Manual Tom Tom Fluence

Download Manual Tom Tom Fluence

Post on 22-Jul-2015

158 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manual do sitema de navegao do Fluence

TRANSCRIPT

<p>MANUAL DO UTILIZADORCARMINAT TOMTOM1PTG_UD19395_1NFA/Sommaire (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Precaues de utilizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Descrio geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Apresentao dos comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Ecr rotativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Carto SD: utilizao, inicializao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Funcionamento, paragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Rondas rpidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Princpios de utilizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Volume e vozes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Ler um mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Preparar e corrigir um trajecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Introduzir um destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Navegao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Preparar um percurso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Informaes de trnsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Navegar no mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Servios LIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Adicionar, gerir favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Ajuda!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Menu radar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Visualizador de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Cmara de marcha-atrs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Ajustes do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Actualizao do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Anomalias de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51mapa SD............................................... (up to the end of the DU)sistema de navegao.......................... (up to the end of the DU)precaues de utilizao ...................... (up to the end of the DU)2PTG_UD13031_2NFA/Prcautions dutilisation (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Prcautions dutilisationPrecaues de utilizaoEste manual foi concebido a partir das caractersticas conhecidas data da sua elaborao. O manual rene o conjunto das funes actualmente instaladas nos modelos descritos. A sua presena depende do tipo de equipamento, das opes esco-lhidas e do pas de comercializao. Algumas funcionalidades a introduzir futuramente no veculo podem aparecer j descri-tas neste documento.Precaues relativas manipulao do sistemaManipule os comandos e consulte as informaes afixadas no ecr, quando as condies de circulao o permiti-rem. Regule o volume sonoro a um nvel moderado, que lhe permita ouvir os rudos do meio envolvente.Precaues relativas navegaoA utilizao do sistema de navegao no substitui, em caso algum, a responsabilidade nem a vigilncia do condutor, du-rante a conduo do veculo.Consoante a zona geogrfica, o mapa integrado no carto SD pode no conter as informaes mais recentes relativas ao percurso. Por isso, o condutor deve manter-se atento. Em todo o caso, o cdigo da estrada e os painis de sinalizao ro-doviria so sempre prioritrios relativamente s indicaes dadas pelo sistema de navegao.Precaues materiaisNo desmonte, nem modifique o sistema, para no danificar o equipamento e evitar queimaduras.Em caso de mau funcionamento ou para qualquer operao de desmontagem, contacte um representante do construtor.No insira corpos estranhos, nem cartes SD danificados ou sujos no leitor.Limpe sempre o ecr com um pano microfibras ou um pano macio hmido.Utilize um carto SD adaptado ao seu sistema de navegao. imperativo tomar as precaues abaixo indicadas, durante a utilizao do sistema, por razes de segurana e para evitar danos materiais. Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pas em que se encontramapa SD................................................................ (current page)GPSreceptor ............................................................ (current page)3PTG_UD19376_1NFA/Description gnrale (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Nota: se o veculo for deslocado numa grandedistnciasemserpelosseus prpriosmeios(transporteporferry, etc.), ao ser solicitado, o sistema pode demoraralgunsminutosatfuncionar normalmente.Mapa digitalO mapa digital contm mapas rodovi-rios e plantas das cidades necessrios aosistema.Estemapaestintegrado no carto SD.os servios liVeIncluem alertas de segurana rodovi-ria, HD Traffic, pesquisa local com o Googleeinformaesmeteorolgi-cas. No final do perodo de experincia de 3 meses, pode prolongar a inscrio em linha atravs do TomTom HOME (consulteocaptuloActualizaodo sistema).Nota:estesserviosrequeremuma inscrio e utilizam um carto SIM no acessvel, integrado no sistema de na-vegao.sistema de navegaoOsistemadenavegaodeterminaa posio do veculo e orienta o condutor graas s informaes:develocidadedoveculoedogir-metro (medio da direco do ve-culo);do mapa digital;do receptor de GPS;dos Servios Live subscritos.Nota:aquandodaprimeirautilizao doveculo,ainformaodeveloci-dadeeogirmetroestoemfasede calibraofinal.Consequentemente, normal que a localizao indicada pelo sistemanosejamuitorigorosaantes deterpercorrido,aproximadamente, cinquentaquilmetrosefeitocercade quarenta curvas pronunciadas.o receptor de GPsO sistema de navegao utiliza os sa-tlites GPS (Global Positioning System) que orbitam em volta da Terra.O receptor de GPS recebe sinais emiti-dos por vrios satlites. , desta forma, que o sistema localiza o veculo.Seestesserviosestiveremdispo-nveisnoseupas,osmbolodos ServiosLIVEafixa-senoecrdena-vegao.Funo ajuda navegaoO sistema prope-lhe um itinerrio, at ao destino seleccionado, graas:ao mapa (integrado no carto SD);ao girmetro e aos sensores que si-mulam a sua posio, ainda que se tenham perdido os sinais GPS;sinformaesdoserviodeinfor-maesdetrnsito(consoanteo pas); segurana rodoviria (alerta de ex-cessodevelocidade,zonadecon-trolo de velocidade);aoHDTraffic,sujeitoainscrio nos Servios Live.Almdisso,indicaaestradaaseguir, passoapasso,atravsdeindicaes no ecr e mensagens vocais.GeneralidadesDescrio geraldescrio Geral (1/3)ecrmapa ................................................................ (current page)ecrmenu ................................................................ (current page)4PTG_UD19376_1NFA/Description gnrale (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Jaune Noir Noir textedescrio Geral (2/3)Marc BlochAvenue du GolfAvenue LonMarc BlochAvenue du GolfAvenue Lon4.5km6:52300metres6:47LW10245 66 RDS-AF26CA2/E35 Utrecht14km300:05hUtilizar cores noc-turnasMostrar PI no mapaBloqueio de seguranaPreferncias de vozDesligar somGerir favo-ritosB acPreferncias 1 de 5afixaesecr dos menusANome do menuBNome da funo ou do submenuCBarra de passagem das pginas do menuNota: um menu pode conter vrias p-ginas de ecr.ecr do mapaDMapa de navegaoEIndicaodaprximadirecodo percurso(painelrodoviriodeinfor-mao)FInformaes de trnsitoGHoraHInstrues de navegao e distncia da prxima mudana de direcoIClculo da distncia e do tempo res-tanteataodestino,edahorade chegadaJTemperatura exteriorKPosio actualLAsinformaesudio(consoantea verso do veculo)Nota:pode,aqualquermomento, voltaraoecrdemapa.Paraisso, prima o boto MAP-2D/3D do teleco-mando ou do comando central.Se modificou um parmetro, no se es-queadeefectuararespectivavalida-oantesdevoltaraoecrdemapa, carregando nas teclas contextuais.d e F Gl K J i HJaune Noir Noir texte5PTG_UD19376_1NFA/Description gnrale (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_04.5km6:52300metres6:4726C NewsRADIO FM102.45 660:05hP oM4.5km6:52300metres6:4726C6 FM102.45 RADIO 10:05hN MPTrfegoafixao udioQuandoutilizaoseusistemaudio para modificar uma fonte ou alterar os parmetrosudio,estasinformaes aparecem no modo ecr inteiro.Uma vez terminadas as manipulaes, o ecr udio fecha-se. As informaes udioficamdisponveisnabandaPe o ecr de navegao volta a afixar-se.ecr udioMFonte em escuta (rdio, CD).NEstao pr-seleccionadaOInformaes sobre a faixa ou a esta-o em escutaPInformaescomplementaressobre os servios e mensagens de rdio (I news) e o modo de leitura de um CD (Leitura aleatria)Consoanteaversodoveculo,as informaes do rdio podem afixar-senoecrdenavegaoouno ecr do painel de bordo.Consulteomanualdoutilizadordo seu sistema udio, para obter infor-maes complementares.descrio Geral (3/3)NoTrfegocomandos ............................................. (up to the end of the DU)modo 3D/2D ......................................... (up to the end of the DU)teclas de contexto................................. (up to the end of the DU)6PTG_UD20965_5NFA_Prsentation commande (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Jaune Noir Noir texteApresentao