

BLECHSCHRAUBE 2,9x6,3600 MD 381603/4 TORNILLO AUTORROSCANTE

VITE AUTOFILETTANTE 2,9x6,3680 MD 381603/4 TAPPING SCREW 2,9x6,3

600 MD PUERTA ACCESO FLUORESCENTE544 MD ABDECKUNG LICHT

ASSIEME COPERTURA CAVA NEON (DIS.681_33)680 MD NEON LAMP COVER ASSY (DRW_33)

600 MD 136656/1 PUERTA SOLDADA544 MD 137131/1 TUERGEHAEUSE680 MD 136656/1 DOOR WELD ASSY476 MD 137583 PORTA SALDATA

TUER, KPLPUERTA COMPLETA

DESCRIPTION/DESCRIZIONE MOD. P/N DESCRIPTION/DESCRIZIONEBESCHREIBUNG/DESCRIPCION

476 MD680 MD544 MD

136859/3136859/4136859/5

19

18

17

16

23

22

21

20

15

14

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

600 MD 136859/4

POSMOD. P/N

ASSIEME FINALE PORTADOOR FINAL ASSY

BESCHREIBUNG/DESCRIPCIONPOS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

476 MD 137321

544 MD 137321

381603/4

544 MD 381603/1

371438

ASS.CANALE MONETA INFERIORE680 MD 137321 LOWER COIN CHUTE ASSY

MUENZRUTSCHE UNTEN KPL600 MD 137321 CONJUNTO CANAL MONEDAS INFERIOR

12

476 MD 398523 TRIM SUPERIORE PORTA

544 MD 398014 RAHMENTEIL OBEN680 MD 398013 UPPER DOOR TRIM

600 MD 398013 MARCO SUPERIOR PUERTA

13

476 MD 136881 ASS. SOLLEVAMENTO PORTA

544 MD 136881 TUERAUFLAUFROLLE680 MD 136881 DOOR LIFT WHELL ASSY

600 MD 136881 RUEDA GUÍA PUERTA

24

476 MD 398528 CORNICE INTERNA INF. LEXAN

544 MD 397155 VERSTAERKUNGSRAHMEN INNEN680 MD 395896 BOTTOM INNER LEXAN TRIM

600 MD 395896 MARCO INTERNO INFERIOR LEXAN

25

476 MD 397800 CORNICE INTERNA SX AD. PANEL

544 MD 397800 RAHMENTEIL LINKS680 MD 397800 LH INNER TRIM AS. PANEL

600 MD 397800 MARCO INTERNO PANEL LADO IZQ.

26

476 MD 398527 CARTER BASE

544 MD 397156 FRONTBLENDE680 MD 395900 DOOR BASE CARTER

600 MD 395900 BASE REFUERZO PUERTA

PORTADOORTUER

PUERTA

600 MD V800570 TORNILLO544 MD V800570 SCHRAUBE680 MD V800570 SCREW 4,8x9,5476 MD V800570 VITE 4,8x9,5600 MD 381066/1 ARANDELA DE NYLON544 MD 381066/1 UNTERLEGSCHEIBE KUNSTSTOFF680 MD 381066/1 PLASTIC WASHER476 MD 381066/1 RONDELLA IN NYLON600 MD 398883 TUBO544 MD 398883 SCHLAUCH680 MD 398883 TUBING476 MD 398883 TUBO600 MD 386237 PERNO DE CABEZA REDONDA M6544 MD 386237 SCHLOSSCHRAUBE M6680 MD 386237 CARRIAGE BOLT M6476 MD 386237 BULLONE TESTA TONDA M6600 MD 397012 REFLECTOR AD-PANEL INOXIDABLE544 MD 397012 REFLEKTOR BLENDE680 MD 397012 INOX AD. PANEL REFLECTOR476 MD 397012 RIFLETTORE INOX AD. PANEL600 MD 396945 PANEL REFLECTOR AD-PANEL544 MD 396945 POS-REFLEKTOR BLENDE680 MD 396945 AD PANEL REFLECTOR PANEL476 MD 396945 PANNELLO RIFLETTORE AD PANEL600 MD 371115/1 ARANDELA GLOVER544 MD 371115/1 ZAHNSCHEIBE680 MD 371115/1 LOCK WASHER476 MD 371115/1 GROOVER600 MD 371111/4 TUERCA544 MD 371111/4 MUTTER M5680 MD 371111/4 NUT M5476 MD 371111/4 DADO M5600 MD 31915 ARANDELA544 MD 31915 UNTERLEGSCHEIBE680 MD 31915 WASHER476 MD 31915 RONDELLA PIANA 5x15x1600 MD 375973/1 TORNILLO M5x20544 MD 375973/1 SCHRAUBE M5 X 20680 MD 375973/1 SCREW M5 X 20476 MD 375973/1 VITE M5 X 20

600 MD _ _ _ _ CANAL CABLEADO HORIZONTAL544 MD 396852 KABELKANAL HORIZONTAL

_ _ _ _ CANALINA 25X30 ORIZZONTALE680 MD 396852 HORIZONTAL CHANNEL

600 MD 396851/1 CANAL CABLEADO VERTICAL544 MD 396851 KABELKANAL VERTIKAL

396851 CANALINA 25X30 VERTICALE680 MD 396851 VERTICAL CHANNEL

600 MD 396740 SOPORTE CAJÓN PRODUCTO LADO DCHO.544 MD 396740 AUSGABERAHMEN TEIL RECHTS

396740 SUPP. DX BOCCHETTA680 MD 396740 RH DELIVERY EYELET SUPPORT

600 MD 396944 PROTECCIÓN LEXAN544 MD 398044 HALTERUNG LEXAN

_ _ _ _ PROTEZIONE LEXAN680 MD 396944 LEXAN GUARD

600 MD 396016/2 MARCO PROTECCIÒN LEXAN544 MD 396016/2 PROFIL LEXAN

CORNICE PROTEZIONE LEXAN680 MD 396016/2 LEXAN GUARD TRIM

KUNSTSTOFF PROFIL LEXAN600 MD 396016/1 MARCO PLÁSTICO AD-PANEL

CORNICE IN PLASTICA AD PANEL680 MD 396016/1 PLASTIC LEXAN TRIM AD PANEL

600 MD 396016 MARCO INTERNO PUERTA544 MD 396016 KUNSTSTOFF PROFIL LEXAN

396016 CORNICE INTERNA PORTA680 MD 396016 PLASTIC LEXAN PROFIL

600 MD 395918 PROTECCIÓN LATERAL PUERTA544 MD 395918 SCHUTZSCHIENE RECHTS680 MD 395918 DOOR GUARD476 MD 395918 PROTEZIONE LATERALE PORTA

ABDECKPROFIL, OBENPROTECCIÓN SUPERIOR PUERTA


476 MD680 MD544 MD

398526395917397157

45

44

43

42

49

48

47

46

41

40

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

600 MD 395917

POSMOD. P/N

PROTEZIONE SUP. PORTATOP DOOR PROTECTION


35

36

31

32

33

34

27

28

29

30

37

476 MD 397134

544 MD 397134

396016/1

544 MD 396016/1

396016/2

BUSSOLA CERNIERA680 MD 397134 HINGE BUSHING

KUNSTSTOFFBUCHSE600 MD 397134 CASQUILLO BISAGRA

38

476 MD 381603/10 VITE 2,9x6,5

544 MD 381603/10 SCHRAUBE 2,9x6,5680 MD 381603/10 SCREW 2,9x6,5

600 MD 381603/10 TORNILLO

39

476 MD 386896 BUSSOLA CERNIERA IN PLASTICA

544 MD 386896 KUNSTSTOFFBUCHSE680 MD 386896 HINGE BUSHING

600 MD 386896 CASQUILLO INFERIOR

50

476 MD _ _ _ _ PRIGIONIERO 5MAx10

544 MD 386339/4 BLECHSCHRAUBE680 MD 386339/4 TAPPING SCREW

600 MD 386339/4 TORNILLO

51

476 MD 398833 LEXAN (SENZA DECAL)

544 MD 397158 LEXAN OHNE FOLIE680 MD 395903 LEXAN (W/O DECAL)

600 MD 395903 PANEL LEXAN (SIN DECAL)

52

476 MD 398027 LEXAN AD. PANEL

544 MD 398027 POS-FENSTER680 MD 398027 POS-WINDOW

600 MD 398027 LEXAN AD-PANEL

PORTADOORTUER

PUERTA

398079 TUERSICHERUNGSSCHIENE600 MD 398079 ESCUADRA ANTILEVANTAMIENTO PUERTA544 MD

398965 SQUADRETTA ANTISOLLEVAMENTO680 MD 398079 ANTILIFT BRKT DOOR476 MD600 MD 397393 REFUERZO SUPERIOR544 MD 397393 HALTEBLECH UNTEN POS-FENSTER680 MD 397393 UPPER REINFORCE476 MD 397393 RINFORZO SUPERIORE

DESCRIPTION/DESCRIZIONE

DEKORATION POS-FENSTERDECORACIÓN AD-PANEL

680 MD544 MD

397081397081397081

600 MD 397081

MOD. P/N

DECOR AD. PANELDECORATION POS-WINDOW

BESCHREIBUNG/DESCRIPCION476 MD

POS

53

54

55

PORTADOORTUER

PUERTA

600 MD 397216 BLOQUE INTRODUCCIÓN MONEDAS544 MD 397216 GEHAEUSE MUENZEINWURF680 MD 397216 COINS INSERT BODY476 MD 397216 BLOCCO INTRODUZIONE MONETE600 MD 136553 CONJUNTO LED544 MD 136553 LED KPL.680 MD 136553 LED ASSY476 MD 136553 ASS. LED600 MD 391608/1 MICRO544 MD 391608/1 MIKROSCHALTER680 MD 391608/1 SWITCH476 MD 391608/1 MICRO600 MD 394317 GUÍA BOTÓN PULSADOR544 MD 394317 TASTENGEHAEUSE GELDRUECKGABE680 MD 394317 PUSH BUTTON HOLDER476 MD 394317 PORTAPULSANTE600 MD 381015/2 MUELLE544 MD 381015/2 FEDER680 MD 381015/2 SPRING476 MD 381015/2 MOLLA600 MD 1016741 BOTÓN PULSADOR COKE 93544 MD 1016741 GELDRUECKGABE KNOPF680 MD 1016741 BUTTON476 MD 1016741 PULSANTE600 MD 136892 PULSADOR DEVOLUCION MONEDAS544 MD 136892 GELDRUECKGABE KNOPF KPL.680 MD 136892 COIN RETURN BUTTON ASSY476 MD 136892 ASS. PULSANTE RITORNO MONETA600 MD 134185/3 CERRADURA COMPLETA544 MD 134185/3 T-HANDGRIFF, KPL680 MD 134185/3 DOOR LOCK ASSY476 MD 134185/3 ASS. BLOCCO SERRATURA600 MD 398029 CUBIERTA POSTERIOR544 MD 398029 ABDECKUNG INNEN680 MD 398029 HOLE REAR COVER476 MD 398029 COPERTURA POSTERIORE CAVA600 MD 396773 PANEL LEXAN DECORACIÓN544 MD 396773 LEXAN POS-FENSTER680 MD 396773 P.O.S. SM. LEXAN476 MD 396773 PANNELLO SM. P.O.S.

600 MD 137330 CUBIERTA METÁLICA544 MD 137330 ABDECKUNG

137330 ASS. RIV. COPERTURA CAVA680 MD 137330 PLUG RIVET ASSY

600 MD 381603/10 TORNILLO544 MD 381603/10 SCHRAUBE 2,9x6,5

381603/10 VITE 2,9x6,5680 MD 381603/10 SCREW 2,9x6,5

600 MD 397970 MICRO INTERRUPTOR PULSADOR544 MD 397970 MIKROSCHALTER

397970 MICRO STAR POINT680 MD 397970 MICRO SWITCH STAR POINT

600 MD 397968/1 MARCO PULSADOR TRANSPARENTE544 MD 397968/1 HALTEPLATTE AUSWAHLTASTE

397968/1 CORNICE PULSANTE TRASPARENTE S. P.680 MD 397968/1 PUSH BUTTON TRIM

600 MD 397969 MUELLE PULSADOR544 MD 397969 FEDER AUSWAHLTASTE

397969 MOLLA PULSANTE STAR POINT680 MD 397969 PUSH BUTTON SPRING STAR POINT

600 MD 397967/1 PULSADOR SELECCIÓN TRANSPARENTE544 MD 397967/1 AUSWAHLTASTE

PULSANTE TRASPARENTE680 MD 397967/1 TRANSPARENT PUSH BUTTON

AUSWAHLTASTE KPL.600 MD 137297/1 CONJUNTO PULSADOR SELECCION COMPLETO

ASS. PULSANTE TRASPARENTE S. P.680 MD 137297/1 TRANSPARENT S. P. PUSH BUTTON ASSY

600 MD 137329 CONJUNTO PLETINA INTRODUCCION MONEDAS544 MD 137329 MUENZEINWURF RAHMEN KPL.

137329 ASS. RIV. PIASTRA INTRODUZ. MONETA680 MD 137329 COIN INSERT PLATE RIVET ASSY

600 MD 137322 CONJUNTO MARCO SALIDA PRODUCTO544 MD 137322 AUSGABE RAHMEN KPL.680 MD 137322 TRIM RIVET STD ASSY476 MD 137322 ASS. RIV. CORNICE STD.

MD ANWAHBLENDEPANEL DE CONTROL MODULAR DOOR


476 MD680 MD544 MD

397382397382397382

19

18

17

16

23

22

21

20

15

14

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

600 MD 397382

POSMOD. P/N

CONTROL PANEL MODULAR DOORCONTROL PANEL MODULAR DOOR


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

476 MD 396902

544 MD 396902

137297/1

544 MD 137297/1

397967/1

GUIDA SM P.O.S.680 MD 396902 P.O.S. SM GUIDE

RAHMEN POS-FENSTER600 MD 396902 MARCO GUÍA P.O.S

12

476 MD 397079 DECOR C.C. THIRSTY M.D.

544 MD 397079 DEKORATION CC THIRSTY MD680 MD 397079 DECOR C.C. "THIRSTY" M.D.

600 MD 397079 DECORACION C.C. THIRSTY M.D.

13

476 MD 396774 COPERTURA SM. P.O.S.

544 MD 396774 ABDECKUNG POS-FENSTER680 MD 396774 P.O.S. SM. COVER

600 MD 396774 CUBIERTA METÁLICA DECORACIÓN

24

476 MD 395757 VASCHETTA RACCOGLI LIQUIDO

544 MD 395757 WASSERABLAUFSCHALE680 MD 395757 LIQUID COLLECTOR PAN

600 MD 395757 BANDEJA RECOJE LIQUIDOS

25

476 MD 135279 ASS. SCIVOLO MONETE

544 MD 135279 MUENZRUTSCHE KPL.680 MD 135279 COIN CHUTE ASSY

600 MD 135279 CONJUNTO GUIA ENTRADA MONEDAS

26

476 MD 398047 DECAL PANNELLO CONTROLLO STD

544 MD 398047 DEKORATION ANWAHLBLENDE STD680 MD 398047 CONTROL PANEL DECAL STD

600 MD 398047 CALCA FRONTAL PANEL CONTROL

PANNELLO DI CONTROLLOCONTROL PANEL

600 MD 138128 CONJUNTO REMACHADO MARCO SALIDA PRODUC544 MD 138128

138128 ASS.RIV.CORNICE USC.PROD. SENZA RIT. MON.680 MD 138128 COIN INSERT PLATE RIVET ASSY W/O COIN RETUR476 MD

398689 ISOLIERPLATTE600 MD 398689 AISLANTE544 MD

398689 ISOLANTE680 MD 398689 INSULATION476 MD

398690 ISOLIERPLATTE600 MD 398690 AISLANTE544 MD

398690 ISOLANTE680 MD 398690 INSULATION476 MD

371110 MUTTER M4600 MD 371110 TUERCA M4544 MD

371110 DADO M4680 MD 371110 NUT M4476 MD600 MD V801039 ARANDELA544 MD V801039 UNTERLEGSCHEIBE

V801039 RONDELLA De 4x8680 MD V801039 WASHER476 MD

375973/1 SCHRAUBE M5 X 20600 MD 375973/1 TORNILLO M5x20544 MD

VITE M5 X 20680 MD 375973/1 SCREW M5 X 20476 MD

ZAHNSCHEIBE600 MD 371115/1 ARANDELA GLOVER

GROOVER680 MD 371115/1 LOCK WASHER476 MD

371111/4 MUTTER M5600 MD 371111/4 TUERCA544 MD

371111/4 DADO M5680 MD 371111/4 NUT M5476 MD600 MD V800566 TORNILLO AUTOENROSCANTE544 MD V800566 BLECHSCHRAUBE680 MD V800566 TAPPING SCREW476 MD V800566 VITE AUTOFILETTANTE


