manual pd43

7/25/2019 Manual Pd43

1/206

PD43| PD43c

Manual del usuario de las impresorascomerciales PD43 y PD43c

7/25/2019 Manual Pd43

2/206

ii Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c

Intermec by Honeywell

6001 36th Ave.W.

Everett, WA 98203

U.S.A.www.intermec.com

The information contained herein is provided solely for the purpose of allowing customers tooperate and service Intermec-manufactured equipment and is not to be released, reproduced, orused for any other purpose without written permission of Intermec by Honeywell.

Information and specifications contained in this document are subject to change without priornotice and do not represent a commitment on the part of Intermec by Honeywell.

20122014 Intermec by Honeywell. All rights reserved.The word Intermec, the Intermec logo, Fingerprint, Ready-to-Work, and SmartSystems are eithertrademarks or registered trademarks of Intermec by Honeywell.

For patent information, please refer towww.hsmpats.com

Wi-Fi is a registered certification mark of the Wi-Fi Alliance.

Microsoft, Windows, and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation

in the United States and/or other countries.Bluetooth is a trademark of Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.

The products described herein comply with the requirements of the ENERGY STAR. As anENERGY STAR partner, Intermec Technologies has determined that this product meets theENERGY STAR guidelines for energy efficiency. For more information on the ENERGY STARprogram, see www.energystar.gov. The ENERGY STAR does not represent EPA endorsement ofany product or service.
http://www.hsmpats.com/http://www.energystar.gov/http://www.hsmpats.com/http://www.energystar.gov/

7/25/2019 Manual Pd43

3/206

Contenido

Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c iii

Contenido

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ixInformacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ixPrecauciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xIdentificacin del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiSoporte y servicios mundiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Informacin de garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiSoporte web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiiEnvo de comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiiSoporte telefnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Soporte de ubicacin de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiiQuin debe leer este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiiDocumentos relacionados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xii

1 Acerca de las impresoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Acerca de PD43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Acerca del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Acerca del indicador Ready-to-Work. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Acerca del cono Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Acerca del panel frontal LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Acerca de la pantalla de sistema listo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vea la informacin bsica de la impresora y la conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Acerca del men principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Navegue en el men principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Acerca de los teclados en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Acerca de los asistentes de impresoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Utilice un asistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Acerca de los idomas de comandos de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . .20Acerca de Fingerprint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 21

Acerca de Direct Protocol

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

. . . . . . . . .

21Acerca de IPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .21Acerca de ESim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .21Acerca de ZSim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .22Acerca de DSim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .22Acerca de Smart Printing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Acerca de la configuracin automtica de ESim/ZSim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Cmo configurar el idioma de comandos de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ..23

Establezca el idioma de comandos desde la pgina web de la impresora . .. . . . . .

. .

23Establezca el idioma de comandos desde el men principal . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . .24Establecimiento del idioma de comandos con el botn Imprimir . . . . . . . . . .. . . . . .25
http://beforeyoubegin.pdf/

7/25/2019 Manual Pd43

4/206

Contenido

iv Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c

Opciones y accesorios de la impresora .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2Configuracin de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Acerca del material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Acerca de los materiales sin revestimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Acerca de los materiales para rtulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Acerca de la impresin de arrancado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Carga de material para impresin de arrancado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Acerca de la impresin con corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Carga de material para la impresin con corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Acerca del dispensador de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Carga de consumibles para el dispensador de etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Carga de material externo en la impresora PD43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Ajuste de las guas de alimentacin traseras de la impresora PD43c . . . . . . . . . . . . .47Carga de rollos de material externo en la impresora PD43c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Carga de pases para abordar en la impresora PD43c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Carga de material para aerolneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Ajuste del sensor de interrupcin de etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Acerca de la cinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Carga de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Cambio de la direccin de la tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Uso del adaptador de carrete de cinta sin muescas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Conectar la impresora a la fuente de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Use el asistente de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Cmo configurar una impresora de iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Configurar una impresora de iconos sin opcin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Configurar una impresora de iconos con Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Configurar una impresora de iconos con Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Calibracin de la alimentacin del material e impresin de etiquetasde prueba en la impresora de iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 67

Establecimiento del idioma de comandos con el botn Imprimir . . . . . . . . . . . . . . .67

Calibrar el sensor de retirada de etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Acerca de las etiquetas de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Impresin de una etiqueta de prueba en modo de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Impresin de una etiqueta de prueba en modo inactivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Impresin de una etiqueta de prueba desde el men principal . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

7/25/2019 Manual Pd43

5/206

Contenido

Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c v

Pausar o cancelar un trabajo de impresin por lotes en la impresora con pantalla LCD . 72

Pausar un trabajo de impresin por lotes en la impresora de iconos. . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Cancelar un trabajo de impresin por lotes en la impresora de iconos . . . . . . . . . . .73Cmo imprimir en material RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Acerca de la posicin de etiqueta RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Ejecucin del asistente de calibracin RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Clculo de la posicin de la etiqueta RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

3Conexin de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Acerca de los controladores de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Instalar controladores de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Cmo conectar la impresora a la PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Conectar la impresora con un cable USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Conectar la impresora con un cable serial o paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Cmo conectar la impresora a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Conectar la impresora a una red Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83Acerca de la comunicacin Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Conecte la impresora a una red inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Configure las comunicaciones Wi-Fi desde la pgina web de la impresora . .87

Acerca de la comunicacin Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Conecte a un dispositivo Bluetooth mediante la lectura de un cdigo de barras . .89Conecte a un dispositivo Bluetooth utilizando un asistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Configure las comunicaciones Bluetooth desde el men principal . . . . . . . . . . . . . .91Configurar la comunicacin Bluetooth desde la pgina web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Acerca del puerto de host USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Conectar un dispositivo USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

4 Configuracin de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Acerca de las opciones de configuracin de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Cmo configurar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Ver el resumen de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Configurar la impresora desde la pgina web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98Configuracin de la impresora desde el men principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

7/25/2019 Manual Pd43

6/206

Contenido

vi Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c

Configurar la impresora con PrintSet 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Cmo configurar la impresora con comandos de programacin . . . . . . . . . . . . . . .101Cmo configurar la impresora con SmartSystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Acerca de los perfiles de impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102Guardar un perfil de impresora desde la pgina web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102Carga de un perfil de impresora desde la pgina web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103Administrar perfiles de impresora desde la pgina web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104Guardado de un perfil de impresora desde el men principal . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Carga de un perfil de impresora desde el men principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Cmo cargar un perfil de impresora con comandos de programacin . . . . . . . . . .106

Acerca de los directorios de dispositivos de almacenamiento USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Imprima un archivo desde un dispositivo de almacenamiento USB . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Exportar aplicaciones y archivos desde un dispositivo de almacenamiento USB. . . . . . .108

Exportar aplicaciones y archivos a un dispositivo de almacenamiento USB . . . . . . . . . . .109

Exportar un archivo de configuracin a un dispositivo de almacenamiento USB. . . . . .110

Instalar un archivo de configuracin desde un dispositivo de almacenamiento USB. . .110

Carga o eliminacin de aplicaciones y recursos desde la pgina web de la impresora. . .111

5 Resolucin de problemas de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . .113Comunicarse con Asistencia de Productos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Localice la configuracin de la impresora y los nmeros seriales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Problemas y posibles soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Cmo restaurar la configuracin predeterminada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Restaure los valores predeterminados desde la pgina web de la impresora. . . . . .122Restaure los valores predeterminados desde el men principal. . . . . . . . . . . . . . . . .124

Cmo actualizar el firmware de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125Descargar la actualizacin del firmware de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125Actualizar el firmware desde la pgina web de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126Actualizar el firmware desde un dispositivo de almacenamiento USB. . . . . . . . . . .126Actualice el firmware desde el men USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

7/25/2019 Manual Pd43

7/206

7/25/2019 Manual Pd43

8/206

Contenido

viii Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c

Configuracin de E/S del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175Servicios de red del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176Configuracin de alertas de mantenimiento del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Configuracin general de las conexiones inalmbricas 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . .178Configuracin de red de conexin inalmbrica 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179Configuracin de seguridad de conexiones inalmbricas 802.11 . . . . . . . . . . . . . . .180

C Impresin de etiquetas con INPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Acerca de la pgina INPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Imprimir etiquetas INPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Formatos predefinidos de etiquetas INPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

7/25/2019 Manual Pd43

9/206

Antes de comenzar

Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c ix

Antes de comenzarEsta seccin le brinda informacin de seguridad, informacin deasistencia tcnica y fuentes para informacin adicional de productos.

