manual psr s710 yamaha

5/22/2018 Manual Psr s710 Yamaha

1/112PT

Obrigado por comprar esta Estao de Trabalho Digital Yamaha!Recomendamos que voc leia este manual atentamente para tirar total proveito das funes avanadas

e prticas do instrumento.

Tambm recomendamos que voc guarde este manual em local prximo e seguro para referncia futura.

Antes de usar o instrumento, no se esquea de ler as "PRECAUES" nas pginas 6 e 7.

M a n u a l d o P r o p r i e t r i o

DIGITAL WORKSTATION


2/1122 PSR-S910/S710 Manual do Proprietrio


3/112PSR-S910/S710 Manual do Proprietrio 3

OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lnge

som den ar ansluten till vgguttaget, ven om sjlva appa-raten har stngts av.

ADVARSEL:Netspendingen til dette apparat er IKKEafbrudt, slnge netledningen sidder i en stikkontakt, somer tndt ogs selvom der er slukket p apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty kyttkytkinei irroita koko laitetta verkosta.

(standby)

Informaes para usurios sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigos

Este smbolo, exibido em produtos, pacotes e/ou em documentos auxiliares, significa que os produtos eltricose eletrnicos usados no devem ser misturados ao lixo domstico geral.Para tratamento, recuperao e reciclagem apropriados de produtos antigos, leve-os at os pontos de coletaaplicveis de acordo com a sua legislao nacional e com as Diretivas 2002/96/EC.

Ao descartar estes produtos corretamente, voc ajudar a economizar valiosos recursos e evitar qualquer potencialefeito negativo sobre a sade humana e sobre o ambiente que, caso contrrio, poderia ocorrer devido manipulaoinadequada do lixo.

Para obter mais informaes sobre a coleta e a reciclagem de produtos antigos, entre em contato com a sua cmaramunicipal, com o servio de coleta e de tratamento de lixo ou com o ponto de venda onde os itens foram adquiridos.

[Para usurios comerciais da Unio Europia]Se voc deseja descartar equipamento eltrico ou eletrnico, entre em contato com o seu fornecedor para obtermais informaes.

[Informaes sobre descarte em outros pases fora da Unio Europia]Este smbolo s vlido na Unio Europia. Se voc deseja descartar estes itens, entre em contato comas autoridades locais ou com o seu fornecedor e pergunte qual o mtodo de descarte correto.

(weee_eu)

O nmero de srie deste produto pode ser encontradona parte inferior da unidade. O nmero de srie exibidono espao reservado abaixo deve ser anotado e este manualdeve ser mantido como registro de compra permanente paraauxiliar na identificao do produto em caso de roubo.

N do modelo

N de srie

(bottom)



Bem-vindo Estao de Trabalho Digital

Explore as demos Primeiros passosAs Demos apresentam a grande variedade de Vozes e Estilos

impressionantes no instrumento, alm de permitirem que vocadquira experincia prtica com ele.

Reproduzir vrias vozes do instrumento Captulo 1 VozesO instrumento oferece diversas vozesde um piano real e tambm proporcionauma variedade excepcionalmente ampla

de instrumentos autnticos acsticose eletrnicos.

Apresentar-se com uma banda de suporte Captulo 2 EstilosAo tocar um acorde com a mo esquerda,o acompanhamento automtico reproduzidoautomaticamente como suporte (funo Style[Estilo]). Selecione um estilo de acompanhamento como pop, jazz, latino e vrios outros gnerosmusicais do mundo e deixe o instrumento ser suabanda de suporte!

Tocar com dados da msica Captulo 3 Msicas

Exibio da partitura................pgina 52

Durante a reproduo de uma msica, voc pode ver a partitura damsica (notao) exibida automaticamente no visor uma ferramentaextremamente til para o aprendizado e a prtica de partes.

Gravao da sua apresentao................pgina 56

O instrumento permite gravar facilmente a sua prpria apresentaoe salv-la na memria interna ou em uma memria Flash USB.Com ele, voc tambm pode ouvir a sua apresentao,continuar a edit-la ou us-la para a sua produo musical.

Reproduo de msicas................pgina 49

Toque com dados de uma msica e preencha a sua apresentao solo com os sons de uma bandaou orquestra inteira. Divirta-se com uma grande variedade de msicas msicas predefinidas ou dadosde msicas disponveis para comercializao.



Adicionar frases e ritmos sua apresentao Captulo 4 Multi PadsO instrumento pode adicionar um toque especial

sua apresentao com frases e ritmos curtos.

Acessar a voz e o estilo ideais para cada msica Captulo 5 Music FinderUsando a prtica funo Music Finder, voc pode acessar as configuraes de painel ideais, incluindo as vozes,os estilos e os efeitos mais adequados para cada msica. Com o registro dos dados de udio/msica salvos emvrios locais no Music Finder, o instrumento pode acessar dados de msica facilmente a partir do ttulo de cada

msica. Alm disso, quando o instrumento est conectado Internet, a funo Music Finder Plus permite quevoc procure e adicione ao instrumento as configuraes de painel e os dados de msica desejados via Internet.

Reproduo e gravao de udio a partir da memria Flash USBCaptulo 7 udio USBArquivos de udio (WAV ou MP3*) armazenados na memria

Flash USB podem ser reproduzidos no instrumento.Alm disso, voc pode gravar a sua apresentao comodados de udio em um dispositivo de memria Flash USB.

No PSR-S910, conecte um microfone ao instrumento e divirta-segravando a sua cano junto com a apresentao no teclado.* O formato MP3 apenas compatvel no PSR-S910.

Estabelecer uma conexo direta com a InternetCaptulo 9 Conexo direta com a InternetO instrumento tambm se conecta diretamente Internet,

permitindo fazer download de dados de msicas e estilosem sites especiais da Web e salv-los na memria interna

ou em um dispositivo de armazenamento USB.

Adicionar suporte vocal sua cano (PSR-S910)O incrvel recurso Vocal Harmony (Harmonia vocal) produzautomaticamente harmonias vocais de suporte para os vocaisprincipais cantados no microfone. possvel at alterar o gnerodas vozes de harmonia, por exemplo, permitindo adicionar suportefeminino a uma voz masculina (ou vice-versa).

Captulo 10 Conexes

(Conectando um microfone ou um violo)



PRECAUESLEIA COM ATENO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO

* Mantenha este manual em lugar seguro para futuras referncias.

ADVERTNCIASSiga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou at mesmo morte porchoque eltrico, curto-circuito, danos, incndio ou outros acidentes. Essas precaues incluem, mas no estolimitadas a:

Utilize apenas a tenso especificada como correta para o instrumento. A tensocorreta est impressa na placa de identificao do instrumento.

Utilize apenas o adaptador especificado (pgina105). A utilizao do adaptadorincorreto poder danificar o instrumento ou causar superaquecimento.

Verifique o plugue eltrico periodicamente e remova a sujeira e o pacumulados.

No deixe o cabo do adaptador CA perto de fontes de calor, como aquecedoresou radiadores, no dobre excessivamente nem danifique o cabo de outro modo,no coloque objetos pesados sobre ele nem posicione o cabo onde algumpossa pisar, tropear ou derrubar algo nele.

No abra o instrumento nem tente desmontar ou modificar as peas internas.O instrumento no contm peas cuja manuteno possa ser feita pelo usurio.Caso o instrumento no esteja funcionando de forma correta, pare de utiliz-loimediatamente e leve-o a uma assistncia tcnica autorizada Yamaha.

No exponha o instrumento chuva, no o utilize perto de gua ou em locaismidos e no coloque sobre o instrumento objetos contendo lquidos.Se algum lquido, como gua, penetrar no instrumento, desligue imediatamenteo aparelho e retire o cabo de fora da tomada CA. Em seguida, leveo instrumento a uma assistncia tcnica autorizada Yamaha.

Nunca coloque ou retire um plugue eltrico com as mos molhadas.

No coloque objetos incandescentes, como velas, sobre a unidade.Um objeto incandescente pode cair e causar incndio.

Se o plugue ou o cabo do adaptador CA estiver avariado ou desgastado,se ocorrer uma perda de som repentina enquanto o instrumento estiver em usoou se voc perceber algum odor diferente ou fumaa proveniente do aparelho,desligue-o imediatamente, tire o plugue eltrico da tomada e leve o instrumentoa uma assistncia tcnica autorizada Yamaha.

AVISOSSiga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar que voc ou outras pessoas se machuquem,bem como para evitar que ocorram avarias no instrumento ou em outros objetos. Essas precaues incluem, mas noesto limitadas a:

Para tirar o plugue eltrico do instrumento ou da tomada, segure sempreo prprio plugue, nunca o cabo.

Desconecte o adaptador de alimentao CA quando no estiver utilizandoo instrumento ou durante tempestades eltricas.

No conecte o instrumento a uma tomada utilizando um benjamim. Essaao poder prejudicar a qualidade do som ou causar o superaquecimentoda tomada.

No exponha o instrumento a excesso de poeira ou vibraes nem a condiesextremas de calor ou frio (como na luz solar direta, perto de aquecedores,dentro do carro durante o dia), para evitar a desfigurao do painel ou avariasnos componentes internos.

No utilize o instrumento prximo a aparelhos eltricos, como televisores,rdios, equipamento estreo, telefones celulares ou outros. Caso contrrio,o instrumento, o televisor ou o rdio poder gerar interferncia.

No deixe o instrumento em local instvel para evitar quedas.

Antes de mudar o instrumento de local, remova todos os adaptadoresconectados e outros cabos.

Ao ajustar o produto, verifique se a tomada de corrente alternada (CA) podeser acessada com facilidade. Se houver algum problema ou defeito, desligue

o aparelho imediatamente e tire o plugue da tomada. Mesmo quando a chaveestiver desligada, um nvel mnimo de eletricidade continuar a fluir parao produto. Se no for utilizar o produto por um longo perodo, certifique-sede retirar o cabo de al imentao da tomada de CA na parede.

Utilize apenas a mesa especificado para o instrumento. Ao fixar a mesaou o suporte, utilize apenas os parafusos fornecidos. Se no fizer isso,voc poder causar danos aos componentes internos ou provocar a quedado instrumento.

No coloque objetos na frente da sada de ar do instrumento, pois eles podemobstruir a ventilao dos componentes internos e causar o superaquecimentodo instrumento.

Fonte de alimentao/adaptador de alimentao CA

No abra

Advertncia: gua

Advertncia: incndio

Se voc observar qualquer anormalidade

Fonte de alimentao/adaptador de alimentao CA

Localizao

(3)-131/2



Antes de conectar o instrumento a outros componentes eletrnicos, desliguetodos os componentes. Antes de ligar ou desligar os componentes, definao volume no nvel mnimo. Alm disso, certifique-se de definir os volumesde todos os componentes no nvel mnimo e aumentar gradualmente oscontroles de volume ao tocar o instrumento, a fim de especificar o nvelde audio desejado.