DEKORATION MUENZEINWURF BLENDECALCA PANEL INTRODUCCIÓN MONEDAS

680 MD544 MD

398097398097398097

600 MD 398097

MOD. P/N

DECAL PIASTRA INTR. MONETEDECORATION COIN INSERT PLATE


POS

35

36

31

32

33

34

27

28

29

30

37

371115/1

544 MD 371115/1

375973/1

38

39

PANNELLO DI CONTROLLOCONTROL PANEL

600 MD V800570 TORNILLO544 MD V800570 SCHRAUBE

V800570 VITE 4,8x9,5680 MD V800570 SCREW 4,8x9,5476 MD

398224 MUTTER M3600 MD 398224 TUERCA M3544 MD

398224 DADO FLANGIATO M3680 MD 398224 NUT M3476 MD

395791 LAGER600 MD 395791 ESPACIADOR544 MD

395791 BOCCOLA680 MD 395791 BUSH476 MD

381240/1 UNTERLEGSCHEIBE600 MD 381240/1 ARANDELA544 MD

381240/1 RONDELLA680 MD 381240/1 WASHER476 MD600 MD 393583 DISTANCIADOR544 MD 393583 ABSTANDSHALTER

393583 DISTANZIALE680 MD 393583 SPACER476 MD

371109/5 SCHRAUBE M3 X 25600 MD 371109/5 TORNILLO M3x25544 MD

VITE M3 X 25680 MD 371109/5 SCREW M3 X 25476 MD

HALTERUNG F. DISPLAY600 MD 397502 SOPORTE DISPLAY

SUPPORTO DISPLAY680 MD 397502 DISPLAY SUPPORT476 MD

397216 GEHAEUSE MUENZEINWURF600 MD 397216 BLOQUE INTRODUCCIÓN MONEDAS544 MD

397216 BLOCCO INTRODUZIONE MONETE680 MD 397216 COINS INSERT BODY476 MD600 MD 393533/2 DISPLAY BB015 5 DÌGITOS544 MD 393533/2 DISPLAY BB01 5 STELLEN680 MD 393533/2 DISPLAY BB01 5 DIGIT476 MD 393533/2 DISPLAY BB01 5 DIGIT


DISPLAY KPL. 5 STELLIGDISPLAY COMPLETO 5 DÌGITOS

680 MD544 MD

137264137264137264

600 MD 137264

MOD. P/N

ASSIEME DISPLAY 5 DIGITDISPLAY ASSY 5 DIGIT


POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

476 MD 137265

544 MD 137265

397502

544 MD 397502

371109/5

ASS. DISPLAY FLUORESCENTE680 MD 137265 FLUORESCENT DISPLAY ASSY

DISPLAY FLUO.KPL.600 MD 137265 DISPLAY FLUORESCENTE COMPLETO

12

476 MD 395750 DISPLAY FLUORESCENTE

544 MD 395750 DISPLAY FLUO.680 MD 395750 DISPLAY FLUORESCENT

600 MD 395750 DISPLAY FLUORESCENTE

13

DISPLAYDISPLAYDISPLAY

AFFICHEUR

600 MD 371111/9 TORNILLO M5x8544 MD 371111/9 SCHRAUBE M5 X 8680 MD 371111/9 SCREW M5 X 8476 MD 371111/9 VITE M5x8600 MD 137127 MÓDULO DEVOLUCIÓN MONEDAS544 MD 137127 GELDRUECKGABE SCHALE680 MD 137127 COINS RETURN MODULE RIVET ASSY476 MD 137127 ASS.RIVETTATURA MODULO RIT. MONETE600 MD 381442/5 ANILLO SEEGER544 MD 381442/5 SICHERUNGSRING680 MD 381442/5 RETAINER RING476 MD 381442/5 SEEGER600 MD 396847 PASADOR544 MD 396847 STIFT680 MD 396847 PIN476 MD 396847 PERNO600 MD 397479 CUBIERTA544 MD 397479 ABDECKUNG680 MD 397479 COVER476 MD 397479 COPERTURA600 MD 397478 CAJA DEVOLUCIÓN MONEDAS544 MD 397478 GELDRÙECKGABE RUTSCHE680 MD 397478 BOX COIN RETURN476 MD 397478 SCATOLA RITORNO MONETA600MD 137126 CONJUNTO DEVOLUCIÓN MONEDAS544 MD 137126 GELDRUECKGABE, KPL.680 MD 137126 COIN RETURN ASSY476 MD 137126 ASS. RITORNO MONETA600MD 390058/2 TUERCA AUTO-BLOCANTE M5544 MD 390058/2 MUTTER M5680 MD 390058/2 SELF-BLOCKING NUT 5MA476 MD 390058/2 DADO AUTOBLOCCANTE 5MA600 MD 371111/4 TUERCA M5544 MD 371111/4 MUTTER M5680 MD 371111/4 NUT M5476 MD 371111/4 DADO M5600 MD 371115/1 ARANDELA GLOVER544 MD 371115/1 ZAHNSCHEIBE680 MD 371115/1 LOCK WASHER476 MD 371115/1 GROOVER

600 MD 397382 PANEL DE CONTROL MODULAR DOOR544 MD 397382 MD ANWAHBLENDE

397382 CONTROL PANEL MODULAR DOOR680 MD 397382 CONTROL PANEL MODULAR DOOR

600 MD 396738 ESCUADRA ANTIROBO544 MD 396738 ANTIDIEBSTAHL HALTERUNG

396738 SQUADRETTA ANTIFURTO680 MD 396738 ANTITHEFT BRKT



600 MD 396739 ESCUADRA SOPORTE544 MD 396739 HALTERUNG, RECHTS / LINKS

396739 SQUADRETTA DX/SX680 MD 396739 LH/RH DELIVERY EYELET BRKT

600 MD 396733 BASE CAJA544 MD 396733 AUSGABE UNTERTEIL

396733 FONDO BOCCHETTA680 MD 396733 HOPPER BOTTOM

600 MD 400555 ANTIROBO544 MD 400555 PLATTE ANTIDIEBSTHAL

ANTIFURTO680 MD 400555 ANTITHEFT

AUSGABE OBERTEIL600 MD 396734 TAPA SUPERIOR

SUPERIORE BOCCHETTA680 MD 396734 TOP DELIVERY EYELET

600 MD 396735 LATERAL DERECHO544 MD 396735 AUSGABE SEITENTEIL RECHTS

396735 FIANCO DESTRO680 MD 396735 HOPPER SIDE RH

600 MD 396735/1 LATERAL IZQUIERDO544 MD 396735/1 AUSGABE, SEITENTEIL LINKS680 MD 396735/1 HOPPER SIDE LH476 MD 396735/1 FIANCO SINISTRO

AUSGABEGEHAEUSE, KPLCAJA COMPLETA SALIDA PRODUCTO


476 MD680 MD544 MD

136872136872136872

19

18

17

16

23

22

21

20

15

14

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

600 MD 136872

POSMOD. P/N

ASS. BOCCHETTA USCITA PRODOTTODELIVERY EYELET ASSY


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

476 MD 398047

544 MD 398047

396734

544 MD 396734

400555

DECAL PANNELLO CONTROLLO STD680 MD 398047 CONTROL PANEL DECAL STD

DEKORATION ANWAHLBLENDE STD600 MD 398047 CALCA FRONTAL PANEL CONTROL

12

476 MD 137322 ASS. RIV. CORNICE STD.

544 MD 137322 AUSGABE RAHMEN KPL.680 MD 137322 TRIM RIVET STD ASSY

600 MD 137322 CONJUNTO MARCO SALIDA PRODUCTO

13

476 MD 31915 RONDELLA PIANA 5x15x1

544 MD 31915 UNTERLEGSCHEIBE680 MD 31915 WASHER

600 MD 31915 ARANDELA

24

476 MD 397659 DEFLETTORE MONETE

544 MD 397659 GELD DEFLEKTOR680 MD 397659 COINS DEFLECTOR

600 MD 397659 DEFLECTOR MONEDA

25

476 MD 400511 COPERTURA BOCCHETTA

544 MD 400511 ABDECKUNG AUSGABEGEHAEUSE680 MD 400511 DELIVERY COVER

600 MD 400511

26

BOCCHETTA USCITA PRODOTTODELIVERY EYELET

AUSGABEGEHAEUSERECEPTACLE

+) RIPORTARE IL CODICE COME NELL'ORIGINALEREPORT CODE AS ON ORIGINALCODE Nr. (AUF EPROM) ANGEBEN

600 MD 397404 INTERFAZ DEX-IMPRESORA544 MD 397404 INTERFACE PLATINE DEX-PRINTER680 MD 397404 INTERFACE DEX-PRINTER476 MD 397404 INTERFACCIA DEX-PRINTER600 MD 386348 FIJACIÓN FICHA544 MD 386348 PLATINENHALTER680 MD 386348 BOARD RETAINER476 MD 386348 RITEGNO SCHEDA600 MD 396771 COBERTURA SMART CARD544 MD 396771 ABDECKUNG INTERFACE PLATINE680 MD 396771 SMART CARD COVER476 MD 396771 COPERTURA INTERFACCIA600 MD 136407/1 KIT JACK544 MD 136407/1 INTERFACE PLATINE DEX KPL680 MD 136407/1 KIT JACK ASSY476 MD 136407/1 ASS.KIT SCHEDA JACK600 MD 333097/3 PASADOR BISAGRA 3,2x9544 MD 333097/3 BLINDNIETE 3,2x7680 MD 333097/3 POP RIVET 3,2x7476 MD 333097/3 RIVETTO A STRAPPO 3,2x7600 MD 398224/1 TUERCA 4MA544 MD 398224/1 MUTTER M4680 MD 398224/1 NUT M4476 MD 398224/1 DADO FLANGIATO M4600 MD 386368 TORNILLO M4 X 10544 MD 386368 SCHRAUBE M4 X 10680 MD 386368 SCREW M4 X 10476 MD 386368 VITE PFH M4 X 10600 MD 396809 SOPORTE CONECTORES544 MD 396809 HALTERUNG VERBINDUNG680 MD 396809 CONNECTORS SUPPORT476 MD 396809 SUPPORTO CONNETTORI600 MD _ _ _ _ _ REACTANCIA 1x58W544 MD _ _ _ _ _ VORSCHALTGERAET 1x58W680 MD _ _ _ _ _ ELECTRONICAL BALLAST 1x58W476 MD 398790/3 REATTORE ELETTRONICO 1x58W600 MD 398790/2 REACTANCIA 2x58W544 MD 398790/2 VORSCHALTGERAET 2x58W680 MD 398790/2 ELECTRONIC BALLAST 2x58W476 MD _ _ _ _ _ REATTORE ELETTRONICO 2x58W

600 MD 137742 PUERTA COMPLETA CONTROL FLUORESCENTES544 MD 137742 ABDECKUNG LEUCHTSTOFFLAMPE KPL.

137735 ASS. COPERTURA CAVA NEON680 MD 137742 NEON COVER PLATE ASSY

600 MD 398017 CUBIERTA PLACA ELECTRÓNICA544 MD 398017 ABDECKUNG PLATINE

398017 COPERTURA SCHEDA680 MD 398017 BOARD COVER

600 MD 391091 TAPÓN544 MD 391091 ABDECKUNG EPROM

_ _ _ _ TAPPO680 MD 391091 COVER EPROM

600 MD 397397 CUBIERTA FICHA ELECTRONICA544 MD 397397 ABDECKUNG PLATINE

397397 COPERTURA SCHEDA680 MD 397397 BOARD COVER

600 MD 392804/..+ EPROM M27C 1001 15F1544 MD 392804/..+ EPROM M27C 1001 15F1

392804/..+ EPROM M27C 1001 15F1680 MD 392804/..+ EPROM M27C 1001 15F1

600 MD 396777 FICHA SN02544 MD 396777 STEUERPLATINE, SN02 (EXECUTIVE-MDB)

SCHEDA SN02(EXECUTIVE-MDB)680 MD 396777 SN02 BOARD (EXECUTIVE-MDB)

PLATINENHALTER600 MD 386348 FIJACIÓN FICHA

RITEGNO SCHEDA680 MD 386348 BOARD RETAINER



600 MD 397396 ALOJAMENTO FICHA ELECTRONICA544 MD 397396 GEHAEUSE PLATINE680 MD 397396 BOARD BOX476 MD 397396 SCATOLA SCHEDA

STEUERBOX KPL.CAJA FICHA ELECT. SN02 MDB/EJECUTIVA


476 MD680 MD544 MD

136711/2136711/2136711/2

18

17

16

15

22

21

20

19

14a

14

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

600 MD 136711/2

POSMOD. P/N

ASS. SCHEDA SN02 MDB-EXEC.BOARD ASSY SN02 MDB-EXEC.


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

476 MD 398863

544 MD 398777

386348

544 MD 386348

396777

COPERTURA CAVA NEON680 MD 398777 NEON PLATE COVER

ABDECKUNG LEUCHTSTOFFLAMPE600 MD 398777 PUERTA METÁLICA

12

476 MD 395336 CERNIERA

544 MD 395336 SCHARNIER680 MD 395336 HINGE

600 MD 395336 BISAGRA

13

476 MD 392627 INTERRUTTORE VERDE FLUORESCENTE 16A

544 MD 392627 LICHTSCHALTER680 MD 392627 LIGHT SWITCH

600 MD 392627 INTERRUPTOR LUMINOSO BIPOLAR

23

476 MD 136406/1 CABLAGGIO SCHEDA INTERFACCIA

544 MD 136406/1 KABELBAUM INTERFACE PLATINE600 MD 136406/1 CABLAJE FICHA INTERFAZ

680 MD 136406/1 INTERFACE BOARD HARNESS

24

476 MD 398790 REATTORE ELETTRONICO 2x18W

544 MD 398790 VORSCHALTGERAET 2x18W680 MD 398790

600 MD 398790 REACTANCIA 2x18W

REPORT LA VERSION INDIQUE SUR L' ETIQUETTE

SCHEDA SN02BOARD SN02

STEUERPLATINE SN02CARTE SN02

ELECTRONICAL BALLAST 2x18W

600 MD 395450 MUELLE544 MD 395450 FEDER680 MD 395450 SPRING476 MD 395450 MOLLA600 MD 137343 GUÍA MONEDAS PARTE SUPERIOR544 MD 137343 MUENZRUTSCHE OBEN680 MD 137343 UPPER COIN CHANNEL476 MD 137343 ASS. CANALE MONETE SUPERIORE600 MD 399031 GUÍA SUPERIOR DEVOLUCIÓN MONEDAS544 MD 399031 GELDRUECKGABESCHALE680 MD 399031 COIN RETURN CONVEYOR476 MD 399031 TRAMOGGIA RITORNO MONETE600 MD V801440 ARANDELA544 MD V801440 UNTERLEGSCHEIBE680 MD V801440 WASHER476 MD V801440 RONDELLA600 MD 398224/1 TUERCA 4MA544 MD 398224/1 MUTTER M4680 MD 398224/1 NUT M4476 MD 398224/1 DADO FLANGIATO M4600 MD 371110/3 TORNILLO 4Max20544 MD 371110/3 SCHRAUBE M4 x20680 MD 371110/3 SCREW M4 x 20476 MD 371110/3 VITE M4 X 20600 MD 371110/2 TORNILLO TC 4MAx16544 MD 371110/2 SCHRAUBE M4 X 16680 MD 371110/2 SCREW M4 X 16476 MD 371110/2 VITE M4 X 16600 MD 390606/1 CAM ROTACIÓN544 MD 390606/1 STEUERSCHEIBE680 MD 390606/1 CAM ROTATION476 MD 390606/1 CAM ROTAZIONE600 MD 396031 EJE544 MD 396031 WELLE680 MD 396031 SHAFT476 MD 396031 ALBERINO



600 MD 396124 GUIA EN PLASTICA544 MD 396124 KUNSTSTOFF FUEHRUNG

396124 SCIVOLO IN PLASTICA680 MD 396124 PLASTIC CHUTE

600 MD 396934 PALANCA DEVOLUCION MONEDAS544 MD 396934 RUECKGABEHEBEL

396934 LEVA RITORNO MONETE680 MD 396934 LEVER COIN RETURN

600 MD 136934 PALANCA COMPLETA DEVOLUCION MONEDAS544 MD 136934 RUECKGABEHEBEL, KPL.

136934 ASS. LEVA RITORNO MONETE680 MD 136934 LEVER COIN RETURN ASSY

600 MD V800611 TORNILLO AUTOENROSCANTE544 MD V800611 SCHRAUBE


600 MD 323005 TUERCA A ENCAJE544 MD 323005 EINSTECKMUTTER

DADO AD INCASTRO680 MD 323005 SNAP IN NUT

SCHRAUBE600 MD V801441 TORNILLO

VITE680 MD V801441 SCREW

600 MD 395336 BISAGRA544 MD 395336 SCHARNIER

395336 CERNIERA680 MD 395336 HINGE

600 MD 396815 PUERTA MONEDERO544 MD 396815 SCHALTGERAETETUER680 MD 396815 COINAGE DOOR476 MD 396815 SPORTELLO GETTONIERA

SCHALTGERAETETUER, KPL.PUERTA COMPLETA SOPORTE MONEDERO


476 MD680 MD544 MD

136897136897136897

19

18

17

16

23

22

21

20

15

14

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

600 MD 136897

POSMOD. P/N

ASS. SPORTELLO GETTONIERACOINAGE DOOR ASSY


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

476 MD 136898/1

544 MD 136898/1

V801441

544 MD V801441

323005

ASS. MOTORINO RITORNO MONETE680 MD 136898/1 COIN RETURN MOTOR ASSY

MOTOR GELDRUECKGABE, KPL.600 MD 136898/1 CONJUNTO MOTOR DEVOLUCION MONEDAS

12

476 MD 397908 SUPPORTO MOTORE

544 MD 397908 HALTERUNG MOTOR680 MD 397908 MOTOR SUPPORT

600 MD 397908 SOPORTE MOTOR

13

476 MD 396030 MOTORE RITORNO MONETE

544 MD 396030 MOTOR GELDRUECKGABE680 MD 396030 COIN RETURN MOTOR

600 MD 396030 MOTOR DEVOLUCION MONEDAS

24

25

26

ASS. SPORTELLO GETTONIERACOINAGE DOOR ASSY

SCHALTGERAETETUER, KPL.PORTE MONNAIYEUR ASS.

