manual s10 2015 chevrolet

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

Argentina 0800-888-2438www.chevrolet.com.ar0810-777-7526www.planchevrolet.com.ar

Brasil 0800-702-4200www.chevrolet.com.br

Uruguai 0800 24389www.chevrolet.com.uy

Paraguai 0098-00542-0087www.chevrolet.com.py

Brasil 0800-702-4200

Argentina 0800-555-11-15

Paraguai 0010 (a cobrar) 0054-11-478-81-115

Uruguai 0800-555-11-153

As informações e descrições dos equipamentos, contidas neste Manual do Proprietário, tomaram como base um veículo totalmente equipado com os opcionais e acessórios disponíveis na data da publicação indicada na lombada.Todas as informações, ilustrações e especificações contidas neste Manual baseiam-se em dados existentes na época de sua publicação. Reservamo-nos o direito de introduzir modificações a qualquer momento, tanto no produto quanto no Manual, sem prévio aviso.Reprodução ou tradução, no todo ou em parte, não é permitida sem prévia autorização por escrito da General Motors do Brasil Ltda.

Para localizar uma Concessionária Chevrolet, entre em contato com a CRC, acesse o nosso site ou consulte o app meuChevrolet disponível apenas para smartphones.

Argentina 0800-888-2438www.chevrolet.com.ar0810-777-7526www.planchevrolet.com.ar

Brasil 0800-702-4200www.chevrolet.com.br

Uruguai 0800-2438www.chevrolet.com.uy

Paraguai 0098-00542-0087www.chevrolet.com.py

Brasil 0800-702-4200

Argentina 0800-555-11-15

Paraguai 0010 (a cobrar) 0054-11-478-81-115

Uruguai 0800-555-11-153

As informações e descrições dos equipamentos, contidas neste Manual do Proprietário, tomaram como base um veículo totalmente equipado com os opcionais e acessórios disponíveis na data da publicação indicada na lombada.Todas as informações, ilustrações e especificações contidas neste Manual baseiam-se em dados existentes na época de sua publicação. Reservamo-nos o direito de introduzir modificações a qualquer momento, tanto no produto quanto no Manual, sem prévio aviso.Reprodução ou tradução, no todo ou em parte, não é permitida sem prévia autorização por escrito da General Motors do Brasil Ltda.

Para localizar uma Concessionária Chevrolet, entre em contato com a CRC, acesse o nosso site ou consulte o app meuChevrolet disponível apenas para smartphones.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

Black plate (1,1)Manual do proprietário Chevrolet S10 - 2015 - crc - 7/29/14

2015 Manual do proprietário Chevrolet S10 M

Resumo

Chaves, portas e vidros

Bancos e dispositivos desegurança

Compartimentos de carga

Comandos e controles

Iluminação

Sistema de conforto e conve-niência

Sistema de ventilação e de arcondicionado

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


2015 Manual do proprietário Chevrolet S10 M

Condução e operação

Cuidados com o veículo

Serviços e manutenção

Especificações

Informações sobre agarantia

Informações ao consu-midor

Índice

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Introdução iii

Dados específicos do veículo

Introdução

Introdução

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


iv Introdução

Dados específicos do veículo

Introdução

Como utilizar este manual

.

Certasdescrições, incluindo aquelaspara o visor e funções domenu, podem não se aplicarao seu veículo devido àvariação de modelo, especifi-cações do país, equipamentosespeciais ou acessórios.

.

.

.

.

.

.

.

.

negrito

Perigo, atenção e cuidado

{ Perigo

{ Perigo

{ Atenção

{Atenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Introdução v

Como utilizar este manual

.

Certasdescrições, incluindo aquelaspara o visor e funções domenu, podem não se aplicarao seu veículo devido àvariação de modelo, especifi-cações do país, equipamentosespeciais ou acessórios.

.

.

.

.

.

.

.

.

negrito

Perigo, atenção e cuidado

{ Perigo

{ Perigo

{ Atenção

{Atenção

{ Cuidado

Cuidado

Símbolos

0 0

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


vi Introdução

{ Cuidado

Cuidado

Símbolos

0 0

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

Black plate (1,1)Chevrolet S10 Owner's Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8064898) - 2015 -crc - 7/29/14

Resumo 1-1

Resumo

Painel de instrumentos

Informações básicas decondução

Recursos do veículo

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


1-2 Resumo

Painel de instrumentos

Visão geral do painel de instrumentos

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Resumo 1-3

Controle de luzes externas napágina 6-1

Difusores de ar ajustá-veis na página 8-8

Comandos do volante napágina 5-9

Sinalizadores de direção napágina 6-3

Comutador farol alto/baixo napágina 6-1

Lampejador de farol alto napágina 6-2

Centro de informação domotorista (DIC) na página 5-26

Visão geral do painel de instru-mentos na página 5-3

Buzina na página 5-10

Luz indicadora do airbag e dotensionador do cinto desegurança na página 5-17


Porta-luvas na página 4-2

Porta-objetos do painel deinstrumentos na página 4-1

Transmissão manual napágina 9-21

Tomadas elétricas napágina 5-12

Sistema de controle de tração(TCS) na página 9-28

Controle Eletrônico de Estabili-dade (ESC) na página 9-29

Controle em declives (HDC) napágina 9-30

Alavanca seletora napágina 9-18

Ajuste de posição do volantena página 5-9


Controle de um veículo napágina 9-4

Controle de velocidade decruzeiro na página 9-32

Limpador/lavador dopara-brisa na página 5-10

Difusores de arajustáveis na página 8-8

Visão geral () na

Sinalizador de advertência(pisca-alerta) na página 6-2Hodômetro na página 5-13

Visão geral () na

Sistema de airbags dianteirosna página 3-14

Porta-copos na página 4-3

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


1-4 Resumo



Capô na página 10-8


Caixa de fusíveis do painel deinstrumentos na página 10-40

ComoAbastecer o Tanque. napágina 9-37

Posições da ignição napágina 9-15

Sistema de aquecimento eventilação na página 8-1

Informações básicasde conduçãoECOTEC

Economia em seu bolsoSiga as instruções:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Resumo 1-5

{ Atenção

Capacidades e especificaçõesdo óleo do motor

Cárter do motor (com filtro deóleo) para motor flex 2,5L:

Cárter do motor (com filtro deóleo) para motor diesel 2,8L:

Especificação do óleo domotor

Óleo do motor - troca

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


1-6 Resumo

.

.

.

.

.

Pedais Motor

Reabastecimento

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Resumo 1-7

Travas das portas

Controle remoto

"

"

Travamento

Controle remoto

Q

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


1-8 Resumo

Trava externa

Destravar

Botões de travamento central

e

e

Travas de segurança paracrianças

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Resumo 1-9

Vidros

Vidros de acionamento manual

Vidros elétricos

{ Atenção

.

.

{ Atenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


1-10 Resumo

Sistema de segurança dosvidros traseiros para crianças

v

v

Sobrecarga

Ajuste do banco

Ajuste do banco manual

Posição dos bancos

Ajuste do banco napágina 3-4 Posição dos bancosna página 3-3

Encostos dos bancos


{ Cuidado

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Resumo 1-11

Altura dos bancos

.

.


Ajuste do banco elétrico

Posição dos bancos Encostos dos bancos

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


1-12 Resumo

Altura dos bancos Ajuste do apoio decabeça

Apoios de cabeça napágina 3-1

Cintos de segurança

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Resumo 1-13

Cintos de segurança napágina 3-8 Sistema de airbag napágina 3-12 Posição dos bancosna página 3-3

Ajuste do espelho

Espelho interno

Antiofuscamento manualna página 2-14

Espelhos externos

Espelhos elétricos napágina 2-12 Espelhos convexos napágina 2-12 Espelhos escamoteá-veis na página 2-13

Ajuste de posição dovolante

Sistema de airbag napágina 3-12 Posições da igniçãona página 9-15

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


1-14 Resumo

Iluminação interior

Luz de cortesia

PORTAS:

ON (Ligado):

OFF (Desligado):

Luzes externas

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Resumo 1-15

9 :

; :

2 :

# :

s :

Controle de luzes externasna página 6-1

Lampejador do farol alto, farolalto e farol baixo

Lampejador do farol alto:

Farol alto:

Farol baixo:

Comutador farol alto/baixona página 6-1 Lampejador de farolalto na página 6-2

Sinalizadores de direção

Direita:

Esquerda:

Sinalizadores de direçãona página 6-3

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


1-16 Resumo

Sinalizador de advertência(pisca-alerta)

|Sinalizador de advertência

(pisca-alerta) na página 6-2

Buzina

a

Limpadores e lavadoresdos vidros

Limpadores do para-brisa

HI:

LO:

INT:

OFF (Desligado):

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Resumo 1-17

Limpador/lavador dopara-brisa na página 5-10 Substi-tuição da palheta do limpador napágina 10-24

Sistema do lavador dopara-brisa

Limpador/lavador dopara-brisa na página 5-10 Fluidodo lavador na página 10-22

Sistema de ventilação ede ar condicionado

Desembaçador do vidrotraseiro

Controle eletrônico

1

Desembaçador do vidrotraseiro na página 2-17

Controle manual

1


MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


1-18 Resumo

Desembaçamento e degelodos vidros

5

u

1

Sistema de ar condicio-nado na página 8-2

Estacionamento.

.

LOCK

P

.

P

P

.

.

.

Sistema de alarme antifurto napágina 2-9

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Resumo 1-19

.