Informacin de seguridadSu seguridad es sumamente importante. Lea y siga todas lasadvertencias y precauciones en este documento antes de manejar yoperar un equipo Intermec. Puede lesionarse seriamente, y pueden

daarse el equipo y los datos si no sigue las advertencias yprecauciones de seguridad.

Esta seccin explica cmo identificar y entender advertencias,precauciones y notas presentes en este documento.

Advertencia: Una advertencia lo alerta de un procedimiento

operativo, prctica, condicin o declaracin que debe observarseestrictamente para evitar la muerte o lesiones graves a laspersonas que trabajan en el equipo.

Precaucin: Una precaucin lo alerta de un procedimientooperativo, prctica, condicin o declaracin que debe observarseestrictamente para evitar daos o destruccin del equipo, o

corrupcin o prdida de los datos.

Nota: Las notas ofrecen informacin extra acerca de un tema ocontienen instrucciones especiales para manejar una condicin ogrupo de circunstancias en particular.

7/25/2019 Manual Pd43

10/206

Antes de comenzar

x Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c

Precauciones de seguridadNota:Puede utilizar esta impresora en un sistema de energa IT.

Advertencia: Las piezas mviles quedan expuestas cuando se abrela cubierta. Asegrese de que la cubierta est cerrada antes deutilizar la impresora.

Advertencia: No abra la cubierta de electrnica. Voltaje peligroso.

Advertencia: No quite la placa inferior. Voltaje peligroso.

Advertencia: No introduzca los dedos en el mecanismo deimpresin cuando la alimentacin est encendida.

Precaucin: Fusibles de doble polo/neutrales.

Precaucin: No roce la impresora con agua. Si utiliza unamanguera para limpiar las instalaciones en un ambienteindustrial, quite la impresora o protjala cuidadosamente delroco y la humedad.

Precaucin: Asegrese de colocar la impresora sobre unasuperficie uniforme que pueda soportar su peso y los insumoscon seguridad.

Precaucin: Debe implementar precauciones de seguridad dehardware y software para evitar la posibilidad de estadosindefinidos del sistema.

Precaucin: Debe asegurarse de que no ocurran condicionespeligrosas en ninguna circunstancia, incluso durante un perodobreve de tiempo.

Precaucin: Respete todas las reglamentaciones de seguridad y deprevencin de accidentes aplicables a su regin y aplicacionesespecficas.

7/25/2019 Manual Pd43

11/206

Antes de comenzar

Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c xi

Identificacin del productoLas etiquetas de la mquina estn colocadas en la parte inferior de laimpresora y contienen informacin sobre el tipo, el modelo, el nmeroserial y el voltaje de CA. Este documento proporciona advertencias conrespecto a la seguridad personal durante la operacin de la impresora.

Soporte y servicios mundiales

Informacin de garantaPara entender la garanta de su producto Intermec, visite el sitio web deIntermec enwww.intermec.comy haga clic en Support [Asistencia]>Returns and Repairs [Devoluciones y reparaciones]> Warranty

[Garanta].Limitacin de garantas: El cdigo de muestra incluido en estedocumento se presenta solo para referencia. El cdigo no representanecesariamente programas completos y probados. El cdigo seproporciona tal cual est con todos los defectos. Todas las garantasse rechazan expresamente, incluyendo las garantas implcitas de

comerciabilidad e idoneidad para un fin en particular.

Precaucin: Antes de utilizar una tarjeta de limpieza, leaatentamente el texto de advertencia del sobre.

Precaucin: Reemplace nicamente con el mismo tipo y capacidadde fusible para asegurar la proteccin continua contra el riesgode incendios.

Precaucin: Si utiliza la impresora con la base de la batera:

Puede presentarse riesgo de explosin si reemplaza la baterapor un tipo incorrecto.

El uso de otra batera puede presentar un riesgo de incendioo explosin.

La batera puede presentar un riesgo de incendio o dequemadura qumica si se trata indebidamente. No incinere,desarme ni caliente la batera por encima de los 100 C.

Deseche las bateras usadas de acuerdo con las instrucciones.
http://www.intermec.com/http://www.intermec.com/http://www.intermec.com/

7/25/2019 Manual Pd43

12/206

Antes de comenzar

xii Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c

Soporte webVisite el sitio web de Intermec en www.intermec.compara descargarnuestros manuales actuales (en PDF).

Visite la base de conocimientos tcnicos de Intermec (KnowledgeCentral) enwww.intermec.comy haga clic en Support [Asistencia]> Knowledge Central [Conocimiento central]para revisar lainformacin tcnica o solicitar asistencia tcnica para su productoIntermec.

Envo de comentariosSus comentarios son cruciales para la mejora continua de nuestradocumentacin. Para realizar comentarios sobre este manual,comunquese con el Departamento de Comunicaciones Tcnicas deIntermec directamente [email protected] .

Soporte telefnicoEn los EE.UU. y Canad, llame al 1-800-755-5505.Fuera de los EE.UU. y Canad, pngase en contacto con surepresentante local de Intermec. Para buscar su representante local, enel sitio de Intermec, haga clic en About Us [Acerca de nosotros] >Contact Us [Contctenos].

Soporte de ubicacin de servicioPara obtener el listado ms reciente de centros de servicio, visitewww.intermec.comy haga clic en Support [Asistencia]>Returnsand Repairs [Devoluciones y reparaciones]>Repair Locations[Centros de reparaciones].

Quin debe leer este manualEste manual de usuario le brinda informacin acerca de lascaractersticas de las impresoras PD43 y PD43c; y cmo instalar,configurar, operar, mantener y solucionar problemas con ellas.

Documentos relacionados

El sitio web de Intermec en www.intermec.comcontiene nuestrosdocumentos (como archivos PDF) que puede descargar gratuitamente.
http://www.intermec.com/http://www.intermec.com/http://www.intermec.com/mailto:[email protected]://www.intermec.com/http://www.intermec.com/http://www.intermec.com/http://www.intermec.com/http://www.intermec.com/mailto:[email protected]://www.intermec.com/

7/25/2019 Manual Pd43

13/206

Antes de comenzar

Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c xiii

Para descargar documentos

1 Visite el sitio web de Intermec en www.intermec.com.

2 Haga clic en la ficha Products [Productos].3 Utilizando el men Products [Productos], ingrese a la pgina de

su producto. Por ejemplo, para buscar la pgina del producto de laimpresora PD43, haga clic en Printers and Media [Impresoras yConsumibles]>Commercial Printers [Impresora decomerciales]>PD43.

4 Haga clic en la ficha Manuals [Manuales].Si su producto no tiene su propia pgina de producto, haga clic enSupport [Soporte]> Manuals [Manuales]. Utilice ProductCategory [Categora de producto], Product Family [Familia deproducto]y Product [Producto]para buscar la documentacin.
http://www.intermec.com/http://www.intermec.com/

7/25/2019 Manual Pd43

14/206

Antes de comenzar

xiv Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c

7/25/2019 Manual Pd43

15/206

1

1Acerca de las impresoras

Este captulo presenta una introduccin a las impresoras PD43e incluye descripciones de sus funciones y operacin bsica.

7/25/2019 Manual Pd43

16/206

Captulo 1 Acerca de las impresoras

2 Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c

Acerca de PD43La impresoras PD43 y PD43c son impresoras industriales compactas yrobustas, diseadas para uso en aplicaciones comerciales y dealmacenes. Las impresoras pueden conectarse a una PC de escritoriopara operacin independiente, o a una red almbrica o inalmbricapara facilidad de conectividad.

Ambas impresoras estn disponibles en modelos de impresin trmicadirecta (DT). La PD43 tambin est disponible en un modelo de

transferencia trmica (TTR) para impresin con cinta.Ambas impresoras cuentan con las siguientes caractersticas:

Velocidades de impresin de hasta 8 pulgadas por segundo (ips)(con cabezal de impresin de 203-dpi) o 6 pulgadas por segundo(con cabezal de impresin de 300-dpi)

Varios idiomas de impresora a elegir, como Intermec Smart

Printing, Fingerprint, Direct Protocol, Intermec Printer Language(IPL), DSim, ESim y ZSim

Opcin de Ethernet

Opciones de Wi-Fi/Bluetooth y RFID (solo PD43)

Puerto USB para dispositivos de almacenamiento, teclados oescneres, y para conexin a una PC (incluidas conexiones seriales

o paralelas con adaptadores apropiados) Interfaz LCD o con iconos

Gama completa de accesorios

Funciones de la impresora

Use las siguientes figuras para localizar las funciones de la impresora.

