manual suelo radiante

Manual Tcnico Sistema de Calefaccinpor Suelo Radiante Wirsbo-evalPEX

MANUAL DECALEFACCIN PORSUELO RADIANTEWirsbo-evalPEX

Manual SUELO DIC/03 5/2/04 10:20 Pgina 3

3NDICE

1.- Introduccin .................................................................................................................. 5 2.- Principios bsicos .................................................................................................................. 6

2.1.- Principio de funcionamiento .................................................................................... 62.2.- Caractersticas .......................................................................................................... 7

3.- Sistemas Wirsbo -evalPEX .............................................................................................. 93.1.- Sistemas Wirsbo -evalPEX tradicional .............................................................. 93.2.- Instalacin sistema tradicional .............................................................................. 123.3.- Sistema Wirsbo -evalPEX con difusores ........................................................ 253.4.- Sistema Wirsbo -evalPEX para renovacin .................................................... 29

4.- Tuberas emisoras Wirsbo -evalPEX ............................................................................ 354.1.- Caractersticas. Estanqueidad al oxgeno.............................................................. 354.2.- Instalacin de circuitos emisores Wirsbo -evalPEX ...................................... 37

5.- Colectores Wirsbo Q&E ...................................................................................................... 395.1.- Caractersticas .......................................................................................................... 405.2.- Montaje ................................................................................................................ 425.3.- Cabezales electrotrmicos...................................................................................... 46

6.- Wirsbo Genius. Regulacin de temperatura ambiente .................................................... 476.1.- Termostato transmisor ............................................................................................ 486.2.- Mdulo de control .................................................................................................. 486.3.- Mdulo de regulacin ............................................................................................ 496.4.- Programacin .......................................................................................................... 49

7.- Wirsbo Comfort System. Regulacin de temperatura ambiente .................................... 547.1.- Termostato Wirsbo Comfort System ...................................................................... 557.2.- Caja de conexiones Wirsbo Comfort System ........................................................ 56

8.- Grupos de impulsin Wirsbo .............................................................................................. 598.1.- Grupo de impulsin Wirsbo.................................................................................... 598.2.- Grupo de impulsin Wirsbo con centralita de regulacin....................................61 8.3.- Seleccin del circulador.......................................................................................... 62

9.- Clculo y diseo ................................................................................................................ 649.1.- Clculo de cargas trmicas de los locales ............................................................ 649.2.- Localizacin de colectores .................................................................................... 739.3.- Diseo de circuitos.................................................................................................. 739.4.- Clculo de la temperatura superficial del pavimento ........................................ 749.5.- Clculo de la temperatura del agua .................................................................... 779.6.- Clculo del caudal del agua .................................................................................. 809.7.- Clculo de montantes y tuberas de distribucin ................................................ 819.8.- Clculo de prdidas de carga ................................................................................ 829.9.- Seleccin de la bomba .......................................................................................... 839.10.- Seleccin del grupo de impulsin ...................................................................... 849.11.- Seleccin del generador de calor ........................................................................ 84

10.- Anexos .......................................................................................................................... 8510.1.- Conceptos bsicos ................................................................................................ 8510.2.- Propiedades de Wirsbo -evalPEX .................................................................. 8610.3.- Datos tcnicos para clculos en calefaccin ...................................................... 9210.4.- Conversin de unidades ...................................................................................... 9810.5.- Gua de utilizacin del programa de clculo de suelo radiante Wirsbo-evalPEX 9910.6.- Normativa de referencia .................................................................................... 107


A lo largo de los aos Wirsbo ha acumulado una

dilatada experiencia en todo el mundo en

instalaciones de calefaccin por suelo radiante.

Este sistema de calefaccin se ha desarrollado

con xito incluso en los casos de condiciones

trmicas muy desfavorables como las que se

dan en los pases escandinavos, con climas rti-

cos en gran parte de su superficie.

Este manual facilita la informacin bsica

necesaria para el diseo, clculo e instalacin

de sistemas de calefaccin por suelo radiante

Wirsbo-evalPEX y est pensado para familiar-

izar a los profesionales del sector con las solu-

ciones que la marca Wirsbo ofrece en este

campo.

Lo expuesto en este manual est enfocado a

instalaciones en viviendas, tanto unifamiliares

como en altura; no obstante, los sistemas de

calefaccin por suelo radiante Wirsbo-evalPEX

se aplican tambin a otros usos tales como la

calefaccin de naves industriales, instalaciones

deportivas, iglesias, invernaderos, superficies

de cra en granjas porcinas, etc. Cada aplicacin

especfica implica la variacin de algunos

criterios de diseo, clculo e instalacin.

UPONOR HISPANIA ofrece una serie de servi-

cios de gran inters para los profesionales del

sector:

- Realizacin de estudios tcnicos.

- Asesoramiento tcnico.

- Cursos de formacin en diseo, clculo e

instalacin.

- Asistencia en obra postventa.

Para mayor informacin visite nuestra

pgina WEB:

http://www.uponorhispania.com

Contacte con el Servicio de Atencin al Cliente:

902 100 240

si tiene alguna duda o consulta o si desea

recibir de forma gratuita el CD-ROM UPONOR

que contiene todo tipo de

informacin de su inters as como

programas de clculo y de diseo de

instalaciones de calefaccin por suelo

radiante Wirsbo-evalPEX.

11.- INTR.- INTRODUCCINODUCCIN

5


6El principio bsico del sistema consiste en la

impulsin de agua a media temperatura (en

torno a los 40C) a travs de circuitos de

tuberas de polietileno reticulado por el mtodo

Engel con barrera antidifusin de oxgeno

Wirsbo-evalPEX.

Segn el sistema tradicional de calefaccin por

suelo radiante Wirsbo-evalPEX las tuberas se

embeben en una capa de mortero de cemento.

ste, situado sobre las tuberas y bajo el pavi-

mento, absorbe la energa trmica disipada por

las tuberas y la cede al pavimento que, a su

vez, emite esta energa al local mediante

radiacin y en menor grado conveccin natural.

Segn el sistema de calefaccin por suelo

radiante con difusores Wirsbo-evalPEX las

tuberas emisoras se insertan en unas placas de

aluminio (difusores), siendo stas las que ceden

la energa precisa al pavimento del local a cale-

factar.

Desde los colectores de alimentacin y retorno

parten los circuitos emisores. Desde all se

equilibran hidrulicamente los circuitos y, a

travs de cabezales electrotrmicos, se regula el

caudal impulsado en funcin de las necesi-

dades trmicas de cada local.

La regulacin de los sistemas de calefaccin por

suelo radiante Wirsbo-evalPEX permite impul-

sar agua a la temperatura deseada (grupos de

impulsin Wirsbo) y controlar de forma inde-

pendiente la temperatura ambiente de cada uno

de los locales calefactados (regulacin Wirsbo

Genius o regulacin Wirsbo Comfort System).

2.1 - PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

2.- PRINCIPIOS BSICOS2.- PRINCIPIOS BSICOS

Fig.2.1 - Calefaccin por suelo radiante Wirsbo-evalPEX


7De entre todos los sistemas existentes de

calefaccin, el suelo radiante es el que mejor se

ajusta al perfil ptimo de temperaturas del

cuerpo humano. Este perfil es aqul segn el

cual la temperatura del aire a la altura de los

pies es ligeramente superior a la temperatura

del aire a la altura de la cabeza. Esto se traduce

en una percepcin, por parte del usuario del sis-

tema, de una mayor sensacin de confort.

A continuacin se muestra un esquema de la

distribucin vertical de temperaturas en funcin

del sistema de calefaccin:

Perfil ptimo de temperaturas del cuerpohumano.

2.2 - CARACTERSTICAS

Fig.2.2 - Calefaccin ideal Fig.2.3 - Suelo radiante Wirsbo-evalPEX Fig.2.4 - Radiadores

Fig.2.5 - Convectores Fig.2.6 - Calefaccin por techo Fig.2.7 - Calefaccin por pared

El emisor trmico es todo el suelo del rea a

calefactar. Esto da lugar a que la emisin trmi-

ca sea uniforme en toda la superficie. Este fen-

meno se contrapone al de "zonas calientes" y

"zonas fras" que se obtiene con otros sistemas

de calefaccin en los cuales existe un nmero

limitado de emisores de calor.

Emisin trmica uniforme.


8Calefaccin sin movimientos de aire.

La velocidad de migracin de las capas de aire

caliente hacia las zonas fras es proporcional a

la diferencia de temperaturas del aire entre

ambas zonas, caliente y fra. Como la tempe-

ratura de la superficie emisora (pavimento) de

un sistema de calsefaccin por suelo radiante

Wirsbo-evalPEX es baja (inferior a 30C), esa

diferencia de temperaturas del aire es muy

reducida lo que origina que el movimiento de

aire debido al sistema de calefaccin sea imper-

ceptible. Una ausencia de movimiento de aire

produce menor movimiento de polvo y un

entorno ms higinico y saludable.

Ahorro energtico.

Para una misma sensacin trmica percibida

por el usuario, la temperatura ambiente de un

local es inferior si dicho local se calefacta por

suelo radiante a si se calefacta mediante otro

sistema (radiadores, convectores de aire, etc.).

La explicacin de esto se debe a los perfiles

trmicos expuestos en las figuras 2.2 a 2.7.

Al calefactar mediante otros sistemas la

temperatura de las zonas elevadas del local es

mayor (temperatura no sentida por el usuario),

de lo que resulta que para la misma sensacin

trmica sentida la temperatura ambiente inte-

rior en un sistema de calefaccin por suelo ra-

diante es comparativamente menor.

Al ser menor la temperatura ambiente interior

tambin son menores las prdidas energticas

(prdidas por cerramientos, por ventilacin y

por infiltracin) ya que stas son propor-

cionales a la diferencia de temperaturas entre el

exterior del local y el interior.

Otro importante factor de ahorro energtico lo

constituyen la disminucin de prdidas de calor

en sala de calderas y en las conducciones hasta

colectores debido a la menor temperatura del

agua de impulsin y retorno en comparacin

con otros sistemas de calefaccin.