Chaves na página 2-1

Freio de mão

Luz de advertência dosistema de freios e de embreagemna página 5-20

Transmissão

Transmissão manual

R

Transmissão manual napágina 9-21

{ Cuidado

{ Cuidado

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


1-20 Resumo

Transmissão automática

P:

R:

N:

D:

P

PR

D

+:

-:

Transmissão automáticana página 9-18

{ Cuidado

DR

P

Tração nas quatro rodas

2_ (Tração em duas rodas alta):

N (Ponto morto):

4_ (Tração em quatro rodasalta):

4^ (Tração em quatro rodasbaixa):

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Resumo 1-21

Início

Antes de dar partida no motor,verifique.

.

Rodas e pneus napágina 10-44 Pressão dospneus na página 12-18

.

Óleo paramotor na página 10-13

.

Posição dos bancos napágina 3-3 Cinto de segurançade três pontos na página 3-10Espelhos elétricos napágina 2-12

.

Partida do motor com a chavede ignição

. ACC

.

.

.

P N.

.

2

K

.

3

1

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


1-22 Resumo

Recursos do veículo

Controle de velocidadede cruzeiro


Mostrador digital comfunções múltiplas (DIC)

Centro de infor-mação do motorista (DIC) napágina 5-26

Seleção de funções

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Resumo 1-23

.

.

.

Mensagens do veículo napágina 5-27

Tomadas elétricas

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


1-24 Resumo

{ Cuidado

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Chaves, portas e vidros 2-1

Chaves, portas evidros

Chaves e travas

Portas

Sistema antifurto

Espelhos externos

Espelhos internos

Vidros

Chaves e travas

Chaves

Chaves de reposição

LimpezaExterna na página 10-63

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


2-2 Chaves, portas e vidros

Chave com seção de chavedobrável

{ Perigo

Perigo(Continuação)

INFOCARD

.

.

.

{ Cuidado

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Controle remoto

.

Sistema de central detravamento na página 2-5

.

Sistema de alarmeantifurto na página 2-9

Falha

.

.

.

.

.

.

Sistema de central detravamento na página 2-5

Substituição da bateria docontrole remoto

Centro de informação do motorista(DIC) na página 5-26

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Unidade de controle remoto dereposição

Nota:

Travas manuais dasportas

Travamento interno

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Nota:

Travamento externo

Destravar

Nota:

Sistema central de trava-mento

Controle remoto

Destravamento

K

K

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Travamento

Q

Botões de travamento central

e

e

Falha do controle remoto oudo Sistema eletrônico dechave

Destravamento

e

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



e

Travamento

e

Falha do sistema central detravamento

Destravamento

Travamento

Travamento automático (seequipado)

Travamento automático de portaspor velocidade

Retravamento automático deportas

ACC RUN

Proteção contra bloqueio

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Atenção Portas

Portas traseiras

Degraus laterais

Compartimento de Carga

Trava do compartimento debagagens

Para travar:

Para destravar:

Nota:

Tampa do compartimentode carga

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Maçaneta central da tampa docompartimento de carga comtrava

Maçanetas laterais da tampado compartimento de carga

Nota:

Sistema antifurto

Sistema de alarmeantifurto

.

.

.

Ativando

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

Q

LED de Status

LED acende:

LED pisca rapidamente:

LED pisca lentamente:

Desativando

K

Alarme

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



K

Reativação automática doalarme

ACCFuncionamento

Imobilizador

A

Nota:

Sistema de central de travamentona página 2-5 Sistema de alarmeantifurto na página 2-9

Luz do imobilizador napágina 5-24

Nota:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Espelhos externos

Espelhos convexos

{ Cuidado

Espelhos elétricos

LR

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Espelhos escamoteáveis Espelhos elétricos dobráveis

●

{ Atenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Espelhos internos

Espelho retrovisormanual

Antiofuscamento manual

{ Cuidado

Cuidado(Continuação)

Vidros

Vidros de acionamentomanual

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Vidros elétricos

{ Atenção

.

.

1

Funcionamento da janela domotorista

Função de segurança

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Desativação da função desegurança.

{ Atenção

Sistema de segurança paracrianças nos vidros

v

v

Sobrecarga

Inicialização dos vidroselétricos

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




Controle eletrônico

Controle manual

+

LED

{ Cuidado

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Para-sóis

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Bancos e dispositivos de segurança 3-1

Bancos e disposi-tivos de segurança

Apoios de cabeça

Bancos dianteiros

Bancos traseiros


Sistema de airbag

Dispositivo de retenção paracrianças

Apoios de cabeçaPosição

{ Atenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


3-2 Bancos e dispositivos de segurança

Apoios de cabeça nos bancosdianteiros

Ajuste de altura

Apoios de cabeça nos bancostraseiros

Ajuste de altura

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Bancos dianteiros


{ Atenção

.

.

. Ajustede posição do volante napágina 5-9

.

{ Atenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Atenção(Continuação)

Ajuste do banco

{ Perigo

{ Atenção


MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Encostos dos bancos Altura dos bancos

Para cima:

Para baixo:

Ajuste do banco elétrico

{ Atenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Posição dos bancos Altura dos bancos Encostos dos bancos

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Bancos traseirosDobrando os bancos parabaixo

Cabine dupla

Nota:

Dobrando os bancospara cima

Cabine dupla

{ Atenção

{ Atenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




Apoio de braço do bancotraseiro


Avisosdo cinto de segurança napágina 5-16

{ Atenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Nota:

Limitadores de força do cinto

Pretensionadores dos cintosde segurança

{ Atenção

9 Luz indicadorado airbag e do tensionador do cintode segurança na página 5-17

Nota:

Uso das fivelas traseiras dacabine dupla

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Cinto de três pontos

Ajuste

{ Atenção

Ajuste de altura

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Remoção Uso do cinto desegurança durante agestação

{ Atenção

Cinto subabdominal

Cinto subabdominal comumnos bancos dianteiros

Cuidados com o cinto desegurança

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Cuidado

.

.

Sistema de airbag

{ Atenção


MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Nota: { Atenção Atenção(Continuação)

{ Atenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Cuidado

Luz indicadora do airbag edo tensionador do cinto desegurança na página 5-17

Sistema de airbagsdianteiros

AIRBAG

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Recomendações importantes:.

.

.

.

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

.

Instalação do dispositivo deretenção para crianças nobanco do passageiro de umveículo equipado com umairbag:

{ Atenção

{ Atenção


MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




{ Atenção

Interruptor de desati-vação do airbag

Dispositivo deretenção para crianças

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Perigo

{ Atenção Dispositivo deretenção paracrianças

Crianças mais velhas

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Perigo

.

.

.


.

{ Perigo

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Segurança de crianças.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Bebês e crianças novas

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Atenção

{ Atenção


{ Perigo


MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Modelos principais de disposi-tivos de retenção para crianças

Modelo A-

{ Atenção


{ Perigo

Nota:

Interruptor de desativaçãodo airbag na página 3-17

Modelo B -

{ Atenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Modelo C- Bancos de segurançainfantil

Nota:

Nota:

Dispositivo de retençãopara crianças

Dispositivo de Retenção paraCrianças

{ Perigo

Nota:


MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Nota:

Nota:.

.

.

.

{ Atenção

.

.

{ Atenção

{ Perigo

Nota:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Sistemas de retençãopara crianças ISOFIX(cabine dupla)

Pontos de ancoragem ISOFIX doveículo

H

Instruções para fixar dispositivosde retenção para crianças naancoragem ISOFIX:

Olhais de fixação comcorreia superior

A.

Pontos de ancoragem do veículoTOP TETHER

I

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Nota:

Instruções para fixar dispositivosde retenção para crianças naancoragem TOP TETHER:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Compartimentos de carga 4-1

Compartimentosde carga

Porta-objetos

Posição de bagagens/cargas

Recursos adicionais de carga

Sistema de bagageiro do teto

Informações sobre disposiçãode cargas no veículo

Porta-objetos

Porta-objetos do painelde instrumentos

{ Cuidado

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


4-2 Compartimentos de carga

Porta-luvas

{ Atenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Porta-copos

{ Atenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Porta-objetos debaixo dobanco

Cabine dupla

Porta-objetos no apoio debraço

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Posição de bagagens/cargas

Compartimento de Carga

Capacidade de carregamentode caixa de carga

Área Capacidade em m³

Tampa do compartimento decarga

Pontos de carga

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Limite de carga na tampa docompartimento de carga

{ Cuidado

Concentrado:

Distribuídos:

Limite de carga nopara-choque traseiro

Ao carregar o veículo

.

.

.

.

.

{ Cuidado

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

Recursos adicionaisde carga

Triângulo de segurança

Nota:

Extintor de incêndio

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Atenção

.

.

.

Nota:

Nota:

Sistema de bagageirodo teto

{ Cuidado

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Atenção { Cuidado

Compartimento de carga napágina 4-5

Informações sobredisposição de cargasno veículo

{ Cuidado

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

.

.

