manual tv lg

ESPAOL

MANUAL DEL USUARIO

TELEVISOR LCD / TV LCD LED / TV DE PLASMALea atentamente este manual antes de hacer funcionar su aparato. Consrvelo para futuras consultas.www.lg.com

Comprado por separadoSoporte de pared LSW100B o LSW100BG LSW200B o LSW200BG LSW400B o LSW400BG o DSW400B o DSW400BG

LSW200BX o LSW200BXG

(32LE4***, 32LE5***, 32LE7***, 32LD4***, 32LD6***, 32LD7***, 32LD8***)

(37/42LE4***, 37/42/47LE5***, 37/42/47LE7***, 42/47LE8***, 37/42LD4***, 37/42/47LD6***, 42/47LD7***, 37/42LD8***, 42/47LX6***)

(55LE5***, 55LE7***, 55LE8***, 55LD6***, 55LX9***)

(47LX9***)

PSW400B o PSW400BG o DSW400BG

PSW600B o PSW600BG

(50PK5**, 50PK7***, 50PK9***, 50PX9***)

(60PK5**, 60PK7***, 60PK9***, 60PX9***)

Los extras opcionales pueden cambiarse o modificarse para mejorar la calidad sin ninguna notificacin. Pngase en contacto con su distribuidor para comprar estos artculos. Este dispositivo slo funciona con TV LCD LED, TV LCD o TV de plasma LG. LAN inalmbrica para Cuadro de medios adaptador de banda inalmbrico ancha/ DLNA (AN-WL100E) (AN-WF100)AV1 AV2 COM RGB HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 WIRELESS

WIRELESS CONTROL

OUT

(Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LD4***)

(Excepto en el caso de los modelos 50/60PK950, 50/60PK950N, 50/60PK980, 50/60PK990, 50/60PX950N, 50/60PX980, 50/60PX990)

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.

CONTENIDOPREPARATIVOSModelos de TV LCD LED: 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6*** .........................A-1 Modelos de TV LCD: 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8*** .............................................A-15 Modelos de TV LCD LED : 47/55LX9*** ......A-27 Modelos de TV LCD LED : 42/47LE73** .....A-36 Modelos de TV de PLASMA: 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9*** , 50/60PX9*** ...A-45 PRUEBA DE RED .............................................53 MANUAL SENCILLO (MANUAL ELEMENTAL)54 Seleccin de la lista de programas...................55 Lista de entrada ................................................57 ETIQUETA DE ENTRADA ................................58 SERVICIOS DE DATOS ...................................59 Servicio MHP.....................................................60 SIMPLINK..........................................................62 AV MODE (MODO AV)......................................66 Inicializacin(reajuste de los valores originales de fbrica) ..............................................................67

CONTENIDO

NETCASTAviso legal .........................................................68 Men Netcast ....................................................70 YOUTUBE .........................................................71 AccuWeather .....................................................73 Picasa................................................................74

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNOCONEXIN DE LA ANTENA ..............................1 Si realiza la conexin con un cable Component 2 Conexin con un cable HDMI .............................3 Si realiza la conexin con un cable HDMI a DVI4 Si realiza la conexin con un euroconector........5 Configuracin USB..............................................6 Conexin con un cable RF .................................6 Conexin con un cable RCA...............................7 Si realiza la conexin con un cable D-sub de 15 patillas .................................................................8 Insercin de un mdulo A CI ...............................9 CONFIGURACIN DE AURICULARES .............9 CONFIGURACIN DEL SALIDA DE AUDIO DIGITAL .............................................................10 CONEXIN INALMBRICA A EQUIPO EXTERNO .........................................................11 Resolucin de visualizacin admitida ...............12 Configuracin de pantalla para el modo PC.....15 Configuracin de red .........................................19

PARA UTILIZAR LA FUNCIN BLUETOOTHQu es la tecnologa Bluetooth? ...................76 Configuracin del Bluetooth ..............................77 Auricular Bluetooth ...........................................78 Cmo quitar el dispositivo Bluetooth ................82 Informacin Mi Bluetooth ..................................83 Recepcin de fotos desde un dispositivo Bluetooth externo ..............................................84 Escuchar msica desde dispositivo Bluetooth externo ..............................................................85

IMAGEN EN 3DTECNOLOGA EN 3D .......................................86 Ver imgenes en 3D .........................................86 USO DE LAS GAFAS 3D..................................87 DISTANCIA DE VISUALIZACIN DE LA IMAGEN EN 3D ................................................87 VISUALIZACIN DE IMGENES EN 3D.........88

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/ PROGRAMASENCENDIDO DEL TELEVISOR .......................29 Configuracin de inicializacin ........................29 SELECCIN DE PROGRAMAS.......................29 AJUSTE DEL VOLUMEN .................................29 QUICK MENU (MEN RPIDO) ......................30 SELECCIN Y AJUSTE DE MENS EN PANTALLA.........................................................31 AJUSTE AUTOMTICO DE PROGRAMAS ...33 CONFIGURACIN DE TV DIGITAL POR CABLE.. 38 SINTONA MANUAL DE PROGRAMAS...........39 Editar programa ...............................................43 Booster ..............................................................47 INFORMACIN CI [INTERFAZ COMN] ........48 Act. Software .....................................................49 PRUEBA DE SONIDO/IMAGEN .......................51 Prueba de seal ................................................52 INFORMACIN DE SERVICIO/PRODUCTO ..53

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PCAl conectar el dispositivo USB ..........................90 DLNA .................................................................92 Lista de pelculas ..............................................96 LISTA DE FOTOS ...........................................107 LISTA DE CANCIONES ..................................117 Cdigo de registro de DivX .............................126 Desactivacin ..................................................127

JUEGOJuego...............................................................128

I

CONTENIDOEPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRAMACIN) (EN MODO DIGITAL)Encendido/apagado de EPG ..........................130 Seleccione un programa .................................130 Funcin de botones en el modo de gua NOW/ NEXT ...............................................................130 Funcin de botones en el modo de gua 8 Das.. 131 Funcin de botones en el modo de cambio de fecha................................................................132 Funcin de botn en el cuadro de descripcin ampliada ..........................................................132 Funcin de botones en el modo de configuracin de grabacin/recordatorio ...............................133 Funcin del botn en el modo de lista programada. .134 AUDIODESCRIPCIN (SLO EN MODO DIGITAL) .........................................................163 I/II - Recepcin Estreo/Dual (Slo en modo analgico) ........................................................164 - Recepcin NICAM (Slo en modo analgico) .. 165 - Seleccin de salida de sonido del altavoz ...165 IDIOMA DEL MEN DE VISUALIZACIN EN PANTALLA/ SELECCIN DE PAS ................166 SELECCIN DEL IDIOMA..............................167

CONTENIDO

CONFIGURACI N DE LA HORAConfiguracin del reloj ....................................169 ACTIVACIN/DESACTIVACIN DEL TEMPORIZADOR ...........................................170 CONFIGURACI N DEL TEMPORIZADOR ..171

CONTROL DE LA IMAGENACONTROL DEL TAMAO (RELACIN DE ASPECTO) DE LA IMAGEN ...........................135 ASISTENTE DE IMAGEN ...............................137 Ahorro de energa ...........................................138 CONFIGURACIN DE PRESINTONA DE IMGENES .....................................................139 Ajuste de imagen manual ...............................141 TECNOLOGA DE MEJORA DE IMAGEN .....143 Control experto de imagen .............................144 Reajuste imagen .............................................147 Trumotion ........................................................148 ATENUACIN LOCAL DE LED ......................149 INDICADOR DE POTENCIA ..........................150 Mtodo de minimizacin de la adherencia de imgenes (ISM) .....................................................151 Configuracin de modo ...................................152 Modo demo .....................................................153

CONTROL PATERNO/CLASIFICACINFIJAR CLAVE Y BLOQUEO SISTEMA ..........172 Bloqueo de programa .....................................173 CONTROL PATERNO (SLO EN MODO DIGITAL) .........................................................174 BLOQUEO DE ENTRADA EXTERNA ............175 BLOQUEO TECLAS .......................................176