600 MD 396000 CASQUILLO GUÍA544 MD 396000 FUEHRUNGSBUCHSE680 MD 396000 GUIDE BUSHING476 MD 396000 BOCCOLA GUIDA ASTA MOBILE600 MD 397534 BULÓN AUTO-ROSCANTE M5x12544 MD 397534 SCHLOSS SCHRAUBE M5 x 12680 MD 397534 BOLT M5 X 12476 MD 397534 BULLONE M5 X 12 AUTOFILETTANTE600 MD V800570 TORNILLO544 MD V800570 SCHRAUBE680 MD V800570 SCREW 4,8x9,5476 MD V800570 VITE 4,8x9,5600 MD 371110 TUERCA M4544 MD 371110 MUTTER M4680 MD 371110 NUT M4476 MD 371110 DADO M4600 MD V801039 ARANDELA544 MD V801039 UNTERLEGSCHEIBE680 MD V801039 WASHER476 MD V801039 RONDELLA De 4x8600 MD 395999 MUELLE544 MD 395999 FEDER680 MD 395999 SPRING476 MD 395999 MOLLA600 MD 395998 PASADOR544 MD 395998 STIFT680 MD 395998 PIN476 MD 395998 PERNO600 MD 395997 GUÍA METÁLICA PERNO544 MD 395997 PROFIL SCHLOSS FUEHRUNG680 MD 395997 PROFIL LOCK GUIDE476 MD 395997 GANCIO FERMO ASTA600 MD 396916 MICRO DE RESET544 MD 396916 HEBEL RESET SCHALTER680 MD 396916 RESET SWITCH ACTUATOR476 MD 396916 ATTUATORE MICRO RESET600 MD 397530 ESCUADRA GUÍA PLETINA544 MD 397530 WINKEL SCHLOSS FUEHRUNG680 MD 397530 BRACKET LOCK GUIDE476 MD 397530 SQUADRETTA COMANDO ASTA

600 MD 38148 ARANDELA544 MD 38148 UNTERLEGSCHEIBE

38148 RONDELLA680 MD 38148 WASHER

600 MD 136894 CONJUNTO REMACHADO PALANCA CERRADURA544 MD 136894 SCHLOSSRIEGEL, KP

136894 ASS. RIVETTATURA LEVA SERRATURA680 MD 136894 LOCK LEVER RIVET ASSY

600 MD 397669/2 PROTECCIÓN CUERPO CERRADURA544 MD 397669/2 HUELSE SCHLOSSICHERUNG

397669/2 PROTEZIONE CORPO SERRATURA680 MD 397669/2 LOCK BODY PROTECTION

600 MD 375840 PASADOR544 MD 375840 STIFT

375840 SPINA680 MD 375840 PIN STUD

600 MD 375844 ANILLO SEEGER544 MD 375844 SICHERUNGSRING

375844 SEEGER680 MD 375844 RETAINER RING

600 MD 375839 MUELLE544 MD 375839 FEDER

MOLLA680 MD 375839 SPRING

T-GRIFF-FUEHRUNG600 MD 395603 GUÍA MANETA "T"

CORPO SERRATURA680 MD 395603 LOCK HOUSING

600 MD 395604 MANETA "T"544 MD 395604 T-HANDGRIFF

395604 MANIGLIA A "T"680 MD 395604 T-HANDLE

600 MD 397357 PERNO TORNILLO CERRADURA544 MD 397357 GEWINDESTANGE680 MD 397357 LOCK STUD476 MD 397357 PERNO FILETTATO

T-HANDGRIFF, KPLCERRADURA COMPLETA


476 MD680 MD544 MD

134185/3134185/3134185/3

19

18

17

16

23

22

21

20

15

14

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

600 MD 134185/3

POSMOD. P/N

ASS. BLOCCO SERRATURADOOR LOCK ASSY


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

476 MD 390058

544 MD 390058

395603

544 MD 395603

375839

DADO AUTOBLOCCANTE M6680 MD 390058 SELF-BLOCKING NUT M6

MUTTER M6600 MD 390058 TUERCA AUTO-BLOCANTE M6

12

476 MD 136895/1 ASTA SCORREVOLE ASSIEMATA

544 MD 136895/1 RIEGELSCHIENE, KPL.680 MD 136895/1 SLIDE ROD ASSY

600 MD 136895/1 PLETINA MOVIL COMPLETA

13

476 MD 397529 ASTA SCORREVOLE

544 MD 397529 RIEGELSCHIENE680 MD 397529 SLIDE ROD

600 MD 397529 PLETINA MOVIL CERRADURA

24

476 MD 398061 PROTEZIONE SERRATURA

544 MD 398061 SCHLOSS GEHAEUSE SICHERUNG680 MD 398061 LOCK PROTECTION

600 MD 398061 PROTECCIÓN CERRADURA

25

476 MD 137757 ASS. MICRO RESET

544 MD 137757 RESET SCHALTER KPL.680 MD 137757 RESET SWITCH ASSY

600 MD 137757 CONJUNTO MICRO RESET

26

476 MD 337576 MICRO

544 MD 337576 MIKROSCHALTER680 MD 337576 SWITCH

600 MD 337576 MICRO

SERRATURALOCK

SCHLIESSUNGCERRADURA

319582/1 LIGHT BLUE SCHLUESSEL600 MD 319582/1 LLAVE CELESTE544 MD

319582/1 CHIAVE AZZURRA680 MD 319582/1 LIGHT BLUE KEY476 MD

319582 SCHLUESSEL VAN LOCK K5600 MD 319582 LLAVE BLANCA VAN LOCK K5544 MD

319582 CHIAVE BIANCA K5 VAN LOCK680 MD 319582 WHITE KEY K5 VAN LOCK476 MD600 MD 396103/1 CILINDRO CERRADURA VAN LOCK CELESTE544 MD 396103/1 VAN LOCK 4275 LIGHT BLUE

396103/1 SERRATURA VAN LOCK 4275 AZZURRA680 MD 396103/1 VAN LOCK 4275 LIGHT BLUE476 MD

396103 ZYLINDERSCHLOSS600 MD 396103 CILINDRO CERRADURA544 MD

SERRATURA VAN LOCK 4275 COM. STND680 MD 396103 VAN LOCK 4275 STD COMBINATION476 MD

SCHRAUBE M6X10600 MD 371112/11 TORNILLO

VITE AUTOMASCHIANTE M6 X10680 MD 371112/11 SCREW M6 X 10476 MD

395912 HAKEN, TUERVERRIEGELUNG600 MD 395912 GANCHO CERRADURA544 MD

395912 GANCIO SERRATURA680 MD 395912 HOOK DOOR LOCK476 MD600 MD 381603/3 TORNILLO TC+2,9x16544 MD 381603/3 SCHRAUBE 2,9 X 16680 MD 381603/3 SCREW 2,9 X 16476 MD 381603/3 VITE 2,9 X 16


BEFESTIGUNG SCHALTERSOPORTE MICRO

680 MD544 MD

396915396915396915

600 MD 396915

MOD. P/N

SUPPORTO MICROSWITCH SUPPORT


POS

33

34

31

31a

32

32a

27

28

29

30

35

371112/11

544 MD 371112/11

396103

36

37

SERRATURALOCK

SCHLIESSUNGCERRADURA

600 MD 386237/2 BULÓN SUPERIOR M6x25544 MD 386237/2 SCHLOSSCHRAUBE M6x25680 MD 386237/2 CARRIAGE BOLT M6x25476 MD 386237/2 BULLONE TESTA TONDA M6x25600 MD 136861 BISAGRA INFERIOR544 MD 136861 SCHARNIERPLATTE UNTEN680 MD 136861 LOWER HINGE476 MD 136861 CERNIERA INFERIORE600 MD 136860 BISAGRA SUPERIOR544 MD 136860 SCHARNIERPLATTE OBEN680 MD 136860 TOP HINGE476 MD 136860 CERNIERA SUPERIORE600 MD 397877 ANTI-LEVANTAMIENTO PUERTA (IZQ)544 MD 397877 ANTILIFT WINKEL LINKS680 MD 397877 ANTILIFT DOOR LH476 MD 397877 ANTISOLLEVAMENTO PORTA SX600 MD 395120 CASQUILLO DESAGÜE544 MD 395120 ABLAUFHUELSE KONDENSWASSER680 MD 395120 CONDENSER DISCHARGE BUSHING JOINT476 MD 395120 GIUNTO SCARICO CONDENSA600 MD V800876 TORNILLO AUTORROSCANTE544 MD V800876 BLECHSCHRAUBE680 MD V800876 TAPPING SCREW476 MD V800876 VITE AUTOFILETTANTE600 MD 137021 ESPONJA ABSORBENTE544 MD 137021 EINSATZ, KONDENSWASSERSCHALE680 MD 137021 ABSORBENT ASSY476 MD 137021 ASS. ASSORBENTE600 MD 394529 FIJACABLES544 MD 394529 KABELSCHELLE680 MD 394529 CABLE FIX476 MD 394529 FISSACAVO OBO D.18-30600 MD 386804 PATA NIVELADORA544 MD 386804 STELLSCHRAUBE680 MD 386804 LEVELLING SCREW476 MD 386804 PIEDINI DI LIVELLO600 MD 386718 TORNILLO T.E. 6,3x32544 MD 386718 SCHRAUBE 6,3x32680 MD 386718 SCREW 6,3x32476 MD 386718 VITE T.E. 6,3X32

600 MD 396120 ESCUADRA DERECHA544 MD 396120 HALTERUNG, RECHTS

396120 SQUADRETTA DX680 MD 396120 RH BRKT

600 MD _ _ _ _ TUERCA EMBUTIDA M12544 MD 397885 SCHRAUBE M12

_ _ _ _ INSERTO FILETTATO M12680 MD 397885 SCREW INSERT M12



600 MD 386067/2 DISTANCIADOR544 MD 386067/2 ABSTANDSHALTER

386067/2 DISTANZIALE680 MD 386067/2 SPACER

600 MD 396123 BLOQUEO CAJA TRANSFORMADOR544 MD 396123 BEFESTIGUNGSWINKEL TRANSFORMATOR BOX

396123 FERMO SCATOLA TRASFORMATORE680 MD 396123 BOX TRANSFORMER BRKT

600 MD CAJA COMPLETA TRANSFORMADOR544 MD TRANSFORMATOR BOX KPL.

SCATOLA TRASF. COMPLETA (VEDI DIS.681-34)680 MD TRANSFORMER BOX ASSY (DRW 681-34)

BLECHSCHRAUBE600 MD 390139 TORNILLO ROSCA PLANCA

VITE AUTOFORANTE680 MD 390139 SCREW

600 MD 390662 REJILLA POSTERIOR544 MD 397214 SCHUTZGRILL HINTEN

398540 GRIGLIA POSTERIORE680 MD 390662 BACK PROTECTION

600 MD 136844 BASE REVESTIMIENTO COMPLETA544 MD 136908 BODENPLATTE KPL.680 MD 136844 CABINET BASE ASSY476 MD 137729 BASE MANTELLO COMPLETA

GEHAEUSE ISOLIERT (OHNE ZUBEHOER)REVESTIMIENTO CON ESPUMA


476 MD680 MD544 MD

137230136847136910

19

18

17

16

23

22

21

20

15

14

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

600 MD 136847

POSMOD. P/N

MANTELLO SCHIUMATOFOAMED CABINET


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

476 MD 396124

544 MD 396124

390139

544 MD 390139

SCIVOLO IN PLASTICA680 MD 396124 PLASTIC CHUTE

KUNSTSTOFF FUEHRUNG600 MD 396124 GUIA EN PLASTICA

12

476 MD 386582 SUPPORTO SIST. REFRIG.

544 MD 386582 HALTEWINKEL KUEHLUNG680 MD 386582 BREAKET REFRIGERANT SYSTEM

600 MD 386582 SOPORTE SISTEMA REFRIGERANTE

13

476 MD 381023 DADO AD INCASTRO

544 MD 381023 EINSTECKMUTTER680 MD 381023 SNAP IN NUT

600 MD 381023 TUERCA ENCAJE

24

476 MD 386237/3 BULLONE TESTA TONDA M6x35

544 MD 386237/3 SCHLOSSCHRAUBLE M6x35680 MD 386237/3 CARRIAGE BOLT M6x35

600 MD 386237/3 BULÓN SUPERIOR M6x35

25

476 MD 371115 GROOVER

544 MD 371115 ZAHNSCHEIBE680 MD 371115 LOCK WASHER

600 MD 371115 ARANDELA GLOVER

26

476 MD 398224/3 DADO FLANGIATO M6

544 MD 398224/3 MUTTER M6680 MD 398224/3 NUT M6

600 MD 398224/3 TUERCA M6

MANTELLOCABINET

GEHAEUSECABINET

*

600 MD 137831544 MD 137831680 MD 137831 BASE CABINET PLATE ASSEMBLY476 MD _ _ _ _ _ ASS. MONTAGGIO PIASTRA BASE MANTELLO600 MD 38148 ARANDELA544 MD 38148 UNTERLEGSCHEIBE680 MD 38148 WASHER476 MD _ _ _ _ _ RONDELLA600 MD 371115 ARANDELA GLOVER544 MD 371115 ZAHNSCHEIBE680 MD 371115 LOCK WASHER476 MD _ _ _ _ _ GROOVER600 MD 371288/3 PERNO 6Max25544 MD 371288/3 SCHRAUBE M6x25680 MD 371288/3 BOLT 6Max25476 MD _ _ _ _ _ BULLONE 6Max25600 MD 398019 PLACA DE REGLA CIERRE PUERTA INTERIOR544 MD 398019680 MD 398019 CLOSE REGULATION PLATE476 MD 398019 PIASTRA REG. CHIUSURA CONTROPORTA600 MD 381603 TORNILLO544 MD 381603 SCHRAUBE680 MD 381603 SCREW476 MD 381603 VITE600 MD 398322 ESCURRIDOR544 MD 398323 ABLAUFRINNE680 MD 398322 DRIP PAN476 MD 398968 SGOCCIOLATOIO600 MD 398751/2 JUNTA PUERTA544 MD 398751/1 INNENTUERDICHTUNG OBEN680 MD 398751/2 GASKET476 MD 398751/3 GUARNIZIONE600 MD 398795 COBERTURA CAJA TRANSFORMADOR544 MD 398795680 MD 398795 BOX TRANSFORMER COVER476 MD 398795 COPERTURA SCATOLA TRASFORMATORE600 MD 400612 SOPORTE SALIDA PRODUCTO544 MD 400612 HALTEWINKEL PRODUKTRUTSCHE680 MD 400612 CHUTE SUPPORT476 MD 400612 SUPPORTO SCIVOLO

600 MD 397887 BISAGRA SUPERIOR / INFERIOR544 MD 397887 TUERSCHANIER OBEN

397887 CARDINE CERNIERA SUP./INF. MANTELLO680 MD 397887 UPPER DOOR HINGE

600 MD 398793 PROTECCIÓN DEL INTERRUPTOR544 MD 398793 ABDECKUNG HAUPTSCHALTER

398793 PROTEZIONE INTERRUTTORE680 MD 398793 POWER SWITCH PROTECTION

COBERTURA GRUPO COMPRESOR544 MD 400200 ABDECKUNG KUEHLUNG

COPERTURA SISTEMA REFRIGERANTEREFRIGERANT UNIT COVER

600 MD 398794 COBERTURA GRUPO COMPRESOR544 MD 398815 ABDECKUNG KUEHLUNG

398541 COPERTURA SISTEMA REFRIGERANTE680 MD 398794 REFRIGERANT UNIT COVER

600 MD GRUPO COMPRESOR544 MD KUEHLMASCHINE

SISTEMA REFRIGERANTE (VEDI DIS.681-16)680 MD REFRIGERANT SYSTEM (DRW 681-16)