Placa de identificaçãona página 12-2

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Comandos e controles 5-1

Comandos econtroles

Visão geral do painel de instru-mentos

Controles

Luzes de advertência,medidores e indicadores

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


5-2 Comandos e controles

Mostrador digital de infor-mação

Mensagens do veículo

Computador de bordo

Personalização do veículo

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Visão geral do painel de instrumentos

Veículos com motor a diesel 2.8 L

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Luz indicadora do Controleeletrônico de estabilidade (ESC)na página 5-22

Lembrete de luzes acesas napágina 5-25

Tacômetro na página 5-14


Luz indicadora do farol deneblina na página 5-25

Luzes indicadoras dos sinaliza-dores de direção na página 5-16

Luz indicadora de faróis altosligados na página 5-25


Luz do airbag e tensionadoresdo cinto de segurança napágina 5-17

Avisos do cinto de segurançana página 5-16

Velocímetro na página 5-13

Luz indicadora de anomalia dosistema de controle deemissões na página 5-19

Lâmpada do sistema de cargada bateria na página 5-19

Luz de tração nas quatro rodasna página 5-21

Medidor de temperatura dolíquido de arrefecimento domotor na página 5-15

Luz de pré-aquecimento napágina 5-23

Luz de advertência do sistemade freio antiblocante (ABS) napágina 5-21

Luz de advertência do sistemade freios e embreagem napágina 5-20

Luz indicadora de pressão deóleo do motor na página 5-23


Controle de Velocidade deCruzeiro na página 5-25

Luz de advertência de nível decombustível baixo napágina 5-24

Lanterna de neblina napágina 5-25

Indicador de combustível napágina 5-14

Controle de descida de declive(Luz) na página 5-21

Luz do Controle eletrônico deestabilidade (ESC) desligadona página 5-22

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Veículos com motores flex/gasolina — modelo A

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5












Avisos do cinto de segurançana página 5-16
















MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Veículos com motores flex/gasolina — modelo B

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5











Avisos do cinto de segurança napágina 5-16

















MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Controles

Ajuste de posição dovolante

Controles do volante

“ ” “ ”

Controles do volante napágina 7-7

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




Buzina

a

Limpador/lavador dopara-brisa

Limpador do para-brisa

HI:

LO:

INT:

OFF (Desligado):

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Intervalo ajustável do limpador

3

Intervalo longo:

Intervalo curto:

Lavador do para-brisa

{ Cuidado


MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Temperatura externa

Relógio

Tomadas elétricas

{ Cuidado


Visão geral () na

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Luzes de advertência,medidores e indica-dores

Velocímetro

Hodômetro

Hodômetro parcial

Computador de bordo napágina 5-34

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Tacômetro

Para motores diesel

Para motores flex/gasolina.

{ Cuidado

Medidor de combustível

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



q .

Nota:

Indicadores de controle

Vermelho:

Amarelo:

Verde:

Azul:

Branco:

Sensor do Medidor deTemperatura do Líquidode Arrefecimento doMotor

Área esquerda:

Área central:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Área direita:


{ Cuidado

Sinalizador de direção

Sinalizadores de Direçãona página 6-3

Avisos do Cinto deSegurança

>

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

Cintos de segurança napágina 3-8

Luz indicadora do airbage do tensionador do cintode segurança

{ Atenção


Cintos de segurança napágina 3-8 Sistema de Airbag napágina 3-12

Luz de desativação doairbag (se houver)

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




{ Atenção


{ Atenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




Luzdo airbag e tensionadores docinto de segurança na página 5-17

Interruptorde desativação do airbag napágina 3-17

Luz indicadora dosistema de carga

Acende quando o motor estáfuncionando


Luz indicadora de funcio-namento incorreto


MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Pisca quando o motor estáfuncionando

.

.

.

.

Luz de advertência dosistema de freios e deembreagem

Fluido defreios na página 10-22

{ Atenção


Freio de Estacio-namento na página 9-26

Centro deinformação do motorista (DIC) napágina 5-26

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Luz de advertência dosistema de freios antiblo-cantes (ABS)

Sistema de freios antiblo-cantes (ABS) na página 9-26Centro de informação do motorista(DIC) na página 5-26

Luz de tração nas quatrorodas

Luz de controle dedescida de declive

5

5

Controle de descida dedeclive (HDC) na página 9-30

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Luz indicadora doControle eletrônico deestabilidade (ESC)

G


Pisca

Sistema de Controle deTração (Traction Control System -TCS) na página 9-28Controle Eletrônico de Estabilidade(ESC) na página 9-29Controle de balanço do trailer (TSC)na página 9-39

Luz do Controle eletrô-nico de estabilidade(ESC) desligado

g

g

Controle Eletrônico deEstabilidade (ESC) na página 9-29Centro de informação do motorista

(DIC) na página 5-26

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Luz de advertência doSistema de controle detração (TCS)

G

Acende

Pisca

Sistema de Controle deTração (Traction Control System -TCS) na página 9-28Controle Eletrônico de Estabilidade(ESC) na página 9-29Controle de balanço do trailer (TSC)na página 9-39

Luz de pré-aquecimento

Partida do Motor napágina 9-15

Luz indicadora depressão de óleo do motor



{ Cuidado

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



N

{ Atenção

Luz de advertência denível de combustívelbaixo

Sangria do sistema decombustível diesel na página 10-24Centro de informação do motorista

(DIC) na página 5-26

Luz indicadora do imobili-zador

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Luz indicadora de farolalto aceso

Comutador de Farol Alto/Farol Baixona página 6-1

Luz indicadora do farolde neblina

Faróis deneblina na página 6-3

Luz indicadora dalanterna de neblina

Lanternas de neblina na página 6-3

Lembrete de luzes acesas

Controlesdas luzes externas na página 6-1

Luz indicadora docontrole de velocidade decruzeiro

Controle de veloci-dade de cruzeiro na página 9-32

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Mostrador digital deinformação

Mostrador digital comfunções múltiplas (DIC)

Mensagens do veículo napágina 5-27


MENU

.

.

.

SET/CLR

Personalização do Veículona página 5-36 Computador debordo na página 5-34

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Mensagens doveículo

SET/CLR

Avisos sonoros

Quando ligar o motor ouenquanto dirige.

.

.

.

.

.

Quando o veículo estiverestacionado e/ou uma portafor aberta.

.

Mensagens de voltageme de carga da bateriaSistema de economia da bateriaativo

Bateria fraca

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Falha no sistema de carga dabateria

Mensagens do Sistemade FreioNível do fluido de freio está baixo

Fluido de freios napágina 10-22

Soltar freio de estacionamento.

Pise no pedal do freio para ligar omotor

Mensagens do Controlede Velocidade deCruzeiroVelocidade de cruzeiro definidapara (...) Km/h

Controle de velocidade de cruzeirona página 9-32

Mensagens de PortaentreabertaPorta aberta

Capô aberto

Mensagens do sistemade arrefecimento domotorMotor superaquecido - deixe omotor em ponto morto

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Motor superaquecido - deixe omotor desligado

Pressão do óleo baixa - desligue omotor

Potência do motor reduzida

Mensagens do Óleo doMotor

Trocar o óleo do motor embreve

Óleo para motor napágina 10-13 Manutenção preven-tiva na página 11-2

Mensagens do Sistemade CombustívelNível de combustível baixo

Água no combustível - ver Manualdo proprietário

Filtro decombustível diesel na página 10-24

Mensagens da chave e datravaX chaves programadas

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Troque a bateria da chave remota

Mensagens das lanternasSinalizador de direção ligado

Verifique as luzes de freio

Verifique a lâmpada do farol baixolado esquerdo

Verifique a lâmpada do farol baixolado direito

Verifique lâmpada do sinalizadorde direção dianteiro esquerdo

Verifique lâmpada do sinalizadorde direção dianteiro direito

Verifique lâmpada do sinalizadorde direção traseiro esquerdo

Verifique lâmpada do sinalizadorde direção traseiro direito

Verifique a lâmpada da lanterna deneblina

Verifique a lâmpada da lanternadiant. esquerda

Verifique a lâmpada da lanternadiant. direita

Verifique a lâmpada de ré

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Verifique a lâmpada da placa delicença

Mensagens do sistemade detecção de objetos

PARK ASSIST OFF (Sistemaauxiliar de estacionamentodesativado)

SERVICE PARKING ASSIST(Problema no sistema auxiliarde estacionamento)

Mensagem do Sistema deControle de TraçãoFalha no sistema de controle deestabilidade

Sistema de controle de estabili-dade desligado

g

Controle de tração ativado

g

Reduce Speed for Hill DescentControl (Reduzir velocidade paraControle de descida de aclive)

Controle de tração desativado

g

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Mensagens do Sistemade AirbagFalha no sistema de airbag

Mensagens do Sistemade alarme antifurtoTentativa de furto

Falha no sistema de alarmeantifurto

Mensagens da trans-missãoPise no pedal da embreagem paraligar o motor

Falha na transmissão

Troca de marcha não permitida

Transmissão quente - deixe omotor em ponto morto

Falha no sistema 4x4

Câmbio 4WD em andamento

Para mudança de 4WD baixa paraneutro

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Para mudar de 4WD baixa paraneutro

Para 4WD lento baixo para (...)Km/h

Para sair de 4WD lento baixo para(...) Km/h

Veículo em 4WD baixa

4WD desligada

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Mensagens de Aviso doVeículoPossibilidade de gelo na pistaDirija com cuidado

Mensagens de velocidadedo veículoVelocidade selecionada excedida

Velocidade limitada em (...) Km/h

Computador de bordo

MENU

.

.

.

.Mensagem de veículo emmarcha à ré

R

*

{ Atenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

.

.

SET/CLR

Velocímetro digital

Hodômetro parcial 1 / 2

SET/CLR

(99999,9)

Autonomia

Fuel Level Low

Luz de advertência denível de combustível baixo napágina 5-24 Centro de informaçãodo motorista (DIC) na página 5-26

Nota:

Consumo médio

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



SET/CLR

Velocidade média

SET/CLR

Consumo de combustível

SET/CLR

Cronômetro

SET/CLR

Temperatura externa

Páginas 1 e 2 combinadas

SET/CLR

Personalização doveículo

MENU

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

.

MENU

Tensão da bateria

Aviso de velocidade

SET/CLR

Idioma

SET/CLR

Temperatura do fluido datransmissão

Horímetro e horas do motor

Menu ECO

.