TELETEXTOEncendido/apagado .......................................177 TEXTO SIMPLE ..............................................177 TEXTO SUPERIOR ........................................178 FASTEXT ........................................................178 FUNCINES TELETEXTO ESPECIALES .....179

CONTROL DE SONIDO E IDIOMANivel de volumen automtico..........................154 CLARIDAD DE VOZ II ....................................155 CONFIGURACI N DE SONIDO PREDEFINIDO MODO DE SONIDO ....................................156 AJUSTE DE CONFIGURACIN DE SONIDO MODO USUARIO............................................157 SONIDO INFINITO..........................................157 Balance ...........................................................158 ACTIVACIN Y DESACTIVACIN DE ALTAVOCES DE TV ........................................159 CONFIGURACIN DE AUDIO DTV (SLO EN MODO DIGITAL) .............................................160 SELECCIN DE SALIDA DE AUDIO DIGITAL161 AUDIO RESET (RESTABLECIMIENTO DE AUDIO) ............................................................162

TELETEXTO DIGITALTELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL ............180 TELETEXTO DE SERVICIO DIGITAL ............180

APNDICESOLUCIN DE PROBLEMAS........................181 MANTENIMIENTO ..........................................183 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ......184 CDIGOS IR...................................................201 CONFIGURACIN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO ....................................202 Aviso de software de cdigo abierto ...............209

II

PREPARATIVOS

MODELOS DE TV LCD LED: 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6*** ACCESORIOSCompruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algn accesorio, pngase en contacto con el distribuidor al que adquiri el producto. La imagen visualizada puede diferir de su televisor. x2EN ER GY AV SAVI NG MO DE INPU T LIG HT

PREPARATIVOS

Cable de gnero de componente, cable de gnero AVME NU

1.,;@ 4g 7pqLIS TMA

hi

2 ab 5 jkl v

TV RA / D

c

rs

3d 6mno z

ef

8 tu 0[

9 wxyQ.V IEW

RK CH FAV AR RA /NUM DE TIO MU LETE TE PP A G E

CD Nero MediaHome 4 Essentials

Pinza sujetacables

Q.M EN U

OKBA CK GU ID E EX IT

IN FO AD AP

P/*

Manual de usuario

Pilas (AAA)

Mando a distancia

Gafas 3D (AG-S100) (Slo 42/47LX6***)

1 tornillo para la fijacin del pie (Slo 32LE4***, 32LE5***)

Este elemento no se incluye en todos los modelos.* Si la superficie exterior de la unidad tiene manchas o marcas de huellas, frote suavemente utilizando nicamente paos de limpieza diseados para tal fin.

Paos de limpieza(Slo 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**)

Pao de limpieza No frote con fuerza para intenLimpie la pantalla tar quitar las manchas. Tenga con el pao. cuidado, ya que si frota con

demasiada virulencia podra araar o decolorar la superficie.

Si hay una mancha o huella en la superficie exterior, limpie ligeramente el punto manchado slo con paos de limpieza para el exterior del producto.

Para limpiar el marco frontal, limpie lentamente en una direccin despus de pulverizar agua 1 2 veces en los paos de limpieza. Retire el exceso de humedad despus de limpiar. Una humedad excesiva puede causar manchas de agua en el marco.(Slo 37/42LE4***) (Slo 32/37/42LE4***)

(Slo 32/37/42/47LE5***, 32/37/42/47LE75**, 32/37/42/47LE78**, 32/37/42/47LE79**, 42/47LX6***)

(Slo 42/47/55LE8***)

(Slo 55LE5***, 55LE75**, (Slo 32LE4***) 55LE78**, 55LE79**)

x8 (M4 x 16)

x8 (M4 x 20)

x4

x4

x4 (M4 x 22)

x4 (M4 x 24)

x4 (M4x16)

(M4 x 24) (M4 x 16)

Pernos para montaje del pie

USO DEL NCLEO DE FERRITA (Esta funcin no est disponible en todos los modelos.)El ncleo de ferrita puede utilizarse para reducir la onda electromagntica al conectar el cable de alimentacin. Cuanto ms cerca est el ncleo de ferrita del enchufe, mejor ser el resultado. Ncleo de ferrita (Este elemento no se Introduzca el enchufe rmemente en incluye en todos los la toma de corriente. modelos.)

A-1

PREPARATIVOSCONTROLES DEL PANEL FRONTALNOTALa TV puede ponerse en modo espera para ahorrar el consumo de energa. La TV puede apagarse usando el interruptor de encendido de la TV si no va a usarse durante algn tiempo reduciendo de este modo el consumo de energa. La energa consumida durante el uso puede reducirse significativamente si el nivel de brillo de la pantalla se reduce, lo que ayudara a reducir los costes generales de funcionamiento.

A-2

PREPARATIVOS

PRECAUCIN No pise la base de cristal ni la golpee. Podra romperse, causando daos por los trozos de cristal o podra caerse la TV. No arrastre la TV. Podra daarse el suelo o el producto. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

Slo 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47LX6***

Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes. Sensor del mando a distancia ALTAVOZ Emisor (Slo 42/47LX6***) Es la parte equipada con el emisor que intercambia seales con las gafas 3D. Cuando vea un vdeo en 3D, procure que la pantalla no quede bloqueada por objetos ni personas. Botn tctil Puede utilizar la funcin del botn deseado con slo tocarlo.OK INPUT (ENTRADA)

Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de proteccin. (Se puede ajustar mediante el indicador de encendido del men OPCIONES.)

PROGRAMAS VOLUMEN

MEN

Botn de encendido y apagado

Slo 42/47/55LE8***

PREPARATIVOS

Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes.

Sensor del mando a distancia ALTAVOZ

Botn tctil Puede utilizar la funcin del botn deseado con slo tocarlo.VOLUMEN PROGRAMAS OK MEN INPUT(ENTRADA)



Slo 32/37/42LE4***Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de proteccin. (Se puede ajustar mediante el indicador de encendido del men OPCIONES.)PROGRAMAS

VOLUMEN

OK

ALTAVOZ

Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes. Sensor del mando a distancia

MEN INPUT(ENTRADA) Botn de encendido y apagado

A-3

PREPARATIVOS INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Slo 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***13

Slo 42/47LX6***13

A-4

PREPARATIVOS

PRECAUCIN

1 14 2 3 4 5 6 6 6 11 7 7 14

15

11

Utilice un producto con el siguiente grosor para realizar una conexin ptica al cable HDMI (slo HDMI IN 4)/dispositivo USB. *A 10 mm

7 1

8 9

10

11

12 9

Toma para cable de alimentacin Este televisor funciona con corriente alterna. El voltaje se indica en la pgina Especificaciones. ( pg. 184 a 200) No intente nunca utilizar la TV con corriente continua. LAN Conexin de red para AccuWeather, Picasa, YouTube, etc. Tambin se utiliza para archivos de vdeo, fotos y msica en una red local. SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA) Conexin de audio digital a varios tipos de equipo. Conexin a un equipo de Audio digital componente. Utilice un cable ptico de audio. Entrada de audio RGB/DVI Conecta el audio de un PC o de un televisor digital. Toma de euroconector (AV1) Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconector desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada Component Conecte un dispositivo de componente de vdeo/audio a estas tomas. Entrada HDMI/DVI IN Conecte una seal HDMI a HDMI IN. O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con un cable DVI a HDMI. Entrada RGB IN Conecta la salida de un PC.

Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/ SERVICIO) Conecte el puerto serie de los dispositivos de control a la toma RS-232C. Este puerto se usa para los modos Service (Servicio) y Hotel. Control INALMBRICO Conecte el dispositivo inalmbrico a la TV para controlar los dispositivos de entrada externos conectados al cuadro de medios inalmbrico de forma inalmbrica. Entrada Audio/Video Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada de antena Conecte la antena o el cable a esta conexin. Entrada de USB Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en esta conexin. Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales). Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA. (Esta funcin no est disponible en todos los pases.) Auriculares Conecte los auriculares en la conexin correspondiente.

2

10

3

11

12

4

13

5

14

6

7

15

8

INSTALACIN CON PIE La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn correctamente apretados. (De no ser as, el producto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, este podra deformarse por abrasin en el rea de apriete del mismo.