Compatible con casi cualquier fuente de

energa.

La moderada temperatura de impulsin de

agua que necesita el sistema hace que ste sea

compatible con casi cualquier fuente energtica

(electricidad, combustibles derivados del

petrleo, energa solar, carbn, gas natural,

etc.). En particular, es el nico sistema de cale-

faccin que puede ser alimentado energtica-

mente por paneles solares trmicos.

Calefaccin invisible.

Es un sistema de calefaccin que ofrece una

total libertad de decoracin de interiores ya que

los emisores de calor no son visibles. Se dira

que es una "calefaccin invisible".

El espacio habitable es mayor al no existir den-

tro de ste elementos calefactores visibles (por

ejemplo radiadores) y desaparece el riesgo de

golpes o quemaduras por contacto con ellos.

Compatible con cualquier tipo de suelos.

La calefaccin por suelo radiante se instala con

cualquier tipo de pavimento.


9Todos los componentes que constituyen cada

uno de los sistemas Wirsbo-evalPEX se han

estudiado y desarrollado para trabajar en

conjunto. Con objeto de asegurar la mxima

calidad de la instalacin, la compatibilidad entre

los componentes y su idoneidad, se recomien-

da incluir en las instalaciones de calefaccin por

suelo radiante slamente elementos Wirsbo.

Slo as se puede asegurar la calidad Wirsbo de

una instalacin.

Wirsbo ha desarrollado las ms avanzadas

soluciones en sistemas de calefaccin por suelo

radiante. Las soluciones destinadas a uso

residencial se pueden dividir en tres sistemas

cuya diferencia radica en la estructura de la

capa emisora, factor ste que viene determina-

do por las caractersticas particulares del edifi-

cio a calefactar. Estos sistemas poseen tuberas

Wirsbo-evalPEX, colectores y sistemas de regu-

lacin e impulsin comunes a todos ellos.

Sistema tradicional de calefaccin por

suelo radiante Wirsbo-evalPEX

Sistema de calefaccin por suelo radiante

Wirsbo-evalPEX con difusores.

Sistema de calefaccin por suelo radiante

Wirsbo-evalPEX para renovacin.

3.- SIS3.- SISTEMATEMAS S WirsboWirsbo-evalPEX-evalPEX

3.1 - SISTEMA Wirsbo-evalPEX TRADICIONAL

Se utiliza como regla general como sistema de

calefaccin por suelo radiante Wirsbo.

La capa de mortero de cemento por encima de

tubos almacena la energa calorfica aportada

por el caudal de agua caliente que circula a

travs de las tuberas Wirsbo-evalPEX, y esta

energa es cedida al pavimento. El pavimento

emite la energa al ambiente a calefactar por

medio de radiacin y de conveccin natural.

El espesor de la capa emisora, dependiendo del

panel aislante y la tubera Wirsbo-evalPEX

escogidos oscila entre los 8,6 y los 9,5 cm.

El resto de este manual profundizar en este

sistema constructivo.

Componentes del sistema:

Nombre Wirsbo Cdigo Ud. CriteriosComponente

Film antihumedad

Film polietileno Wirsbo

Zcalo perimetral

350000007

350000002

m2

m

Superficie de suelo base conriesgo de humedades.

Suma de todos los permetrosde los locales a calefactar.

Zcaloperimetral

- Panel moldeado de grapas- Grapa especial panel moldeado

- Panel moldeado de tetones

- Panel moldeado de tetonesplastificado

- Lmina portatubos

350000000350000004

Ud.Ud.

Superficie calefactada dividido por 0,54m2.Superficie calefactada multiplicado por 10.

302011 Ud. Superficie calefactada divididopor 0,62 m2.

302011F Ud. Superficie calefactada divididopor 0,62 m2.

302012 Ud.Superficie calefactada divididopor 0,82 m2.

Panel aislante

Op

cio

nes


10

- Wirsbo-evalPEX 17x2,0

- Wirsbo-evalPEX 20x2,0

- Wirsbo-evalPEX 16x2,0Tubera emisora

Op

cio

nes

Op

cio

nesCurvatubo

Aditivo paramortero Aditivo para mortero

Superficie calefactada dividido entre10 (espesor de mortero de 5 cm).

Kg350000010

Superficie calefactada divididoentre el paso entre tubos (en m).

m110302010


m110301700


m110301610

- Curvatubo 16/17 20189025 Ud. Doble del nmero de circuitos

- Curvatubo 20 20209025 Ud. Doble del nmero de circuitos

Colector distribuidorida/retorno

Kit colector bsico Wirsbo Q&EMnimo 1 por planta. Mximo12 circuitos por colector302020 Ud.

Ud.Conjunto bsico Wirsbo Q&E Nmero de circuitos menos 2302021

Adaptador

Caja decolectores

- Adaptador Wirsbo Q&E 16x2 Doble del nmero de circuitos302026 Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

- Adaptador tradicional 16x2,0 Doble del nmero de circuitos302027



- Caja metlica para colectores de 2 a 3 salidas

- Caja metlica paracolectores de 4 a 6 salidas

- Caja metlica paracolectores de 7 a 10 salidas

- Caja metlica paracolectores de 11-12 salidas

Op

cio

nes

Op

cio

nes

Op

cio

nes

Op

cio

nes

Op

cio

nes

Nmero de colectores de 2 a 3salidas302022

Cabezal Cabezal electrotrmico Q&E 220 V Nmero total de circuitos302031

Unidad deregulacin

Termostato

Grupo deimpulsin

- Caja conexiones Co. Sy.220V c/ control de bomba

Mnimo 1 por cada caja de colectoresMximo 1 por cada 6 termostatos

3020107

- Unidad base WirsboGenius 220V 1 por cada caja de colectores.302016

- Termostato bsico WirsboComfort System 220V

Nmero de zonas de regulacintrmica independiente.

3020109

Caldera Caldera especial para sueloradiante

1 por instalacin.Potencia 11 KW.

410080366

- Termostato transmisorWirsbo Genius

Nmero de zonas de regulacintrmica independiente.302017

Grupo de impulsin Wirsbo- Grupo 20 1 por instalacin.

410803871

Grupo de impulsin Wirsbo- Grupo 25

Grupo impulsin Wirsbo - Grupo20 con centralita de regulacin

1 por instalacin.410080388


Grupo impulsin Wirsbo - Grupo25 con centralita de regulacin 1 por instalacin.

410803881

Nmero de colectores de 4 a 6salidas302023

Nmero de colectores de 7 a 10salidas

302024

Nmero de colectores de 11 a12 salidas

302025


11

Fig.3.1 - Sistema tradicional Wirsbo-evalPEX de calefaccin por suelo radiante


12

3.2 - INSTALACIN. SISTEMA TRADICIONAL.

Previo a la instalacin del sistema de calefac-

cin se recomienda la elaboracin de un estu-

dio tcnico. Esto facilitar la instalacin y la

seleccin correcta de los materiales adaptados

a los requerimientos especficos.

Dicho estudio debera contar con un balance de

cargas trmicas de la vivienda a calefactar, un

informe de caudales y prdidas de carga de la

instalacin, un esquema de principio de sta y

planos donde se localicen los colectores y los

circuitos emisores con sus longitudes y sepa-

racin entre tubos correspondiente.

Un buen diseo previo y una instalacin acorde

a los puntos que a continuacin se sealan ase-

gurarn un resultado final ptimo.

Este apartado se centra en los pasos de insta-

lacin de una calefaccin por suelo radiante

Wirsbo - sistema tradicional. Los artculos

Wirsbo constitutivos del sistema sern gran

parte de ellos, estudiados con ms rigor en los

captulos 4 a 8.

Cajas de colectores

Los colectores distribuidores de suelo radiante

se colocan en las correspondientes cajas o

armarios, las cules se empotran en pared.

Para posibilitar la purga de aire de los circuitos

emisores, los colectores han de situarse siem-

pre en un plano ms elevado que cualesquiera

circuitos a los que den servicio.

La localizacin debe ser lo ms centrada posible

dentro del rea a calefactar. De este modo se

minimizar la longitud de tubera desde el

colector hasta el local a calefactar y, con ello, se

facilitar la instalacin y el equilibrado hidruli-

co.

Las cajas, dentro de las cuales se colocan los

colectores, se empotrarn en un tabique o muro

accesible. Para no distorsionar la esttica de la

vivienda es comn empotrarlas en zonas ocul-

tas a la vista del usuario tales como fondos de

armarios o aseos.

Es necesario que el tabique o muro donde se

empotre la caja tenga un espesor suficiente (15

cm ).

Zcalo perimetral

Es una banda de espuma de polietileno cuya

misin principal es absorber las dilataciones

producidas por el mortero de cemento colocado

sobre los tubos emisores debido a su

calentamiento/enfriamiento. As mismo, pro-

duce un beneficioso efecto de aislamiento later-

al del sistema.

Se fija a la base de las paredes de todas las

reas a calefactar, desde el suelo base hasta la

cota superior del pavimento. La lmina adheri-

da a la espuma de polietileno debe quedar en la

cara opuesta a la del contacto Zcalo perimetral

- pared. Esta lmina apoyar sobre los paneles

aislantes para evitar la insercin de mortero de

cemento entre Zcalo perimetral y panel ais-

lante.

En instalaciones de mayor superficie cale-

factable (polideportivos, iglesias, etc.) el zcalo

perimetral no es suficiente para absorber las

fuerzas de dilatacin producidas en la estruc-

tura del suelo. En estos casos se proyectan jun-

tas de dilatacin en el diseo original del suelo

(5 mm por cada 10 m). Aqu se debe evitar que

las tuberas pasen a travs de las juntas de dila-

tacin; en aquellos lugares donde esto no se

pueda evitar, la tubera debe revestirse 0,5 m a

cada lado de la junta (ver DIN 4109 pg. 4).


13

Fig. 3.2 - Colocacin del zcalo perimetral


14

Es una lmina continua de polietileno. Se colo-

ca sobre el forjado/solera de los locales a cale-

factar.

