manual mp4

Feel Design

Manual de usuario

1

Aviso

• En el caso de que exista alguna diferencia con las instrucciones recogidas en este manual, descargue el manual de usuario más actualizado en www.memup.com. • No desconecte el reproductor mientras se está formateando o durante la carga/descarga de datos. • No someta el dispositivo a impactos severos ni lo deje caer desde una posición elevada. • No utilice el reproductor con calor o frío extremo ni en lugares húmedos o con polvo. No lo exponga a la luz directa del sol. • Realice copias de seguridad de los datos con frecuencia para evitar pérdidas accidentales. • Evite el uso del reproductor en lugares con fuertes campos magnéticos. • Mantenga el dispositivo alejado del agua o de otros líquidos. En el caso de que entre agua u otro líquido en el dispositivo, desactive la alimentación de inmediato y proceda a su limpieza. • Para evitar la corrosión, no utilice soluciones químicas para limpiar el dispositivo. Límpielo con un paño seco. • No intente desmontar, reparar ni modificar el producto. Si lo hace, se invalidaría la garantía.

ÍNDICE Página

Descripción 2 1. Pantalla 2 2. Utilización 3 3. Menú principal 3-4 3.1. Modo Música 4-5 3.2. Modo vídeos 5-6 3.3. Record (Grabar) (grabadora de mensajes de voz) 6-7 3.4. Voice (Voz) (Reproductor de mensajes de voz) 7 3.5. E-Book (Libro electrónico) 8 3.6. Photo (Foto) 9 3.7. Juegos 9-10 3.8. Ajuste del sistema (Configuración) 9-10 Especificacioness 11

2

Introducción

La alta integración del reproductor K18 reduce peso y dimensiones y le otorgan un uso confortable. La gran pantalla con tecnología TFT ofrece información clara y nítida y la interfaz USB 2.0 High Speed facilita la operación de transferencia de datos desde/hacia el ordenador. Dispone de batería de litio integrada recargable a través del puerto USB del ordenador. Se pueden grabar mensajes de voz por el micrófono y reproducirlos directamente en el dispositivo o el ordenador. Antes de utilizar este producto, lea el manual y guarde las instrucciones para referencia en el futuro. Descripción A continuación, se describe el producto.

1. Pantalla A continuación, se describe la pantalla.

1. Ranura para tarjeta MICRO SD 2. Menú 3. Anterior [ ]/ Atrás[ ] 4. VOL- (Bajar el volumen) 5. Conector USB 6. Conector de auricular 7. Reproducir [ ] / Pausa [ ] 8. Siguiente [ ] / Adelante [ ] 9. Grabar 10. VOL + (Subir el volumen) 11. Encendido/apagado 12. Enganche de la correa

1. Número total de canciones 2. Localización de la canción actual 3. Volumen 4. Formato de archivo 5. Tiempo transcurrido 6. Tiempo total 7. Animación con ecualizador 8. Nombre de la canción 9. Modo de repetición 10. Autonomía de batería 11. Modo EQ (Ecualización) 12. Velocidad de reproducción

3

2. Utilización 2.1 Encendido/apagado El reproductor MP3 tiene una batería recargable integrada. En la primera utilización aconsejamos recargar la batería durante un largo periodo (unas 8 horas). Para recargar la batería, conecte el reproductor MP3 a un puerto USB del ordenador. Encendido:

1. Pase el botón de encendido/apagado a la posición ON (encendido). Apagado:

1. Mantenga pulsada la tecla Reproducir [ ] / Pausa [ ] hasta que empiece la animación de apagado. 2. A continuación, pase el botón de encendido/apagado a la posición Off (Apagado).

2.2 Recargar el reproductor

El reproductor se puede recargar conectándolo al PC con el cable USB suministrado. Durante la carga aparecerá un icono a la derecha. En primer lugar, debe encender el PC y, a continuación, conectar el reproductor al PC a través del cable USB. El reproductor debe cargarse completamente en 3 a 4 horas.

3. Menú principal

Tras encender el reproductor MP3, puede ver el menú principal con 8 submenús (opcional) que le permiten seleccionar diferentes funciones y opciones. Con los botones [ ] o [ ] puede seleccionar la opción que desea y luego pulsar el botón Reproducir para confirmar la selección. Para acceder al menú principal cuando está dentro de alguno de los submenús, mantenga pulsado el interruptor MENÚ [M] durante unos segundos. (Al pulsar brevemente el interruptor MENÚ [M] se abren normalmente las opciones de cada submenú).