Para limpar o instrumento, utilize um pano macio e seco. No utilize tner,solventes, solues de limpeza ou panos de limpeza com produtos qumicos.

No insira os dedos ou a mo nas aberturas do instrumento.

Nunca insira nem deixe cair papel, objetos metlicos ou outros objetos nasaberturas do painel ou do teclado. Caso isso acontea, desligue o instrumentoimediatamente e tire o cabo de fora da tomada de corrente alternada (CA).Em seguida, leve o instrumento a uma assistncia tcnica autorizada Yamaha.

No coloque objetos de vinil, plstico ou borracha sobre o instrumento,pois isso poder descolorir o painel ou o teclado.

No apie o corpo nem coloque objetos pesados sobre o instrumento.

Alm disso, no utilize botes, chaves e conectores com muita fora. No utilize o instrumento/dispositivo ou os fones de ouvido por um longo

perodo em volume alto ou desconfortvel, pois isso pode causar a perda daaudio. Se tiver algum problema de udio ou apresentar zumbido no ouvido,procure um mdico.

Salvando dados e fazendo backup de dados

Msicas/Estilos/Vozes/Multi Pads editados e configuraes MIDI seroperdidos quando voc desligar o instrumento. Salve esses dados na guiaUSER (pgina 58) ou em um dispositivo de armazenamento USB (memriaFlash USB, etc.).

Os dados na guia USER podem ser perdidos em decorrncia de defeitosou operao incorreta. Salve os dados importantes em um dispositivo

de armazenamento USB.

Quando voc modificar as configuraes em uma pgina do visore sair dessa pgina, sero armazenados automaticamente todos osoutros dados alm dos especificados acima (Msicas/Estilos/Vozes/Multi Pads editados e configuraes MIDI, etc.). Contudo, essesdados editados sero perdidos se voc desligar o instrumentosem sair adequadamente da tela relevante exibida no visor.

Fazendo backup do dispositivo de armazenamento USB

Para proteger-se contra a perda de dados caso uma mdia seja danificada,recomendamos que voc salve os dados importantes em dois dispositivosde armazenamento USB.

Desligue sempre o instrumento quando ele no estiver sendo utilizado.

Mesmo quando a chave de alimentao estiver na posio STANDBY, a eletricidade continuar sendo enviada para o instrumento no nvel mnimo. Se no for utilizaro instrumento por um longo perodo, certifique-se de t irar o adaptador de alimentao CA da tomada de parede.

Conexes

Manuteno

Aviso: manuseio

Salvando dados

A Yamaha no pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido do instrumento ou por modificaes nele efetuadas, bem como pela perdaou destruio de dados..

(3)-132/2



Avis

oseinform

aes

Avisos e informaes

Avisos de direitos autorais A cpia dos dados musicais disponveis comercialmente incluindo, sem limitao, dados MIDI e/ou dados de udio

estritamente proibida, exceto para uso pessoal. Este produto rene e inclui programas de computador e contedos cujos direitos autorais so de propriedade

da Yamaha ou cuja licena para uso de direitos autorais de terceiros foi concedida Yamaha. Esses materiais protegidospor direitos autorais incluem, sem limitao, todos os softwares de computador, arquivos de estilo, arquivos MIDI, dadosWAVE, partituras e gravaes de som. O uso no autorizado desses programas e contedos alm do mbito pessoal no permitido de acordo com a legislao aplicvel. Qualquer violao aos direitos autorais apresenta conseqncias legais.NO CRIE, DISTRIBUA OU USE CPIAS ILEGAIS.

Informaes sobre funes/dados que acompanham o instrumento Algumas das msicas predefinidas tiveram seus arranjos ou duraes editados e podem no ser exatamente iguais

aos originais. Este dispositivo capaz de usar vrios tipos/formatos de dados musicais atravs da sua otimizao para o formato

adequado que ser usado no dispositivo posteriormente. Como resultado, esse dispositivo poder no reproduziros dados com a preciso que os produtores ou compositores esperavam.

As fontes de bitmap usadas neste instrumento foram fornecidas por, e so propriedade de, Ricoh Co., Ltd. Esse produto utiliza o NF, um navegador da Internet incorporado da ACCESS Co., Ltd. O NF no pode ser separado

deste produto, nem pode ser vendido, emprestado ou transferido de qualquer forma. Alm disso,o NF no pode sofrer engenharia reversa, compilao reversa, montagem reversa nem ser copiado.

Este software inclui um mdulo desenvolvido pelo Independent JPEG Group. A harpa, mostrada no visor do PSR-S910/S710, est em exibio no Museu de Instrumentos Musicais de Hamamatsu. (PSR-S910) Este produto fabricado sob a licena das patentes dos EUA n 5231671, n 5301259,

n 5428708 e n 5567901 da IVL Audio Inc. (PSR-S910) A tecnologia de codificao de udio MPEG Layer-3 licenciada pela Fraunhofer IIS

and Thomson.

Veja a seguir os ttulos, os crditos e os avisos de direitos autorais referentes a duas (2) das msicas pr-instaladas neste instrumento:

Beauty And The Beastfrom Walt Disneys BEAUTY AND THE BEASTLyrics by Howard AshmanMusic by Alan Menken1991 Walt Disney Music Company and Wonderland Music Company, Inc.All Rights Reserved Used by Permission

Cant Help Falling In Lovefrom the Paramount Picture BLUE HAWAIIWords and Music by George David Weiss, Hugo Peretti and Luigi CreatoreCopyright 1961; Renewed 1989 Gladys Music (ASCAP)Worldwide Rights for Gladys Music Administered by Cherry Lane Music Publishing Company, Inc.

International Copyright Secured All Rights Reserved



Acess

rios

inc

ludos

Acessrios includos

Estante para partitura Adaptador de alimentao CA* CD-ROM de acessrios para Windows Manual do Proprietrio

Guia de instalao do CD-ROM de Acessrios para Windows Guia de registro de usurio de produtos para membros do Yamaha on-line

* Pode no estar includo, dependendo da sua rea. Consulte seu fornecedor Yamaha.

O instrumento compatvel com os seguintes formatos:

O "GM (General MIDI)" um dos formatos mais comuns de alocao de Voz. O "GM System Level 2" umaespecificao padro que aprimora o "GM" original e melhora a compatibilidade dos dados de Msicas. Ele fornecemelhor polifonia, maior seleo de Vozes, parmetros de Voz expandidos e o processamento integrado de efeitos.

O XG um importante aprimoramento do formato GM System Level 1 e foi desenvolvido pela Yamaha

especialmente para oferecer mais vozes e variaes, bem como um controle mais expressivo das vozes e efeitos,garantindo a compatibilidade dos dados no futuro.

O GS foi desenvolvido pela Roland Corporation. Do mesmo modo que o Yamaha XG, o GS um importanteaprimoramento do GM, especialmente para fornecer mais vozes e conjuntos de percusso e suas variaes,alm de um controle mais expressivo sobre vozes e efeitos.

O formato XF da Yamaha um aperfeioamento do padro SMF (Standard MIDI File) com mais funcionalidadee possibilidade de expanso futura. Este instrumento capaz de exibir letras de msicas quando um arquivo XFcontendo dados de letras de msica reproduzido.

O "SFF (Style File Format)" um formato de arquivo de Estilos original da Yamaha que utiliza um sistemade converso exclusivo para oferecer acompanhamento automtico de alta qualidade com base em vrios tiposde acordes. O "SFF GE (Guitar Edition)" um formato aprimorado do SFF que apresenta melhor transposiode notas para faixas de violo/guitarra.

(PSR-S910)A VH (Vocal Harmony) utiliza a tecnologia de processamento de sinais digitais para adicionar automaticamenteas harmonias vocais apropriadas a uma linha de vocal principal cantada pelo usurio.



Sobre

osm

an

uais

Sobre os manuais

Este instrumento possui os seguintes documentos e instrues

Documentos inclusosManual do Proprietrio (este livro)

Fornece explicaes gerais das funes bsicas do PSR-S910/S710. Consulte "Como Usar Este Manualdo Proprietrio", a seguir.

Guia de instalaoFaz uma introduo ao contedo do CD-ROM fornecido e explica como instalar o software includo.

Materiais on-line (para download na Web)Os seguintes materiais de instrues esto disponveis para donwload na Biblioteca de Manuais da Yamaha. Acesse a Bibliotecade manuais da Yamaha e insira o nome do seu modelo (por exemplo, PSR-S910) na rea Model Name (Nome do modelo) parapesquisar os manuais.

Manual de Referncia (somente em ingls, francs, alemo e espanhol)Explica os recursos avanados do instrumento que no so explicados no Manual do Proprietrio. Por exemplo,voc pode aprender a criar Estilos, Msicas ou Multi Pads originais ou ainda encontrar explicaes detalhadassobre parmetros especficos.

Guia de Conexo com a Internet (somente em ingls, francs, alemo e espanhol)Explica detalhadamente como conectar o instrumento Internet, para usar a funo Internet Direct Connection(Conexo direta com a Internet).

Lista de dadosContm vrias listas de importantes contedos predefinidos, como Vozes, Estilos e Efeitos, alm de informaesrelacionadas a MIDI.

Noes Bsicas sobre MIDI (somente em ingls, francs, alemo e espanhol)Para saber mais sobre o MIDI e como us-lo, consulte este manual de introduo.

As ilustraes e os visores LCD mostrados nesse manual foram criados apenas para fins de instruoe podem apresentar diferenas em relao aos exibidos no instrumento.

Os exemplos de exibies do Guia de Operao mostrados neste Manual foram retirados do PSR-S910e esto em ingls.

Os nomes de empresas e produtos contidos neste Manual so marcas comerciais ou registradas de suasrespectivas empresas.

Biblioteca de manuais da Yamaha http://www.yamaha.co.jp/manual/

Fornece uma viso geral do contedo dos captulos.

Mostra a localizaodos botes que soexplicados no captulo.

So utilizadas asexibies em inglsdo visor do PSR-S910.( possvel que elas

sejam um poucodiferentes dasexibies no visordo seu instrumento.)

Fornece informaesadicionais teis noquadro.

Mostra que esta funosomente est disponvelem um modelo.

Ex: estes cones indicamque a funo estdisponvel no PSR-S910,mas no no PSR-S710.

Fornece notas suplementarese informaes detalhadas.

Apresenta recursos avanados relacionados ao contedo do captulo.Explicaes detalhadas so fornecidas no Manual de Referncia (acima).

Ttulo do captulo para

navegao pelo manual.