.

Index ECO

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Tendência econômica

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Iluminação 6-1

Iluminação

Luzes externas


Comandos das luzes

Luzes externas

Controles das luzesexternas

9 :

; :

2 :

Lembrete de luzes acesasna página 5-25

Comutador farol alto/baixo

{ Atenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


6-2 Iluminação


Lampejador dos faróis

Regulagem do alcancedos faróis

Regulagem manual de alcancedos faróis

0:

0 ou 1:

2 ou 3:

Sinalizador de adver-tência (pisca-alerta)

|

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Iluminação 6-3

Sinalizadores de direçãoe de mudança de pista

Direita:

Esquerda:

Faróis de neblina

#

Lanterna de neblina

s

2

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


6-4 Iluminação

Luzes de ré

R


Controle de iluminaçãodo painel de instru-mentos

.

.

.

D

Luzes de cortesia

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Iluminação 6-5

PORTAS:

ON (Ligado):

OFF (Desligado):

Lâmpadas de leitura

{ Cuidado

Luzes do porta-luvas

; 2

; 2

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


6-6 Iluminação

Comandos das luzes

Iluminação de entrada

Iluminação de boas vindas

Posições da Ignição napágina 9-15

Iluminação de entrada

Iluminação de saída

OFF

Proteção da bateria

Desligando as luzes elétricas

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Sistema de conforto e conveniência 7-1

Sistema deconforto e conveni-ência

Introdução

Rádio

Leitores de áudio

Sistema de navegação

Personalização

Telefone

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


7-2 Sistema de conforto e conveniência

Introdução

Conforto e conveniência( )

“

Marcas registradas eContratos de licença

Telefone/dispositivosluetoothB

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



”

Introdução (MyLink)

. Visão geral

. Operação

Informações de segurança

{ Atenção

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

.

.

.

{ Cuidado

.

.

.

.

Dispositivo antifurto(MyLink)

isão geral (V)

Como usar o sistema( ) na página 7-8

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



CD Radio com navegação mostrada, CD/DVD Radio com navegaçãosimilar

Z

O

{

d

g

/

Controles do Sistema deConforto e conveniência

PUSH/O (Volume/potência):

.

.

Porta AUX:

PUSH SEL (Selecionar):.

.

Z (Ejetar):

Reprodutorde CD/DVD ( )

página 7-35

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ (Página inicial):

SRC (Fonte):

FAV (Menu Favoritos):

Páginas de favoritos

NAV (Navegação):.

.

RPT (Repetir):

g (Anterior/inverso):.

g

.

d (Seguinte/avançar):.

d

DEST (Destino):.

.

Destino ( )na página 7-

.

Reprodutor de CD/DVD ( )na página 7-( ) napágina 7- Áudio porBluetooth ( )

a 7-

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



/ (voltar):

Idioma

“”

Unidades inglesas ou métricas

Visão geral (MyLink)

Painel de controle

Visor

Botões de VOLUME (yVOL z)

. y

. z

Botão POWER (})

HOME (F)

Comandos do volante

Controle de áudio do volante. Volume

VOL +

‒

.

.

Reprodutor de CD/DVD ( )na página 7-Entrada USB (

) napágina 7- Áudio porBluetooth (

) página 7-

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



. $ Mudo

. i Desligar

. % reconhecimentode voz

. 5 Discar

. _ Para cima ^ Parabaixo

_ ^

Página inicial

Back (Para trás):

Início:

Como usar o sistema( )

“”

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



FAV (Favoritas):

Menu:

Seguinte r :

q Anterior:

Personalização da páginainicial

Recursos da página inicial

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Rádio AM/FM () na

Rádio AM/FMna página 7-21 Repro-

dutor de CD/DVD () na

ágina 7- Entrada USB () na página 7-

na página 7-30 Dispositivosuxiliares ( )

na página 7-4Dispositivos auxiliares (MyLink)

na página 7-4

Como usar o sistema denavegação ( )na página 7- Mapas (

) na página 7-Símbolos de navegação (

)na página 7- Destino (

) na página 7-Configurações( ) napágina 7-

Destino () na ágina 7-

Bluetooth( na página

- Como mparelhar umtelefone usando o sistema deconforto e conveniência

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Rádio AM/FM (página 7-18 Rádio AM/FM

(MyLink) na página 7-21

Rádio AM/FM (página 7-18 Rádio AM/FM

(MyLink) na página 7-21

Imagens () na

Rádio AM/FM (

7-21

Configurações( ) napágina 7-

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Limpeza das superfícies dealto brilho e dos visores deinformações do veículo e dorádio

Reprodutor de CD/DVD ( )

a página 7-

E

Áudio por Bluetooth) na

página 7-

EntradaSB ( ) na

página 7-

EntradaUSB ( )na página 7-

Dispositivosuxiliares ( )na página 7-4Dispositivos auxiliares (MyLink)na página 7-4

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Nota: Não prenda um dispositivocom ventosa no visor. Issopoderá causar danos e não serácoberto pela garantia.

Operação (MyLink)

Ligar/desligar o sistema

. }

. }

Nota:

2

Como ligar/desligar automati-camente

1 2

0

Nota:}

0

Controle do volume

y z

.

.

MUDO

y z^

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Controle automático dovolume

F

S T

Limite do volume por tempera-tura alta

Como usar o menu HOME

F

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.


Áudio

F

R.

.

.

.

.

.

Nota:

. 4

.

Nota:

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Dispositivo de telefone viva-vozluetoothB

F

ota:N

. 4

Nota:

Nota:

. 4

.R

.

.

.

Foto & vídeo

F

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Atualizações de software( )

.

Bluetooth (MyLink) napágina 7-90

Configurações

F

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Rádio

Rádio AM/FM ()

Nota:

Reprodução do rádio

PUSH/O (Ligar/Volume):

.

.

Comandos dovolante na página 7-7

Fonte de áudio

.

.

Configurações do sistema deConforto e conveniência

Ajuste de tom

Ajustes dosom

. Grave

. Médio

. Agudo

. EQ op

. Stereo/Surround/DSP Modeo

p

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Encontrando uma estação

Procurando uma estação

© ¨¨

©¨

©¨

AM

Lista de favoritos:

AM Station List (Lista de estaçõesAM):

Atualização lista de estações:

Marcar título:

Ativar/Desativar HD:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



FM

Lista de favoritos:

Lista de estações FM:

Atualização lista de estações:

Marcar título:

Ativar/Desativar HD:

Armazenando estações derádio predefinidas

Predefinições com bandasmistas

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Ajustes

Páginas defavoritos

Recuperando uma estação prede-finida

.

.

Apenas para Singapura

Apenas para Brasil

Rádio AM/FM (MyLink)Nota:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Como ouvir o rádio FM/AM

F

R

4

Procurando automaticamenteuma estação transmissora

. g BUSCA l

.

Procurando manualmente umaestação transmissora

. q SINTONIA r

.

Como procurar uma estaçãousando os botões de predefi-nição

Como armazenar os botões depredefinição

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



S T

.

.

Como ouvir a uma estação prede-finida

S T

Armazenamento automático

S T

Nota:.

.

Como visualizar as informaçõesde uma estação

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Como usar o menu do rádio AM/FM Operação geral do menu dorádio

4

Lista de favoritos (Menu AM/FM)

QR

Lista de estações AM/FM (MenuAM/FM)

QR

Atualizar a Lista de estações AM/FM (Menu AM/FM)

Configurações de tom (menuAM/FM)

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

— — —— —

S T.

.

.

.

.

.

.

Apenas para Brasil

Nota:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


7- Sistema de conforto e conveniência

Imagens ()

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Sistema de conforto e conveniência 7-

Info:

S :

T :

Menu:

Leitores de áudio

Leitor de CD/DVD( )

.

.

.

.

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

.

.

.

Carregando e ejetando discos

Z

Como reproduzir um CD deáudio

g (Anterior):.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



d (Seguinte).

[ r

PUSH SEL (Selecionar):

Reproduzindo um vídeoem DVD

Reproduzir/pausar:

Disc Menu (Menu Disco):

FFWD (Avançar rápido):

REW (Retroceder rápido):

Cursor:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Áudio:

Subtitle (Legenda):

Viewing Mode (Modo deexibição):

Brilho:

Pesquisar:

Ângulo:

Mensagens de erro

.

.

.

.

.

.

.

MP3 ()

Como reproduzir um CDde MP3

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

.

.

.

Áudio MP3

Pastas:

Listas de reprodução:

Artistas:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Gêneros:

Álbuns:

Tracks (Song Titles) (Faixas[Títulos de músicas]):

Diretório raiz

Pastas vazias

Nenhuma pasta

Sistema e nomenclatura dearquivos

Listas de reprodução pré-progra-madas (Apenas modelos com CD,modelos com DVD não sãocompatíveis com listas de repro-dução)

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Navegador de música

Pastas

Listas de reprodução (Apenasmodelos de CD)

Artistas

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Álbuns

Gêneros

Faixas

Compositores

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Entrada USB ()

Como reproduzir de um USB

Reprodutor de MP3 USB eunidades USB

.

.

.

.

‐

‐

‐

‐

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

.

.

Botão PUSH SEL:

g (Anterior/inverso):.

.

d (Seguinte/avançar):.

.

Aleatório:

Menu USB

Pastas:


MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Artistas:

Álbuns:

Gêneros:

Músicas:

Sistema e nomenclatura dearquivos

Como reproduzir de um iPod

.

.

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

Músicas aleatórias:

Menu iPod


Artistas:

Álbuns:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Gêneros:

Podcasts:

Músicas:

Compositores:

Audiolivros:

Reprodução de um iPhoneou iPad®

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Áudio Bluetooth

Dispositivos auxiliares( )

.