Es una barrera antihumedad entre el suelo base

y la superficie emisora de suelo radiante colo-

cada encima, de modo que evita el ascenso por

capilaridad de humedades.

Film de polietileno Wirsbo

Fig. 3.3 - Film de polietileno Wirsbo Fig. 3.4 - Colocacin del film de PE

Se puede evitar la colocacin de este film cuan-

do:

- No exista riesgo de humedades en el

forjado/solera.

- El sistema de sujecin de la tubera sea tal

que establezca una barrera antihumedad

continua. Este es el caso de utilizar Lminas

portatubos Wirsbo (ver figura 3.5).

Hay que hacer notar que los paneles aislantes

de poliestireno expandido, plastificados o no,

no aseguran una total estanqueidad a la

humedad. Las zonas de unin entre paneles son

zonas de riesgo de ascenso de humedades.

Debido a esto, la colocacin de paneles ais-

lantes no implica una barrera antihumedad, por

lo que el film de polietileno resulta necesario

bajo los mismos condicionantes arriba

expuestos.


15

Panel aislante

El aislamiento trmico del sistema es

imprescindible en cualquier instalacin de

calefaccin por suelo radiante:

- Se minimizan las prdidas calorficas

inferiores, lo que implica una drstica

reduccin del consumo energtico

- Se posibilita el control de las temperaturas

ambiente de cada uno de los locales.

Si el suelo del local a calefactar ya est aislado

(por ejemplo con la solucin constructiva de

bovedillas de poliestireno expandido incluyen-

do proteccin contra puentes trmicos con un

coeficiente de transmisin trmica igual o inferi-

or a 1,25 W/m2 C), entonces no sera necesario

colocar paneles aislantes sino nicamente

Lminas portatubos Wirsbo (ver figura 3.5).

Estas lminas sujetan las tuberas emisoras sin

aadir una resistencia trmica adicional al sis-

tema. Son vlidas para Wirsbo-evalPEX 16x2,0 y

17x2,0 y ofrecen a la capa portante de tubos una

alta rigidez y un excelente agarre de las

tuberas.

En caso de suelos no aislados la solucin es

colocar paneles moldeados de poliestireno

expandido como aislamiento trmico. Todos los

modelos de paneles moldeados Wirsbo tambin

tienen la misin de sujetar las tuberas emiso-

ras, guindolas y facilitando el trazado de los

circuitos con la separacin entre tubos proyec-

tada. Tambin en este caso puede optarse por

colocar las Lminas portatubos Wirsbo sobre

panel liso de poliestireno expandido con un

espesor mnimo de 2 cm y densidad 20 Kg/m2.

Los paneles han de colocarse sobre todo el rea

a calefactar a modo de superficie continua.

Los modelos de paneles moldeados Wirsbo de

poliestireno expandido tienen una densidad

nominal de 20 Kg/m2, lo que implica una

resistencia mxima a compresin de 10

toneladas/m2. Su clasificacin frente al fuego es

M1 segn UNE 23.727.

Panel moldeado de grapas

Dimensin 0,9 x 0,6 x 0,025 m. Permite pasos

entre tubos c/c mltiplos de 10 y 15 cm. La

unin entre paneles se realiza mediante la

superposicin de estos mediante las colas de

milano macho-hembra habilitadas al efecto.

Este mtodo de unin evita que los paneles se

separen unos de otros creando as puentes tr-

micos. La fijacin de las tuberas Wirsbo-

evalPEX al panel se realiza debido a la presin

que ejerce cada tetn contra las tuberas y, en

las curvas de las tuberas, mediante grapas

especiales para panel moldeado. Ver Figura 3.6.

Panel moldeado de tetones

Dimensiones 0,96 x 0,65 x 0,020 m. Permite

pasos entre tubos c/c mltiplos de 8 cm. Los

paneles se unen a solape por sus extremos. Las

tuberas se fijan al panel gracias a la presin

ejercida por los tetones. Ver Figura 3.7.

Panel moldeado de tetones plastificado

Igual que el modelo anterior con el aadido de

un film adherido a la cara superior del panel que

otorga a ste una elevada indeformabilidad.


16

Fig. 3.5 - Lmina portatubos Wirsbo

Fig. 3.6 - Panel moldeado de grapas


17

Su colocacin debe realizarse de acuerdo al

estudio tcnico previo. Las directrices bsicas

son las siguientes:

- La distancia entre tubos y el tipo de tubera

Wirsbo-evalPEX deben mantenerse constan-

tes en toda la instalacin.

- Los circuitos nunca se deben cruzar. Para

ello es necesario haber hecho previamente un

plano de localizacin de circuitos.

- Los puntos en los que es evidente el riesgo

de perforacin de tuberas emisoras (por

ejemplo los desages y los anclajes al suelo

de aparatos en cuartos hmedos) deben

haber sido sealados con anterioridad. Al

colocar los circuitos deben bordearse las

zonas adyacentes a esos puntos de riesgo.

Si por cualquier causa un circuito emisor de

suelo radiante es agujereado, deber sustituirse

ntegramente; no se permiten empalmes entre

tramos de un circuito bajo suelo.

- En el trazado de las curvas debe prestarse

atencin a no "pinzar" la tubera, pues se

reducira su seccin.

- Todo el proceso de montaje de los

circuitos se realiza en fro. No calentar la

tubera pues se destruira la capa de

etilvinil-alcohol que protege a las tuberas

de la difusin de oxgeno.

- La configuracin de los circuitos debe ser

tal que las tuberas de ida y retorno se

coloquen una al lado de la otra en todos los

tramos del circuito ya que de esta manera

se homogeneizar la temperatura

superficial del pavimento. Para ello se

recomienda el trazado en doble serpentn

o en espiral. En general se debe prestar

atencin a dirigir el caudal de impulsin

hacia paredes externas o hacia otras reas

potencialmente fras.

- Se debe empezar el trazado de circuitos

por la planta ms elevada, continuando

despus hacia las plantas inmediatamente

ms bajas. Esto evita el pisado continuo de

las superficies ya terminadas y el riesgo

inherente a este hecho de posible pinzado de

tuberas y/o levantamiento de stas de

su superficie de agarre.

Para ms informacin sobre circuitos

Wirsbo-evalPEX acudir al captulo 4

Circuitos

Fig. 3.7 - Panel moldeado de tetones


18

La configuracin en doble serpentn consiste enque las tuberas de impulsin y retorno sedisponen en paralelo. Esta configuracinproporciona una temperatura media uniforme.Permite saltos trmicos mayores (10 C) sin afec-tar a la uniformidad de la temperatura del suelo.

La configuracin en espiral es bsicamente unavariante de la configuracin en doble serpentn.Tiene como ventaja curvas menos pronun-ciadas, lo que facilita la instalacin sobre todocuando las tuberas emisoras son de mayordimetro exterior.

Fig. 3.8 - Trazado de circuitos en espiral y en doble serpentn

Se debe proceder al montaje de los colectoresWirsbo Q&E dentro de la Caja metlica paracolectores que ha sido empotrada en pared (vercaptulo 5). Posteriormente se debe proceder al conexiona-do de las tuberas emisoras Wirsbo-evalPEX alcolector.

La conexin se realiza mediante los adapta-dores apropiados Wirsbo para el dimetro detubera.Se recomienda utilizar curvatubos para facilitarel acceso de las tuberas al colector.

Colector

El proceso de llenado de agua se realiza a travsde las llaves de llenado/vaciado que incorporanlos colectores. Se realiza circuito a circuito,abriendo nicamente la llave manual de uno delos circuitos y cerrando las dems llaves ascomo las llaves de corte del colector. Siguiendoesta rutina en cada uno de los circuitos se ase-gura la ausencia de bolsas de aire en la insta-lacin durante su puesta en marcha. La pruebade estanqueidad que especifica el RITE en su

ITE 06.4.1 se realiza con la presin de pruebaespecificada en la norma (1,5 veces la presinde trabajo con un mnimo de 6 bar). No se acon-seja el uso de sistemas de llenado automticode la instalacin con conexin directa a la redde suministro de agua ya que ello implica entra-da continua de oxgeno disuelto en el aguacuyos efectos son los ya comentados de excesi-va oxigenacin del agua de la instalacin y laconsiguiente reduccin de la vida de sta.

Llenado de la instalacin y prueba deestanqueidad


19

Fig. 3.9 - Vertido del mortero de cemento

Una vez colocados los circuitos se vierte el

mortero de cemento sobre toda la superficie

calefactable.

El espesor recomendable es de 5 cm medidos a

partir de la generatriz superior de la tubera.

Espesores mayores aumentan la inercia trmica

del sistema mientras que espesores menores

reducen la capacidad de la loseta de mortero de

cemento de resistencia ante esfuerzos cor-

tantes.

Al agua de amasado de la mezcla de mortero de

cemento (cemento, arena y agua) ha de

aadrsele Aditivo para mortero Wirsbo. Este

lquido consigue un perfecto contacto entre el

mortero y las tuberas emisoras una vez la lose-

ta de mortero de cemento ha secado, evitando

con ello inclusiones de aire que aumentaran la

resistencia trmica del sistema y dificultaran la

transmisin de calor.

La proporcin adecuada de la mezcla es la

siguiente:

- 50 Kg. de cemento (PZ 350F - DIN 1164).

- 220 Kg. de arena.

- 16 litros de agua de amasado (aprox.).

- 0,3 Kg. de aditivo.

El mortero de cemento debe verterse en sentido

longitudinal al trazado de las tuberas.

Debe realizarse el vertido sobre una misma

planta de modo continuado, consiguiendo as

un fraguado simultneo de todo el mortero de

una misma planta.

Debe iniciarse el vertido sobre una planta

inmediatamente despus de haber concluido la

colocacin de circuitos, el llenado y la prueba

de estanqueidad. As se evita la deformacin de

la capa portante de tuberas debido a su continuo

pisado y/o trasiego de maquinaria. En este sen-

tido se debe iniciar el vertido de mortero sobre

la planta ms elevada (planta en la que primero

debe concluir la colocacin de circuitos) para,

posteriormente, ir a la plantas inmediatamente

inferiores.