7/25/2019 Manual Pd43

17/206


Manual del usuario de las impresoras comerciales PD43 y PD43c 3

Panel frontal de las impresoras PD43 y PD43c (modelo con pantalla LCD)

Descripciones de las funciones laterales y del panel frontal de lasimpresoras PD43 y PD43c (modelo con pantalla LCD)

Funcin Descripcin

1 Base de direccin

2 Botn Inicio

3 Pantalla LCD

4 Botn Atrs

5 LED "Listo para trabajar"

6 Botn Imprimir/Alimentar

7 Puerto de host USB

8 Interruptor de energa

1

3

5

6

7

8

2

4

C t l 1 A d l i

7/25/2019 Manual Pd43

18/206



Panel frontal de las impresoras PD43 y PD43c (modelo con iconos)

Descripciones de las funciones laterales y del panel frontal de lasimpresoras PD43 y PD43c (modelo con iconos)

Funcin Descripcin

1 Panel frontal con iconos

2 LED "Listo para trabajar"

3 Botn Imprimir/Alimentar4 Puerto de host USB



7/25/2019 Manual Pd43

19/206



Panel trasero de la impresora PD43

Descripciones de las funciones del panel trasero de la impresora PD43

Funcin Descripcin

1 Ventana de domo

2 Antena de Wi-Fi (opcional)

3 Puerta del compartimiento para materiales

4 Etiqueta de configuracin

5 Ubicacin del mecanismo de enganche de materiales

6 Ranura de alimentacin externa para materiales

7 Conector de alimentacin de CA

1

2

36 7

54


7/25/2019 Manual Pd43

20/206



Panel trasero de la impresora PD43c

Descripciones de las funciones del panel trasero de la impresoraPD43c

Funcin Descripcin


2 Etiqueta de configuracin3 Puerto de host USB

4 Puerto de dispositivo USB

5 Puerto Ethernet (opcional)

6 Conector de alimentacin

7 Guas traseras de alimentacin de material (opcional)

1 34

5

6

7

2


7/25/2019 Manual Pd43

21/206



Panel inferior de la impresora PD43

Descripciones de las funciones del panel inferior de la impresora PD43Funcin Descripcin

1 Gua de cable

2 Puerto de dispositivo USB

3 Puerto de host USB

4 Conector Ethernet (opcional)

1

2

3

4


7/25/2019 Manual Pd43

22/206

p p


Funciones del compartimiento de material de la impresora PD43

Descripcin de las funciones del compartimiento de material de laimpresora PD43

Funcin Descripcin

1 Rodillo colector de cinta (solo modelos PD43 TTR)

2 Botn de liberacin del mecanismo de impresin

3 Guas de soporte de material

4 Cabezal de impresin

5 Barra sensora 6 Guas de material

7 Rodillo de platina

8 Sensor de interrupcin de etiqueta

3

1 2

4

5

6

7 8


7/25/2019 Manual Pd43

23/206

p p


Acerca del panel frontalHay dos paneles frontales disponibles para las impresoras:

LCD (pantalla de cristal lquido)

Con iconos (sin pantalla)

Ambas versiones del panel frontal contienen el botn Imprimir y elindicador Ready-to-Work.

Acerca del indicador Ready-to-WorkEl indicador Ready-to-Work, que se encuentra en la parte frontal de laimpresora, se enciende cuando la impresora est lista para imprimir.

Acerca del cono Panel frontalEl cono Panel frontal incluye un panel grfico y un botn Print[Imprimir].

cono Panel frontal

Estado del indicador Ready-to-Work

Estado del indicadorReady-to-Work Descripcin

Encendido La impresora est lista para imprimir.

Parpadeo La impresora no est lista para imprimir.

Apagado La impresora est apagada, no hay comunicacin ono est lista para imprimir. Por ejemplo, es posibleque la impresora todava est inicindose o que se

est realizando una actualizacin de firmware.


7/25/2019 Manual Pd43

24/206


Cuando utilice la impresora, los conos se encendern y apagarn paraindicar el estado de la impresora.

cono Panel frontal: conos de estado

cono Color y descripcinModelos deimpresora

Intermitente: Enviando o recibiendo datosEstable: No hay datos en movimiento atravs de la conexin de red

Apagado: Sin conexin

Todo

Encendido: Wi-Fi activadoApagado: Wi-Fi no est activado o elmdulo Wi-Fi/Bluetooth no est instalado

Con mduloWi-Fi/Bluetooth

Encendido: Bluetooth activadoApagado: Bluetooth no est activado o elmdulo Wi-Fi/Bluetooth no est instalado

Con mduloWi-Fi/Bluetooth

Encendido: El papel est atascado o no haypapelApagado: Sin error

Todo

Encendido: La cinta est atascada o no haycintaApagado: Sin error

Solo TTR (cinta detransferenciatrmica)

Encendido: La tapa de la impresora estabierta o no est enganchadacorrectamenteApagado: La tapa de la impresora estcerrada correctamente

Todo

Encendido: La impresora est pausadaApagado: La impresora no est pausada

Todo

Encendido: Error generalApagado: No hay errores

Todo

Encendido: Cabezal de impresindemasiado calienteApagado: Temperatura del cabezal deimpresin correcta

Todo


7/25/2019 Manual Pd43

25/206


Acerca del panel frontal LCDLa interfaz LCD de la impresora incluye una pantalla, botones denavegacin y un botn Imprimir.

Navegacin en la interfaz LCD y botones Imprimir

Estable: Mantenimiento necesario; sealcanz el valor del odmetro;actualizacin de firmware en progresoIntermitente: El firmware est reajustandolos valores predeterminados o impresora enmodo de calibracin

Todo

cono Panel frontal: conos de estado (Continuacin)

cono Color y descripcinModelos deimpresora

Descripciones de los botones de navegacin de la interfaz LCD

Botn Descripcin

Botn Men/Inicio. Desde la pantalla de sistema listo,presione para alternar entre la pantalla de sistema listo y elmen principal de la impresora.

Control de direccin: Presione , , o para seleccionarotro elemento. Presione para seleccionar el elementoresaltado y guardar los ajustes en un men o lista.

Botn Atrs. Presione este botn para regresar al men o a lapgina anterior.

Botn Imprimir. Presione este botn para iniciar laimpresin o para alimentar una sola etiqueta.

PD


7/25/2019 Manual Pd43

26/206


Acerca de la pantalla de sistema listoDespus de iniciar la impresora y una vez que finalice el encendido,aparecer la pantalla de sistema listo.

Pantalla de sistema listo de PD43

De forma predeterminada, la parte inferior de la pantalla muestra elidioma de comandos de la impresora, la direccin IP, y la hora y lafecha. Puede personalizar la pantalla segn sea necesario para mostrardistintos tipos de informacin.

Fingerprint

10.200.27.8901/04/2014

12:00

Listo

Nota:Los conos para el estado de Wi-Fi y Bluetooth aparecen solocuando el mdulo de Wi-Fi/Bluetooth opcional est instalado. Ladireccin IP aparece cuando la impresora est conectada a una redEthernet o inalmbrica y el parmetro de informacin inactiva estconfigurado en la direccin IPv4.


7/25/2019 Manual Pd43

27/206


La barra de estado en la parte superior de la pantalla incluye lossiguientes conos de informacin y estado:

Descripciones de conos de informacin y estadocono Descripcin

cono de informacin de la impresora. Seleccione este conopara ver informacin bsica de la impresora.

cono de conexin Wi-Fi. Este cono aparece cuando el mdulode Wi-Fi/Bluetooth est instalado en la impresora y muestra la

potencia de la conexin Wi-Fi:- Fuerte.

- Buena.

- Dbil.

- Sin seal.

- Wi-Fi desactivado.cono de conectividad. Parpadea cuando los datos se mueven atravs de una conexin inalmbrica o almbrica con laimpresora.

cono de Bluetooth. Este cono aparece cuando el mdulo deWi-Fi/Bluetooth est instalado:

- Bluetooth activado.

- Bluetooth desactivado.


7/25/2019 Manual Pd43

28/206


Vea la informacin bsica de la impresora y la conexinEn la pantalla de sistema listo, utilice los botones del panel de controlpara seleccionar un cono en la barra de estado en la parte superior dela pantalla para ver informacin de la impresora o la conexin.

