manual maquina coser merrit 2010

5/10/2018 Manual Maquina Coser Merrit 2010

1/41

MANUAL DE INSTRUCC IO NES


2/41


3/41

IMPORTANTE

1. Siempre debe estar atento al movimiento de arriba/abajo de la aguja. Sobre todo no se distraiga cuando este cosiendo.2. Cuando cambie la aguja, ei prensatelas, la bobina 0cualquiera de las otras piezas, debera desconectar la maquina desenchUfandola de la red.3. No coloque nada sobre el pedal; la maqulna podria funcionar inadvertidamente 0 recalentarse el motor.

4. La potencia maxima permisible para la bombilla es de 15W.5. Cuando use la maqulna por primera vez, coloque un trozo de tela debajo del pie y haga funcionar la maqulna durante unosmlnutos sin hllo para limpiar el exceso de aceite de engrase.

-1-


4/41

CONTENIDONombres de las diferentes partes de la rnaqulna , - - - - - - - - - - -- - - - - - - -- -- - -- - - - - -- - - - - - - - - - - - -- -4/6Como conectar el equipo electrco., - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~- - --7Como usar el pedal de control (reostato)_ - - -- - - -- - - -- - - - - - - - - --- - -- - -- -- - - - - - - - - -- - - -- - - - -- --7Laluzparacoser - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7Claslftcacion de las agujas en funclon de la tela a coser - - - - --- - - - - - - - - -- --- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - --8Como colocar la aguja_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9Como elegir la aguja adecuada - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9Levantar 0 bajar la barra del prensatelas_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -10Regulador de presion del prensatelas_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -10Como montar y desmontar el prensatelas - - - - - - -- - -- - -- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - -- --- - -- -11Como montar y desmontar el portador del prensatelas_ -- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - -12Como regular las tensiones del hilo_ - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -.- - - - - - - - -- - - 13Regulador del largo de la puntada - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14Sistema de alimentacion Beton de retroceso/remate .14Selector de puntadas _________ ________ ________ _________ ________ __________ _______ _______ 16Seleccion de puntadas super-automaticas -16Como sacar y colocar el portacanillas --17Como cargar la canilla 18Enhebrado de la canilla 19Enhebrado de la aguja ______ _________ ________ _______ _________ _______ _________ ________ __ 20Como subir el hilo de la canilla 21

-2-


5/41

COSTURA BASICACostura recta y zig zag .22'Como empezar a coser ~__ .23'Como eambiar la direccibn de la tela 24Como rematar y retirar la costura .24PUNTADAS ESPECTALES

Puntada triple recta y zig za9- . -24Puntada elastica 25Puntada de nido de abeja .25Puntada de doble accion 26Puntada de doble filete .26Hacer ojales., - - - - - - - - - - - - - - _ - - - _ - - - __ - - - - 27-28cremaneres., .29Dobladillos- _- - - - _- - - - 30Costura invisible .31Bordado----------------------------------------------- .32-33Como aceitar la maqulna., 34Como limpiar los dientes , - 35Umpieza del portacanillas- .36Costura con el brazo IIbre - 37Problemas: Causas y soluclones , 38-39

-3.-


6/41

DiaUJO DE DESPIECE DE LA MAQUINA (A )1 234 567 8 9 10

22121314

2726252423

11

21 20 19 18 17 16 15


7/41

DIBUJO DE DESPIECE DE LA MAQUINA ( B )1 2 3 4 567 8 9 10

2726252423

22

21 20 19 18 17 16 15-5-

11121314


8/41

RELACION DE LAS DIVERSAS PARTES DE LA MAQUINA1. Regulador de la presion del prensatelas2. Gula del hllo3.Palanca tira-hilos4. Tension del devanador de la canilla5. Tapa superior6. Selector de puntadas7. Portacarretes8. Boton para detencibn de la canllla9. Eje de la canllla10. Volante11. Regulador del largo de la puntada12. Boton de retroceso13.Tapa del motor14. Tapa Frontal

