manual para participantes

MANUAL PARA PARTICIPANTES2 0 1 3 C H I L E

IXBIENALIBEROAMERICANA DE COMUNICACIÓN

LA IMAGEN EN LAS SOCIEDADES MEDIÁTICAS L AT I N O A M E R I C A N A S

| 2

ÍNDICE

PALABRAS DE BIENVENIDA A LA BIENAL .3

INSTITUTO DE LA COMUNICACIÓN E IMAGEN .4

RAIC: RED ACADÉMICA IBEROAMERICANA DE

COMUNICACIÓN.5

PROGRAMA IX BIENAL IBEROAMERICANA DE

COMUNICACION.6

SANTIAGO DE CHILE, SEDE 2013 .7 - 9

SEDE CLUB PROVIDENCIA .10

SEDE SALÓN DE HONOR, EDIFICIO EX-CONGRESO

NACIONAL.11

LLEGADA TRÁMITES EN CHILE .12

TRÁMITE MIGRATORIO .13

CAMBIO DE DINERO .14

ALOJAMIENTO EN SANTIAGO DE CHILE .15 - 29

ESTADÍA .30

LA VIDA EN CHILE .31 - 33

ENTRETENCIÓN Y TURISMO .34 - 38

| 3BIENAL IBEROAMERICANA DE COMUNICACIÓN 2013

PALABRAS DE BIENVENIDA A LA BIENAL

CONTACTO

Teléfono: (56-2) 29787915

Mail: [email protected]

Imagen, cultura y política

@imagenycultura

Para el Instituto de la Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile, ICEI, constituye motivo de satisfacción y un gran desafío abrir sus puertas a la comunidad iberoamericana de investigadores de la comunicación para compartir investigaciones y miradas sobre la imagen, la cultura y la política. Durante las últimas décadas, una gran variedad de investigaciones, artículos y programas de estudios han puesto en evidencia que la imagen no es algo aparte de los procesos sociales, políticos y culturales. Tampoco es patrimonio exclusivo de la estética, el arte o la filosofía; otras disciplinas y enfoques teóricos como la semiología, la historia y la antropología, por mencionar algunos, la tienen también hoy en su foco de atención.Preocupado justamente de la comunicación y la imagen, este Instituto, que está dando los pasos para constituirse en la Facultad de Comunicaciones de la Universidad de Chile, considera de importancia central las relaciones entre la imagen, lo político y cultural, las que cobran un particular sentido en la medida en que las relacionemos con las transformaciones vividas en este cambio de siglo y que han llevado a afirmar la aparición de una sociedad mediática.

Por eso, la propuesta de un grupo de académicos dentro del ICEI preocupado de estos temas que han establecido redes de trabajo con los investigadores de América Latina y España fue acogida con entusiasmo por el Consejo del Instituto y hemos dispuesto las acciones para que esta IX Bienal Iberoamericana sea efectivamente un espacio de encuentro, diálogo e intercambio de experiencias y estudios que enriquezca la mirada de todos los participantes. La realización de la Bienal también contribuye a las aspiraciones de internacionalización de la Universidad de Chile y del Instituto, que trata de ser un referente de la investigación en comunicación para académicos y profesionales del mundo, con un punto de partida en América Latina, con la cual compartimos historias e imágenes.Este 2013, el ICEI celebra 10 años de existencia, y la Escuela de Periodismo, la más antigua del país, que fue puntal en el nacimiento de esta unidad académica, cumplió 60 años.En este momento nos encontramos en una época de crecimiento y de logros significativos que nos motivan a mirar más allá, a revisar lo que tenemos pendiente y en lo que

querríamos innovar. Es la imagen la que, en esta oportunidad, nos invita a reunirnos con investigadores que comparten nuestra búsqueda y a descifrar junto a ellos los temas que siempre conviene revisitar. Las imágenes nos hacen pensar en lo que somos y lo que queremos representar y en lo que ya hemos dicho sobre nosotros mismos. Estamos todos invitados a un viaje a la memoria a través de los símbolos que hemos construido, pero también a dar un salto hacia el futuro que está aquí, gracias a tecnologías que ya no pueden considerarse nuevas y que, sin embargo, nos siguen asombrando. Es imprescindible en este momento dar gracias muy sinceras a las instituciones que nos ayudaron a hacer posible la organización de esta Bienal y sin cuyo apoyo no podríamos estar hoy presentando este Programa. En particular a los colegas de RAIC, al Senado de la República, a la Municipalidad de Providencia, al Consejo Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, Conicyt y al Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, CNCA.

María Olivia Mönckeberg PardoDirectora del Instituto de Comunicación e Imagen. Universidad de Chile


INSTITUTO DE LA COMUNICACIÓN E IMAGEN

El Instituto de la Comunicación e Imagen (ICEI) es uno de los cuatro institutos de estudios interdisciplinarios que funcionan al alero de la Universidad de Chile.