1 Presione cualquier tecla de flecha para seleccionar uno de losconos en la barra de estado en la parte superior de la pantalla desistema listo.

2 Presione . Aparecer una lista de informacin bsica de laimpresora o la conexin.

3 Presione o para desplazarse por la lista.

(Opcional) Presione o para ver informacin para uno de losotros conos.

4 Presione o para regresar a la pantalla de sistema listo.

Fingerprint

10.200.27.8901/04/2014

12:00

Listo

PD43A03000000200

313C1350001

PD43

Nro. de config. de impresora

Nmero serial de impresora:

Nombre del producto:

Versin de firmware:

Imprimir


7/25/2019 Manual Pd43

29/206


Acerca del men principalEn la pantalla de sistema listo de la impresora, presione para ver elmen principal.

Presione y para resaltar elementos del men principal, y luegopresione para seleccionar dicho elemento:

Seleccione Programs [Programas]para ver una lista de losprogramas instalados en la impresora. Esta lista incluye programas

de utilidades proporcionados por Intermec como parte delfirmware de la impresora y programas que usted ha instalado en laimpresora.

El elemento Programs [Programas]aparece en el men principalsolo si la impresora est utilizando Fingerprint o Direct Protocolcomo el idioma de comandos.

Seleccione Settings [Configuracin] para ver y modificar laconfiguracin de la impresora.

Seleccione Tools [Herramientas] para imprimir etiquetas deprueba, administrar un dispositivo de almacenamiento USBconectado, restaurar la configuracin predeterminada de laimpresora, o guardar y cargar perfiles de la impresora.

Seleccione Wizards [Asistentes]para ver una lista de asistentesque le ayudarn a configurar ajustes de impresin o comunicacin,o a calibrar los sensores de papel.

Men principal

Programas

Configuracin

Herramientas

Asistentes

Nota:La impresora no puede imprimir cuando el men principal esten pantalla. Debe salir del men principal y regresar a la pantalla desistema listo para iniciar la impresin.


7/25/2019 Manual Pd43

30/206


Navegue en el men principalUtilice los botones de navegacin para seleccionar mens y elementosde men.

En el men principal:

Presione para alternar entre el men principal y la pantalla desistema listo.

Presione para regresar a la pantalla de sistema listo.

En los mens Programas,Configuracin, Herramientas o Asistentes:

Presione y para cambiar el elemento de la lista, y luegopresione (el centro del control de direccin) para seleccionar elelemento. Aparecer otro men o una lista de elementos.

Presione para regresar a la pantalla o el men anterior.

Presione para regresar a la pantalla de sistema listo.

En cualquier lista de elementos, presione o para seleccionar otro

elemento en la lista, y luego presione . Si el elemento que seleccion requiere que seleccione una opcin de

una lista predeterminada, presione o para desplazarse por loselementos de la lista.

Si el elemento que seleccion requiere una entrada alfabtica onumrica, como el Nombre de red, presione y utilice el teclado

alfabtico o numrico en la pantalla para escribir un valor. Si cambi el valor de un elemento, presione para guardar sus

cambios. Aparecer brevemente el mensaje Guardando... paraconfirmar que sus cambios se han guardado.

Presione para regresar a la pantalla anterior. Si realiz cambiossin guardarlos, se le solicitar que guarde sus cambios:

SeleccioneYes [S]para guardar sus cambios y regresar a lapantalla anterior.

Seleccione No [No]para abandonar sus cambios y regresar a lapantalla anterior.

Seleccione Cancel [Cancelar]para abandonar sus cambios ypermanecer en la pantalla actual.


7/25/2019 Manual Pd43

31/206


Acerca de los teclados en pantallaCuando cambie la configuracin, es posible que deba utilizar losteclados alfanumricos o numricos en la pantalla.

Teclado alfanumrico: caracteres alfanumricos

Teclado alfanumrico: caracteres numricos y puntuacin

Teclado numrico

b ihgfedc j

srqponmlk

t u v w x y z .@ 123

a

Password

a

1 2 9876543 01

Password

]\}=-)&%@

; > , ` / # ! . abc

[|{+_

(*^

: < ~ ? $

1

987

654

321

-

.

0

1

Password

1


7/25/2019 Manual Pd43

32/206


Para cualquiera de los teclados:

Presione , , o para seleccionar un carcter; y luego presionepara introducir dicho carcter.

Presione para eliminar el ltimo carcter que ingres.Solo para el teclado alfanumrico:

Seleccione 123o ABC; y luego presione para alternar entre lasteclas alfabticas y numricas.

En el teclado alfabtico, seleccione ; y luego presione paraalternar entre letras maysculas y minsculas.

En el teclado numrico, seleccione ; y luego presione paraalternar entre caracteres con tecla posicionada y no posicionada enfunciones secundarias. Por ejemplo, haga esto para alternar entre $y #en el teclado numrico.

Cuando haya terminado de escribir los caracteres, presione pararegresar a la lista de elementos.

Acerca de los asistentes de impresorasEl firmware de la impresora incluye varios asistentes que puede utilizarpara configurar rpidamente la impresin y las comunicaciones. Puedeiniciar los asistentes desde el men principal.

Asistentes

Imprimir

Comunicaciones

Calibrado


A i d i i

7/25/2019 Manual Pd43

33/206


Asistentes de impresin

Nombre Descripcin

Configuracindel papel Seleccione el papel y el tipo de impresin (DT o TTR), elancho del papel, la longitud y el margen X, los valores deajuste de inicio y detencin, y la velocidad de impresin.

Calidad deimpresin

Imprime una serie de etiquetas para probar la calidad deimpresin.

Cargando papel Muestra cmo cargar el papel.

Cargando cinta (Solo impresoras TTR) Muestra cmo cargar un rodillo de

cinta.

Asistentes de comunicaciones

Nombre Descripcin

Analizador delnea

Registra todos los datos entrantes y todos los canales decomunicaciones, y guarda los datos en un archivo de

registro. Para usuarios con experiencia.Wireless 802.11 Busca redes inalmbricas y establece comunicaciones

Wi-Fi. Este elemento aparece en la lista de asistentes decomunicaciones cuando el mdulo Wi-Fi/Bluetoothopcional est instalado.

Bluetooth Busca dispositivos Bluetooth detectables y establececomunicaciones Bluetooth. Este elemento aparece en la

lista de asistentes de comunicaciones cuando el mduloWi-Fi/Bluetooth opcional est instalado.

Asistente de calibracin

Nombre Descripcin

Papel Calibra el sensor de interrupcin de etiqueta y muestra laconfiguracin actual de impresin.

RFID Calibra el ajuste de potencia de RF para el mdulo RFID y ajustala configuracin del papel de etiquetas RFID para lograr unmejor rendimiento. Este elemento aparece en la lista deasistentes de calibracin cuando el mdulo RFID opcional estinstalado en la impresora.

Sensor deetiquetaretirada

Calibra el sensor de etiqueta retirada. Este elemento aparece enla lista de asistentes de calibracin cuando el dispensador deetiquetas o el accesorio cortador estn instalados.


Utili i t t

7/25/2019 Manual Pd43

34/206


Utilice un asistenteLa disponibilidad de asistentes depender del hardware instalado en laimpresora.

1 Desde la pantalla de sistema listo, presione . Aparecer el menprincipal.

2 Seleccione Wizards [Asistentes]y presione .

3 Seleccione una categora y presione .

4 Seleccione un asistente de la lista y presione . Se iniciar elasistente.

5 En un asistente:

Utilice o para seleccionar elementos en una lista.

Presione para seleccionar el elemento resaltado.

Seleccione y presione para continuar con la siguiente

pantalla.

Acerca de los idomas de comandos de la impresoraUn idioma de comandos de la impresora es un conjunto deinstrucciones que controlan las funciones de la impresora:

Configurar la impresora.

Volver al estado de la impresora.

Controlar los dispositivos perifricos.

Establecer el formato de impresin de una etiqueta o un recibo.

La impresora admite estos idiomas de comandos y las opciones desoporte para simuladores de idiomas:

Fingerprint Direct Protocol (DP)

IPL (idioma de impresora Intermec)

ZSim (simulador de idioma de comandos ZPL)

DSim (simulador de idioma de comandos DPL)

Smart Printing


Acerca de Fingerprint

7/25/2019 Manual Pd43

35/206


Acerca de FingerprintFingerprint es un idioma de impresora de uso general inspirado porBASIC. Utilice Fingerprint para disear formatos de etiqueta

personalizados y para escribir programas de aplicaciones de impresora.Si planea ejecutar aplicaciones Smart Printing directamente en laimpresora, sin conectar a una PC, seleccione Fingerprint como elidioma de comandos de impresora. Para obtener ms informacin,consulte el Intermec Fingerprint Command Reference Manual.