Debe asegurarse un completo secado de la lo-

seta de mortero de cemento antes de la colo-

cacin del pavimento.

Mortero de cemento


20

Es la red que, partiendo de sala de calderas,

alimenta a los colectores distribuidores de

suelo radiante. Se instala mediante tuberas

Wirsbo-evalPEX.

Los accesorios precisos para realizar la insta-

lacin de montantes y tuberas de distribucin

Wirsbo-evalPEX son codos, tes y racores de

conexin a colectores (en 1"), a caldera y al

grupo de impulsin. Este tipo de accesorios

corresponde a los sistemas Wirsbo Quick and

Easy y Wirsbo Quick and Easy Master para

accesorios de dimensiones hasta 40 inclusive y

WIPEX para accesorios de dimensiones desde

40 hasta 110, ambos inclusive.

La distribucin se realiza, en el caso de vivien-

das unifamiliares, mediante una nica columna

montante ascendente/descendente con

derivaciones en T a los colectores distribuidores

de suelo radiante.

En el caso de torre de viviendas en altura o

edificio de uso pblico de gran superficie

calefactable puede optarse por una o varias

columnas montantes ascendentes/descen-

dentes a cada planta conectadas todas ellas a

un colector general situado en sala de calderas.

En ambos sistemas de distribucin se

recomienda la colocacin de llaves de equilibra-

do antes del acceso a colector cuando el

nmero de colectores sea mayor de uno en el

conjunto global de la instalacin.

Montantes y tuberas de distribucin

Fig. 3.11 - Te Wirsbo Q&E Master Fig. 3.12 - Te WIPEXFig. 3.10 - Te Wirsbo Q&E

Fig. 3.14 - Codo Wirsbo Q&E Master Fig. 3.15 - Codo WIPEXFig. 3.13 - Codo Wirsbo Q&E


21

Siempre que el agua de salida del generador de

calor (caldera en el caso ms habitual) tenga

una temperatura superior a la de clculo de la

instalacin de suelo radiante debe instalarse, a

la salida del generador un grupo de impulsin.

ste proporciona el caudal de agua preciso a la

temperatura precisa para el correcto fun-

cionamiento de la instalacin mediante la mez-

cla de agua del generador de calor y agua de

retorno de suelo radiante en una vlvula de 3

vas.

Debe comprobarse, una vez instalado el grupo,

que la temperatura de impulsin se corres-

ponde al valor calculado en el estudio tcnico

previo.

Debe seleccionarse la bomba adecuada a los

resultados de caudal y prdida de carga que

refleja el estudio tcnico. De acuerdo a esto ha

de comprobarse que el retorno es 10C inferior

a la de impulsin.

Puede optarse por dos tipos de grupos de

impulsin Wirsbo; en cualesquiera ambos casos

el grupo es suministrado premontado:

- Grupo de impulsin Wirsbo, en el cual la

temperatura de impulsin se prefija en el

mismo grupo.

- Grupo de impulsin Wirsbo con centralita

de regulacin; la temperatura de impulsin

es determinada por un sistema de

compensacin de temperatura exterior

compuesto de centralita de regulacin,

sondas de impulsin, exterior y de

ambiente, y motor trmico que acta

sobre la vlvula de 3 vas.

Para ms informacin sobre Grupos de impul-

sin ver captulo 8.

As mismo debe seleccionarse un generador de

calor de acuerdo a la potencia til calculada en

el estudio tcnico. Dicho generador puede ser

una caldera (alimentada con cualquier tipo de

combustible fsil o con alimentacin elctrica),

bomba de calor con salida de agua en el

secundario, sistema generador por captacin

solar, etc.

Es posible la combinacin de un sistema de

calefaccin por suelo radiante con uno de

calefaccin por radiadores utilizando un mismo

generador de calor. Para ello, a la salida del

generador de calor (impulsin y retorno) debe

procederse a realizar una derivacin en T. Desde

dicha T un ramal alimentar a la instalacin de

radiadores mientras que otro ramal se conec-

tar al grupo de impulsin de suelo radiante. De

esta forma tendremos dos ramales alimentados

con bombas diferentes y con temperaturas de

impulsin diferentes y acordes en todo momen-

to a las respectivas necesidades trmicas.

Grupo de impulsin y Generador de calor

Fig. 3.16 - Caldera Wirsbo especialpara suelo radiante


22

La instalacin del sistema de regulacin de

temperatura ambiente tiene por misin la

consecucin de las temperaturas interiores de

confort requeridas por el usuario en cada uno

de los espacios habitados.

La instalacin comienza por la seleccin del

voltaje (220 V o 24 V) de alimentacin de

termostatos y cabezales electrotrmicos.

Posteriormente se roscan los cabezales

electrotrmicos (tantos como circuitos posea la

instalacin y del voltaje seleccionado) sobre los

actuadores de las llaves manuales de los

colectores de retorno.

A continuacin se instalan los termostatos (uno

por cada zona cuya temperatura se desee

controlar de forma independiente) en los recin-

tos cuya temperatura se desee controlar, a una

altura de 1,5 m y alejados de puertas, escaleras

y elementos generadores de calor o fro. Los

termostatos deben escogerse del mismo volta-

je que los cabezales electrotrmicos.

Dependiendo del tipo de regulacin escogida se

instalar dentro de cada caja de colectores:

- Mdulo de regulacin (sistema Wirsbo

Genius) con alimentacin a 220 V y salida

al voltaje seleccionado.

- Caja de conexiones Wirsbo Comfort

System con alimentacin a 220 V y salida

al voltaje seleccionado.

Si se ha escogido el sistema Wirsbo Genius se

instalar fuera de la caja de colectores (1 por

colector) un Mdulo de control Wirsbo Genius

empotrado en pared.

Se proceder a la conexin elctrica:

- Entre cabezales y Mdulo de regulacin

(sistema Wirsbo Genius) o Caja de

conexiones (sistema Wirsbo Comfort

System).

- Entre termostatos y Caja de conexiones

(Wirsbo Comfort System).

- Entre el Mdulo de regulacin y la bomba

(Wirsbo Genius) o entre la Caja de

conexiones con control a bomba y la

bomba (Wirsbo Comfort System).

Si se ha optado por Wirsbo Genius como paso

final de instalacin habr que conectar el

Mdulo de regulacin al Mdulo de control.

Posteriormente realizar la programacin de

cada uno de los termostatos segn instruc-

ciones que se adjuntan con el equipo.

Para ms informacin sobre regulacin Wirsbo

Genius y Wirsbo Comfort System consultar los

captulos 6 y 7.

Regulacin de temperatura ambiente


23

Equilibrado de los circuitos

De acuerdo a los clculos tcnicos de caudal y

prdida de carga en cada circuito se realizar el

equilibrado de todos los circuitos de la

instalacin. Para ello se entrar en el grfico de

equilibrado (ver figura 5.5) con los valores de

caudal y prdida de carga de cada circuito y se

girar manualmente el detentor de cada circuito

hasta el correspondiente valor resultante de la

grfica.

Equilibrado de la vlvula reguladora del grupo

de impulsin (ver captulo 8)

Puesta en marcha del generador de calor y de

la bomba de impulsin

Chequeo de la instalacin

Se realizarn una serie de comprobaciones para

asegurar la puesta en marcha correcta de la

instalacin. Las ms comunes son:

Agua circulante sin bolsas de aire

Si uno de los circuitos retorna fro y en su

rea calefactada no se logra la

temperatura ambiente deseada y adems

se escuchan ruidos de circulacin de

agua, es posible que este circuito ten-

ga bolsas de aire que dificulten el paso de

agua. Para solucionarlo, cerrar las lla-

ves de todos los circuitos menos el cir-

cuito en cuestin y poner a funcionar la

bomba a la mxima velocidad durante

un periodo de 1 hora. De este modo faci-

litaremos el arrastre de las bolsas de aire y

su expulsin a travs de los purgadores

automticos.

Salto trmico ida/retorno en el colector =

10C, medido en los termmetros que

incorporan los colectores de impulsin y

de retorno.

Si el salto trmico es mayor significa que

la velocidad de la bomba es insuficiente:

aumentar la velocidad de la bomba

(seleccionar una velocidad mayor o

sustituir la bomba por otra de mayor

potencia).

Si el salto trmico es menor significa que

la velocidad de la bomba es excesiva:

disminuir la velocidad de la bomba

(seleccionar una velocidad menor o

sustituir la bomba por otra de menor

potencia o instalar una vlvula extra en la

tubera de retorno que aumente la prdida

de carga del sistema).

Temperatura de retorno idntica en todos

los circuitos de un mismo colector

Si la temperatura de retorno de alguno de

los circuitos es menor o mayor que el

resto significa que el equilibrado de ese

circuito no es correcto. Reequilibrar los

circuitos o en su defecto abrir una posicin

los detentores de los circuitos con una

temperatura de retorno anmalamente baja

y cerrar una posicin los correspondientes

a los circuitos con una temperatura de

retorno excesiva. Repetir esta rutina hasta

que la temperatura de retorno sea idntica

en todos los circuitos.

Puesta en marcha de la instalacin


24

Las vlvulas de cierre de los circuitos

actan correctamente

Al dejar de enviar seal los termostatos,

los cabezales electrotrmicos deben

cerrar completamente. Si se comprueba

que transcurridos 15 minutos sigue

circulando agua por algn circuito

significa que el cierre no es correcto.

Comprobar que cada cabezal se ha

roscado completamente hasta el final

de la carrera de cada actuador del colector

de retorno. Comprobar que ni la rosca

macho ni la hembra poseen suciedad o

incrustaciones.

As mismo, al recibir seal los cabezales

por parte de los termostatos los vstagos

de los cabezales han de ascender. Si

transcurridos 15 minutos de una continua

emisin de los termostatos alguno de

los vstagos no ha ascendido a la misma

cota que los dems revise la conexin

del termostato emisor y compruebe que

ste est enviando corriente a los

cabezales (en el caso de Termostatos

transmisores Wirsbo Genius comprobar

en el display que la recepcin de la

seal es correcta y que a los cabezales

les llega corriente elctrica).