PREPARATIVOS

1

Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada a fin de evitar que sta se dae.

4

Ensamble las piezas de la cubierta trasera del pie a la TV.

Cubierta trasera del soporte

2

Monte las partes del cuerpo de la base con la base de soporte de la TV. Ahora, apriete los tornillos que sujetan el cuerpo del pie.

5

Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la parte trasera del televisor.

M4 X 16 M4 X 16 M4 X 20 M4 X 22

M4 X 20

(Slo 32/37/42/47LE5***, (Slo 42/47/55LE8***) (Slo 32LE4***) 32/37/42/47LE75**, 32/37/42/47LE78**, 32/37/42/47LE79**, 42/47LX6***)

(Slo (Slo 42/47/55LE8***) 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79** 42/47LX6***)

M4 X 24 M4 X 24(Slo 55LE5***, 55LE75**, 55LE78**, 55LE79**) (Slo 37/42LE4***)

M4 X 16(Slo 32/37/42LE4***)

Cuerpo del soporte Base de la cubierta

3

Proceda a la instalacin del televisor segn se indica.

A-5

PREPARATIVOSCONEXIN DE LA TV A UN ESCRITORIO(Slo 32LE4***, 32LE5***) La imagen visualizada puede diferir de su televisor. El TV debe acoplarse a la mesa para que no se mueva hacia adelante o hacia atrs, provocando posibles daos personales o al producto. Utilice slo el tornillo incluido.

TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIN DE CABLES La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

A-6

PREPARATIVOS

1

Fije el cable de alimentacin con la pinza sujetacables en la cubierta trasera de la TV. Ayudar a evitar que el cable de alimentacin de suelte por accidente.

1 tornillo (suministrado como piezas del producto) Pie

Pinza sujetacables

2

Tras conectar los cables segn sea necesario, instale el ORGANIZADOR DE CABLES como se muestra y pase todos los cables.

Escritorio

ADVERTENCIAPara evitar posibles cadas de la TV, sta deber estar fijada de forma segura al suelo/ pared conforme a las instrucciones de instalacin. Inclinar, agitar o sacudir la unidad podra ser causa directa de lesiones.Pinza sujetacables

SOPORTE GIRATORIO La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Una vez instalada la TV, puede ajustar su equipo de TV de forma manual 20 grados hacia la izquierda o hacia la derecha para adaptarlo a su posicin de visualizacin.

SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON

CONSEJO DE INSTALACIN CUIDADOSA Debe comprar por separado los componentes necesarios para fijar la TV con seguridad y fijarla a la pared. Coloque el televisor cerca de la pared para evitar que se pueda caer en caso de empujarlo. Las siguientes instrucciones permiten una instalacin ms segura del televisor, mediante su fijacin a la pared evitando que se pueda caer en caso de empujarlo. Esto evitar que el televisor se caiga y ocasione daos. Adems evitar daos en el televisor. Asegrese de que los nios no se suban cerca del televisor, ni se cuelguen de ste.

Esta funcin no est disponible en todos los modelos. La imagen visualizada puede diferir de su televisor. La TV est equipada con un conector para el sistema de seguridad Kensington en el panel trasero. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra ms abajo. Para la instalacin y el uso detallado del sistema de seguridad Kensington, vase la gua del usuario suministrada con el sistema de seguridad Kensington. Para ms informacin, acuda a http://www.kensington.com, la pgina principal en Internet de la empresa Kensington. Kensington vende sistemas de seguridad para equipos electrnicos de coste elevado como ordenadores porttiles y proyectores LCD.

PREPARATIVOS

1 2

1 2

NOTA El sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional. Si toca la TV y est fra, podra existir un pequeo parpadeo cuando se encienda. Esto es normal, la TV no tiene ningn problema. En la pantalla podran observarse algunos puntos extraos durante algunos minutos, similares a pequeos puntos rojos, verdes o azules. Sin embargo, no tendr ningn efecto adverso en el rendimiento de la pantalla. Evitar tocar la pantalla LCD o dejar colocados los dedos en ella durante un tiempo prolongado. Si lo hace, podra provocar una distorsin temporal en la pantalla.

1

Utilice los pernos de anilla o las abrazaderas/ pernos del televisor para fijar el producto en la pared tal como se indica en la imagen. (Si el televisor tiene tornillos en los cncamos, proceda a su ajuste). * Inserte los pernos de anilla o las abrazaderas/ pernos del televisor y fjelos correctamente en los agujeros superiores. Fije las abrazaderas de pared con los pernos en la pared. Haga coincidir la altura de la abrazadera que est montada en la pared.

2

3

3

Use una cuerda resistente para atar el producto y alinearlo. Es ms seguro atar la cuerda de manera que quede horizontal entre la pared y el producto.

NOTA Cuando mueva el producto a otro lugar desate la cuerda primero. Utilice un pequeo armario o receptculo de suficiente tamao y resistencia para el tamao y peso del producto. Para usar el producto de manera segura confirme que la altura de la abrazadera montada sobre la pared es igual a la del producto.

A-7

PREPARATIVOS Es posible instalar el televisor de varias formas: en la pared, sobre un mueble, etc. El televisor est diseado para un montaje horizontal.

NOTADebe montar el soporte en una pared slida y perpendicular al suelo. Si desea instalarlo en el techo o en una pared inclinada, deber usar un tipo especial de soporte. La superficie en la que se va a montar el soporte de pared debe ser suficientemente fuerte para aguantar el peso de la TV; por ejemplo, de cemento, piedra o ladrillos. El tipo y longitud de tornillo de instalacin depende del soporte de pared que se use. Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones incluidas con el soporte. LG no es responsable de ningn accidente o dao a la propiedad o la TV debido a una instalacin incorrecta: - Si se usa un soporte de pared que no cumpla con el estndar VESA. - Un apretado incorrecto de los tornillos a la superficie podra hacer que la TV se cayera y causara daos personales. - Si no se siguen las recomendaciones sobre el mtodo de instalacin.10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

CONEXIN A TIERRA

A-8

PREPARATIVOS

Verifique la conexin del cable de toma de tierra para evitar posibles descargas elctricas. Si no consigue verificar la conexin de tierra, pngase en contacto con un electricista para que instale un interruptor independiente. No intente llevar la unidad a tierra conectndola a cables de telfono, de luz o a tuberas de gas.Fuente de alimentacin

Interruptor de cortocircuito

INSTALACIN EN PIE SOBRE ESCRITORIO La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Para permitir una ventilacin adecuada deje 10 cm alrededor del televisor.10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

10 cm

MONTAJE EN PARED: INSTALACIN HORIZONTAL Recomendamos usar el soporte de pared de la marca LG para fijar la TV a la pared. Recomendamos comprar un soporte de pared que cumpla con el estndar VESA. LG recomienda que el soporte de pared sea instalado por un profesional cualificado.