-6-

15. Guias del hllo para la tapa frontal16.Tornillo de sujetar la aguja17. Cojin ajustable18. Aguja19. Chapa de la aguja20. Chapa de Inspecclbn21. Pleza dentada de arrastre de tela22. Prensatelas23. Tornillo para fijar el prensatelas24. Barra del prensatelas25. Barra de la aguja26. Tapa frontal27. Regulador della tension del hllo


9/41

COMO CONECTAR LA MAQUINA1. conecte la clavija especial en su alojamiento del lateral derecho de la maqulna,2. Conecte la clavija normal a la red.NOTA: Antes de enchufar a la red, compruebe el voltaje (220 V.)COMO USAR EL PEDAL REGULADOR (REOSTATO)Coloque el pedal en una posicion donde pueda alcanzarlo tacllrnente con el pie.Glre el volante hacia Ud. y pise el pedal a la vez. Cuanto mas fuerte pise Ie pedal,mayor velccidad coqera la maqulna,LA LUZ DE COSERInterruptor: se encuentra en el lado derecho del frontal de la mapuina.Bombilla: La maqulna puede ir equipada con uno de los dos

tipos de bombilla: ATipo A: Bombilla de casquil lo normal.Para cambiar la en caso de averia, proceda

como con cualquier bombil la.Tipo B: Bombilla "bayoneta": Para sacar la averiada, emp"ujelahacia arriba y girela

a la izquierda. Para poner la nueva, encaje los salientes en las ranurasdel casquillo, empuje hacia arriba y girela. a la derecha.

Utilice s610 bombillas de 15 Watios.ATENCION

Ai deJar de Usar la maqulna, cambiar cualquier pieza 0 realizar alguna labor demantenlmlento, desenchufe la maquina de la red.No coloque nada sobre el pedal. La rnapulna puede empezar a funcionarInadvertldamente y/ o recalentarse el motor.

-7-

.

!~,~

(A)


10/41

Elecci6n de aguja a hilo sequn la tela a coser.Tipo Hilo Aguja.

Telas ligeras crespon, Espumilla Seda tina, Algo- 10 - 12Nyion, Organd i, d6n fino, Polies-Telas para ropa in- ter tino, Algodonterior, Punto, etc. mercerizado

Telas medias Lino, Algodon, Po 50 sed a 12 - 16Pelin, Sarga, Percal, 50-80 algodonetc. 50-60 pollester

Algodon mercerizado

Telas gruesas Tela vaquera, Lana 40-50 sed a 16 - 18gruesa, Gabardina, 40-50 algodonCapa, Cortinajes, 40-50 poliesterTapiceria Algodbn mercerizado

NOTAS: Uti lice siempre el mismo hilo para la aguja y la can ilia.No use agujas despuntadas. Ouedaran puntadas sueltas.Jamas uti lice una aguja torcida.Si nota puntadas saltadas, cambie de aguja antes de pensar en otro tipo de averia.La aguja de punto azul es la adecuada para coser materiales elastlcos.

-8.-


11/41

COMO COLOCAR LA AGUJA1. Gire el volante hacia usted hasta que la aguja este en su posicion mas alta.2. Afloje el tornillo de sujetar la aguja y saque esta,3. Coloque la nueva aguja con el lado plano hacia arras, ernpujando la hacia arriba

1 0 mas posible.4. Apriete el tornillo de sujetar la aguja firmemente.Gire el volante hacia usted para asegurarse de que la aguja esta en la posici6ncorrecta.

COMO ESCOGER LA AGUJA ADECUADA

1011

n Olilll d o p un t O%ul

EI nurnero indicativo del tarnano de agujaesta anotado en el tallo de la misma. La aguja de punto azul viven con lamaqulna.

No usar ninguna aguja torcida 0d spuntada.

-9-


12/41

Levantar 0bajar la barra del prensatelas.1. Para levantar y bajar la barra del prensatelas suba 0 baje la palanca trasera.2. Como utilidad adicional la barra del prensatelas puede ser levantada un poco al

coser telas gruesas.

" Presion del prensatelaLa presion del prensatela se regula mediante el torni llo.Para coser telas normales 0 gruesas: Se debe Aumentar la presion del prensatelagirando el torni llo hacia la Derecha.Para coser telas finas 0 elasticadas: Se debe disminuir la presion del prensatelagirando el torni llo hacia la IzquierdaLa presion del prensatela, solo debe ser ajustada en caso de imperfecciones en la costura."