El ICEI fue creado el 17 de junio de 2003 por decreto exento –en virtud del acuerdo del Consejo Universitario del 20 de mayo de 2003– como una unidad académica de alto nivel destinada a desarrollar investigación, docencia y extensión en torno a los problemas y materias asociadas a la comunicación en la sociedad contemporánea.

El instituto es heredero de la labor consolidada durante más de medio siglo por la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile (fundada en 1953), la más antigua del país y uno de los primeros planteles de educación superior a nivel latinoamericano en la formación de periodistas universitarios y licenciados en Comunicación Social. Por sus aulas han pasado como egresados, maestros o estudiantes los más destacados profesionales de la prensa nacional.

Actualmente, la Escuela de Periodismo depende de la dirección del Instituto, al igual que la nueva carrera de Cine y Televisión,

abierta el 2006 y que 32 años después retomó la senda señera que tuvo el Centro de Cine Experimental de la Universidad de Chile en la formación de profesionales de la realización audiovisual.

El Instituto ofrece en sus programas de postgrado el Magíster en Comunicación Política, el Magíster en Comunicación Social y el Magíster en Cine Documental. Este último, junto a otros cursos y diplomados, apunta a concebir a los medios audiovisuales no sólo como una tecnología de multiplicación y difusión de mensajes, sino también de construcción de memoria e intervención social.

El ICEI cuenta también con el Centro de Estudios de la Comunicación y el Programa de Libertad de Expresión, unidades destinadas a abrir cauce hacia un desarrollo innovador de la investigación y que desde la universidad pública se hacen cargo de las demandas de la comunidad frente a la industria de los medios de comunicación.

Para más información del ICEI, accede a la página www. icei.uchile.cl

http://www.icei.uchile.cl/


RAIC: RED ACADÉMICA IBEROAMERICANA DE COMUNICACIÓN

Red Académica Iberoamericana de Comunicación

Saludos, compañeras

Desconozco si soy capaz de encontrar las palabras más adecuadas para la mejor salutación a las compañeras, las personas amigas que asisten a la IX Bienal Iberoamericana de la Comunicación, que, además, se celebra en Chile, este bien amado país que tantos ejemplos grandes ha dado al mundo, del que tanto hemos aprendido, por el que tantas lágrimas hemos dejado salir de nuestro corazón. Porque Chile siempre se lleva en el alma, en lo más profundo, es ese faro que alumbra y señala el camino desde la posición más avanzada de todo vehículo.

Ignoro si soy capaz de manifestar mi alegría por volver a pensar en el Chile alejado y tan cercano, el Chile que ansía la democracia soñada; hincha el corazón de amistad preñado y recibe con los brazos abiertos a los perseguidos de toda injusticia, como sucedió en los años 30… y está volviendo a pasar en los tiempos actuales, donde a la estafa global la quieren hacer pasar como una crisis pasajera. Chile, como refugio, como hogar nuevo. ¿Hay algo más hermoso? Hablo de una actualidad donde el mundo todo padece como

sufrió Chile en sus días más negros, en los tiempos de aquel tristísimo nunca jamás…

De lo que sí puedo estar convencido, plenamente persuadido, tras las dudas anteriores, es de que en este Chile de hoy, la semilla para la amistad sin segundas intenciones, la sencilla solidaridad y la estrecha cooperación académica plantada en Cartagena de Colombia hace casi veinte años seguirá arraigando con firmeza entre este pelotón de académicos que ha decidido agruparse en una red, con el desprendimiento de todo universitario, para hacernos mejores los unos a los otros, para citarnos cada dos años en algún lugar de la patria cervantina de orillas tan pronunciadas e intercambiar puntos de vista y ceder conocimientos, que no son nuestros sino de la humanidad toda, que a través nuestra y de nuestra labor se difunde a la sociedad a la que todas las personas nos debemos.

José Manuel de Pablos CoelloPresidente del Comité Científico - RAIC


PROGRAMA IX BIENAL IBEROAMERICANA DE COMUNICACION

RESUMEN DE ACTIVIDADES DE LA BIENAL

Miércoles21 de agosto

Jueves22 de agosto

Viernes23 de agosto

Ex Congreso Nacional Club Providencia Ex Congreso Nacional9.30 hr. Salón de Honor 9.30 hr. Sala Alexander Chase 9.30 hr. Salón de Honor

Inauguración de la BienalConferencia magistral deRoman Gubern: “La imagen como sistema simbólico”

Panel de discusión: “El Documental Político Chileno: de lo público a lo privado”

Homenajes a Armand y Michèle Mattelart

11.00 hr. 11.00 hr. 11.00 hr.