4

Las opciones disponibles son:

Music (Música): Seleccione esta opción para reproducir una canción.

AMV Mode (Modo AMV):

Seleccione esta opción para reproducir vídeo AMV.

Record (Grabar): Seleccione esta opción para grabar mensajes de voz a través del micrófono interno.

Voice (Voz): Seleccione esta opción para reproducir mensajes de voz grabados.

E-Book (Libro electrónico):

Seleccione esta opción para leer texto.

Games (Juegos): Seleccione esta opción para jugar a juegos.

Album (Álbum): Seleccione esta opción para examinar y ver fotografías.

System (Sistema): Seleccione esta opción para acceder a la configuración del sistema.

3.1 Modo Música

La opción de reproductor de música permite reproducir canciones. Siga estas instrucciones para activar esta opción:

3.1.1 Función de las teclas en Modo Música

Durante la reproducción de la canción es posible activar los controles siguientes:

REPRODUCIR [► ]: Pulse el botón REPRODUCIR [ ] para empezar a reproducir la canción. Vuelva a pulsar el botón REPRODUCIR para hacer una pausa en la canción. Pulse de nuevo el botón REPRODUCIR para reiniciar la reproducción de la canción. Si se mantiene pulsado el botón REPRODUCIR durante un periodo prolongado el reproductor se apagará.

REBOBINAR Y AVANZAR [ ]

Pulse [ ] o [ ] para seleccionar la canción anterior o siguiente. Mantenga pulsados los botones [ ] o [ ] para rebobinar o avanzar rápidamente en la canción.

Volumen (VOL+ y VOL-): Pulse el botón [VOL+] para subir el volumen y [VOL-] para bajarlo.

3.1.2 Submenú Music (Música)

Al pulsar brevemente el botón MENÚ [M], puede buscar los submenús de música siguientes. Pulse los botones [ ] o [ ] para elegir y la tecla REPRODUCIR [ ] para confirmar cada submenú. Use la misma técnica para desplazarse dentro de cada submenú.

1. Encienda el reproductor MP3; la pantalla mostrará el menú principal.

2. Con los botones [ ] o [ ], seleccione la opción MUSIC PLAY

(REPRODUCIR MÚSICA) y pulse el botón [REPRODUCIR].

3. Pulse el botón REPRODUCIR [ ] para empezar a reproducir la

primera canción disponible.

5

Estado Opciones de submenú Estado Opciones de submenú Local Folder (Carpeta local) Repeat (Repetir) Delete File (Eliminar archivo) Equalizer (Ecualizador) Mientras la música

está en pausa Delete All (Borrar todo) Tempo Rate (Clasificación del tempo)

Replay (Volver a reproducir) Replay Times (Tiempos de

volver a reproducir)

Mientras la música está

activada

Replay Gap (Espacio entre reproducciones)

• Local Folder (Carpeta local): En este directorio puede seleccionar subir un nivel de carpeta pulsando la tecla REPRODUCIR [ ] para confirmar. Y luego puede elegir la carpeta que desea reproducir. • Delete File (Borrar archivo): Borre la canción específica que desee. • Delete All (Borrar todo): Borre todos los archivos de música con esta opción. • Repeat (Repetir): Hay disponibles siete modos de repetición: Normal, Repeat One (Repetir una), Folder (Carpeta), Repeat

Folder (Repetir carpeta), Repeat All (Repetir todo), Random (Orden aleatorio) e Intro. • Equalizer (Ecualizador): 7 ecualizadores preestablecidos: Natural, Rock, Pop, Classic (Clásica), Soft (Suave), Jazz y DBB • Tempo Rate (Velocidad del tempo): Puede modificar la velocidad del tempo de la canción (excepto en el formato WMA).

3.1.3 Repetición A-B El reproductor puede reproducir en bucle un intervalo de música especificado de una canción. Mientras se reproduce música, pulse el botón GRABAR [REC] para definir el punto de inicio de la repetición A y luego pulse de nuevo GRABAR [REC] para definir el punto de finalización de la repetición B. El reproductor reproducirá en bucle el contenido entre los puntos A y B.