Como Usar este Manual do Proprietrio



Con

tedo

Contedo

Bem-vindo Estao de Trabalho Digital 4

Avisos e informaes......................................................... 8Acessrios includos .......................................................... 9Sobre os manuais............................................................ 10

Controles do painel 12

Primeiros passos 14

Energia............................................................................. 14Colocao da estante para partitura................................ 15Utilizao de fones de ouvido .......................................... 16Alterao do idioma do visor............................................ 16Ajuste do contraste do visor............................................. 17Insero do nome do proprietrio na tela de abertura..... 17Reproduo das Demos .................................................. 18Controles baseados no visor ........................................... 19As mensagens exibidas na tela ....................................... 22Seleo instantnea das telas Acesso direto ............... 22

Configurao da tela principal ......................................... 23Configurao da tela de seleo de arquivos.................. 25Insero de caracteres .................................................... 26Restaurao das configuraes programadas em fbrica ... 27Backup de dados ............................................................. 28

1 Vozes Como tocar o teclado 29

Reproduo de vozes predefinidas ................................. 29Transposio da afinao do teclado.............................. 34Utilizao dos botes de rolagem.................................... 34Aplicao de efeitos de voz ............................................. 35Criao de vozes Organ Flutes originais......................... 37

2 Estilos Reproduo de ritmos e acompanhamentos 39

Reproduo de um estilo com acompanhamentoautomtico ....................................................................... 39Operao do reproduo de estilo .................................. 42Acesso s configuraes de painel para corresponderao estilo (repertrio)......................................................... 44Configuraes de painel apropriadas para o estiloselecionado (One Touch Setting) .................................... 45Ativao ou desativao de partes de estiloe alterao de vozes........................................................ 47Ajuste do balano do volume entre o estiloe o teclado ....................................................................... 48

3 Msicas Reproduo, prtica e gravao de msicas 49

Reproduo de msicas .................................................. 49Exibio da notao musical (partitura)........................... 52Exibio da letra da msica (texto).................................. 53Ativao/desativao de canais de msica ..................... 54Prtica da parte da mo direita (funo Guide)............... 54Repetir reproduo .......................................................... 55Gravao da sua apresentao (gravao rpida) ......... 56Como salvar arquivos ...................................................... 58Gerenciamento de arquivos............................................. 59

4 Multi Pads

Adio de frases musicais sua apresentao 63Como tocar os Multi Pads................................................ 63Utilizao da funo Synchro Start para Multi Pads........ 64Utilizao da funo Chord Match(Correspondncia de acordes) ........................................ 64

5 Music Finder Acesso s configuraes ideais(voz, estilo, etc) de cada msica 65

Seleo da msica desejada nas configuraes

de painel .......................................................................... 67Pesquisa das configuraes de painel ............................ 67Registro dos dados de msica/udio(SONG/AUDIO) ............................................................... 68

6 Memria de registros Como salvar e recuperar configuraesde painel personalizadas 71

Registro das suas configuraes de painel ..................... 71Como salvar a memria de registros comoum arquivo de Banco....................................................... 72Confirmao das informaes na memria de registros .... 74

7 udio USB Reproduo e gravao de arquivos de udio 75

Reproduo de arquivos de udio................................... 75Gravao da sua apresentao como udio................... 77

8 Console de mixagens Edio do volume e do balano tonal 79

Procedimento bsico ....................................................... 79Mudana de vozes e ajuste do deslocamento/volumede cada parte................................................................... 81Aplicao de efeitos a cada parte.................................... 83

9 Conexo direta com a Internet Conexo direta do PSR-S910/S710com a Internet 84

Acesso funo de conexo direta com a Internet......... 84Conexo do instrumento com a Internet.......................... 84Operaes no site especial ............................................. 86

10 Conexes Utilizao do seu instrumentocom outros dispositivos 88

Conexo de dispositivos de udio ................................... 88Conexo de um monitor de TV separado........................ 89Conexo de um microfone ou violo ............................... 90Conexo de um pedal/controlador de pedal.................... 93Conexo de um dispositivo de armazenamento USB ..... 94Conexo com a Internet .................................................. 95Estabelecendo uma conexo com o computador............ 96Conexo de dispositivos MIDI externos .......................... 97

11 Utility Como fazer configuraes globais 98

Procedimento bsico ....................................................... 98

Soluo de problemas 99

Tabela de botes do painel 102

Especificaes 104

ndice 106



Con

trole

sdopain

el

Controles do painel

1 Controle [MASTER VOLUME]..................... Pgina 15Ajusta o volume geral.

2 Chave [STANDBY/ON]................................. Pgina 14Liga ( ) ou desliga ( ) o instrumento.

3 Boto [DEMO].............................................. Pgina 18Reproduz as Demonstraes.

4 Boto [MIC SETTING/VOCAL HARMONY](PSR-S910)................................................... Pgina 91Adicionam alguns efeitos entrada para Microfone.

5 Boto de rolagem [PITCH BEND]............... Pgina 34Adapta a afinao tocada do teclado para cima ou para baixo.

6 Boto de rolagem [MODULATION]............. Pgina 35Aplica um efeito vibrato.

7 Plugue [PHONES]........................................ Pgina 16Para conectar um par de fones de ouvido.

8 Botes SONG............................................... Pgina 49Selecionam uma msica e controlam a reproduo de msicas.

9 Botes de seleo paraa categoria STYLE....................................... Pgina 39Selecionam um estilo.

) Boto [FADE IN/OUT] ..................................Pgina 44Controla a aparecimento/desaparecimentogradual da reproduo de estilos/msicas.

! Botes STYLE CONTROL........................... Pgina 42Controlam a reproduo de estilos.

@ Botes TRANSPOSE ...................................Pgina 34Fazem a transposio da afinao em incrementos de semitom.

# Boto [METRONOME] .................................Pgina 56Ativa ou desativa o som do metrnomo.

$ Botes [TAP TEMPO]/TEMPO..................... Pgina 43Controlam o tempo para a reproduo de estilo,msica e metrnomo.

% Boto giratrio [LCD CONTRAST](PSR-S710)....................................................Pgina 17Ajusta o contraste do LCD.

^ Controles de LCD e relacionados.............. Pgina 19

& Boto [BALANCE] .......................................Pgina 48Ajusta o balano de volume entre cada parte.

* Boto [MIXING CONSOLE] .........................Pgina 79Controla os aspectos das partes do teclado, Estilo e Msica.

1

2 3

4

5 6

7

8 9@

^

&*(

#

$

) !

%(PSR-S710)



Con

tro

les

dopa

ine

l

( Boto [CHANNEL ON/OFF].................Pginas 47, 54Ativa ou desativa os canais de Estilo/Msica.

Boto [FUNCTION](Consulte o Manual de Referncia no site.)

Permite fazer algumas configuraes avanadase criar estilos, msicas e Multi Pads originais.

Boto [USB]..........................................Pginas 25, 75Carrega certos dados no dispositivo de armazenamento USBe permite que voc grave a sua apresentao em formatode udio no dispositivo de armazenamento USB.

Boto [INTERNET] .......................................Pgina 84Acessa o site da Internet.

Botes REGISTRATION MEMORY..............Pgina 71Registram e memorizam configuraes de painel.

Botes MULTI PAD CONTROL....................Pgina 63Selecionam e reproduzem uma frase de Multi Pad

rtmica ou meldica. Boto [MUSIC FINDER] ...............................Pgina 65

Pesquisa as configuraes de painel apropriadasou a msica desejada.

Botes PART SELECT.................................Pgina 32Selecionam uma parte do teclado.

Botes PART ON/OFF..................................Pgina 32Ativam ou desativam a parte do teclado.

Botes de seleo paraa categoria VOICE........................................Pgina 29Selecionam uma voz.

Botes ONE TOUCH SETTING ....................Pgina 45Acessam as configuraes de painel apropriadaspara o estilo.

Botes VOICE CONTROL ............................Pgina 35Aplicam alguns efeitos apresentao no teclado.

Botes UPPER OCTAVE..............................Pgina 34Alteram a afinao do teclado em etapas de oitava.

Terminal [DC IN] ...........................................Pgina 14Para conectar o adaptador de alimentao fornecido.

Para obter informaes sobre os plugues e os conectoreslocalizados no painel traseiro, consulte as pginas 8897.

Indica instrumentos de percusso associados a cadatecla quando a opo Standard Kit (Kit padro) selecionada.



Prim

eiro

spassos

Primeiros passos

1 Verifique se chave [STANDBY/ON] do instrumento estna posio STANDBY (desativada).

2 Conecte uma extremidade do cabo AC a uma adaptadorde alimentao.

3 Conecte o plugue DC do adaptador de alimentao ao terminalDC IN do instrumento, no painel traseiro.

4 Conecte a outra extremidade (plugue AC normal) tomadamais prxima.

Antes de ligar ou desligar o instrumento, primeiro abaixe o volume de qualquerequipamento de udio conectado.

1 Pressione a chave [STANDBY/ON].A tela principal exibida no visor.

Energia

Fonte de alimentao

ADVERTNCIAS

Use somente o adaptadorespecificado (pgina 105).O uso de um adaptadorincompatvel pode causar danosirreparveis no PSR-S910/S710e at mesmo causar choques

eltricos srios! SEMPREDESCONECTE O ADAPTADOR ACDA TOMADA DE ALIMENTAOAC QUANDO O PSR-S910/S710NO ESTIVER EM USO.

AVISOS

Nunca interrompaa alimentao de energia(por exemplo, desconectandoo adaptador AC) durantequalquer operao de gravaodo PSR-S910/S710!Se fizer isso, os dadospodero ser perdidos.

AVISOS

Mesmo quando a chave estiverna posio "STANDBY" (ESPERA),a eletricidade ainda estarfluindo para o instrumento emum nvel muito baixo. Se nofor usar o instrumento por umperodo de tempo prolongado,desligue o adaptador dealimentao CA da tomada.

AVISOSPara evitar possveis danosnos alto-falantes ou em outroequipamento eletrnicoconectado, sempre liguea alimentao do PSR-S910/S710antes de ligar a alimentao dosalto-falantes amplificados ou domixer e do amplificador.Da mesma forma, sempredesligue o PSR-S910/S710depois de desligar as caixasamplificadas ou mixere o amplificador.

OBSERVAORemova a pelcula de proteotransparente que foi aplicada ao visorantes da remessa do equipamento.

Ativao do instrumento

1



Prime

irospassos

2 Ajuste do volume.Use o dial [MASTER VOLUME] para ajustar o volume at um nvel apropriado.

O PSR-S910/S710 fornecido com uma estante para partitura que pode ser anexada

ao instrumento. Para isso, basta inseri-la na abertura na parte traseira do painelde controle.

Ventilaes de ar

Este instrumento possui ventilaes de ar especiais nos painis superior (veja a seguir) e traseiro.No coloque objetos onde possam bloquear a ventilao de ar, pois isso pode impedir a ventilaoadequada dos componentes internos e, possivelmente, resultar no superaquecimentodo instrumento.

AVISOS

Ventilaes de ar

Ventilaes de ar

Colocao da estante para partitura



Prim

eiro

spassos

Conecte um par de fones de ouvido ao plugue [PHONES]. O sistema de alto-falantesestreo interno ser automaticamente desligado quando um par de fones de ouvidofor conectado ao plugue [PHONES].