600 MD 399027 SOPORTE544 MD 399027 TUERSTUETZE UNTEN

SUPPORTO680 MD 399027 SUPPORT

KONDENSWASSERSCHALE600 MD 394558 CAJA CONDENSA

SCATOLA CONDENSA680 MD 394558 CONDENSER BOX

600 MD 398883 TUBO544 MD 398883 SCHLAUCH

398883 TUBO680 MD 398883 TUBING

600 MD 390058 TUERCA AUTO-BLOCANTE M6544 MD 390058 MUTTER M6680 MD 390058 SELF-BLOCKING NUT M6476 MD 390058 DADO AUTOBLOCCANTE M6

UNTERLEGSCHEIBEARANDELA

PRICE (EUR)DESCRIPTION/DESCRIZIONE MOD. P/N DESCRIPTION/DESCRIZIONEBESCHREIBUNG/DESCRIPCION

476 MD680 MD544 MD

347082347082347082

44

43

42

41

48

47

46

45

40

39

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

600 MD 347082

POSMOD. P/N

RONDELLAWASHER


34

35

31

32

33

33a

27

28

29

30

36

476 MD 394861

544 MD 394861

394558

544 MD 394558

399027

BOCCOLA680 MD 394861 BUSH

LAGER600 MD 394861 ESPACIADOR

37

476 MD 371115/1 GROOVER

544 MD 371115/1 ZAHNSCHEIBE680 MD 371115/1 LOCK WASHER

600 MD 371115/1 ARANDELA GLOVER

38

476 MD 390058/2 DADO AUTOBLOCCANTE 5MA

544 MD 390058/2 MUTTER M5680 MD 390058/2 SELF-BLOCKING NUT 5MA

600 MD 390058/2 TUERCA AUTO-BLOCANTE M5

49

50

DELLA SCATOLA TRASFORMATORE DIS. 472_35N.B. IL PARTICOLARE 400200 C'È SOLO IN PRESENZA

MANTELLOCABINET

GEHAEUSECABINET

600 MD 393716 PASADOR544 MD 393716 STIFT680 MD 393716 PIN476 MD 393716 PERNO600 MD 399065 IMÁN544 MD 399065 MAGNET680 MD 399065 MAGNET476 MD 399065 MAGNETE600 MD 136686 MESA COMPLETA DE CARGA544 MD 136686 ABLAGE KPL.680 MD 136686 TABLE ASSY476 MD 136686 TAVOLINO COMPLETO600 MD 392749/1 CIERRE CORREDERO544 MD 392749/1 SCHLIESSRIEGEL680 MD 392749/1 SPRING LATCH476 MD 392749/1 SCROCCHETTO600 MD 390559/2 REMACHE 4,9mm544 MD 390559/2 BLINDNIETE 4,99 MM680 MD 390559/2 POP RIVET 4,9 MM476 MD 390559/2 RIVETTO A STRAPPO 4,9 MM600 MD 399027 SOPORTE544 MD 399027 TUERSTUETZE UNTEN680 MD 399027 SUPPORT476 MD 399027 SUPPORTO600 MD 399220 BISAGRA544 MD 399220 SCHARNIER680 MD 399220 HINGE476 MD 399220 CERNIERA600 MD 399565 SOPORTE PUERTA INTERNA544 MD 399565 TUERSTUETZE680 MD 399565 INNER DOOR SUPPORT476 MD 399565 SOPPORTO PORTA INTERNA600 MD 394151/6 AISLANTE544 MD 394151/6 ISOLIERPLATTE680 MD 394151/6 INSULATOR476 MD 394151/6 ISOLANTE600 MD 396072 PUERTA VENTA544 MD 396072 AUSGABEKLAPPE680 MD 396072 DELIVERY DOOR476 MD 396072 SPORTELLO VENDITA

600 MD 137775 PUERTA INTERIOR INF. VACÍA544 MD 136916 INNENTUERPANEL UNTEN

137589 PORTA INTERNA INF. SCHIUMATA680 MD 136637/1 FOAMED LOWER INNER DOOR

600 MD 136648/2 PUERTA INTERIOR INF. COMPLETA544 MD 136915 INNENTUER UNTEN KPL.

137590 PORTA INTERNA INF. COMPLETA680 MD 136648/1 LOWER INNER DOOR ASSY



600 MD 397754/1 BARRA BISAGRA 700mm544 MD 397754 SCHAINERPLATTE 700 mm

397754 BARRA CERNIERA 700 mm680 MD 397754 HINGE BAR 700 mm

600 MD 395030 SOPORTE CERRADURA544 MD 395030 HALTEBLECH MIKROSCHALTER

395030 PIASTRINA680 MD 395030 PLATE

600 MD 395029 SOPORTE MANETA544 MD 395029 FUEHRUNG, TUERVERSCHLUSS

GUIDA MANIGLIA680 MD 395029 HANDLE GUIDE

GRIFF, TUERVERSCHLUSS600 MD 395028 MANETA CERRADURA

MANIGLIA680 MD 395028 HANDLE GUIDE

600 MD 397108/12 JUNTA PUERTA544 MD 397108/6 INNENTUERDICHTUNG OBEN

397108/9 GUARNIZIONE680 MD 397108/10 GASKET

600 MD 136647/1 PUERTA INTERIOR VACÍA544 MD 136914 INNENTUERPANEL, OBEN680 MD 136647 FOAMED INNER DOOR UPPER476 MD 137588 PORTA INTERNA SUPERIORE SCHIUMATA

INNENTUER, OBEN KPLPUERTA INTERIOR SUP. COMPLETA


PRICE (EUR)

476 MD680 MD544 MD

137591136646136646/1

19

18

17

16

23

22

21

20

15

14

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

600 MD 136646/4

POSMOD. P/N

PORTA INTERNA SUPERIORE COMPLETAUPPER INNER DOOR ASSY


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

476 MD 397108/22

544 MD 397108/20

395028

544 MD 395028

395029

GUARNIZIONE680 MD 397108/23 GASKET

INNENTUERDICHTUNG OBEN600 MD 397108/25 JUNTA PUERTA

12

476 MD 395839 CORNICE USCITA PRODOTTO

544 MD 395839 AUSGABERAHMEN,INNEN680 MD 395839 EYELET INNER DOOR

600 MD 395839 MARCO PUERTA SALIDA PRODUCTO

13

476 MD 386662/1 PERNO SPORTELLO

544 MD 386662/1 STIFT, AUSGABEKLAPPE680 MD 386662/1 PIN DELIVERY DOOR

600 MD 386662/1 PASADOR PUERTA

24

476 MD 395955 ASTA TAVOLINO

544 MD 395955 HALTESTANGE ABLAGE680 MD 395955 TABLE PIN

600 MD 395955 ASTA MESA

25

476 MD 381442/2 SEEGER

544 MD 381442/2 SICHERUNGSRING680 MD 381442/2 RETAINER RING

600 MD 381442/2 ANILLO SEEGER

26

476 MD 398861 CARDINE CERNIERA SUPERIORE

544 MD 398861 TUERSCHANIER OBEN680 MD 398861 INNER DOOR UPPER HINGE

600 MD 398861 BISAGRA SUPERIOR

PORTA INTERNAINNER DOOR

INNENTUERPORTE INTERNE

390139/2 SCHRAUBE 4.2x13600 MD 390139/2 TORNILLO 4,2x13544 MD

VITE 4.2x13680 MD 390139/2 SCREW 4.2x13476 MD

ERDUNGSLEITUNG600 MD 137377 ALAMBRE DE TIERRA

FILO DI MASSA680 MD 137377 GROUND WIRE476 MD

395817 SCHUTZHUELLE600 MD 395817 SOBRE DE NYLON544 MD

395817 BUSTA PORTA DOCUMENTI680 MD 395817 NYLON BAG476 MD600 MD 394861 ESPACIADOR544 MD 394861 LAGER680 MD 394861 BUSH476 MD 394861 BOCCOLA

DESCRIPTION/DESCRIZIONE PRICE (EUR)

TUERSCHANIER UNTENBISAGRA INFERIOR

680 MD544 MD

398862398862398862

600 MD 398862

MOD. P/N

CARDINE CERNIERA INFERIORELOWER HINGE INNER DOOR


POS

35

36

31

32

33

34

27

28

29

30

37

137377

544 MD 137377

390139/2

38

39

PORTA INTERNAINNER DOOR

INNENTUERPORTE INTERNE

SCATOLA TRASFORMATORE SN02BOX TRANSFORMER SN02

TRANSFORMATOR BOX SN02CAJA TRANSFORMADOR SN02

600 MD 393886 TAPA CAJA CONEXIONES

680 MD 393886 TERMINAL BOARD BOX PA10924

476 MD 393886 SCATOLA MORSETTIERA PA109

544 MD 393886 ANSCHLUSSBOX PA109

600 MD 386916/10 FUSIBLE 5X 20 1.25A

680 MD 386916/10 FUSE 5 X 20 1.25A23

476 MD 386916/10 FUSIBILE 5x20 1,25A 250V RITARDATO

544 MD 386916/10 SICHERUNG 5 X 20 1.25A

600 MD 386916 FUSIBLE 5X 20 4A

680 MD 386916 FUSE 5 X 20 4A22

476 MD 386916 FUSIBILE 5 X 20 4A

544 MD 386916 SICHERUNG 5 X 20 4A

600 MD 393883 PLETINA AISLANTE

680 MD 393883 INSULATOR 3 WAY11

476 MD 393883 ISOLANTE MAMMUT 3 VIE

544 MD 393883 ISOLIERPLATTE

600 MD 381643 BULÓN M4

680 MD 381643 BRASS BOLT M410

476 MD 381643 BULLONE IN OTTONE M4

544 MD 381643 ERDUNGSSCHRAUBE, MESSING M4

UNTERLEGSCHEIBE600 MD V801039 ARANDELA

RONDELLA De 4x8680 MD V801039 WASHER

2a

9

476 MD V801039

544 MD V801039

398495

544 MD 398495

392713

POS

7

8

3

4

5

6

1

1a

2

600 MD 137741

POSMOD. P/N

SCATOLA TRASFORMATORE SN02 L325mmTRANSFORMER BOX ASSY SN02

BESCHREIBUNG/DESCRIPCION

13

12

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

21

20

19

18

17

16

15

14

476 MD680 MD544 MD

137741137741137741


PRICE (EUR)

TRANSFORMATOR BOX, KPL SN02CAJA COMPLETA TRANSFORMADOR

476 MD 137813 SCATOLA TRASFORMATORE SN02 L280mm680 MD 137813 TRANSFORMER BOX ASSY SN02544 MD 137813 TRANSFORMATOR BOX, KPL SN02600 MD 137813 CAJA VACÍA TRANSFORMADOR

398792 SCATOLA TRASFORMATORE SN02 L325mm680 MD 398792 TRANSFORMER BOX SN02544 MD 398792 GEHAEUSE, TRANSFOBOX SN02600 MD 398792 TRANSFORMADOR

SCATOLA TRASFORMATORE SN02 L.280mm680 MD 398495 TRANSFORMER BOX SN02

GEHAEUSE, TRAFOBOX SN02600 MD 398495 TRANSFORMADOR

TRASFORMATORE 220/240 160VA680 MD 392713 TRANSFORMER544 MD 392713 TRANSFORMATOR600 MD 392713 TRANSFORMADOR

395990 PIASTRA FISSAGGIO TRASFORMATORE680 MD 395990 TRANSFORMER PLATE544 MD 395990 HALTEPLATTE, TRANSFORMATOR600 MD 395990 PLETINA FIJACIÓN

371115/1 GROOVER680 MD 371115/1 LOCK WASHER544 MD 371115/1 ZAHNSCHEIBE600 MD 371115/1 ARANDELA GLOVER

371360 VITE M4 X 10680 MD 371360 SCREW M4 X 10544 MD 371360 SCHRAUBE M4 X 10600 MD 371360 TORNILLO M4x10

391032 SCATOLA MORSETTIERA680 MD 391032 TERMINAL BOARD544 MD 391032 ANSCHLUSSKLEMME, ERDE600 MD 391032 BORNE CONEXIÓN

381644 DADO IN OTTONE M4680 MD 381644 BRASS NUT M4544 MD 381644 MUTTER MESSING M4600 MD 381644 TUERCA M4

476 MD 393882 ISOLANTE MAMMUT 6VIE680 MD 393882 INSULATOR 6 WAYS544 MD 393882 ISOLIERPLATTE600 MD 393882 AISLANTE 6 VIAS476 MD 381954 MORSETTIERA 6 VIE680 MD 381954 TERMINAL BOARD 6 WAYS544 MD 381954 ANSCHLUSSKLEMME 6 POL.600 MD 381954 TERMINAL CONEXIÓN 6 POLOS476 MD 381954/1 MORSETTIERA 3 VIE680 MD 381954/1 TERMINAL BOARD 3 WAYS544 MD 381954/1 ANSCHLUSSKLEMME 3 POL.600 MD 381954/1 TERMINAL CONEXIÓN 3 POLOS476 MD 381991 COPERCHIO MORSETTIERA680 MD 381991 TERMINAL COVER544 MD 381991 ABDECKUNG, ANSCHLUSSKLEMME600 MD 381991 TAPA TERMINAL476 MD 371109/7 VITE M3 X 20680 MD 371109/7 TAPPING M3 X 20544 MD 371109/7 SCHRAUBE M3 X 20600 MD 371109/7 TORNILLO M3x20476 MD 371109 DADO M3680 MD 371109 NUT M3544 MD 371109 MUTTER M3600 MD 371109 TUERCA M3476 MD 386346/3 FILTRO 1A ANTIDISTURBO680 MD 386346/3 FILTER 1A544 MD 386346/3 NETZENTSTOERFILTER 1A600 MD 386346/3 FILTRO 1A476 MD 395158 PORTA FUSIBILE680 MD 395158 FUSE CARRIER544 MD 395158 SICHERUNGSHALTER600 MD 395158 PORTA FUSIBLES476 MD 386916/8 FUSIBILE 5 X 20 10A680 MD 386916/8 FUSE 5 X 20 10A544 MD 386916/8 SICHERUNG 5 X 20 10A600 MD 386916/8 FUSIBLE 5x20 10A476 MD 386916/6 FUSIBILE 5x20 3A 250V RITARDATO680 MD 386916/6 FUSE 5 X 20 3A544 MD 386916/6 SICHERUNG 5 X 20 3A600 MD 386916/6 FUSIBLE 5X 20 3A

SCATOLA TRASFORMATORE SN02BOX TRANSFORMER SN02

TRANSFORMATOR BOX SN02CAJA TRASFORMADOR SN02

49

48

47

600 MD 398021 SOPORTE CONECTORES

680 MD 398021 CONNECTOR SUPPORT BRKT.36

476 MD 398021 STAFFA SUPPORTO CONNETTORI

544 MD 398021 HALTEWINKEL STECKER

600 MD 398832 PALANCA DE CONEXION

680 MD 398832 LINK-UP LEVER35

476 MD 398832 LEVETTA DI AGGANCIO

544 MD 398832

RELAIS-PLATINE KUEHLUNG LICHT600 MD 397097 FICHA SISTEMA REFRIGERANTE

SCHEDA SISTEMA REFRIGERANTE680 MD 397097 POWER BOARD REFR. SYSTEM

27a

34

476 MD 397097

544 MD 397097

130471

544 MD 130471

135689

POS

32

33

28

29

30

31

25

26

27

600 MD 482935

POSMOD. P/N

PASSACAVOBUSHING


38

37

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

46

45

44

43

42

41

40

39

476 MD680 MD544 MD

482935482935482935


PRICE (EUR)

KABELDURCHFUEHRUNGPASACABLES

476 MD 392627 INTERRUTTORE VERDE FLUORESCENTE 16A680 MD 392627 LIGHT SWITCH544 MD 392627 LICHTSCHALTER600 MD 392627 INTERRUPTOR LUMINOSO BIPOLAR

520044/6 CAVO ALIMENTAZIONE "SPINA SHUKO"680 MD 520044/6 SERVICE CORD "SHUKO PLUG"544 MD 520044/6 EURO NETZKABEL600 MD 520044/6 CABLE ALIMENTACIÓN

CAVO ALIMENTAZIONE SEV680 MD 130471 SERVICE CORD SEV

NETZKABEL, NUR SCHWEIZ600 MD 130471 CABLE ALIMENTATION

CABLAGGIO BOX TRASF.-SERV. CORDA680 MD 135689 TRANS. SERV. CORD HARNESS544 MD 135689 ANSCHLUSSKABEL TRANSFORMATOR600 MD 135689 CABLAJE TRANSFORMADOR

137316 CABLAGGIO SCATOLA TRASFORMATORE680 MD 137316 TRANSFORMER BOX HARNESS544 MD 137316 KABELBAUM TRANSFORMATORBOX600 MD 137316 CABLAJE CAJA TRANSFORMADOR

371110/12 VITE M4x12680 MD 371110/12 TAPPING SCREW M4x12544 MD 371110/12 SCHRAUBE M4x12600 MD 371110/12 TORNILLO M4x12

371110 DADO M4680 MD 371110 NUT M4544 MD 371110 MUTTER M4600 MD 371110 TUERCA M4

V800570 VITE 4,8x9,5680 MD V800570 SCREW 4,8x9,5544 MD V800570 SCHRAUBE600 MD V800570 TORNILLO

394521 SQUADRETTA PORTA INTERRUTTORE680 MD 394521 SWITCH BRKT544 MD 394521 HALTERUNG, SCHALTER600 MD 394521 SOPORTE INTERRUPTOR