Café Café Café

11.30 hr. Salón de Honor 11.30 hr. Sala Diego Portales 11.30 hr. Salón Los Presidentes

Panel de discusión: “Políticas de un lenguaje. Reflexiones en torno a la historieta entre Chile y Argentina”

Presentaciones de libros

12.00 hr. Sala Alexander ChaseReunión de Investigación RAIC

Presentaciones de libros

Club Providencia Club Providencia12.00 hr. Sala Alexander ChaseReunión de Postgrados RAIC

13.00 hr. 13.00 hr. 13.00 hr.

Almuerzo Almuerzo Almuerzo

14.30 hr. 14.30 hr. 14.30 hr.

Mesas de trabajo Mesas de trabajo Mesas de trabajo

15.00 hr. Sala Alexander Chase 15.00 hr. Sala Alexander Chase 15.00 hr. Sala Alexander Chase

Retrospectiva cine político en Chile: “Pedro Chaskel y el cine del exilio”

Retrospectiva cine político en Chile: “Imagen latente”

Retrospectiva cine político en Chile: “El cine clandestino”

16.00 hr. 16.00 hr. 16.00 hr.

Café Café Café

16.30 hr. 16.30 hr. 16.30 hr. Sala Alexander Chase

Mesas de trabajo Mesas de trabajo Retrospectiva cine político en Chile: “La espiral”

17.00 hr. Sala Alexander Chase 17.00 hr. Sala Alexander Chase 17.30 hr. Salón

Retrospectiva cine político en Chile: “Documental político en la Unidad Popular (I)”

Retrospectiva cine político en Chile: “Imágenes de un golpe de Estado”

Conferencia Magistral deHéctor Schmucler: “Utopías tecnológicas en la sociedad del espectáculo”

18.30 hr. Sala Diego Portales 18.30 hr. Sala Diego Portales 18.30 hr.

Asamblea de INCOM Asamblea de RAIC Clausura oficial y vino de honor

19.00 hr. Sala Alexander Chase 19.00 hr. Sala Alexander Chase

Retrospectiva cine político en Chile: “Documental político en la Unidad Popular (II)”

Retrospectiva cine político en Chile: “El diario de Agustín”


SANTIAGO DE CHILE, SEDE 2013

Santiago es la capital de Chile, país situado en la parte sur del continente americano. Tiene una longitud de 4.200 kilómetros y de 8.000 kilómetros si se considera la Antártica. Limita al norte con Perú, al este con Bolivia y Argentina, y al oeste y sur con el océano Pacífico.

La ciudad, que está a 100 kilómetros de la costa y a 40 kilómetros de la cordillera de Los Andes, es la región más poblada del país. También, centra el poder político y administrativo.

Debido a su ubicación geográfica, posee mucha vegetación, lo que ha dado paso a la construcción de grandes parques o áreas de recreación.

Lamentablemente, por la cantidad del parque automotor, registra altos índices de contaminación ambiental.

Cerro Santa Luc ia


¿Cómo moverse en Santiago?

Metro de SantiagoLínea de ferrocarril urbano cuya red cubre gran parte de la ciudad. Cuenta con 5 líneas, 108 estaciones y una extención de 103 kilómetros.

HorariosFunciona, en promedio, desde las 6 de la mañana hasta la 11 y media de la noche en días de semana; 6 y media de la mañana hasta 11 y media de la noche en sábados y 8 y media de la mañana a 11 y media de la noche en domingos y festivos.

TarifasLas tarifas mutan dependiendo del horario, desde los $560 a $670. Se pueden comprar boletos unitarios, pero se aconseja adquirir la Tarjeta Bip! Y recargarla para cubrir una mayor cantidad de viajes.

SANTIAGO DE CHILE, SEDE 2013

www.metrosantiago.cl/estacion/plano-red

http://www.metrosantiago.cl/estacion/plano-red


En un terreno que limita al sur con Avenida Pocuro, al norte con calle El Vergel, al oriente con la calle República de Cuba y al poniente con calle Jorge Matte Gormaz, se ubica Club Providencia. Este terreno fue donado por la familia Cousiño de Lyon.

Con los años y el crecimiento de sus instalaciones, el recinto se amplió hacia lo familiar, social y cultural hasta constituirse en uno de los ejes recreativos de la comuna de Providencia, que destaca, además, por la belleza de su entorno.

Ubicación:Av. Pocuro 2878, Providencia (link google maps)

¿Cómo llegar?Opción 1: Bajarse en el metro Estación Francisco Bilbao, caminar hasta la parada 6 / (M) Bilbao. Tomar el bus 504. Bajarse en Av. Francisco Bilbao esquina Jorge Matte y caminar hasta Av. Pocuro 2878 (tiempo aprox: 15 minutos).