Determina o idioma usado no visor para a exibio de mensagens, nomes de arquivose entrada de caracteres.

1 Acesse o visor de operao.

[FUNCTION][J] UTILITY TAB [E][F] OWNER (Proprietrio)

2 Use os botes [4]/[5] para selecionar o idioma desejado.

Utilizao de fones de ouvido

AVISOS

No use os fones de ouvidocom um volume muito altopor longos perodos de tempo.Isso poder causar a perdada audio.

Alterao do idioma do visor

Plugue para fones padro

OBSERVAO

Em todo este manual, so usadassetas nas instrues, indicando umaforma resumida do processo paraacessar determinadas telas e funes.

2

1



Prime

irospassos

Voc pode ajustar o contraste do visor girando o boto [LCD CONTRAST] direitado visor.

Voc pode exibir seu nome na tela de abertura (mensagem mostrada quandoo instrumento ligado).

1 Acesse o visor de operao.[FUNCTION][J] UTILITY TAB [E][F] OWNER (Proprietrio)

2 Pressione o boto [I] (OWNER NAME) (Nome do proprietrio)

para acessar a tela Owner Name.Consulte a pgina 26para obter detalhes sobre como inserir caracteres.

Ajuste do contraste do visor

OBSERVAO

Como o visor colorido do PSR-S910tem um alto nvel de visibilidade,nenhuma funo de ajuste decontraste necessria.

Insero do nome do proprietrio na telade abertura

OBSERVAO

(PSR-S910) Se desejar, voc tambmpode alterar a imagem de fundona tela principal pressionandoo boto [J] (MAIN PICTURE)(Imagem principal) na etapa 2.

Exibir o nmero da versoPara verificar o nmero da verso deste instrumento, pressione os botes[7]/[8] (VERSION) (Verso) na tela da etapa 2 anterior.Pressione o boto [EXIT] ou [8 ] para retornar tela original.

2



Prim

eiro

spassos

As Demos oferecem introdues teis de fcil compreenso a recursos, funese demonstraes de som.

1 Pressione o boto [DEMO] para iniciar as Demos.

A Demo geral ser reproduzida continuamente, acessando as vrias telasem seqncia.

2 Pressione os botes [7 ]/[8 ] (SKIP OVERVIEW)(Pular viso geral), na tela Demo, para acessar o menude uma Demo especfica.

3 Pressione um dos botes [A][E] para exibir uma Demo especfica.Pressionar o boto [J] retorna exibio da etapa 2.

Os submenus aparecem na parte inferior do visor. Pressione um dos botesde [1 ] a [8 ] correspondente ao submenu.

4 Pressione o boto [EXIT] vrias vezes para sair das Demos.

Reproduo das Demos

OBSERVAO

O menu de demos pode ser diferentedependendo do seu instrumento.

2

3

OBSERVAO

Para retornar ao menu de nvelsuperior, pressione o boto [EXIT].



Prime

irospassos

O LCD oferece informaes gerais abrangentes sobre todas as configuraes atuais.O menu exibido pode ser selecionado ou alterado pelos controles ao redor do LCD.

Os botes [A][J] so usados para selecionar o menu correspondente.

Exemplo 1

Exemplo 2

Controles baseados no visor

Botes [A][J]

Botes[A][E](consultea seguir)

Botes [F][J](consulte a seguir)

Botes TAB [E][F](pgina 20)

Boto[DIRECTACCESS]

(pgina 22) Dial [DATA ENTRY]e boto [ENTER](pgina 21)

Botes [1 ][8 ](pgina 20)

Boto[EXIT]

(pgina 22)

Na tela de seleo de arquivos(pgina 25), os botes [A][J]podem ser usados para selecionaros respectivos arquivoscorrespondentes.

Os botes [A] e [B] so usados paramover o cursor para cima ou para baixo.

Os botes [H] e [I] so usados paraselecionar o parmetro correspondente.



Prim

eiro

spassos

Esses botes so usados principalmente para alterar as Pginas de telas que possuem"guias" na parte superior.

Os botes [1 ][8] so usados para fazer selees ou ajustar configuraes(para cima ou para baixo correspondentemente) referentes s funes exibidas logoacima deles.

Botes TAB [E][F]

Botes [1

][8

]

Se um menu aparecer nessa seoda tela, use os botes [1 ][8 ].

Se um menu aparecer nessa seoda tela, use os botes [1 ][8 ].

Se uma lista do menu aparecer, use os botes[1 ][8] para selecionar o item desejado.

Se um parmetro aparecer em formatode controle deslizante (ou boto), use osbotes [1 ][8 ] para ajustar o valor.



Prime

irospassos

Dependendo do visor LCD selecionado, o dial [DATA ENTRY] pode ser usadodas duas maneiras a seguir.

Seleo de arquivos (Voz, Estilo, Msica e assim por diante)Quando uma das telas de seleo de arquivo (pgina 25) exibida, voc pode usar

o dial [DATA ENTRY] e o boto [ENTER] para selecionar um arquivo (Voz, Estilo,Msica e assim por diante).

Ajuste de valores de parmetrosVoc pode usar convenientemente o dial [DATA ENTRY] junto com os botes[1][8] para ajustar os parmetros indicados no visor.

Essa tcnica conveniente tambm funciona bem com parmetros pop-up, comoTempo (Tempo) e Transpose (Transposio). Basta pressionar o boto apropriado(por exemplo, TEMPO [+]), girar o dial [DATA ENTRY] e pressionar [ENTER]para fechar a janela.

Dial [DATA ENTRY] e boto [ENTER]

Gire o dial [DATA ENTRY]para mover o cursor.

Pressione o boto [ENTER]para selecionar de fatoo arquivo realado.

Gire o dial [DATA ENTRY] paraajustar o parmetro selecionado.

Selecione o parmetro desejado com o boto[1 ][8 ] apropriado.



Prim

eiro

spassos

s vezes, uma mensagem (uma caixa de dilogo de confirmao ou informao) exibida na tela para facilitar a operao. Quando a mensagem exibida, pressioneo boto apropriado.

Com a prtica funo Direct Access (Acesso direto), voc pode acessarinstantaneamente a tela desejada, com apenas um toque adicional no boto.

1 Pressione o boto [DIRECT ACCESS]. exibida uma mensagem na tela solicitando que voc pressione o botoapropriado.

2Pressione o boto (ou mova o boto de rolagem ou o pedalconectado) correspondente tela de configuraes desejadapara acessar instantaneamente essa tela.Por exemplo, pressionar o boto [GUIDE] acessar a tela que permite a definiodo modo Guide.

Consulte a Lista de dados para obter uma lista das telas que podem seracessadas com a funo Direct Access. A Lista de dados est disponvelno site da Web da Yamaha. (Consulte a pgina 10.)

Boto [EXIT]

As mensagens exibidas na tela

Seleo instantnea das telas Acesso direto

Pressionar o boto [EXIT] retorna o usurio tela previamenteindicada.Pressionar o boto [EXIT] vrias vezes retorna o usurio telaprincipal padro (pgina 23).



Prime

irospassos

A tela que aparece quando o instrumento ligado a tela principal, que mostraas configuraes bsicas atuais, como a Voz e o Estilo selecionados no momento,e permite visualizar esses itens de uma nica vez. Em geral, a tela principal a nicatela visualizada quando voc toca o teclado.

1 Nome da msica e informaes relacionadasExibe o nome da msica selecionada no momento, a frmula de compassoe o tempo. Pressione o boto [A] para acessar a tela de seleo de msica(pgina 49).

2 BAR/BEAT/TEMPOExibe a posio atual (barra/batida/tempo) na reproduo de Estilo ou de Msica.

3 Nome do acorde atualQuando o boto [ACMP] estiver ativado, o acorde especificado ser exibidona seo de acorde do teclado. Quando a msica que contm os dados do acordefor tocada, o nome do acorde atual ser exibido.

4 TransposeExibe a quantidade de transposies em unidades de semitom (pgina 34).

5 Upper OctaveExibe a intensidade de alterao do valor da oitava (pgina 34).

6 Nome do estilo e informaes relacionadasExibe o nome do Estilo selecionado no momento, a frmula de compasso e otempo. Pressione o boto [E] para acessar a tela de seleo de estilo (pgina 39).

7 Nome da vozExibe os nomes das vozes atualmente selecionados para as partes RIGHT 1,RIGHT 2 e LEFT (pgina 32). Pressionar um dos botes [F][H] faz comque seja acessada a tela de seleo de voz para cada parte.

8 Nome do banco de Multi PadsExibe o nome do banco de Multi Pads selecionado. Pressione o boto [I] paraacessar a tela de seleo do banco de Multi Pads (pgina 63).

Configurao da tela principal

OBSERVAO

Veja a seguir um modo prticode retornar tela principal a partirde qualquer outra tela: bastapressionar o boto [DIRECT ACCESS]e, em seguida, o boto [EXIT].

1

! #

7

9

8

)

2

3

4

6

5

@



Prim

eiro

spassos

9 Nome do banco de memria de registrosExibe o nome do Banco de memria de registros atualmente selecionado,bem como o nmero da Memria de registros. Pressione o boto [J] paraacessar a tela de seleo do banco de memria de registros (pgina 72).

) Balano de volumeExibe o balano do volume entre as partes.Ajuste o balano do volume entre as partes usando os botes [1 ][7].

! Informaes sobre udio USBExibe informaes referentes ao arquivo de udio selecionado (nome doarquivo, horrio, etc.) Durante a gravao, uma indicao "REC" exibida.

@ Registration SequenceAparece quando a seqncia de registro est ativa (pgina 74) est ativa.

# Split PointExibe as posies de ponto de diviso (pgina 32).

OBSERVAO

Se a tela de balano de volume noaparecer, pressione o boto [EXIT]

para mostrar essa tela.

OBSERVAO

Para obter informaes detalhadassobre a funo Registration Sequence(Seqncia de registro), consulteo Manual de Referncia no siteda Web.



Prime

irospassos

Na tela de seleo de arquivos, possvel selecionar vozes, estilos e outros dados.Ela exibida quando voc pressiona um dos botes de seleo de categoria VOICEou STYLE e o boto SONG [SELECT], entre outros.

1 Localizao (unidade) dos dadosPRESET (Predefinio) Local em que os dados pr-programados

(predefinidos) ficam armazenados.

USER (Usurio) Local em que os dados editados ou gravados so salvos.

USB Local em que os dados no dispositivo de armazenamento USB(memria Flash USB, disquete, etc.) so salvos. Essa oposomente aparece quando um dispositivo de armazenamento USBest conectado ao terminal [USB TO DEVICE] (pgina 94).

2 Dados selecionveis (arquivos)So exibidos os arquivos que podem ser selecionados nessa tela. Se houver maisde 10 arquivos, os nmeros de pgina (P1, P2 ) aparecero abaixo dos arquivos.Pressione o boto correspondente para alterar a pgina do visor. Quando houveroutras pginas seguintes, o boto "Next" (Prxima) ser exibido e, para a pginaanterior, o boto "Prev." (Anterior) ser exibido.