3.1.4 Presentación de la letra

El reproductor admite la función Lyrics Display, con la que la letra se muestra sincronizada con la letra real de la canción. El formato de archivo debe ser “.Irc” y el nombre de archivo tiene que ser exactamente el mismo que el nombre de archivo de la canción y estar ubicado en la misma carpeta que la canción. Siga estas instrucciones para activar esta opción:

1. Mientras se reproduce la canción, mantenga pulsado el botón Menú [M] para activar la función de presentación de la letra.

2. Vuelva a pulsar brevemente el botón MENÚ [M] para desactivar la función de presentación de la letra y regresar al menú de reproducción de música.

3.2 Modo vídeos Formatos communes (programa de conversión incluido):

• AVI format (.avi) • Windows Media format (.asf, .wmv & .wma) • MPEG 1 format (.mpg, mpeg &.dat) • Real player format (.rm) • Quicktime format (.mov) • MPEG 2 format (.vob)

El MODO AMV le permite reproducir películas en formato AMV. Siga estas instrucciones para activar esta opción:

6

Nota El reproductor de películas solo reproduce archivos AMV; para poder ver películas en otro formato de archivo tiene que convertirlo previamente al formato AMV.

3.2.1 Función de las teclas en Modo AMV

Durante la reproducción de la canción es posible activar los controles siguientes:

REPRODUCIR [► ]:

Pulse el botón REPRODUCIR [ ] para empezar a reproducir la película. Vuelva a pulsar el botón REPRODUCIR para hacer una pausa en la película. Pulse de nuevo el botón REPRODUCIR para reiniciar la reproducción de la película. Si se mantiene pulsado el botón REPRODUCIR durante un periodo prolongado el reproductor se apagará.


Pulse [ ] o [ ] para seleccionar la película anterior o siguiente. Mantenga pulsados los botones [ ] o [ ] para rebobinar o avanzar rápidamente en la película.


3.2.2 Submenú AMV

Al pulsar brevemente el botón MENÚ [M], puede buscar los submenús AMV siguientes. Pulse los botones [ ] o [ ] para elegir y la tecla REPRODUCIR [ ] para confirmar cada submenú. Use la misma técnica para desplazarse dentro de cada submenú.

Estado Opciones de submenú Local Folder (Carpeta local) Delete File (Borrar archivo) Mientras el vídeo está en pausa Delete All (Borrar todo)

• Local Folder (Carpeta local): En este directorio puede seleccionar subir un nivel de carpeta pulsando la tecla REPRODUCIR [ ] para confirmar. Y luego puede elegir la carpeta que desea reproducir • Delete File (Borrar archivo): Borre el vídeo específico que desee. • Delete All (Borrar todo): Borre todos los vídeos con esta opción. 3.3 Record (Grabar) (grabadora de mensajes de voz)

Esta opción permite grabar mensajes de voz a través del micrófono interno. Siga estas instrucciones para grabar el mensaje de voz:


2. Con los botones [ ] o [ ], seleccione la opción AMV MODE (MODO

AMV) y pulse el botón [REPRODUCIR] [ ].

3. Pulse el botón REPRODUCIR [ ] para empezar a reproducir la

primera película disponible.

7

Durante la grabación, pulse el botón REPRODUCIR [ ] o GRABAR [REC] para empezar a grabar. Vuelva a pulsar el botón Reproducir para hacer una pausa en la grabación. Si se mantiene pulsado el botón REPRODUCIR [ ] o GRABAR [REC] durante un periodo prolongado la grabación se detendrá eventualmente. Al pulsar brevemente el botón MENÚ [M], puede buscar los submenús LOCAL FOLDER (CARPETA LOCAL) y REC TYPE /TIPO DE GRABACIÓN). Pulse los botones [ ] o [ ] para elegir y la tecla REPRODUCIR [ ] para confirmar cada submenú. Use la misma técnica para desplazarse dentro de cada submenú.

1. En El submenú LOCAL FOLDER (CARPETA LOCAL) puede seleccionar subir un nivel de carpeta pulsando la tecla REPRODUCIR [ ] para confirmar. Y luego puede elegir la carpeta que desea reproducir

2. En el submenú REC TYPE (TIPO DE GRABACIÓN) puede seleccionar la calidad de grabación entre FINE (PRECISA) y LONG (LARGA).

