manual para padres - education service center 16 · ¾ salud ¾ bienestar mental ¾ nutrición ¾...
TRANSCRIPT
**-
2016 - 2017
HEAD START y
EARLY HEAD START
Manual para Padres
1
“Los niños son los bloques de construcción de nuestro futuro.”
HEAD START/
EARLY HEAD START
MANUAL PARA PADRES
Head Start/Early Head Start
Región 16 – Centro de Servicios Educativos
5800 Bell Street
Amarillo, Texas 79109-6230
Centro de Head Start/Escuela:
Dirección:
Maestro:
Días de clases y horarios:
Numero de teléfono del centro/salón de clase
POR FAVOR LLAME CUANDO SU NIÑO VAYA A FALTAR.
2
“Los niños son los bloques de construcción de nuestro futuro.”
Contenidos del Manual para Padres
Acuerdo de Asociación con la Familia .......................................... 7-8
Alergias a las Alimentos ................................................................... 12
Distritos Escolares Independientes ................................................ 4
Educación ................................................................................................ 6
FERPA (Ley Federal de Derechos Educacionales y Privacidad) ............ 5
Inhabilidades ........................................................................................ 11
Instalaciones o Centros de Cuidado de Niños de Region 16 ...... 4
Involucración de los Padres ........................................................... 6-7
Liderazgo de Padres ............................................................................ 7
Mamás Embarazados ........................................................................... 3
Nutrición/Educación de Nutrición ............................................... 12
Opción del Programa Basado en Casa .......................................... 3-4
Opción del Programa Basado en el Centro ................................. 3-4
Oportunidades ...................................................................................... 7
Preocupaciones ..................................................................................... 4
¿Qué es Head Start/Early Head Start? ....................................... 3
Servicio de Alimentos en Head Start .......................................... 12
Servicios Amplios ................................................................................. 3
Servicios de Bienestar Mental ....................................................... 13
Servicios de Salud ......................................................................... 9-10
Servicios Mental de la Niñez Temprana ...................................... 13
Servicios para Familias ....................................................................... 8
3
“Los niños son los bloques de construcción de nuestro futuro.”
¿Qué es Head Start?
¿Qué es Early Head Start?
Financiado con fondos federales, programas basados en la comunidad para
familias que califican Early Head Start sirve a mujeres embarazadas, infantes y niños pequeños Head Start sirve a niños de 3 y 4 años de edad
Servicios amplios Preparación Escolar/Educación Inhabilidades Salud Bienestar Mental
Nutrición Involucración de la Familia Servicios Sociales
Opción del Programa Basado en el Centro Clases en una escuela o en un centro de cuidados de niños Clases de lunes a viernes Clases de día completo o de medio día (Head Start) Actividades de aprendizaje en grupo grande, grupo pequeño, e
individuales Progreso individual del niño monitoreado por el personal del salón de clases Dos visitas en casa por parte de la maestra Dos conferencias entre padres-maestra
Opción del Programa Basado en Casa Lecciones proporcionadas en casa por una maestra entrenado Lecciones en casa una vez a la semana por una hora y media Los padres se convierten en el principal maestro de su niño Los padres continúan enseñando las actividades de la lección
durante la semana sus niños Actividades de Socialización en Grupo (GSA) se llevan a cabo dos
veces por mes para que los niños interactúen con otros niños Juntas para padres y entrenamientos son proporcionados en los GSA
Mamás Embarazadas (Sitios Regionales con Servicios de EHS) Si usted está embarazada, puede inscribirse para los Servicios para Mamás
Embarazadas. Este programa le ayuda a aprender acerca de lo que le está
sucediendo a usted y a su bebé mientras pasa por su embarazo.
4
“Los niños son los bloques de construcción de nuestro futuro.”
5
“Los niños son los bloques de construcción de nuestro futuro.”
Ley Federal de Derechos Educacionales y Privacidad
(FERPA)
Región 16 Head Start cumple con la Ley Federal de Derechos
Educacionales y Privacidad (FERPA). FERPA es una ley federal que
protege la privacidad de los expedientes de educación de los
estudiantes. Bajo FERPA, los padres tienen el derecho de ver y revisar
los expedientes de educación de sus estudiantes.
La escuela deberá tener permiso por escrito del padre para dar
cualquier información de los expedientes de educación de un estudiante
a menos que sea solicitado por las siguientes partes o bajo las
siguientes condiciones:
Oficiales de la escuela con un interés educacional legitimo;
Otras escuelas a las cuales el estudiante se está transfiriendo;
Oficiales especificados para propósitos de auditoría o evaluación;
Partes apropiadas en conexión con asistencia financiera a un
estudiante;
Organizaciones conduciendo estudios en nombre de la escuela;
Organizaciones de acreditación;
Para cumplir con una orden judicial o un citatorio legalmente
expedido;
Oficiales apropiados en casos de emergencias de salud y
seguridad; y
Autoridades estatales y locales, dentro de un sistema de justicia
juvenil (específica a la ley estatal).
