manual sunny design

Gestin de datos en instalaciones solares SUNNY DESIGNManual abreviado

SDesign-BES082215 | Versin 1.5

ES

SMA Solar Technology AG

ndice

ndice1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 3.1 4 4.14.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4

Indicaciones para el uso de estas instrucciones . . . . . . . . Grupo destinatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Validez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smbolos usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sunny Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Novedades de esta versin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido de la entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 4 4 4 5 5 6 6 6 6

Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instalacin fotovoltaica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ngulo de inclinacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Acimut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.24.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5

Inversor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Seleccin del inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista de comprobacin generador/inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inversor Multi-String . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 11 11 11

4.34.3.1 4.3.2 4.3.3

Resultado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Generador fotovoltaico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Comprobacin de compatibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Manual abreviado

SDesign-BES082215

2

ndice


4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7

Rendimiento estimado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista previa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 13 13 13

5

Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3

SDesign-BES082215

Manual abreviado


Indicaciones para el uso de estas instrucciones

1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones1.1 Grupo destinatarioEsta documentacin est pensada para instaladores y usuarios finales. Incluye una descripcin de la instalacin y del manejo del software de diseo Sunny Design.

1.2 ValidezEstas instrucciones de manejo son aplicables para Sunny Design a partir de la versin 1.4. Puede acceder a la versin del programa segn se describe en el captulo 2.5 "Identificacin" (Pgina 6).

1.3 Smbolos usadosEste smbolo indica una circunstancia que, de no ser observada, puede llegar a complicar una operacin o el manejo de la instalacin.

Manual abreviado

SDesign-BES082215

4

Sunny Design


2 Sunny Design2.1 Uso y funcionesSunny Design hace posible el fcil diseo de instalaciones fotovoltaicas de todas las clases de potencia en slo tres pasos. 1. Definicin del generador fotovoltaico Indicacin del emplazamiento, tipo de mdulo, orientacin del generador y potencia fotovoltaica o nmero de mdulos. 2. Determinacin del tipo de inversor Asistente para la seleccin del inversor segn determinadas caractersticas o seleccin directa del inversor. 3. Evaluacin Comprobacin automtica de la configuracin, determinacin de las caractersticas de rendimiento de un ao de servicio. El resultado se puede imprimir como informe cuyo contenido y forma pueden ser editados en su gran parte.

Caractersticas: Base de datos con todos los inversores de SMA (Sunny Boy, Sunny Mini Central, Sunny Central). Base de datos de mdulos fotovoltaicos con los mdulos fotovoltaicos actualmente en uso. Base de datos de emplazamientos con datos reales de irradiacin y del tiempo en alta resolucin (los datos no son estadsticos). Soporta instalaciones con: inversores (Multi-)String inversores centrales cualquier inclinacin cualquier ngulo acimutal seguidores del sol de un eje

Soporta generadores fotovoltaicos con:

Comprobacin de los datos operativos y presentacin de los resultados como lista de comprobacin y grfica. Evaluacin energtica de un ao de servicio. Ayuda durante el diseo del cable. Informe libremente editable.

5

SDesign-BES082215

Manual abreviado


Sunny Design

2.2 Novedades de esta versinLa lista de seleccin de los diferentes tipos de inversores se genera en funcin de cada pas, esto es, slo se mostrarn aquellos inversores homologados para el pas en donde est ubicada la instalacin. Tambin es posible desactivar esta funcin. La indicacin del emplazamiento para la impresin de resultados puede ser modificada por el usuario. Sunny Design dispone ahora de versin en chino.

2.3 Contenido de la entregaSunny Design puede descargarse del servidor de SMA o adquirirse en CD.

2.4 AccesoriosDel servidor de SMA pueden descargarse diversas bases de datos meteorolgicos. Estas bases de datos pueden ser instalados posteriormente para comprobar el diseo de instalaciones fotovoltaicas de otros pases.

