manual parrot golf

Manual de instalacin Parrot CK-3000 Evolution en un VW Golf V

ndice1 2 3 4 5 Introduccin..........................................................................................................................................................2 Modalidad de instalacin adoptada .....................................................................................................................2 Material necesario adicional al kit ........................................................................................................................2 Consejos previos..................................................................................................................................................2 Instalacin del Parrot CK-3000 Evolution en un VW Golf V ................................................................................2 5.1 Preparacin previa ......................................................................................................................................2 5.1.1 Cortar los cables del Parrot ....................................................................................................................2 5.1.2 Soldar o empalmar los cables.................................................................................................................2 5.2 Desmontar la RCD-300 y la consola del climatizador.................................................................................2 5.2.1 Quitar el embellecedor del regulador de salida del aire central .............................................................2 5.2.2 Extraer la rejilla del aireador central .......................................................................................................2 5.2.3 Extraer el regulador de ventilacin .........................................................................................................2 5.2.4 Extraer la consola de ventilacin ............................................................................................................2 5.2.5 Quitar el embellecedor de la radio ..........................................................................................................2 5.2.6 Desatornillar la RCD-300 ........................................................................................................................2 5.2.7 Desconectar la RCD-300 ........................................................................................................................2 5.2.8 Extraer la consola del climatizador .........................................................................................................2 5.3 Instalacin del micrfono.............................................................................................................................2 5.3.1 Quitar el plafn de las luces W8 .............................................................................................................2 5.3.2 Desencajar la luz de cortesa del conductor ...........................................................................................2 5.3.3 Pasar el cable de un hueco a otro ..........................................................................................................2 5.3.4 Pasar el cable desde la luz de cortesa hasta el marco de la puerta .....................................................2 5.3.5 Abrir la tapa de los fusibles.....................................................................................................................2 5.3.6 Guiar el cable del micro a travs del marco de la puerta .......................................................................2 5.3.7 Pasar el cable desde la caja de fusibles hasta debajo del volante ........................................................2 5.3.8 Pasar el cable desde el hueco del volante hasta el hueco de la RCD-300............................................2 5.4 Colocacin de la caja azul...........................................................................................................................2 5.5 Conexiones..................................................................................................................................................2 5.5.1 Conexin en climatizador........................................................................................................................2 5.5.2 Conexiones en RCD-300 ........................................................................................................................2 5.6 Montaje de la consola del climatizador y de la RCD-300 ...........................................................................2 5.7 Pruebas de conexin...................................................................................................................................2 5.8 Colocacin del plafn W8 y pruebas de recepcin del micro .....................................................................2 5.9 Resultado final.............................................................................................................................................2 6 Agradecimientos ..................................................................................................................................................2

Autor: Danielo

Versin de documento: 1.0

Pgina 1 de 19


1

Introduccin

El siguiente manual describe la instalacin de un kit manos libres Parrot CK-3000 Evolution en un Volkswagen Golf V con la radio de serie, la RCD-300. La instalacin es muy sencilla. Es posible que los trminos de algunas piezas no sean los adecuados por desconocimiento, el caso es que espero que al menos se entienda. Por supuesto, admito sugerencias, comentarios y correcciones a travs de los foros de http://www.cluvwgolf.es o a travs de mi correo electrnico: [email protected] (es imposible poner tu nombre y tus apellidos en las cuentas de Hotmail) Tengo que decir que al principio, destornillador en mano, con la RCD-300 delante ma, me senta como en 2001 Odisea en el Espacio. Pareca que el coche iba a empezar a decir: Hal Qu estas haciendo?... No hagas eso Vas a morir. Como si estuviese tocando algo que no debiera. Me asustaba mucho cargarme alguna pieza o algo del sistema elctrico. Luego al comprobar la sencillez de la instalacin se le pierde el miedo. La instalacin la realic con bastantes prisas y las fotos fueron hechas con un telfono mvil. Lo cierto es que por desgracia, he tenido que desechar bastantes por su nula calidad y porque pueden dar lugar a confusiones. En cualquier caso espero que quede todo bien claro.