476 MD 398831 SCATOLA RELE'680 MD 398831 RELE' BOX544 MD 398831600 MD 398831 CAJA DE RELE'476 MD 137320 CABLAGGIO SCHEDA SISTEMA REFRIG,680 MD 137320 REFRIGERANT SYSTEM BOARD HARNESS544 MD 137320 ANSCHLUNGSSKABEL KUEHLUNG600 MD 137320 CABLAJE SISTEMA REFRIGERACIÓN476 MD 375624/1 PASSACAVO680 MD 375624/1 BUSHING544 MD 375624/1 KABELDURCHFUEHRUNG600 MD 375624/1 PASACABLES476 MD 137786 CABLAGGIO ALIM. SISTEMA REFRIGERANTE680 MD 137786 REFR. SYST.POWER SUPPLY HARNESS544 MD 137786 ANSCHLUNGSSKABEL KUEHLUNG600 MD 137786 CABLAJE ALIMENTACIÓN SIT. REFRIGERACIÓN

544 MD 400196 PLUG / SWITCH RS 352-1825SPINA + INTERRUTTORE RS 352-1825TAPA CAJA CONEXIONESANSCHLUSSBOX PA109

544 MD 393886 TERMINAL BOARD BOX PA109SCATOLA MORSETTIERA PA109FUSIBLE 5X 20 1.25ASICHERUNG 5 X 20 1.25A

544 MD 386916/10 FUSE 5 X 20 1.25AFUSIBILE 5x20 1,25A 250V RITARDATOFUSIBLE 5X 20 4ASICHERUNG 5 X 20 4A

544 MD 386916 FUSE 5 X 20 4AFUSIBILE 5 X 20 4AFUSIBLE 5X 20 3ASICHERUNG 5 X 20 3A

544 MD 386916/6 FUSE 5 X 20 3AFUSIBILE 5x20 3A 250V RITARDATOFUSIBLE 5x20 10ASICHERUNG 5 X 20 10A

544 MD 386916/8 FUSE 5 X 20 10AFUSIBILE 5 X 20 10APORTA FUSIBLESSICHERUNGSHALTER

544 MD 395158 FUSE CARRIERPORTA FUSIBILEFILTRO 1ANETZENTSTOERFILTER 1A

544 MD 386346/3 FILTER 1AFILTRO 1A ANTIDISTURBOTUERCA M3MUTTER M3

544 MD 371109 NUT M3DADO M3TERMINAL CONEXIÓN 3 POLOSANSCHLUSSKLEMME 3 POL.

544 MD 381954/1 TERMINAL BOARD 3 WAYSMORSETTIERA 3 VIE

BULÓN M4ERDUNGSSCHRAUBE, MESSING M4

BULLONE IN OTTONE M4544 MD 381643 BRASS BOLT M4

ARANDELAUNTERLEGSCHEIBE

RONDELLA De 4x8544 MD V801039 WASHER

TUERCA M4MUTTER MESSING M4

DADO IN OTTONE M4544 MD 381644 BRASS NUT M4

CAJA CONEXIONESANSCHLUSSKLEMME, ERDE

SCATOLA MORSETTIERA544 MD 391032 TERMINAL BOARD

TORNILLO M4x10SCHRAUBE M4 X 10

VITE M4 X 10544 MD 371360 SCREW M4 X 10

ARANDELA GLOVERZAHNSCHEIBE

GROOVER544 MD 371115/1 LOCK WASHER

HALTEPLATTE, TRANSFORMATORPLETINA FIJACIÓN

PIASTRA FISSAGGIO TRASFORMATORE544 MD 395990 TRANSFORMER PLATE

TRANSFORMADORTRANSFORMATOR

TRASFORMATORE 220/240 160VA544 MD 392713 TRANSFORMER

CAJA TRANSFORMADOR SN02GEHAEUSE,TRASFOBOX SN02

544 MD 400195 TRANSFORMER BOX SN02SCATOLA TRASFORMATORE SN02

TRANSFORMATOR BOX, KPL SN02CAJA COMPLETA TRANSFORMADOR


PRICE (EUR)

544 MD 137813/6

19

18

17

16

23

22

21

20

15

14

POSMOD. P/N

SCATOLA TRASFORMATORE SN02TRANSFORMER BOX ASSY SN02


9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

ISOLANTE MAMMUT 3 VIE544 MD 393883 INSULATOR 3 WAY

ISOLIERPLATTEAISLANTE 3 VIAS

12

ISOLANTE MAMMUT 6VIE

ISOLIERPLATTE544 MD 393882 INSULATOR 6 WAYS

AISLANTE 6 VIAS

13

MORSETTIERA 6 VIE

ANSCHLUSSKLEMME 6 POL.544 MD 381954 TERMINAL BOARD 6 WAYS

TERMINAL CONEXIÓN 6 POLOS

24

CAVO ALIMENTAZIONE "SPINA SHUKO"

EURO NETZKABEL544 MD 520044/6 SERVICE CORD "SHUKO PLUG"

CABLE ALIMENTACIÓN

25

CABLAGGIO PRESA CEE / 22544 MD 138268 SOCKET HARNESS

26

CABLAGGIO SCATOLA TRASFORMATORE

KABELBAUM TRANSFORMATORBOX544 MD 138267 TRANSFORMER BOX HARNESS

CABLAJE CAJA TRANSFORMADOR


SCATOLA TRASFORMATORE SN02 (CON SPINA + INTERRUTTORE)BOX TRANSFORMER SN02 ( WITH PLUG + SWITCH)

CABLAGGIO PONTICELLO SPINA - INTERRUTTORE544 MD 138266 JUMPER PLUG-SWITCH

SCHRAUBE M3 X 20TORNILLO M3x20

VITE M3 X 20544 MD 371109/7 TAPPING M3 X 20

KABELDURCHFUEHRUNGPASACABLES

PASSACAVO544 MD 375624/1 BUSHING

ANSCHLUNGSSKABEL KUEHLUNGCABLAJE SISTEMA REFRIGERACIÓN

CABLAGGIO SCHEDA SISTEMA REFRIG,544 MD 137320 REFRIGERANT SYSTEM BOARD HARNESS

SOPORTE CONECTORESHALTEWINKEL STECKER

STAFFA SUPPORTO CONNETTORI544 MD 398021 CONNECTOR SUPPORT BRKT.

RELAIS-PLATINE KUEHLUNG LICHTFICHA SISTEMA REFRIGERANTE

SCHEDA SISTEMA REFRIGERANTE544 MD 397097 POWER BOARD REFR. SYSTEM

HALTERUNG, SCHALTER

SQUADRETTA PORTA INTERRUTTORE544 MD 400784 SWITCH BRKT

SCHRAUBETORNILLO

VITE 4,8x9,5544 MD V800570 SCREW 4,8x9,5

TUERCA M4MUTTER M4

544 MD 371110 NUT M4DADO M4


SCHRAUBE M4x12TORNILLO M4x12

544 MD 371110/12

MOD. P/N

VITE M4x12TAPPING SCREW M4x12


35

36

31

32

33

34

27

28

29

30

37

VITE 2,9x6,5544 MD 381603/10 SCREW 2,9x6,5

SCHRAUBE 2,9x6,5TORNILLO

38

39


SCATOLA TRASFORMATORE SN02 (CON SPINA + INTERRUTTORE)BOX TRANSFORMER SN02 ( WITH PLUG + SWITCH)

MECCANISMO DI VENDITAVEND MECHANISM

VERKAUFSMECHANIKMECANISMO DE VENTA

LAMINA BATIENTE CONTROPUERTA

680 MD 398095 INNER DOOR COVER24

LAMA BATTUTA CONTROPORTE

ABDECKUNG

FLANCO MECANISMO DERECHO

680 MD 395445 MECHANISM RIGHT SIDE23a

FIANCO MECCANISMO DX

SEITENTEIL MECHANIK RECHTS

FLANCO MECANISMO IZQ.

680 MD 397644 MECHANISM LEFT SIDE23

FIANCO MECCANISMO SX

SEITENTEIL MECHANIK RECHTS

TORNILLO

680 MD V800569 SCREW 4,8x4512

VITE 4,8x6,5

SCHRAUBE

SOPORTE BATIENTE CONTRAPUERTA

680 MD 398130 INNER DOOR BLADE SUPPORT11

SUPPORTO BATTUTA CONTROPORTE

ABDECKUNG

HALTERUNG LEERSCHALTERSOPORTE AVISO DE VACÍO

SUPPORTO SOLD OUT680 MD 397647 SOLD OUT SUPPORT

3a

10

POS

8

9

4

5

6

7

1

2

3

POSMOD. P/N

BAFFLEBAFFLE


14

13

22

21

20

19

18

17

16

15

680 MD 396828/1


PRICE (EUR)

RUECKWANDBAFFLEMOLLA DI RITEGNO BAFFLE

680 MD 396711 BAFFLE RETAINER SPRINGKLAMMER RUECKWAND SCHMALSCHACHTRESORTE DE RETENCION BAFFLEPOSTERIORE MECCANISMO 7 CL.

680 MD 398287 REAR MECHANISM 7 CL.HINTERE PLATTE MECHANIK 7 CL.CHASIS POSTER MECANISMO 7 CL.POSTERIORE MECCANISMO 2 CL.

680 MD 398286 REAR MECHANISM 2 CL.HINTERE PLATTE MECHANIK 2 CL.CHASIS POSTER MECANISMO 2 CL.FRONTALE MECCANISMO 7 CL.

680 MD 397993 MECHANISM FRONT 7 CL.FRONT PLATTE 7 CL.CHASIS FRONTAL MECANISMO 7 CL.FRONTALE MECCANISMO 2 CL.

680 MD 398284 MECHANISM FRONT 2 CL.FRONT PLATTE 2 CL.CHASIS FRONTAL MECANISMO 2 CL.ASS.RIV.FRONTALE MECCANISMO 2 CL.

680 MD 137455 MECHANISM FRONT 2 CL. RIVET ASSY

CONJUNTO REMACHADO FRONTAL MECANISMOPARATIA DX/CENTRALE

680 MD 395451 STACK RHSCHACHT RECHTSMAMPARO DX/CENTRALPARATIA SINISTRA

680 MD 397663/1 STACK LHSCHACHT LINKSMAMPARO LATERAL IZQ.RINFORZO PARATIA

680 MD 396085 STACK REINFORCEVERSTAERKUNGSBLECHREFUERZO CHAPA LATERAL

ASSIEME SOLD OUT680 MD 136651 SOLD OUT ASSY

LEERSCHALTER KPL.CONJUNTO AVISO DE VACÍOMOLLA SOLD OUT

680 MD 395829 SOLD OUT SPRINGFEDER LEERSCHALTERMUELLE AVISO VACÍOLEVA SOLD OUT

680 MD 395653 SOLD OUT LEVERHEBEL LEERSCHALTERLEVA VACÍOMICRO

680 MD 391608/1 SWITCHMIKROSCHALTERMICROVITE 2,9 X 16

680 MD 381603/3 SCREW 2,9x16SCHRAUBE 2,9x16TORNILLO TC+2,9x16CASA SOLD OUT

680 MD 395654 SOLD OUT HAUSEGEHAEUSE LEERSCHALTERALOJAMENTO VACÍOSUPPORTO ANT. SUPERIORE PARATIE

680 MD 397650 FRONT-UP STACK SUPPORT TOPSCHACHTWANDFUEHRUNG OBENSOPORTE SUPERIOR LATERALESLAMA ANTERIORE

680 MD 397645 FRONT-UP STACK SUPPORT MIDDLESCHACHTWANDFUEHRUNG MITTELÁMINA FRONTALASSIEME CANCELLETTO

680 MD 137125 FRONT GATE STACK ASSYFRONT TUER KPL.PUERTA PLÁSTICA COMPLETADEFLETTORE ARIA

680 MD 398283 AIR DEFLECTORLUFTKANAL HINTENDEFLECTOR AIRE



TORNILLO 4,2x6,5

680 MD V800565 SCREW 4,2x6,549

VITE 4,2x6,5

SCHRAUBE 4,2x6,5

TORNILLO TC+2,9x16

680 MD 381603/3 SCREW 2,9x1648

VITE 2,9 X 16

SCHRAUBE 2,9x16

MICRO

680 MD 391608/1 SWITCH47

MICRO

MIKROSCHALTER

SOPORTE PLACA AVISO VACIO

680 MD 398094 SOLD OUT PLATE SUPPORT36

PIASTRA SUPPORTO SOLD OUTTORNILLO 4,2x6,5

680 MD V800565 SCREW 4,2x6,535

VITE 4,2x6,5

SCHRAUBE 4,2x6,5

HALTERUNG LEERSCHALTERSOPORTE AVISO DE VACÍO

SUPPORTO SOLD OUT680 MD 398285 SOLD OUT SUPPORT

28

34

POS

33

33a

29

30

31

32

25

26

27

POSMOD. P/N

PIASTRA POSTERIOREREAR PLATE


38

37

46

45

44

43

42

41

40

39

680 MD 397793/2


PRICE (EUR)

HINTERE PLATEPLACA POSTERIORRINFORZO PARATIA DX

680 MD 397028 STACK REINFORCE RHVERSTAERKUNGSBLECH RECHTSREFUERZO LATERAL DERECHOVITE 4,8x9,5

680 MD V800570 SCREW 4,8x9,5SCHRAUBETORNILLOVITE AUTOFILETTANTE

680 MD V800566 TAPPING SCREWBLECHSCHRAUBETORNILLO AUTORROSCANTEASS. MOTORE DI VENDITA

680 MD 137182 VEND MOTOR ASSYVERKAUFSMOTOR KPL.MOTOR VENTA COMPLETOASS. SCIVOLO

680 MD 137780 PRODUCT CHUTE ASSYPRODUKTRUTSCHEBANDEJA SALIDA PRODUCTOLASTRA NERA

680 MD 394151/2 RUBBER PLATE PROTECTIONSCHAUMSTOFF KLEBESTREIFENPLETINA PROTECTORAVITE

680 MD V801441 SCREWSCHRAUBETORNILLOASS. MOTORE DI VENDITA 4D CON CAM NERA

680 MD 136717/2 VEND MOTOR ASSY4D WITH BLACK CAMVERKAUFSMOTOR KPL.MOTOR VENTA COMPLETO 4DASSIEME MOTORE DI VENDITA

680 MD 136717/3 VEND MOTOR ASSYVERKAUFSMOTOR KPL.MOTOR VENTA COMPLETO 4D

RITEGNO SUPERIORE PARATIE680 MD 397643 PARTITION SUPPORT TOP

SCHACHTWANDHALTER OBENFIJACIÓN SUPERIOR LATERALESCENTRATORE PARATIE

680 MD 397661 STACK CENTERINGABSTANDSBLECHCENTRADOR LATERALESSPAZIATORE POSTERIORE

680 MD 386600/4 BAFFLERUECKWAND, VORDERTEILESPACIADOR POSTERIORASS. PARATIA CENTRALE

680 MD 137184 CENTRAL STACK ASSYSCHACHTWAND MITTESEPARADOR CENTRAL COMPLETOASS. PARATIA SINISTRA

680 MD 137185 LH STACK ASSYSCHACHTWAND LINKSSEPARADOR LATERAL IZQ.ASS. SOLD-OUT

680 MD 137186 SOLD-OUT ASSY

CONJUNTO AVISO VACÍOSUPPORTO SOLD OUT

680 MD 392567 SOLD OUT SUPPORTHALTERUNG LEERSCHALTERSOPORTE AVISO DE VACÍOLEVA SOLD OUT

680 MD 390530 SOLD OUT LEVERHEBEL, LEERANZEIGELEVA VACÍOMOLLA

680 MD 390972 SPRINGFEDERMUELLECOPPIGLIA

680 MD V801111 COTTER PINSPLINTCHAVETA


VERKAUFSMECHANIKMECANISME DE DISTRIBUTION

REFUERZO LATERAL DERECHO

544 MD 397028 STACK REINFORCE RH26

476 MD 397028 RINFORZO PARATIA DX

600 MD 397028 VERSTAERKUNGSBLECH RECHTS

PLACA POSTERIOR

544 MD 397793/1 REAR PLATE25

476 MD 397793/2 PIASTRA POSTERIORE

600 MD 397793 HINTERE PLATE

LAMINA BATIENTE CONTROPUERTA

544 MD 398132 INNER DOOR COVER24

476 MD 398566 LAMA BATTUTA CONTROPORTE

600 MD 398423 ABDECKUNG

CONJUNTO AVISO DE VACÍO

544 MD 136651 SOLD OUT ASSY13

476 MD 136651 ASSIEME SOLD OUT

600 MD 136651 LEERSCHALTER KPL.

TORNILLO

544 MD V801441 SCREW12

476 MD V801441 VITE

600 MD V801441 SCHRAUBE

SCHAUMSTOFF KLEBESTREIFENPLETINA PROTECTORA

LASTRA NERA544 MD 394151/7 RUBBER PLATE PROTECTION

4

11

476 MD 394151/10

600 MD 394151/2

395451

600 MD 398809

395639

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

POSMOD. P/N

BAFFLEBAFFLE


15

14

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

23

22

21

20

19

18

17

16

476 MD544 MD600 MD

396828/1396828/1396828/2


PRICE (EUR)