3 Menu de operao de arquivos/pastasVoc pode salvar e gerenciar arquivos de dados (copiar, mover, excluir, etc.)a partir deste menu. Para obter instrues detalhadas, consulte as pginas 5861.

Configurao da tela de seleo de arquivos

SONG

botode seleo

REGIST BANK boto de seleo

MULTI PAD CONTROLBoto [SELECT]

Boto de seleo paraa categoria STYLE

Boto de seleo paraa categoria VOICE

1

2

3

OBSERVAO

De agora em diante neste manual,qualquer dispositivo dearmazenamento USB, como uma

unidade de disquete, memriaflash USB, etc., ser chamado de"dispositivo de armazenamento USB".

OBSERVAO

Os dados pr-programados e originaisso salvos como "arquivos".

OBSERVAO

Voc pode abrir a tela de seleo dearquivo para um arquivo especificadoa partir do boto [USB]. [USB] [A] SONG/[B] STYLE/[C] REGIST/[F] VOICE/[G] MULTI PAD.



Prim

eiro

spassos

As instrues a seguir mostram como inserir caracteres para nomear arquivos/pastas,informar palavras-chave e realizar outras funes relacionadas. A insero decaracteres deve ser feita na tela indicada abaixo.

1 Altere o tipo de caractere pressionando o boto [1 ]. CASE letras, nmeros, sinais em maisculas case letras, nmeros, sinais em minsculas

2 Use o dial [DATA ENTRY] para mover o cursor at a posiodesejada.

Fechando a pasta atual e acessando a prxima pastade nvel superiorNa tela PRESET, vrios dados (arquivos) esto contidos em uma pasta.Voc tambm pode organizar seus dados originais na tela USER/USB,criando vrias novas pastas (pgina 59).Para fechar a pasta atual e acessar a prxima pasta de nvel superior,pressione o boto [8 ] (UP).

Exemplo de PRESET na tela de seleo de vozOs arquivos de voz em PRESET so categorizados e colocados nas pastasapropriadas.

Essa tela mostra os arquivosde voz em uma pasta.

O prximo nvel mais alto, nessecaso, a pasta, exibido. Cada pastamostrada nessa tela contm vozesadequadamente categorizadas.

Insero de caracteres

2

1 4

3 So atribudos caracteresdiferentes a cada boto,

e esses caracteres somodificados sempre queo boto pressionado.

OBSERVAO

Ao inserir letras de msicas na funoSong Creator, voc tambm podeinserir caracteres em japons(kana e kanji).



Prime

irospassos

3 Pressione os botes [2 ][6 ] e [7 ] correspondentesaos caracteres que voc deseja inserir.Para inserir o caractere selecionado, mova o cursor ou pressione outro botode insero de letra. Como alternativa, voc pode aguardar um certo tempopara que os caracteres sejam inseridos automaticamente.Para obter detalhes sobre como inserir caracteres, consulte "Outras operaesde entrada de caracteres", a seguir.

4 Pressione o boto [8 ] (OK) para inserir o novo nomee retornar tela anterior.

Excluso de caracteresMova o cursor at o caractere que deseja excluir usando o dial [DATA ENTRY]e pressione o boto [7 ] (DELETE). Para excluir todos os caracteres da linha

de uma vez, mantenha pressionado o boto [7 ] (DELETE).

Insero de sinais ou um espao1. Pressione o boto [6 ] (SYMBOL [Smbolo]) para acessar a lista de sinais.2. Use o dial [DATA ENTRY] para mover o cursor at o espao ou o sinal desejado e,

em seguida, pressione o boto [8 ] (OK).

Seleo de cones personalizados para arquivos (mostrados esquerda do nome do arquivo)1. Pressione o boto [1 ] (ICON) para acessar a tela ICON SELECT

(Seleo de cone).

2. Selecione o cone usando os botes [A][J], os botes [3 ][5] ou o dial[DATA ENTRY]. A tela ICON inclui diversas pginas. Pressione os botesTAB [E][F] para selecionar pginas diferentes.

3. Pressione o boto [8 ] (OK) para aplicar o cone selecionado.

Com a tecla C6 (tecla na extremidade direita do teclado) pressionada, ligue o boto[STANDBY/ON]. Isso restaura todas as configuraes (exceto as configuraesda Internet, etc.) para os padres de fbrica.

Voc tambm pode restaurar uma configurao especificada para o valor padro

de fbrica ou salvar/carregar as suas prprias configuraes de redefinio.Acesse o visor de operao: [FUNCTION][J] UTILITY (Utilitrio) TAB (Guia) [E][F] SYSTEM RESET (Redefinio do sistema).Para obter detalhes, consulte o Manual de Referncia no site da Web.

OBSERVAO

O nome do arquivo pode conter at41 caracteres, enquanto o nome dapasta pode conter at 50 caracteres.

OBSERVAO

Quando voc insere uma senha paraacessar um site da Web ou a chaveWEP para uma conexo de LAN semfio, os caracteres so convertidos

em asteriscos (*), por motivosde segurana.

OBSERVAO

Para cancelar a operao de entradade caracteres, pressione o boto[8] (CANCEL).

Outras operaes de entrada de caracteres

OBSERVAO

Para cancelar a operao, pressione

o boto [8

] (CANCEL).

Restaurao das configuraes programadasem fbrica

OBSERVAO

Se quiser inicializar apenas asconfiguraes da Memria deregistros (pgina 71), pressioneo boto [STANDBY/ON] enquantomantm pressionada a tecla B5.

OBSERVAO

Para redefinir as configuraes daInternet, acesse o visor de operao:

[INTERNET]

[5

] SETTING(Configurao) [A] NETWORKSETTINGS (Configuraes de rede)[E] INITIALIZE SET UP (Inicializarconfigurao).

C6



Prim

eiro

spassos

Este procedimento faz o backup de todos os dados armazenados na unidade USER(exceto msicas protegidas) e todas as configuraes, incluindo configuraesde conexo direta com a Internet.Para manter a segurana mxima dos dados, a Yamaha recomenda que voc copieou salve seus dados importantes em um dispositivo de armazenamento USB.

Isso fornece um backup prtico caso a memria interna seja danificada.

1 Insira/conecte o dispositivo de armazenamento USBde backup (destino).

2 Acesse o visor de operao.[FUNCTION][J] UTILITY TAB [E][F] OWNER

3 Pressione o boto [D] (BACKUP) para salvar os dadosno dispositivo de armazenamento USB.Para restaurar os dados, pressione o boto [E] (RESTORE) (RESTAURAR)nessa tela. Quando a operao estiver concluda, o instrumento ser reiniciado

automaticamente.

Backup de dados

OBSERVAO

Antes de usar um dispositivode armazenamento USB, lembre-sede ler "Conexo de um dispositivode armazenamento USB",na pgina 94.

OBSERVAO

A concluso da operao de backup/restaurao pode demorar algunsminutos.

AVISOS

Antes de restaurar, movaat a tela USER as msicasprotegidas que forem salvas.Se as msicas no foremmovidas, a operao excluiros dados.

OBSERVAO

Para salvar uma msica, um estilo,um Multi Pad, um banco dememria de registros e umavoz independentemente, realizea operao de copiar e colara partir da tela de seleode arquivos (pgina 60).

OBSERVAO

Para salvar uma gravao do MusicFinder, um efeito, um modelo de MIDIe um arquivo do sistema, acesseo visor de operao: [FUNCTION] [J] UTILITYTAB [E][F]SYSTEM RESET. Para obter mais

informaes, consulte o Manualde Referncia no site da Web.

2

3


29/112

1

Vozes

Como

toc

aro

tec

lado

PSR-S910/S710 Manual do Proprietrio 29

Vozes Como tocar o teclado

O instrumento apresenta uma grande variedade de vozesinstrumentais excepcionalmente realsticas, incluindo piano,violo, instrumentos de corda, de sopro e muito mais.

1 Pressione o boto [RIGHT 1] em PART SELECT.Verifique se o boto [RIGHT 1] em PART ON/OFF tambm est ativado.Se estiver desativado, o som da parte da mo direita no ser reproduzido.

2 Pressione um dos botes de seleo de categoria VOICE paraselecionar uma categoria de voz e acessar a tela de seleode voz.

As Vozes predefinidas so classificadas e armazenadas nas pastas apropriadas.Os botes de seleo da categoria de voz no painel correspondem s categoriasdas vozes predefinidas. Por exemplo, pressione o boto [STRINGS] para exibirdiversas vozes de instrumentos de corda.

Reproduo de vozes predefinidas

Seleo de uma voz (RIGHT 1) e prtica no teclado

OBSERVAO

Para obter a parte da voz, consultea pgina 32.

OBSERVAO

Para obter mais informaes sobreos botes de seleo de categoriaVOICE, consulte a pgina 33.



Voz

es

Com

otocar

otecla

do

1

3 Pressione um dos botes [A][J] para selecionar a voz desejada.Para acessar as outras pginas da tela, pressione um dos botes [1 ][5]ou pressione o mesmo boto VOICE novamente.

4 Toque o teclado.

1 Verifique se o boto [RIGHT 1] em PART ON/OFF est ativado.

2 Pressione o boto [RIGHT 2] em PART ON/OFF para ativ-lo.

OBSERVAO

O tipo de voz e suas caractersticasde definio so indicados acima donome da voz predefinida. Para obterdetalhes sobre as caractersticas,consulte a pgina 33 e o Manualde Referncia.

OBSERVAO

(PSR-S910) Voc pode acessar as

informaes sobre a voz selecionadapressionando o boto [7 ] (INFO).(Algumas vozes no exibeminformaes.) Para fechara exibio de informaes,pressione o boto [EXIT].

Para ouvir as frases de demonstrao de cada vozPressione o boto [8 ] (DEMO) para iniciar a Demo da voz selecionada.Para interromper a Demo, pressione novamente o boto [8 ].

Recuperao fcil das suas vozes favoritasO instrumento possui uma grande variedade de vozes de alta qualidade,que abrangem uma incrvel gama de sons de instrumentos, tornando-o

perfeito para praticamente todas as aplicaes musicais. Porm, o nmerototal de Vozes pode parecer exagerado a princpio. Usando o boto [USER], possvel recuperar facilmente a sua voz favorita.1. Copie suas Vozes preferidas da unidade Preset para a unidade User.

Consulte a pgina 60para obter detalhes sobre a operao de cpia.2. Pressione o boto [USER] para acessar a unidade User da tela de seleo

de voz e, em seguida, pressione um dos botes [A][J] para selecionara Voz desejada.