VESA Estndar Cantidad (A * B) Tornillo 32LE4*** 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 37/42LE4*** 4 200 * 100 M4 32LE5*** 4 200 * 200 M6 37/42/47LE5*** 4 400 * 400 M6 4 55LE5*** 32LE75**, 32LE78**,32LE79** 200 * 100 M4 4 37/42/47LE75**, 37/42/47LE78**, 200 * 200 M6 4 37/42/47LE79** 55LE7*** 400 * 400 M6 4 42/47LE8*** 4 200 * 200 M6 55LE8*** 4 400 * 400 M6 42/47LX6*** M6 4 200 * 200 Modelo

FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA(Slo 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***)Cuando utilice el mando a distancia, orintelo hacia el televisor. POWER Enciende la unidad (Conex) desde el modo de (Encendido) espera o la apaga (Off) para pasar al modo de espera. LIGHT Puede encender o apagar la luz del botn de (LUMINACIN) mando a distancia. ENERGY Ajuste el modo de ahorro de energa de la TV. ( SAVING (AHORRO pg. 138)DE ENERGA)

PREPARATIVOS

AV MODE Le permite seleccionar y configurar imgenes y (MODO AV) sonidos al conectarse a dispositivos AV. ( pg. 66) INPUT El modo de entrada externa gira a intervalos regu(ENTRADA) lares. ( pg. 57) TV/RAD Seleccione el canal de Radio, TV o Televisin digital (DTV). MEN Selecciona un men. Borra todos los mensajes de visualizacin en pantalla y vuelve a la funcin de TV desde cualquier men.( pg. 31) NetCast Seleccione el origen del men NetCast que desee. ( pg. 68) (AccuWeather, Picasa, YouTube, etc.) El origen del men NetCast puede variar en funcin del pas. Q. MENU Seleccione la fuente de men Rpido deseada. (MEN (Formato, Dilogos Claros II , Modo de imagen, RPIDO) Modo de sonido, Audio(o ldioma audio), Temporizador Apagado, Saltar activado/desactivado y Dispositivo USB). ( pg. 30) TECLAS Permite desplazarse por los mens en pantalla y CENTRALES ajustar la configuracin del sistema segn sus prefer(Arriba/Abajo/ encias. Izquierda/ Derecha) OK Acepta la seleccin o muestra el modo actual. ATRS Permite al usuario retroceder un paso en una aplicacin interactiva, en EPG o en otra funcin de interaccin del usuario. SALIR Borra toda la informacin mostrada en pantalla y vuelve a la visualizacin de TV desde cualquier men. GUIDE(Gua) Muestra la gua de programas. ( pg. 129) INFO i Muestra la informacin de la pantalla actual. AD Alterna entre Activar o Desactivar la descripcin de audio. APP/* (APL./*) Seleccione el origen del men de TV MHP. (Slo Italia) (Slo 32/37/42LE48**, 32/37/42/47/55LE58**, 32/37/42/47/55LE78**, 42/47/55LE88**)

A-9

PREPARATIVOS

A-10

PREPARATIVOS1 1

Botones numri- Selecciona un programa. cos 0 a 9 Selecciona los elementos numerados de un men. (Espacio) Abre un espacio vaco en el teclado de la pantalla. ]1

LIST (LISTA) muestra la tabla de programas. ( pg. 55) Q.VIEW Vuelve al programa visto anteriormente. (MEN RPIDO)

Botones Estos botones se utilizan para el teletexto (slo de colores para modelos con TELETEXTO) o Editar programa.

accede a una lista de dispositivos AV conectados al TV. Si se pulsa varias veces este botn, el men Simplink aparece en la pantalla. ( pg. 62)

@ Acceso directo a su portal de entretenimiento y servicios de noticias de Internet desarrollado por Orange. (Slo Francia)

BOTONES Estos botones se utilizan para el teletexto. DEL Para obtener ms informacin, consulte el aparTELETEXTO tado Teletexto. ( pg. 177)

SUBTITLE Recuerda la opcin de subttulo seleccionada en (SUBTTULOS) modo digital.

PREPARATIVOS

VOLUMEN Ajusta el volumen. ARRIBA /ABAJO MARK Seleccione la entrada a la que aplicar la configuracin del Asistente de imgenes. Le permite seleccionar o no programas en el men USB. FAV Muestra el programa favorito seleccionado. CHAR/NUM Cambia el carcter o el nmero del men NetCast. (CAR./NM.) RATIO Selecciona la opcin de Formato (Proporcin de tamao) de la imagen. ( pg. 135) ELIMINAR Elimina el carcter introducido al escribir el carcter en el teclado de la pantalla. MUTE Activa y desactiva el sonido. (SILENCIO) Programa Selecciona un programa. arriba /abajo PGINA Le permite moverse de una pantalla completa de ARRIBA/ informacin a la siguiente. ABAJO

Men Controla el men SIMPLINK o MIS MEDIOS (Lista SIMPLINK/ fotos, Lista msica y Lista pelculas). MIS MEDIOS Botones de control

Instalacin de las pilas

Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior e introduzca las pilas con la polaridad correcta (+ con +, - con -). Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcle pilas antiguas y nuevas. Cierre la tapa. Para retirar las bateras, realice el proceso de instalacin en orden inverso.

A-11

PREPARATIVOSFUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA(Slo 42/47LX6***)Cuando utilice el mando a distancia, orintelo hacia el televisor.

A-12

PREPARATIVOS

POWER Enciende la unidad (Conex) desde el modo de (Encendido) espera o la apaga (Off) para pasar al modo de espera. LIGHT Puede encender o apagar la luz del botn de (LUMINACIN) mando a distancia. ENERGY Ajuste el modo de ahorro de energa de la TV. ( SAVING (AHORRO pg. 138)DE ENERGA)

AV MODE Le permite seleccionar y configurar imgenes y (MODO AV) sonidos al conectarse a dispositivos AV. ( pg. 66) INPUT El modo de entrada externa gira a intervalos regu(ENTRADA) lares. ( pg. 57) TV/RAD Seleccione el canal de Radio, TV o Televisin digital (DTV). MEN Selecciona un men. Borra todos los mensajes de visualizacin en pantalla y vuelve a la funcin de TV desde cualquier men.( pg. 31) NetCast Seleccione el origen del men NetCast que desee. ( pg. 68) (AccuWeather, Picasa, YouTube, etc.) El origen del men NetCast puede variar en funcin del pas. Q. MENU Seleccione la fuente de men Rpido deseada. (MEN (Formato, Dilogos Claros II , Modo de imagen, RPIDO) Modo de sonido, Audio(o ldioma audio), Temporizador Apagado, Saltar activado/desactivado y Dispositivo USB). ( pg. 30) TECLAS Permite desplazarse por los mens en pantalla y CENTRALES ajustar la configuracin del sistema segn sus prefer(Arriba/Abajo/ encias. Izquierda/ Derecha) OK Acepta la seleccin o muestra el modo actual. ATRS Permite al usuario retroceder un paso en una aplicacin interactiva, en EPG o en otra funcin de interaccin del usuario. SALIR Borra toda la informacin mostrada en pantalla y vuelve a la visualizacin de TV desde cualquier men. GUIDE(Gua) Muestra la gua de programas. ( pg. 129) INFO i Muestra la informacin de la pantalla actual. AD Alterna entre Activar o Desactivar la descripcin de audio. APP/* (APL./*) Seleccione el origen del men de TV MHP. (Slo Italia) (Slo 42/47LX68**)

PREPARATIVOS

Botones numri- Selecciona un programa. cos 0 a 9 Selecciona los elementos numerados de un men. (Espacio) Abre un espacio vaco en el teclado de la pantalla. ]


Botones Estos botones se utilizan para el teletexto (slo para de colores modelos con TELETEXTO) o Editar programa. SELECCIN Utilcelo para ver vdeo en 3D. ( pg. 89) L/R

accede a una lista de dispositivos AV conectados al TV. Si se pulsa varias veces este botn, el men Simplink aparece en la pantalla. ( pg. 62)1


1

1



A-13

PREPARATIVOS

A-14

PREPARATIVOS

VOLUMEN Ajusta el volumen. ARRIBA /ABAJO MARK Seleccione la entrada a la que aplicar la configuracin del Asistente de imgenes. Le permite seleccionar o no programas en el men USB. FAV Muestra el programa favorito seleccionado. CHAR/NUM Cambia el carcter o el nmero del men NetCast. (CAR./NM.) 3D Utilcelo para ver vdeo en 3D. ( pg.88) ELIMINAR Elimina el carcter introducido al escribir el carcter en el teclado de la pantalla. MUTE Activa y desactiva el sonido. (SILENCIO) Programa Selecciona un programa. arriba /abajo PGINA Le permite moverse de una pantalla completa de ARRIBA/ informacin a la siguiente. ABAJO




MODELOS DE TV LCD: 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8*** ACCESORIOSCompruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algn accesorio, pngase en contacto con el distribuidor al que adquiri el producto. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.EN ER GY AV SAVI NG MO DE INPU T

PREPARATIVOS

1.,;@ 4g 7pqLIS TMA

hi

2 ab 5 jkl v

c

TV RA / D

rs

3d 6mno z

ef

8 tu 0[P A G E

9 wxyQ.V IEW

ME

NU

RK CH FAV AR RA /NUM DE TIO MU LETE TE P

Q.M EN U


IN FO

AD AP

P/*

Manual de usuario

Pilas (AAA) Mando a distancia

CD Nero MediaHome 4 EssentialsEste elemento no se incluye en todos los modelos.* Si la superficie exterior de la unidad tiene manchas o marcas de huellas, frote suavemente utilizando nicamente paos de limpieza diseados para tal fin.