2

Modalidad de instalacin adoptada

Existen muchos modos de instalacin, desde la colocacin del micrfono hasta las combinaciones de las conexiones Parrot-RCD300. En este caso he optado por la siguiente instalacin: Micrfono colocado en el plafn de las luces W8. Queda invisible el cable en todo su recorrido hasta el Parrot. Botonera en salpicadero, debajo del interruptor de luces de emergencia. Parrot situado detrs del climatizador. Esquema de conexiones facilitado por Spuny, que adems de ser bastante sencillo y elegante, permite controlar el volumen a travs de la radio y del volante multifuncin. Alimentacin fija obtenida del conector de la radio y el positivo bajo llave del climatizador, que conecta el Parrot solo cuando est el contacto activado. Aunque tengo que probarlo sospecho que de este modo adems el Parrot enciende la radio cuando recibe una llamada, aunque sta est apagada. Como punto malo de esta opcin indicar que a varias personas con motor diesel esto les provoca que el Parrot se apague cuando se arranca el motor para volver a encenderse una vez arrancado, debido, segn parece, a la cantidad de corriente elctrica necesaria para arrancar un diesel. A mi no me ha pasado an.

3

Material necesario adicional al kit Destornillador Torx del 25. Una vieja tarjeta de crdito inservible. La romperis, os lo aseguro. Un trapo limpio y suave. Un pin ISO. Opcionalmente se puede extraer de los conectores del kit no usados. 3 robacorrientes. Opcionalmente podis aprovechar los pines no usados de algn conector y doblarlo o limarlo para que encaje en los conectores del coche. O bien, terminales Fastom de los pequeos. Un conector de dos pines de ordenador. Esos que normalmente conectan la placa base con los leds de encendido, funcionamiento de disco duro, etc Versin de documento: 1.0 Pgina 2 de 19

Autor: Danielo

Manual de instalacin Parrot CK-3000 Evolution en un VW Golf V Abrazaderas de plstico. Usadas para agrupar los cables en mazos y que no bailen demasiado. No recomiendo usar para este propsito cinta aislante, pues con el calor el pegamento pierde su efecto y la cinta aislante se terminara cayendo. Soldador y estao. Usados para hacer las adaptaciones de los cables del Parrot. Opcionalmente podis simplemente entrelazar los cables. Alicates para cortar y pelar los cables. Macarrones de plstico termoretrctiles. Es muy recomendable que no queden empalmes de cables al aire. Opcionalmente podis usar cinta aislante, pero como ya he comentado, puede terminar cayndose. Alambre rgido de al menos un metro de largo. Cinta aislante. Un trocito de gomaespuma.

4

Consejos previos

Tambin comentaros que trabajar en un salpicadero de un coche siempre es incmodo y a veces por prisas o a veces por dejadez podemos ser algo imprudentes al desmontarlo. Me gustara daros un par de recomendaciones bastante obvias pero que os pueden ahorrar disgustos: Durante la instalacin jams cortar un cable del sistema elctrico del coche. Os cargarais la garanta y adems podis provocar una avera bastante seria en el sistema elctrico del coche. Jams forzar las piezas a la hora de sacarlas o desencajarlas. Todas salen suavemente. Si hacemos palanca o tiramos demasiado podemos romper algn enganche o alguna grapa o deformar la pieza pudiendo provocar que no vuelva a encajar o ruidos incmodos en marcha o en ralent. Cuidado con las cavidades, recovecos y los agujeros como los de ventilacin o los rales de los asientos. Si se os cae un tornillo por el aireador central, es muy probable que jams pudris sacarlo, con el consiguiente ruidito al tomar las curvas. Ojo tambin con las partes visibles. Si provocamos un araazo en un plstico interior no pasa nada, pero tiene que dar mucha rabia ir a encender la radio y ver un araazo que la cruza de lado a lado por muy bien que suene. Por ltimo, un consejo aplicable a cualquier montaje o desmontaje: Cuando desmontemos algo que este atornillado, es mejor primero aflojar todos los tornillos que sujetan la pieza en cuestin. Si los vamos sacando uno a uno sin aflojarlos previamente, posiblemente el ltimo nos costar mucho que salga, pudiendo deformar la cabeza del tornillo. Para montar la pieza atornillada, el proceso inverso: primero encajar todos los tornillos sin apenas apretarlos para que la pieza vaya a su sitio, y entonces apretarlos.