Reproduo de duas vozes simultaneamente

3



Vozes

Como

toc

aro

tec

lado

1

3 Pressione um dos botes de seleo de categoria VOICEpara acessar a tela de seleo de voz para a parte Right 2.

4 Pressione um dos botes [A][J] para selecionar a voz desejada.

5 Toque o teclado.O som da Voz selecionada para RIGHT 1 (pgina 29) e da Voz aqui selecionada

so reproduzidos simultaneamente em um nvel.

1 Verifique se os botes [RIGHT 1] e/ou [RIGHT 2] em PART ON/OFFesto ativados.

2 Pressione o boto PART ON/OFF [LEFT] para ativ-lo.

3 Pressione um dos botes de seleo de categoria VOICE paraacessar a tela de seleo de voz da parte da mo esquerda.

4 Pressione um dos botes [A][J] para selecionara voz desejada.

5Toque o teclado.O som das notas tocadas com a mo esquerda reproduzido como uma voz(Voz LEFT selecionada acima), enquanto o som das notas com a mo esquerdaso reproduzidos como vozes diferentes (Vozes RIGHT 1 e 2).

OBSERVAO

possvel salvar as configuraesna Memria de registros. Consulte

a pgina 71.

Seleo rpida de vozes para as partes Right 1 e 2Voc pode selecionar rapidamente as vozes das partes Right 1 e 2 a partirdos botes de seleo de categoria de voz. Mantenha um dos botesde Voz pressionado e, em seguida, pressione outro. A voz do primeiroboto pressionado automaticamente definida para a parte Right 1e a voz do segundo boto pressionado definida para a parte Right 2.

Reproduo de vozes diferentes com cada mo

OBSERVAO

possvel salvar as configuraesna Memria de registros. Consultea pgina 71.

Parte RIGHT 2

Parte RIGHT 1

Parte LEFT



Voz

es

Com

otocar

otecla

do

1

OBSERVAO

Para alterar o Ponto de diviso,pressione: [FUNCTION] [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING TAB [EEEE][FFFF]SPLIT POINT. Para obter maisinformaes, consulte o Manualde Referncia no site da Web.

Partes do teclado possvel atribuir Vozes de forma independente para cada uma das trspartes do teclado: Right 1, Right 2 e Left. Voc pode combinar essas partesusando os botes PART ON/OFF a fim de criar um som rico e uniforme.

Quando a parte LEFT est desativada, as Vozes RIGHT 1 e 2 podem serreproduzidas no teclado inteiro. Quando a parte LEFT est ativada, as teclasabaixo de F#2 (o Ponto de diviso) so definidas para reproduo da parte

LEFT e as teclas acima do Ponto de diviso so definidas para reproduodas partes RIGHT 1 e 2.

Voc pode confirmar a parte atualmente selecionada verificando quallmpada dos botes PART SELECT est acesa. Para selecionar a partedesejada do teclado, pressione o boto de parte correspondente.

Como manter a voz da parte LEFT (Left Hold)Essa funo faz com que a Voz da parte LEFT seja mantida mesmo quandoas teclas so soltas. Vozes sem decaimento, como cordas, so mantidasconstantemente, enquanto Vozes com decaimento, como piano, caem maislentamente (como se o pedal de sustentao tivesse sido pressionado).

Seo superiordo teclado

Seo inferiordo teclado

Ponto de diviso (F#2)



Vozes

Como

toc

aro

tec

lado

1 Caracterstica da vozO Tipo de voz e suas caractersticas determinantes so indicados acima do nomeda Voz (Live!, Cool!, Sweet!, etc.). Para obter uma explicao detalhada, consulteo Manual de Referncia.Nesta seo, apenas a MegaVoices e a Vozes Super Articulation so explicadas.Essas Vozes tm caractersticas especiais das quais voc precisa estar ciente, almde exigir tcnicas especficas de apresentao para poderem revelar todas as suas

qualidades expressivas.

MegaVoicesO que torna as MegaVoices especiais o seu uso da distribuio de velocidade.Cada faixa de velocidade (o compasso da intensidade da reproduo) tem umsom completamente diferente.Por exemplo, uma MegaVoice de violo inclui sons de diversas tcnicasde apresentao. Em instrumentos comuns, diferentes Vozes possuem sonsque poderiam ser acessados via MIDI e reproduzidos em conjunto para sealcanar o efeito desejado. Porm, agora com as MegaVoices, uma parte deviolo convincente pode ser reproduzida com uma nica Voz, usando valoresde velocidade especficos para tocar os sons desejados.

Em funo da complexidade natural dessas Vozes e das velocidades precisasnecessrias para reproduzir os sons, elas no foram projetadas para seremtocadas a partir do teclado. Porm, so muito teis e prticas na criao de dadosMIDI especialmente quando se deseja evitar o uso de vrias Vozes diferentespara apenas um nico instrumento.

Vozes Super Articulation (S.Art!) (PSR-S910)As Vozes Super Articulation fornecem muitos dos benefcios parecidosdas MegaVoices, mas com maior capacidade de reproduo e com controleexpressivo em tempo real.Por exemplo, com a Voz Saxophone, se voc tocar um D e, em seguida,um R em "legato", ouvir a transio uniforme das notas, como se um

saxofonista as tivesse tocado com um nico sopro. De maneira semelhante,com a Voz Concert Guitar, a nota R soaria como "hammer on", sem voltara dedilhar a corda.Dependendo da sua forma de tocar, outros efeitos, como rudos de vibraoou sopro (para a Voz Trumpet) ou rudos de dedilhado (para a Voz Guitar),sero produzidos.

Para obter detalhes sobre como reproduzir cada Super Articulation,acesse a janela de Informaes (pressionando o boto [7 ] (INFO)na tela de seleo de voz).

Tipos de vozes

Vozes de percussoQuando uma das Vozes selecionadacom este boto, possvel reproduzirvrios instrumentos de percussoou sons SFX (efeitos sonoros) noteclado. So fornecidos detalhes naLista de percusso da Lista de dados,

no site da Web.

Vozes predefinidas Boto [USER] (pgina 30)Vozes Organ Flutes(pgina 37)

OBSERVAO

MegaVoices e Vozes SuperArticulation apenas so compatveiscom outros modelos que possuemesses tipos de vozes instalados.Nenhum dos dados de Msica/Estiloou Multi Pads criados no instrumentocom essas vozes ser reproduzidocorretamente quando usado emoutros instrumentos.

OBSERVAO

MegaVoices e Vozes SuperArticulation tm sons diferentesdependendo da faixa do teclado,sua velocidade e toque, entre outrosfatores. Dessa forma, se voc aplicaro efeito HARMONY/ECHO, alterara configurao de transposioou modificar os parmetros doConjunto de vozes, poder gerarsons inesperados ou indesejados.



Voz

es

Com

otocar

otecla

do

1

Os botes TRANSPOSE [-]/[+] fazem a transposio da afinao geral doinstrumento (o som do teclado, a reproduo de Estilo e a reproduo de Msica,entre outros) em etapas de semitom. Pressione os botes [+] e [-] ao mesmo tempopara redefinir instantaneamente o valor de transposio como 0.

Os botes UPPER OCTAVE [-]/[+] permitem que a afinao das partes RIGHT 1 e 2seja alterada em uma oitava acima ou abaixo. Pressione os botes [+] e [-] ao mesmotempo para redefinir instantaneamente o valor de oitava como 0.

Use o boto de rolagem PITCH BEND para arquear as notas para cima(movendo o boto na direo oposta sua) ou para baixo (movendo-o na suadireo) enquanto toca o teclado. A curva de afinao aplicada a todas aspartes do teclado (RIGHT 1, 2 e LEFT). O boto de rolagem PITCH BEND auto-centralizado e retornar automaticamente ao normal quando for solto.

A faixa mxima da curva de afinao pode ser alterada na tela Mixing Console:[MIXING CONSOLE] TAB [EEEE][FFFF] TUNE [H] PITCH BEND RANGE.

Transposio da afinao do teclado

OBSERVAO

As funes Transpose no afetamas Vozes Drum Kit ou SFX Kit.

OBSERVAO

Voc tambm pode alterar asconfiguraes de transposio natela MIXING CONSOLE: [MIXINGCONSOLE]TAB [EEEE][FFFF] TUNE[1][3] TRANSPOSE.

Configurao de afinao padroPor padro, a afinao de referncia do instrumento inteiro est definidacomo 440,0 Hz e uma escala de disposio igual. possvel alterar a afinao

e a escala em [FUNCTION] [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE.Voc tambm pode ajustar a afinao de cada parte (partes do teclado,partes de estilo e partes de msica) na pgina TUNE da tela Mixing Console(pgina 79).Para obter detalhes, consulte o Manual de Referncia no site da Web.

Utilizao dos botes de rolagem

Utilizao do boto de rolagem Pitch Bend

OBSERVAO

Os efeitos causados pelo usodo boto de rolagem PITCH BENDpodem no ser aplicados parteLEFT durante a reproduo de Estilo,dependendo da configuraodo Estilo.



Vozes

Como

toc

aro

tec

lado

1

A funo Modulation (Modulao) aplica um efeito de vibrato s notas tocadasno teclado. Por padro, esse efeito aplicado s partes RIGHT 1 e 2 do teclado.Mover o boto de rolagem MODULATION para baixo (na sua direo) diminuia intensidade do efeito, enquanto mov-lo para cima (na direo oposta) aumentaa sua intensidade.

Voc pode definir se os efeitos causados pelo boto de rolagemMODULATION sero aplicados ou no a cada parte do teclado:[FUNCTION][D] CONTROLLERTAB [E][F] KEYBOARD/PANEL [A]/[B] 2 MODULATION WHEEL.

O PSR-S910/S710 oferece um sofisticado sistema de efeitos com multi-processadorque pode adicionar expresso e intensidade extraordinrias aos seus sons.Esse sistema de efeitos pode ser ativado ou desativado com os seguintes botes.

HARMONY/ECHOOs tipos Harmony/Echo (Harmonia/Eco) so aplicados s Vozes da mo direita.Consulte a seo "Aplicao de harmonia melodia da mo direita", na pgina 36.

TOUCHEsse boto ativa ou desativa a resposta ao toque do teclado. Quando est desativado,o mesmo volume produzido independentemente da fora com que voc toca

o teclado.

SUSTAINQuando a funo Sustain (Sustentao) est ativada, todas as notas tocadas noteclado com a parte da mo direita (RIGHT 1 e 2) tm uma sustentao mais longa.

MONOQuando esse boto est ativado, a Voz da parte tocada monofonicamente (somenteum nota de cada vez). O uso do modo MONO permite tocar sons de introduoisolados (como instrumentos de metal) de forma mais realista. Tambm permitecontrolar de forma expressiva o efeito Portamento (dependendo da Voz selecionada)ao se tocar legato.

Quando esse boto est desativado, a Voz da parte tocada polifonicamente.

Utilizao do boto de rolagem Modulation

OBSERVAO

Dependendo da Voz selecionada,o boto de rolagem MODULATIONpode controlar o volume, a filt ragemou algum outro parmetro no lugardo vibrato.