Ncleo de ferrita (Este elemento no se incluye en todos los modelos.)

Cable de alimentacin



x8 (M4x20) Pernos para montaje del pie 1 tornillo para la fijacin del pie (Slo 32/37/42LD4***, 32/37/42LD6***, 32/42LD7***, 32/37/42LD8***)

o

Cubierta de proteccin

USO DEL NCLEO DE FERRITA (Esta funcin no est disponible en todos los modelos.)El ncleo de ferrita puede utilizarse para reducir la onda electromagntica al conectar el cable de alimentacin. Cuanto ms cerca est el ncleo de ferrita del enchufe, mejor ser el resultado. Introduzca el enchufe rmemente en la toma de corriente.

A-15


A-16

PREPARATIVOS


Slo 32/37/42/47/55LD6***PROGRAMAS VOLUMEN OK MEN INPUT(ENTRADA) Botn de encendido y apagado

ALTAVOZ

Sensor del mando a distancia Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes.


Slo 32/42/47LD7***

PREPARATIVOS

PROGRAMAS VOLUMEN OK MEN INPUT(ENTRADA) Botn de encendido y apagado

ALTAVOZ

Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes. Sensor del mando a distancia Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de proteccin. (Se puede ajustar mediante el indicador de encendido del men OPCIONES.)

A-17

PREPARATIVOSSlo 32/37/42LD8***P PROGRAMAS

VOLUMEN

A-18

PREPARATIVOSALTAVOZ

OK MEN INPUT(ENTRADA) Botn de encendido y apagado

Sensor del mando a distancia Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes. Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de proteccin. (Se puede ajustar mediante el indicador de encendido del men OPCIONES.)

Slo 32/37/42LD4***PROGRAMAS

VOLUMEN

OK MEN INPUT(ENTRADA) Botn de encendido y apagado

ALTAVOZ

Sensor del mando a distancia Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de proteccin. (Se puede ajustar mediante el indicador de encendido del men OPCIONES.)

INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Excepto en el caso Slo de los modelos 32/37/42LD4*** 32/37/42LD4***

PREPARATIVOS

12 1 12 2 3 4 5 6 13 13

7 14

7 14

15

15

7

8

9

10

11

(Slo 10 32/37/42LD4***)

1

Toma para cable de alimentacin Este televisor funciona con corriente alterna. El voltaje se indica en la pgina Especificaciones. ( pg. 184 a 200) No intente nunca utilizar la TV con corriente continua. LAN Conexin de red para AccuWeather, Picasa, YouTube, etc. Tambin se utiliza para archivos de vdeo, fotos y msica en una red local. SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA) Conexin de audio digital a varios tipos de equipo. Conexin a un equipo de Audio digital componente. Utilice un cable ptico de audio. Entrada de audio RGB/DVI Conecta el audio de un PC o de un televisor digital. Toma de euroconector (AV1) Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconector desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada Component Conecte un dispositivo de componente de vdeo/audio a estas tomas.

9

2

Control INALMBRICO(Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LD4***) Conecte el dispositivo inalmbrico a la TV para controlar los dispositivos de entrada externos conectados al cuadro de medios inalmbrico de forma inalmbrica. Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/ SERVICIO) Conecte el puerto serie de los dispositivos de control a la toma RS-232C. Este puerto se usa para los modos Service (Servicio) y Hotel. Entrada de antena Conecte la antena o el cable a esta conexin. Entrada de USB Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en esta conexin. Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales). Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA. (Esta funcin no est disponible en todos los pases.) Auriculares Conecte los auriculares en la conexin correspondiente. Entrada Audio/Video Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositivo externo a estas tomas.

10

3

11

4

12

5

13

6

7

14

Entrada HDMI/DVI IN Conecte una seal HDMI a HDMI IN. O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con un cable DVI a HDMI. Entrada RGB IN Conecta la salida de un PC.

15

8

A-19

PREPARATIVOSINSTALACIN CON PIE La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn correctamente apretados. (De no ser as, el producto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, este podra deformarse por abrasin en el rea de apriete del mismo.

1


1

La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Conecte los cables correctamente. Para conectar un equipo adicional, consulte el apartado Configuracin DE Equipo Externo.

TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIN DE CABLES

A-20

PREPARATIVOS

2

Monte las partes del cuerpo de la base con la base de soporte de la TV.Cuerpo del soporte

2

Abra el clip para la sujecin del cable como se indica.

Base de la cubierta

3


Clip para la sujecin del cable

3 4Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la parte trasera del televisor.

Vuelva a cerrar el CLIP DEL ADMINISTRADOR DE CABLES como se ilustra.

5

Ensamble las piezas de la cubierta trasera del pie a la TV. (Slo 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***)

NOTANo tire del ORGANIZADOR DE CABLES para mover el producto. - Si se cae la TV, podra provocar daos personales o romperse.



CONEXIN DE LA TV A UN ESCRITORIO (Slo 32/37/42LD4***,32/37/42LD6***, 32/42LD7***, 32/37/42LD8***) La imagen visualizada puede diferir de su televisor. El TV debe acoplarse a la mesa para que no se mueva hacia adelante o hacia atrs, provocando posibles daos personales o al producto. Utilice slo el tornillo incluido.

PREPARATIVOS

1 tornillo (suministrado como piezas del producto)

NO UTILICE EL SOPORTE DE ESCRITORIO

Pie

La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de proteccin. Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIN (PROTECTION COVER) en el televisor hasta que escuche un clic.

Escritorio

ADVERTENCIAPara evitar posibles cadas de la TV, sta deber estar fijada de forma segura al suelo/ pared conforme a las instrucciones de instalacin. Inclinar, agitar o sacudir la unidad podra ser causa directa de lesiones.

Cubierta de Proteccin

A-21

PREPARATIVOSSISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTONPREPARATIVOS



1 2

1 2


1


2

3

3



A-22

Es posible instalar el televisor de varias formas: en la pared, sobre un mueble, etc. El televisor est diseado para un montaje horizontal.


CONEXIN A TIERRA

PREPARATIVOS




10 cm


Modelo 32LD4*** 37/42LD4*** 32LD6*** 37/42/47LD6*** 55LD6*** 32LD7*** 42/47LD7*** 32LD8*** 37/42LD8***

VESA Estndar Cantidad (A * B) Tornillo 4 200 * 100 M4 200 * 200 M6 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 400 * 400 M6 4 4 200 * 100 M4 200 * 200 M6 4 4 200 * 100 M4 200 * 200 M6 4

A-23

PREPARATIVOS FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIACuando utilice el mando a distancia, orintelo hacia el televisor. POWER Enciende la unidad (Conex) desde el modo de (Encendido) espera o la apaga (Off) para pasar al modo de espera. ENERGY Ajuste el modo de ahorro de energa de la TV. ( SAVING (AHORRO pg. 138)DE ENERGA)