-10.-

olzoprlmd l> rrdo pi .

(A)


13/41

COMO DESMONTAR V MONTAR ELPRENSATELASDESMONTAR:1. Gire el volante hacia usted hasta que la aguja este en su posicion mas alta y levante

la barra del prensatelas.2. Apretando la palanquita que se encuentra detras del prensatelas, este quedara

suelto .Nota: No forzar el prensatelas para sacarlo.

MONTAR:1. Coloque el prensatelas de forma que la clavija de este quede justamente bajo la

barra del prensatelas y baje esta,2. Levante la palanca de la barra del prensatelas y este estara montado.

-11.-

~"","~Imuesca

~vlla


14/41

COMO DESMONTAR Y MONTAR EL PORTADOR DEL PRENSATELASNo es necesario desmontar el portador del prensatelas a menos que utilice el pren-satelas para costura invisible y para la lirnpieza de los dientes de arrastre de la tela.

DESMONTAR:Levante la aguja a la posicion mas alta y levante la barra del prensatelas.Saque el prensatelas de su soporte y afloje el tornillo del portador del prensatelascon el destornillador.

MONTAR:Levante la aguja a la posicion mas alta y levante la barra del prensatelas.Coloque el portador del prensatelas en la barra y apriete el tornillo firmemente conel destornillador.

12

tenedor de pie


15/41

C6mo regular las tensiones del hilo

Tension del hilasuperior corrects

Normalmente la tensiondel hi la as ajustads parel dial regulador de latension del hila.

Una correcta tension del hilo es importante para lograrun buen aspecto en las puntadas. Si la tension noes correcta, el resultado es una costura imperfecta.Las tensiones se regulan como se muestran en lasilustraciones.Nota: La selecclon de la tension del hilo depende del tipo

de tela a coser. Cornpruebelo cosiendo en un trozode tela para obtener la tension correcta del hilo.

Si el hila inferior queda en I inea rectapor debajo de la tela esto indica que latension del hilo superior es demasiadodebil,

RedUCirlatension~ del hila superior. 4

(8)

6

Si no se puede resolver estefallo ajustando la tensiondel hilo superior, pcdraser necesario debilitar latension del hilo inferiorcomo se ve en la figura (A).

6

Si el hila superior queda colocado en I inea recta por encima de la telaesto indica que la tension del hila superior esta demasiado fuerte. Si latension esta colocada en el nurnero 4 0 menos, este fallo no deberiaocurrir. En este caso sera necesario ajustar la tension del hilo inferiorcomo se muestra en (8).-13.-


16/41

Regulador del largo de la puntada (A)0 0.5 1 2 3 4 I I II I I II I I I I II I I I I ILargo de la puntada

Gire el regulador de manera que el nurnero del largo deseado secorresponda con la marca de colocaclon.Los numeros indican el largo de la puntada en mm.

Desconectar el arrastre de tela (A)EI zurcido y el bordado se facilitan por medio del dispositivo especial liberador del corretelasque puede ser operado con el boton regulador del largo de puntada. Haqalo girar hacia lamarca "0" (abajo) y los dientes del corretelas quedaran por debajo de la plancha de laaguja permitiendo el movimiento l ibre del tej ido. EI corretelas vuelve a su operacion normalcuando el boton regulador de puntadas se hace girar hacia "0" 6 mas arriba.

Boton para retroceder 0 rematar (A)Presione a fondo el boton situado en el centro del regulador del largo de la puntada yrnantenqalo en esa posicion para la costura en retroceso.La rnaqulna sequlra cosiendo hacia atras mientras se mantenga oprimido ese boton.Cuando 1 0 suelte la maquina empezara nuevamente a coser hacia adelante.La costura en retroceso es muy util cuando se necesita una costura reforzada.

-14.-

0-12 n4SS'-----'

REGULADOR DEL LARGODE LA PUNTADA

0-123 n4

S S


17/41

Regulador del largo de la puntada (B)Gire el regulador de manera que el nurnero del largo deseado secorresponda con la marca de colocaci6n.Los nurneros indican el largo de la puntada en mm.