OBSERVAO

Para evitar a aplicao acidentalda modulao, verifique se o botode rolagem MODULATION estdefinido na posio mnima (parabaixo) antes de comear a tocar.

OBSERVAO

Os efeitos causados pelo uso doboto de rolagem MODULATIONpodem no ser aplicados parte LEFTdurante a reproduo de Estilo,dependendo da configuraodo Estilo.

Aplicao de efeitos de voz

Esses trs sistemas de efeito so aplicados

parte do teclado selecionada no momento(RIGHT 1, 2 ou LEFT).

OBSERVAO

Portamento a funo que criauma transio suave na afinao,da primeira nota tocada no tecladoat a seguinte.



Voz

es

Com

otocar

otecla

do

1

DSP/DSP VARI.Com os efeitos digitais embutidos no instrumento, voc pode adicionar ambientee intensidade sua msica de vrias maneiras; por exemplo, adicionando umareverberao que cria a impresso de se tocar em uma sala se concerto.O boto [DSP] usado para ativar ou desativar o efeito DSP (Digital SignalProcessor, ou processador de sinais digitais) para a parte do teclado atualmenteselecionada.O boto [DSP VARI.] usado para alternar entre variaes do efeito DSP.

Voc poderia us-lo enquanto toca, por exemplo, para alterar a velocidadede giro (lento/rpido) do efeito de alto-falante giratrio.

Entre os efeitos de Vozes, a Harmonia um dos mais expressivos. Ele adicionaautomaticamente partes de harmonia s notas tocadas com a mo direita proporcionando imediatamente um som mais completo e profissional.

1 Ative o boto [HARMONY/ECHO].

2 Ative os botes [ACMP] e [SYNC START] (pgina 39) e verifiquese a parte RIGHT 1 est ativada (pgina 29).

3 Toque um acorde com a mo esquerda para iniciar o Estilo(pgina 40) e toque algumas notas na faixa da mo direitado teclado.

Voc tambm pode usar o efeito de harmonia com o Estilo interrompido. Bastaprender um acorde com a mo esquerda e tocar uma melodia com a mo direita.

Diversas Vozes foram automaticamente definidas para tocar determinados tiposde Harmonia/eco que correspondem Voz particular. Faa testes com algumasdas Vozes. Voc tambm pode alterar o tipo de Harmonia/eco: [FUNCTION] [H] HARMONY/ECHO.

OBSERVAO

O tipo de efeito pode ser alterado.Na tela de seleo de voz, selecione[6] (VOICE SET) TAB [EEEE][FFFF]EFFECT/EQ [A]/[B] 2 DSP.

Aplicao de harmonia melodia da mo direita(HARMONY/ECHO)

OBSERVAO

Dependendo do tipo de harmonia/eco, a harmonia ser aplicada mesmoquando o boto [ACMP] estiverdesativado.

Neste exemplo, as notas harmnicas na escalade D maior (o acorde tocado na mo esquerda)so automaticamente adicionadas s notastocadas na faixa da mo direita do teclado.

Ponto de diviso

Seo de acordes



Vozes

Como

toc

aro

tec

lado

1

O PSR-S910/S710 usa uma avanada tecnologia digital para recriar o somtradicional de rgos clssicos. Como em um rgo tradicional, voc podecriar o seu prprio som aumentando ou diminuindo os nveis dos comprimentosde flautas em ps.

1 Pressione o boto [ORGAN FLUTES].A pgina FOOTAGE da Voz Organ Flutes acessada.

2 Use os botes [1 ][8] para ajustar as configuraesde comprimento em ps.As configuraes de comprimento em ps determinam o som bsico das flautasdo rgo.Os botes [1 ] controlam dois comprimentos em ps: 16' e 5 1/3'.Pressione o boto [D] para alternar entre esses dois comprimentos.

Se desejar, voc pode selecionar o tipo de rgo, alterar a velocidade do alto-falante giratrio e ajustar a configurao de vibrato usando os botes [A][C]e [F][H].

Criao de vozes Organ Flutes originais

OBSERVAO

O termo "comprimento de ps" umareferncia para a gerao de sons dosrgos de tubo tradicional, em queo som produzido pelos tubos decomprimentos diferentes (em ps).

34

5

6

1

2

OBSERVAO

Para obter informaes sobreas pginas VOLUME/ATTACK(Volume/ataque) e EFFECT/EQ,

consulte o Manual de Refernciano site da Web.

1 [A]/[B] ORGAN TYPE Especifica o tipo de gerao de tons do rgoa ser simulado: Seno ou Clssico.

2 [C] ROTARYSP SPEED

Faz a mudana alternada entre as velocidadeslenta e rpida do alto-falante giratrio quando umefeito de alto-falante giratrio selecionado paraOrgan Flutes (o parmetro DSP TYPE [Tipo deDSP] na pgina EFFECT/EQ) e quando o boto[DSP] em VOICE CONTROL est ativado.

3 [F] VIBRATO OFF Ativa ou desativa alternadamente o efeitode vibrato para a Voz Organ Flutes.4 [G] VIBRATO ON

5 [H] VIBRATODEPTH

Define a intensidade do Vibrato como umde trs nveis: 1 (baixo), 2 (mdio) ou 3 (alto).

6 [I] PRESETS Abre a tela de seleo de arquivo das VozesOrgan Flutes para a seleo de uma Voz OrganFlutes predefinida.



Voz

es

Com

otocar

otecla

do

1

3 Pressione o boto [I] (PRESETS) para acessar a tela de seleode Vozes Organ Flutes.

4 Use os botes TAB [EEEE][FFFF] para selecionar o local em que a suaVoz Organ Flutes ser salva.

5 Pressione o boto [6 ] (SAVE) para acessar a tela Save.

6 Salve sua voz Organ Flutes seguindo o procedimentona pgina 58.

AVISOS

A configurao ser perdidase voc selecionar outra Vozou desligar o instrumento semexecutar uma operao parasalvar.

Recursos avanados

Consulte o Captulo 1do Manual de Referncia no site.Seleo de GM/XG ou outras Vozesno painel:

Tela de seleo de voz [8 ] (UP) [2 ] (P2)

Configuraes relacionadas a efeitos

Definio da sensibilidade ao toquedo teclado:

[FUNCTION] [D] CONTROLLER TAB [E][F] KEYBOARD/PANEL

Seleo do tipo de Harmonia/Eco: [FUNCTION] [H] HARMONY/ECHO

Configuraes relacionadas afinao

Sintonizao da afinaodo instrumento inteiro:

[FUNCTION] [A] MASTER TUNE/SCALETUNE TAB [E][F] MASTER TUNE

Sintonia de escala:[FUNCTION] [A] MASTER TUNE/SCALETUNE TAB [E][F] SCALE TUNE

Alterao da designao de partesdos botes TRANSPOSE:

[FUNCTION] [D] CONTROLLER TAB [E][F] KEYBOARD/PANEL [A]/[B] 3 TRANSPOSE ASSIGN(Atribuio da transposio)

Edio de vozes (conjunto de vozes): Tela de seleo de voz [6 ] (VOICE SET)

Desativao da seleo automticade Conjuntos de vozes (efeitos, etc):

[FUNCTION] [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET TAB [E][F]VOICE SET

Edio de parmetros de Organ Flutes:[ORGAN FLUTES] TAB [E][F] VOLUME/ATTACK ou EFFECT/EQ


39/112

2

Es

tilos

Reprod

u

o

deri

tmoseacompan

hamento

s

PSR-S910/S710 Manual do Proprietrio 39

Estilos Reproduo de ritmos e acompanhamentos

O instrumento possui diversos padres rtmicos e deacompanhamento musical (chamados de "Estilos") em vrios

gneros musicais diferentes, incluindo pop, jazz e muitos outros.

Os recursos de estilo incluem Acompanhamento automtico, com

o qual voc pode produzir uma reproduo de acompanhamento

automtico simplesmente tocando os acordes com a mo esquerda.

Isso permite recriar automaticamente o som de uma orquestra

ou banda completa, mesmo se estiver tocando o teclado sozinho.

1 Pressione um dos botes de seleo da categoria STYLE,para acessar a tela de seleo de estilo.

2 Pressione um dos botes [A][J] para selecionar o Estilo desejado.

Pressione um dos botes [1 ][4] ou pressione novamente o mesmo botoSTYLE para acessar a outra pgina da tela.

3 Pressione o boto [ACMP] para ativar o acompanhamento

automtico.

A seo especfica da mo esquerda do teclado (pgina 32) se torna a seo de

acordes, e os acordes nela tocados so automaticamente detectados e usados como

base para o acompanhamento automtico completo junto com o Estilo selecionado.

4 Pressione o boto [SYNC START] para habilitar o inciosincronizado.

Reproduo de um estilo com acompanhamento

automticoOBSERVAO

O boto [USER] nos botesde seleo da categoria deestilo pode ser usado de maneiraidntica ao boto [USER] nos botesde seleo da categoria de voz.Consulte a pgina 30.

2



Es

tilosR

epro

duoderitm

oseaco

mpanh

am

en

tos

2

5 Assim que voc tocar um acorde com a mo esquerda,o Estilo selecionado ser iniciado.Experimente tocar acordes com a mo esquerda e tocar uma melodia coma mo direita.

6 Pressione o boto [START/STOP] para interrompera reproduo do Estilo.

OBSERVAO

Para obter informaes sobre acordes,consulte a pgina 41.

OBSERVAO

possvel fazer a transposiodo estilo (acompanhamento).Consulte a pgina 34.

Caractersticas do estiloO tipo de estilo e suas caractersticas determinantes so indicados no conede Estilo predefinido.

Pro:esses estilos oferecem arranjos profissionais e fantsticoscombinados com a uma perfeita reproduo. O acompanhamentoresultante segue exatamente os acordes do msico. Como resultado,

as alteraes de acorde e as harmonias coloridas so transformadasinstantaneamente em acompanhamento musical natural.

Session (Sesso): esses estilos oferecem um realismo excelente e umsuporte autntico misturando as alteraes e os tipos de acordes originais,bem como msicas especiais com alteraes do acorde com as seesprincipais. Eles foram programados para adicionar um "tempero" e umtoque profissional s apresentaes de determinadas msicas e emalguns gneros. Mas, lembre-se de que talvez os estilos no fiquemnecessariamente adequados ou at harmonicamente corretos a todasas msicas e acordes tocados. Por exemplo, em alguns casos, tocar umasimples trade maior para uma msica country pode resultar no stimoacorde de "jazz" ou tocar um acorde de baixo pode resultar emacompanhamento inesperado ou inadequado.

Compatibilidade de arquivos de estiloO PSR-S910/S710 usa o formato de arquivo SFF GE (pgina 9).O instrumento pode reproduzir arquivos SFF existentes, mas estessero salvos no formato SFF GE quando forem salvos (ou colados)no PSR-S910/S710. Lembre-se de que o arquivo salvo apenas podeser reproduzido em instrumentos compatveis com o formato SFF GE.