De manera predeterminada, la impresora utiliza el idioma de

comandos de impresora Fingerprint.

Acerca de Direct ProtocolDirect Protocol (DP) es un subconjunto de Fingerprint que utiliza unasintaxis similar al ingls ms intuitiva. Este flexible idioma decomandos de impresora basado en el host o anfitrin tambin puedeusarse con aplicaciones Smart Printing. Direct Protocol le permite

combinar disposiciones predefinidas y datos variables para crearetiquetas, boletos y rtulos. Si utiliza un software de cdigo de barras,como BarTender, seleccione Direct Protocol como el idioma decomandos de la impresora.

Acerca de IPL

IPL (Idioma de impresora Intermec) es un idioma de comandos deimpresora basado en host. Utilice IPL para disear, modificar ydescargar formatos de etiqueta; escribir programas de aplicaciones deimpresora y configurar la impresora. Si enviar archivos de etiquetasIPL a la impresora, seleccione IPL como el idioma de comandos deimpresora. Para obtener ms informacin, consulte elIPL CommandReference Manual.

Acerca de ESimESim (simulador de idioma de comandos EPL) interpreta losprogramas Eltron sin requerir ningn cambio de programacin dehost. Si enviar archivos de etiquetas EPL a la impresora, seleccioneESim como el idioma de comandos de impresora. Para obtener msinformacin, consulte el ESim Command Reference Manual.


Acerca de ZSim
http://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-023-003/Default.htmhttp://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-023-003/Default.htmhttp://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-028-003/Default.htmhttp://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-028-003/Default.htmhttp://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-028-003/Default.htmhttp://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-028-003/Default.htmhttp://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-028-003/Default.htmhttp://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-024-002/Default.htmhttp://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-024-002/Default.htmhttp://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-024-002/Default.htmhttp://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-028-003/Default.htmhttp://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-028-003/Default.htmhttp://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-023-003/Default.htm

7/25/2019 Manual Pd43

36/206


Acerca de ZSimZSim (simulador de idioma de comandos ZPL) interpreta programasZebra (ZPL II o posteriores) sin requerir ningn cambio de

programacin de host. Si enviar archivos de etiquetas ZPL a laimpresora, seleccione ZSim como el idioma de comandos deimpresora. Para obtener ms informacin, consulte el ZSimCommand Reference Manual.

Acerca de DSim

DSim (simulador de idioma de comandos DPL) interpreta los flujos de

datos Datamax sin requerir ningn cambio de programacin dehost. Si enviar archivos de etiquetas DPL a la impresora, seleccioneDSim como el idioma de comandos de impresora. Para obtener msinformacin, consulte el DSim Command Reference Manual.

Acerca de Smart PrintingSmart Printing hace referencia a la capacidad de la impresora deejecutar de manera independiente operaciones de impresin sin estarconectada a un computadora host. Si ejecutar aplicaciones basadas enimpresora escritas en C#, seleccione Smart Printing como el idioma decomandos de impresora.

Para obtener ayuda con la creacin de aplicaciones Smart Printing,

visite el Centro de Desarrollo de Intermec enwww.intermec.com/developer.

Acerca de la configuracin automtica de ESim/ZSimUtilice la caracterstica de configuracin automtica de ESim/ZSimcuando est reemplazando otra impresora cuyo idioma de comandoses desconocido.

Cuando el idioma de comandos de la impresora est establecido enESim/ZSim, en su primer funcionamiento, la impresora calibraautomticamente el papel, identifica el idioma de comandos delprimer trabajo de impresin entrante, configura la impresora para elidioma correspondiente (ESim o ZSim) e imprime la etiqueta.

Nota:Cargue el papel antes de encender la impresora, dado que la

impresora calibra automticamente el papel cuando se inicia en elmodo de configuracin automtica de ESim/ZSim.


El flujo de datos debe tener como mnimo 10 bytes de longitud La
http://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-025-003/Default.htmhttp://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-025-003/Default.htmhttp://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-025-003/Default.htmhttp://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-021-003/Default.htmhttp://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-021-003/Default.htmhttp://www.intermec.com/http://www.intermec.com/http://www.intermec.com/http://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-021-003/Default.htmhttp://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-025-003/Default.htmhttp://epsfiles.intermec.com/eps_files/eps_man/937-025-003/Default.htm

7/25/2019 Manual Pd43

37/206


El flujo de datos debe tener como mnimo 10 bytes de longitud. Laidentificacin del idioma de comandos se activa despus de un tiempode espera de 2-second o cuando el bfer de datos est lleno (1 MB).

El idioma de comandos de la impresora se guarda en la memoria ypermanece establecido en ESim/ZSim hasta que usted modifique estaconfiguracin.

Cmo configurar el idioma de comandos deimpresora

Puede utilizar uno de estos mtodos para cambiar el idioma decomandos de impresora:

Pgina web de la impresora

Men principal

PrintSet 5. Para obtener ms informacin, consulte la ayuda en

lnea de PrintSet 5.

Establezca el idioma de comandos desde la pginaweb de la impresora

Para configurar el idioma de comandos desde la pgina web de laimpresora, tiene que encender la impresora y conectarla a una redEthernet o Wi-Fi.

1 Asegrese de que la impresora tenga el material y la cinta (si esnecesaria) instalados.

2 En su PC, inicie un explorador.

3 En la barra Location [Ubicacin]o Address [Direccin], escribala direccin IP de la impresora y presione Enter [Entrar].Aparecer la pgina web de la impresora.

4 Haga clic en Login [Inicio de sesin]. Aparecer la pgina Inicio

de sesin.

Nota:Si utiliza una impresora con iconos sin una red Ethernet oWi-Fi, debe usar el botn Imprimir o PrintSet 5 para configurar elidioma de comandos de impresora.


5 Escriba su Username [Nombre de usuario]y Password

7/25/2019 Manual Pd43

38/206


[ ] y[Contrasea], y luego haga clic en Login [Inicio de sesin]. Elnombre de usuario es itadminy la contrasea predeterminada espass

.6 Haga clic en la ficha Configure [Configurar].

7 Haga clic en System Settings [Configuracin del sistema] >General [General].

8 Seleccione un idioma de comandos de la impresora diferente desdela lista Command Language [Idioma de comandos], y luego

haga clic en Save [Guardar].9 Haga clic en la ficha Services [Servicios].

10 Haga clic en Reboot Printer [Reiniciar impresora], y luego hagaclic en Reboot [Reiniciar]. Se reiniciar la impresora en el idiomade comandos que haya seleccionado.

Establezca el idioma de comandos desde el men principalSi tiene una impresora LCD, puede cambiar el idioma de comandos deimpresora desde el men principal.


2 Desde la pantalla de sistema listo, presione . Aparecer el menprincipal.

3 En el men principal, seleccione Settings [Configuracin] >System Settings [Configuracin del sistema] > General[General].

4 En la lista de configuracin General [General], presione para

desplazarse a Command Language [Idioma de comandos].5 Presione o para seleccionar un idioma de comandos diferente.

6 Presione o .

7 Presione para guardar sus cambios.

Si se le solicita que ingrese una contrasea para ZSim, la contrasea

ser 1138. Para regresar al sistema de men Fingerprint desdeZSim, la contrasea ser 8311.


Establecimiento del idioma de comandos con el botn Imprimir

7/25/2019 Manual Pd43

39/206


Establecimiento del idioma de comandos con el botn ImprimirSi tiene una impresora de iconos, puede utilizar el botn Imprimirpara establecer el idioma de comandos de la impresora.


2 Apague la impresora.

3 Encienda la impresora nuevamente. Se encendern todos los LED.Al encender la impresora, se apagan los LED uno a uno,

comenzando por el LED inferior derecho.4 Si los dos ltimos LED (mantenimiento y Bluetooth) estn

encendidos, presione y mantenga presionado . La impresoraalimenta algunas etiquetas a medida que ajusta automticamentela alimentacin de material y, a continuacin, comienza laimpresin de las etiquetas de prueba.