Desconectar el arrastre de tela (B)REGULADOR DEL LARGODE LA PUNTADA

EIzuraico y el bordado se facil itan por medio del dispositivo especiall iberador del corretelasque puede ser operado con el bot6n regulador del largo de puntada. Haqalo girar hacia lamarca "$" (abajo) y los dientes del corretelas quedaran por debajo de la plancha de laaguja permitiendo el movimiento libre del tejido. EI corretelas vuelve a su operacion normalcuando el bot6n regulador de puntadas se hace girar hacia "0" 6 mas arriba.

Bot6n para retroceder 0 rematar (B)Presione a fondo el boton situ ado en el centro del regulador del largo de la puntada yrnantenqalo en esa poslcl6n para la costura en retroceso.La maquina seguln~ coslendo hacia atras mientraS se mantenga oprimido ese bot6n.Cuando 10 suerte la maqulna ernpezara nueva mente a coser hacia adelante.La costura an retroceso as muy utll cuando se necesita una costura reforzada.

-15.-

0 0.5 1 2 3 4. I I II I II II II II II I ILargo de la puntada

REGULADOR DEL LARGODE LA PUNTADA


18/41

Selector de puntadasGire el selector hasta que el simbolo de la puntada deseada quede enfrentado con la marcaU I"Los simbolos normales son para la costura recta, zig zag y las puntadas especiales.1 (CP) costura recta, posicion central2 (8) costura recta, posicion izquierdaI3-7 (/\Iv'- ) Zig zag variable de 1 a 5 mm. en el ancho8 (:s:) puntada elastica9 (~) puntada invisible10 ( ~) puntada de dos operacionesA (.:::1)B n:nC ( [II)IJ -e- III~ [] ~III ojales automatlcosSeleccion de puntadas super automatlcasColoque el regulador del largo de la puntada en "S.S."Los simbolos para puntadas super autornatlcas son:11 ( :::) puntada triple, posici6n central

puntada triple, posicion izquierdapuntada de zig zag triplepuntada de zig zag triplepuntada de doble filetepuntada de nido de abejapuntada de sobrehilar

2 (::: )3-7 (/\Iv'- )12 (::13 (~)14 ( ~I )15 ( 1 = Z 3 )

0-123 n4

S S(A ) (8)

Nota: Antes de girar el selector de puntadas levante la aguja a la posicion mas alta.

-16-


19/41

COMO SACAR Y COLOCAR EL PORTACANILLAS1.Levante el prensatelas subiendo la palanca y gire el volante hacia usted hastaque la palanca tira-hilos este en su posicion mas alta.

2. Abra la chapa de inspecci6n.3. Levante el cerrojo del portacanillas y saque 0 introduzca este. Mientras tengael cerrojo abierto, la canilla quedara asegurada denlro del portacanilias.

-17-


20/41

DEVANAR EL HILO EN LA CANILLA

1 Coloque una bobina de hila en el portacarretes,pase el hila por debajo del disco de la tensiondel devanador de la canilla.

21.Pase la punta del hilo a traves de uno de losagujeros de la canilla de dentro a fuera ycoloque la canilla en el eje del bobinador.

3 1 . Empuje el eje del bobinador hacia el boton dedetencion del bobinado. Sostenga el hilo ypresione el pedal como si cosiera. Suelte elhila cuando empiece a devanar.Haga marchar la rnaqulna despacio hasta quela bobina se detenga.

4 1 . Despues retire el eje del bobinador a suposicion inicial y corte el hilo. Saque la can iliacargada.

I'

-18.-

- -


21/41

COMO CARGAREL PORTACANILLASSostenga la eanilla entre los dedos indiee y pulgar de la mano dereeha,dejando eolgar unos 15 em. de hilo.1. Sostenga el portaeanillas en su mano izquierda eomo se muestra en lailustraclon y eoloque la eanilla dentro.

2. Guie el hilo dentro de la ranura situada en el borde del portaeanillas. \.' i~~J3. Ahora pase el hilo por debajo del muelle y dentro de la apertura de salida.