Es

tilos

Reprod

u

o

deri

tmoseacompan

hamento

s

2

Para usurios que no esto familiarizados com acordes, este prtico guia apresenta acordes comunspara rpida referncia. Como existem muitos acordes teis e vrias maneiras diferentes de us-losmusicalmente, consulte os livros de acordes comercialmente disponveis para obter mais detalhes.

Indica a tnica.

Alterao do tipo de dedilhado de acordesAlterando o tipo de dedilhado de acordes, voc pode produzir automaticamente um acompanhamentoapropriado, mesmo sem pressionar todas as notas que formam um acorde. O tipo de dedilhado de acordopode ser alterado a partir de: [FUNCTION] [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORDFINGERING (Configurao de estilo/Ponto de diviso/Dedilhado de acorde) TAB [EEEE][FFFF]CHORD FINGERING.

Os tipos a seguir podem ser selecionados, por exemplo.

Single Finger

Esse mtodo permite tocar acordes facilmente na faixa de acompanhamento do teclado, utilizando um,dois ou trs dedos.

AI Full KeyboardTocar qualquer coisa, em qualquer parte do teclado, usando ambas as mos (como em um piano) produz

o acompanhamento apropriado. No preciso se preocupar com a especificao dos acordes. (Dependendodo arranjo da msica, nem sempre o mtodo AI Full Keyboard pode gerar um acompanhamento apropriado.)

Para outros tipos, consulte o Manual de Referncia no site da Web.

Acordes

Maior Menor Stima Stima menor Stima maior

Acorde maiorPressione somentea tecla de tnica.

Acorde menorPressione simultaneamentea tecla de tnica e uma teclapreta sua esquerda.

Acorde de stimaPressione simultaneamentea tecla de tnica e umatecla branca suaesquerda.

Acorde de stima menor

Pressione simultaneamentea tecla de tnica e as teclasbranca e preta suaesquerda.



Es

tilosR

epro

duoderitm

oseaco

mpanh

am

en

tos

2

Boto [START/STOP]

Boto [SYNC START]

Boto [SYNC STOP]

Botes INTRO [I][III]

Botes ENDING/rit. [I][III]

Operao do reproduo de estilo

Para iniciar/interromper a reproduo

O estilo comea a ser reproduzido assim que o boto[START/STOP] pressionado. Para interromper a reproduo,pressione novamente esse boto.

Coloca a reproduo de estilo "em espera". O estilo voltara ser reproduzido quando voc pressionar qualquer nota noteclado (com o boto [ACMP] desativado) ou tocar um acordecom a mo esquerda (com o boto [ACMP] ativado). Durantea reproduo de estilo, pressione esse boto para interrompera reproduo e coloc-la em "espera".

OBSERVAO

Quando o modo de dedilhadoest definido como "Full Keyboard"ou "AI Full Keyboard", no possvelativar a funo Synchro Stop(Trmino sincronizado).Para alterar o modo de dedilhado:[FUNCTION][C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERINGTAB [E][F] CHORD FINGERING.

Voc pode iniciar e interromper o estilo quando desejar. Paraisso, basta tocar ou soltar as teclas na seo de acordes do teclado.Verifique se o boto [ACMP] est ativado, pressione o boto[SYNC STOP] e toque o teclado.

O PSR-S910/S710 apresenta trs sees Intro diferentes para

adicionar uma introduo antes de iniciar uma reproduode estilo. Depois de pressionar um dos botes INTRO [I][III],inicie a reproduo usando o boto [START/STOP] ou [SYNCSTART]. Quando a introduo terminar de tocar, a reproduode estilo ser automaticamente alternada para a seo principal.

O PSR-S910/S710 apresenta trs sees de finalizaodiferentes para adicionar uma finalizao antes de interromperuma reproduo de estilo. Quando voc pressiona um dos botesENDING [I][III] durante a reproduo de um Estilo, este serautomaticamente interrompido aps a reproduo da finalizao.Voc pode fazer com que a finalizao diminua gradualmente(efeito ritardando) ao pressionando o boto ENDING maisuma vez durante a reproduo dessa finalizao.

OBSERVAO

Se voc pressionar o botoENDING/rit. [I] durante a reproduodo estilo, uma insero serautomaticamente reproduzidaantes de ENDING/rit [I].

Sobre o status da lmpada nos botes de seo(INTRO/MAIN VARIATION/BREAK/ENDING) Vermelho:a seo est selecionada no momento. Vermelho (piscando): a seo ser reproduzida em seguida, aps a seo

atualmente selecionada. Verde:a seo contm dados, mas no est selecionada no momento. Desativada:a seo no contm dados e no pode ser reproduzida.



Es

tilos

Reprod

u

o

deri

tmoseacompan

hamento

s

2

Cada estilo apresenta quatro sees principais diferentes, quatro sees de inseroe uma seo de Quebra. Usando essas sees de maneira eficaz, fcil tornar os sonsda sua apresentao mais dinmicos e profissionais. A seo pode ser livrementealterada durante a reproduo do Estilo.

Boto [BREAK]

Botes TEMPO [-]/[+]Pressionando o boto TEMPO [-] ou [+], voc pode diminuir/aumentar o ritmoem uma faixa de 5500. Enquanto a janela pop-up TEMPO aparece na tela,tambm possvel usar o dial [DATA ENTRY] para ajustar o valor.

Pressionar os botes TEMPO [-]/[+] simultaneamente redefine o ritmo parao valor padro.

Boto [TAP TEMPO]

Alterao da variao de padres (sees) durantea reproduo de estilos

Funo AUTO FILLQuando o boto [AUTO FILL IN] estiver ativado, pressione qualquerum dos botes principais [A][D] enquanto toca para reproduzirautomaticamente a seo de insero.

Ajuste do tempo

A lmpada da seo principalselecionada est acesa emvermelho

Botes MAIN VARIATION [A][D]

Pressione um botes [A][D] em MAIN VARIATION paraselecionar a seo principal desejada (o boto se acendeem vermelho). Cada um desses botes um padro deacompanhamento de algumas medidas, sendo reproduzidoindefinidamente. Pressione novamente o boto MAINVARIATION selecionado para reproduzir um padrode fill-in apropriado, de modo a sofisticar o ritmoe quebrar a repetio. Aps a reproduo da insero,a seo principal suavemente iniciada. A lmpada da seo

de Insero selecionadapisca em vermelho

Permite adicionar quebras dinmicas no ritmo do acompanhamento.Pressione o boto [BREAK] durante a reproduo do Estilo. Quandoo padro de quebra de um compasso terminar de tocar, a reproduode estilo ser automaticamente alternada para a seo principal.

OBSERVAO

Essa operao comum paraa reproduo de msicas (pgina 49).

Durante a reproduo de um estilo, voc pode alterar o tempotocando duas vezes no boto [TAP TEMPO], no ritmo desejado.Quando o Estilo interrompido, tocar no boto [TAP TEMPO]

(quatro vezes para uma frmula de compasso 4/4) iniciaa reproduo do estilo no tempo tocado.



Es

tilosR

epro

duoderitm

oseaco

mpanh

am

en

tos

2

Boto [FADE IN/OUT]

A prtica funo Repertoire acessa automaticamente as configuraes mais

apropriadas do painel (nmero da voz, etc.) para o Estilo atualmente selecionado.

1 Selecione o estilo desejado na tela de seleo de estilo(etapas 1 e 2 na pgina 39).

2 Pressione o boto [5 ] (REPERTOIRE).Vrias configuraes de painel apropriadas correspondentes ao estiloselecionado sero exibidas no visor.

3 Use os botes [2 ][3] para selecionar a configuraode painel desejada.

Aparecimento/desaparecimento gradual

OBSERVAO

Essa operao comum para areproduo de msicas (pgina 49).

Acesso s configuraes de painelpara corresponder ao estilo (repertrio)

Antes de usar essa funo, voc precisa importar gravaes do Music Finder(consulte as instrues na pgina 65).

Produz aparecimentos e desaparecimentos graduais suaves ao iniciar/interromper uma reproduo. Pressione o boto [FADE IN/OUT]quando a reproduo estiver interrompida e pressione o boto[START/STOP] para iniciar a reproduo com um aparecimento

gradual. Para interromper a reproduo com um desaparecimentogradual, pressione o boto [FADE IN/OUT] durante a reproduo.

OBSERVAO

As configuraes mostradas aquiso gravaes do Music Finder.Voc pode escolher configuraesadicionais usando o recursoMusic Finder (pgina 65).

3

2

OBSERVAO

Dependendo do estilo particularselecionado, talvez no hajaconfiguraes de painel nafuno Repertoire.



Es

tilos

Reprod

u

o

deri

tmoseacompan

hamento

s

2

A funo One Touch Setting (Configurao de um toque) um recurso avanadoe prtico que acessa automaticamente as configuraes de painel mais adequadas(vozes ou efeitos, etc.) para o estilo atualmente selecionado, com o toque de apenas

um boto. Se voc j decidiu o estilo que deseja usar, pode fazer com que a funoOne Touch Setting selecione automaticamente a voz apropriada.

1 Selecione um estilo (etapas 1 e 2 na pgina 39).

2 Pressione um dos botes [1][4] de ONE TOUCH SETTING.Essa operao no s acessa todas as configuraes instantaneamente(Vozes, efeitos, etc.) que correspondem ao estilo atual, como tambmativa automaticamente os botes ACMP e SYNC START, para quevoc possa comear a reproduzir o estilo imediatamente.

3 Assim que voc tocar um acorde com a mo esquerda, o estiloselecionado ser iniciado.Cada estilo tem quatro configuraes para One Touch Setting. Pressione outroboto [1][4] de ONE TOUCH SETTING para testar outras configuraes.

Configuraes de painel apropriadas parao estilo selecionado (One Touch Setting)

OBSERVAO

Voc tambm pode criar suasprprias configuraes para OneTouch Setting. Para obter detalhes,consulte o Manual de Refernciano site da Web.

OBSERVAO

possvel alterar o ritmo de alteraopara One Touch Setting com o boto[A][D] de MAIN VARIATION(Variao principal). Consulte

o Manual de Refernciano site da Web.

Alterao automtica da funo One Touch Setting com as sees

principais

Com a prtica funo OTS (One Touch Setting) Link (Vnculo OTS),

possvel alterar automaticamente uma configurao para One TouchSetting quando uma seo principal diferente (AD) selecionada.As sees principais A, B, C e D correspondem s configuraes 1, 2, 3 e 4de One Touch Setting, respectivamente. Para usar a funo OTS Link, ativeo boto [OTS LINK].



Es

ti

manual psr s710 yamaha

Documents

s910s710 manual

manual em local prximo

digital yamaha

vozeso instrumento

unio europiase voc

reciclagem de produtos

tratamento de lixo

unio europiaeste smbolo