A-24

PREPARATIVOS

AV MODE Le permite seleccionar y configurar imgenes y (MODO AV) sonidos al conectarse a dispositivos AV. ( pg. 66) INPUT El modo de entrada externa gira a intervalos regu(ENTRADA) lares. ( pg. 57) TV/RAD Seleccione el canal de Radio, TV o Televisin digital (DTV). MEN Selecciona un men. Borra todos los mensajes de visualizacin en pantalla y vuelve a la funcin de TV desde cualquier men.( pg. 31) NetCast Seleccione el origen del men NetCast que desee. ( pg. 68) (AccuWeather, Picasa, YouTube, etc.) El origen del men NetCast puede variar en funcin del pas. Q. MENU Seleccione la fuente de men Rpido deseada. (MEN (Formato, Dilogos Claros II , Modo de imagen, RPIDO) Modo de sonido, Audio(o ldioma audio), Temporizador Apagado, Saltar activado/desactivado y Dispositivo USB). ( pg. 30) TECLAS Permite desplazarse por los mens en pantalla y CENTRALES ajustar la configuracin del sistema segn sus prefer(Arriba/Abajo/ encias. Izquierda/ Derecha) ACEPTAR Acepta la seleccin o muestra el modo actual. ATRS Permite al usuario retroceder un paso en una aplicacin interactiva, en EPG o en otra funcin de interaccin del usuario. SALIR Borra toda la informacin mostrada en pantalla y vuelve a la visualizacin de TV desde cualquier men. GUIDE(Gua) Muestra la gua de programas. ( pg. 129) INFO i Muestra la informacin de la pantalla actual. AD Alterna entre Activar o Desactivar la descripcin de audio. APP/* (APL./*) Seleccione el origen del men de TV MHP. (Slo Italia) (Slo 32/37/42LD48**, 32/37/42/47/55LD68**, 32/42/47LD78**, 32/37/42LD88**)

PREPARATIVOS






1

BOTONES Estos botones se utilizan para el teletexto. DEL Para obtener ms informacin, consulte el aparTELETEXTO tado Teletexto. ( pg. 177) SUBTITLE Recuerda la opcin de subttulo seleccionada en (SUBTTULOS) modo digital.

A-25

PREPARATIVOS


A-26

PREPARATIVOS




MODELOS DE TV LCD LED : 47/55LX9*** ACCESORIOSPREPARATIVOSCompruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algn accesorio, pngase en contacto con el distribuidor al que adquiri el producto. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

x2 Gafas 3D (AG-S100)

Manual de usuario

pilas (AAA)

Mando a distancia

Este elemento no se incluye en todos los modelos. * Si la superficie exterior de la unidad tiene manchas o marcas de huellas, frote suavemente utilizando nicamente paos de limpieza diseados para tal fin. CD Nero MediaHome 4 Essentials Ncleo de ferrita (Este elemento no se incluye en todos los modelos.)

Pao de limpieza Limpie la pantalla No frote con fuerza para intentar con el pao. quitar las manchas. Tenga cuidado, ya que si frota con demasiada virulencia podra araar o decolorar la superficie.

x4

x4

x2 Pinza sujetacables Cable de gnero de componente, cable de gnero AV Cubierta trasera del soporte

M4x22 Pernos para montaje del pie

M4x12

USO DEL NCLEO DE FERRITA (Esta funcin no est disponible en todos los modelos.)El ncleo de ferrita puede utilizarse para reducir la onda electromagntica al conectar el cable de alimentacin. Cuanto ms cerca est el ncleo de ferrita del enchufe, mejor ser el resultado. Introduzca el enchufe firmemente en la toma de corriente.

A-27


A-28

PREPARATIVOS


PROGRAMAS

VOLUMEN

ACEPTAR MENU (MEN RPIDO) INPUT (ENTRADA)

ALTAVOCES Emisor Es la parte equipada con el emisor que intercambia seales con las gafas 3D. Cuando vea un vdeo en 3D, procure que la pantalla no quede bloqueada por objetos ni personas.


Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes. Sensor del mando a distancia Indicador de encendido/en espera (Se puede ajustar mediante el indicador de encendido del men OPCIONES).

INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

PREPARATIVOS

13

PRECAUCIN

1 14 2 3 4 5 6 6

11 7


7

8 9

10

11

12 8

1

Toma para cable de alimentacin Este televisor funciona con corriente alterna. El voltaje se indica en la pgina Especificaciones. ( pg. 184 a 200) No intente nunca utilizar la TV con corriente continua. LAN Conexin de red para AccuWeather, Picasa, YouTube, etc. Tambin se utiliza para archivos de vdeo, fotos y msica en una red local. SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA) Conexin de audio digital a varios tipos de equipo. Conexin a un equipo de Audio digital componente. Utilice un cable ptico de audio. Entrada de audio RGB/DVI Conecta el audio de un PC o de un televisor digital. Toma de euroconector (AV1) Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconector desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada Component Conecte un dispositivo de componente de vdeo/audio a estas tomas. Entrada HDMI/DVI IN Conecte una seal HDMI a HDMI IN. O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con un cable DVI a HDMI.

Entrada RGB IN Conecta la salida de un PC. Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO) Conecte el puerto serie de los dispositivos de control a la toma RS-232C. Este puerto se usa para los modos Service (Servicio) y Hotel. Control INALMBRICO Conecte el dispositivo inalmbrico a la TV para controlar los dispositivos de entrada externos conectados al cuadro de medios inalmbrico de forma inalmbrica. Entrada Audio/Video Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada de antena Conecte la antena o el cable a esta conexin. Entrada de USB Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en esta conexin. Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales). Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA. (Esta funcin no est disponible en todos los pases.)

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

A-29

PREPARATIVOSINSTALACIN CON PIE La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn correctamente apretados. (De no ser as, el producto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, este podra deformarse por abrasin en el rea de apriete del mismo. Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada a fin de evitar que sta se dae.

TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIN DE CABLES La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

A-30

PREPARATIVOS

1

1

Fije el cable de alimentacin con la pinza sujetacables en la cubierta trasera de la TV. Ayudar a evitar que el cable de alimentacin de suelte por accidente.

Pinza sujetacables

2 2Monte las partes del cuerpo de la base con la base de soporte de la TV. Ahora, apriete los tornillos que sujetan el cuerpo del pie.

Tras conectar los cables segn sea necesario, instale el ORGANIZADOR DE CABLES como se muestra y pase todos los cables.

Cuerpo del soporte M4 X 22 Base de la cubiertaPinza sujetacables

3



M4 X 12

4

Ensamble las piezas de la cubierta trasera del pie a la TV.


SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON Esta funcin no est disponible en todos los modelos. La imagen visualizada puede diferir de su televisor. La TV est equipada con un conector para el sistema de seguridad Kensington en el panel trasero. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra ms abajo. Para la instalacin y el uso detallado del sistema de seguridad Kensington, vase la gua del usuario suministrada con el sistema de seguridad Kensington. Para ms informacin, acuda a http://www.kensington.com, la pgina principal en Internet de la empresa Kensington. Kensington vende sistemas de seguridad para equipos electrnicos de coste elevado como ordenadores porttiles y proyectores LCD.


PREPARATIVOS

1 2

1 2


1

Utilice los pernos de anilla o las abrazaderas/pernos del televisor para fijar el producto en la pared tal como se indica en la imagen. (Si el televisor tiene tornillos en los cncamos, proceda a su ajuste). * Inserte los pernos de anilla o las abrazaderas/pernos del televisor y fjelos correctamente en los agujeros superiores. Fije las abrazaderas de pared con los pernos en la pared. Haga coincidir la altura de la abrazadera que est montada en la pared.

2

3

3



A-31

PREPARATIVOS Es posible instalar el televisor de varias formas: en la pared, sobre un mueble, etc. El televisor est diseado para un montaje horizontal.


CONEXIN A TIERRA

A-32

PREPARATIVOS




10 cm


Modelo 47LX9*** 55LX9***

VESA Estndar Cantidad (A * B) Tornillo 200 * 200 M6 4 M6 4 400 * 400

FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIACuando utilice el mando a distancia, orintelo hacia el televisor.

PREPARATIVOS

POWER Enciende la unidad (Conex) desde el modo de espera o la (Encendido) apaga (Off) para pasar al modo de espera. LIGHT (ILUMINACIN) Puede encender o apagar la luz del botn de mando a distancia. ENERGY SAVING Ajuste el modo de ahorro de energa de la TV. ( pg. 138) (AHORRO DE ENERGA) AV MODE (MODO AV) Le permite seleccionar y configurar imgenes y sonidos al conectarse a dispositivos AV. ( pg. 66) INPUT (ENTRADA) El modo de entrada externa gira a intervalos regulares. ( pg. 57) TV/RAD Seleccione el canal de Radio, TV o Televisin digital (DTV). MENU (MEN RPIDO) Selecciona un men. Borra todos los mensajes de visualizacin en pantalla y vuelve a la funcin de TV desde cualquier men.( pg. 31) NetCast Seleccione el origen del men NetCast que desee. ( pg. 68) (AccuWeather, Picasa, YouTube, etc.) El origen del men NetCast puede variar en funcin del pas. Q. MENU (MEN Seleccione la fuente de men Rpido deseada. (Formato, RPIDO) Dilogos Claros II , Modo de imagen, Modo de sonido, Audio(o ldioma audio), Temporizador Apagado, Saltar activado/desactivado y Dispositivo USB). ( pg. 30) TECLAS CENTRALES Permite desplazarse por los mens en pantalla y ajustar la (Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha) configuracin del sistema segn sus preferencias.