Opción 2: Caminar desde la estación de Metro Francisco Bilbao (tiempo aproximado 10 minutos) o tomar un taxi desde el mismo lugar (tiempo aproximado 5 minutos).

SEDE CLUB PROVIDENCIA

Derecho fotográf ico: I . Munic ipa l idad de Prov idencia.

http://goo.gl/maps/eqCnB


En pleno centro de Santiago, entre las calles Bandera, Catedral, Morandé y Compañía de Jesús, se ubica el Ex Congreso Nacional. Sede que albergó a las dos cámaras del Congreso chileno desde 1876 hasta 1973.

La construcción de este edificio se proyectó durante el gobierno de Manuel Montt, en terrenos que pertenecían a los Jesuitas. El edificio del Ex Congreso Nacional fue declarado Monumento Histórico en 1976.

Ubicación:Catedral 1158, Santiago Centro (link google maps)

¿Cómo llegar?Bajarse en el Metro Estación Plaza de Armas y caminar hasta el Ex Congreso Nacional, pues la distancia es pequeña.

SEDE SALÓN DE HONOR, EDIFICIO EX-CONGRESO NACIONAL

http://goo.gl/maps/W654S

LLEGADATRÁMITES EN CHILE

BIENAL IBEROAMERICANA DE COMUNICACIÓN 2013


TRÁMITE MIGRATORIO

A Chile se puede ingresar con pasaporte, visa o cédula de identidad, dependiendo del país de origen. Más información en el sitio http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20080619/pags/20080619154047.php

Revisiones migratorias

Tras aterrizar y llenar los formularios migratorios, deberá dirigirse a Policía Internacional, donde presentará sus documentos.

Luego, pasará por los controles de Aduana y Servicio Agrícola y Ganadero (SAG). Como pasajero, tiene derecho a ingresar al país mercancías que constituyen su equipaje: prendas de vestir, artículos de higiene, adornos y equipos eléctricos.

Asimismo, le es permitido ingresar 400 unidades de cigarrillos, 500 gramos de tabaco de pipa, 50 unidades de puros y 2,5 litros de bebidas alcohólicas.

No olvide que es imprescindible que declare (en el formulario de Declaración jurada conjunta Aduana/SAG) si trae las siguientes mercaderías:

• Leche, mantequilla, crema de leche y quesos.

• Frutas, hortalizas y vegetales frescos• Carnes de cualquier especie, cecinas y

embutidos.• Semillas, granos, frutos secos desecados o

deshidratados.• Plantas frutales, ornamentales, forestales

o partes de ellas: ramillas, estacas, bulbos y otras. Flores, flores secas y plantas de jardín. Tierra.

• Maderas o cortezas. • Insectos, caracoles y otros. Bacterias

y hongos para investigación científica. Abejas, miel y cera de abejas.

• Semen de animales, productos biológicos y fármacos veterinarios.

• Animales pequeños y mascotas (perros, gatos, otros). Aves.

• Especies vivas, productos o subproductos de éstos, elaborados a partir de fauna silvestre.

Todos los productos de origen vegetal y animal serán revisados por un inspector, quien determinará si éstos pueden ingresar al país.

http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20080619/pags/20080619154047.php

http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20080619/pags/20080619154047.php


CAMBIO DE DINERO

La moneda oficial es el peso chileno. Para realizar las diferentes transacciones, cuenta con los siguientes cortes:

Billetes: 1.000 pesos, 2.000 pesos, 5.000 pesos, 10.000 pesos y 20.000 pesos.Monedas:1 peso, 5 pesos, 10 pesos, 50 pesos, 100 pesos y 500 pesos.

Casas de cambio

Varias casas de cambio están, principalmente, en la calle Agustinas (a una cuadra de la Plaza de la Constitución) y otras cerca de las estaciones del metro Manuel Montt, Pedro de Valdivia y Los Leones.

Transporte aeroportuario

Para llegar a cualquier comuna de Santiago, puede emplear taxis y minibuses oficiales del aeropuerto, que operan las 24 horas del día.

También, en el aeropuerto, funcionan siete empresas (Alamo, Avis, Budget, Econorent, Hertz, Europcar y Rosselot) que arriendan automóviles. Si desea obtener más detalles, ingrese a www.aeropuertosantiago.cl

Algunas equivalencias aproximadas

• €1 = $684• US$1 = $514• 1 Peso argentino = $93• 1 Nuevo sol peruano = $185• 1 Boliviano = $76

• 1 Real brasileño = $224• 1 Peso mexicano = $40• 1 Peso colombiano = $ 0.3• 1 Peso venezolano = $ 82

http://www.aeropuertosantiago.cl/

ALOJAMIENTOEN SANTIAGO DE CHILE

BIENAL IBEROAMERICANA DE COMUNICACIÓN 2013


HOTELES

Nombre: Hoteles Presidente

Ubicación: Presidente Suites: Luis Thayer Ojeda 383 - ProvidenciaTulip Inn Presidente: Eliodoro Yáñez 867 - ProvidenciaPresidente Edificio Santiago: Luis Thayer Ojeda 558 - Providencia