Para eoloear el portae nlll s y I e nil la, asequrese de que hay unos 15 em.de hilo fuera del port eanilia .Sostenga el portaeanillas y abra el cerro]o del mismo.Desliee el portaeanillas dentro de la lanzadera encajandolo en el eje de lalanzadera y empu]e hasta qua al dedo largo del portaeanillas entre ensu ranura.Suelte el cerro]o y empuje hacla dentro.

-19.-


22/41

COMO ENHEBRAR LA AGUJALevante la palanca tira-hilos hasta su punta masalto girando el volante hacia usted.Levante la palanca prensatelas y conduzca el hilocomo sigue:Pase el hilo por las guias < D Y. sujete el carretedel hila con su mana derecha y pase el hila dederecha a izquierda entre el disco de tension@hacia arriba. EI hila pasara autornaticarn ente porel tensor y el resorte de sujecion .Pase el hila de derecha a izquierda por la palancatira-hilos@ y despues por las guias @ Paseloentonces por la guia (J) de la parte inferior delporta-agujas. Paselo por el ojo de la aguja dedelante hacia atras. Tire aproximadamente unos15 cm. de hilo a traves de la aguja.

8

-20.-


23/41

Como guiar el hilo inferior

Sostenga la punta del hilo superior con lamano izquierda. Gire el volante lentamentehaeia usted hasta que la aguja se muevahaeia abajo y haeia arriba otra vez, hastaque la palanea tira-hllos este en el puntomas alto.

Tire del hilo superior suavemente: el hiloinferior surqira del hueeo de la plaea deaguja formando una lazada.

-21.-

Tire aproximadamente 15 em. de los dosextremos de los hilos bajo el prensatelashaeia atras.


24/41

Costura recta y zig zagPrensatelas , prensatelas de zig zagSelector de puntada ---------------------- 1 (9) 62 (CP) (Para costura recta)

3-7 (Nv-) (Para costura zig zag)Regulador del largo de puntada: 0_3-4

Como empezar a coserColoque la tela bajo el prensatelas.Sostenga ligeramente las puntas de ambos hilos con la rnanoizquierda y gireel volante hacia usted con la manoderecha.La aguja penetrara en la tela para empezar a coser. Para evitar que la telaentre en el orificio de la chapa de la aguja, comience aproximadamente amedio cent imetro del borde hacia dentro,Baje el prensatelas y presione el pedal para empezar la costura.

-22_-

Pie para zigzag


25/41

Para cambiar la direcci6n de la telaPare de coser manteniendo la aguja atravesando latela.Levante el prensatelas y gire la tela alrededor de la aguja.Baje el prensatelas y continue cosiendo en la nueva direcci6n.

Como rematar y retlrar la costuraAI final de una co tura, presione el bot6n de marcha atras para rematar cosiendoalgunas puntada h cia atras.Pare la rnaquln cu ndo I palanca tlra-hilos este en su posicion mas alta. Levanteel prensatela y r tlr I t la had a atras.Corte los hllo c n Icort dor situado en la parte trasera de la palanca del prensatelas.Deje aproxlr'n d m nt 15 cm. de hila desde el ojo de la aguja.

-23.-

y


26/41

Si usted quiere coser materiales elastlcos, use esta puntada para evitar que el hila se rompa.Tarnbien es muy uti I para las costuras que necesitan mayor refuerzo.

Puntada triple recta

Prensatelas Prensatelas para zig zagSelector de puntadas 11 ( :n ) 6

2. < : : : )Regulador del largo de la puntada S.S

Puntada triple zig zag

Prensatelas Prensatelas para zig zagSelector de puntadas 3-7 ( f \ IV'vv.Regulador del largo de la puntada S.S

NOTA:Use la aguja de punto azul la cual evttara que laspuntadas se salten.

-24.-


27/41

Puntada elasticaEsta puntada es muy util para remendar, 10mismo quepara coser materiales elasticos.

Prensatelas prensatelas para zig zagSelector de puntadas 8 ( -~ )Regulador del largo de puntada de 0.3 a 4Coloque la rnaqulna como se indica en el recuadroizquierdo y comience a coser.