Temperatura de confort en todos los

recintos

Transcurrido el periodo de calentamiento

del suelo base todos los recintos

alcanzarn la temperatura ptima de

confort programada para cada uno de

ellos. Si algn recinto no logra dicha

temperatura de confort y los puntos

anteriores han sido verificados, revisar

la posicin del termostato. Comprobar

que no se ha situado prximo a puertas,

huecos de escalera u otras superficies

potencialmente fras que distorsionen su

medida; o por el contrario, comprobar que

no se ha situado prximo a un emisor

de calor.


25

Se aplica al caso particular de pavimentos

construidos con tarima de madera sobre rastre-

les.

El hecho de existir huecos de aire entre la

superficie superior del mortero de cemento y la

tarima imposibilita utilizar el sistema tradicional

Wirsbo de calefaccin por suelo radiante.

El sistema se basa en el montaje de una super-

ficie de aluminio (difusores) clavada sobre la

superficie de rastreles y bajo la tarima. Los

difusores transmiten homogneamente a la

tarima el calor aportado por los circuitos. Estos

discurren insertados en los difusores.

El proceso de rastrelado debe realizarse en

primer lugar, procurando una correcta fijacin

al forjado y una perfecta nivelacin de su super-

ficie superior. Se debe rastrelar con una distan-

cia entre rastreles de 30 cm. La altura mnima de

los rastreles ha de ser de 30 mm. Entre el

extremo de cada fila de rastreles y una pared

debe existir una distancia sin rastrelar mnima

de 20 cm para permitir el curvado de las

tuberas. Para evitar que la tarima est en

voladizo en los extremos prximos a las pare-

des se han de colocar dos filas de rastreles, una

en cada pared perpendicular al sentido de ras-

trelado, adheridos a estas paredes a modo de

rodapi sobre los que apoyar la tarima.

El aislamiento trmico del sistema se realiza

colocando entre filas de rastreles mantas de

fibra de vidrio o de poliuretano.

Con el suelo ya rastrelado y aislado debe

procederse al clavado de los difusores de

aluminio a los rastreles de modo que cada difu-

sor (de dimensiones 1,15 x 0,28 m) est clavado

a dos rastreles distintos para asegurar un co-

rrecto apoyo. No prolongar las filas de difusores

hasta el lmite de las paredes perpendiculares a

stos para permitir el curvado de las tuberas.

Las tuberas a emplear segn este sistema son

Wirsbo-evalPEX 20x2,0. Los circuitos se colocan

insertados en unas aberturas que poseen los

difusores y que han sido estampadas a este

efecto. Siempre que exista espacio suficiente

para ello, trazar circuitos en doble serpentn; en

caso de espacios calefactados muy reducidos

donde el doble serpentn sea imposible, los cir-

cuitos se configurarn en simple serpentn.

Una vez se han colocado los circuitos se colo-

car la tarima clavada a los difusores y a los ras-

treles a travs de su plano de contacto.

Evitar la colocacin de madera con humedad

fuera de normativa UNE

Asegurar un total secado previo del forjado y,

en caso de dudas al respecto colocar film

antihumedad

3.3 - SISTEMA WIRSBO-evalPEX CON DIFUSORES


26

Componentes del sistema:

Nombre Wirsbo Cdigo CriteriosUd.Componente

Wirsbo-evalPEX 20x2,0 mSuperficie calefactada divididoentre el paso entre tubos (en m).110302010

Tubera emisora

Difusor de aluminio Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Superficie calefactada divididoentre 0,345 m80120

Difusor

Cabezal electrotrmico Q&E 220 V Nmero total de circuitos. 302031Cabezal


Mnimo 1 por cada caja de colectores.Mximo 1 por cada 6 termostatos.3020107

- Unidad base Wirsbo Genius220V 1 por cada caja de colectores.302016

Unidad de regulacin


Nmero de zonas de regu-lacin trmica independiente.3020109


Nmero de zonas de regu-lacin trmica independiente.302017

Termostato

Grupo de impulsin Wirsbo -Grupo 20




Grupo de impulsin

Curvatubo 20 Doble del nmero de circuitos20209025Curvatubo

Adaptador tradicional 20x2,0 Doble del nmero de circuitos.302029Adaptador

Op

cio

nes

Op

cio

nes

Op

cio

nes

Op

cio

nes

- Caja metlica para colec-tores de 2 a 3 salidas

Nmero de colectores de 2 a 3salidas.302022


Nmero de colectores de 4 a 6salidas.302023


Nmero de colectores de 7 a10 salidas.302024


Nmero de colectores de 11 a12 salidas.302025

Caja decolectores

Kit colector bsico Wirsbo Q&E Mnimo 1 por planta. Mximo12 circuitos por colector.

302020

Conjunto bsico Wirsbo Q&E Nmero de circuitos menos 2.302021

Colector distribuidorida /retorno

Grupo impulsin Wirsbo -Grupo 20 con centralita deregulacin


Grupo impulsin Wirsbo -Grupo 25 con centralita deregulacin


Caldera especial para sueloradiante

1 por instalacin. Potencia 11 KW.

410080366Caldera


27

Fig.3.17 - Esquema de la superficie emisora de un sistema Wirsbo-evalPEX de sueloradiante con difusores

Difusor de aluminio Wirsbo 280 mm para Wirsbo-evalPEX 20x2,0

Rastrel de madera

Forjado

Aislamiento

Wirsbo-evalPEX 20 x 2,0

Madera

30 cm 30 cm


28

Fig.3.20 - Vista de la capa emisora

Fig.3.18 - Rastreles, aislamiento y difusores.

Fig.3.19 - Trazado de circuitos


29

Se aplica en aquellos casos en los cuales existe

una limitacin fuerte de la altura de suelo

disponible o cuando la estructura del edificio no

permite una sobrecarga de peso sobre los

forjados del edificio.

Estas limitaciones, que pueden hacer inviable la

instalacin de un sistema de calefaccin por

suelo radiante tradicional, las solventan los sis-

temas Wirsbo-evalPEX para renovacin cuyas

dos caractersticas fundamentales son su

reducida altura de suelo necesaria y su reduci-

do peso.

Los casos en los que pueden existir este tipo de

limitaciones son:

- Renovacin del sistema de calefaccin.

Cuando se acomete una rehabilitacin de una

vivienda y se plantea la posibilidad de colocar

calefaccin por suelo radiante en el espacio

rehabilitado surge la limitacin de altura de

suelo disponible (reduccin de la altura habi-

table).

- Viviendas en altura. En estos casos pueden

darse limitaciones de altura de suelo

disponibles y limitaciones de peso (ocurre cuan-

do se ha proyectado la estructura del edificio sin

haber previsto la instalacin de calefaccin por

suelo radiante).

Hay dos tipos de sistemas Wirsbo-evalPEX para

renovacin: con difusores y con canaletas:

3.4 - SISTEMA Wirsbo-evalPEX PARA RENOVACIN

Fig.3.21 - Sistema para renovacin con difusores Fig.3.22 - Sistema para renovacin con canaletas


30

Sistema Wirsbo-evalPEX para renovacin con

difusores

El espesor de la capa emisora es tan solo de 1,5

cm.

Sobre el suelo base se colocan Planchas gua

12, de poliestireno expandido de densidad 40

Kg/m2, dimensin 1,2 x 0,25 x 0,015 m y sepa-

racin entre tubos c/c mltiplos de 6,25 cm.

Sobre las Planchas gua 12 se colocan los

Difusores de aluminio 12 gracias a los rebajes

que poseen las planchas.

Por ltimo se trazan los circuitos Wirsbo-

evalPEX 12x2,0 con una distancia entre tubos

c/c 12,5 cm. Se recomienda circuitos de longitud

inferior a 60 m para no provocar prdidas de

carga excesivas.

Finalizado el montaje de la capa emisora se

coloca el pavimento, utilizando como sistema

de fijacin a la capa emisora el sistema habi-

tual para el pavimento escogido.

Sistema Wirsbo-evalPEX para renovacin con

canaletas

El espesor de la capa emisora es 4,5 cm, si el

suelo ya contaba previamente con aislamiento;

en caso contrario se debe aadir el espesor del

panel liso de poliestireno expandido a colocar

bajo las canaletas.

Este sistema se construye con una capa de

mortero de cemento por lo que, como paso

previo, debe colocarse en los permetros de

todas las reas a calefactar Zcalo perimetral

para que absorba las dilataciones inherentes al

mortero de cemento al calentarse.

Sobre el suelo base (o sobre el panel liso en

caso de ser ste preciso) se colocan filas de

Canaletas 12, de 0,5 m de longitud, con una sep-

aracin entre filas de aproximadamente 1 m.

Las Canaletas 12 se enganchan en sus testas

para formar filas continuas de sujecin de

tuberas.

Los circuitos Wirsbo-evalPEX 12x2,0 se trazan,

fijados a las canaletas, en espiral o doble ser-

pentn. Se recomienda circuitos de longitud

inferior a 60 m para no provocar prdidas de

carga excesivas.

Por ltimo, se vierte una capa de mortero de

cemento de 3 cm sobre la generatriz superior de

las tuberas emisoras. A la mezcla de mortero se

le debe aadir Aditivo para mortero.

Tras el completo secado del mortero se coloca

el pavimento.

En ambos sistemas se ha de colocar Film de

polietileno Wirsbo como barrera antihumedad

en aquellas superficies con riesgo potencial de

humedades.

Componentes de ambos sistemas:


31

Sistema para renovacin con canaletas

Sistema para renovacin con difusores

Componentes para ambos sistemas para renovacin

Nombre Wirsbo Ud. CriteriosCdigoComponente



Film polietileno Wirsbo m2

m2

Superficie de suelo base conriesgo de humedades

350000007

Film antihumedad

Plancha gua 12 Ud.Superficie calefactada divididopor 0,30 m2

410801021Panel aislante

Difusor de aluminio 12 Ud.Superficie calefactada divididopor 0,15 m2

410080112Difusor

Film polietileno WirsboSuperficie de suelo base conriesgo de humedades.