Dirección electrónica:

www.hotelespresidente.com

Teléfono/ Fax:

(56 2) 2630 0025

Contacto/ Reserva:

Daniela Panza, [email protected], indicando que se participará de la IX Bienal de Comunicación

Servicios:• Todos los hoteles incluyen desayuno y cafetería• Otros servicios varían según el hotel

Cotizaciones:Tarifas referenciales para un día de estadía (con desayuno incluido):

Tipo de habitación Tarifa en pesos chilenos

Tarifa en dólares

Presidente Suites - Hab. ejecutiva

65.700 128

Tulip Inn - Hab. Single

52.100 101

Presidente Edificio - Apart. Single

57.000 111

http://www.hotelespresidente.com

mailto:[email protected]


HOTELES

Nombre: Santiago Park Plaza

Ubicación: Ricardo Lyon 207 - Providencia


www.parkplaza.cl

Teléfono/ Fax:

(56-2) 2372 4000(56-2) 2372 4010

Contacto/ Reserva:

[email protected]

Servicios: • Welcome Drink en Lobby Bar• Desayuno Gran Buffet Americano en Restaurant Park Lane• 30 Minutos de Internet liberado en Business center • Café y galletas de cortesía en lobby• Sauna• Piscina temperada• Health Center con sala de masajes y máquinas para ejercicios• Estacionamientos• Room Service disponible 24 horas por día• Servicio de Lavandería• Restaurant Park Lane, de 7 tenedores con gastronomía internacional del

más alto nivelCotizaciones: Tarifas referenciales para un día de estadía (con desayuno incluido):


Tarifa en dólares

Single 167.160 325

Doble 183.100 356

Suite 259.230 504

http://www.parkplaza.cl

http://www.hotelnippon.cl/reservas2.php


HOTELES

Nombre: Hotel Neruda

Ubicación: Av. Pedro de Valdivia 164, Metro Pedro de Valdivia - Providencia


http://www.hotelneruda.cl/

Teléfono/ Fax:

(56-2) 2679 0700(56-2) 2679 0732

Contacto/ Reserva:


Servicios:• Desayuno americano, servicio buffet• TV cable• Internet WI - FI• Sala de Internet• Piscina temperada• Gimnasio• Servicio de mucama• Caja de seguridad• Cerradura electrónica

Cotizaciones: Tarifas referenciales para un día de estadía (con desayuno incluido):


Tarifa en dólares

Single 67.900 132

Doble 79.200 154

Suite 101.800 198




Nombre: Hotel Nippon

Ubicación: Barón Pierre de Coubertín Nº 62 – Santiago Centro


www.hotelnippon.cl

Teléfono/ Fax:

(56-2) 838 7000(56-2) 635 1010

Contacto/ Reserva:


Servicios:• Personal bilingüe • Lavandería • Caja de Seguridad• Secador de Pelo• Wi-Fi• Soporte audiovisual• Calefacción

Cotizaciones:Tarifas referenciales para un día de estadía (con desayuno incluido):


Tarifa en dólares

Single 43.200 84

Doble 51.300 100

Triple 63.720 124

Suite estándar 63.720 124

HOTELES

http://www.hotelnippon.cl



Nombre: RQ Grupo Hotelero – Santiago Suites

Ubicación: Alameda Bernardo O’Higgins Nº 1449 / Torre 2 – Of.:11


http://www.rq.cl/

Teléfono/Fax: (56-2) 795 3000 (56-2) 795 3001

Servicios :• Recepción 24 horas• Habitaciones para no fumadores• Ascensor• Caja fuerte

Cotizaciones:Tarifas referenciales para cinco noches de estadía (con desayunos incluidos):

Tipo de habitaciónw Personas Tarifa en dólares

Doble 2 594

Triple 2 660

Doble – 2 camas 3 775

Para cotizar otras opciones, deben ingresar al siguiente link: www.booking.com/hotel/cl/rq-santiago-suites.html?aid=330843;lang=es

HOTELES

http://www.rq.cl/

http://www.booking.com/hotel/cl/rq-santiago-suites.html?aid=330843;lang=es


Nombre: Park Suite Huérfanos

Ubicación: Paseo Huérfanos Nº 545


www.parksuite.cl

Teléfono/Fax: (56-2) 832 0150

Contacto/ Reservas:

https://booking.ihotelier.com/istay/istay.jsp?hotelid=75246&languageid=2(56-2) 3351159

Servicios: • Habitaciones con balcón• Instalaciones de spa• Piscina cubierta • Wi-Fi • Estacionamiento• Cambio de divisas• Servicios de taxis• Alquiler de autos• Asesoría turística

Cotización:Tarifa preferencial para cinco noches (con desayunos incluidos):

Tipo de habitación Personas Tarifa en dólares

Doble Estándar 2 495

Dato: Consultar tarifas preferenciales para participantes del Congreso.