ACEPTAR Acepta la seleccin o muestra el modo actual.ATRS Permite al usuario retroceder un paso en una aplicacin interactiva, en EPG o en otra funcin de interaccin del usuario. EXIT (SALIR) Borra toda la informacin mostrada en pantalla y vuelve a la visualizacin de TV desde cualquier men. GUIDE(Gua) Muestra la gua de programas. ( pg. 129) INFOi Muestra la informacin de la pantalla actual. AD Alterna entre Activar o Desactivar la descripcin de audio. APP/* (APL./*) Seleccione el origen del men de TV MHP. (Slo Italia) (Slo 47/55LX98**)

A-33

PREPARATIVOS

A-34

PREPARATIVOS1 1

Botones Selecciona un programa. numricos 0 a 9 Selecciona los elementos numerados de un men. (Espacio) Abre un espacio vaco en el teclado de la pantalla. ]1

LIST (LISTA) muestra la tabla de programas. ( pg. 55) Q.VIEW (MEN Vuelve al programa visto anteriormente. RPIDO)

Botones Estos botones se utilizan para el teletexto (slo de colores para modelos con TELETEXTO) o Editar programa. SELECCIN Utilcelo para ver vdeo en 3D. ( pg. 89) L/R

accede a una lista de dispositivos AV conectados al TV. Si se pulsa varias veces este botn, el men Simplink aparece en la pantalla. ( pg. 62)


BOTONES DEL Estos botones se utilizan para el teletexto. TELETEXTO Para obtener ms informacin, consulte el apartado Teletexto. ( pg. 177) SUBTITLE Recuerda la opcin de subttulo seleccionada en (SUBTTULOS) modo digital.

VOLUMEN ARRIBA Ajusta el volumen. /ABAJO MARK Seleccione la entrada a la que aplicar la configuracin del Asistente de imgenes. Le permite seleccionar o no programas en el men USB. FAV Muestra el programa favorito seleccionado. CHAR/NUM (CAR./ Cambia el carcter o el nmero del men NetCast. NM.) 3D Utilcelo para ver vdeo en 3D. ( pg.88) ELIMINAR Elimina el carcter introducido al escribir el carcter en el teclado de la pantalla. MUTE (SILENCIO) Activa y desactiva el sonido. Programa Selecciona un programa. arriba /abajo PGINA ARRIBA/ Le permite moverse de una pantalla completa de ABAJO informacin a la siguiente.

PREPARATIVOS

Men Controla el men SIMPLINK o MIS MEDIOS (Lista SIMPLINK/MIS fotos, Lista msica y Lista pelculas). MEDIOS Botones de control



A-35

PREPARATIVOSMODELOS DE TV LCD LED : 42/47LE73** ACCESORIOSCompruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algn accesorio, pngase en contacto con el distribuidor al que adquiri el producto. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

CH

AR

FA RK V/N UM

MA

[

A-36

PREPARATIVOS

EN ER GY AV SAVI NG MO DE INPU T LIG HT

1.,;@ 4g 7pqLIS T rs hi

2 ab 5 jkl v

TV RA / D

c

3d 6mno z

ef

8 tu 0

9 wxyQ.V IEW

ME

NU

RA DE TIO MU LETE TE


Pinza sujetacables

PP A G E

Q.M EN U


IN FO AD AP

P/*

Manual de usuario

Pilas (AAA)

Mando a distancia


Este elemento no se incluye en todos los modelos.* Si la superficie exterior de la unidad tiene manchas o marcas de huellas, frote suavemente utilizando nicamente paos de limpieza diseados para tal fin.

x2 Cable de gnero de componente, cable de gnero AV



x3

x4

(M4 x 20) (M4 x 12) Pernos para montaje del pie

USO DEL NCLEO DE FERRITA (Esta funcin no est disponible en todos los modelos.)El ncleo de ferrita puede utilizarse para reducir la onda electromagntica al conectar el cable de alimentacin. Cuanto ms cerca est el ncleo de ferrita del enchufe, mejor ser el resultado. Ncleo de ferrita (Este elemento no se incluye en todos los modelos.)

Introduzca el enchufe rmemente en la toma de corriente.

CONTROLES DEL PANEL FRONTALNOTALa TV puede ponerse en modo espera para ahorrar el consumo de energa. La TV puede apagarse usando el interruptor de encendido de la TV si no va a usarse durante algn tiempo reduciendo de este modo el consumo de energa. La energa consumida durante el uso puede reducirse significativamente si el nivel de brillo de la pantalla se reduce, lo que ayudara a reducir los costes generales de funcionamiento.

PREPARATIVOS


PROGRAMAS

VOLUMEN

OK MEN INPUT (ENTRADA) Botn de encendido y apagado

Sensor del mando a distancia Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes.


A-37

PREPARATIVOSINFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

A-38

PREPARATIVOS7 1 2 3 4 5 6 7 8

13

1 14 2 3 4 5 6 6

CAUTION

15

11 7


8 9

10

11

12 9

Toma para cable de alimentacin Este televisor funciona con corriente alterna. El voltaje se indica en la pgina Especificaciones. ( pg. 184 a 200) No intente nunca utilizar la TV con corriente continua. LAN Conexin de red para AccuWeather, Picasa, YouTube, etc. Tambin se utiliza para archivos de vdeo, fotos y msica en una red local. SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA) Conexin de audio digital a varios tipos de equipo. Conexin a un equipo de Audio digital componente. Utilice un cable ptico de audio. Entrada de audio RGB/DVI Conecta el audio de un PC o de un televisor digital. Toma de euroconector (AV1) Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconector desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada Component Conecte un dispositivo de componente de vdeo/audio a estas tomas. Entrada HDMI/DVI IN Conecte una seal HDMI a HDMI IN. O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con un cable DVI a HDMI. Entrada RGB IN Conecta la salida de un PC.

Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/ SERVICIO) Conecte el puerto serie de los dispositivos de control a la toma RS-232C. Este puerto se usa para los modos Service (Servicio) y Hotel. Control INALMBRICO Conecte el dispositivo inalmbrico a la TV para controlar los dispositivos de entrada externos conectados al cuadro de medios inalmbrico de forma inalmbrica. Entrada Audio/Video Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada de antena Conecte la antena o el cable a esta conexin. Entrada de USB Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en esta conexin. Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales). Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA. (Esta funcin no est disponible en todos los pases.) Auriculares Conecte los auriculares en la conexin correspondiente.

10

11

12

13

14

15

La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn correctamente apretados. (De no ser La imagen visualizada puede diferir de su televisor. as, el producto podra inclinarse hacia delante tras su PARA SOPORTE DE ESCRITORIO instalacin). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, este podra deformarse por abrasin en el Coloque el clip para la sujecin del rea de apriete del mismo. cable segn se indica.

INSTALACIN CON PIE

TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIN DE CABLES1

PREPARATIVOS

1



2

Monte las partes del cuerpo de la base con la base de soporte de la TV. Ahora, apriete los tornillos que sujetan el cuerpo del pie.

2

Conecte los cables correctamente. Para conectar un equipo adicional, consulte el apartado Configuracin DE Equipo Externo.

Cuerpo del soporte M4 X 20

PARA MONTAJE EN PAREDBase de la cubierta

1

3


Tras conectar los cables segn sea necesario, instale el ORGANIZADOR DE CABLES como se muestra y pase todos los cables. Para conectar un equipo adicional, consulte el apartado Configuracin DE Equipo Externo.