Sin el consentimiento del padre, las escuelas pueden revelar
información del “directorio”. Sin embargo, las escuelas deben darles a
los padres una cantidad razonable de tiempo para solicitar que la
escuela no revele la información del directorio acerca de ellos.
6
“Los niños son los bloques de construcción de nuestro futuro.”
EDUCACIÓN
¡Padres, Involúcrense en la Educación de sus Hijos!
Escuchen a y hablen con su niño
Jueguen con su niño
Lean con su niño
Vayan a las Conferencias de Padres/Maestra de su niño
Ofrézcanse como voluntarios en el salón de clases de su niño
Involúcrense en la educación de su hijo/a
Fomenten la independencia
Tenga comunicación abierta con la maestra de su niño,
compartiendo cualquier información que pudiera ser útil para
el desarrollo de su niño
Hable positivamente acerca de su hijo/a y a su hijo/a
Pasen tiempo en familia juntos
Recuerde que la asistencia es muy importante
¡Los Niños Aprenden Haciendo!
Head Start provee:
Un ambiente seguro y de aceptación,
Oportunidades de preparación para la escuela
Metas apropiadas para el desarrollo, y
Experiencia práctica.
El salón para niños desde recién nacidos hasta los tres años de edad está
configurado con una proporción de una maestra para cada cuatro niños para
que las maestras puedan construir una relación con cada niño. La confianza y
unión a través de una buena relación permite a los infantes y niños pequeños
sentirse seguros, permitiendo que un aprendizaje significativo se lleve a
cabo.
7
“Los niños son los bloques de construcción de nuestro futuro.”
INVOLUCRACIÓN DE LOS PADRES
Head Start provee un número de oportunidades para la involucración de la
familia:
Acuerdo de Asociación con las Familias:
El personal construye relaciones orientados hacia una meta con las
familias
Identificar las necesidades, intereses, fortalezas y metas de su familia
Recibir apoyo del personal para satisfacer sus necesidades y metas
Liderazgo de Padres:
Asistir a juntas o actividades del Comité de
Padres
Sirva como Líder de Padres
Traducir para una junta o actividad del Comité de
Padres
Trabajar en el tablero informativo para padres
Trabajar en el boletín informativo para padres
Servir como miembro u oficial del Consejo de Pólizas
Servir como miembro del Comité Asesor de Salud
Otras Oportunidades:
Participar en las visitas en el hogar
Participar en las conferencias de padres-maestra
Ofrecerse de voluntario en el salón de clases de su niño
Asistir a los entrenamientos
Asistir a las citas medicas/dentales de su niño
Usar la librería para llevar libros a casa y leerle a su niño
Inscríbase en una clase de Inglés como Segundo Idioma (ESL [por sus
siglas en inglés])
Inscríbase en una clase de GED (Desarrollo Educacional General)
8
“Los niños son los bloques de construcción de nuestro futuro.”
SERVICIOS PARA FAMILIAS
Head Start apoya a cada familia a construir sus
fortalezas individuales y a satisfacer sus propias
necesidades para ser auto-
suficientes. El personal de servicios
para familias se asociará con usted
para desarrollar un “Family
Partnership Agreement” (Acuerdo de
Asociación con la Familia) (FPA [por sus siglas en inglés]).
El FPA es un proceso que ayudará a identificar las
fortalezas de su familia y le ayudará a usted a establecer
metas y a desarrollar las habilidades que prepararán a su
familia para el futuro. Usted tendrá apoyo continuo para
satisfacer sus metas durante contacto regular con el
personal de servicios para familias.
El personal puede. . .
Ayudar a identificar las necesidades e intereses de la familia.
vincular a las familias con recursos de la comunidad.
proveer asistencia para educación de adultos: GED, ESL y
información del colegio.
servir como ayudante o portavoz.
proveer asistencia de emergencia o intervención de crisis.
proporcionar asistencia con el proceso de aplicación de Medicaid,
CHIP y SNAP.
Dígale a su maestra, educadora en casa, o personal de servicios
para familias si su familia necesita ayuda.
9
“Los niños son los bloques de construcción de nuestro futuro.”