Autor: Danielo


Pgina 3 de 19


55.1

Instalacin del Parrot CK-3000 Evolution en un VW Golf VPreparacin previaComo ya he comentado, esta instalacin est basada en el esquema de Spuny:

Aunque este esquema est referido al modelo Parrot CK3000 (no Evolution), el esquema de conexiones y colores de los cables es exactamente el mismo. La nica diferencia es la botonera: en el CK3000 Evolution incluye la ruedecilla. En l vemos que hay que fabricarse dos cables: el de alimentacin y el de sonido a partir de los que incluye el kit. 5.1.1 Cortar los cables del Parrot Realizamos los cortes indicados en el esquema.

Como curiosidad, apuntar que no os preocupis de desechar la caja negra, pues no es ms que un amplificador, funcin que en nuestro caso la realizar la RCD-300. Autor: Danielo Versin de documento: 1.0 Pgina 4 de 19


Hay que tener en cuenta que el corte en el cable de alimentacin es despus de los fusibles en el caso del cable rojo y naranja. 5.1.2 Soldar o empalmar los cables Siguiendo el esquema de Spuny de izquierda a derecha, los empalmes a realizar son: Cable azul (mute): Terminal ISO (nuevo o arrancado de los sobrantes del kit). En caso de arrancarlo del kit, es necesario abrir forzando el conector, rompindolo con unos alicates.

Cable rojo y blanco (de telfono): Terminal de 2 pines de ordenador. En mi caso solo dispona de uno tomado de un ordenador viejo y curiosamente era un par de hilos color negro y amarillo, justo los colores del mazo del Parrot que debemos ignorar. Eso s conviene aislar la punta de estos cables desechados con cinta aislante para que no hagan contacto entre s o a masa.

Autor: Danielo


Pgina 5 de 19

Manual de instalacin Parrot CK-3000 Evolution en un VW Golf V Cables naranja, rojo y negro: Conectados a los robacorrientes. Tambin se pueden poner Mini-Fastom o terminales ISO doblados y prensados con alicates. Aunque esta ltima opcin es la que tom, no es la recomendada.

Con el soldador, el estao soldamos los cables, sin olvidar meter los macarrones de plstico termorretrctiles previamente por uno de los cables a soldar en cada soldadura, para que, una vez hecha la soldadura coloquemos el macarrn encima de la misma y le apliquemos ligeramente con un mechero o una cerilla, encogindose ste y dejando la soldadura envuelta en plstico. El resultado es el siguiente: Cable de sonido

Cable de alimentacin

Autor: Danielo


Pgina 6 de 19

Manual de instalacin Parrot CK-3000 Evolution en un VW Golf V 5.25.2.1

Desmontar la RCD-300 y la consola del climatizadorQuitar el embellecedor del regulador de salida del aire central

Con ayuda de la tarjeta de crdito, hacemos palanca y sacamos el embellecedor, que est sujeto con dos grapas de plstico, una a cada lado.

5.2.2

Extraer la rejilla del aireador central

Del mismo modo sacamos la rejilla que est igualmente cogida con grapas de plstico y un cable. De atrs hacia delante con cuidado ya que en la parte delantera est uno de los sensores del clima que lleva un conector unido a un cable. No es necesario sacar el cable del conector, simplemente echamos la rejilla a un lado, sin tirar mucho del cable.

5.2.3

Extraer el regulador de ventilacin

Es este uno de los tornillos ms inaccesibles de la instalacin. No est a la vista desde el salpicadero, sino que para verlo hay que salirse del coche y asomarse por el parabrisas. An as no es muy difcil tantearlo con el tacto y sacarlo con el destornillador Torx. En una foto posterior se aprecia el lugar exacto de este tornillo. Esta pieza hay que sacarla primero de delante y luego de atrs una vez quitado el tornillo, ya que en la parte de atrs tiene unas lengetas de plstico. Autor: Danielo Versin de documento: 1.0 Pgina 7 de 19


5.2.4

Extraer la consola de ventilacin

Quitamos los dos tornillos sealados en la foto, en la que se aprecia el hueco del tornillo que necesitamos quitar en el paso anterior.