5 Contine manteniendo presionado . Comienzan a imprimirselos idiomas de comandos de impresora disponibles.

6 Cuando vea el idioma que desea utilizar, suelte .

7 La impresora se reiniciar automticamente con el idioma decomandos que seleccion.

Opciones y accesorios de la impresoraCon las impresoras PD43 y PD43c, puede utilizar estas opciones yaccesorios, que se solicitan y venden por separado. La mayora de lasopciones se instalan en la fbrica; tambin es posible que los tcnicosde mantenimiento de la fbrica realicen instalaciones en campo. Los

accesorios, por otro lado, estn diseados para que los instale el cliente.Nota:Algunas configuraciones de impresora no son compatibles contodos los accesorios. Comunquese con su representante de ventaslocal para obtener ms informacin.


O i i d l i PD43

7/25/2019 Manual Pd43

40/206


Opciones y accesorios de la impresora PD43

Opcin o accesorio Descripcin

Ethernet (solo instalado en lafbrica)

Opcin instalada en la fbrica. Proveeconexin Ethernet IEEE 802.3.Compatible con 10BaseT y 100BaseTx.Los mdulos de Ethernet yWi-Fi/Bluetooth pueden instalarse almismo tiempo.

Wi-Fi/Bluetooth (solo instalado

en la fbrica)

Mdulo de radio que provee conectividad

Wi-Fi y Bluetooth. Los mdulos deWi-Fi/Bluetooth y Ethernet puedeninstalarse al mismo tiempo.

Wi-Fi es compatible con protocolos deseguridad estticos y dinmicos WEP,WPA, WPA2, EAP-PEAP, EAP-TTLS,LEAP, EAP-FAST y EAP-TLS

Compatible con Bluetooth v2.1+EDRRFID UHF (solo instalado en lafbrica)

Agrega la capacidad para imprimir enmateriales RFID. Compatible conprotocolos EPCglobal Clase 1 Gen 2 eISO 18000-6C V1 2.0.

RFID HF (solo instalado en lafbrica)

Agrega la capacidad para imprimir enmateriales RFID. Compatible con elprotocolo ISO 15693.

Guas traseras para material (soloinstaladas en la fbrica)

Permite usar la funcin de alimentacinautomtica para materiales de aerolneas,tales como pases para abordar. Solo paraPD43c.

Cortador Provee corte automtico al imprimir lasetiquetas.

Bandeja del cortador Sostiene hasta 20 etiquetas al cortarlas.

Se instala en el cortador.Bandeja para pases para abordar Sostiene material para pases para abordar

de aerolneas. Se instala en el cortador.

Despachador de etiquetas Quita el dorso de papel y presenta lasetiquetas una a la vez para recoleccin.Incluye sensor de etiqueta retirada.

Sensor de etiqueta retirada Detecta cundo se imprime una etiqueta

y pausa la impresin hasta que se retire laetiqueta impresa.


Opciones y accesorios de la impresora PD43 (Continuacin)

7/25/2019 Manual Pd43

41/206


Rodillo de materiales sinrevestimiento

Rodillo de platina antiadherente quesurte etiquetas impresas al utilizarmaterial sin revestimiento.

Resortes para materiales gruesos Resortes de calibre ms grueso queaumentan la presin del cabezal deimpresin para obtener mejoresresultados al imprimir en materiales dertulos.

Adaptador de carrete de cinta sinmuescas

Permite el uso de cinta con carrete sinmuescas de menos de 2.5 mm (1 in) dedimetro o 10.16 cm (4 in) de ancho. Paraimpresin de transferencia trmica.

Adaptador USB-serie Adaptador USB a RS-232. Se conecta a unpuerto de host USB de la impresora yprovee conectividad serial a una PC.

Adaptador USB-paralelo Adaptador USB a IEEE 1284. Se conecta aun puerto de host USB de la impresora yprovee conectividad DB25 serial a una PCo a otro equipo.

Cables de extensin Cables que permiten el acceso a lospuertos de host USB, dispositivos USB yEthernet sin necesidad de acceder al panelinferior de la impresora PD43.

Ventana plana Reemplaza la ventana de domo de laimpresora PD43 para usarse con materialde 12.5 cm (5 in). Solo para PD43.

Soporte externo para material Brinda soporte para materiales de hasta21.27 cm (8.375 in) para la impresoraPD43c.

Estante para boletos Estante que sostiene material de pase

para abordar plegado en forma deabanico (hasta 500). Se instala en elsoporte externo para material de laimpresora PD43c.

Piezas de repuesto Las piezas de repuesto incluyen:

Cabezal de impresin de 203-dpi Cabezal de impresin de 300-dpi

Rodillo de platina Ventana de domo

Opcin o accesorio Descripcin


7/25/2019 Manual Pd43

42/206


7/25/2019 Manual Pd43

43/206

29

2Configuracin de la impresora

En este captulo se explica cmo cargar el material y la cinta,imprimir etiquetas de prueba y ajustar la calidad de impresin.

Captulo 2 Configuracin de la impresora

Acerca del material

7/25/2019 Manual Pd43

44/206


Las impresoras pueden imprimir en etiquetas, boletos, rtulos y papel

continuo. El procedimiento para cargar el material depender de laspreferencias de impresin y de las opciones que haya instalado.

Acerca de los materiales sin revestimientoSi imprime en material sin revestimiento, siga estas pautas paraobtener los mejores resultados:

Debe instalar el accesorio de rodillo para material sin revestimientoantes de imprimir. Comunquese con su representante de ventaslocal para obtener ms informacin.

Al retirar etiquetas impresas en materiales sin revestimiento, tire dela etiqueta hacia arriba, en direccin a la parte superior de laimpresora, para evitar obstrucciones del material.

No utilice materiales sin revestimiento con el accesorio de cortador.

Acerca de los materiales para rtulosSi imprime en material para rtulos, siga estas pautas para obtener losmejores resultados:

Instale los resortes opcionales para materiales gruesos antes deimprimir. Comunquese con su representante de ventas local para

obtener ms informacin. Despus de instalar los resortes para materiales gruesos, ajuste los

valores de sensibilidad y oscuridad del material para obtener lamejor calidad de impresin.

Para prolongar la vida til del cabezal de impresin, Intermecrecomienda que instale los resortes originales al imprimir en otros

tipos de materiales.


Acerca de la impresin de arrancado

7/25/2019 Manual Pd43

45/206


En la impresin de arrancado, usted desprende manualmenteetiquetas, boletos, pulseras y otros materiales impresos desde el frente

de la impresora.Despus de cargar el material, tendr que configurar los valores deajuste de la alimentacin. Estos valores de ajuste permiten la impresindesde el borde superior de la etiqueta. Es posible que tenga que ajustarlevemente los valores recomendados segn el tipo de material, elmtodo de suministro, los tamaos de rollo, o bien, debido a las

diferencias individuales entre impresoras.

Carga de material para impresin de arrancadoSegn el tipo de material que utilice, quiz tambin tenga que instalar

un accesorio de impresora. Si necesita imprimir en materiales dertulos, Intermec recomienda instalar los resortes opcionales paramateriales gruesos antes de imprimir. Si necesita imprimir enmateriales sin revestimiento, deber instalar el accesorio de rodillopara materiales sin revestimiento antes de imprimir.

Nota:Los valores de ajuste de la alimentacin para los idiomas decomandos de simulador, como ESim, ZSim y DSim, estnpredefinidos.

Valores de ajuste de la alimentacin recomendados para la impresin

de arrancado

Impresora Configuracin203 puntos porpulgada (dpi)

300 puntos porpulgada (dpi) Distancia

PD43 Ajuste de inicio -133 -197 -16.7 mm

Ajuste deinterrupcin

0 0 0 mm

PD43c Ajuste de inicio -133 -197 -16.7 mmAjuste deinterrupcin

0 0 0 mm

Nota:Al retirar etiquetas impresas en materiales sin revestimiento, tire

de la etiqueta hacia arriba, en direccin a la parte superior de laimpresora, para evitar obstrucciones del material.


1 Abra primero la parte superior de la impresora y luego abra lapuerta del compartimiento para material.

7/25/2019 Manual Pd43

46/206


puerta del compartimiento para material.

2 Si hay un carrete de material vaco en el compartimiento de

material, retire y deseche el carrete.3 Coloque el material entre las guas en la barra de material. De ser

necesario, separe las guas para ajustarlas al ancho del material.


4 Deslice las guas a los costados del rollo de material. Las guas semueven juntas de manera automtica para centrar el rollo en la

7/25/2019 Manual Pd43

47/206


j pbarra de material.