.

.

.

Dispositivos auxiliares(MyLink)

Sistema de áudio

Antes de usar o Sistema deáudio

Cuidados ao usar arquivos MP3/WMA/OGG/WAV.

.

–

–

.

Áudio por Bluetooth( ) napágina 7-

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

Cuidados ao usar Dispositivos dearmazenamento USB e iPod/iPhone.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

.

Reprodutor de USB

Conectando o dispositivo dearmazenamento USB

Como reproduzir arquivos demúsica a partir do dispositivo dearmazenamento USB

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Nota:

FR

Como terminar a reprodução dearquivos de música USB

R

Nota:

Pausa

jr

Como reproduzir o próximoarquivo

d

Como reproduzir o arquivoanterior

g

Como retornar para o início doarquivo atual

g

Pesquisando para frente oupara trás

g d

Como reproduzir o arquivo repeti-damente

_

[1]:

[TODOS]:

[OFF]:

Como reproduzir os arquivosaleatoriamente

u

[ON]:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



[OFF]:

Como visualizar informaçõessobre o arquivo sendo repro-duzido

.

.

.

o

Como usar o menu demúsicas USB

Configurações de tom

QR

Reprodutor iPod/iPhone

Como conectar o reprodutor deiPod/iPhone

RádioAM/FM ( )na página 7-18

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Como reproduzir arquivos demúsica do iPod/iPhone

.

.

Nota:F

R

Como terminar a reprodução doiPod/iPhone

R

Nota:

Pausa

j

r

Como reproduzir a próximamúsica

d

Como reproduzir a músicaanterior

g

Como retornar para o início damúsica atual

g

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




g d


_

[1]:

[TODOS]:

[OFF]:


u

[ON]:

[OFF]:

Como visualizar informaçõessobre a música sendo reproduzida

.

.

.

o

Como usar o menu iPod


QR

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Sistema de fotos

Nota:

Antes de usar o sistema de fotosCuidados ao usar arquivos defotos.

‐

‐

.

.

Como visualizar uma foto

Nota:.

FR

.


MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Como visualizar uma apresen-tação de slides

z.

.

Como visualizar a próxima foto oua anterior

t u

Como girar uma foto

y w

Como ampliar uma foto

x

Como usar o menu de foto USB

4

Sistema de filmes

Nota:

Antes de usar o sistema de filmesCuidados ao usar arquivos defilmes.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

.

‐

‐

‐

‐

‐

‐

.

‐

‐

‐

‐

.

Como reproduzir um arquivo devídeo

Nota:.

FR

.

Nota:

Nota:

Pausa

j

r

Como reproduzir o próximo vídeo

u

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Como reproduzir o vídeo anterior

t

Como retornar para o início dovídeo atual

t


t r

Como visualizar em tela cheia

tt

Como usar o menu de vídeos USB

‐

‐

‐

4

Idioma da legenda

q

S T

rNota:.

‐

Rádio AM/FM () na

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

Idioma do áudio

q

S T

r

Nota:.

.

Sistema de dispositivo auxiliar

Conectando um som externo

Como reproduzir músicas a partirdo dispositivo auxiliar

Nota:

F R

Tipo de cabo AUX.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Ajuste de tom Como reproduzir vídeos a partirdo dispositivo auxiliar

Nota:.

FR

.

.

Nota:

Nota:

Como usar o menu de vídeos AUX


MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



‐

‐

4

Áudio por Bluetooth( ) . 4

.

ÁudioBluetooth

Sistema denavegação

Como usar o sistema denavegação (

)

‐


Bluetooth () na página 7-

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Pesquisa de categoria de POI

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Pesquisa de franquia

Mostrar POIs no mapa

Lista de saídas

BACK TRACK

Informações da posição atual

Configurações do mapa

Escalas do mapa

. −

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

Recursos de rolagem.

.

.

.

.

Mapas ()

Áreas detalhadas

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Símbolos de navegação( )

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Destino ()

Teclado alfanumérico

QWERTY ou ABCDEF:

Símbolos:

Espaço:

Delete:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Entrada de endereço

State:

Cidade:

Rua:

Casa n°:

Junction:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Pontos de interesse (POI)

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Destinos anteriores

Livro endereços

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Coordenadas de Latitude/Longitude

Viagens

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Escolher no mapa

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Confirmação do destino

Iniciar orientação:

Mostrar no mapa:

Ligar:

Salvar:

Salvar como end. princ.:

Route Preview (Visualização derota):

Menu Destination (Destino)com orientação de rota ativa

Cancelar orientação

Lista de curvas

Opções de rota:

Como usar o sistema de navegação( )na página 7

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Comandos de voz de navegação

.

.

.

.

Destinos

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Informações da posição dedestino

Lista de pontos a evitar

Desvio

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Opções de rota

Current Route Overview (Visãogeral da rota atual)

Suspend Guidance (Suspenderorientação)

Dirigindo em uma rota

Alerta de manobra urgente

Dirigindo em uma rodovia

Dirigindo em uma rua residencial

Configurações ()

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Lista de dispositivos Bluetooth Páginas de favoritos

Exibir configurações

Áudio por Bluetooth( ) napágina 7-

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

‐

‐

.

Modo de exibição (Radionave-gação apenas).

.

.

Volume com compensação develocidade

Feedback de toque audível

Volume do toque

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



−

Volume do comando de notifi-cação

−

Definir hora

.

.

.

Definir data

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Limpar todos os dados privados

Configurações da Navegação

.

.

Comandos de voz denavegação:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Map Heading (Título do mapa):

Opções de rota:

Excluir destinos armazenados:

Database Information (Informa-ções do banco de dados):

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Opções de rota

Fastest (Mais rápida), Shortest(Mais curta) ou Economical(Econômica):

Avoid Freeways (Evitarrodovias):

Avoid Toll Roads (Evitar estradascom pedágios):

Avoid Ferries (Evitar barcas):

Avoid Tunnels (Evitar túneis):

Menu Phone (Telefone)

Exibir configurações

Display Mode (Modo deexibição):

Display Off (Visor desligado):

Bluetooth ( )na página 7-

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Câmera de visão traseira (seequipado)

“”

Sistema de posiciona-mento global (GPS)( )

.

.

Símbolos de navegação (

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Posicionamento doveículo (

)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Problemas com a orientação de rota) na página

7- Serviço

Problemas com a orien-tação de rota (

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

.

.

.

.

.

Serviço para o sistemade navegação (

)

Atualizações dos dadosde mapa (

)

.

Mapas ( )na página 7-

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Explicações sobre acobertura do banco dedados (

)

Personalização

Personalização (MyLink)

Operação geral do menuConfigurações

F

Nota:

Configurações de hora e data

F

.

Atualiza-ões dos dados de mapa (

)

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

‐

‐

‐

.

« ª

Configurações do rádio

F

.

.

.

Configurações de conexão

F

.

‐

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



‐

‐

‐

.

.

Configurações do veículo

2

Nota:

F

QR

.

‐

.

‐

.

‐

.

‐

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



‐

‐

.

Idioma

F

Rolagem de texto

F

R

.

.

Volume do bipe do toque

F

R

.

.

Volume inicial máximo

F

R

Versão do sistema

F

R

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



DivX(R) VOD

F

R

SOBRE O VÍDEO DIVX

SOBRE O DIVX VIDEO-ONDEMAND

Telefone

Bluetooth (MyLink)

Entendendo a tecnologia semfio Bluetooth

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Nota:.

.

.

Como emparelhar e conectar oBluetooth

Quando não existe um dispositivoemparelhado no sistema e ésuportado SSP (Emparelhamentosimples seguro)

F

Nota:.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

Quando existe um dispositivoemparelhado no sistema e ésuportado SSP (Emparelhamentosimples seguro)

F

57

.

5

. 57

. 7

. 5

Nota:.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Quando não existe um dispositivoemparelhado no sistema e não ésuportado SSP (Emparelhamentosimples seguro)

F

Nota:.

.

Quando existe um dispositivoemparelhado no sistema e não ésuportado SSP (Emparelhamentosimples seguro)

F

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



57

.

5

. 57

. 7

. 5

Nota:.

.

.

Como verificar o dispositivoBluetooth conectado

F

57

Como desconectar o disposi-tivo Bluetooth

F

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Como conectar o dispositivoBluetooth

F

Como excluir o dispositivoBluetooth

F

Música com dispositivoBluetooth

Antes de reproduzir música comdispositivo Bluetooth.

.

.

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Como reproduzir música comdispositivo Bluetooth

F

R

Nota:

Nota:

Pausa

N

N

Como pular o próximo arquivo ouo arquivo anterior

g d

Pesquisar

g d


_

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

Nota:


u.

.

Nota:


`Cuidados ao reproduzir músicacom dispositivo Bluetooth.

.

.

.

.

.

RádioAM/FM (

) na página 7-18Rádio AM/FM (MyLink) na

página 7-21

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

Conexão

Smartphone apps

Nota:

Telefone "hands free"(MyLink)

Como fazer uma chamadainserindo o número dotelefone

5

Nota:]

]

Como alternar uma chamadapara o telefone celular (modoprivado)

0

0

Como ligar/desligar omicrofone

3

Chamada por rediscagem

5

Nota:

Recebendo chamadas

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Como usar o menu agenda

Q R

Como pesquisar entradas naagenda

9

Bluetooth (MyLink) napágina 7-90

Nota:

Como pesquisar um nome

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Como fazer uma chamada apartir do histórico dechamadas

2 4 9

Como fazer uma chamada comos números de discagemrápida

Marcas registradas e licenças

DivX Certified® para reproduzirvídeo DivX® video, incluindoconteúdo premium.