Puntada de nido de abejaColoque una cinta estrecha bajo la tela previamente frun-cida a la medida que desee. A continuacion proceda ahacer la costura de nido de abeja cosiendo a la vez latela y la cinta que hay debajo.

Prensatelas prensatelas para zig zagSelector de puntadas........ 13 ( ~ )Regulador del largo de la puntada S.S.

Nota: Use la aguja de punto azul, la cual evitara que la puntadase salte.

-25.-

Puntada de doble accl6n Puntada de doble fIIete


28/41

Esta puntada es buena para unir tela elastica y el cor-don de extension, as, como ropa interior femenina.

Es una puntada decorativa y uti I.

Prensatelas prensatelas para zig zagSelector de puntadas 10 ( S )Regulador del largo de la puntada de 1 a 2.5

Orla decorativaVuelva la orilla de la tela unos 5 cm. y sujetela conalfileres. Coloque el lado derecho de la tela en la partede arriba con la mitad de la vue Ita bajo el centro delprensatelas para que la puntada, al coser, sujete el bordede la tela doblada.

Use esta versattl puntada para fijar goma elastica encinturilias, puiios, etc.Para coser goma elastica asequrese de que la tela y lagoma estan bien distribuidas. Para hacer esto, dividala anchura de la pieza en cuatro partes, entoncesempareje estas marcas con el centro, el frente y elinterior de la costuras.Prensatelas prensatelas para zig zagSelector de puntadas 15 ( t:;g )Regulador del largo de la puntada S.S.

- - . . .,~' - - - - ,_.' - - - -r:'-,, _ '- - - - ,,-- ,

-26,-


29/41

Como hacer ojalesEI accesorio que incorpora esta rnaqulna Ie permite hacer ojales en poco tiempo y sin tener que dar la vuelta a la tela.

Prensatelas prensatelas ojaladorSelector de puntadas Il ..III..[] ..IIIRegulador del largo de la puntada de 0.3 a 1

Reemplace el prensatelas normal por el accesorioojalador. Marque la posici6n y ellargo del ojal en latelacon lapiz. Para lograr el largo de la puntada masadecuado es recomendable hacer una muestra del ojalen una tela aparte.

-27.-

Ordinarias costuraspara ta las pesadas

Pi e para oja las

densen Espesas costuras paraU filas ligeras


30/41

Confecci6n de ojales )I U~ m

Coloque el selector de puntadas en IJ' 'y cosa suavemente hassta la longituddeseada.Pare la rnaquina en el punto (2).Coloque el selector en .. [I] ..y cosa unas cinco puntadas hasta que la agujalIegue al punto (3).Coloque el selector en" [J ..y cosa hasta que la carrera derecha tenga lamisma medida que la izquierda.Pare la rnaqulna cuando la aguja lIegue al punto (4).Coloque el selector en" [I] .. y cosa unas cinco puntadas hasta que laaguja Ilegue al punto (5). Para rematar el hila coloque el selector en 2 ( c:py cosa algunas puntadas.Corte la ranura del ojal con la cuchilla cuidando de no cortar los bordes de las costuras.Nota: Antes de cada movimiento del selector de puntadas a otros simbolos levantela aguja a su posici6n mas alta.

-28.-


31/41

, CremallerasPrensatelas prensatelas para cremalleraSelector de puntadas - - - - - - 1 ( CD)Regulador del largo de la puntada - - - ~ - - - - - - - de 1 a 4

Levante la aguja hacia su posicion mas alta girando el volante hacia usted.Coloque el peensatelas para cremalleras de forma que la aguja entre en elhueco izquierdo y peoceda a coser la mitad ddrecha de la cremallera.Coloque de nuevo la aguja en su posicion mas alta y mueva el prensatelasde forma que la aguja entre por el hueco derecho. Ahora proceda a coserla mitad izquierda de la cremallera.