350000007

Film antihumedad

Zcalo perimetral mSuma de todos los permetrosde los locales a calefactar.

350000002

Zcalo perimetral

Canaleta 12 Ud. Doble de la superficie calefac-tada

410080122Canaleta

Wirsbo-evalPEX 12x2,0 m Superficie calefactada divididoentre el paso entre tubos (0,125 m).110301220Tubera emisora

Kit colector bsico Wirsbo Q&E Ud.Mnimo 1 por planta. Mximo12 circuitos por colector.

302020Colector distribuidorida/retorno Conjunto bsico Wirsbo Q&E Ud. Nmero de circuitos menos 2.302021

Aditivo para mortero KgSuperficie a calefactar dividi-do entre 16,6 (suponiendoespesor de mortero de 3 cm).

350000010Aditivo paramortero


32

Adaptador Wirsbo Q&E 12x2 Ud. Doble del nmero de circuitos.410083201Adaptador

Cabezal electrotrmico Q&E 220 V Nmero total de circuitos. 302031Cabezal

Op

cio

nes

Op

cio

nes

- Caja metlica para colec-tores de 2 a 3 salidas Ud.

Nmero de colectoresde 2 a 3 salidas.

302022Caja decolectores

- Caja metlica para colec-tores de 4 a 6 salidas Ud.


302023


Mnimo 1 por cada caja de colectores.Mximo 1 por cada 6 termostatos.

3020107Unidad de regulacin

- Unidad base Wirsbo Genius220V

1 por cada caja de colectores.302016

Op

cio

nes



3020109Termostato



302017

Op

cio

nes


1 por instalacin.410803871Grupo deimpulsin

Caldera especial para sueloradiante

1 por instalacin.Potencia 11 KW.s

410080366Caldera

Grupo de impulsin Wirsbo -Grupo 25 1 por instalacin.410080388






Ud.Nmero de colectoresde 7 a 10 salidas.

302024

- Caja metlica para colec-tores de 11 a 12 salidass

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.

Ud.


302025


33

Fig.3.24 - Difusores 12 Fig.3.23 - Plancha gua 12 Fig.3.25 - Wirsbo-evalPEX 12x2,0

Fig.3.26 - Seccin constructiva

A - PAVIMENTOB - FILM DE POLIETILENO (opcional)C - DIFUSOR 12D - Wirsbo-evalPEX 12x2,0 (c/c 12,5 cm)E - PLANCHA GUIAF - FORJADO O SUELO ANTIGUO

Sistema Wirsbo-evalPEX para renovacin con difusores

A B C D E F


34

Fig.3.28 - Canaletas 12 Fig.3.27 - Zcalo perimetral Fig.3.29 - Wirsbo-evalPEX 12x2,0

Fig.3.30 - Seccin constructiva

A - PAVIMENTOB - MORTERO DE CEMENTO (3 cm sobre tubos)C - Wiesbo-evalPEX 12x2,0 (c/c 12,5 cm)D - CANALETA 12E - FILM DE POLIETILENO (opcional)

Sistema Wirsbo-evalPEX para renovacin con canaletas

A B C D E


35

Especialmente diseadas para los sistemas de

calefaccin por suelo radiante Wirsbo.

Son tuberas de polietileno reticulado por el

mtodo Engel con barrera antidifusin de

oxgeno.

Se emplean tanto como tuberas emisoras

(Wirsbo-evalPEX 12x2, 16x2, 17x2 20x2) como

en montantes y tuberas de distribucin

(Wirsbo-evalPEX 25x2,3 hasta Wirsbo-evalPEX

110 x10).

4.- 4.- TUBERATUBERAS EMISORAS EMISORAS S WirsboWirsbo-evalPEX-evalPEX

Fig.4.1 - Wirsbo-evalPEX. Estanca al oxgeno

4.1 - CARACTERSTICAS. ESTANQUEIDAD AL OXGENO

En las tuberas plsticas convencionales

empleadas para la conduccin de agua caliente

en circuitos cerrados las molculas de oxgeno

del aire penetran a travs de la pared de la

tubera cuando, al aumentar la temperatura,

el espacio intermolecular de la tubera tiende a

ser mayor que la molcula de oxgeno.

Este fenmeno origina una permanente

oxigenacin del agua y la consiguiente oxi-

dacin continuada de las partes metlicas de la

instalacin que reduce su vida til. Esta reduc-

cin de la vida til es debida tanto a la prdida

de material de los metales de la instalacin

como al taponamiento de conductos originado

por la deposicin de xidos.

La barrera antidifusin de oxgeno presente en

las tuberas Wirsbo-evalPEX evita dichos prob-

lemas ya que reduce drsticamente el aporte

extra de oxgeno al caudal de agua. Esta barrera

consiste en una delgada pelcula de etilvinil-

alcohol aplicada a la tubera base de Pex

durante el proceso de fabricacin.

Otra caracterstica de las tuberas Wirsbo-

evalPEX es el reticulado de su cadena polimri-

ca conforme al proceso Engel. El reticulado se

define como un proceso que cambia la estruc-

tura de las cadenas de polmeros de manera

que stas se conectan unas con otras formando

una red tridimensional mediante enlaces qumi-

cos. Este proceso confiere a la tubera una alta

resistencia trmica en condiciones de presin

elevada.


36

En consecuencia, estas tuberas anan las

excepcionales caractersticas de las tuberas de

polietileno reticulado Wirsbo Pex y propiedades

particulares para la distribucin de agua

caliente en circuitos cerrados que le confiere la

barrera antidifusin de oxgeno.

Las tuberas Wirsbo-evalPEX se fabrican de

acuerdo a las normas DIN 16892 y DIN 4726 y

UNE 53381 EX y cumplen con las exigencias de

barrera antidifusin de oxgeno que establece la

norma EN 1264-4.

Estanqueidad al oxgeno. Incremento de la

vida de la instalacin.

Alta resistencia a la erosin. Permite

velocidades de impulsin muy elevadas.

No se oxidan ni se deterioran por contacto

con morteros, hormigones, aditivos para

morteros, yeso ni con cualquier otro

elemento constructivo.

Las fuerzas de expansin son muy bajas. No

existe riesgo de fisuras en la losa de mortero

de cemento.

Bajo coeficiente de friccin. Baja cada de

presin.

Peso muy reducido: 1 Rollo de 200 m. de

Wirsbo-evalPEX 16x2 pesa 17,6 Kg.

Flexibilidad y suministro en rollo: Facilidad

de instalacin y transporte.

Instalacin sin herramientas especficas: No

se requiere inversin especfica en herramientas

especiales.

Marcaje del rollo metro a metro. La

informacin marcada es la siguiente:

- Nombre del producto.

- Dimensin.

- Designacin del material especificando el

tipo de reticulado.

- Norma conforme a la cual se fabrica: UNE

53381 EX (marca N de AENOR)

- Fecha de produccin.

Las especiales caractersticas de las tuberas Wirsbo-evalPEX ofrecen las siguientes ventajas:

Fig.4.2 - Difusin de oxgeno a travs de tuberas plsticas

Difusin Wirsbo-evalPEX

0,035 40

35

30

25

20

15

10

5

020 40 50 60 70 80 90 100

0,03

0,025

0,02

0,015

0,01

0,005

020 40 50 60 70 80 90 100

T (C)

(g/m 3 d)=(mg/Ld)

(g/m 3 d)=(mg/Ld)

T (C)

Difusin otras tuberas plsticas


37

4.2 - INSTALACIN DE CIRCUITOS EMISORES Wirsbo-evalPEX

Dimensin de la tubera y separacin entre

tubos

Segn el sistema tradicional los circuitos

emisores se instalan con tubera Wirsbo-

evalPEX 16x2, 17x2 20x2. Si se instala segn

el sistema con difusores las tuberas emisoras a

utilizar son Wirsbo-evalPEX 20x2. Los sistemas

para renovacin emplean Wirsbo-evalPEX 12x2.

La separacin entre tuberas de los circuitos

emisores es de 15, 16, 20 o 24 cm (habitual-

mente 20 cm) en el caso del sistema tradicional.

El sistema con difusores impone una distancia

entre tuberas de 30 cm. Los sistemas para re-

novacin determinan una separacin de

tuberas de 12,5 cm.

En todos los sistemas Wirsbo para calefaccin

por suelo radiante el tipo de tubera emisora y

la separacin entre tubos son factores de di-

seo que permanecen constantes a lo largo de

toda la instalacin.

Diseo e instalacin de circuitos

El diseo aconsejado de los circuitos es, o bien

el doble serpentn o el espiral. Segn estas

configuraciones las tuberas de ida y de retorno

siempre son contiguas, estando adems siem-

pre la tubera ms caliente prxima a la ms

fra. Estos diseos aseguran una homo-

geneizacin de la emisin trmica.

El doble serpentn es recomendable especial-

mente en locales cuya planta posea una forma

geomtrica compleja.

La configuracin en espiral se recomienda all

donde la planta a calefactar posea una forma

geomtrica sencilla; tiene como ventaja curvas

menos pronunciadas lo cual facilita la insta-

lacin.

La instalacin de los circuitos se puede realizar

desenrollando manualmente los rollos o de una

forma mucho ms rpida utilizando un desbobi-

nador.

Fig.4.3 - Desbobinador


38

Fig.4.4 - Configuracin en doble serpentn

Fig.4.5 - Configuracin en espiral

Fig.4.6 - Comparativa entre espiral, doble serpentn y simple serpentn


39

5.- COLECT5.- COLECTORES ORES WirsboWirsbo Quick&EasyQuick&Easy

Los colectores distribuidores para suelo radi-

ante Wirsbo Quick&Easy estn fabricados en

polisulfona, un material plstico que a su bajo

peso aade una alta resistencia mecnica inclu-

so a altas temperaturas.