3.4 Voice (Voz) (Reproductor de mensajes de voz)

La opción de voz permite reproducir los mensajes de voz grabados por el reproductor MP3. Siga estas instrucciones para activar esta opción:

3.4.1 Función de las teclas en Modo Voz

Durante la reproducción de la grabación es posible activar los controles siguientes:

REPRODUCIR [► ]:

Pulse el botón REPRODUCIR [ ] para empezar a reproducir la grabación. Vuelva a pulsar el botón Reproducir para hacer una pausa en la grabación. Pulse de nuevo el botón REPRODUCIR para reiniciar la reproducción de la grabación. Si se mantiene pulsado el botón REPRODUCIR durante un periodo prolongado el reproductor se apagará.


Pulse [ ] o [ ] para seleccionar la grabación anterior o siguiente. Mantenga pulsados los botones [ ] o [ ] para rebobinar o avanzar rápidamente en la grabación.


3.4.2 Submenú VOICE (VOZ)



2. Con los botones [ ] o [ ], seleccione la opción RECORD (GRABAR) y

pulse el botón [REPRODUCIR] [ ].

3. Pulse botón REPRODUCIR [ ] o GRABAR [REC] para empezar a grabar.

4. Puede escuchar su archivo wav bajo el submenú VOICE (VOZ).


2. Con los botones [ ] o [ ], seleccione la opción VOICE (VOZ) y pulse el

botón [REPRODUCIR] [ ].

3. Pulse el botón REPRODUCIR [ ] para empezar a reproducir la primera

grabación disponible.

8

Estado Opciones de submenú Estado Opciones de submenú

Local Folder (Carpeta local) Mientras el mensaje de voz

está activado

Repeat (Repetir)

Delete File (Borrar archivo) Tempo Rate (Velocidad del tempo)

Mientras el mensaje de voz está en pausa

Delete All (Borrar todo) Replay (Volver a reproducir)

• Local Folder (Carpeta local): En este directorio puede seleccionar subir un nivel de carpeta pulsando la tecla REPRODUCIR [ ] para confirmar. Y luego puede elegir la carpeta que desea reproducir. • Delete File (Borrar archivo): Borre el archivo de voz específico que desee. • Delete All (Borrar todo): Borre todos los archivos de voz con esta opción. • Repeat (Repetir): Hay disponibles siete modos de repetición: Normal, Repeat One (Repetir una), Folder (Carpeta), Repeat Folder (Repetir carpeta), Repeat All (Repetir todo), Random (Orden aleatorio) e Intro. • Tempo Rate (Velocidad del tempo): Puede modificar la velocidad del tempo del mensaje de voz. 3.5 E-Book (Libro electrónico)

La opción Ebook (Libo electrónico) permite leer archivos de texto. Siga estas instrucciones para activar esta opción:

3.5.1 Submenú E-Book (Libro electrónico)


Estado Opciones de submenú Local Folder (Carpeta local) Play Set (Definir reproducción) Delete File (Borrar archivo)

Mientras el vídeo está en pausa

Delete All (Borrar todo)

• Local Folder (Carpeta local): En este directorio puede seleccionar subir un nivel de carpeta pulsando la tecla REPRODUCIR [ ] para confirmar. Y luego puede elegir la carpeta que desea reproducir • Play Set (Definir reproducción): Puede elegir entre reproducción manual y automática. En la reproducción automática, puede definir el tiempo de reproducción entre 1 y 10 segundos para cada página del libro electrónico. • Delete File (Borrar archivo): Borre el archivo de texto específico que desee. • Delete All (Borrar todo): Borre todos los archivos de texto con esta opción.

1: Encienda el reproductor MP3; la pantalla mostrará el menú principal.

2: Con los botones [ ] o [ ], seleccione la opción E-Book (Libro

electrónico) y pulse el botón [REPRODUCIR] [ ] para confirmar.

3: Use los botones [ ] o [ ] para seleccionar el archivo

4: Pulse el botón REPRODUCIR [ ] para empezar a leer el archivo.