-29-

Pie para cremallera

Aguja. t : Tela= = ; J r ( FCinta Bases

Dobladillo


32/41

Prensatelas prensatelas para dobladilloSelector de puntadas - - - - - - 1 ( CD)Regulador del largo de la puntada---~-- de 1 a 4

Doble el borde de la tela unos 3 mm. y coloquela bajo el prensatelas. Refuerceel borde de la tela doblada con unas puntadas e introduzca la tela en el caracoldel prensatelas. Baje el prensatelas y comience a coser lentamente.

Mientras cose, incline la tela un poco hacia la izquierda de manera que sevaya introduciendo dentro del prensatelas.Asequrese de que la tela no se mueve bajo la mitad de la parte derecha delprensatelas.Cuandola tela se desllce' fuera del prensatelas, mueva la tela hacia laizquierda. Cuando la tela se enrolle excesivamente en el prensatelas, rnuevalaun poco hacia la derecha.

-30.-

pie para dobladillo


33/41

Costura invisiblePrensatelas prensatelas para costura invisibleSelector de puntada C ( ~ )Regulador del largo de la puntada De 1 a 3

1. Doble la tela de dentro a fuera a la medida que desee hacer el dobladillo(Fig. 1).

2. Doble otra vez en sentido contrario dejando un margen de 4 mm. al bordedel boblez (Fig. 2).

3. Coloque la tela bajo el prensatelas con el doblez al ineado al lade izquierdode la guia. La costura recta caera en el borde del bobladillo y la costuraen zig zag cojera un hila del borde boblado. Baje el prensatelas y cos alentamente para un mejor control, asequandoss de que el dobladillo vaparalelo a la guia (Fig. 3).4. Despliegue la tela: ya esta hecha la costura invisible (Fig. 4).

-31.-

.4 mm (1/6")

fl"Bordado A


34/41

Retire el prensatelas _Selector de puntadas 1 ( C!:)

I

Regulador del largo de la puntada., - - 0

Ponga la tela en un bastidor de bordado. Coloque el regulador del largo dela puntada en" 0 ". Baje la palanca del prensatelas. Sostenga el bastidorfirmemente con ambas manos.Mientras este cosiendo, mueva el bastidor lentamente y no acerque los dedosa Icf aguja (coloque la tension del hila superior un poco suave, pero no tantocomo para que ei hila inferior salga por encima de la superficie). Siga el disenodibujado previamente en la tela con un laplz 0 tiza de sastre.

-32.-

Aro de bordado


35/41

Bordado 8Retire el prensatelas _Selector de puntadas 1 CDIRegulador del largo de la puntada

Ponga la tela en un bastidor de bordado. Coloque el regulador del largo dela puntada en " ". Baje la palanca del prensatelas. Sostenga el bastidorfirmemente con ambas manos.Mientras sste cosiendo, mueva el bastidor lentamente y no acerque los dedosa la aguja (coloque la tension del hi la superior un poco suave, pero no tantocomo para que ei hilo inferior salga por encima de la superficie). Siga el disenodibujado previamente en la tela con un lapiz 0 t iza de sastre.

-33.-

C6mo aceitar la maqulna


36/41

Los puntos donde aplicar el aceite son los marcados con las flechas en las ilustraciones. Antes de aceitar, limpiar dichos puntos conun trocito de tela. Aplique unas gotas de aceite para rnaquinas de coser. Si la rnaquina trabaja constantemente aplique aceite doso tres veces por semana. Si la maquina no va con suavidad por no haber side usada durante algun tiempo, aplique unas gotas degasolina en los puntos de aceite y haga funcionar rapidamente la rnaquina durante un minuto. Limpie los puntos de aceitado y apliqueaceite.Despues de..aceitar, no olvide coser en un trozo de tela que no Ie sirva, para limpiar el exceso de aceite.

-34.-


37/41

Limpieza del corretelasPara asegurarse de que la maquina funciona correctaments es importante limpiar el polvo y las hi lachas de los dientes del sistemaimpulsor de la tela 10mas frecuentemente posible.Para ello, destornille la chapa de la aguja como se muestra en la ilustraci6n.Limpie los dientes con el cepillo como se muestra en la segunda llustracion.Vue Iva a colocar la chapa de la aguja.