2.5 IdentificacinPara abrir la ventana que aparece a la derecha vaya al men [Ayuda] y [Info]. En las tres ventanas aparecen los siguientes datos: 1. 2. Informacin sobre el programa Versin del programa e institutos colaboradores Informacin sobre la base de datos Tipo y versin de los mdulos instalados, p.ej. inversores, datos meteorolgicos, etc. 3. Datos del emplazamiento Lista de los lugares / regiones de todas las bases de datos meteorolgicos instalados actualmente en el PC

Manual abreviado

SDesign-BES082215

6

Instalacin


3 InstalacinPara instalar Sunny Design por favor ejecute el archivo Setup y siga las instrucciones. Puede instalar bases de datos meteorolgicos adicionales posteriormente. Visite la pgina web de SMA para descargar bases de datos meteorolgicos adicionales y actualizaciones para Sunny Design. Para ello haga clic en [Base de datos] > [Abrir pgina de descarga] una vez instalado el programa.

3.1 Requisitos del sistemaPara poder instalar Sunny Design debern cumplirse los siguientes requisitos:

Sistemas operativos soportados: Windows 98SE Windows ME Windows NT 4.0 (Servicepack 6.0a) Windows 2000 Windows XP

Procesadores y recursos mnimos: Pentium III 800 Mhz o procesador de caractersticas similares 128 MB RAM 250 MB disponibles en disco duro Resolucin de 1024 x 768 pxeles, 256 colores Internet Explorer 5.01

7

SDesign-BES082215

Manual abreviado


Manejo

4 ManejoAl ejecutarse el programa Sunny Design aparece la pantalla de bienvenida. Dispone de las siguientes opciones: Abrir un proyecto guardado en la memoria. Es posible abrir proyectos guardados con versiones anteriores (a partir de la versin 1.02) de Sunny Design. Crear un proyecto nuevo. Salir del programa.

La interfaz de usuario5 1 2 3

4

1. 3. 5.

Barra de mens Ventanas desplegables Vista de conjunto / ayuda

2. 4.

Pginas del programa Ventanas

Manual abreviado

SDesign-BES082215

8

Manejo


4.1 Instalacin fotovoltaicaEsta pgina recoge los datos relativos al generador fotovoltaico. Deber indicar como mnimo el emplazamiento, el tipo de mdulo y el nmero de mdulos empleados.

4.1.1 EmplazamientoIndique aqu el emplazamiento de la instalacin fotovoltaica. Partiendo del emplazamiento y de los datos meteorolgicos Sunny Design calcula los dems valores.

Temperaturas del mdulo fotovoltaicoAqu puede indicar datos detallados sobre la temperatura del mdulo. Sunny Design propone una serie de valores en base de los datos meteorolgicos.

4.1.2 MdulosIndique la marca y el tipo del mdulo a emplear en este proyecto. Para declarar el tamao del generador puede indicar el nmero de mdulos fotovoltaicos o la potencia mxima deseada. Los mdulos incluidos por el usuario se indican mediante la terminacin *User* tras el nombre del fabricante. Si despus de una actualizacin en la base de datos figura un mdulo incluido por el usuario y otro por SMA con el mismo nombre, ste ltimo se indica mediante un asterisco *.

Nuevo mduloPuede aadir mdulos no incluidos en la base de datos de Sunny Design manualmente. Para ello haga clic en e indique los datos tcnicos necesarios del mdulo. Para poder trabajar con un mdulo nuevo Sunny Design requiere los datos marcados con un asterisco *. En caso de no disponer de algn dato requerido, por favor pngase en contacto con el fabricante del mdulo.

Cambiar el mduloEste botn slo est disponible si elige un mdulo incluido por el usuario. En la pgina que se abre despus de pulsar este botn puede eliminar el mdulo o modificar sus datos.