9

3.6 PHOTO [FOTO]

La opción Photo (Foto) permite examinar archivos JPG. Siga estas instrucciones para activar esta opción:

3.6.1 Submenú PHOTO (FOTO)


Estado Opciones de submenú Local Folder (Carpeta local) Play Set (Definir reproducción) Delete File (Borrar archivo)

Mientras el vídeo está en pausa

Delete All (Borrar todo)

• Local Folder (Carpeta local): En este directorio puede seleccionar subir un nivel de carpeta pulsando la tecla REPRODUCIR [ ]

para confirmar. Y luego puede elegir la carpeta que desea reproducir. • Play Set (Definir reproducción): Puede elegir entre reproducción manual y automática. En la reproducción automática, puede definir el tiempo de reproducción entre 1 y 10 segundos para cada imagen. • Delete File (Borrar archivo): Borre el archivo de foto específico que desee. • Delete All (Borrar todo): Borre todas las fotos con esta opción.

3.7 GAMES (JUEGOS)

La opción GAMES (JUEGOS) permite jugar a juegos. Siga estas instrucciones para activar esta opción:

1. Encienda el reproductor MP3; la pantalla mostrará el menú principal. 2. Con los botones [ ] o [ ], seleccione la opción GAMES (JUEGOS) y pulse

el botón [REPRODUCIR] [ ] para acceder al MENÚ GAMES (JUEGOS). Dentro del menú Games (Juegos) puede elegir entre tres juegos: Mine (Minas), Hungry Snake (Serpiente hambrienta) y Russia Brick (Ladrillos rusos) (OPCIONAL). Con los botones [ ] o [ ], seleccione el juego al que quiere jugar y pulse el botón [REPRODUCIR] [ ] para confirmar. 3.8 Ajuste del sistema (Configuración)

La opción SETTING (CONFIGURACIÓN) permite acceder al sistema de configuración del reproductor MP3. Siga estas instrucciones para acceder a la configuración del sistema:


2. Con los botones [ ] o [ ], seleccione la opción PHOTO (FOTO) y pulse

el botón [REPRODUCIR] [ ] para confirmar.

3. Use los botones [ ] o [ ] para seleccionar el archivo.

4. Pulse el botón REPRODUCIR [ ] para empezar a examinar el archivo.

10

Los parámetros disponibles en el sistema de configuración son:

System Time (Hora del sistema):

Esta opción permite ajustar la fecha y hora del sistema.

LCD set (Ajuste de la pantalla

LCD):

Esta opción permite ajustar el brillo y el contraste de la pantalla LCD.

Language (Idioma):

Esta opción permite establecer el idioma de la interfaz de usuario.

Power Off (Apagado):

Esta opción permite ajustar la hora de apagado y la hora de suspensión.

Memory Info (Info. de memoria):

Esta opción permite comprobar el uso de la memoria.

Firmware Ver (Versión de firmware):

Esta opción permite comprobar la versión del firmware.

Firmware Upg (Actualización del

firmware):

Esta opción permite actualizar el firmware.

3.8.1 System Time Set (Ajuste de la hora del sistema) Esta opción permite ajustar la fecha y hora del sistema. La casilla superior muestra la hora en formato año: mes: día, y la casilla inferior muestra la hora en formato hora: minutos: segundos. Siga estas instrucciones para cambiar la fecha y hora:

1. En el MENÚ SYSTEM (SISTEMA), seleccione la SYSTEM TIME (HORA DEL SISTEMA) pulsando los botones [ ] o [ ] y pulse el botón REPRODUCIR [ ] para confirmar.

2. Pulse [VOL+] y [VOL-] para seleccionar el parámetro que desea ajustar. 3. Pulse [ ] o [ ] para cambiar el valor. Pulse MENÚ [M] para confirmar.

3.8.2 Power Off Set (Ajuste del apagado) Esta opción permite ajustar la hora de apagado y la hora de suspensión. Si se establece Off Time (Hora de apagado), es posible habilitar (30 s, 60 s, 90 s y 120s) o deshabilitar las características de gestión de la energía para apagar automáticamente el reproductor si no se utiliza. Si se establece Sleep Time (Hora de suspensión), es posible definir el apagado de la unidad tras un periodo de tiempo especificado (30 s, 60 s, 90 s, 120 s) desde el momento en que confirma esta selección.