RUECKWANDBAFFLE

476 MD 396711 MOLLA DI RITEGNO BAFFLE544 MD 396711 BAFFLE RETAINER SPRING600 MD 396711 KLAMMER RUECKWAND SCHMALSCHACHT

RESORTE DE RETENCION BAFFLE397802 POSTERIORE MECCANISMO

544 MD 397229 REAR MECHANISM600 MD 395443 HINTERE PLATTE MECHANIK

POSTERIOR MECANISMOPARATIA DX/CENTRALE

544 MD 395451 STACK RHSCHACHT RECHTSMAMPARO DX/CENTRALPARATIA SINISTRA

544 MD 395639 LEFT STACK600 MD 398810 SCHACHT LINKS

CHAPA LATERAL IZQUIERDA396085 RINFORZO PARATIA

544 MD 396085 STACK REINFORCE600 MD 396085 VERSTAERKUNGSBLECH

REFUERZO CHAPA LATERAL398561 SUPPORTO SOLD OUT

544 MD 397230 SOLD OUT SUPPORT600 MD 395448 HALTERUNG LEERSCHALTER

SOPORTE AVISO DE VACÍO397801 FRONTALE MECCANISMO

544 MD 397228 FRONT PLATE MECH.600 MD 395442 FRONTPLATTE MECHANIK

MECANISMO FRONTAL398565 SUPPORTO BATTUTA CONTROPORTA

544 MD 397232 INNER DOOR BLADE SUPPORT600 MD 398422 ABDECKUNG

SOPORTE BATIENTE CONTRAPUERTAV800569 VITE 4,8x6,5

544 MD V800569 SCREW 4,8x45600 MD V800569 SCHRAUBE

TORNILLO

476 MD 395829 MOLLA SOLD OUT544 MD 395829 SOLD OUT SPRING600 MD 395829 FEDER LEERSCHALTER

MUELLE AVISO VACÍO476 MD 395653 LEVA SOLD OUT544 MD 395653 SOLD OUT LEVER600 MD 395653 HEBEL LEERSCHALTER

LEVA VACÍO476 MD 391608/1 MICRO544 MD 391608/1 SWITCH600 MD 391608/1 MIKROSCHALTER

MICRO476 MD 381603/3 VITE 2,9 X 16544 MD 381603/3 SCREW 2,9x16600 MD 381603/3 SCHRAUBE 2,9x16

TORNILLO TC+2,9x16476 MD 395654 CASA SOLD OUT544 MD 395654 SOLD OUT HAUSE600 MD 395654 GEHAEUSE LEERSCHALTER

ALOJAMENTO VACÍO476 MD 397650 SUPPORTO ANT. SUPERIORE PARATIE544 MD 397231 FRONT-UP STACK SUPPORT TOP600 MD 397476 SCHACHTWANDFUEHRUNG OBEN

SOPORTE SUPERIOR LATERALES476 MD 397645 LAMA ANTERIORE544 MD 397234 FRONT-UP STACK SUPPORT MIDDLE600 MD 396092 SCHACHTWANDFUEHRUNG MITTE

LÁMINA FRONTAL476 MD 137125 ASSIEME CANCELLETTO544 MD 137125 FRONT GATE STACK ASSY600 MD 137125/2 FRONT TUER KPL.

PUERTA PLÁSTICA COMPLETA476 MD 398969 DEFLETTORE ARIA544 MD 397233 AIR DEFLECTOR600 MD 395982 LUFTKANAL HINTEN

DEFLECTOR AIRE476 MD 395445 FIANCO MECCANISMO DX544 MD 395445 MECHANISM RIGHT SIDE600 MD 395445 SEITENTEIL MECHANIK RECHTS

FLANCO MECANISMO DERECHO


VERKAUFSMECHANIKMECANISME DE DISTRIBUTION

39

38

30

37

398578

600 MD 398881

POS

35

36

31

32

33

34

27

28

29

VITE 4,2x6,5SCREW 4,2x6,5

BESCHREIBUNG/DESCRIPCIONPRICE (EUR)DESCRIPTION/DESCRIZIONE

V800565V800565V800565

P/NMOD.

TORNILLO 4,2x6,5600 MD

476 MD544 MD

SCHRAUBE 4,2x6,5

476 MD V800570 VITE 4,8x9,5544 MD V800570 SCREW 4,8x9,5600 MD V800570 SCHRAUBE

TORNILLOV800566 VITE AUTOFILETTANTE

544 MD V800566 TAPPING SCREW476 MD

600 MD V800566 BLECHSCHRAUBETORNILLO AUTORROSCANTESCIVOLO

544 MD 397237 PRODUCT CHUTE476 MD

PRODUKTRUTSCEBANDEJA SALIDA PRODUCTO



600 MD 395636 DIVISOR DERECHO

680 MD 395636 RIGHT DIVISOR24

476 MD 395636 DIVISORE DESTRO

544 MD 395636 TRENNBLECH RECHTS

600 MD 397812 PALETA N°4

680 MD 397812 FLAP N°4 (WHITE)23

476 MD 397812 SHELF N°4 (BIANCO)

544 MD 397812 KLAPPE N°4 (WEISS)

600 MD 137229 PALETA N°3 CONJUNTO

680 MD 137229 FLAP N°3 ASSY (ORANGE)22

476 MD 137229 ASS. SHELF N°3 (ARANCIO)

544 MD 137229 KLAPPE N°3 KPL. (ORANGE)

600 MD 395413 CASQUILLO

680 MD 395413 BUSHING11

476 MD 395413 BUSSOLA

544 MD 395413 BUCHSE

600 MD 395352 JUNTA

680 MD 395352 JOINT10

476 MD 395352 GIUNTO

544 MD 395352 BUCHSE

HALTERUNG MOTOR600 MD 395446 SOPORTE MOTOR

SUPPORTO MOTORE680 MD 395446 MOTOR SUPPORT

3

9

476 MD 395446

544 MD 395446

395576

544 MD 395576

395576/1

POS

7

8

3a

4

5

6

1

1a

2

600 MD 136717/2

POSMOD. P/N

ASS. MOTORE DI VENDITA 4D CON CAM NERAVEND MOTOR ASSY4D WITH BLACK CAM


13

12

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

21

20

19

18

17

16

15

14

476 MD680 MD544 MD

136717/2136717/2136717/2


PRICE (EUR)

VERKAUFSMOTOR KPL.MOTOR VENTA COMPLETO 4D

476 MD 136717/3 ASSIEME MOTORE DI VENDITA680 MD 136717/3 VEND MOTOR ASSY544 MD 136717/3 VERKAUFSMOTOR KPL.600 MD 136717/3 MOTOR VENTA COMPLETO 4D

396006/1 MOTORE 1A 24V/DC680 MD 396006/1 MOTOR 1A 24V/DC544 MD 396006/1 MOTOR 1A 24V/DC600 MD 396006/1 MOTOR 1A 24V/DC

CAM 2D-4D NERA680 MD 395576 CAM SWITCH 2D-4D BLACK

PROGRAMMSCHEIBE, VORDERTEIL 2D-4D600 MD 395576 CAM 2D - 4D

CAM 3D BIANCA680 MD 395576/1 CAM SWITCH 3D WHITE544 MD 395576/1 PROGRAMMSCHEIBE, VORDERTEIL 3D600 MD 395576/1 CAM 3D

395577 RITEGNO CAM680 MD 395577 RETAINER CAM544 MD 395577 SICHERUNGSCLIP PROGRAMMSCHEIBE600 MD 395577 RETEN CAM

398844 PIASTRINA680 MD 398844 PLATE544 MD 398844 HALTEBLECH MIKROSCHALTER600 MD 398844 PLETINA

388687/1 MICRO680 MD 388687/1 SWITCH544 MD 388687/1 MIKROSCHALTER600 MD 388687/1 MICRO

381603/3 VITE 2,9 X 16680 MD 381603/3 SCREW 2,9x16544 MD 381603/3 SCHRAUBE 2,9x16600 MD 381603/3 TORNILLO TC+2,9x16

381501 VITE680 MD 381501 SCREW544 MD 381501 SCHRAUBE600 MD 381501 TORNILLO

476 MD 395450 MOLLA680 MD 395450 SPRING544 MD 395450 FEDER600 MD 395450 MUELLE476 MD 392337/2 VITE680 MD 392337/2 SCREW544 MD 392337/2 SCHRAUBE600 MD 392337/2 TORNILLO476 MD 381603/1 VITE 2,9x9,5680 MD 381603/1 SCREW 2,9x6,5544 MD 381603/1 SCHRAUBE 2,9x6,5600 MD 381603/1 TORNILLO476 MD 136649 CESTELLO680 MD 136649 BUCKET544 MD 136649 EINSATZ AUSGABEKORB600 MD 136649 CESTILLO476 MD 136650 ASSIEME GATE680 MD 136650 GATE ASSY544 MD 136650 FUEHRUNGSSCHIENE KPL.600 MD 136650 BARRA SOPORTE476 MD 395578 DEFLETTORE PRODOTTO680 MD 395578 PRODUCT CONVEYOR544 MD 395578 PRODUKT FUEHRUNGSSCHIENE600 MD 395578 DEFLECTOR PRODUCTO476 MD 386662/7 ASTA680 MD 386662/7 ROD544 MD 386662/7 STANGE600 MD 386662/7 EJE RODILLO476 MD 395781 AGGANCIO SHELF680 MD 395781 SHELF CLIP544 MD 395781 CLIP600 MD 395781 ENGANCHE SHELF476 MD 137228 ASS. SHELF N°1 (VERDE)680 MD 137228 FLAP N°1 ASSY (GREEN)544 MD 137228 KLAPPE N°1 KPL. (GRÜN)600 MD 137228 PALETA N°1CONJUNTO476 MD 138295 ASS. SHELF N°2 (NERO)680 MD 138295 FLAP N°2 ASSY (BLACK)544 MD 138295 KLAPPE N°2 (SCHWARZ)600 MD 138295



37

36

28

35

397801

544 MD 397228

398561

POS

33

34

29

30

31

32

25

26

27

DIVISORE CENTRALECENTRAL DIVISOR


395444395444395444

P/NMOD.

DIVISOR CENTRAL600 MD 395444544 MD

476 MD680 MD

TRENNBLECH MITTE

476 MD 395637 DIVISORE SINISTRO680 MD 395637 LEFT DIVISOR544 MD 395637 TRENNBLECH LINKS600 MD 395637 DIVISOR IZQUIERDO

397802 POSTERIORE MECCANISMO680 MD 397802 REAR PLATE MECH.476 MD

544 MD 397229 HINTERE PLATTE MECHANIK600 MD 395443 MECANISMO POSTERIOR

FRONTALE MECCANISMO680 MD 397801 FRONT PLATE MECH.476 MD

FRONTPLATTE MECHANIK600 MD 395442 MECANISMO FRONTAL

SUPPORTO SOLD OUT680 MD 398285 SOLD OUT SUPPORT476 MD

544 MD 397230 HALTERUNG LEERSCHALTER600 MD 395448 SOPORTE AVISO DE VACÍO

V800570 VITE 4,8x9,5680 MD V800570 SCREW476 MD

544 MD V800570 SCHRAUBE600 MD V800570 TORNILLO

V800569 VITE 4,8x6,5680 MD V800569 SCREW476 MD


395445 FIANCO MECCANISMO DX680 MD 395445 MECHANISM RIGHT SIDE476 MD

544 MD 395445 SEITENTEIL MECHANIK RECTS600 MD 395445 FLANCO MECANISMO DERECHO

MECCANISMO "681"MECHANISM "681"

TORNILLO

680 MD V800569 SCREW 4,8x4526

VITE 4,8x6,5

SCHRAUBE

ENGRANAJE POSTERIOR

680 MD 392526 REAR GEAR25

RUOTA DENTATA POSTERIORE

ZAHNRAD-HINTEN, AUSSENVERZAHNT

ENGRANAJE ANTERIOR

680 MD 398267 FRONT GEAR24

RUOTA DENTATA ANTERIORE

ZAHNRAD-VORNE AUSSENVERZAHNT

CAM POSTERIOR COMPLETA

680 MD 135118 REAR CAM ASSY13

CAM POSTERIORE COMPLETA

ANTRIEBSRAD HINTEN, KPL

CAM

680 MD 135117 FRONT CAM ASSY12

CAM ANTERIORE COMPLETA

ANTRIEBSRAD VORNE, KPL

FUEHRUNG, SCHACHTWANDGUIA INFERIOR DEL MAMPARO

GUIDA INFERIORE PARATIE680 MD 394164 PARTITION GUIDE

4

11

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

POSMOD. P/N

ASS.RIV.FRONTALE MECCANISMO 2 CL.MECHANISM FRONT 2 CL. RIVET ASSY


15

14

23

22

21

20

19

18

17

16

680 MD 137455


PRICE (EUR)

CONJUNTO REMACHADO FRONTAL MECANISMOSPAZIATORE CENTRALE

680 MD 394281 CENTRAL SPACERLOCHPLATTE, MECHANIK-ZENTRALESPACIADOR CENTRALBILANCELLA COMPLETA

680 MD 135120/1 SHELF ASSYKIPPSCHIENEN, KPLCONJUNTO SHELFBILANCELLA SALDATA

680 MD 135121/1 SHELF WELD ASSYKIPPSCHIENESHELF REMACHADASEEGER D.6 UNI 6799

680 MD 381442 RETAINER RING D.6 UNI 6799SICHERUNGSRING D.6 UNI 6799ANILLO SEEGER D.6 UNI 6799CUSCINETTO

680 MD 381084 BEARINGNADELLAGERCOJINETEASS. RIVETTATURA CESTELLO

680 MD 135119/3 BUCKET RIVET ASSY

CONJUNTO REMACHADO CESTILLOSUPPORTO POSTERIORE BILANCELLA

680 MD 135116 REAR SUPPORT SHELFKIPPSCHIENENHALTER, HINTENSORTE POSTERIOR SHELFFLANGIA

680 MD 393014 FLANGEFLANSCHREBORDEDISTANZIALE INF. MOTORE

680 MD 397664 SPACER BOTTOM MOTORABSTANDSHALTER MOTORESPACIADOR INFERIOR MOTOR

DISCO PORTA CAM680 MD 392741 SUPPORT CAM CYLINDER

ZAHNRAD, INNENVERZAHNTSOPORTE CILINDRO CAMCAM ANTERIORE RIVETTATA

680 MD 135150 FRONT CAM RIVET ASSYHALTERING VORNE, KPLCAMRONDELLA 4,2 X 9 X 1

680 MD 381240 WASHER 4,2 X 9 X 1UNTERLEGSCHEIBE 4,2 X 9 X 1ARANDELA 4,2 X 9 X 1DADO AUTOBLOCCANTE M4

680 MD 390058/1 SELF-BLOCKING NUT M4MUTTER, SELBSTSICHERND M4TUERCA M4CAM POSTERIORE RIVETTATA

680 MD 135151 REAR CAM RIVET ASSYHALTERING HINTEN, KPLCAM POSTERIOR REMACHADAGUIDA BILANCELLA

680 MD 393025 SHELF GUIDEFUEHRUNGSAUFSATZGUIA SHELFDISTANZIALE 45 X 51 X 0,8

680 MD 392528 BRASS SPACER 45 X 51 X 0,8ABSTANDSRING, MESSING 45 X 51 X 0,8DISTANCIADORBUSSOLA CENTRALE

680 MD 392524 CENTRAL BUSHINGBUCHSECASQUILLOVITE 3,9 X 18

680 MD 390558/1 SCREW 3,9 X 18SCHRAUBE 3,9x18TORNILLO 3,9 x 19CHIAVETTA

680 MD V801147 WOODRUFF KEYKEILLLAVE DE ASPÉRULA

MECCANISMO "681"MECHANISM "681"

52

51

50

TUERCA M5

680 MD 398224/2 NUT M539

DADO FLANGIATO M5

MUTTER M5

SOPORTE MOTOR REMACHADO

680 MD 137298 MOTOR SUPPORT RIVET ASSY38

SUPPORTO MOTORE RIVETTATO

VERKAUFSMOTOR KPL.MOTOR VENTA COMPLETO

ASS. MOTORE DI VENDITA680 MD 137182 VEND MOTOR ASSY

30

37

POS

35

36

31

32

33

34

27

28

29

POSMOD. P/N

SEEGERRETAINER RING


41

40

49

48

47

46

45

44

43

42

680 MD 381442/1


PRICE (EUR)