4.1.3 ngulo de inclinacinDespus de seleccionar el emplazamiento Sunny Design calcula automticamente el ngulo de inclinacin ptimo. Si el ngulo de inclinacin real no se ajusta al valor indicado, haga clic en la casilla para desactivar esta opcin. De esta manera puede indicar el ngulo de inclinacin de forma manual.

9

SDesign-BES082215

Manual abreviado


Manejo

4.1.4 AcimutDespus de seleccionar el emplazamiento Sunny Design calcula automticamente el acimut ptimo. Si el ngulo real no se ajusta al valor indicado, puede cambiar el acimut manualmente. Si los mdulos fotovoltaicos siguen el curso del sol, haga clic en la casilla para activar esta opcin.

4.2 InversorEn esta pgina puede seleccionar el inversor para el generador fotovoltaico previamente ajustado e indicar detalles relativos al cableado.

4.2.1 Seleccin del inversorSeleccione un inversor de la lista. La lista de los inversores se genera en funcin de cada pas, esto es, slo se mostrarn aquellos inversores homologados para el pas en donde est ubicada la instalacin. Para reducir la lista de inversores puede activar o desactivar determinados tipos de inversores pulsando el botn . Si activa la casilla se mostrarn tambin aquellos inversores no homologados para el pas en cuestin. Sunny Design redondea el nmero de mdulos conforme al nmero aceptable para el inversor seleccionado. No se trata necesariamente de la opcin ms idnea.

4.2.2 Configuracin del sistemaAqu aparece la configuracin del sistema actual. Puede aumentar el nmero de inversores y modificar la tensin de red.

Manual abreviado

SDesign-BES082215

10

Manejo


4.2.3 Lista de comprobacin generador/inversorSegn el generador fotovoltaico / inversor seleccionado Sunny Design le indica mediante una barra de color si la combinacin es permisible. Verde Buena configuracin de la instalacin. Combinacin permisible. Amarillo El inversor es demasiado grande para el generador fotovoltaico (o viceversa). Esta combinacin puede llevar a prdidas de rendimiento. Combinacin permisible. Rojo El generador fotovoltaico o el inversor supera un valor lmite. Sunny Design indica los valores en la lista de comprobacin con cuatro smbolos. Verde el valor es aceptable. Azul valor adaptado por Sunny Design. Amarillo valor demasiado bajo / alto. Prdidas de rendimiento. Rojo este valor pone en peligro al inversor / generador fotovoltaico.

Vea sugerencias para solucionar el problema en la ayuda, accesible desde la vista general del sistema (arriba a la derecha).

4.2.4 Inversor Multi-StringUna vez seleccionado un inversor Multi-String puede configurar cada uno de los Strings de forma individual. En la pgina Multi-String adems puede ajustar los valores para distintos tipos de generadores fotovoltaicos y para cada uno de los Strings por separado.

4.2.5 CableadoSi ha activado la opcin , Sunny Design propone la longitud y seccin del cable a utilizar. En este caso sobreescribe valores introducidos manualmente. Si introduce un valor manualmente, se desactiva la opcin automticamente y los cambios quedan guardados.

11

SDesign-BES082215

Manual abreviado


Manejo

Modifique la longitud y la seccin del cable a fin de reducir al mximo las prdidas y la resistencia del cable y evitar que caigan dentro de la regin crtica. Rogamos observe las indicaciones VDE sobre caractersticas de los cables a utilizar.

4.3 ResultadoEl clculo de rendimiento es una estimacin en base de modelos matemticos. El rendimiento energtico real diferir del valor estimado. Esta pgina le muestra un resumen de todos los ajustes realizados hasta el momento. Mediante los botones , e puede crear informes de resultado individualizados.

4.3.1 Generador fotovoltaicoEn esta ventana aparecen los datos del generador fotovoltaico.

4.3.2 InversorEn esta ventana aparecen los datos del inversor.

4.3.3 Comprobacin de compatibilidadSi en esta ventana aparece una curva amarilla, por favor vuelva a la pgina del inversor y modifique los valores, si as lo desea. Vea el captulo 4.2.3 "Lista de comprobacin generador/ inversor" (Pgina 11).