Coberto por uma ou mais dasseguintes patentes americanas:7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;7,519,274.

DivX®, DivX Certified® e logotiposassociados são marcas regis-tradas da Rovi Corporation esuas subsidiárias e são usadossob licença.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



"Made for iPod" e "Made foriPhone" significa que umacessório eletrônico foi projetadopara ser conectado especifica-mente para iPod ou iPhonerespectivamente e foi certificadopelo fabricante para atender aospadrões de desempenho daApple. A Apple não se responsa-biliza pelo funcionamento destedispositivo ou por sua conformi-dade com as normas desegurança e normativas. Noteque o uso deste acessório comiPod ou iPhone pode afetar odesempenho sem fio.

Telefone/dispositivosBluetoothBluetooth (

)

.

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

.

{ Atenção


Controle Bluetooth

Controles do sistema de Confortoe conveniência

Sistema de áudio

Visão geral () na página 7-4

Visão geral (MyLink) napágina 7-7

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Outras informações

Como emparelhar umtelefone usando oSistema de Conforto econveniência (

)

Como emparelhar um novo dispo-sitivo Bluetooth.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Pareamento

isão geral () na página 7-4

Visão geral (MyLink) napágina 7-7

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Informações de pareamento.

.

.

.

.

.

Para emparelhar um telefone

“ ”

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Como listar todos os telefonespareados e conectados

Para excluir um telefone empare-lhado

Como conectar um telefonediferente

Como fazer uma chamadausando Contatos da agenda ea Lista de chamadas

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Como fazer uma chamada Enter Number (Inserir número)

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Agenda telefônica

Listas de chamadas

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Como aceitar ou recusar umachamada recebida

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Chamada em espera

Alternar chamadas

Chamada em conferência

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Como encerrar uma chamada

c

Tons Dual Tone Multi-Fre-quency (DTMF)

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Tons de toque

Lista de dispositivos

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Como excluir um dispositivoBluetooth

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Marcas registradas eContratos de licença

Marcas registradas eContratos de licença( )Informações FCC

“”

Bluetooth

Contrato de licença de usuáriofinal do mapa

TERMOS E CONDIÇÕES

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Isenção de responsabilidade degarantia

Isenção de responsabilidade

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Sistema de ventilação e de ar condicionado 8-1

Sistema de venti-lação e de arcondicionado

Sistema de ventilação e de arcondicionado

Difusores de ar

Manutenção

Sistema de ventilaçãoe de ar condicionado

Sistema de aquecimentoe ventilação

.

.

.

.

.

Temperatura

Azul:

Vermelho:

Distribuição de ar

Y :

) :

6 :

- :

0 :

Velocidade do ventilador

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


8-2 Sistema de ventilação e de ar condicionado


1Desembaçador do vidro

traseiro na página 2-17

Sistema de ar condi-cionado

{ Atenção

.

.

.

.

. @

. u

.

1

Temperatura

Distribuição de ar

Y :

) :

6 :

- :

0 :

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5





1Desembaçador do vidro

traseiro na página 2-17

Sistema de recirculação de ar

@

{ Atenção


Resfriamento

u

Resfriamento máximo

. u

.

@

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

Y.

.

.

Indicação de configurações

Sistema de controleeletrônico de climati-zação

{ Atenção

AUTOMÁTICO:

Temperatura:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



A :

MODO :

0 :

OFF (Desligado) :

u :

@ :


MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Modo automático AUTO

. AUTO

.

.

Pré-seleção de temperatura

Sentido anti-horário:

Sentido horário:

Desembaçamento e degelodos vidros

. 0

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

0AUTO

1


Configurações manuais


AUTO

MODO de distribuição de ar

MODE

- :

6 :

E :

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



) :

AUTO

Resfriamento

u

Modo de recirculação de armanual

@

{ Atenção

Difusores de ar

Difusores de ar ajustáveis

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Atenção

Difusores de ar fixos

Manutenção

Entrada de ar

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Operação regular do arcondicionado

{ Atenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Condução e operação 9-1

Condução eoperação

Informações de condução

Partida e operação

Sistema de escapamento

Transmissão automática

Transmissão manual

Sistemas de tração

Freios

Sistemas de controle de tração

Controle de velocidade decruzeiro

Sistemas de detecção deobjetos

Combustível

Como Rebocar um Trailer

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


9-2 Condução e operação

Informações decondução

Ambiente de condução Política ambiental da GeneralMotors

Conselhos Práticos de MeioAmbiente para a Manutenção doseu Chevrolet:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Reciclagem:

{ Atenção

Redução de emissões:

Nota:

Direção mais econômica

.

.

.

.

Direção defensiva

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Controle do veículo

Não conduza o veículo com omotor desligado

Pedais

{ Atenção

Pedal do acelerador

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Pedal da embreagem

Nota:

{ Cuidado


Pedal do freio

{ Atenção

.

Luzde advertência do sistema defreio antiblocante (ABS) napágina 5-21

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




.

.

.

Tapete do assoalho

{ Atenção

.

.

.


.

.

.

.

Frenagem

Uso dos freios

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Observe o seguinte.

.

.

.

.

Curso do pedal do freio

Frenagem em emergências

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Sistema de Freios Antiblo-cantes (ABS) na página 9-26

Direção

Direção de emergência

Dirigir fora de estrada

Antes de dirigir fora de estrada

.

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Depois de dirigir fora deestrada

Familiarize-se com o métodode dirigir fora de estrada

.

.

.

.

{ Cuidado

Dirigir com neblina

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Recomendações para dirigir naneblina.

.

.

.

.

Dirigir na lama ou na areia

Nota:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Condução em estradasmolhadas

Dirigir em locais alagados

{ Cuidado


Dirigindo na chuva

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Recomendações a serem obser-vadas em tempo chuvoso.

.

.

.

.

Nota:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Aquaplanagem

Nota:

{ Cuidado

Dirigindo à noite

.

.

.

Estradas em regiõesmontanhosas

Manutenção preventiva napágina 11-2

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Declives

Nota:

Se o veículo atolar

Balançando o veículo

{ Cuidado

Partida e operação

Amaciamento deveículo novo

.

.

.

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Posições da ignição

0: (LOCK)

1: (ACC)

2: (ON)

3: (START)

{ CuidadoPartida do motor

Partida do motor com a chavede ignição

. 1

.

2

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



P N

.

2

K. 3

0

1

Energia retida para acessó-rios (RAP)

.

.

Interruptor de sobrecarga

Estacionamento.

.

.

.

P

P

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Estacionando sobreobjetos que podemqueimar

Sistema de escapa-mento

{ Perigo

Conversor catalítico

{ Cuidado

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Transmissãoautomática

Visor da transmissão

Alavanca seletora

P:

R:

N:

D:

P

P R

P N

Freio do motor

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Balançar o veículo

DR

Estacionamento

P

Modo manual

D

+:

-:

Programas eletrônicos decondução.

.

Kickdown

Falha

*

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Corte de corrente

P

Partidado Motor com Cabos Auxiliares napágina 10-55

Liberação da alavanca seletora

PN

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Transmissão manual

R

{ Cuidado

Sistemas de tração

Tração nas quatro rodas

Nota:

Nota:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



2m (Tração em duas rodas alta):

N (Ponto morto):

{ Atenção

Estacio-namento na página 9-16

4m (Tração nas quatro rodasalta):

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



4n (Tração nas quatro rodasbaixa):

‐

Sistema deControle de Tração (TCS) napágina 9-28

2

Alternando de tração 4x2 paratração 4x4 (2 m para 4m)

2 m4 m

Alternando de tração 4x4 paratração 4x2 (4 m para 2m)

2 m

4 m

Alternando de tração 4x2 outração 4x4 para tração 4x4reduzida (2m ou 4m para 4n

m4 m

4 n

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



4 n

4 n

n

Alternando de tração 4x4reduzida para tração 4x2 outração 4x4 (4n para 2m ou 4m)

4 n 2 m4 m

4 n

2 m 4 m

Alternando para Neutro (2m, 4mou 4n para Neutro)

Reboque do Veículo napágina 10-56

ON

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



2 m

4 n

Nota:

(N)

4 n

(N)

R

D

NN

P1

N

Como sair de Neutro

NN

ON

N

4 n

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Freios Luz de advertência dosistema de freios e de embreagemna página 5-20

Sistema de freios antiblo-cantes (ABS)

Luz de advertência dosistema de freio antiblocante (ABS)na página 5-21

Falha

{ Atenção

Freio de estacionamento

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Luz de advertência dosistema de freios e de embreagemna página 5-20

Assistência de frenagem

Auxiliar de partida emaclive (HSA)

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Sistemas de controlede tração

Sistema de Controle deTração (TCS)

d

d

{ Atenção

Indicadores de controle napágina 5-15

Desativação

g

g

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Controle Eletrônico deEstabilidade (ESC)

d

d

{ Atenção

Indicadores de controle napágina 5-15

Desativação

g

g

g

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Controle de descida dedeclive (HDC)

{ Cuidado


Ativação

55

5

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Tabela 1

Velocidademínima HDC

(km/h)

Modo deseleção dacaixa de

transferência

Transmissãomanual

Transmissãoautomática

Desativação

5

Proteção do sistema

Controle de traçãodesligado

Luz do controle de descidade declive na página 5-21

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Controle de veloci-dade de cruzeiro

Luz indicadora do controlede velocidade de cruzeiro napágina 5-25

Ligando

ON OFFI

Ativação

SET/-

I

Aumentar a velocidade

RES/+RES/+

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



SET/-

Reduzir a velocidade

SET/-SET/-

Desativação

CANCELARI

.