El montaje de cada colector se realiza mediante

el acoplamiento de un Kit colector bsico (de 2

salidas) a los Conjuntos bsicos (1 salida)

necesarios para completar el nmero deseado

de salidas del colector. Por ejemplo, si se nece-

sita un colector ida/retorno de 7 salidas, se

necesitara un Kit colector bsico ms 5

Conjuntos bsicos.

Cada Kit colector bsico se suministra junto con

todos los elementos necesarios para su correc-

to funcionamiento: 2 vlvulas de paso M1", 2

termmetros, 2 purgadores automticos, 1 llave

de llenado, 1 llave de vaciado, 2 mdulos bsi-

cos Wirsbo Quick&Easy, 2 tapones, 2 soportes y

4 adaptadores Wirsbo Quick&Easy 16 o tradi-

cionales (16, 17 20).

Fig.5.1 - Colector Wirsbo Quick&Easy


40

5.1 - CARACTERSTICAS.

Debido a la naturaleza plstica del material con

el que estn fabricados, polisulfona, los colec-

tores estn libres tanto de oxidaciones como de

corrosiones.

Las caractersticas de la polisulfona permite

temperaturas puntuales de hasta 95C y una

presin de trabajo de 6 bar.

El cloro es un elemento de presencia habitual

en el agua portadora de las instalaciones de

calefaccin. Muchos termoplsticos son

susceptibles de corrosin frente a altas

concentraciones de cloro en agua en condi-

ciones de largos periodos de exposicin; este

efecto se agrava al elevarse la temperatura del

agua. Ensayos realizados en probetas de

polisulfona con agua a 60C y un contenido en

cloro constante de 2 p.p.m. revelaron una pr-

dida de material del 0% para un periodo extra-

polado de ensayo de 20 aos.

Fig.5.3 - Conjunto bsico

Fig.5.4 - DetentorFig.5.2 - Kit colector bsico

Estabilidad qumica.


41

Colectores modulares.

El diseo modular de los colectores implica una

drstica reduccin de los costes de

almacenamiento. Ya no es necesario almacenar

colectores de todas las salidas posibles sino

que ahora el almacenamiento se reduce a Kit

colectores bsicos ms Conjuntos bsicos.

As mismo, esta caracterstica facilita aadir o

eliminar salidas de colector una vez ste se ha

instalado. Para aadir una salida a un colector

ya instalado nicamente habra que acoplar al

colector ya existente un Conjunto bsico.

El cuerpo de los mdulos posee un espacio

habilitado para identificar el circuito acoplado a

la salida correspondiente.

Bajo peso.

Su bajo peso, supone una gran ventaja con

respecto a los colectores metlicos tradi-

cionales: mayor comodidad de manipulacin.

Equilibrado.

Los colectores de impulsin llevan acoplados

detentores, uno por circuito, con el fin de

realizar el equilibrado hidrulico de la insta-

lacin durante su puesta en marcha.

Los detentores permiten la seleccin de 13

posiciones (desde 0 hasta 12). Para seleccionar

una posicin de detentor se debe girar la rueda

hasta la marca amarilla. El valor de la posicin

lo determina el caudal y la prdida de carga del

circuito de acuerdo al grfico de la figura 5.5.

Entrar a la grfica con el caudal y la prdida de

carga de cada circuito para obtener el nmero

correspondiente al equilibrado. Despus girar la

rueda del detentor hasta que la marca amarilla

coincida con el nmero seleccionado.

Fig.5.5 - Grfico de equilibrado hidrulico - Colector Wirsbo Quick&Easy

1000

50

10

5

100

50

110 50 100 20 50 1000

Caudal [l/h]

Pr

did

a d

e ca

rga

[mb

ar]


42

5.2 - MONTAJE.

El proceso de montaje del colector es suma-

mente simple y consiste en ir acoplando mdu-

los hasta formar el nmero de salidas que se

desee.

No utilizar herramientas metlicas ni tampoco

ningn elemento sellador de uniones como

tefln o similar.

La unin entre mdulos tiene un tope. No forzar

el giro de entre mdulos ms all de ese tope.

El colector de impulsin se sita en la parte

superior y contiene los detentores.

El colector de retorno se sita en la parte inferi-

or y contiene las llaves de corte manuales.

Es muy importante comprobar que los

purgadores automticos queden situados a una

cota superior que cualquier otra de la lnea de

agua. De otro modo se dificultara la purga de

aire de la instalacin.

Fig.5.6 - Kit colector bsico desmontado

Montaje de los colectores.


43

Fig.5.7 - Montaje de un colector de retorno


44

Los colectores Wirsbo Quick&Easy se colocan

en los correspondientes armarios o cajas

metlicas para colectores. Los colectores se

fijan a bastidores de polisulfona y estos, a su

vez, se fijan a los bastidores metlicos de la caja

de colectores.

Estas cajas se empotran en pared, siendo pre-

ciso un espesor de pared mnimo de 15 cm. Su

funcin dentro de la instalacin es soportar los

colectores y ocultarlos de forma que queden

registrables en un entorno visual favorable. Las

dimensiones de las cajas metlicas para colec-

tores varan con el nmero de salidas de estos:

N de salidasde colector

Dimensin de lacaja

2 a 4 salidas

5 a 7 salidas

8 a 12 salidas

550 x 500

550 x 700

550 x 1.000

Fig.5.9 - Sujeccin de los colectores Fig.5.8 - Caja metlica para colectores

Cajas de colectores.


45

El acceso de las tuberas de ida y de retorno de

un circuito al colector se facilita si se realiza esta

acometida mediante curvatubos metlicos.

La conexin al colector Wirsbo Quick&Easy se

realiza mediante adaptadores tradicionales

disponibles para Wirsbo-evalPEX 12x2, 16x2,

17x2 y 20x2, o mediante adaptadores Quick and

Easy si se conexiona Wirsbo-evalPEX 16x2.

En el caso de utilizar adaptadores tradicionales

no se precisa de ninguna herramienta ni de

accesorios adicionales para realizar la conexin.

En el caso de adaptadores Wirsbo Quick&Easy

se utiliza un expandidor manual Q&E y un anil-

lo Q&E para realizar la unin entre la tubera y

el adaptador siguiendo el mtodo de unin

Wirsbo Quick&Easy.

La unin, en cualquier caso, se finaliza con el

roscado del tapn plstico con rosca hembra

sobre el cuerpo del mdulo con rosca macho.

Esta operacin proporciona la estanqueidad

precisa a la unin. Esta unin se puede realizar

manualmente o con ayuda de la Llave para

colector Wirsbo. Nunca utilizar herramientas

metlicas.

Fig.5.10 - Llave para colector Fig.5.12 - CurvatubosFig.5.11 - Conexin al colector

Conexin al colector.


46

Llenado de la instalacin.

Cada Kit colector bsico posee una vlvula de

llenado. El modo correcto de llenado de agua de

la instalacin es realizarlo circuito a circuito con

el fin de evitar la excesiva entrada de aire en los

circuitos.

En este sentido, para realizar el llenado del

primer circuito se cierran las llaves de corte del

colector y todas las llaves manuales menos una.

Se conecta la llave de llenado a la red de toma

de agua y una vez llenado el circuito se cierra

esta llave manual. Este proceso se repite con

cada uno de los circuitos de la instalacin.

El colector de retorno lleva acopladas llaves de

corte manuales individuales en cada circuito. Se

aconseja realizar un control automtico del

caudal entrante a cada circuito. Para ello se

necesita colocar Cabezales electrotrmicos para

colectores Wirsbo Quick&Easy. Estos se roscan

sobre cada salida del colector de retorno en el

mismo lugar donde antes se encontraban las

llaves de corte manuales.

De este modo se realiza un control del caudal

entrante a cada circuito en funcin de la seal

del correspondiente termostato.

La colocacin de cabezales electrotrmicos en

cada salida del colector permite regular

independientemente el aporte trmico a cada

local calefactado.

La alimentacin de tensin pueden ser a 24 V o

a 220 V en funcin de la seal enviada por el

termostato correspondiente.

Los cabezales electrotrmicos forman parte de

todos los sistemas Wirsbo de regulacin

individual de temperatura. Cada cabezal debe

roscarse totalmente para asegurar un cierre

correcto del paso de agua en al caso de ausen-

cia de seal elctrica procedente del termosta-

to. Comprobar la limpieza de la rosca de la sali-

da del colector antes de roscar sobre ella el

cabezal.

5.3 - CABEZALES ELECTROTRMICOS.

Fig.5.13 - Cabezal electrotrmico Wirsbo Q&E


47

6.-6.- Wirsbo Genius.Wirsbo Genius. SISSISTEMA INALMBRICOTEMA INALMBRICO

DE DE TEMPERATEMPERATURA TURA AMBIENTE.AMBIENTE.

Wirsbo Genius es un sistema de regulacin

trmica individual por radio-control para

instalaciones de calefaccin por suelo radiante.

Su misin es lograr una temperatura ptima en

cada habitacin o estancia calefactada, inde-

pendiente de la temperatura de otras habita-

ciones o estancias de un modo que resulte fcil,

rpido y cmodo de instalar.

Puede utilizarse en viviendas, edificios de

oficinas, edificios pblicos e industrias. La

instalacin de este sistema evita las conexiones

elctricas desde los termostatos: termostatos

sin cables.

El sistema se compone de Termostatos

transmisores, Unidad base (Mdulo de regu-

lacin y Mdulo de control) y, eventualmente,

Antena.

Wirsbo Genius permite controlar desde el

Mdulo de control la temperatura real y la de

consigna, periodos de reduccin nocturna,

periodos de ausencia del usuario, alcance de la

seal de los termostatos, etc.

Los Termostatos transmisores envan seales de

radio a un elemento receptor (Mdulo de

control).

El Mdulo de control es el interface entre el

sistema y el usuario y puede recibir seales de

hasta 12 Termostatos transmisores.