Adems de por los tornillos, la pieza est cogida al salpicadero por una grapa de plstico en la parte de abajo, entre las rejillas de ventilacin y la radio, por lo que para sacarla hay que tirar hacia arriba (una vez extrados los tornillos) y hacia el parabrisas ligeramente.

Autor: Danielo


Pgina 8 de 19


5.2.5

Quitar el embellecedor de la radio

Est fijado con grapas y dos tornillos situados en la parte superior, uno a cada lado. Una vez quitados los tornillos, hacemos palanca suavemente con la tarjeta de crdito por una de las esquinas inferiores y vamos desenganchando las grapas. 5.2.6 Desatornillar la RCD-300

La RCD-300 est cogida simplemente por 4 tornillos Torx visibles muy fcilmente cuya situacin se indica la foto (en la que la RCD-300 ya ha sido desconectada y extrada).

5.2.7

Desconectar la RCD-300

Para sacar la RCD-300 hay que sacarle 3 conectores: el conector ISO unificado y dos de antena. Como la mayora de los conectores del coche, los de la antena tienen una pequea pestaita de plstico, la presionamos y saldrn los conectores. Autor: Danielo Versin de documento: 1.0 Pgina 9 de 19

Manual de instalacin Parrot CK-3000 Evolution en un VW Golf VLa extraccin del conector ISO unificado s requiere un poco ms de atencin. Tiene la pestaita habitual de los conectores que hay que presionar, pero adems tiene como un arco de plstico rotatorio.

5.2.8

Extraer la consola del climatizador

Personalmente creo que es ms cmodo sacar la caja entera de la RCD-300, que lleva atornillado la consola del climatizador en vez de sacar solo la consola del climatizador. Una vez extrada la caja entera nos queda el hueco mostrado en la foto.

Autor: Danielo


Pgina 10 de 19


5.3

Instalacin del micrfonoEl recorrido del cable del micrfono es el siguiente:

5.3.1

Quitar el plafn de las luces W8 Con la tarjeta de crdito hacemos palanca en la tapa y deslizamos la tarjeta de un lado a otro.

Autor: Danielo


Pgina 11 de 19


Como se puede observar en la siguiente foto, el hueco para el micrfono viene preparado para el lado del copiloto.

Luego sacamos el plafn que est atornillado con 2 tornillos Torx y sacamos el conector al que va unido. El hueco resultante sera este:

Autor: Danielo


Pgina 12 de 19

Manual de instalacin Parrot CK-3000 Evolution en un VW Golf V5.3.2 Desencajar la luz de cortesa del conductor Igualmente, hacemos palanca con la tarjeta por la derecha (el lado ms cercano al plafn W8)

5.3.3

Pasar el cable de un hueco a otro

Pasamos con mucho cuidado un alambre rgido con la punta envuelta en cinta aislante a travs del hueco de la luz de cortesa hasta que asome por el hueco del plafn W8. Pegamos el extremo jack del cable del micro a la punta del alambre y tiramos de el con cuidado.

Autor: Danielo


Pgina 13 de 19

Manual de instalacin Parrot CK-3000 Evolution en un VW Golf V5.3.4 Pasar el cable desde la luz de cortesa hasta el marco de la puerta Con la misma tcnica del alambre pasamos el cable desde la luz de cortesa hasta el marco de la puerta. En la foto podis ver por donde se pasa el alambre para sacar el cable.

Abrir la tapa de los fusibles Metiendo la llave del contacto a travs de la pequea muesca de la tapa, saldr suavemente. Est cogida con grapas de plstico. 5.3.6 Guiar el cable del micro a travs del marco de la puerta Guiamos el cable por dentro de la goma del marco de la puerta hasta la caja de fusibles, por donde entrar tal y como muestra la foto.

5.3.5

Autor: Danielo


Pgina 14 de 19


Pasar el cable desde la caja de fusibles hasta debajo del volante Igualmente, siguiendo la tcnica del alambre pasamos el cable desde la caja de fusibles hasta el hueco que hay debajo del volante.

5.3.7

5.3.8

Pasar el cable desde el hueco del volante hasta el hueco de la RCD-300 Del mismo modo, sacamos el cable por el hueco de la radio.