dos comandosFuno1 Teclas contextuais Seleccionar e validar2 INFO/ROUTEAcedersinformaesdetrnsito(pressobreve), acedersntesedopercursoprogramado(presso prolongada).3 Boto rotativoRodar o boto para:deslocar-se vertical ou horizontalmente dentro dos menus;modificar a dimenso da escala (modo ZOOM).Inclinar (cima, baixo, direita, esquerda):deslocar-se vertical ou horizontalmente dentro dos menus;deslocar-se no mapa.Premir para:validar;afixar o menu rpido.5 MENU/SETAceder ao menu completo do sistema de navegao (presso breve)/aos ajustes do sistema (presso pro-longada).6 LIGHT/DARKGerir a luminosidade do ecr (presso breve) ou acti-var o ecr de suspenso para ocultar o mapa (presso prolongada).7 REPEAT/MUTERepetiramensagem(pressobreve),desactivara voz de navegao (presso prolongada).8 DEST/HOMEAceder ao menu Ir para... (presso breve), navegar at sua residncia (presso prolongada).9 MAP-2D/3DA partir de um menu: afixar o mapaA partir do mapa: passar o mapa ao modo 2D/3D.10 BACK Voltar ao ecr anterior.aPreseNtao dos coMaNdos (1/2)comando centralBACKMAP2D/3DINFOROUTEDESTHOMEMENUSETREPEATMUTELIGHTDARKBACK1 1 23 5 6 7 8 910Nota:consoanteaversodove-culo,osistemadispedeumco-mandocentraloudeumteleco-mando.Jaune Noir Noir texte7PTG_UD20965_5NFA_Prsentation commande (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0aPreseNtao dos coMaNdos (2/2)Funo1 Teclas contextuais Seleccionar e validar4 TelecomandoInclinar (cima, baixo, direita, esquerda):se deslocar vertical ou horizontalmente dentro do menu;deslocar-se no mapa.Presso no boto central:validar;afixar o menu rpido.5 MENUAcederaomenucompletodosistemadenavega-o.9 MAP-2D/3DA partir de um menu: afixar o mapaA partir do mapa: passar o mapa ao modo 2D/3D.10 BACK Voltar ao ecr anterior.Oled Adotelecomandopisca quandooseusistemadenavega-oestemcomunicaocomo telecomando. Para efectuar a subs-tituiodaspilhas,consultetele-comando: pilhas.Nota: para ligar mais rapidamente o seutelecomando,primaateclado telecomando quando liga o sistema e antes das informaes legais.Nota:umapressoprolongadano telecomandonoproduzqualquer efeito.telecomandoGuarde o telecomando no local pre-vistoparaesteefeito,protegidodo sol, para evitar que as pilhas se de-teriorem.a4151109Nota:consoanteaversodove-culo,osistemadispedeumco-mandocentraloudeumteleco-mando.8PTG_UD16035_1Ecran pivotant (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0cran pivotantdefinioConsoanteaversodoveculo,oseu ecr de navegao pode ser orientado paraaesquerdaeparaadireita,de modo a proporcionar-lhe o melhor con-forto de leitura em todas as circunstn-cias.ecr rotatiVoManipulaoParaevitarqualquerfalhatemporria de navegao, recomenda-se que ma-nipule o ecr com o veculo parado.Empurreoecrparaaesquerdaou para a direita, para o fazer rodar.mapa SD............................................... (up to the end of the DU)sistemainicializao .................................... (up to the end of the DU)9PTG_UD19377_1Carte SD : utilisation, initialisation (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Paraactualizaroseusistemae acartografia,consulteocaptulo Actualizaodosistemadoseu Manual do Utilizador.carto sdCom o sistema de navegao, forne-cido um carto SD. Este carto contm, entre outras, a cartografia do seu pas ou de um grupo de pases.Soregularmenteeditadasactualiza-es,nomeadamentedecartografias ederadaresdetrnsitofixos.Estas actualizaesspodemserrealiza-das por transferncia via internet; para isso, insira o carto SD do seu sistema de navegao no seu computador, que deve estar ligado internet.Aquandodaentregadoseuveculo novo,temoprazomximode60dias paraactualizaracartografiagratuita-mente. Depois deste perodo, as actua-lizaes so pagas.Carto SD: utilizao, inicializaocarto sd: utilizao, iNicializao (1/2)UtilizeoseucartoSDexclusiva-mente no mbito do funcionamento edaactualizaodoseusistema denavegao.Nooinsiraem qualqueroutroaparelho(mquina fotogrfica,GPSporttil...),nem num outro veculo. Noseesqueadeguardarregu-larmenteosdadosdocartoSD. ConsulteocaptuloActualizao dosistemadoseuManualdo Utilizador.Utilize apenas o carto SD compa-tvelcomonavegadordoseuve-culo.Tambm pode transferir cartografias que incluem mais pases do que os queexistemnasuacartografiade origem (ex.: Europa Ocidental).Lon Lon4.5km6:52300metres6:47RDS-AF26Cecht14km0.05h10PTG_UD19377_1Carte SD : utilisation, initialisation (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Lon Lon4.5km6:52300metres6:47RDS-AF26Cecht14km0.05hcarto sd: utilizao, iNicial...</p>