En el Mdulo de regulacin se analizan las

seales recibidas y en funcin de ellas se con-

trolan los cabezales electrotrmicos y la bomba

circuladora. El Mdulo de regulacin se conecta

a 220V y controla hasta 12 cabezales electrotr-

micos.

Fig.6.1 - Esquema de regulacin Wirsbo Genius


48

Fig.6.2 - Wirsbo Genius. Unidad base (Mdulo de regulacin y Mdulo de control) yTermostato transmisor.

6.1 - TERMOSTATO TRANSMISOR.

El Termostato transmisor enva seales de radio

por lo que no precisa de ninguna conexin

elctrica.

La frecuencia de emisin de las seales de radio

evita las interferencias con otros aparatos

electrodomsticos o con redes prximas de

suministro elctrico.

Registra la temperatura ms cercana a la senti-

da por el usuario. Para ello es muy importante

la forma y color del mando giratorio hemies-

frico bajo el cual se sita el sensor de tempe-

ratura. El especial color gris del mando asegura

que el termostato siente como un humano: la

temperatura analizada es una combinacin de

la temperatura emitida por radiacin y por

conveccin.

En el lado izquierdo hay un interruptor de tres

posiciones; con l se puede seleccionar el tipo

de control: da, noche o tiempo. La posicin da

equivale a la temperatura normal deseada, la

posicin noche reduce sta en 4C y en la posi-

cin tiempo la temperatura ambiente seguir el

programa de la Unidad base.

6.2 - MDULO DE CONTROL.

Desde aqu el usuario puede controlar el men

de opciones. El display muestra la fuerza de la

seal de radio recibida y la temperatura en las

habitaciones individuales. Si se produce un

fallo de transmisin desde el Termostato trans-

misor se activar una alarma.

Se compone de receptor de radio, alarma, tecla-

do y display.

Se debe colocar a la vista y accesible para facili-

tar su programacin y no dificultar la recepcin

de las seales de radio (no colocarlo dentro de

un armario metlico)

Junto con el Mdulo de control se suministra

una caja soporte para hacer posible la colo-

cacin del Mdulo en la pared sin cables a la

vista.


:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Selec. idiomaD F I EGB NL DK PL

OK

49

6.3 - MDULO DE REGULACIN.

Controla hasta 12 termoactuadores, ya seancabezales electrotrmicos o vlvulas moto-rizadas. De la misma manera, se conectarn por cable elMdulo de Control y la bomba de circulacin. La electrnica del Mdulo de regulacin estbasada en dos microprocesadores; ellos exami-

nan las seales recibidas, controlan el display,reciben seales de reloj interno, graban yguardan las opciones individuales selec-cionadas y controlan las salidas a los termo-actuadores y a la bomba de circulacin.Puede tener salidas a 24 V o a 220 V, las cualescontrolan los termoactuadores.

6.4 - PROGRAMACIN.

Smbolos del display:

Ajustes de Reloj

Movimiento Arriba / Borrar

Puesta a 0 de Alarma y tecla "SHIFT"

Movimiento Izquierda / Seleccin Alarma

Tecla de confirmacin de seleccin

Movimiento Derecha

Reduccin temperatura

Movimiento Abajo /Seleccin de Idioma

Ajuste de la temperatura

- Conectar el Mdulo de control al Mdulo deregulacin

- Conectar el Mdulo de regulacin a la red elctrica

- Seleccin del idioma

Utilice las cuatro flechas para seleccionar elidioma y confirme presionando la tecla OK.

- Ajuste del reloj

Cuando se pulsa la tecla "Ajustes de reloj", eltexto "Ajuste del reloj" aparecer en el display.Use las flechas para fija la hora, los minutos y elda de la semana. Utilice las flechas verticalespara fijar la hora. Las flechas horizontales se uti-lizan para desplazarse a una nueva posicin.Presione la tecla OK para confirmar su seleccin.

OK

:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ajuste del reloj09:27

Sabado

OK


50

- Seleccin de canal

Durante la instalacin, conecte el Termostatotransmisor al Mdulo de regulacin mediante elcable que se suministra. La imagen del primercanal que todava no ha sido programadocomenzar a emitir destellos. En el displaypodr leerse "Instalacin. Seleccione canal".Utilizando las flechas horizontales seleccione elcanal para el que el termostato ha sido progra-mado. Recuerde introducir la designacin de lahabitacin correcta y el nmero del canal en laetiqueta del termostato.Termine la programacin presionando la teclaOK. La instalacin de este termostato ya se hacompletado. Desconecte el cable de instalacindel termostato y repita el proceso con los otrostermostatos.

- Funcionamiento normal

Sin conexin de ningn termostato a la Unidadbase.En la parte superior del display se muestran losiconos (1-12) de los canales que ya han sido pro-gramados. Adems, la hora y el da de la sem-ana tambin aparecen en el display.Cuando un termostato transmite una seal deradio al Mdulo de control el icono correspon-diente a ese canal emitir dos destellos.

- Ajuste de la temperatura

Cuando se pulsa la tecla "Ajuste de la tempe-ratura", la flecha horizontal puede emplearsepara chequear el estado de todos los ter-mostatos que se han instalado. Aparecer lainformacin del estado actual de cada termosta-to, es decir, la temperatura programada, la tem-peratura actual y la indicacin de la intensidadde la seal que se recibe. La escala de recepcin de la seal est entre 0 y 4:

0=sin recepcin.1=escasa recepcin.2=recepcin aceptable.3=buena seal.4= excelente intensidad de la seal.

Si se pulsa la tecla "Ajuste de la temperatura" denuevo, los lmites de temperatura de cada unode canales pueden ser reprogramados.Los lmites mximos y mnimos de temperaturapueden ser seleccionados mediante las flechasverticales. El lmite mximo no puede ser selec-cionado a menos que se aumente el lmite m-nimo. Cuando haya fijado el programa, con-frmelo pulsando la tecla OK.

:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Instalacionseleccione canal

OK

:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

09:27Sabado

OK

:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

nominalrealHora

OK

:22,5C:22,5C

= :4Y

:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

max: min:

OK

Valor nominal39C

5C


51

- Reduccin de temperatura

Presionando la tecla "Reduccin temperatu-ra" aparecer "Seleccione grupo de reduc-cin".Wirsbo Genius tiene 3 grupos de reduccinde temperatura A, B y C. Bajo cada grupo dereduccin, hay dos intervalos de reduccin.Los intervalos de reduccin pueden situarseen los canales y en los das de la semana deforma independiente. Use las flechas horizontalespara seleccionar la reduccin de gruporequerida, y confirme con la tecla OK. En nuevas instalaciones, el grupo A se selec-ciona por defecto con una temperatura dereduccin entre 22.00 y 05.00 horas en todoslos das de la semana. Para realizar modifica-ciones, debe seleccionar una reduccin degrupo dife-rente.Programe el grupo de reduccin de la sigu-iente manera:Use las flechas horizontales para mover elcursor entre varias posiciones, y use las fle-chas de desplazamiento vertical para selec-cionar los canales y los das de la semanaON/OFF. Flecha hacia arriba=ON. Fecha haciaabajo=OFF.

Una vez que el canal o el da de la semana hasido seleccionado, aparecer permanente-mente en la parte superior del display.Cuando el cursor est situado bajo el smbo-lo cuadrado a la izquierda, debe ser habilita-do (ON) o deshabilitado (OFF).

En el smbolo del reloj, la flecha vertical seemplea para modificar el tiempo de fun-cionamiento. La hora de comienzo est vin-culada a la eleccin del da de la semana. Si un canal se ha conectado a varios gruposde reduccin de temperatura que estn acti-vados de forma simultnea, el grupo conmayor intervalo de reduccin ser el que fun-cione.Una vez han sido confirmados todos losintervalos, el texto "Seleccione valor dereduccin" se mostrar en el display. Lareduccin de temperatura puede ser progra-mada mediante las flechas verticales.Cualquier valor entre 1C y 9C puede serseleccionado. Luego confirme la seleccinpulsando la tecla OK, y el display volver a laposicin normal.

:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

OK

22:00 -> 05:00- - - : - - - > - - : - -L M M J V S D

:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Seleccione valorde reduccion

OK

9 C


52

- Alarma / Borrar la programacin

La tecla de programacin de la alarma permiteseleccionar otras funciones distintas a las deacceso inmediato. Si se presiona una vez el dis-play muestra "SHIFT", si se presiona otra vez, lafuncin "SHIFT" se cancela.La programacin de un canal puede borrarsepulsando la tecla SHIFT y la fecha vertical haciaarriba. El texto "Borrar" se muestra en el display.Use las teclas de desplazamiento horizontalpara seleccionar el canal que quiere borrar.Cuando el canal se ha marcado mantenga pre-sionada la tecla OK durante 3 segundos, hastaque la informacin del canal seleccionado hayasido borrada.

- Reduccin temporal de temperatura

Si se pulsa la tecla SHIFT y despus se pulsa latecla "Reduccin temperatura", la temperaturade todos los canales puede reducirse durante 1a 90 das, por ejemplo durante largos fines desemana o vacaciones. Las flechas verticales seusan para seleccionar el nmero de dasdurante las cuales la reduccin estar activa. Los intervalos de reduccin se aplican desde las0.00 h. para el nmero de das arriba selec-cionados. El periodo desde la hora de progra-macin hasta el final de un da en concreto nose incluye en el nmero de das. La reduccin programada se confirma presio-nando la tecla OK. El valor de reduccin de latemperatura se selecciona por medio de las fle-chas verticales. La temperatura se puede reducir entre 1C y 9C.Presione la tecla OK para concluir y el displayvolver a su posicin normal.Si la reduccin temporal de temperatura estactiva y desea interrumpirla presione la teclaSHIFT y la tecla tecla "Reduccin temperatura".Las teclas de flecha vertical se pueden utilizarpara seleccionar "SI o NO" de forma que sefinalice la reduccin temporal de temperaturaantes de la fecha programada. Los das quequedan para que acabe la reduccin temporalde temperatura se muestran en el display.Finalice la operacin pres

manual suelo radiante

Documents