-35.-


38/41

Llrnpleza de la lanzaderaDesconecte la rnaquina desenchufandola de la red.Para quitar la lanzadera:Levante la aguja a su posicion mas alta y retire ei portacanilias.Empuje hacia fuera las grapas de la tapa de la lanzadera y ret irelasujetandola por el centro.Limpie los dientes por debajo con el cepil lo.Quite las hi lachas y polvo detodas las partes de la lanzadera y Irotela con un troza de tela ligeramenteaceitado.para volver a colocar la lanzadera sostenqala por el centro y encajelacuidadosamente en su alojamiento. Coloque la tapa de la lanzadera y girelas grapas a la posicion inicial.

-36-

:de lanzadera~caja de bobina


39/41

Esta rnaquina tiene tantas funciones como una de cama plana, pero al quitarlela tabal de extension, se convierte facilmente en una rnaquina de "Brazo Libre".EI poder disponer de brazo libre facilita en gran manera la costura de prendastubulares como pufios de las man gas 0 perneras de los pantalones (Fig. 1).Otras utilidades del brazo libre son:1. Reparar 0 aplicar coderas y rodilieras facilmente.2. Coser mangas facilmente y en especial trajes pequenos.3. Apllcar encajes,bordar 0 fruncir en las perneras de pantalones 0 en los bordesde camlsas y vestldos.4.Coser lorros elastl-ocos en faldas 0 cinturilias en pantalones.

-37.-

Problemas: Causasy soluciones


40/41

EI hilo superior se rompeCausas Soluciones

1. La aguja no esta bien enhebrada2. La tension es excesiva3. La aguja no marcha bien4. EI hila utilizado es muy grueso5. EI resorte para levantar el hila 10 rompe6. Ea aguja no esta bien colocada7. Ea chapa de la aguja, la lanzadera 0 el prensatelas estan averiados

Corri jaloAtlojelaHeernplacelaCambieloCambie de hiloColoquela bienHeemplacelos

EI hila inferior se rompe1. Cuando el hila inferior no esta bien devs nado, se enreda2. EI hilo inferior esta fuera del muelle de tension del porta canillas

Devanelo bienColoquelo correctamente

Puntadas saltadas1 .La aguja no esta bien sujeta2. La aguja esta doblada 0 torcida3. Esta empleando una aguja demasiado usada

Sujetela bienPonga una nuevaPonga una nueva

Se rompe la aguja1. La aguja esta doblada2. La aguja no es tab a bien sujeta3. La tela es demasiado gruesa 0 dura4. EI usuario tira con fuerza del tejido

HeernplacelaSujetela correctamenteUse una aguja de la medida apropiadaSea mas suave

-38.-


41/41

CausasPuntadas formando cadeneta

Soluciones

1. La tension del hilo no es la adecuada

2. La aguja no esta enhebrada bien y/o la canilla no esta devanadacorrectamente3. La medida de la aguja no es la adecuada para la tela4. EI resorte que sostiene el hilo no trabaja bien

Vea las instrucciones de ajuste de las tensiones de los hi lossuperior e inferiorEnhebre la aguja bien 0 rebobine la can iliaVea las instrucciones sobre la seleccion de aguja e hila entuncion de la lela a coserHeernplacelo

1. EI hi lo esta muy tenseLa costura se encoge 0se arruga

2. La presion del prensatelas es demasiado fuerleVea las instrucciones para ajustar la tension de los hilossuperior e inferiorVea las instrucciones dei ajuste de la presion del prensatelas

Costura irregular

1. Los hilos superior e infer ior son de baja cal idad2. EI hilo esta mal devanado en la canilla

Utilice hilo de buena calidadRebobinela

La maqulna no funciona suavemente y hace ruidos raros1.Necesita aceite2. Se han acumulado polvo e hilachas en el mecanisme de lalanzader

3.Se ha us do aceite de baja calidad el cual se ha coagulado4. La tension de la correa es muy fuerte

Apli quelo siguiendo las instruccionesVea instrucciones para limpiar la lanzaderaLimpie con gasolina y ponga aceite de buena cal idadAflojela

-39-

manual maquina coser merrit 2010

Documents

la maquina b

como conectar la maquina1

como usar

como colocar

como empezar

como cargar

como eambiar

como regular