SICHERUNGSRINGANILLO SEEGERCABLAGGIO MECCANISMO

680 MD 137340 MECHANISM HARNESSKABELBAUM MECHANIKCABLAJE MECANICOASS. SOLD-OUT

680 MD 137186 SOLD-OUT ASSY

CONJUNTO AVISO VACÍOPIASTRA SUPPORTO SOLD OUT

680 MD 398094 SOLD OUT PLATE SUPPORT

SOPORTE PLACA AVISO VACIOLEVA SOLD OUT

680 MD 390530 SOLD OUT LEVERHEBEL, LEERANZEIGELEVA VACÍOMOLLA

680 MD 390972 SPRINGFEDERMUELLESUPPORTO SOLD OUT

680 MD 392567 SOLD OUT SUPPORTHALTERUNG LEERSCHALTERSOPORTE AVISO DE VACÍOCOPPIGLIA

680 MD V801111 COTTER PINSPLINTCHAVETAVITE 2,9 X 16

680 MD 381603/3 SCREW 2,9x16SCHRAUBE 2,9x16TORNILLO TC+2,9x16MICRO

680 MD 391608/1 SWITCHMIKROSCHALTERMICRO

CAM DI VENDITA680 MD 397674 VENDING CAM

CAM DE VENTACOPERTURA CAM DI VENDITA

680 MD 397675 COVER VENDING CAM

COBERTURA CAM DE VENTAVITE AUTOFILETTANTE

680 MD V800566 TAPPING SCREWBLECHSCHRAUBETORNILLO AUTORROSCANTEMOTORE 1A 24V/DC

680 MD 396006/1 MOTOR 1A 24V/DCMOTOR 1A 24V/DCMOTOR 1A 24V/DCLEVA MICRO

680 MD 397676 SWITCH LEVERBETAETIGUNGSHEBELPALANCA MICROPIASTRA RITEGNO MICRO

680 MD 397678 PLATE SWITCH RETAINER

FIJACION PLACA MICROVITE 2,9 X 16

680 MD 381603/3 SCREW 2,9x16SCHRAUBE 2,9x16TORNILLO TC+2,9x16POSTERIORE MECCANISMO 2 CL.

680 MD 398286 REAR MECHANISM 2 CL.HINTERE PLATTE MECHANIK 2 CL.CHASIS POSTER MECANISMO 2 CL.FIANCO MECCANISMO SX

680 MD 397644 MECHANISM LEFT SIDESEITENTEIL MECHANIK RECHTSFLANCO MECANISMO IZQ.

COMPLETAMENTO COLONNACOLUMN IMPLEMENTATIONSCHACHTWAND MECHANIKCOMPLEMENTO COLUMNA

26

25

24

GUÍA POSTERIOR IZQUIERDA

680 MD 135867 REAR NECK GUIDE LH13

GUIDA COLLO POST. SX

FLASCHENHALSFUEHRUNG, HINTEN-LINKS

GUÍA POSTERIOR DERECHA

680 MD 135867/1 REAR NECK GUIDE RH12

GUIDA COLLO POST. DX

FLASCHENHALSFUEHRUNG,HINTEN-RECHTS

ABSTANDSHALTERDISTANCIADOR

DISTANZIALE680 MD 386067/2 SPACER

4

11

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

POSMOD. P/N

ASS. RIVETTATURA CESTELLOBUCKET RIVET ASSY


15

14

23

22

21

20

19

18

17

16

680 MD 135119/3


PRICE (EUR)

CONJUNTO REMACHADO CESTILLOSPESSORE

680 MD 397750 SPACERBEILAGEBLECHGRUESOVITE 4,8x9,5

680 MD V800570 SCREW 4,8x9,5SCHRAUBETORNILLODISTANZIALE TIPO "A" (CORTO)

680 MD 392582 CAN SPACER TYPE "A" (SHORT)DOSENBLOCK, TYP "A"DISTANCIADOR CORTODISTANZIALE TIPO "B" (MEDIO)

680 MD 392583 CAN SPACER TYPE "B" (MEDIUM)DOSENBLOCK, TYP "B"DISTANCIADOR MEDIODISTANZIALE TIPO "C" (LUNGO)

680 MD 392584 CAN SPACER TYPE "C" (LONG)DOSENBLOCK, TYP "C"DISTANCIADOR LARGOASS. GUIDA COLLO ANT. SX

680 MD 135876 FRONT NECK GUIDE LHFLASCHENHALSFUEHRUNG KPL, V.-LINKSCOLUMNA IZQUIERDAASS. GUIDA COLLO ANT. DX

680 MD 135876/1 FRONT NECK GUIDE RHFLASCHENHALSFUEHRUNG KPL ,V.-RECHTSCOLUMNA DERECHAGUIDA COLLO ANT.

680 MD 394066 FRONT NECK GUIDEFLASCHENHALSFUEHRUNG,V.RECHTS/LINKSGUÍA ESPACIADORREGOLATORE GUIDA COLLO

680 MD 394666 NECK GUIDE REGULATORJUSTIERTUECK, FLASCHENHALSFUEHRUNGREGULADOR GUÍA

SPAZIATORE POSTERIORE680 MD 386600/4 BAFFLE

RUECKWAND, VORDERTEILESPACIADOR POSTERIORDADO FLANGIATO M3

680 MD 398224 NUT M3MUTTER M3TUERCA M3MOLLA BAFFLE

680 MD 390572 BAFFLE RETAINERHALTER RUECKWANDMUELLE BAFFLECESTELLO

680 MD 393323 BUCKETEINSATZ AUSGABEKORBCESTILLO

+) SPECIFICARE TIPO E MARCA DEL COMPRESSORE

ESPECIFICAR TIPO Y MARCA DEL COMPRESOR

PLEASE SPECIFY TYPE OF COMRESSOR BITTE KOMPRESSORTYP SPEZIFIZIEREN

SISTEMA REFRIGERANTEREFRIGERANT UNIT

KUEHLMASCHINESISTEMA REFRIGERACIÓN

PRICE (EUR)

24

600 MD 391523/2 SOPORTE MOTOR VENTILADOR

680 MD 391523/2 FAN MOTOR BRKT13

476 MD 391523/2 SUPPORTO MOTOVENTILATORE

544 MD 391523/2 HALTERUNG, VENTILATORMOTOR

600 MD 395580 CARCASA AREA EVEPORADOR

680 MD 395580 EVAPORATOR CONVEYOR12

476 MD 395580 CONVOGLIATORE ARIA EVAPORATORE

544 MD 395580 HALTEBLECH LUEFTER

VERDAMPFER600 MD 395882 RADIADOR VENTILADOR

EVAPORATORE680 MD 395882 EVAPORATOR

4

11

476 MD 395882

544 MD 395882

397274/1

544 MD 397274/1

397275/1

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

600 MD 136855

POSMOD. P/N

ASSIEME FINALE SISTEMA REFRIGERANTEREFRIGERATION SYSTEM ASSEMBLY


15

14

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

23

22

21

20

19

18

17

16

476 MD680 MD544 MD

136855136855136855


PRICE (EUR)

KUEHLMASCHINE KOMPLETTGRUPO COMPRESOR COMPLETO

476 MD 396804 COMPRESSORE GP 14TB 220/50680 MD 396804 COMPRESSOR GP 14TB 220/50544 MD 396804 KOMPRESSOR GP 14TB 220/50600 MD 396804 MOTOR COMPRESOR GP 14TB 220/50

397273/1 RELE' DI PARTENZA (+)680 MD 397273/1 STARTING RELAY (+)544 MD 397273/1 START RELAIS (+)600 MD 397273/1 RELE' DE ARRANQUE (+)

PROTETTORE TERMICO (+)680 MD 397274/1 OVERLOAD PROTECTION (+)

UEBERLASTSCHUTZ (+)600 MD 397274/1 PROTECTOR TÉRMICO (+)

CONDENSATORE DI PARTENZA (+)680 MD 397275/1 STARTING CONDENSER (+)544 MD 397275/1 START KONDENSATOR (+)600 MD 397275/1 CONDENSADOR ARRANQUE (+)

393885 AMMORTIZZATORE COMPRESS.680 MD 393885 SHOCK ABSORBER COMPRESSOR544 MD 393885 SCHWINGUNGSDAEMPFER KOMPRESSOR600 MD 393885 AMORTIGUADOR COMPRESOR

369776 BASE SISTEMA REFRIGERANTE680 MD 369776 REFR. SYSTEM BASE544 MD 369776 BODENPLATTE600 MD 369776 BASE GRUPO COMPRESOR

396656 CONDENSATORE680 MD 396656 CONDENSER544 MD 396656 KONDENSATOR600 MD 396656 RADIADOR COMPRESOR

394960/2 MOTOVENTILATORE 10 W 250/50 ST. H72680 MD 394960/2 MOTOR FAN 10 W 250/50 ST. H72544 MD 394960/2 LUEFTERMOTOR 10 W 250/50 ST. H72600 MD 394960/2 MOTOR VENTILADOR

340622 VENTOLA DIA. 230680 MD 340622 FAN BLADE544 MD 340622 LUEFTERFLUEGEL600 MD 340622 PALA VENTILADOR

476 MD 391590/4 MOTO VENTILATORE680 MD 391590/4 FAN MOTOR544 MD 391590/4 LUEFTER MOTOR600 MD 391590/4 MOTOR VENTILADOR476 MD 391591/3 VENTOLA680 MD 391591/3 FAN BLADE544 MD 391591/3 LUEFTERFLUEGEL600 MD 391591/3 PALA VENTILADOR476 MD 371110 DADO M4680 MD 371110 NUT M4544 MD 371110 MUTTER M4600 MD 371110 TUERCA M4476 MD V801039 RONDELLA De 4x8680 MD V801039 WASHER544 MD V801039 UNTERLEGSCHEIBE600 MD V801039 ARANDELA476 MD V800570 VITE 4,8x9,5680 MD V800570 SCREW 4,8x9,5544 MD V800570 SCHRAUBE600 MD V800570 TORNILLO476 MD 396874 PIASTRINA SONDA680 MD 396874 PROBE PLATE544 MD 396874 HALTERUNG FUEHLER600 MD 396874 PLETINA SONDA476 MD 136918 ASS. CABLATURA SONDA680 MD 137859 PROBE HARNESS ASSY544 MD 137859 ANSCHLUSSKABEL FUEHLER600 MD 137859 CABLEADO SONDA TEMP.

CABLAGGIHARNESS

VERKABELUNGCABLEADO

25

24

23

600 MD 137716 CABLAJE DE ENTRADA

680 MD 137716 BALLAST INPUT HARNESS12

476 MD 137716 CABLAGGIO INGRESSO REATTORE

544 MD 137716 ANSCHLUSSKABEL BALLAST

600 MD 137859 CABLAJE SONDA TEMP.

680 MD 137859 PROBE HARNESS ASSY11

476 MD 137859 ASS. CABLATURA SONDA

544 MD 137859 ANSCHLUSSKABEL FUEHLER

ANSCHLUSSKABEL LICHT600 MD 137717 CABLAJE REACTANCIA

CABLAGGIO USCITA REATTORE680 MD 137717 OUT BALLAST HARNESS

4

10

476 MD 137717

544 MD 137717

136747/2

544 MD 136747/2

138379

POS

8

9

5

6

6a

7

1

2

3

600 MD 138385

POSMOD. P/N

CABLAGGIO PORTA / MECCANISMODOOR / MECH. HARNESS


14

13

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

22

21

20

19

18

17

16

15

476 MD680 MD544 MD

138385/3138386138385/1


PRICE (EUR)

TUERKABEKBAUM

476 MD 136832 CABLAGGIO SELEZIONI / LED680 MD 136832 SELECTION HARNESS544 MD 136832 ANSCHLUSSKABEL WAHLSCHALTER600 MD 136832 CABLAJE SELECCIONES /LED

136568 CABLAGGIO LED RENDIRESTO680 MD 136568 COIN RETURN LED HARNESS544 MD 136568 ANSCHLUSSKABEL, NUR ABGEZ GELD LED600 MD 136568 CABLAJE DEVOLUCION MONEDAS

CABLAGGIO MOTORINO RITORNO MONETA680 MD 136747/2 COIN RETURN MOTOR HARNESS

ANSCHLUSSKABEL, GELDRUECKGABEMOTOR600 MD 136747/2 CABLAJE MOTOR DEVOLUCION MONEDAS

CABLAGGIO ALIMENTAZ. EXECUTIVE680 MD 138379 EXECUTIVE POWER HARNESS544 MD 138379600 MD 138379 CABLAJE ALIMENTACION EXECUTIVE

135451 PROLUNGA GETTONIERA (MDB)680 MD 135451 EXTENSION COINAGE HARNESS (MDB)544 MD 135451 ANSCHLUSSKABEL, MDB - SCHALTGERAET600 MD 135451 EXTENSION MONEDERO (MDB)

135452 PROLUNGA GETTONIERA (EXECUTIVE)680 MD 135452 EXTENSION COINAGE HARNESS (EXE.)544 MD 135452 ANSCHLUSSKABEL, EXE.-SCHALTGERAET600 MD 135452 EXTENSION MONEDERO (EJECUTIVO)

135449 CABLAGGIO DISPLAY680 MD 135449/1 DISPLAY HARNESS544 MD 135449 ANSCHLUSSKABEL DISPLAY600 MD 135449/1 CABLAJE DISPLAY

138399/2 CABLAGGIO MICRO PORTA/RENDIRESTO680 MD 138399 COINS RETURN/DOOR MICRO HARNESS544 MD 138399600 MD 138399

137784 CABLAGGIO PROLUNGA USCITA REATTORE680 MD 137784 EXTENSION LIGHT BALLAST HARNESS544 MD 137784600 MD 137784 CABLAJE EXTENCION SALIDA REACTANCIA

476 MD 137355 CABLAGGIO ALIMENTAZ. REATTORE PORTA680 MD 137355 POWER SUPPLY DOOR BALLAST HARNESS544 MD 137355 ANSCHLUSSKABEL SCHALTER TRASFO BOX600 MD 137355 CABLEADO ALIMENTACIÓN REACTANCIA PUERTA476 MD 136837 CABLAGGIO ALIMENTAZIONE COMPR./EVAP.680 MD 136837 POWER SUPPLY COMPR./EVAP. HARNESS544 MD 136837 ANSCHLUSSKABEL KUEHLUNG600 MD 136837 CABL. ALIMENTACIÓN COMPRESOR Y EVAP.

INTRODUZIONE MONETA SLIDESLIDE COIN INSERT

26

25

24

600 MD 137351 CONJUNTO GUIA MONEDAS

680 MD 137351 COIN CHUTE ASSY13

476 MD 137351 ASS. SCIVOLO MONETE

544 MD 137351 MUENZRUTSCHE KPL.

600 MD V800566 TORNILLO AUTORROSCANTE

680 MD V800566 TAPPING SCREW12

476 MD V800566 VITE AUTOFILETTANTE

544 MD V800566 BLECHSCHRAUBE

UNTERLEGSCHEIBE 4,2 X 9 X 1600 MD 381240 ARANDELA 4,2 X 9 X 1

RONDELLA 4,2 X 9 X 1680 MD 381240 WASHER 4,2 X 9 X 1

4

11

476 MD 381240

544 MD 381240

397173

544 MD 397173

397423

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

600 MD 137344

POSMOD. P/N

ASS. RIV. PIASTRA INTRODUZIONE MONETACOIN INSERT PLATE RIVET ASSY


15

14

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

23

22

21

20

19

18

17

16

476 MD680 MD544 MD

137344137344137344


PRICE (EUR)

BLENDE MUENZEINWURF KPL.PLETINA INTRODUCCION MONEDAS

476 MD 137350 ASS.INTRODUZ. MONETA SLIDE680 MD 137350 SLIDE COINS INSERT ASSY544 MD 137350 MUENZEINWURFSCHLITTEN KPL.600 MD 137350 CONJUNTO INTRODUCCION MONEDAS SLIDE

397563 PIASTRINA DI COPERTURA680 MD 397563 COVER PLATE544 MD 397563 ABDECKUNG600 MD 397563 TAPADERA

INTODUZIONE MONETE680 MD 397173 COINS INSERT HOUSING

GEHAEUSE MUENZEINWURF600 MD 397173 INTRODUCCION MONEDAS

LEVA INTROD. MONETA680 MD 397423 DRAFT COINS INSERT544 MD 397423 ABDECKUNG MUENZEINWURF600 MD 397423 PALANCA INTRODUCCION MONEDAS

396100 PIASTRA SUP. INTROD. MONETA680 MD 396100 UPPER PLATE COINS INSERT544 MD 396100 MUENZEINWURF PLATE OBEN600 MD 396100 PLACA SUPERIOR INTRODUCCION MONEDAS

397420 PIASTRA DI SCORRIMENTO680 MD 397420 SLIDE PLATE544 MD 397420 MUENZSCHLITTEN600 MD 397420 PLACA DE DESLIZ

397424 PIASTRA INFERIORE INTROD. MONETE680 MD 397424 LOWER PLATE COINS INSERT544 MD 397424 MUENZEINWURF PLATE UNTEN600 MD 397424 PLACA INFERIOR INTRODUCCION MONEDAS

397553 RINFORZO INTROD. MONETE680 MD 397553 COINS INSERT REINFORCE544 MD 397553 VERSTAERKUNGSBLECH600 MD 397553 REFUERZO INTRODUCCION MONEDAS

381290/1 VITE M5 X 20680 MD 381290/1 SCREW M5 X 20544 MD 381290/1 SCHRAUBE M5 X 20600 MD 381290/1 TORNILLO M5x20

476 MD 398224/2 DADO FLANGIATO M5680 MD 398224/2 NUT M5544 MD 398224/2 MUTTER M5600 MD 398224/2 TUERCA M5476 MD 397216/1 BLOCCO IN PLASTICA680 MD 397216/1 COINS INSERT BODY544 MD 397216/1 GEHAEUSE MUENZEINWURF600 MD 397216/1 BLOQUE INTRODUCCIÓN MONEDAS476 MD 398760 GUARNIZIONE680 MD 398760 GASKET544 MD 398760 INNENTUERDICHTUNG OBEN600 MD 398760 JUNTA PUERTA

INSTALLAZIONE KIT GPTKIT GPT INSTALLATION

13

12

4

11

399804

544 MD 399804

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

ASS. INST. KIT GPTASS. KIT GPT


138119138119138119

P/NMOD.