4


Pinza sujetacables

NOTAM4 X 12

No tire del ORGANIZADOR DE CABLES para mover el producto. - Si se cae la TV, podra provocar daos personales o romperse.

A-39

PREPARATIVOSSISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTONPREPARATIVOS



1 2

1 2


1


2

3

3



A-40

Es posible instalar el televisor de varias formas: en la pared, sobre un mueble, etc. El televisor est diseado para un montaje horizontal.


CONEXIN A TIERRA


PREPARATIVOS



10 cm

Modelo

MONTAJE EN PARED: 42/47LE73** INSTALACIN HORIZONTAL SOPORTE GIRATORIO Recomendamos usar el soporte de pared de la marca LG para fijar la TV a la pared. Recomendamos comprar un soporte de pared que cumpla con el estndar VESA. LG recomienda que el soporte de pared sea instalado por un profesional cualificado.

VESA Estndar Cantidad (A * B) Tornillo 200 * 200 M6 4

La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Una vez instalada la TV, puede ajustar su equipo de TV de forma manual 20 grados hacia la izquierda o hacia la derecha para adaptarlo a su posicin de visualizacin.

A-41

PREPARATIVOSFUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIACuando utilice el mando a distancia, orintelo hacia el televisor.

A-42

PREPARATIVOS

POWER Enciende la unidad (Conex) desde el modo de (Encendido) espera o la apaga (Off) para pasar al modo de espera. LIGHT Puede encender o apagar la luz del botn de (LUMINACIN) mando a distancia. ENERGY Ajuste el modo de ahorro de energa de la TV. ( SAVING (AHORRO pg. 138)DE ENERGA)

AV MODE Le permite seleccionar y configurar imgenes y (MODO AV) sonidos al conectarse a dispositivos AV. ( pg. 66) INPUT El modo de entrada externa gira a intervalos regu(ENTRADA) lares. ( pg. 57) TV/RAD Seleccione el canal de Radio, TV o Televisin digital (DTV). MEN Selecciona un men. Borra todos los mensajes de visualizacin en pantalla y vuelve a la funcin de TV desde cualquier men.( pg. 31) NetCast Seleccione el origen del men NetCast que desee. ( pg. 68) (AccuWeather, Picasa, YouTube, etc.) El origen del men NetCast puede variar en funcin del pas. Q. MENU Seleccione la fuente de men Rpido deseada. (MEN (Formato, Dilogos Claros II , Modo de imagen, RPIDO) Modo de sonido, Audio(o ldioma audio), Temporizador Apagado, Saltar activado/desactivado y Dispositivo USB). ( pg. 30) TECLAS Permite desplazarse por los mens en pantalla y CENTRALES ajustar la configuracin del sistema segn sus prefer(Arriba/Abajo/ encias. Izquierda/ Derecha) OK Acepta la seleccin o muestra el modo actual. ATRS Permite al usuario retroceder un paso en una aplicacin interactiva, en EPG o en otra funcin de interaccin del usuario. SALIR Borra toda la informacin mostrada en pantalla y vuelve a la visualizacin de TV desde cualquier men. GUIDE(Gua) Muestra la gua de programas. ( pg. 129) INFO i Muestra la informacin de la pantalla actual. AD Alterna entre Activar o Desactivar la descripcin de audio. APP/* (APL./*) Seleccione el origen del men de TV MHP. (Slo Italia) (Slo 42/47LE7380)

PREPARATIVOS






1

1



A-43

PREPARATIVOS


A-44

PREPARATIVOS




MODELOS DE TV DE PLASMA: 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9*** , 50/60PX9*** ACCESORIOSCompruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algn accesorio, pngase en contacto con el distribuidor al que adquiri el producto. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.LIGHT LIGHT

PREPARATIVOS

ENERGY

AV MODE

INPUTTV/ RAD

ENERGY

AV MODE

INPUTTV/ RAD

SAVING

SAVING

1.,;@ 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7pqrs 8 tuv 9 wxyz[LIST

1.,;@ 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7pqrs 8 tuv 9 wxyzMARK

0

MARK

FAVCHAR/NUM

FAV

RATIODELETE

P

P A G E

CHAR/NUM

[

Q.VIEW

LIST

0

Q.VIEW

RATIODELETE

P

P A G E

MUTEMENU Q.MENU MENU

MUTEQ.MENU


Cable de alimentacin

Manual de usuarioINFO

OK

OK

BACK GUIDE EXIT

x2

BACK GUIDE EXIT

FREEZE

FREEZE

AD

APP/*

INFO

AD

APP/*

LAN inalmbrica para (Slo 50/60PK9***, Adaptador de banda (Excepto en el caso de los modelos 50/60PK9***, 50/60PX9***) ancha/ 50/60PX9***) DLNA Mando a distancia (AN-WF100) Pilas (AAA) (Slo 50/60PK950, 50/60PK950N, 50/60PK980, 50/60PK990, 50/60PX950N, 50/60PX980, 50/60PX990)x2

Cubierta de proteccin

Gafas 3D (AG-S100) (Slo 50/60PX9***)

Pinza sujetacables

Clip para la sujecin del cable (Slo 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***)

Paos de limpieza(Slo 50/60PX9***)

Este elemento no se incluye en todos los modelos. * Si la superficie exterior de la unidad tiene manchas o marcas de huellas, frote suavemente utilizando nicamente paos de limpieza diseados para tal fin.

x4

x3

x4

x4

M5x14 M4x28 (Slo 50PK5**)

M4x14 M4x28 (Slo 50PK7***, 50PK9***, 50PX9***) Pernos para montaje del pie



El ncleo de ferrita puede utilizarse para reducir la onda electromagntica al conectar el cable de alimentNcleo de ferrita acin. (Este elemento Cuanto ms cerca est el no se incluye en ncleo de ferrita del el resultodos los mod- enchufe, mejor ser tado. elos.) Introduzca el enchufe rmemente en la toma de corriente.

Ncleo de ferrita (Este elemento no se incluye en todos los modelos.)

El ncleo de ferrita puede utilizarse para reducir la onda electromagntica al conectar el cable de LAN. Aleje el ncleo de ferrita de la TV y enrolle el cable de LAN a su alrededor.

A-45


A-46

PREPARATIVOS


Slo 50/60PK5**Sensor del mando a distancia Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones del entorno .

ALTAVOZ

Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. El LED estar apagado mientras la TV est encendida.

Botn tctil Puede utilizar la funcin del botn deseado con slo tocarlo.

Botn de encendi- INPUT do y MEN apagado (ENTRADA)

OK

VOLUMEN

PROGRAMAS

Slo 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***PREPARATIVOS

Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones del entorno .

Sensor del mando a distancia

ALTAVOZ Emisor (Slo 50/60PX9***) Es la parte equipada con el emisor que intercambia seales con las gafas 3D. Cuando vea un vdeo en 3D, procure que la pantalla no quede bloqueada por objetos ni personas.Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. El LED estar apagado mientras la TV est encendida.

Botn tctil Puede utilizar la funcin del botn deseado con slo tocarlo.


INPUT (ENTRADA) MEN

OK

VOLUMEN

PROGRAMAS

A-47

PREPARATIVOSINFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

A-48

PREPARATIVOS1 2 3 4 5 6 7

12 1

2

3

4

5

6

7 13

8

14

8

9

10

11 8

Toma para cable de alimentacin Este televisor funciona con corriente alterna. No intente nunca utilizar la TV con corriente continua. LAN Conexin de red para AccuWeather, Picasa, YouTube, etc. Tambin se utiliza para archivos de vdeo, fotos y msica en una red local. Control INALMBRICO Conecte el dispositivo inalmbrico a la TV para controlar los dispositivos de entrada externos conectados al cuadro de medios inalmbrico de forma inalmbrica. Entrada de audio RGB/DVI Conecta el audio de un PC o de un televisor digital. SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA) Conexin de audio digital a varios tipos de equipo. Conexin a un equipo de Audio digita

manual tv lg

Documents

tv lcd o tv

cable hdmi

la imagen en

tv programasencendido

excepto en

la antena

5060px990 hdmi

mens en