4.3.4 Rendimiento estimado del sistemaAqu aparece un resumen del rendimiento estimado del sistema.

Manual abreviado

SDesign-BES082215

12

Manejo


4.3.5 Vista previaVista previa de la pgina a imprimir con los ajustes actuales de layout.

4.3.6 LayoutAqu puede reunir y modificar la informacin relativa a la impresin. Los textos que en esta ventana son legibles, cabrn en la pgina impresa. Adems puede guardar la pgina de resultados y la lista de comprobacin en un archivo en formato pdf.

4.3.7 ImprimirPulse este botn para imprimir la pgina de resultados.

13

SDesign-BES082215

Manual abreviado


Contacto

5 ContactoEn caso de que tenga preguntas o necesite aclaraciones, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Durante los horarios de oficina nuestro amplio equipo de ingenieros y tcnicos cualificados estar a su disposicin. Aydenos a ayudarle teniendo a mano la siguiente informacin cuando nos llame: Versin de Sunny Design Versin de las bases de datos Archivo de proyecto que contiene el error

SMA Ibrica Tecnologa Solar, S.L. Avda. de les Corts Catalanes, 9 Planta 3, Oficinas 17 18 08173 Sant Cugat del Valls (Barcelona),Spain Tel. +34 902 14 24 24 Fax +34 936 75 32 14 [email protected] www.SMA-Iberica.com

Manual abreviado

SDesign-BES082215

14


Las informaciones contenidas en esta documentacin son propiedad de SMA Solar Technology AG. La publicacin, completa o parcial, requiere el consentimiento por escrito de SMA Solar Technology AG. La reproduccin interna por parte de una empresa con vistas a evaluar el producto o emplearlo correctamente est permitida y no requiere autorizacin.

Exoneracin de responsabilidadRigen como principio las condiciones generales de entrega de SMA Solar Technology AG. El contenido de este documento ser revisado peridicamente y adaptado a las circunstancias. No obstante, no se excluyen posibles divergencias. No garantizamos la integridad del documento. La versin actual en cada momento puede consultarse en la pgina www.SMA.de o solicitarse a travs de las habituales vas comerciales. Quedan excluidos en todos los casos las reclamaciones de garanta y de responsabilidad, si se deben a una o varias de las siguientes causas: Uso indebido del producto o no conforme a la finalidad por la que ha sido desarrollado Uso del producto en un entorno no previsto Uso del producto incumpliendo las normas de seguridad legales aplicables en el lugar de trabajo Incumplimiento de las indicaciones de seguridad y advertencias descritas en todos los documentos relevantes del producto Uso del producto bajo condiciones de seguridad y proteccin deficientes Modificacin por cuenta propia del producto o del software suministrado Comportamiento incorrecto del producto por influencia de otros aparatos conectados o muy cercanos que superen los valores lmites legalmente permitidos Casos de catstrofes o de fuerza mayor

Licencia del softwareLa utilizacin del software desarrollado por SMA Solar Technology AG est sujeta a las siguientes condiciones: El software podr ser reproducido para fines interempresariales e instalado en el nmero de ordenadores que el cliente desee. Los cdigos fuente suministrados, que corresponden a la finalidad de uso interna de la empresa, pueden ser modificados y adaptados bajo su propia responsabilidad. Asimismo, pueden transferirse controladores a otros sistemas operativos. La publicacin de cualquier cdigo fuente slo est permitida con el consentimiento por escrito de SMA Solar Technology AG. No se permite una sublicencia del software. Limitacin de la responsabilidad: SMA Solar Technology AG rechaza cualquier responsabilidad para daos sucesivos directos o indirectos causados por la utilizacin del software desarrollado por SMA Solar Technology AG. Esto tambin se aplica en el caso de prestaciones o no-prestaciones de asistencia. El software suministrado no desarrollado por SMA Solar Technology AG est sujeto a los correspondientes acuerdos de licencia y responsabilidad de su fabricante.