Si est usando material almacenado fuera de la impresora, alimenteel material a travs de la ranura de alimentacin de material

externo.

Ranura de alimentacinde papel externo


5 Presione el botn de liberacin y levante el mecanismo deimpresin.

7/25/2019 Manual Pd43

48/206


p

6 Deslice el material debajo de la barra sensora y entre las guas dematerial.


7 De ser necesario, ajuste el sensor de interrupcin de etiqueta paraque quede alineado con las marcas en el material.

7/25/2019 Manual Pd43

49/206


8 Deslice las guas a los costados del material.

9 Presione el mecanismo de impresin hacia abajo para engancharlo

en su sitio.10 Cierre la puerta del compartimiento para material y luego cierre laparte superior de la impresora.

11 Oprima el botn Imprimirpara que avance el material.

Si an no ha calibrado la alimentacin del material, mantengapresionado el botn Imprimir. La impresora alimenta una

etiqueta y luego imprime una etiqueta de prueba de configuracinde material. Si est usando etiquetas pequeas, la impresora tal vezalimente ms de una etiqueta antes de imprimir la etiqueta deconfiguracin.

12 Configure los valores de ajuste de la alimentacin.


Acerca de la impresin con corteEn la impresin con corte cada etiqueta es cortada automticamente

7/25/2019 Manual Pd43

50/206


En la impresin con corte, cada etiqueta es cortada automticamentedel rollo del material inmediatamente despus de la impresin de la

etiqueta. Usted puede imprimir en material continuo no adhesivo paraetiquetas. Tambin puede utilizar etiquetas autoadhesivas con unaplantilla, pero debe cortar solo la plantilla.

El mdulo de cortador incluye el sensor superior de forma. Adems,puede instalar el accesorio opcional de bandeja del cortador, que tienecapacidad para 20 etiquetas o boletos.

Despus de cargar el material, tendr que configurar el cortador y losvalores de ajuste de la alimentacin. Es posible que tenga que ajustar

levemente los valores recomendados segn el tipo de material, elmtodo de suministro, los tamaos de rollo, o bien, debido a lasdiferencias individuales entre impresoras.

Precaucin: No debe usar el cortador para cortar adhesivo nicualquier material blando que se pueda pegar a las partescortantes e impedir el uso correcto del cortador o inclusoprovocar daos al motor elctrico.

Valores de ajuste de la alimentacin recomendados para la impresincon corte

Impresora Configuracin203 puntos porpulgada (dpi)

300 puntos porpulgada (dpi) Distancia

PD43 Ajuste de inicio -280 -414 -35.1 mm


147 217 18.4 mm

PD43c Ajuste de inicio -280 -414 -35.1 mm

Ajuste deinterrupcin 147 217 18.4 mm


Carga de material para la impresin con corteSe admite la impresin con corte cuando el accesorio opcional de

7/25/2019 Manual Pd43

51/206


Se admite la impresin con corte cuando el accesorio opcional decortador de material est instalado en la impresora.

1 Abra primero la parte superior de la impresora y luego abra lapuerta del compartimiento para material.

2 Si hay un carrete de material vaco en el compartimiento dematerial, retire y deseche el carrete.

3 Coloque el material entre las guas en la barra de material. De ser

necesario, separe las guas para ajustarlas al ancho del material.


4 Deslice las guas a los costados del rollo de material. Las guas semueven juntas de manera automtica para centrar el rollo en labarra de material

7/25/2019 Manual Pd43

52/206


barra de material.

Si est usando rollos grandes de material almacenado fuera de laimpresora, como en un soporte de material externo, alimente el

material a travs de la ranura de alimentacin de material externo.




7/25/2019 Manual Pd43

53/206


6 Deslice el material debajo de la barra sensora y entre las guas dematerial.


7 De ser necesario, ajuste el sensor de interrupcin de etiqueta paraque quede alineado con las marcas en el material.

7/25/2019 Manual Pd43

54/206


8 Deslice las guas a los costados del material.

9 Deslice el material por el cortador.

10 Presione el mecanismo de impresin hacia abajo para engancharloen su sitio.

11 Cierre la puerta del compartimiento para material y luego cierre laparte superior de la impresora.

12 Encienda la impresora y configure el cortador:

Si tiene una impresora de iconos, use PrintSet 5 para configurar

el cortador. Si ya conoce la direccin IP de la impresora, puedeconfigurar el cortador desde la pgina web de la impresora.

Si tiene una impresora LCD, contine con el siguiente paso.

13 Una vez que la impresora finalice el encendido, presione .

14 Seleccione Configuracin > Impresin > Cortador.

15 En las opciones de control del cortador, seleccione Automtico.16 Presione o . El mensaje Guardar cambios? aparece en la

pantalla.

17 Presione para guardar los cambios y salir del men deconfiguracin.

18 Configure los valores de ajuste de la alimentacin.


Acerca del dispensador de etiquetasEl accesorio de dispensador de etiquetas, que incluye el sensor de

i i d i l l ill d l l d i

7/25/2019 Manual Pd43

55/206

Ajuste de inicio -109 -161 -13,70 mm

-24 -35 -3,0 mm

PD43c Ajuste de inicio -109 -161 -13,70 mm

-24 -35 -3,0 mm


etiqueta retirada, retira la plantilla del papel de etiquetas

autoadhesivas a media que se imprime cada etiqueta. Retiremanualmente la etiqueta en la parte delantera de la impresora.

Tras cargar el material, tendr que configurar los valores de ajuste de laalimentacin. Quiz tenga que ajustar levemente los valoresrecomendados segn el tipo de material, el mtodo de suministro y lostamaos de rodillos, o bien debido a diferencias individuales entre lasimpresoras.

Valores de ajuste de la alimentacin recomendados para eldispensador de etiquetas

Impresora Configuracin 203 ppp 300 ppp Distancia

PD43



Carga de consumibles para el dispensador de etiquetas

Para utilizar el accesorio dispensador de etiquetas para la impresin deetiquetas autoadhesivas con papel soporte. A medida que se imprimecada etiqueta, la etiqueta automticamente se despega del papelsoporte y se queda en el frontal de la impresora para retirarlamanualmente.

El dispensador de etiquetas incluye un sensor de retirada de etiquetas.Una vez que haya cargado el material, avance la etiqueta o calibre lossensores antes de comenzar a imprimir.

Nota: Los valores de ajuste de la alimentacin para los idiomas decomandos de simulador, como ESim, ZSim y DSim, estnpredefinidos.


Nota: Ciertos tipos de materiales no funcionan satisfactoriamente conel dispensador de etiquetas. Para obtener mejores resultados, usemateriales con alta rigidez y baja adherencia del papel soporte. Las

7/25/2019 Manual Pd43

56/206


1 Primero abra la parte superior de la impresora y luego abra elcompartimiento del material.

2 Si hay un ncleo de material vaco en el compartimiento demateriales, retrelo.

3 Coloque el material entre las guas del soporte del material. En caso

de ser necesario, deslice las guas para separarlas y ajustar para elancho del material.

g d y j d d p p paltas temperaturas pueden degradar el rendimiento del materialcuando se usa con el dispensador de etiquetas.


4 Deslice las guas a los lados de la bobina del material. Las guas semueven solidariamente para centrar el rollo en la barra delmaterial.

7/25/2019 Manual Pd43

57/206


Si va a utilizar algn material almacenado fuera de la impresora,introduzca el material por la ranura de alimentacin externa.

5 Pulse el botn de liberacin y levante el mecanismo de impresin.

Ranura de alimentacin

de papel externo


6 Deslice el material por debajo de la barra del sensor y entre las guasdel material.

7/25/2019 Manual Pd43

58/206


7 En caso de ser necesario, ajuste el sensor de etiquetas superior paraalinearlo con las marcas o espacios en el material.

8 Deslice las guas a los lados externos del material.


9 Pulse los botones laterales en el dispensador de etiquetas para abrirla puerta delantera.

7/25/2019 Manual Pd43

59/206


10 Quite la etiqueta ms cercana al final del papel soporte.

11 Coloque el papel soporte a travs de la tapa frontal del dispensadorde etiquetas. No tense en exceso el papel. El papel soporte debe

estar situado sobre el rodillo de la impresora, pero detrs del rodillodel dispensador.

12 Cierre la puerta del dispensador de etiquetas.

13 Presione el mecanismo de impresin hacia abajo para cerrarlo.

14 Cierre la puerta del compartimiento de material y luego cierre laparte superior de la impresora.


15 Mantenga presionado por dos segundos para iniciar el avancedel material. La impresora dispensa dos etiquetas por la partedelantera de la impresora a medida que calibra la alimentacin delmaterial

7/25/2019 Manual Pd43

60/206


material.