CONJUNTO INST. KIT GPT600 MD 138119544 MD

476 MD680 MD

476 MD 397393 RINFORZO SUPERIORE680 MD 397393 UPPER REINFORCE544 MD 397393 HALTEBLECH UNTEN POS-FENSTER600 MD 397393 REFUERZO SUPERIOR

136890/1 ASS.RIV. COPERTURA GPT680 MD 136890/1 COVER GPT RIVET ASSY476 MD

544 MD 136890/1 ABDECKUNG600 MD 136890/1 CUBIERTA METALICA

SPESSORE GPT680 MD 399804 PACKING GPT476 MD

600 MD 399804 ESPESOR GPT

KIT ANTIVANDALISMOANTIVANDALISM LOCK KIT

13

12

4

11

544 MD

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

KIT ANTIVANDALISMOANTIVANDALISM LOCK KIT


138097

P/NMOD.

KIT CERRADURA ANTIROBO600 MD544 MD

476 MD680 MD

476 MD ASS. SALD. PROTEZIONE SERRATURA680 MD 138096 LOCK PROTECTION ASSY544 MD600 MD CONJUNTO DE PROTECCION CERRADURA

ASS. SALD.PROTEZIONE INTRODUZ. MONETE680 MD 138095 EXTERNAL PROTECTION COIN INSERT ASSY476 MD

544 MD600 MD CONJUNTO EXTERNO PROTECCION INT. MONEDA

LEXAN ESTERNO680 MD 399741 LEXAN SPACER476 MD

600 MD ESPACIADOR LEXANVITE M6x10

680 MD 371112-11 SCREW M6x10476 MD

544 MD SCHRAUBE M6x10600 MD TORNILLO

DADO FLANGIATO M6680 MD 398224/3 NUT M6476 MD

544 MD MUTTER M6600 MD TUERCA M6

BULLONE TESTA TONDA M6x25680 MD 386237/2 CARRIAGE BOLT M6x25476 MD

544 MD SCHLOSSCHRAUBE M6x25600 MD BULÓN SUPERIOR M6x25

KITS PULSANTIKITS PUSH BUTTON

13

12

ISOLIERPLATTE600 MD 398689 AISLANTE

ISOLANTE680 MD 398689 INSULATION

4

11

476 MD 398689

544 MD 398689

137334

544 MD 137334

397856

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

ASS. PULSANTE F.B.F.B. PUSH BUTTON ASSY


137333/1137333/1137333/1

P/NMOD.

PULSADOR SELECCION COMPLETO600 MD 137333/1544 MD

476 MD680 MD

F.B. ANWAHLTASTE KPL.

476 MD 381603/10 VITE 2,9x6,5680 MD 381603/10 SCREW 2,9x6,5544 MD 381603/10 SCHRAUBE 2,9x6,5600 MD 381603/10 TORNILLO

137297/1 ASS. PULSANTE TRASPARENTE S. P.680 MD 137297/1 TRANSPARENT S. P. PUSH BUTTON ASSY476 MD

544 MD 137297/1 AUSWAHLTASTE KPL.600 MD 137297/1 PULSADOR SELECCIÓN COMPLETO

ASS.RIV.PIASTRA ANT.F.B.680 MD 137334 F.B.FRONT PLATE ASSY476 MD

ABDECKUNG FRONT600 MD 137334 CONJUNTO REMACHADO PLACA ANT. F.FB

PIASTRA POST. PULSANTE F.B.680 MD 397856 PUSH BUTTON F.B. REAR PLATE476 MD

544 MD 397856 ABDECKUNG HINTEN600 MD 397856 PLACA POSTERIOR BOTON F.B.

398224/1 DADO FLANGIATO M4680 MD 398224/1 NUT M4476 MD

544 MD 398224/1 MUTTER M4600 MD 398224/1 TUERCA 4MA

137337 ASS.RIV. CORNICE VETRINETTA680 MD 137337 WINDOW FRAME ASSY476 MD

544 MD 137337 RAHMEN600 MD 137337 CONJUNTO REMACHADO MARCO VENTANILLA

398015 LEXAN PER VETRINETTA680 MD 398015 WINDOW LEXAN476 MD

544 MD 398015 LEXAN600 MD 398015 LEXAN PARA LA VENTANILLA

397859 GUIDA680 MD 397859 GUIDE476 MD

544 MD 397859 FUEHRUNG600 MD 397859 GUIA

399049 COPERTURA POSTERIORE680 MD 399049 REAR COVER476 MD

544 MD 399049 ABDECKUNG600 MD 399049 CUBIERTA POSTERIOR

CAVATAPPICROWN PULLER

FLASCHENOEFFNER

13

12

4

11

137279

544 MD 137279

397840

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

ASS. RIV.CORNICE CAVATAPPICROWN PULLER TRIM ASSY


137323137323137323

P/NMOD.

CONJUNTO REMACHADO MARCO ABRIDOR600 MD 137323544 MD

476 MD680 MD

ABDECKUNG KPL.

476 MD 398224/2 DADO FLANGIATO M5680 MD 398224/2 NUT M5544 MD 398224/2 MUTTER M5600 MD 398224/2 TUERCA M5

397867 PROTEZIONE CAVATAPPI680 MD 397867 CROWN PULLER PROTECTION476 MD

544 MD 397867 HALTEPLATTE FUER FLASCHENOEFFNER600 MD 397867 PROTECCION ABRIDOR

ASS.CAVATAPPI680 MD 137279 CROWN PULLER ASSY476 MD

FLASCHENOEFFNER KPL.600 MD 137279 CONJUNTO ABRIDOR

CAVATAPPI680 MD 397840 CROWN PULLER476 MD

544 MD 397840 FLASCHENOEFFNER600 MD 397840 ABRIDOR DE BOTELLAS

397881 COPERTURA CAVATAPPI680 MD 397881 CROWN PULLER COVER476 MD

544 MD 397881 ABDECKUNG FLASCHENOEFFNER600 MD 397881 COBERTURA ABRIDOR

397839 SCATOLA CAVATAPPI680 MD 397839 CROWN PULLER CHUTE476 MD

544 MD 397839 RUTSCHE FLASCHENOEFFNER600 MD 397839 CAJA ABRIDOR DE BOTELLAS

V800570 VITE 4,8x9,5680 MD V800570 SCREW 4,8x9,5476 MD


136872/1 ASS. BOCCHETTA CON CAVATAPPI680 MD 136872/1 DELIVERY EYELET WITH CROWN PULLER ASSY476 MD

544 MD 136872/1 AUSGABEKORB MIT FLASCHENOEFFNER KPL.600 MD 136872/1 CONJUNTO MARCO CON ABRIDOR

375729/2 SCATOLA RACCOGLITAPPI680 MD 375729/2 CROWN BOX476 MD

544 MD 375729/2 KRONKORKENBEHAELTER600 MD 375729/2 CAJA RECOJE TAPAS

SCATOLA MONETECOIN BOX

KASSE KPL.CAJA MONEDAS

13

12

4

11

138546

544 MD 138546

401075

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

SCATOLA IN PLASTICAPLASTIC BOX


400771400771400771

P/NMOD.

CAJA IN PLASTICA600 MD 400771544 MD

476 MD680 MD

476 MD 400772 SCATOLA MONETE680 MD 400772 COIN BOX544 MD 400772600 MD 400772 CAJA MONEDAS

400773 CHIAVETTA680 MD 400773 KEY476 MD

544 MD 400773 SCHLUESSEL600 MD 400773

ASS. SPORTELLO CON SERRATURA680 MD 138546 LOCK WITH DOOR ASSY476 MD

600 MD 138546SPORTELLO

680 MD 401075 DOOR476 MD

544 MD 401075600 MD 401075

1237853004 SERRATURA CON CHIAVI680 MD 1237853004 LOCK WITH KEYS476 MD

544 MD 1237853004 SCHLIESSUNG600 MD 1237853004 CERRADURA

333097/2 RIVETTO A STRAPPO680 MD 333097/2 POP RIVET476 MD

544 MD 333097/2 BLINDNIETE600 MD 333097/2

391404 LEVA SERRATURA680 MD 391404 LOCK LEVER476 MD

544 MD 391404 SCHLOSSRIEGEL600 MD 391404 PALANCA CERRADURA

395336 CERNIERA680 MD 395336 HINGE476 MD

544 MD 395336 SCHARNIER600 MD 395336 BISAGRA

137321 ASS.CANALE MONETA INFERIORE680 MD 137321 LOWER COIN CHUTE ASSY476 MD

544 MD 137321 MUENZRUTSCHE UNTEN KPL600 MD 137321 CONJUNTO CANAL MONEDAS INFERIOR

ILLUMINAZIONE PULSANTI SELEZ.SELECTION BUTTON NEON LAMPSLAMPES BOUTONS DE SELECTION

26

25

24

600 MD _ _ _ _ COBERTURA CONECTADOR

680 MD 398080 CONNECTOR COVER13

476 MD _ _ _ _ COPERTURA CONNETTORE

544 MD 398080 ABDECKUNG FÜR STECKER LICHT

600 MD _ _ _ _ CABLAJE ALIMENTACIÓN

680 MD 137347 POWER SUPPLY HARNESS12

476 MD _ _ _ _ CABLAGGIO ALIMENTAZIONE

544 MD 137347 ANSCHLUSSKABEL

SUPPORT BALLAST600 MD _ _ _ _ SOPORTE REACTANCIA

SUPPORTO REATTORE680 MD 396936 BALLAST SUPPORT

4

11

476 MD _ _ _ _

544 MD 396936

371438

544 MD 371438

137785

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

600 MD 137785/1

POSMOD. P/N

CABLAGGIO NEON (corto)NEON HARNESS SHORT


15

14

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

476 MD

23

22

21

20

19

18

17

16

476 MD680 MD544 MD

137785/1137785/1137785/1


PRICE (EUR)

KABELBAUM BELEEUCHTUNGCABLE FLUORESCENTE

476 MD 390742 NEON F15T8D 15W MM450680 MD 390742 NEON LAMPE F15T8D 15W MM450544 MD 390742 LEUCHTSOFFLAMPE F15T8D 15W MM450600 MD 390742 FLUORESCENTES F15T8D 15W MM450

V800565 VITE 4,2x6,5680 MD V800565 SCREW 4,2x6,5544 MD V800565 SCHRAUBE 4,2x6,5600 MD V800565 TORNILLO 4,2x6,5

CLIP680 MD 371438 CLIP

KLAMMER600 MD 371438 SOPORTE FLUORESCENTE

CABLAGGIO NEON (lungo)680 MD 137785 NEON HARNESS LONG544 MD 137785 KABELBAUM BELEEUCHTUNG600 MD 137785 CABLE FLUORESCENTE

390742 NEON F15T8D 15W MM450680 MD 390742 NEON LAMPE F15T8D 15W MM450544 MD 390742 LEUCHTSOFFLAMPE F15T8D 15W MM450600 MD 390742 FLUORESCENTES F15T8D 15W MM450

_ _ _ _ REATTORE ELETTRONICO 2x18W680 MD 398081 ELECTRONICAL BALLAST 2x18W544 MD 398081 VORSCHALTGERAET 2x18W600 MD _ _ _ _ REACTANCIA 2x18W

_ _ _ _ CABLAGGIO INGRESSO REATTORE ELETTRONICO680 MD 137346 BALLAST INPUT HARNESS544 MD 137346 ANSCHLUSSKABEL BALLAST600 MD _ _ _ _ CABLAJE INGRESO REACTANCIA ELECT.

_ _ _ _ _ DADO FLANGIATO M4680 MD 398224/1 NUT M4544 MD 398224/1 MUTTER M4600 MD _ _ _ _ _ TUERCA 4MA

_ _ _ _ CABLAGGIO USCITA REATTORE680 MD 137345 OUT BALLAST HARNESS544 MD 137345 ANSCHLUSSKABEL LICHT600 MD _ _ _ _ CABLAJE REACTANCIA

476 MD 137784 CABLAGGIO PROLUNGA USCITA REATTORE680 MD 137784 EXTENSION LIGHT BALLAST HARNESS544 MD 137784600 MD 137784 CABLAJE EXTENCION SALIDA REACTANCIA

398224/3 MUTTER M6600 MD 398224/3 TUERCA M6544 MD

398224/3 DADO FLANGIATO M6680 MD 398224/3 NUT M6476 MD600 MD 386237 PERNO DE CABEZA REDONDA M6544 MD 386237 SCHLOSSCHRAUBE M6680 MD 386237 CARRIAGE BOLT M6476 MD 386237 BULLONE TESTA TONDA M6


ANTIDIEBSTHALANTIRROBO

680 MD544 MD

400513400513400513

600 MD 400513

MOD. P/N

ANTIFURTOANTITHEFT


POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

4

11

12

13

KIT ANTIFURTO (ART. N°138371)KIT ANTITHEFT (ART.N° 138371)

KIT ANTIDIEBSTHAL (ART. N° 138371)KIT ANTIRROBO (ART. N° 138371)

11

10

3

9

386348

544 386348

397404

POS

7

8

4

5

5a

6

1

1a

2

600 135669/1

MOD. P/N

KIT INSTALLAZ. INTERFACCIA STAMPANTEKIT INTERFACE PRINT INSTALLATION

BESCHREIBUNG/DESCRIPCION476680544

135669/1135669/1135669/1


476 135887 KIT STAMPANTE SEIKO - INTERFACCIA680 135887 KIT SEIKO PRINTER - INTERFACE544 135887600 135887

396771 COPERTURA INTERFACCIA680 396771 SMART CARD COVER476

396771 ABDECKUNG INTERFACE PLATINE600 396771 CUBIERTA SMART CARD544

RITEGNO SCHEDA680 386348 BOARD RETAINER476

PLATINENHALTER600 386348 FIJACIÓN FICHA

INTERFACCIA DEX-PRINTER680 397404 INTERFACE DEX-PRINTER476

397404 INTERFACE PLATINE DEX-PRINTER600 397404 INTERFAZ DEX-IMPRESORA544

135660 CABLAGGIO SCHEDA INTERF. GETTONIERA680 135660 COINAGE INTERFACE BOARD HARNESS476

544 135660600 135660

135884 CABLAGGIO SCHEDA INTERF. - STAMPANTE680 135884 INTERFACE - PRINTER BOARD HARNESS476

135884600 135884544

136406/1 CABLAGGIO SCHEDA INTERFACCIA680 136406/1 INTERFACE BOARD HARNESS476

136406/1 KABELBAUM INTERFACE PLATINE600 136406/1 CABLAJE FICHA INTERFAZ544

V800570 VITE 4,8x9,5680 V800570 SCREW 4,8x9,5476

V800570 SCHRAUBE600 V800570 TORNILLO544

13

12

4

11

136082

544 136082

V800570

POS

9

10

5

6

7

8

1

2

3

600 136089

MOD. P/N

KIT CARD READER PER VMCKIT CARD READER FOR VMC

BESCHREIBUNG/DESCRIPCION476680544

136089136089136089


KIT CARD READER

476 396771 COPERTURA INTERFACCIA680 396771 SMART CARD COVER544 396771 ABDECKUNG INTERFACE PLATINE600 396771 CUBIERTA SMART CARD

386348 RITEGNO SCHEDA680 386348 BOARD RETAINER476

386348 PLATINENHALTER600 386348 FIJACIÓN FICHA544

CABLAGGIO CARD READER680 136082 CARD READER HARNESS476

600 136082 CABLAJE CARD READERVITE 4,8x9,5

680 V800570 SCREW 4,8x9,5476

V800570 SCHRAUBE600 V800570 TORNILLO544

394542 LETTORE SMART CARD680 394542 SMART CARD READER476

544 394542600 394542

REV. ECRNREV. ECRNREV. ECRNREV. ECRN

DATA REV. DISEGNI REVISIONATIREV. DATE REVIEWED DRWDATE REV. DESSIN REVISÈ

DATUM REV. REVIS ZEICHUNG

A NOVEMBER 99

B MAJ 00

C FEBRUARY 01

D JULY 01

E NOVEMBER 01

F MARCH 02

G FEBRUARY 03 681_10 / 681_11 / 472_35 892 - 897 - 900

H SEPTEMBER 03 681_19 918

manuale 476-681-545-600 rev h (spagnolo)

Documents