Marcas registradasSe reconocen todas las marcas registradas, incluso si no estn sealadas por separado. Las faltas de sealizacin no implican, que la mercanca o las marcas sean libres. SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Alemania Tel. +49 561 9522 0 Fax +49 561 9522 100 [email protected] www.SMA.de 2004-2008 SMA Solar Technology AG. Reservados todos los derechos.

15

SDesign-BES082215

Manual abreviado


Otras condiciones de utilizacinCon la instalacin de la herramienta de software "Sunny Design" usted acepta las siguientes condiciones de utilizacin.

CopyrightEl software "Sunny Design" ha sido desarrollado por SMA Solar Technology AG y tiene todos los derechos de propiedad intelectual reservados. El usuario puede utilizar este software de forma gratuita y durante un perodo de tiempo ilimitado.

Distribucin"Sunny Design" es un programa freeware y puede ser copiado y utilizado libremente. Slo podr ser distribuido a terceros sin modificar y respetando todas las notas de derecho de proteccin. No est permitida la transmisin comercial a terceras personas (p. ej. en el marco de distribuciones de shareware/freeware). El usuario no podr modificar de ningn modo el cdigo original y los datos originales. SMA se reserva el derecho a realizar mejoras y/o modificaciones en cualquier momento en el producto aqu descrito. La versin actual en cada momento puede consultarse en la pgina www.SMA.de o solicitarse a travs de las habituales vas comerciales.

Datos de los inversoresLos datos tcnicos de los inversores SMA incluidos en el software se revisan y actualizan peridicamente. No obstante, no se excluyen posibles divergencias o errores. No garantizamos la integridad y/o la exactitud de los datos (los valores no representan cualidades garantizadas).

Datos de los mdulos solaresLos datos tcnicos de los mdulos solares estn basados en las informaciones de dominio pblico del respectivo fabricante. SMA ha incluido los datos disponibles en el programa con el mximo cuidado. El contenido de este software se revisa y actualiza peridicamente. No obstante, no se excluyen posibles divergencias. Puesto que los datos estn sujetos a frecuentes modificaciones no podemos garantizar la actualidad, integridad y exactitud de los datos facilitados.

Datos relativos a la irradiacin solarEstos datos son facilitados por distintas instituciones y se confan a SMA para su utilizacin. Por este motivo no podemos garantizar la integridad y/o exactitud de los datos que nos han sido facilitados.

Garanta y responsabilidadPuesto que el software se entrega al usuario sin coste alguno, SMA no puede garantizar su correcto funcionamiento, la adecuacin para determinados fines ni la no infraccin de derechos de terceras personas. La utilizacin del software se realiza por cuenta y riesgo propios y bajo la responsabilidad del usuario. SMA slo responder en caso de dolo o negligencia grave. En particular, SMA no se hace responsable de los defectos o daos sucesivos, de los clculos de rendimiento incorrectos, la prdida de ganancias, la prdida de utilidad, los daos en el hardware utilizado, la prdida de datos, las interrupciones operativas u otros daos.

ContactoDirija sus preguntas o comentarios a: SMA Technology AG Sunny Design Sonnenallee 1 34266 Niestetal Alemania www.SMA.de [email protected] 2004-2008 SMA Solar Technology AG. Todos los derechos reservados.

Manual abreviado

SDesign-BES082215

16


www.SMA.de

Sonnenallee 1 34266 Niestetal, Germany Tel.: +49 561 9522 4000 Fax: +49 561 9522 4040 E-Mail: [email protected] Freecall: 0800 SUNNYBOY Freecall: 0800 78669269

manual sunny design

Documents