HOTELES

http://www.parksuite.cl


Nombre: Hotel Ciudad de Vitoria

Ubicación: Monjitas Nº 527


http://www.ciudaddevitoria.cl

Teléfono /Fax:

(56-2) 633 3150 (56-2) 633 7586

Contacto/Reserva:

[email protected]

Servicios:• Acceso a Internet con cargo• Lavado y planchado• Frigobar• Equipaje en custodia• Restaurant• Acceso gratuito a Fitness GYM

Cotizaciones:Tarifas referenciales para un día de estadía:

Tipo de habitación Personas Tarifa endólares

Single 1 69

Doble 2 79

Triple 3 110

Cuádruple 4 160

Suite - 79

HOTELES

http://www.ciudaddevitoria.cl/



Nombre: Hotel Conde Ansúrez

Ubicación: República Nº 25


http://www.ansurez.cl

Teléfono/Fax: (56-2) 696 0807

Contacto/Reserva:

[email protected]

Servicios:• Desayuno buffet• Servicio de fax y correspondencia• Discado directo desde habitación• Custodia de equipaje gratuito• Cambio de moneda extranjera• Lavandería• Baño privado

Cotizaciones:Tarifas referenciales para un día de estadía (incluye desayuno buffet):


Tarifa en dólares

Single 30.000 58

Doble 37.000 72

Triple 43.000 84

Cuádruple 48.000 93

Departamento 60.000 117

HOTELES

http://www.ansurez.cl/



Nombre: Hotel Gran Palace

Ubicación: Huérfanos Nº 1178


http://www.hotelgranpalace.cl

Teléfono /Fax: (56- 2) 671 2551 (56- 2) 695 1095

Contacto/Reserva:

[email protected]

Servicios: • Wi-Fi de alta velocidad• Cerraduras electrónicas• Caja de seguridad• Aire acondicionado• TV cable• Servibar• Lavandería• Secador de pelo

Cotizaciones:Tarifas referenciales para un día de estadía (incluye desayuno buffet):

Tipo de habitación

Tarifa en pesos chilenos

Tarifa en dólares

Single 43.780 85

Doble 54.978 107

Triple 65.890 128

Cuádruple 79.860 155

Cama adicional 12.900 25

Nota Consultar tarifas preferenciales para participantes del Congreso.

HOTELES

http://www.hotelgranpalace.cl/


RESIDENCIALES

Nombre: Residencial Metro RepublicaDirección electrónica:

http://www.residencialmetrorepublica.cl

Teléfono /Fax: (56-2) 695 65 09(56-2) 671 23 88

Contacto/Reserva:

[email protected]@hotmail.com

Servicios:• Habitaciones de todo tipo• Baño Privado• TV Cable• Wi Fi• Teléfono Público• Conserjería abierto las 24 horas• Estacionamientos


Tipo de habitación Tarifa en pesos chilenosSingle 19.000

Doble 26.000

Triple 35.000

Cuádruple 44.000

http://www.residencialmetrorepublica.cl/


HOSTELES

Nombre: La casona rojaUbicación: Agustinas Nº 2113 (Barrio Brasil)Dirección electrónica:

http://www.lacasaroja.cl

Teléfono/Fax: (56-2) 696 4241Contacto/Reserva:

[email protected]

Servicios:• Amplia y equipada cocina de 45 m2• Comedor aboveddado• Gran salita de TV• Patios • Gran jardín• 24 horas de agua caliente

Cotizaciones:Tarifas referenciales para un día de estadía (baño compartido):

Tipo de habitación Tarifa en pesos chilenosCompartida 8 camas por persona

8.000

Twin 21.000

Doble 21.000

Doble con baño 25.000

Triple 30.000

http://www.lacasaroja.cl/



HOSTELES

Nombre: Plaza de Armas Hostel

Ubicación: Compañía Nº 960 – Dpt. 607


http://www.plazadearmashostel.com/

Teléfono /Fax: (56-2) 671 4436

Contacto/Reserva:

[email protected]

Servicios:• Sin toque de queda• Habitaciones comunes y matrimoniales• Lockers individuales• Computadores con internet gratis• Servicio de comidas• Lavandería

Cotizaciones: Dormitorios compartidos desde 10 dólares (Tarifa referencial)

http://www.plazadearmashostel.com/


HOSTELES

Nombre: Eco HostelUbicación: General Jofré Nº 349 B ( Metro Universidad Católica)Dirección electrónica:

www.ecohostel.cl

Teléfono /Fax:

(56-2) 222 6833(56- 9) 8901 7030

Contacto/Reserva:

[email protected]

Servicios:• Duchas calientes independientes• Desayuno gratis• Lockers para equipajes• Baños y lavamanos• Wi-Fi• Facilidades de lavandería



Tarifa en dólares

Compartidos 7.000 14

Doble 10.000 19

Triple 10.000 19

Privado 20.000 39

http://www.ecohostel.cl



HOSTAL

Nombre: Hostal Río Amazonas

Ubicación: Av. Vicuña Mackenna Nº 47 (Plaza Italia)


http://www.hostalrioamazonas.cl

Teléfono/Fax: (56-2) 635 1631

Contacto/Reserva:

[email protected]

Servicios:• Recepción bilingüe • Bar• Transporte aeropuerto - Hostal• Wi- Fi • Lavandería• Custodia sin costo - Safe• Estacionamiento sin costo• Acceso a la cocina

Cotizaciones:Tarifas referenciales para un día de estadía (incluye desayuno):

Tipo de habitación Tarifa en pesos chilenosSingle 19.900

Doble 31.000

Triple 41.000

Cuádruple 52.000

Quíntuple 64.000

http://www.hostalrioamazonas.cl/


ESTADÍABIENAL IBEROAMERICANA DE COMUNICACIÓN 2013


LA VIDA EN CHILE

Idioma oficial

El castellano es la lengua materna de la mayoría de la población. Sin embargo se mantiene el uso de lenguas originarias como aymara y quechua, mapudungún y rapanui.

Religión

El 77% de los habitantes del país profesanla religión católica; el 13% es protestante; el 6% no es religioso; y el 4,3 tiene otras creencias, de acuerdo al Censo de 2002.

Clima

Las estaciones del año están muy bien marcadas. En invierno, el termómetro puede, ocasionalmente, marcar temperaturas bajo cero grados y en verano, superiores a los 30 grados centígrados.

¿Qué traer a Santiago de Chile?

Para que evite traer lo que no es necesario, le recomendamos lo siguiente:

EquipajeComo la Bienal se realizará en el mesde agosto, invierno en Chile, le recomendamos traer ropa gruesa como sweaters, parkas o

impermeables, debido a las intensas lluvias que caen entre julio y septiembre.

Gastronomía

Entre las comidas tradicionales chilenas están las humitas (choclo o maíz molido envuelto en sus hojas), el pastel de choclo, la cazuela (sopa con trozos de carne de vacuno o de pollo, zapallo, verduras y papas), el curanto (carne, mariscos y verduras cocidas en un hoyo en la tierra).También, hay variedad de pescados y mariscos, como los piures, picorocos, almejas, machas, choros (mejillones), locos, ostras, ostiones, erizos, entre otros.

Agua

Si su organismo es susceptible a los cambios, le recomendamos ingerir agua embotellada los primeros días de su estadía, a pesar de que el agua potable de Santiago es completamente segura.

Alimentos

A fin de evitar molestias estomacales, es preferible comer los mariscos y las verduras cocidas.


Transporte público

Aparte del ya mencionado Metro de Santiago, operan en la ciudad los siguientes medios de transporte:

TaxisLos taxis se distinguen del resto de los vehículos por estar pintados con negro y amarillo. Circulan las 24 horas del día.Al ser un servicio personalizado y funcionar con taxímetros, la tarifa es proporcional a la distancia que recorra y el tiempo.

Buses TransantiagoLos buses recorren toda la ciudad y la mayoría circula todo el día, de lunes a domingo. Es importante que los espere en los puntos de parada porque no abrirán sus puertas en cualquier esquina. Infórmese más en www.transantiagoinforma.cl.Los buses del Transantiago deben ser pagados con la Tarjeta Bip!.

Telefonía

Para comunicarse, tiene teléfonos públicos en distintas partes de la ciudad (funcionan insertando 100 pesos) y en kioscos, además de centros de llamado y telefonía móvil.

Compañías telefónicas

En Chile, operan las compañías de telefonía móvil: Claro, Entel, Movistar, Nextel, VTR, Virgin Mobile. Las seis empresas ofrecen servicios de pre y postpago, además de lanzar habitualmente promociones.

Formas de llamar

Para llamar al exterior, deberá emplear el código de una determinada compañía, denominado carrier, según la tarifa que quiera pagar. Puede emplear tarjetas de prepago.

Asimismo, hay centros de llamados donde se llama sin empleo del código carrier.

Algunos ejemplos:

Desde teléfono de red fija: Código portador + Código de país + Código de ciudad + Número de teléfono.

Desde un celular: Carrier + 0 + Código de país + Código de ciudad + Número de teléfono.