Siga estas instrucciones para modificar este parámetro: 1. En el MENÚ SYSTEM (SISTEMA), seleccione POWER OFF (APAGADO) pulsando los botones [ ]

o [ ] y pulse el botón REPRODUCIR [ ]. 2. Con los botones [ ] o [ ], seleccione OFF TIME (HORA DE APAGADO) o SLEEP TIME (HORA DE

SUSPENSIÓN) y pulse el botón REPRODUCIR [ ]. 3. Seleccione la OFF TIME (HORA DE APAGADO) o SLEEP TIME (HORA DE SUSPENSIÓN) (30 s, 60

s, 90 s, 120 s) que desee y pulse el botón REPRODUCIR [ ] para confirmar.

Memory Info (Info. de memoria) El valor presenta el volumen total del disco; el porcentaje presenta el porcentaje entre el espacio utilizado y el espacio total.


2. Con los botones [ ] o [ ], seleccione la opción SYSTEM (SISTEMA) y

pulse el botón [REPRODUCIR] [ ] para acceder al MENÚ SYSTEM

(SISTEMA).

3. Con los botones [ ] o [ ], seleccione el parámetro de configuración del

11

Especificaciones Dimensiones 80 x 40 x 8,5 mm

Pantalla Pantalla de 1,8 pulgadas a todo color, 262.000 colores Conexión al ordenador High-speed USB 2.0 Disco flash （FS）

Memoria integrada 4 GB

Alimentación Tiempo de reproducción máximo: 12 horas Relación de muestreo 8 KHz Formato de grabación WAV（32 Kbps）, ACT（8 Kbps） Grabación Tiempo de grabación 35 horas（ACT, Flash de 128 M） La mayor relación de salida （L）10 mW＋（R）10 mW（32 ohmios）Velocidad binaria MP3 8 Kbps – 320 Kbps

Velocidad binaria WMA、WMV、ASF 5 Kbps – 384 Kbps Frecuencia correspondiente 20 Hz-20 KHz Relación señal ruido (SNR) 85 dB

MP3, WMA, WMV, ASF

Falta de fidelidad <+_0,05 Espectro de frecuencias 76 MHz-90 MHz/87 MHz-108 MHz Emisoras de radio 20+20

La mayor velocidad de salida de auricular (L) 10 mW +(R) 10 mW (320 ohmios) Radio FM

Relación señal ruido (SNR) 45 dB

Formato de música MP1, MP2, MP3, WMA, WAV, APE Temperatura -5 a 40 grados centígrados Multilingüe Chino tradicional, inglés, chivo simplificado, alemán, francés, italiano y español

Sistema operativo Windows98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y DAÑOS. EN NINGÚN CASO EL FABRICANTE Y LOS DISTRIBUIDORES DEL FABRICANTE (REFERIDOS DE FORMA

COLECTIVA COMO “LOS VENDEDORES”) SON RESPONSABLES POR DAÑOS O PÉRDIDAS, INCLUYENDO

PERO NO LIMITADOS A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INTENCIONALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES O

CONSECUENTES, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS EMPRESARIALES O DAÑOS POR PÉRDIDAS

DE BENEFICIOS DE CUALQUIER CLIENTE O CUALQUIER TERCERA PARTE DERIVADOS DEL USO O LA

INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO O EL SOFTWARE O LOS SOFTWARE, INCLUYENDO PERO

NO LIMITADOS A, AQUELLOS RESULTANTES DE DEFECTOS EN ESTE PRODUCTO O SOFTWARE O

DOCUMENTACIÓN, O PÉRDIDA O INEXACTITUD DE DATOS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA BASADOS EN

CONTRATOS, DAÑOS O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, INCLUSO SI LAS PARTES HAN SIDO

AVISADAS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LAS ANTERIORES LIMITACIONES PUEDEN NO SER

APLICABLES EN SU JURISDICCIÓN. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULATIVA DE

LOS VENDEDORES DE CADA Y TODO TIPO EN RELACIÓN AL PRODUCTO O SU SOFTWRE EXCEDERÁ DE

LA CANTIDAD ABONADA POR EL CLIENTE POR EL PRODUCTO.

manual mp4

Documents