16 En caso de ser necesario, ajuste la configuracin del material.Tambin puede usar los asistentes del Men principal para calibrarla alimentacin del material y el sensor de etiquetas retiradas.

En el Men principal, seleccione Asistentes > Calibraciny luegoseleccione Materialo Sensor de etiqueta tomada.

Carga de material externo en la impresora PD43Para utilizar rollos de material de gran tamao o papel para rtulos,puede cargar el material desde fuera de la impresora.

1 Coloque el material detrs de la impresora y alimntelo hacia laimpresora a travs de la ranura de alimentacin de material

externo.

2 Pase el material por las guas de material tal como lo hara para elmaterial instalado dentro de la impresora.



Ajuste de las guas de alimentacin traseras de la impresoraPD43c

N E i li l i PD43 l i d

7/25/2019 Manual Pd43

61/206


Si utiliza el mismo ancho de material todo el tiempo en la impresoraPD43c, puede bloquear las guas de alimentacin traseras en su lugarpara que la carga de material sea ms sencilla. Para bloquear las guasde alimentacin en su lugar, necesitar un destornillador Phillips

nmero 1.

1 Abra la tapa de la impresora.

2 Deslice las guas de alimentacin para ajustarlas al ancho delmaterial.

3 Apriete el tornillo de ajuste en el centro de la placa gua para

bloquear las guas en su lugar. No apriete excesivamente.

4 De ser necesario, ajuste las guas de material de la impresora alancho del material.

5 De ser necesario, presione el botn de liberacin para levantar elmecanismo de impresin y ajuste el sensor de interrupcin de

etiqueta.

Nota:Esta seccin se aplica a la impresora PD43c con la opcin deguas de alimentacin traseras instalada.

Tornillo de retencin

para las guas


Carga de rollos de material externo en la impresora PD43cSi tiene un soporte para rollos de material externo para la impresoraPD43c, siga este procedimiento para cargar rollos de material en el

7/25/2019 Manual Pd43

62/206


g p p g

soporte.1 Coloque el material en la barra entre las guas y luego deslice las

guas hacia los costados del rollo de material.

2 Deslice el material hacia la ranura de alimentacin de materialexterno.

3 Introduzca el material en la impresora de la manera habitual.



Carga de pases para abordar en la impresora PD43cSi tiene el accesorio de estante para boletos, siga este procedimientopara cargar el material para pases para abordar en la impresora PD43c.

7/25/2019 Manual Pd43

63/206


1 Coloque el material en el estante para boletos.

2 Alimente el material por encima de la gua superior del estante paraboletos hacia la ranura de alimentacin de material externo de laimpresora.

3 Introduzca el material en la impresora de la manera habitual.


Carga de material para aerolneasSi su impresora PD43c incluye las guas de alimentacin traserasopcionales, siga este procedimiento para cargar materiales para uso en

7/25/2019 Manual Pd43

64/206


aerolneas, como rtulos para equipaje o pases para abordar.1 Coloque el material en la parte trasera de la impresora.

Si tiene el estante opcional para pases para abordar, coloque elmaterial en el estante y alimntelo por encima de la gua hacia laimpresora.

Si tiene el soporte opcional externo para material, coloque el

material en la barra entre las guas y luego deslice las guas hacia loscostados del rollo para sostenerlo en su sitio.


2 Ajuste las guas de alimentacin deslizando las guas para quecoincidan con el ancho del material.

7/25/2019 Manual Pd43

65/206


3 Deslice el material hacia la impresora.

4 Si esta es la primera vez que utiliza este ancho de material, abra laparte superior de la impresora y deslice las guas de material paraque coincidan con el ancho del material. No es necesario levantar elmecanismo de impresin para ajustar las guas.

5 Introduzca el material por completo en la impresora, de la manerahabitual.

6 Cierre la parte superior de la impresora y presione el botnAlimentar.

Guas


Ajuste del sensor de interrupcin de etiquetaPara obtener el mejor desempeo, ajuste el sensor de interrupcin deetiqueta para que quede alineado con las marcas negras en el material.

7/25/2019 Manual Pd43

66/206


1 Abra la parte superior de la impresora.


3 Deslice el sensor de interrupcin de etiqueta para que quedealineado con las marcas negras en el material.


Acerca de la cintaEn comparacin con la impresin trmica directa, la impresin detransferencia trmica ofrece una impresin duradera y menos sensible

7/25/2019 Manual Pd43

67/206


p ya las sustancias qumicas, el calor y la luz del sol. Asegrese deseleccionar un tipo de cinta que coincida con el material que estutilizando y de configurar la impresora para material de transferenciatrmica.

La impresora admite rollos de cinta de transferencia trmica con ellado revestido de tinta hacia afuera o hacia adentro. Para determinar

qu tipo de cinta tiene usted, utilice un bolgrafo u otro objeto conpunta para raspar la cinta sobre un pedazo de papel. Si ve una marcaen el papel, la cinta tiene el lado revestido de tinta hacia afuera.

Cmo determinar si la cinta tiene el lado revestido de tinta hacia adentro ohacia afuera


Carga de la cinta1 Abra la parte superior de la impresora y la puerta del

compartimiento para material.

7/25/2019 Manual Pd43

68/206


p p

2 Presione el botn de liberacin y levante el cabezal de impresin.

Por defecto, la impresora est configurada para funcionar continta hacia fuera al utilizar cinta. Para cambiar la impresora afuncionamiento con tinta hacia dentro, utilice un bolgrafo uotra herramienta para deslizar el interruptor de direccin de tintahacia la parte trasera de la impresora.

3 Si hay un carrete de cinta vaco en la posicin de suministro dematerial, retire el carrete y pngalo a un lado.

4 Retire y deseche el carrete colector de cinta que est lleno.

INKOUT


5 Coloque el nuevo rollo de cinta entre los soportes de cinta traseros.

7/25/2019 Manual Pd43

69/206


Para el funcionamiento con tinta por fuera (predeterminado),la cinta debe salir por la parte trasera del rollo.

Para el funcionamiento con tinta por dentro, la cinta debe

salir por la parte delantera del rollo.6 Coloque el carrete colector entre los soportes de carrete colectordelanteros.



7/25/2019 Manual Pd43

70/206


8 Pase la cinta por debajo del mecanismo de impresin hasta elcarrete colector.

9 Presione el cabezal de impresin hacia abajo para engancharlo ensu sitio.


10 Sujete el extremo de la cinta al carrete colector y gire la ruedatensora para eliminar la holgura de la cinta.

7/25/2019 Manual Pd43

71/206


11 Cierre la puerta del compartimiento para material y la partesuperior de la impresora.

12 Si ya configur la impresora para impresin por transferenciatrmica, contine con el siguiente paso. De lo contrario, en el menprincipal de la impresora, seleccione Configuracin > Impresin> Material > Mtodo de impresin > Cinta (TTR).

Para una impresora de iconos, debe usar la pgina web de laimpresora o Intermec PrintSet 5 para configurar los valores deimpresin. Tambin puede mantener presionado el botnImprimirdurante el encendido de la impresora para calibrarautomticamente la alimentacin del material y la cinta e imprimiretiquetas de prueba.

13 Guarde los cambios.


Cambio de la direccin de la tintaPor defecto, la impresora est configurada para funcionar con tintahacia fuera. Siga este procedimiento para configurar la impresora

f i ti t h i d t

7/25/2019 Manual Pd43

72/206


para funcionar con tinta hacia dentro.1 Abra la parte superior de la impresora.

2 Abra la puerta del compartimiento de material.

3 Presione el botn de liberacin y levante el mecanismo deimpresin. El interruptor de direccin de tinta se encuentra debajodel mecanismo de impresin.

Por defecto, la impresora est configurada para funcionar continta hacia fuera al utilizar cinta. Para ajustar la impresora parafuncionamiento con tinta hacia dentro, utilice un bolgrafo uotra herramienta para deslizar el interruptor de direccin de tintahacia la parte trasera de la impresora.

Para ajustar la impresora para funcionamiento con tinta haciafuera, deslice el interruptor de direccin de tinta hacia el frente dela impresora.

INKOUT


Uso del adaptador de carrete de cinta sinmuescas

Use el adaptador opcional de carrete de cinta para cargar materiales sin

7/25/20

manual pd43

Documents