Autor: Danielo


Pgina 15 de 19


5.4

Colocacin de la caja azul

Particularmente creo que donde mejor queda en el hueco que hay detrs de la consola del climatizador. En mi caso la he dejado suelta, y creo que en la mayora de instalaciones as ha sido. De todos modos la caja trae agujeros para atornillarla si lo consideris oportuno y no tenis reparo en meter el taladro en vuestro coche (yo a esto le tengo pnico).

5.5

Conexiones

Antes de realizar las conexiones conviene echar un trapo suave y limpio encima de la palanca de cambios, ya que en los siguientes pasos tendremos que tener la radio apoyada en la palanca haciendo apoyo justo con el display. 5.5.1 Conexin en climatizador

Metemos el cable naranja por el hueco marcado en la foto, o bien, con el robacorrientes pinchamos ese cable. Es la consola del climatizador vista desde atrs.

5.5.2

Conexiones en RCD-300

Igualmente tenemos que hacer las siguientes conexiones metiendo el cable en la misma clavija que el terminal o pinchndolo con un robacorrientes.

Autor: Danielo


Pgina 16 de 19


El par rojo/blanco no van enchufadas al conector, sino directamente a la RCD-300, pero pasa a travs del conector, tal y como muestra la siguiente foto:

5.6

Montaje de la consola del climatizador y de la RCD-300

Siguiendo el proceso inverso, montamos el clima y luego la RCD-300, con la particularidad de pasar el cable de la botonera del Parrot desde atrs por encima de la caja de la radio, pero por debajo de las rejillas de ventilacin.

Autor: Danielo


Pgina 17 de 19


Este cable saldr al exterior entre la caja de la radio y la consola de ventilacin. Queda bastante estrecho y se podra hacer una muesca con el soldador en el embellecedor para que salga ms desahogadamente el cable, pero en mi caso prefer no tocar las piezas del coche. No hay que olvidarse tampoco de conectar el conector doble que pasaba a travs del ISO unificado directamente a los pines de la RCD. De nuevo me remito al siguiente esquema de Spuny:

5.7

Pruebas de conexin

Una vez montado todo el tinglao, excepto el plafn W8, hacemos las siguientes pruebas para comprobar que todo est correctamente conectado y operativo: 1. Comprobar que la botonera del Parrot est apagada antes de encender el contacto. 2. Encender el contacto y comprobar que la botonera del Parrot se ilumina. 3. An con el contacto activado, encender la radio y pulsar el botn-ruedecita de la botonera. En el display de la radio aparecer la palabra PHONE y en la esquina de arriba BALANCE, al mismo tiempo que se silenciar la radio y oiremos una voz (por defecto en ingls: language English) femenina por los altavoces. Si todo esto resulta as, todo est correctamente conectado. Autor: Danielo Versin de documento: 1.0 Pgina 18 de 19


5.8

Colocacin del plafn W8 y pruebas de recepcin del micro

Atornillamos el plafn con los dos tornillos Torx con el micro colocado y luego la tapa. Es recomendable colocar al lado del micro un trozo de gomaespuma para que el micro no tenga holgura ni posibilidad de desplazamiento. Con la opcin de Grabar palabras mgicas del Parrot hacemos pruebas de colocacin y direccin del micro hasta oigamos nuestra propia voz de forma ptima.

En mi caso tengo que decir que he tenido que quitar el capuchn de plstico del micro y fijarlo y dirigirlo haca el asiento del conductor con un trocito de gomaespuma porque cuando colocaba la tapa se me oa bastante distorsionado.

5.9

Resultado finalBueno, y as es como queda finalmente el tema, tanto por el da como por la noche.

6

Agradecimientos

Seguro que me dejo a varias decenas de foreros en el tintero, pero ah van unos pocos miembros del Club VW Golf Espaa (http://www.clubvwgolf.es) y del Club VW Touran Espaa (http://www.clubtouran.com), sin cuya ayuda y comentarios jams hubiese podido tener un manos libres en mi coche. Spuny el Grande, chiguito, Baphomet, xexin, drEgEn, joiest, dtorreci Bricoman, erkawa, Mind, JNV, javi_o, y muchos muchos ms

Autor: Danielo


Pgina 19 de 19

manual parrot golf

Documents

cable desde

conexiones en rcd

climatizador y

conexin en climatizador

evolution en

instalacin parrot ck

volante hasta

cortesa hasta