.

.

. N

.

Retomar velocidadearmazenada

RES/+

I

Para desligar

ON OFFI

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Sistemas de detecçãode objetos

Auxiliar de estaciona-mento

Nota:

Ativação

Nota:

Desativação

.

.

.

Falha

ON

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

Informações importantessobre o uso do sistemaauxiliar de estacionamento

{ Atenção

{ Cuidado


MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




Combustível

Aditivos para combus-tível

Veículos com sistema ECOTEC– etanol e gasolina

.

.

{ Cuidado

Combustível paramotores a diesel.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Abastecendo o tanque

{ Cuidado


{ Perigo

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Perigo

{ Cuidado

{ Cuidado

Tampa do tanque de combus-tível

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Cuidado Como Rebocar umTrailer

Control de balanço dotrailer (TSC)

Sistema de Controle deTração (TCS) na página 9-28

Controle Eletrônico deEstabilidade (ESC) na página 9-29

{ Atenção

Reboque de outroveículo na página 10-62

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




Acessórios e Modificaçõesna página 10-2

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Cuidados com o veículo 10-1

Cuidados com oveículo

Informações gerais

Verificações no veículoSubstituição de lâmpadas

Sistema elétrico

Ferramentas do veículo

Rodas e pneus

Partida do motor com cabosauxiliares

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


10-2 Cuidados com o veículo

Reboque

Cuidados com a aparência


Acessórios e alterações

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Cuidado

Nota:

Nota:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Concessionária ou OficinaAutorizada Chevrolet { Cuidado Cuidado

(Continuação)

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Interruptor de desco-nexão da bateria

Desconectar

Conectar

Armazenamento doveículo

Inatividade por períodoprolongado

.

.

.

.

.

.

.

P

.

.

Interruptor de desconexão dabateria na página 10-5

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Retorno à condição deatividade

.

Interruptor de desconexão dabateria na página 10-5

.

.

.

.

Informações sobreemissões

.

.

.

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

Nota:

Verificações noveículo

Como fazer reparos

{ Atenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Perigo

Capô

Abertura

{ Atenção

Entrada de ar napágina 8-9

Fechamento

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Atenção

.

.

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Vista geral do compartimento do motor

Motor diesel, 2.8L CTDI

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Líquido de arrefecimento domotor na página 10-17

Fluido da direção hidráulica napágina 10-21

Óleo para motor na página 10-13

Óleo para motorna página 10-13

Fluido de freios na página 10-22

Fluido do lavador napágina 10-22

Caixa de fusíveis do comparti-mento do motor na página 10-36

Bateria na página 10-23

Filtro de ar do motor/elementona página 10-17

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Motor Flex, 2.5L ECOTEC

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Filtro de ar do motor/elementona página 10-17

Líquido de arrefecimento domotor na página 10-17

Fluido da direção hidráulica napágina 10-21

Óleo para motor na página 10-13

Óleo para motorna página 10-13

Fluido de freios na página 10-22

Bateria na página 10-23

Fluido do lavador napágina 10-22

Caixa de fusíveis do comparti-mento do motor na página 10-36

Óleo do motor

Nota:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Verificação do nível de óleo domotor

Para motor 2.5L flex

Para motor 2.8 L diesel

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5





.

.

.

.

.


MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




Capacidades e especifica-ções na página 12-16

{ Atenção

Trocando o filtro de óleo

Fluido da transmissãoautomática

Como verificar o fluido datransmissão automática

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Fluidos e lubrificantes recomen-dados na página 11-13

Filtro de ar do motor



Nota:

Líquido de arrefecimentodo motor

Troca do líquido de arrefeci-mento

Nível do líquido de arrefeci-mento

{ Cuidado

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5





Superaquecimento domotor

Nota:

Superaquecimento do motorsem vapor

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Cuidado

{ Cuidado

.


.

Superaquecimento com vapor

{ Cuidado

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




.

Ventoinha do motor

{ Cuidado

{ Cuidado

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Nota:

Fluido da direçãohidráulica



MIN MAX

{ Cuidado

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Líquido do lavador

.

.

.

Freios

Fluido de freios

{ Atenção


MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




MIN MAX

Fluidos e lubrifi-cantes recomendados napágina 11-13

Bateria

Inter-ruptor de desconexão da bateria napágina 10-5

{ Atenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




Proteção de energia dabateria na página 6-6

Filtro de combustíveldiesel

.

.

.

.

.

Sangria do sistema decombustível diesel

Substituição da palhetado limpador

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Palheta do limpador dianteiro Substituição delâmpadas

AplicaçãoPotência(W)

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



AplicaçãoPotência(W)

Nota:

FaróisFarol baixo e farol alto

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Luzes de lanterna

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Luzes indicadoras dos sinali-zadores dianteiros de direção

Sinalizadores de direção nosespelhos externos

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Faróis de neblina

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Luzes dos sinalizadoresde direção dianteiros

Sinalizadores de direção nosespelhos externos

Lanternas traseiras

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



1

2

3

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Luzes dos sinalizadoresde direção laterais

Luz de freio elevada

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Lâmpada da placa delicença

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Luzes internasLuz de cortesia, luzes de leitura

Iluminação do painel deinstrumentos

Sistema elétrico

Fusíveis

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Extrator de fusível

Caixa de fusíveis docompartimento do motor

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Minifusí-veis Uso

–

–

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Minifusí-veis Uso

–

–

Minifusí-veis Uso

–

–

–

Minifusí-veis Uso

–

–

–

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



J Caixade

fusíveis Uso

–

–

Relés Uso

J Caixade

fusíveis Uso

–

–

–

–

–

Relés Uso

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Caixa de fusíveis dopainel de instrumentos

Relés Uso

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Minifusí-veis Uso

–

Minifusí-veis Uso

Minifusí-veis Uso

–

–

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



J Caixade

fusíveis Uso

Ferramentas doveículo

Ferramentas

Veículos com pneu reserva

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

.

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Rodas e pneusCondições dos pneus e rodas

Especificação dos pneus245/70 R16 111 S

245:

70:

R:

RF:

16:

111:

S:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Q:

S:

T:

H:

V:

W:

Pressão dos pneus

Pressão dos pneus napágina 12-18

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Atenção


Profundidade da bandade rodagem

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Rodízio de pneus

{ Cuidado

.

.


.

.

Qual o momento parasubstituir os pneus

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Cuidado

.


.

Nota:

Pneu e roda de tiposdiferentes

{ Atenção

{ Atenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




Calota da roda

{ Atenção

Troca de roda

|Furad-

o

Posiciona-mento dacunha

Localizaçã-o noveículo

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Furad-o

Posiciona-mento dacunha

Localizaçã-o noveículo

.

P

.

.

.

.

.

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Perigo{ Atenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Posição dianteira

Posição traseira

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Perigo

Y

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Ferramentas napágina 10-42

Pneu reserva

Pneus direcionais

.

.

Armazenando uma rodadanificada

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Partida do motor comcabos auxiliares

{ Atenção

{ Atenção

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

P (ESTACIONAMENTO)

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Reboque

Reboque do veículoNota:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

.

.

Reboque recreativo

.

.

.

.

Reboque tipo bote

Veículos 4x2

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Nota:

Veículos 4x4P

N

LOCK/OFF

Cortede corrente na página 9-20

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Reboque com içamento

Reboque dianteiro (rodasdianteiras fora do solo) -veículos 4x2

Nota:

Reboque dianteiro (rodasdianteiras fora do solo) -veículos 4x4

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



P

N

Reboque traseiro (rodas traseirasfora do solo) - Veículos 4x2 P

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Reboque traseiro (rodas traseirasfora do solo) - veículos 4x4 P

N

Reboque de emergência

Nota:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Cuidado

Reboque de outro veículo

Dimensões para instalação doengate de reboque

Informações do acoplamento parareboque traseiro

{ Cuidado

.

.

.

Nota:.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Cuidados com aaparência

Limpeza externa

Travas

Lavagem

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Cuidado

{ CuidadoLuzes externas

Entradas de ar

Polimento e enceramento

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Janelas e palhetas dos limpa-dores do para-brisa

Rodas e pneus

Danos na pintura

Embaixo do veículo

Limpeza interna

Interior e estofamento

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



{ Cuidado

Peças de plástico e deborracha

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Serviços e manutenção 11-1

Serviços emanutenção


Manutenção preventiva

Fluidos, lubrificantes e peçasrecomendadas


Informações de serviço

Informações especiais

Confirmações

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


11-2 Serviços e manutenção

Manutenção preventivaItem Lubrificante / fluido Inspeção do nível Troca

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Item Lubrificante / fluido Inspeção do nível Troca

‐

‐

‐

‐

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




Atividades na revisãoa cada 10.000 km ou

1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Motor ECOTEC 2.5L DOHC SIDI

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Motor iesel

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Teste de rodagem

Sistema de arrefecimento

Sistema de ar-condicionado

Sistema de arrefecimento

Sistema de ar-condicionado

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Embreagem

Caixa de transferência

Transmissão e eixo de acionamento

Freios

Transmissão e eixo de acionamento

Freios

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

seira)

Direção e suspensão (dianteira e traseira)

aplicação do selantede

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Rodas e pneus

Carroceria

Sistema elétrico

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5




1 ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Chassi

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Serviços adicionaisnecessários

Condições extremas deoperação

.

.

.

.

.

.

.