Números telefónicos importantes

Número Repartición

131 Ambulancias

132 Bomberos

133 Carabineros

134 Policía de Investigaciones

103 Informaciones

LA VIDA EN CHILE

http://www.transantiago.cl/


LA VIDA EN CHILE

Horarios del comercio

Las pequeñas y medianas tiendas atienden desde las 10:00 hasta las 20:00, ininterrumpidamente, de lunes a viernes. Los sábados abren hasta las 14:00. No obstante, los supermercados y las grandes tiendas atienden de lunes a domingo en horario ampliado.

Energía

Si va a traer artefactos eléctricos, debe saber que el voltaje es de 220 voltios con 50 Hz y se usan enchufes de tres clavijas redondas, en línea.

Consejos para su seguridad

Pese a ser Santiago una ciudad segura para el viajero y visitante, no está demás que tome algunas precauciones.

¿Cómo actuar en caso de un robo?

1. Ni se resista ni siga a los ladrones. 2. Llame a Carabineros. 3. Informe al banco sobre el extravío de sus

tarjetas de debito o crédito.

4. Pida a su compañía telefónica que bloquee el servicio del celular.

Pérdida del pasaporte

1. Informe a Carabineros 2. Dé aviso al Departamento de Extranjería e

Inmigración3. Solicite un nuevo pasaporte en la embajada

o consulado de tu país de origen.


Desde caminatas guiadas hasta conciertos se realizan en la ciudad. Para saber qué hacer durante feriados o fines de semana, le sugerimos ingresar a www.sernatur.cl.

Si es aficionado o aficionada del cine, y quiere conocer la producción chilena, visite www.cinechile.cl para consultar las películas chilenas en cartelera. Si, en cambio, le gusta el teatro o la danza, visite el portal www.municipal.cl.

Si quiere visitar museos, estas son algunas de las opciones que Santiago ofrece:

Museo Nacional de Historia Natural Parque Quinta Normal, Santiago.Metro Quinta Normal.

Casa Museo La Chascona Casa de Pablo Neruda. Fernando Márquez de la Plata 0192, Providencia.

Casa Museo La Chascona

ENTRETENCIÓN Y TURISMO

http://www.sernatur.cl/

http://www.cinechile.cl/

http://www.municipal.cl/


Museo Histórico NacionalPlaza de Armas 951, Santiago. Metro Plaza de Armas.

Museo Nacional de Bellas ArtesParque Forestal s/n, Santiago.Metro Bellas Artes.

Museo de Arte ContemporáneoParque Forestal s/n, Santiago.Metro Bellas Artes.

Museo de la Solidaridad Salvador AllendeRepública 475, Santiago.Metro República.

Museo de la Memoria y los Derechos HumanosMatucana 501, Santiago.Metro Quinta Normal.

Museo Naciona l de Bel las Ar tes



Como paseos al aire libre, Santiago ofrece las siguientes posibilidades:

Parque Metropolitano de Santiago

Parque urbano emplazado en 4 comunas de la ciudad -Huechuraba, Providencia, Recoleta y Vitacura- que cuenta con aproximadamente 722 hectáreas de extensión.

Algunos de sus atractivos son:

Santuario del Cerro San CristóbalZoológico MetropolitanoRestaurantesJardín JaponésJardín BotánicoMiradores


Santuar io de l Cerro San Cr is tóba l


Cerro Santa Lucía

Ubicado en pleno centro de Santiago, a un costado de la principal calle de la ciudad, la Alameda del Libertador Bernardo O’Higgins. Se puede acceder a él a través de la estación de metro Santa Lucía.

Algunos de sus atractivos son:

Cañones históricosMiradoresCastillo HidalgoMurales y monumentos de contenido históricoErmita Vicuña Mackenna

Santuario del Cerro San Cristóbal


Cast i l lo H ida lgo


Mercado Central

El Mercado Central de Santiago es el lugar con mayor concentración de locales gastronómicos que comercializan platos típicos de la región.

En sus instalaciones se pueden disfrutar variados platos provenientes de la zona marítima o de ríos, de las manos de los mejores cocineros de la Región Metropolitana.

Está ubicado en San Pablo 967, Santiago. Metro Cal y Canto.

Santuario del Cerro San Cristóbal


Mercado Centra l

https://maps.google.cl/maps?q=Mercado+Central+-+San+Pablo,+Santiago&hl=es-419&sll=-33.668298,-70.363372&sspn=1.910965,4.22699&oq=mercado+ce&hq=Mercado+Central+-+San+Pablo,+Santiago&t=m&z=17

Auspician y Colaboran

Red Académica Iberoamericana de Comunicación

Organizan

Más información:

www.imagenycultura.uchile.cl/www.imagenycultura.uchile.cl/

manual para participantes

Documents