SERVICIOS DE SALUD
Head Start apoya la salud y bienestar de nuestros
niños y familias proporcionando los siguientes servicios:
Establecimiento de un “hogar medico”
Establecimiento de un “hogar dental”
Identificación temprana de problemas de salud
Exámenes/evaluaciones:
Visión
Oído
Dental
Medico
Plomo
Hemoglobina
Nutrición
Crecimiento – Estatura/Peso
Desarrollo
Bienestar Mental
Ayuda para programar el examen médico inicial y el examen
dental inicial
Referencias para cuidado médico o dental
Asistencia para programar cuidado de seguimiento cuando sea
necesario
Asistencia para aplicar y mantener Medicaid, CHIP o SNAP
Cepillado diario de dientes en el salón de clases con una pasta
dental de fluoruro
Educación de salud para niños y padres
10
“Los niños son los bloques de construcción de nuestro futuro.”
EXAMEN DE SALUD DE BUENOS DIAS
Cada niño de Head Start/Early Head Start recibe un
examen visual de:
SI EL PERSONAL DEL SALON DE CLASES TIENE ALGUNA
PREOCUPACION, USTED SERA NOTIFICADO Y SI ES
NECESARIO SE LE PEDIRA QUE RECOJA A SU NIÑO.
PROTEJA A TODOS LOS NIÑOS. SI SU
NIÑO ESTA ENFERMO, POR FAVOR NO LO
TRAIGA A CLASE.
Apariencia General
Señales obvias de enfermedad
Queja de enfermedad por parte del niño o padre
Cabello (limpio, libre de piojos)
Ojos (rojos, sin brillo)
Nariz que moquea o Tos Severa
Salpullido
Moretones, Heridas, Llagas
Vomito o Diarrea
Cambio de Apetito
Preocupaciones del Intestino o la Vejiga
Cambios en el Comportamiento
11
“Los niños son los bloques de construcción de nuestro futuro.”
Hable con la maestra de su niño si usted tiene cualquier
pregunta o preocupación acerca del desarrollo de su niño.
HEAD START
ES PARA TODOS
LOS NIÑOS
Los niños con necesidades especiales aprenden y juegan
con otros niños en el programa.
El 10 por ciento de inscripción de Head Start está
reservado para los niños con inhabilidades.
Head Start ayuda a las familias a proporcionar servicios
para los niños.
Head Start trabaja con todas las agencias que están
trabajando con su niño o con su familia.
Head Start proporciona servicios de transición para
todos los niños.
12
“Los niños son los bloques de construcción de nuestro futuro.”
NUTRICIÓN
Servicio de Alimentos en Head Start:
Head Start proporciona alimentos y bocadillos nutritivos de
acuerdo con los programas de alimentos de USDA. Por lo tanto,
por favor no mande alimentos o bocadillos para su niño.
El personal, los voluntarios y los niños comparten los mismos
alimentos en la escuela.
Por favor traiga a su niño a tiempo y listo para comer, para que
él/ella pueda disfrutar de los alimentos con sus compañeros de
clase.
Alergias a los Alimentos:
Si su niño tiene alergias a los alimentos o necesidades dietéticas
especiales, por favor traiga una nota de su doctor y esas
necesidades serán satisfechas de acuerdo con las pólizas de la
escuela/centro.
Por favor entienda que NO PODEMOS cambiar el menú de su niño
sin una nota del doctor.
Educación de Nutrición:
Clases de nutrición son ofrecidas a los padres para animar hábitos
saludables de comer para ellos y sus familias.
Su niño también está involucrado en experiencias en el salón de
clases que enseñan principios generales de nutrición apropiados para
su edad.
Si hay cualquier preocupación acerca de nutrición, la Especialista de
Nutrición puede contactarlo directamente. ¡Usted conoce mejor a su
niño y queremos trabajar unidos para que su niño tenga un saludable y
exitoso año escolar!
13
“Los niños son los bloques de construcción de nuestro futuro.”
“Es más fácil crear niños fuertes, que reparar hombres quebrados.” Frederick Douglass
BIENESTAR MENTAL en Head Start es:
“Apoyando la salud mental positiva
de los niños y familias.”
En la niñez temprana, los niños aprenden a:
construir vínculos y relaciones con otros
explorar y probar cosas nuevas por sí mismos
comprender y manejar emociones
¿Cómo APRENDEN los niños estas
HABILIADES DE LA VIDA?
USTED es el modelo-a-seguir más
importante en la vida de su niño.
En Head Start, Profesionales Licenciados o Certificados en Salud
Mental están disponibles para apoyarle a usted y a su familia en
desarrollar estas habilidades para toda la vida.
¡Los padres pueden consultar cualquier pregunta o
preocupación que pudieran tener a ningún costo!
Para más información, por favor póngase en contacto con su Asistente de
Servicios para Familias o con la maestra de su niño. También puede llamar a
Randy Smiddy al 677-5450.