Fluidos, lubrificantese peças recomen-dadas

Fluidos e lubrificantesrecomendados

{ Atenção

Óleo do motor

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Completando o óleo do motor

Aditivos para óleo do motor

Líquido arrefecedor e anticon-gelante

Fluido de freio e embreagem

Qualidade do óleo do motor

—

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Especificações 12-1

Especificações

Identificação do veículo

Especificações do veículo

Identificação doveículo

Número de identificaçãodo veículo (VIN)

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


12-2 Especificações

Plaqueta de identificação

1:

2:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Especificações do veículo

Dados do motor

Designação de vendas 2.8L diesel 2.5L Flex

YY

YY

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Sistema elétrico 2.8L diesel 2.5L Flex

Motor 2.8L diesel 2.5L Flex

Transmissão MT AT MT

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Velocidades recomendadas paramudança de marcha 2.8L diesel 2.5L Flex

–

–

–

–

–

Freios

Geometria da direção 2.8L Diesel / 2.5L Flex

˚ − ˚

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Geometria da direção 2.8L Diesel / 2.5L Flex

˚ ˚

˚ − ˚

–

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Peso do veículoCabine simples e cabine dupla

Peso do veículo

Cabinesimples Cabine dupla

2.5LFlex

2.8Ldies-el 2.5L Flex 2.8L diesel

2.8Ldies-el2.8L Diesel

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Cabine simples e cabine dupla (Continuação)

Peso do veículo

Cabinesimples Cabine dupla

2.5LFlex

2.8Ldies-el 2.5L Flex 2.8L diesel

2.8Ldies-el2.8L Diesel

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Dimensões do veículoCabine simples

ChamadaMotor

2.5L Flex(4x2)

2.8L diesel(4x4)

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



ChamadaMotor

2.5L Flex(4x2)

2.8L diesel(4x4)

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



ChamadaMotor

2. L Flex(4x2)

2.8L diesel(4x4)

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Cabine dupla

ChamadaMotor

2.5L Flex(4x2)

2.5L Flex(4x4)

2.8L diesel(4x2)

2.8L diesel(4x4)

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



ChamadaMotor

2.5L Flex(4x2)

2.5L Flex(4x4)

2.8L diesel(4x2)

2.8L diesel(4x4)

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Capacidades e especificações

Motor – 2.5L Flex(4x2)

Motor – 2.5L Flex(4x4)

Motor – 2.8LDiesel(4x2)

Motor – 2.8LDiesel(4x4)

Óleo do motor

Tanque de combustível

Caixa de transferência 4x4

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Capacidades de abastecimento

Motor2.5L Flex(4x2)

2.5L Flex(4x4)

2.8L diesel(4x2)

2.8L diesel(4x4)

− − − −

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Pressão dos pneusCabine simples

Motor Pneu

Roda Até 3 pessoas Carga total

Aço Liga Dianteiros Traseiros Dianteiros Traseiros

–

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Cabine dupla

Motor Pneu

Roda Até 3 pessoas Carga total

Aço Liga Dianteiros Traseiros Dianteiros Traseiros

–

–

–

–

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Pneu e roda reserva

Motor Pneu Roda

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Informações sobre a garantia 13-1

Informações sobrea garantia

Informações sobre a garantia

Informações sobre agarantiaCertificado de garantia e Planode Manutenção Preventiva*

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


13-2 Informações sobre a garantia

Plano de ManutençãoPreventiva*

.

Óleo paramotor na página 10-13

.

Filtro de ar do motorna página 10-17

.

.

.

.

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Certificado de garantiainternacional

Garantia do veículo

Garantia

Revisão de manutenção preven-tiva

Assistência técnica

Orientação

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Para adquirir estes direitos, énecessário

Mensagem importanteaos proprietários...

Visão rápida da coberturada garantia

ő

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



A presente garantia inclui asgarantias legais e a garantiacontratual, e é concedida nasseguintes situações:

Os termos desta garantia não seaplicam nos seguintes casos:.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

Garantia limitada doveículo novo

Preparação antes da entrega

Identificação do proprietário

Garantia

Primeira revisão (especial) doPlano de manutenção preven-tiva relacionada a 1 ano deuso ou 10.000 km

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



É responsabilidade doproprietário

Garantia limitada depeças e acessórios

Itens e serviços não cobertospela Garantia

.

.

.

.

Peças e componentes comdesgaste natural

.

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Bateria

Visão rápida da coberturada garantia na página 13-4

Garantia limitada decorrosão perfurante

Garantia adicional de oxidaçãoda carroceria

.

especificados no plano demanutenção

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



.

Esta garantia adicional não seaplicará nas seguintes condições:.

.

.

.

.

Observação:

. Qualquer inspeção na carro-ceria deve ser feita semcustos, desde que todos oscronogramas especificadossejam seguidos. Qualquercusto relacionado aosmateriais utilizados, reparosnecessários e mão-de-obrarelativos aos reparos necessá-rios serão responsabilidadedo proprietário.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5



Funcionamento da cober-tura da garantia em paísestrangeiro

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Informações ao consumidor 14-1

Informações aoconsumidor

Informações ao consumidor

Registro de dados do veículo eprivacidade

Informações aoconsumidor

Escritórios de assistênciaao cliente

CRC – Central de Relaciona-mento Chevrolet

■

■

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


14-2 Informações ao consumidor

Roadside Service

Chevrolet Road Service

pane* acidente*

avaria

avaria

acidente

acidente

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


Informações ao consumidor 14-3

Brasil 0800-702-4200

Argentina 0800-555-1115

Uruguai 0800-1115

Paraguai 0010 ligação a cobrar0054-11-478-81-115

Nível de ruído

Veículo dB(A)

Registro de dados doveículo e privacidadeRegistradores de dados deeventos

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


14-4 Informações ao consumidor

.

.

.

.

.

.

.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


ÍNDICE i-1

A

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


i-2 ÍNDICE

B C

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


ÍNDICE i-3

D E

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


i-4 ÍNDICE

F

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


ÍNDICE i-5

G

H

I

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


i-6 ÍNDICE

L

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


ÍNDICE i-7

M

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


i-8 ÍNDICE

O

P

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


ÍNDICE i-9

Q

R

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


i-10 ÍNDICE

S

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


ÍNDICE i-11

T

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5


i-12 ÍNDICE

V

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

A Concessionária deverá carimbar e assinar o quadro correspondente a cada revisão que efetuar,indicando a quilometragem, o nº da Ordem de Serviço e a data em que o serviço foi executado. Caso o veículo pertença ao programa exclusivo para frotas e/ou locadoras de veículos, consulte o

Para maiores informações, entre em contato com uma concessionária Chevrolet.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

A troca do óleo lubrificante é extremamente importante para o bom funcionamento do motor pois, dentre outros fatores, contribui decisivamente para sua maior durabilidade. E é por isso que a General Motors do Brasil Ltda., recomenda que sejam seguidas as orientações contidas neste manual. As Concessionárias e Oficinas Autorizadas Chevrolet estão preparadas para promover o gerenciamento do plano de lubrificação de seu veículo, segundo os padrões e normas técnicas estabelecidos pela General Motors do Brasil Ltda. Para tanto, cada troca de óleo realizada nas Concessionárias Chevrolet será indicada nos campos ao lado, relativos ao Plano de Lubrificação. Este procedimento permite um acompanhamento do histórico das trocas de óleo efetuadas em seu veículo. A General Motors do Brasil Ltda. acredita que desta forma estará colaborando para um melhor desempenho do motor do seu veículo, prolongando sua vida útil e, assim, contribuindo para proteger e valorizar o patrimônio de seus consumidores. Caso o veículo pertença ao programa exclusivo para frotas e/ou locadoras de veículos, consulte o livreto “Guia de Revisões Específico para Frotas”. Para maiores informações, entre em contato com uma concessionária Chevrolet.

A Concessionária deverá carimbar e assinar o quadro correspondente a cada Troca de Óleo que efetuar,indicando a quilometragem, o nº da Ordem de Serviço e a data em que o serviço foi executado. Caso o veículo pertença ao programa exclusivo para frotas e/ou locadoras de veículos, consulte o livreto “Guia de

e em contato com uma concessionária Chevrolet.

e le s .

e le s 2 .

e le s .

e le s .

e le s .

e le s .

e le s 2 .

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

e le s .

e le s .

e le s 8 .

e le s .

e le s .

e le s .

e le s .

e le s .

e le s .

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

Data Assinatura e carimbo da Concessionária ou Oficina Autorizada



MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

eclaro am m e ormado a e as co d es da e s o e role es o d s o e s o s e .c e role .com. r e li e es o c e e dos ermos e co d es co s a es do er cado

de ara a o d es era s do e role oad er ce e dema s l era ras de or a l as.

rela a ao e c lo modelo

es a da a. c ass e ad r

o a al do ro r er r o e oda l era raeclaro or erm d o do rese e e rece da o cess o r a

Termo de ece me o e c a

dema s l era ras.

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

QUADRO DE INFORMAÇÕES GERAIS – S10

Pneus

Calibragem:Pressão dos pneus em condições de carga Psi (KPa)

PneusAté 3 pessoas Capacidade total

Dianteiros Traseiros Dianteiros Traseiros245/70 R16255/65 R17

35 (240) 35 (240) 38 (260) 44 (300)

Medida Pressão Psi (KPa)245/70 R16 44 (300)

Óleo do motor

• A cada ou , o que ocorrer primeiro, se o veículo estiver sujeito a

• A cada ou


• A cada ou


• A cada 1 ou

Combustível2.5L Flex:

2.8L Diesel:

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

MY15_S10_52097291_POR_20141105_v0.5

manual s10 2015 chevrolet

Automotive